https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6124/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1900._Ano_59._No._43._Noviembre_22.pdf a715b6729f44a2140f64220eb526f54a PDF Text Text LA MODA FT.,"EGANTE ILUSTRADA 504 ~ñ!tl!!:?¡!!9s~nservl ROYAL\WIHDSOR NIN o N BELLEZA IDEAL t!o~unca Reíase de las arrug~s, w~e no se a años rom iendo una vez y otra su acta de nacimiento á l_a joven y bella hasta mas al ª de ~ub8o 'daña~elante de aquel ros~ro seductor sin poder morti• faz del tiempo, que en vano agita a su guae oísta no uiso revelará ninguno de sus contemporá• ficarle.-E_ste secreto? que IR gran coio~eLaec~nte entre1as hojas de un tomo de !a Historia amorosa neos, ha sido descubic:rto por el doc t . bi"blioteca dt Voltaire y actualmente propiedad ,. d B Rabutin pertenec1en e a 1a • , p · de las Ga,zas, e ussy-1 • ~I 1 11 (ftJ. ,son Leconte) 31 rue du Ouatre-Septembre, .,, . ar1s. exclusiva de la 1•.-1·h mena · ,'º cliente; b/o el nombre de \ .:rilable Eau de Dicha Casa entrega el secretoª sf5 e1eganti! que Ninoi de Lenclos llamaba cla juventud en l\lnoo_ y de llo"l'c-l d<; i'l110_11. po1 ve~i el nombre v la dirección de la Casa para ev1_tar las una ca¡a,.-Es necesario exigi~ ª q .de á todas partes sus prospectos y precios coment~~falsificaciones. -La P_mfumer:e "";}. rpi Perfumería Oriental Canmn, 2; Perfumeria de Ur0 1 Depósitos en Madnd: Atwrre ' "'º¡ l u/esa Carrera de 'sa,. Jerónimo, 3; Perfumería dt fJUiola,O.Jfayor, I; Sixto RoBmero, Petfuvur~~- ';a".,, L'a·ront ¿ H,'}"os y Vicente Ferrer; Salvador Vi• ' • , 8 E h d( A al 2·y en arce1ona. 5ra. nuu, u, ';I' c pe,:,; ea",/ª•. ves, unustrenp,, a, asa•,·,.. Baconti·, Salvador Banus, perfumista, calle 'Jaime I, 1'Um, I • LA < JOUVENTINE » No b&sta. eer bellA; ea precleo pa.rtido de la. belleza. idealizándola.: la. &ldea.1H. hermoea tiene eu cutis vulgar y ordinario. ¿Queréis coneeguir la belleza. ideal? Usa.d tos polvos de arroz LA «JOUVE1';TIN E», de perfume suave y penetrante, que ide&líza el rostro, le comunica uquiaita. frescura y una blancura brilla.nte. :e~~ e;:. DEPÓSITO: PERFUMERfA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, l\lADRID 1 COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODAS las. ÉPOCAS.GRAN · t· os pinta.dos por reputados arusta.s.-Se pintan abanico• con arreAbai,c~8fn~~:~cciones del comprador. - Grandes novedades en_ •?mbrillas y I CURAR glo - 08 artísticos de porcelana., plata, esmalte, etc.-Eepec1ahdad en resIRRITACIONES dsl PECHO, 11EHHIADOS, REUMATISMOS, pa.raguaa,ó ~un banicoe.-Esta. casa presenta siempre las má• altas novedades. DOLOR ESA LUMBAGO, HERIDAS, LLAGAS. Toplco •"'cet...t• taurac1 n e ª On parle fran9als. contra 1;al/os. Q1os de Gal/o. - En Zas Fannacias. English epoken. EfltA,~l .t h-J•'J;w · 15. 15 Caballero de Grac1a, ---~·-----=----~-~~~~§§~~~~~§§§~~LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada e~ 'l'arias exposiciones científicas con medallas de oro_) para restablecer progre-ivamente 11. los c_abe~os blan~ deplata.:lamejordetodaslasconocidashastaeldia oos 11. su primitivo color: no mancha la piel m la ropa., es inofensiva., tónica y re'r,scante en sumo grado, l'? que hace que pueda usarse con la mano, como s1 fuese la más recomenda.ble briUantina. Ven~ en perfumenas y peluquerías de Ma.drid Y provincias. Por mayor, PRl::CIAUOS, 66, pr:tl. PEDID EN TODAS PARTES SUS EXQUISITOS CHOCOLATES ¡No hay nada mejor? 38, PASEO DE ARENEROS, 38. ~ - LA biles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por excelente devuelve é las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la calda deloscabel~ los, y hace desap:U.ecer las peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. B.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento - Exeijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. -Se halla en casad& loe peluqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rae d'Enqhien, 28, PAR/S Se envía fran~.a. toda persona que lo pid~ el Proapeot conteniendo pormeo.prea y ale1tao1one1. A U TO D I G ES T IVA f~~RI~~ atmR~ÉS es la ín1ica caue §e digiere por sí sola. Precio desde 2 vtas. en adelant~ ÓLTIIOS IODBLOS PIRA ESTA ESTACIÓI Se hacen á la medida Recomendada para los Plaza del Progreso, 14, Madrid NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, así como durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren difícilmente. y EN e, &ue Vivienne, TODAS LAS HFUERA CANAS!! La iuelautÚut!a y pe1•.n1aue11te. ON SOLO FRA:>1:0 PAKA HUBIO, CA , l_A~O Y ICEORO No a:mncha. ni quema;~v,i.. la ca.Ida y aumen- ta. su deeurrullo; ¡,ue<1" rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una v, z al mes. Frasco, 3 ptas. t<eDlltese por correo ce,tiHcado, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos de correos. Perf~mern.in,l~sa Y ?01........,.,,.1., ~" n--11•"p,..<\ Pt"fftr1nP. 13 Madrid MALAS COSTUMBRES APUNTES DE MI TIEMPO FARM.ACIAS. 'ASMA-, CATARRO ES pIe . 1 ~"' 1ti ~ Curados por 111 CIGARRILLOS Ó t:J POLVO ' - LA FOSFI\TINA FALIERESesela.11mPnto más al!"rada.hle y más recomendado para 10& niños de,6 a 7 meses de edad, principalmente en la, 1 mas ·éfh1z n\l 10,los lhs rt>ml'd 101:t par:i combatir J.is Enfermedades de las Vlas respiratoria•. época. del destete y en el periodo del crecimiento. E&tá ad1111tido en 1Q=> Ho~p1t.d c s F1-.u1cus1.Hi v EILl"angul'OS. F,,ctllta la dentición y asegura la buenaformación a, los Tot>A& RUF:S.A~ PAnN\CIA& ~"' Fn•11r.14 v At F.nruNGSl\Oo huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los ni/los. Por Mayor : 20. Rue St·Lazare. Paria. París._ Avenue Victoria,. (i, farmacias. EXIGIR ESTA FIRMA SOBRE CADA CIGARRILLO, Opresiones. Tos, Reumas,, Neuralg:ia1. El t·umigator P1 cloral Espie ~s el J0~--1CHES GUA . al~argar1ta , · DE • POR D. EUSEBIO BLASCO.' · · previene estas AolenoiA.R. No irritA. Depósito: Jaroines, 15, la TOS, el CATARRO y la BRONQUITIS f9 1 ruedesSts-Peres, Paris, yFármacias ~ SEÑORAS ELEOANrEs .... ' :J~~~~~1;:~!:;:;:t:.s 11 s~ Un tomo, 8.0 mayor francés, 3 pesetas. halla de venta en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. V1of~lleJJuc1de SAVON-E$SENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L. T. PIVER CONTRA LA'.TISIS A PARIS •a.tarros bronquiales, grippe y enfermedades c_r~ oicas del pecho. tómese las Píldoras Ant,.f,. mic!1U1 de f ;uPnC,.. P •lm:.. 1 ~. f:trm~t•a:•. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL No usar que la sin PASAJES de más G. BERNET, BAYUNA igual CQRSES DE NOVIAJ(echosyámedida. ..Cfs de más lujo. LA. HIJRÍ, A.lealá, ... 11 Sucursal: Matute, J..J.., 1tladrad.-('l'elefono 241.) farmacéutico qwmico. Incomparable para comunicar n las canas su primitivo color. Higfénica, inoren•iva. Empleo muy fácil, J Cuidado con las falsificaciones J En las principales perfumenas, pe- Depo•s1·tos, LONDRES. Zapatería Ae DJAZ __ Juquerias v Oro1Zt1f"r1ae de E$paña.. Calzados llno, pua señora.e, caballeros y nifioe. A prov1oc1as se mandan d1sei¡os de 1ama.nera.c1etomaree bien laa medidas. , • , Calle del Barquillo núm 4 MADRIO HECHO SI GNI F I CA·T IV O vid d al anzada or el eminente Gladstone la atribuyó _el insigne esta~~ á la 1 b La º!gJent:durac que disfrutó hasta el último día de su existencia, la que le per::..i1t16 ha- ermo:fectas masticaciones merced al uso diario del_ l,leor del 1•010. de O:•lvr;i, que ao i:ft&en su tocador desde 1876. Y eso que la frontera mglesa es de granito para E.lpaña. llNEsT· AUMENTO COMnfT PAftA NIÑOI \' f'ERSoNM DEBILITADAS PATE EPILATOIRE DUSSER destruye hasta las RAICES el VELL9 del rostro de las damas (Barba, Bigote, et.e.). 1111 IIÍDgllD pehgro pan el culia. 50 Año■ de Bnto, y millar,$ de lestimooioJ ga!"oliza_o la ellcacla de esta prepara«;oo. (Se ,ende en nJ••• pan la barba, y en 1/2 oajaa pan el bigote hgero).rl Para loa brazos, empléeu el RI.LI. t'UltE. D'D'SSER, l. rue J .•J.-Rousseau, Pa ■- Agentes generales· en la RepúbUca mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10. México. Reservados todc>B loe derechos de propi~da.d o.rtlstiCll Y literaria. MADRID.-Eetablecimiento tipolitogriflco «Sucesores de Rivadeneyrait impresores de la Rea.! Casa. /Prot1iedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAÍ'10LA Y ~ERICA.'iA.) Madrid, 22 de Noviembre de 1900. Arenal, 18, Kaclricl, SUMARIO. TllxTO.-Revista. parisiense, por V. de Castelfido.-Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Cristo-El último recurso, continuación,por Silvia. -Correspondencia. pa,ticulnr, por D.• AdelaP.-Sueltos.-Explicación del figurín iluminado.-Anuncios. ORABADOS.-1. Traje para paseo.-2 y S. Cuerpos-blusas.-4. Sachet para corbatas.-5 y 6. Traje para señorita de 12 á 19 años.-7. Traje sencillo.-8. Sombrero de invierno.-9. Traje de pa.seo y visitas con fa.Ida corselete. -10. Traje de paseo y de patinar.-11. Cubretetera. ó cafetera.-12. Traje para niiía de 3 a 4 años.-13 y 21. Traje de baile de raso y muselina de seda. -H. Cuerpo de encaje.-15. Fichu de mueelina. de seda..-16. Marco adorna.do con pintura y bordado.-17. Bolea para labor.-18. Abrigo para niño de 3 á 4 años.-19. Bolsa bordada.-20. Traje inglt!s.-22. Traje de baile para señora joven y señorita.. - 23, Traje para baile adornado con pintura.-24. Abrigo Imperio adornado con borda.do. - 25. Traje para niñas de 10 a l l años. - 26. Tra,.. :le para niña. de 9 11. 10 años.-27. Traje de paño adornado eon pespuntee.-28. Traje para reuniones.- 29 y 3•'. Traje para señora gruesa.-31. Cesta. para papeles.- 32. Traje para recepción. -33. Capa para señora de cierta edad. H. Capa adornada con tiras.-35. Capa para de noche.56. Camino de mesa..-37. Trlll:le con cuerpo plegado para. aeliorlta.-38. Traje para paseo adornado con pieles.- 39, Sechet para pañuelos. 11 -~"' . i - n:-·~ . . .A.Ao I.DC.-•m.-43. '{¡- - f, ti .E t.:-_ (! \ , . , , , r - -- :::,1q,_'-,;:;:;=~:::;~ ,,- . -~'!-..-! ;,/' ·, ;; --~ -,_t ~ _,,,:,) "-$' n_· -~~ ~~~~(~~ REVISTA PARISIENSE. ... ~;; t~J?t~~~ SUMARIO. gante y curativa, lo EminentementepUl'• que no sucede con la& otl'llS. Cura el escrofulismo I l!ls herpes enfermedades biliosas y '""'""DELANGRENIER """""' los más agradables y eficaces de los Pectorales contra PEBIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS) INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA A.clndnj■traoión, HARINA MALTEADA VIAL PAR.:IS, Pasta uJarano . «e _ Hafé ¿ Teneis Canas 1 ¿Teneis Péliculas? ¿ Teneis Cabellos dé- ª 'PRECIO: ~ó PESETAS Be remiten pedidos á provincias. LA ESPANOLA EL CELEBRE REGENERADORoE LOS CABELLOS- La.a nuevas modae.-En Chantilly.-Fs.ldas de gran vnelo.Traie de terciopelo negro. - Capa de breit,chwant - Otro abrigo de cebellina.-Los últimos d1as de la Exposición.Distintas allciones.-Alrededor tie las ult,mae creacioi,e, de loe modistoe.-Traje de forma «PrincesB>.- fencillez y originalidad. - Panas estampadas. - R~miniecenciae del tiempo de Luis XV.-El oro como princip&I adorno. GosTUR~RAS, m:oáistos, modistas de sombreros 'Y toda esa nnba de creadores de las fantasías infinitas qne han de servir para complemento de nuestra toilette, acaban de dar á laz sus últimas novedades, á las que nadie podrá disputllr el título de novedades fin 'de siglo: con ellas han dado los tales artil!ltas de la moda una nueva prueba de su celo, de su buen gusto y del singular empeño qne todos ponen en crear novedades dignas de la admiración de cuantas sentimos la elegancia. ' Muchas de' ellas se exhibieron ya en las últimas carreras de Chantilly, á pesar del ma1 tiempo qne por aquellos días hizo. AJlí pudimos observar que continúa el furor por las faldas amplias, la mayor parte volnminosas en la parte baja, adornadas con volantes en forma. ' · Cierto traje de terciopelo negro guarnecido de astrakán tuvo el privilegio de llamar la atención de todos: su falda, de gran vuelo estaba adornada con volantes en forma bo'rdeados de astrakán. «Bolero» del mismo terciopelo, corto hasta el talle y dejando ver una blusa de grueso guipur color crudo; cuello y solapas de astrakán, y mangas anchas complementadas por una manga co1;1 pttño de g°:ipur. Mny admirado tamb1en un abr~go do breüschwanz, plegado todo él como s1 se tratara de nn modestísimo lienzo: es éste nn lujo que bien merece ser anotado. Los delanteros, la espalda, ~odo, todo iba p,Iegado á pliegues cosidos, sin más excepc10n ~ne la manga, que era lisa. Gran ~anesu de chm1 J I J w ~·· _,,,··-·. -· ;._.'" ...... ,.~ 1.-Traje para paseo. Núm.1.-De pnño gris guarneciilo con piel. Cuerpo que forma delantA unll especie de fígaro pespnnteado eohrll un chaleto de paño bordado Rznl, verde y bhmco. El rielantero de paño con ¡ralonee dorados, bordeadls con dos torzadas ñe terciopelo negro. Cinturón de pana negra. Falda de paño. Bandas pe~punteadas delante qne abren sohre un bajo de falda de riel. ' • To(Jue de marto. Drapeado de terciopelo color naranja. Heb1 lla de acero. Estola de marta, bordeada de ·cada lado con un"volant.e de terciopelo mordoré. ~ �506 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En extremo agradable fué para mí el encontrar1:'ü llla, y de la misma piel las bocamangas y el 1Ua.ng11ito. A. este abrigo acompañaba un sombr ero me á la Condesa H . de P ..., quien vestía una toilette de ter.::iopelo, completamente plegado, color cas- de paño «otoño», ese precioso tono de las hojas taña, cuyo3 adornos consistían en alas de ibis, de marchitas, suave y melancólico, que será uno de plumas erizadas, de suavísimos m atice3 ( croquis los más preferidos en el ya próximo invierno. Por todos lados se ven aplicaciones de pana de este núm. 5). Algunos días más tarde, en los últimos de la ya color, cuyos reflejos le hacen aparecer aún más cerrada Ex:posición, volví á ver 03te abrigo, que al claro. cambiar de cna• dro nada había ~ ~~~h~~ ~ ~~-~ ~~~~~ quisita elegancia. <._ Aún mas rico, \1 / si bien no tan ori) ,, ·' ~ · 1 ginal, es el repre• \ • , -~ sentado por el ~ \ · :{;,,; ,, \ ,croquisnúmero4. '\ . ,.,~ \ /4~ · La piel de cebelli1, ' 'i· 1 .. · na, de que esta he/ / , .. ..,. . cho, forma una ¡ ""~11I/ , '- -· , :i .. . •. ,.. ·, ·..,, gran capa con dos 1 ' / ,., 1 ' ,' , ~ _.;· ., · caídas que des- ~, /.. . _r .. cienden hasta casi t ~, { tocar al borde de ¡ .i , la falda. E!1. cuerpo -.. ~ 1 del abrigo tiene - / -:gran amplitL1d, y I n 1 termina en punta ~¡~~~~Ji ., por la espalda. El ~ veteado de la piel / : ~:. se dispone á lo ...;; largo en todo el J ,._ff;' abrigo, excepto , ," \ '/. ,,ir. en la capucha, que ~,, ": ::::, ,1t,,'\J va colocado al f"~ ' '~\i'.\'I¡" \_~'."' . .1 través cubriendo : , tí t · los hombros. Una ' ,,,..,:..·/ "-·: verdadera profn' _ . ~_ sión de colas sujetas por ancha hebilla, estilo antiguo, forma la corbata, cuya elegancia no es preciso ponderar. Y por si aú.n pareciera poco tanto lujo, añadiré que el abrigo está forrado de piel de armiño, con lo que se aumenta su valor de un modo extraordinarfo. Tan ta riqueza forma verdadero contraste con la . ' sencillez del traje ·- ·.,¡1 1 ;l"IU_ _,.,,.._, _, 1 de paño liso color _l ~ ¡~/1 I . • '<I • ., ,,; -;¡:-1 tabaco, sin ninguna clase de ador,/ f!¡1 1 !¡¡ 11 nos en la falda. ] =,. -: 1 e:-::_ ,,_ ¿ Sería igualmente sencillo el cuer- --~-t,•,.= · -- ~ - ~po del traje? NaNum.l. Núm. 2. • J da puedo asegurar, pero sospe1 cho que no, pnes es lógico suponer que bajo aquel abrigo se ocultaría alguuo de esos refinamientos de elegancia hoy día tan en boga. ,,,,,1/1. -~·1/:'\ /..~ - 1~ /\J j:W. -~ M OD A E L E GA N T E I L U S 'l' R A D A 507 4.-Sachet para oorbataa. o o o En la próxima estación ha de tener la pana un éx.ito loco: la~ hay estampadas p:.i.ra servir de adorno, y las hay estampadas con oro para trajes de noche en extremo elegantes. He tenido ocasión de admirar en casa de Walea una capa de pana breitschwanz, es ~ecir, una pana haciendo aguas como las de esta piel, de un efecto sorprendente; y sobre este fondo ni>gro una serie de ramos estampados, trabajo tan delicadamente hecho de matices tan suaves y con tanta · habilidad co~binados, que rivalizan con los que se hubieran podido pintará mano. No está reservado á Wales el privilegio de las panas suaves, flexi• bles y de matices i~na,les á los de la pintura al pastel; otros macho• modistos las em¡ lean, y con ellas consignen~ cer verdaderas maravillas frunciéndolas, plegandolas é incruetándolas de guipar 6 en combinación con las más ricas pieles. El croquis número 3 reproduce un precioso traje con ciertas reminiscencias del es• tilo L11is X V, con algo que recuerda el volnminoso falhalá de aquella célebre época. Traje de pll.na « violeta de Par• ma,, con una sencilla línea de pespuntes en el bajo de la falda; estos pespuntes en la pana t1on muy del gusto mo• derno. Sujet:\.ndose á esta clase de adorno, ee o o o confeccionan canesú.e y mangas de pana que e& Al recorrer la Exposición durante su última sepespuntean en toda eu mana, se veían por doquier encantadoras majares superficie y produ~n vestidas con sin igual elegancia, que iban por últiun efecto sumamente ma vez á dar un adiós á. todas aquellas mara villas, nuevo. cada u11a de las cuales tenía sus entusiastas admiEl cuerpo es una esradoras. Unas se detRnían con preferencia ante los pecie de «bolero», uni• tesoros del Petit Palais; otras incurrían, quizas, do por detrás á. unos falen el pecado de envidia al cruzar por la Galería dones de frac. La blusa del traje en donde se acumularon tantas obras de es de tafetán Parro a plearte. E:ita admiraba las mil curiosidades de las exgado; alrt>dedor del esNúm. 5. posiciones retrospectivas; aquélla hacía la corte á cote un ca~llo de pana, las secciones de los Reynolds, los Gainsborough y y encima de él una selos Lawrence en el paballón inglé::1, y claro es que rie de almenas de tafetán, adornano eran pocas las cortesanas de las preciosidades das con diminutos botones de amade Lancret, Wateau y Potar. En resumen: en totista. Cinturón de tafetán draptiado, das y en cada una de las galerías se apiñaban las y manguito de chinchilla con cocas señoras, admirando cada cual aquello que estaba Núm. f, de pana gris. El sombrero tiene for• Ntun. 3. mi~ en armonía con sus gustos ó le había causado ma de tricornio; es de fieltro negro, mayor impresión. . El traje de form'l Princesa, con corselet'I, está y se adorna con cinta de oro y dos rosas de oro que Precii!O es renuncial' á estos pequeños goces; guarnecido con aplicaciones qne d!ls 1ien lfln hasta caen sobre el pelo. · ~ hay que separarse definitivamente de los amigo3 cerca del borde de la falda, y son t m pnntiagn<las U na vez más debo repetir que lo3 galon·eq, los de unos.cu~ntos me-1011. N11estras elegantes de Pa- , que se aeemejim mucho a las hoja~ de cierta varie- bordad,os y bs flores de oro esta.u haciendo faror, ríe h'á.n creído q11e debía darse cierta solei.nnidad ~ad <le cactos De la mi.ima manera, aunr¡ue con como nos lo dejaban adivinar las toilettes ex:pues• á estos adioses, y á ella han coo.tribuído haciendo disti-nto d ibujo, se a<lorna el o:boh1ro,. tm corto tas, en las que con oro se mezclan los cnerpos, se que no llega al hlle. Rolapac¡ de mart, adornan los hacen adornos variados y se drapean los sombreros. alarde de elegancia Y, de buen gu3to. delanteros, y de la mismi, piel son las boc1mangas V.. DE CASTELFIDO, o y el manguito ( croquis nú.m. l): o o Paris, 18 de Nov:embro de U CO. ~.\,J LA Muy original la capelina d13 tul negro, completamente plissé, forrada de tul _blanco y adornada con una gran amapola de terc10pelo negro y una pluma blanca. Es realmente encantado;ª la sencillez d~l tr~je de paño negro ( croquis num. 2), que vest1a díaa atr;is la elegantí3ima Mme._ C. M... U na faldfl lisa, prolongación dt3l cuerpo, del que en realidad está. separada, y un caprichosísimo corte de los delanteros, realzado por estrecho galón de oro y sujeto por botones de oro mate á lo largo de las ondas: hé aquí en poca'! palabras de~crito tod<> el traje. Corbata negra de raso marav1• lloso en form'\ de nado y con dos caídas quepa• san por de-bajo del cuerpo del traje y terminan al~o m~s ab'\jo de la cintara. Manga. de forma de hábito reliaioso y bullones de mus13hna. El somb;ero, cuya sencillez corro parejas con la del re::1to de la toilette, es de fieltro gris gn;\rnecido con cintas de terciopelo verde de distintos matices, lM cuales se agrupan graciosamente formando cocas. 2 y 3.-Cuarpoa-btuau. 5,-Detalle del dibujo 6. &.- Traje para aeñorlta ae 12 l. ta añoa. Véase el dibujo 5. Núms. 2 y 3.-Para la explicación y patrones véanse los núms. 2 y 3, figs. 110 á 118 de 1~ Hoja-Suplemento. E_l delantero del cuerpo se adorna, así com() el cmturón, con un chou de cinta de terciopelo sujeto con una hebilla de acero y con pespunte~ hechos con seda crema. Núm. 4.- La fig. 133 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. D~ raso color moda; se adorna con motivos que se eJecutan, parte con pintura á. la aguada, parte con bori!ado , y queda á la vez práctico, muy bonito y á propósito para hacer un obsequio á un caballero. Se corta un trozo que tenga 50 centímetros de largo y 38 de ancho, que se dobla, poniéndole además muselina tiesa, y se pasa sobre una de las mitades el dibujo del bordado según la fig.133;se pintllnlashojas y los tallos en verde, de tonos distintos, las hojas grandes en lila y amarillo encarnado. Se borda el borde exterior de las boj as con seda lasa. de los mismos tonos que los de la pintura; se bordan las hojas y los tallos, y se ejecutan las flores pequeñas con cintas de seda de distintos amarillos. Se bordan las hojas, los cálices y los tallos con seda verde de distin tos tonos á punt.o llano y á. punto de litografía. Se coloca en el sachet una capa de algodón en rama perfumarla, y se forra con seda color bronce claro. Cinta de raso color bronce o bscuro ribetea todo el sacl1et, pooiendo para el cierre botones de presión. N ú ms. 5 y 6. - Las figs. 38 á 51 de la HojaSuplemento pertenecen á. este grabado. La falda de este traje, de color azul, se coloca en tablas pespunteadas en la parte superior, BO· bre 15 centímetros, para figurar sardinetas. El cuerpo-blusa se hace con un canesú de tafetán crema, con pliegues y un cuello grande, adornado con tiras estrechas de tafetán, reunidas con puntos cruza dos y festón (véase el grabado que representa parte del trabajo); entre estos entredoSQlt se pasa cinta de terciopelo azul. Núm. 7.-De paíio gris tórtola adornado al · .. -· ~ b o , r d e inferior con un b;:l::::::;::~~:::~ (~ Núm. 8.- De fieltro grfa plata, rodeado de cinta de terciopelo negro. La parte de debajo del ala, muy levantnda al lado izquierdo, se guarnece con un grupo de amapolas de tercio. pelo rosa, con el corazón de perlas negrae. Drapeado de seda y plumas de ª vestruz. Una de ellas cae porla parte de detrás sobre el ala. Núm. 9.-Las figs. 10 á 20 de la Hoja-Su.plement1> pertenecen á este - -------- 7,-Tr•J• aeaolllo. caderas, dispuesta en pliegues, formando punta delante y en la espalda. Cuerpoblusa con canesú en punta delante y redonda por detrás, h6cha en seda lo mismo que el cuello recto. Se bordea con un cuello an c ho de paño guarnecido con cinta de terciopelo negro, que termina delante bajo trozos plegados. Estos, l'eunidos al extremo del canesú, tapan el cierre y descienden muy huecos hasta la cintura, hecha con seda escocesa. Mangas con puños de seda, 8.-Sombrero de Invierno. 9,-Tr•J• de pauo y vlalta, con falda-ooraetet,. grabado. La falda-corselete de este traje de paño verde, se adorna con pasamanería Y volante de nutria cortado en forma. L:i chaqueta corta, guarnecida <on pasamanería, se hace con un cuello de nutria prolongado delante. Las man gas se adornan también con piel. La falda se coloca libremente sobre otra de forro, y termiua debajo de un cintu rón de nutria. La chaqueta abre sobre uncamisolfn flojodeseda, con c u ello recto dra~ peado; lus mangas se t erminan con un volante de encaje ; se completa el trn je con una corbata también de encaje. �recorrer aquellas habitaciones, tan cuidadas como si hubieran estado habitadas y amuebladas con muebles viejos, pero muy bien conservados. No había en aquellas viejísimas butacas ni una o o o Do3 noticias tristes.-La Condesa de San Rafael mancha ni un agujero; sólo los apagados tintes de de Luye.nó y la Srta. de llfartinez de Campos. Fuerza es dejar estos asuntos tristes, si hemos la tapicería delataban la edad, y en aquella ate-Una boda.-Los congresistas americanos.La Duquesa de Zoagli. - Fiestas de la quinde ser fieles cronistas de los sucesos de la sema- nuación del colorido, de acuerdo con la añeja talla cena. na; la vida está. llena de contrastes, y mientras el de las maderas, se encontraba el encanto de lo paduelo reina en unas casas, en otras se festejan sado parecido al de una flor seca, en la cual se adivina la antigua lozanía y el perfume disipado Con dos notas tristes tenemos que acontecimientos felices. La señora de Ausson abrió delante-de Patrici~ señalar la pasada quincena: en el Así, por ejemplo, en los suntuosos salones de la trascurso de muy pocos días han casa que en el paseo de Recoletos habita la Mar- los aparadores del comedor, en los cuales la vajidesapaTecido del mundo dos perso- quesa de Nerva y de Oliva se celebró el lunes lla, cristalería y plata esperaban a su dueño. En el nas que habían representado papel · el enlace de su encantadora hija menor con don primer piso hizo lo mismo con un gran armario importante en la sociedad cort01la- Luis Ruiz de Arana y Osorio de Moscoso, Duque en el que se v_eían las pilas de sábanas, almohadas, na: la una en el albor de la existencia, cuando, de Sanlúcar la Mayor, hijo menor de la Con- toallas y servilletas, resplandecientes de blancura apenas hecha su presentación en sociedad, tuvo desa viuda de Sevilla la Nueva, Duquesa que fué y sujetas con cordones color de rosa. Después le introdujo en una habitación bastante grande taque abandonar la escena de sus triunfos juveniles de Baena. herida por traidora enferm·e dad, que durante vaLos novios irán á instalarse en una elegante pizada con una tela con flores que se hacía hace . rios años ha ido consumiendo sus fuerzas físicas, casa de la calle de Montalbán, después de su viaje treinta años. -Este es el cuarto de t-u madre-le dijo con sin que lograra amortiguar los hermosos rasgos de de novios. una mezcla de respeto y gratitud;-todo esta como su encantador semblante; la otra, en el ocaso de ella lo dejó hace veintiséis años..... Cuando desla vida, después de haber ocupado posición brio •o pués de su marcha subí yo aquí para llorar su llante, asistido á todas las fiestas mundanas de casi toda la segunda mitad de este siglo, cuando, La estancia en la corte de _los congresistas es- ausencia, no sospechaba que podía ser eterna· herida por crueles desgracias, buscaba aún distrac- pañoles ha dado motivo para que se verifiquen ¿quién me había de decir que ya no nos volvería~ ción á sus penas en el mundo aristocrático donde algunas fiestas en honor suyo, habiéndose cele- mos á ver? Ante este recuerdo apareció una lagrima en los tanto había gozado. brado en los teatros Real y Español funciones ojos de tía Paula, y Patricio la respetó lleno él Ambas han bajado al sepulcro con muy pocos regias, que han estado muy concurridas. días de diferencia. Era la una D.ª Amalia Rábago Además, en la Presidencia del Consejo de Mi- mismo de una emoción dulce y profund¡ que hasy Hornedo, condesa viuda de San Rafael de Luya- nistros, cuyos hermosos salones conservan el sun- ta entonces no había conocido. La contemplación de lo que le rodeaba lo autonó, dama noble de María Luisa, perteneciente á tuoso mobiliario que puso allí la Duquesa de la una linajuda familia montañesa. Contrajo matri- Torre cuando el ilustre general Serrano fué re- rizaba; el cuarto de la señora d'Asquit estaba, monio con D. Adolfo de Quesada, distinguido di- gente del reino; en la Redacción de La España como acababa de decir la señora de Ausson, tal plomático que ocupó durante muchos años el pues- Moderna, y en el hotel de los Condes de Vilana, se como ella lo había dejado, y eran necesarios todos to de segundo introductor de Embajadores, cir- han celebrado brillantes reuniones, á la última de los piadosos cuidados, todas las refinadas delicacunstancia que, unida á las demás que concurrían las cuales hau asistido los congresistas acompa- dezas de una amistad rayana en veneración, para en este matrimonio, hizo que nunca dejara de ñados de sus señoras, mostrándose muy agradeci- haberlo conservado :i.sí. Parecía que estaba habitada todavía; las butacas, cerca de la chimenea, figurar su nombre en las descripciones de las fies- dos á los continuos agasajos que reciben. tenían una colocación familiar, como si acabaran tas aristocráticas. de haber estado ocupadas. Al lado de una de ellas o La Condesa de San Rafael de Luyanó, viuda o o estaba abierto un costurero, en el cual se veía un desde hace pocos años, había vuelto á frecuentar la sociedad, á la que mostró siempre afición deciLos Barones del Castillo de Chirel han visto estuche de labor de nácar y plata, el bordado emdida, y puede decirse que la muerte la ha sorpren- llenos sus salones de una distinguida concurrencia pezado, en el cual, como única señal de los tiemdido cuando se disponía á asistir á una nueva fies- durante las tardes de los doti últimos domingos. pos, se había oxidado la aguja. Luego un frasco ta mundana; pero era á la vez una dama de grau- Muchos y valiosos obsequios se dedicaron á la que Patricio recordaba haber visto en manos de des virtudes y muy religiosa, por lo que Dios la Baronesa, que celebraba sus días, y fueron testi- su madre, y algunos periódicos del departamento habrá ya acogido en su seno. monio de las grandes simpatías con que cuenta en del año 1862. Sobre la chimenea dos fotografías, en las que reconoció Patricio á su padre y a sí o la sociedad madrileña. o o En el palacio de la Duquesa de Denia se celebró mismo cuando tenía diez años; delante de cada La Srta. D.ª Angeles Martínez de Campos y Ri- también una brillante fiesta vespertina en honor una un florero con flores frescas que embalsamavera era la hija mayor del ilustre soldado de Sa- de la Duquesa de Zoagli, distinguida dama perua- ban el ambiente. Entre las dos ventanas estaba la gunto, y al presentarse por primera vez en un na, esposa del Ministro del Perú en París y en mesa de escribir, y encima de ella una carta cobaile, hace todavía pocos años, su bondad, su ju- Roma: su esposo pertenece a la familia de los menzada, sólo con la fecha «Boisjean, 10 de ventud y su hermosura parecían augurarla un Príncipes de Canevaro, de Italia, y es poseedor Mayo»-sin duda la señora d'Asquit no había teporvenir dichoso; disfrutó, sin embargo, corto de cuantiosa fortuna. Pero hemos empleado mal nido tiempo de acabarla-y junto al tintero se tiempo de los placeres y de los éxitos mundanos el verbo, pue¡¡ al hablar de este ilustre matrimo- alineaban el cortapapeles, el sello, el cortaplumas, á que sus cualidades y su posición la daban dere- nio debiéramos decir que eran, porque sus nombres la cajita para sellos y otra para obleas, en un orcho, pues una de esas enfermedades que no per- figuran entre las víctimas de la reciente catástro- den meticuloso, que Patricio recordaba como peculiar de su madre. donan á sus víctimas la hirió de muerte, reclu- fe ferroviaria. Sus ojos se detuvieron en seguida en el cruciyéndola en su morada; sin fuerzas físicas, pero Triste destino el de algunas personas: los Duques viva y despejada su clara inteligencia, horroriza de Zoagli debieron partir de España dos días an- fijo de marfil de la alcoba, delante del cual tantas pensar los sufrimientos de aquella linda joven, tes, pero demoraron su salida defiriendo á una in- veces se había arrodillado ella en el reclinatorio reclinada días y años en su sillón de ruedas, ani- vitación para un gran banqueta diplomático; á no de terciopelo granate. Vió sobre la antigua cómoda, con tiradores de mando con soberana fuerza de voluntad y -abne• haber mediado esa circunstancia, es posible que gación sublime á su hermana menor para que los Duques de Zoagli estuvieran sanos y salvos en cobre cincelado, el vaso de agua, el pie de madera que la señora d'Asquit usaba para dejar el soro• asistiera á las fiestas aristocráticas, de las que su residencia de París. ella, la pobre niña impedida, solamente tenía noLa Duquesa, según cuentan, había sido tan es- brero; el acerico de terciopelo, lleno todavía de ticias por los relatos de la prensa y por lo que sus pléndida hermosura, que su busto figuraba graba- los alfileres de cabeza de color de que general· mente se servía. La puerta del tocador estaba endeudos y amigos la contaban. Todavía la prima- do en las monedas peruanas. . treabierta, y allí vió el lavabo, y encima los frasvera última se vió á la encantadora Angelita en o cos, los peines, las esponjas, dispuesto todo cuidados fiestas: el gran baile de las Literas, de la Maro o quesa de Squilache, y el primer baile de Palacio. dosamente. Contemplaba todo esto sin decir una palabra. La Reina, por singularísima excepción, rogó al Con motivo del Congreso Hispano-Americano -Ven aquí-le dijo tía Paula, arrastrandole á ilustre general Martínez Campos llevase á su hija anticiparon su regreso á la corte los Sres. de !turá los salones palatinos, aun cuando no pudiera be. El Ministro de Méjico ha cumplido, como siem- un_ cuarto más pequeño que comunicaba con el descender de su sillón de ruedas; y allá fué vesti- pre, sus deberes diplomáticos con gran esplendi- primero. Había en él una cama de hierro con cortinas da de tul rosa el color de las ilusiones, aquella dez, obsequiando a los miembros más importanflor de un día, y ante ella se inclinaron respetuo- tes del Congreso con un magnífico banquete en azules, una cama de niño. -¿Te acuerdas -dijo la señora de Aussonsamente todos los cortesanos que acudieron á la su provisional pero suntuosa instalación del pafiesta; fué el último tributo rendido á su gentileza; lacio de Xifré. quién dormía aquí? ¡Ya lo creo que se acordaba! En aquel momen• el postrer homenaje á una desgracia tan heroicaMONTE-CRISTO. to el reloj del cuarto inmediato dió las dos. Patri• mente soportada..... cio se estremeció al oir aquella cascada campani• Después, la enfermedad se íué agravando, y lenlla que tan bien recordaba, y que completó para tamente iban disminuyendo las pocas fuerzas que la quedaban; mas su imaginación siempre desél la evocación prodigiosa del pasado. Y se vió á sí mismo veintiocho años antes, la pierta, la conservó hasta el fin. Todavía cuando el EL ÚLTIMO RECURSO. edad del retrato, siendo un chiquillo guapo, rn• general Martínez Campos se hallaba agonizando bio, fresco, sonrosado, alegre y dichoso,, cerc~ de en Zarauz, rodeado de su señora y de sus hijos una madre que le adoraba y que le hab1a deJado fué la enfermita quien, postrada en su lecho, e~ Continuación. una habitación del piso bajo, á cuya cabecera velos más dulces y queridos recuerdos. . ¡Ah! ¡si ella hubiera vivido! ..... ¿Habría segu_ido laba solamente la Marquesa de Squilache, se dió primero cuenta del fatal suceso, y exclamó diri- €sTE la abrazó sonriendo y entró en la casita él el mal camino, hubiera vuelto allí bajo el un· detrás de la señora d'Ausson, que le hacía los ho- perio de los sentimientos que le acompañaban?..... giéndose á la atribulada Marquesa: Pensó en ello, pero poco, muy poco; se olvidaba -Pilar, ¡papa ha muerto!¡ nores. A la derecha del vestíbulo había un comedorcito de sí mismo para revivir en el pasado. -Te equivocas, Angelita,-respondió la Mar-Veo - dijo tía Paula-que estás satis~echo ~e quesa de Squilache, tratando de ocultará la enfer- y un salón del l)lismo estilo que comunicaba con él. A la izquierda la cocina, seguida de la escalera y encontrar aquí todos los vestigios de tu mfan~:i8~ ma la horrible desgracia. 1 -No-dijo Angelita,-oigo cómo allá arriba re- habitaciones para la servidumbre. 1Y soy tan dichosa pensando que te los he Patricio creía, cada vez más, estar soñando al conservar! ¡.Cuando pienso que cuando vinisté; zan las oraciones de los difuntos. DE CASA Y DE FUERA. 1 t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 508 Y, en efecto, acababa de fallecer el restaurador de la Monarquía. ~º? h_ac~ veinte añ~s, la última vez, no quisiste visitar men~e que he cambiado muchísimo; pero esto no siqmera el castillejo!. .... modifica en nada los sentimientos. ;-Creo qu~ tenía mucha prisa, tía Paula; ade-JOh, no, no está usted cambiado, señorito Pamas, no podia yo esperar una resurrección tal de tricio! - dijo María juntando las manos en un motodos los recuerdos de mi madre, y el temor de vimiento de admiración,-puesto que es tan bueno ver abando1:1ada esta casita que tanto le gastaba p~ra su vieja nodriza. ¡Ah! usted es siempre el me asustó, sm duda..... misil?-º• estoy co~ve11:cida: siempre el pequeño -¡Abandonada~ No lo ha estado un momento. quendo de todos, a qmen adoraba la pobre señora. La ~~rcha de mi buena amiga fué imprevista, ¡Qué dichosa hubiese sido si le hubiera podido ver precipitada; t_u padre la llamó con urgencia. Se tal como ahora está 1 puso en cammo, diciéndome: «Tú lo arreglarás -Vamos-dijo Patricio penosamente impresiotodo.» Y desde aquel día, hijo mío, estos floreros nado por aquel fin de frase,-abre la ventana y vé no han es_tado 1:1un~a si,n flores; el polvo del olvi• á buscarme el chocolate; ¿te has acordado de que do no ha mvadido Jamas este santuario que cui- me gusta el pan tostado? daba rº: al principi? en la esperanza de ~ma vuelta prox1ma, despues como un relicario. He cuidad? el castillejo como se cuida una tumba; aquí vema yo a pensar en la que ya no existe, y á encontrar en los recuerdos de una amistad que fué una de las grandes dulzuras de mi vida, un último goce ..... Hubo un silencio, y tía Paula, reprochándose su melancolía, siguió: . -Pero te estoy poniendo triste con mis historias..... No te enfades, y no pienses por eso en deJarme pronto; te aseguro que todavía sé reirme como en mis buenos tiempos. Por el momento seamos prácticos, voy á enviar á D... á bascar tu ~quipaje? pues~o que te vas á instalar aquí; dale ordenes a Maria para que aproveche esta ocasión de _procurarse las provisiones necesarias para tu casita. Pero, antes de todo, parte del principio de que todas las noches comerás conmigo. -¡Oh, tía Paulal-dijo Patricio, acordándose de la modesta. fortuna de su vieja amiga,-sería abusar; reflex10ne usted en que tal vez esté aquí dos ó tres meses ..... -¡Tres meses! ¡Qué alegría! Después puedo morirme; me aburro mucho. ¿Y hablas de abusar? Mira, chiquitín , concédeme lo que te pido y no tengas miedo de que te acapare; empecemos así; después, si te cansas de ese régimen, lo cambiaremos..... v. Cuando á la mañana siguiente, hacia las siete, se despertó Patricio, gracias á un endiablado ruiseñor que cantaba sin tregua ni descanso en un gran castaño delante de su ventana, experimentó, con la inconsciencia del que está medio dormido, una sorpresa tal al ver el cuadro que le rodeaba al abrir los ojos, que tuvo que hacer un violento esfuerzo de voluntad para persuadirse de que no era juguete de la ilusión de un sueño. En último caso era un sueño delicioso, de reposo, de paz, y sentía intensísimamente el encanto de-aquella calma que había sucedido á los huracanes de todo géne• ro, que habían lle~do, sin dejarle un momento, la ya pasada mitad de su vida. Se abandonó con delicia á aquel dolcefarniente físico y moral, feliz de poder olvidar por un momento el pasado y las inquietudes que le había legado de revivir en la olvidada atmósfera de su infancia. Le gustaba hacerse la ilusión de que había saltado hacia atrás veintiséis años, que era joven, libre, bueno y alegre, como cuando venía con su madre á aquel sitio, y que el porvenir se abría delante de él lleno de esperanzas y promesas. En aquel momento llamaron á la puerta: era María. La buena mujer, repuesta de la emoción experimentada la víspera al verá Patricio, se propuso poner freno á sus efusiones con el hijo pródigo, por temor de desagradarle, y se prometió igualmente evitar toda familiaridad, fuera de lugar después de tantos años de separación, con su bebé, convertido ya en un hombre de edad madura. Así es que, en lugar del cordial: «Buenos d~as», que Patricio esperaba, le preguntó ceremomosamente: -¿Desea el Sr. Vizconde que le traiga el chocolate? ¡Oh poder del pasado y de los recuerdos de la infancia! Al ver á la buena mujer, con su cara arrugada, con aquella caperuza con vola11:te que tantas veces había estropeado con sus manitas de niño ya en sus alegrías, ya en las rabietas; al oir aqueha voz que le había arrullado y dormido con palabras sencillas y canciones inocentes, se despertó en el fondo del corazón de Patricio un ignorado sentimiento, y con el tono de otros tiempos dijo á la antigua criada: -Mira, ama, te dispenso de toda ceremonia, y de tus: «Sr. Vizconde por aquí, Sr. Vizconde por allá.» Llamame señorito Patricio, como me llamabas antes: esto me recordará los buenos tiempos de la juventud. -¡Oh, señorito, señorito!-dijo María confusa y encantada;-yo no me atrevo....• -¿Cómo que no te atreves? Entonces, ¿ya no soy tu nenín, como ayer decías?..... Sé perfecta- 10.-Traje de pano y di patinar. Núm. l0.-Para la explicación y patrones, véase el número 10, figs. 97 á 109 de lo. Hoja-Suplemento. -¡Que si me he acordado!- exclamó María marchandose. Y cuando cerró la puerta: -¡Pobre mujer!-murmuró Patricio:-¡si ella supiera! ..... Y sintió un verdadero pesar de engañarla así, en lugar de esa detestable alegría de algunos seres depravados, que gozan al ver cómo se engañan los demás respecto de ellos. Los días siguientes volvieron á Patricio un estado de ánimo idéntico al que había seguido al primer despertar en Boisjean. Al principio se dejaba llevar con una pasividad absoluta; 1Dás tarde se apoderaron de su alma dos sentimientos enemigos, representación el uno del pasado, imagen del presente el otro. Abandonándose a las influencias de las personas, de los lugares y de los recuerdos que le rodeaban, tan pronto se identificaba con lo que había sido en sus mocedades, con lo que su madre quería que hubiese sido-y para esto no tenía más que obedecer á su buen natural, que habían falseado los años de huérfano, pero que los desórdenes no habían podido destruir por completo,-como permanecía siendo el escéptico, el calavera egoísta, el descarriado de los últimos diez y ocho años. Entonces se burlaba del hombre nuevo que re- 509 nacía_en él por la influPncia de aquella atmósfera especial de afecto y de paz, y le dejaba pensar y obrar como si se tratase de un desconocido para ponerle en ridículo y reirse de él. Toda la vida en aquel momento la ocupaba la lucha de aquellos dos sentimientos que, siendo opuestos, habían arraigado en su alma y le domi11:aban, ya uno, ya otro. Pero, á medida que el tiempo avanzaba, el hombre nuevo tenía más á menudo el poder, y, á veces, se olvidaba de ridiculizarlo y de burlarse. Como siempre se abandonaba á su~ prim?r~s impresiones sin discutir, poco á poco fue dommandole la calma del ambiente y la soberana tranquilidad de la vida del campo. Ade• más, el cariño desinteresado de tía Paula, tan sin• cero, tan delicado en su expresión y tan poco exigente, le hacía gustar una dulzura como no la recordaba desde la infancia, y todo esto componía un cuadro de quietud y reposo, en el que se mecía con delicia, olvidando el presente con sus dificultades, el porvenir con sus amenazas y loe proyectos y deseos que le habían hecho salir de París. Y, ?osa extraña a primera vista, el tiempo no le parecia largo. Esto se explica sabiendo lo vacíos y vanos que son los días, al parecer tan ocupados, de la gente que se divierte. Patricio se levantaba hacia las siete ; después de vestirse y de tomar el desayuno, tan cuidadosamente preparado por María, iba á dar los buenos días á la tía Paula y como ésta asistía todos los días á misa, salía á su' encuentro. Primero pasaba por el castillo para asegurarse de q~e había sali~o, y lueg~ la iba á buscar por el cammo de los tilos que, siguiendo las tapias del parque, conducía á la iglesia. Algunas veces la encontraba ya de vuelta; otras, las más, como ella se retrasaba, franqueaba la verja que se abría en el muro, enfrente del santuario, y sólo con atravesar la carretera se encontraba en él. Y ó bien la ' esper~b a a,'l'1, o, entraba en el cementerio, donde e:-ammaba _una por una todas la~ sepulturas cubiertas de cesped, las cruces de madera con inscripciones sencillas y llenas de flores que entre hierba señalaban el sitio en que se hallaban las cenizas de algún muerto particularmente llorado y querido. La espera no era nunca larga: muy pronto oía, en el silencio que le rodeaba el ruido seco que hacían sobro las baldosas de pi~dra de la iglesia los zapatos con suela de madera que tía Paula se ponía por las mañanas para preservarse de la humedad del rocío, y el golpecito regular de la cayada en que se apoyaba y que llevaba a todos lados. Y casi inmediatamente se destacaba en el pórtico su cuerpecito, vestido con un largo manto y su cara rodeada por los encajes negros de u~ sombrero de moda muy antigua, pero que le sentaba muy bien, que al verlo no se concebía que hubiese tenido otro. -¡Ah, hijo míol-le decía ella al verle-¡qué bueno eres conmigo! ~ le, tendía su diminuta mano con mitón; despues, a ruego suyo, se apoyaba sobre el brazo de Patricio, empinandose un poco para lograrlo, y lo apoy'.1-ba tan poco, tan poco, que casi no lo sentía. El Vizconde le llevaba el saco de seda negra-vestigio d~ otros tiempos que la rueda de la moda ha vuelto a traer-en la que llevaba los libros de devoción y en cuyo fondo se oía el tintineo de un rosario de metal. · Y así volvían los dos lentamente por la calle de los tilos. A veces, la señora de Ausson daba una vuelta por el pueblo, donde tenía quehaceres, y su sobrino la acompañaba. Frecuentemente los negocios eran visitas á los pobres, que tenían el dónde emocionará Patricio. No había éste podido nunca ver el dolor físico y la miseria sin experimentar un sent~m~ento complej~ de repulsión, de horror y de lastima, que le hacia huir cuidadosamente de tales espectáculos. Una vez forzado á verlos contemp_lándolos 1?-~s de cerca, las dos primer~s impresiones se disiparon quedando sólo la tercera. Sinceramente compadecía á aquellos enfermos huérfanos y miserables de todas clases; y cuando veía que al entrar un rayo de sol en la mísera choza, con la llegada de tía Paula, se iluminaban con una sonrisa las caras macilentas ó desoladas, ante el socorro que les ,nevaba, y la confianza, la esperanza que r.enacia en los c_orazones más desesperados al rmdo de los céntimos que venían en su ayuda, sentía un verdadero pesar de no ser más rico y no poder unir una moneda de oro á aquellas monedas de diez céntimos. Era generoso por naturaleza. Esta bella cualidad le había costado cara porque la había llevado muy mal a la práctica, en aquel momento le producía un remordimiento. Se a_cordaba de tantos luises locamente arrojados al viento, con los cuales hubieran podido ser consolados tantos infelices. Terminadas aquellas caritativas expediciones, y (Continúa en la pág. 512.) �Núm. 17.-La fig. 135 de la Hoja-Suplemento per• tenece á este grabado. De paño color moda , adornada con bordado de margo.ritas. Forro de seda. Se corta un trozo de paño de 53 centímetro~ de largo y 20 de ancho; se corta el borde en tres ondas, siguiendo las indicaciones de la fig. 135; _se ?orta el otro lado y se recortan los contornos en p1qmtos. Se dobla sobre 17 centlmetros para cerrar la bolsa y se pespuntea. Se pasa el dibujo, que se bord~ á punto llano y á litografía con seda Jaso.. Se trabaJo.n ¡ 1 511 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 510 Se emplea para confeccionar esta bolsa un cesto de mimbre que tenga 23 centímetros de largo, 10 centimetros de ancho y 15 de alto, y se cubre casi por completo de seda. El borde superior se p.;uarnece con una tira de seda color malva, drapeada" por delante y á los lados, y lisa por detrás. La parte de delante de adorna o.demás con un bordado que se hace sobre seda color verde Nilo puesta sobre una ligera capa de algodón en rama. Se cubre el resto de la cesta. con una banda de seda de 20 centlmetros de largo, dispuesto. por delante en un nudo que o.dorna también los lados y la parte de detrás. En los ángulos se colocan nudos de seda color mal va. El asa, rodeada de 1 14.-Cuerpo de uoaJe. 1,\' t:W i-Flohú de muae1ina de aMa. !: " . 11 . 1 í ~: 19.- Bolsa bordada. 11.-Cubretetera 6 oafetera. Núm. 11.-La lig. 70 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabad?· Se confecciono. en terciopelo de algodón color crema y en peluche o.mo.ril~o bronce, Y se adorna con motivos de rosas e1ecutado.s en pirograbado, y que igual~ent.e se puede bordar con seda á punto de htograflo.. Se certan dos trozos de terciopelo_ y otros dos de peluche según la fig. 70 ¡ se eJecllt.a el trabajo sobre los trozos de terciopelo; se une la cubretetero., que se forra con cuatro trozos iguales á los primeros corto.dos en fielt~o ó en muletón; se ~uarnece el borde supen<!r con una rosa compuesta de pétalos de terciopelo 17.-Bolaa para labor. 13.-Eoalda del dlbuJo núm. 21. Núm. 18.- Para la explicación y patrones, véase el núm. lt!, figs. 119 á 122 de la Hoja-Suplemento. cinta verde Nilo, de 4 i centímetros de ancho lleva dos nudos iguales. Se pasa sobl'e la seda el dibdjo del bordado según la fi~. 12; se forra ·el trozo con mus~l\no. tiesa y se ejecutan los tallos; las hojns y los callees á punto llano y á punto de litogro.fia con seda lasa verde de qistintos tonos. Las Aores trabajan á pu o to llano en tres tonos de mal va. 1 con el corazón á punto anudado en seda amarilla.. Núm. 19.-La fig. 72 de la Hoja-Suplemento perte- Núm. 20.-Este traje, de vicuña encarnado. guar- las hojas, los tallos y los capullos con verde; las flores con amarillo, con el corazón á punto llano con seda verde recuadro.do con seda marrón. 12.-TraJ• ,ara ■lfta de 3 , 4 añoa. nece á este grabo.do. s¡ IS.-laro• adlllllN • pintura y bordado. ~ , 4 añns. • <le seda negra, es muy á propósito para señoras de cierta. edad. Falda hecha. detrás oon un pliegue hueco dispuesto hasta media altura en pliegues pespunteados abiertos al borde inferior, y que disminuyen de altura por detrás. Los pliegues sólo se hacen en la tela. de encima, de modo que queda colocado. libremente la falda sobre otra de forro. Chaqueta corta con aldeto. redonda. por delante y cuadrada. por detrás. Las aldetas pequeñas de los lados se cortan en ondas. Se cierra la chaqueta. cruzando por medio de botones de nácar. Delanteros hechos con solapas cortadas en punta y guarnecidas lo mismo que el borde inferior de la chaqueta, las mangas y el cuello u.lto con unos trozos vueltos de tiras de vicuña. pespunteadas. Delanteros oon tiras transversales que disminuyen en la cintura.. Sombrero redondo de fieltro encarnado. Plumas de avestruz negras; drapeado de terciopelo del mismo color. Hebilla dorada. guarnece en medio con una torzada de peluche. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 12, tigs. 52 á 58 de la Hoja-Suplemento. Núms. 13 y 21.-Las figuras 21 á 31 de la Boja-Suplemento pertenecen á este grabado. Traje de raso rosa y muselina de seda del mismo tono, adorno.do con bordado hecho de perlas y lentejuelas de oro. La falda. con cola y pliegues detrás, va. 'bordeada con un rizado de muselina de seda; rizado igual sube de cada lado del paño de rlelante para formar delantal. Los d0 los lados se adornan con varios volantes y con bieses de muselina. de seda. El cuerpo, de raso escotado y <·erra.do detrás, se guarnece con muselina de seda bordada con perlas y lentejuelas que forma hombreras. Peto de muselina de seda rosa fruncido. La abertura del cuerpo se ribetea con rizo.do; al lado izquierdo, guirnalda de crisantemas de varios tonos. Núm. 22.-De tul azul borde.do sobre viso de seda blanca ó de color. Cuerpo ligeramente blusado, que se cierra detrás y se escota encuadrado, rodeándole de un drapeado de tul bordeado de .3ncaje, que termina detrás cru,.ando bajo el cinturón. El cuerpo, guarnecido con ..ncho encaje dispuesto á partir desde las costuras de los lados de modo que figure a: bolero ll, drapeado por delante bajo un ramo de rosas. Mangas cortas bullonado.s y que s0 tapan con el encaje del drapeado. Núm. 14.-Cuerpo de encaje Jlenacimiento, hecho con piquillo é hilo blanco á puntos de encaje variados: est,e cuerpo, de i-stilo <rbolerol>, se puede llevar sobre un traje de teatro I de reuniones intimas, etc. Núm. 15.-Para la explicación v patrones, véase el núm. 15, iigs. 131 y 132 de la Hoja-Suplemento. 20.-TraJt l11t•a 18.-A brlgo para nlñot de Núm. 24.-Para la explicación y patronee, véase el núm. 24, figs. 73 á 80 de la BojaSuplementa, necida con tiras aplicadas con adornos de pe~puntes y de peluche, que tengan de 4 á 7 centlmetros de largo, y se Núm. 16.-La fig. 134 de la floja-Suplemento pertenece á este objeto. Este marco se ejecuta. en raso color marfil; se borda en la. parte exterior con una banda ancha ,le cuero lila., al interior con una. banda igual aunque más estrecha. Se guarnece con ramos pintados y bordados, según la_s in•licaciones dadas para la eJecución del saco para corbatas. El revés se cubre igualmente , le cuero lila. Se pasan los motivos sobre el raso según la fig. 134. Para terminar el marco es inrliepensable dárselo á persona que sepa montarlo. se guarnece con flores pintadas. El borde superior se rodea con un drapeado de muse1ina de seda, que termina al la:lo izquierdo bajo anchos choux de muselina. adorno.dos con piedras. Mangas compuestas d0 volantes de muselina de seda bordeados de ruchPs, que dejan libre la parte superior del brazo y se sostknen con tirantes de muselina de seda fruncida. 21.-TraJ• •• baile dt rato y muatllna O atda. Véaae d/bulo 18. 22.-trtJt•• ,ara 1tlora Joven y 11Aorlta. 23.-Tr•J• para baUt adorado coa ,11tura. Núm. 23.-De piel de seda blanca, adorno.do con guirnaldas de hortensia pintados, guarnecidas de cintas blancas entrelazadas y dispuestas en nudos Lu.is XV. Falda co I o cada libremente sobre otra de forro ; se bordea con un volante de muselina de seda. p I e g a da guarnecido. con ruches estrechas. Las guirnaldas recuadran el borde inferior de la falda de seda, y suben por cada lado del paño de delante. Cuerpo escotado cubierto con seda. Se corta en punta delante y . ~T" •·.1 ' ,.¡ 2'.-Abrlgo tm,1rlo 1dornado oo• bordado. �LA 512 MODA E LE GANTE \' I L U S T R A D-A Por si agradara á usted más la composici ón, dir~ á usted 6.ª En la mesa de la antesala. 7.• Le ruego concrete más esta pregunta¡ pues dada la la señora de Ausson volvía al castillo, y Patricio, que también se obtiene un jabón trasparente en frio con vaguedad con que la ha redactado, serla preciso ocupar una después de haberla dejado, á su pabellón. Entre los siguientes ingredientes: extensión de periódico, de la que no dispongo, para contes• el equipaje había traido una bicicleta. Todavía no tar á cuanto en aquélla se encierra. se le había olvidado montar, y durante las mañaSebo fundido ..•............... 5 kilogramos. S.• El criado debe limitarse á abrir la puerta del salón, 3 nas deliciosas de la primavera se iba á los alreAceite de coco ...••.....••.••.. esperará. que entren en él las visitas, y si no le son cono• Idem de ricino ..••...•...•.... 4 dedores á hacer algunas pruebas de velocidad. Geciclas preguntarle su nombre con la frase : e:¿A quién tengo neralmente vol vía hacia el mediodía y almorzaba el honor de anunciar?» Se mezclan estas grasas, como se ha dicho anteriormente, 9.ª Es asunto del que yo no puedo ocuparme, por ser de un par de huevos y una chuleta, ó algún otro almuerzo ligero, causando la desesperación de Ma- y después se les agrega 8 kilogramos de lejía cáustica á la exclusiva competencia de la Dirección del periódico, á b. que con mucho gusto trasladaré sus indicaciones. de alcohol. ría, que hubiese querido en obsequio de su peque- 36ºNoy 8hekilos de ocultar á usted que con ninguna de las dos re10! De telas ligeras, como cretona ó muselina Liberty; ñín la.cir sus habilidades culinarias. Pero por una ceto.e puede obtenerse ni el mejor jabón ni el más barato, dosel con galerta, y pendientes de él varios pabellones de porción de razones éste lo habla prohibido. Si que• puesto que para satisfacer sus deseos, be tratado de aunar, tela que terminan á los lados en cortinas que penden á amría que los recursos le durasen algún tiempo, te- en cuanto esI compatible , la sencillez del procedimiento I la bos lados de la cama. nía que atenerse á una comida frugal¡ además, bondad del producto y una prudente economía. La. forma más de moda es del estilo Luis XV. También debo añadirle que no teniendo alguna práctica aquellos platos sencillos descansaban el estómago VJOLETA.-1! L1s capas que visten más t:on las de piede los guisos malsanos de las cocinas complicadas en esta clase de trabajos, resulta siempre más cómodo y les, como la representada por el grabado ló de LA MODA en muchas ocasiones no más caro 1 el comprar cualqui:ra del 30 de Octubre, y las de terciopelo (no pelw::he) adornay eran favorables a. la salud. Aunque no la hubiera deseado, la estancia en de los muchos jabones que ahora se expenden A precios su• das con astrakfln ó visón, como las que aparecen en el hado 38 de LA )J ODA del 22 de Octubro y en e 13 Boisjean le había visiblemente mejorado. El! color mamente económicos. de la del 6 de Noviembre. Tambiéu son bonitas las era más claro; los ojos, protegidos por largas de paño fino adornadas con pieles y bordados. pestañas, se habian despojado de los circulos :Bl largo de ellas cambia, según los gustos, entre azulados que antes tenían, y los párpados, una cuarta por debajo de la cintura y las que llegan gracias al aire sano y fresco, perdían el tono hasta la rodilla. rojo que acusaba en ellos las arrugas y los 2.• St, señora, se llevan mucho¡ miden varl\ymeestragos del tiempo. dia de largo. 3.• Los manguitos son grandes y entrelargos, de A pesar de lo que Marcelo Simesque hupiel de marta, de zorro y de astrakán. biese dicho de él al hacer aquel retrato car4.• Como le digo 11.nteriormente, también visten gado a propósito de tintas negras, Patricio las cap ts de paño cuando tienen buen corte y rica d'Asquit, a. despecho de los treinta y ocho piel ó aplicaciones. años, era todavía un guapo mozo. Alto, delgaUNA ALDEANA GALLEGA.-1.• Si, señora¡ si ofreció do, distingaido y elegante, las facciones cola primera, ¿por qué no ofrecer la segunda? rrectas, la boca fina y burlona bajo .el largo 2.• Si la ofrece antes de cumplir el tiempo de 1uto bigote, los ojos de un azul muy intenso, se• riguroso, debe hacerlo por tarjeta; si deja pasar este ductores y dulces, no dejaban que se fijase la tiempo, bégalo de palabra al devolver las visitas de atención en algunos hilos de plata que bripésame que le hayan hecho. llaban entre el pelo castaño, muy espeso y 3.ª En el primer caso, debe participar el cambio de casa y ofrecer la nueva, dando las señas del modo abundante, que llevaba cortado al rape en más claro que pueda, puesto que no tiene número, desprecio de la moda, porque asi se dibujaba poniendo, por ejemplo, 4.ª de la dertcha ó l.ª dt la mejor la línea correctísima de la cabeza. r•· izquierda entre paréntesis. MARÍA LuISJ.. -1.• Los géneros que han venido Oontinu.a.ré. este ailo como novedad, son los paños gruesos de aspecto, pero sumamente suaves al tacto, muy peludos, y estos pelos largos, de un coloró más claro ó más obscuro que el fondo del género. Los paños CORRESPONDENCIA PARTICULAR. finos de Sedán son, sin embargo, los que más acepta ción tienen _para trajes de vestir. Loe colores más de moda son: la escala del marrón; UNA. DEVOTA DB LA VJROBN DB Cm·ADoNOA.-1.• Es los azules lino, porcelana, viejo, azulina, índigo· el indudable que producen ese efecto, pero, sin embar• color de berenjena y el gris en todos f-US tonos. ' go, aei es como ee estil1rn. El único modo de evitarlo 2.• SI, señora¡ se estila mucho el terciopelo. seria poniendo debajo de la funda otra hecha con ese (!~A ns LAS C1NCO V1LLAB.-l.• Tengo excelentes muletón ordinario que usan loe tapiceros para armar las cortinas; eso rdlenaria y disimularla la forma de noticias de ese especifico qne me nombra; pero si prefiere receta casera, ensaye usted con la recomen• los tallados. 2.• Ensaye á usar la pasta de almendras, cuya redarla á Lunar azul en LA MODA del 6 de Septiembre. ceta di á Una cudillerense 2.ª en LA MODA del 22 de 2.ª Us~ con constancia la pasta cuya receta di á 26.-T r•J• par• nliia di 9 , 10 añds. Agosto; creo que eso le afinará el cutis y se lo bltm25.-Tr•Je pira "lñu de 11 aiot. Una cudillerense 2.r:z en LA MODA correspondiente al 22 de A~os':4>; su uso es sumamente practico, sobre queará. 3.ª No sólo me bago cargo de las causas que mo• todo en mv1erno, que tanto padece ti cutis con los Nllm. 25.-Para la explicación y patrones, véase el número 25, figu· tivan su pregunta 1 sino que no vacilo en asegurarle fríos y cambioe bruscos de temperatura. ras 59 A 68 de la Hoja•Suplemento. que sus deseos honran á usted sobremanera. UNA RUBJA.-1.• Cinco ó seisi. Núm. 26.-La falda redonda de este traje de lana encarnada, está. guar• Jabón trasparente enfrio.-Cantidades necesuias 2.• Por ltt. explicación que me hace deduzco que la necida en el borde inferior con cinco hileras de terciopelos negros. El cuer• para obtener 25 kilos de jabón: ' po cierra detrás, y está dispuesto en tres grupos de plieguecitos, entre receta que desea es la siguiente: kilogramos. Soufflé. - Se tomo.o dos panecillos ó barras de Sebo fundido y purificado .•• 5 los cuales le. tela se pone lisa y se adorna con rosetas de terciopelo y he• Viena, y á falta de esta clase de pan, dos panecillos Manteca de cerdo .......•... 2,500 billas de acero. Aceite de coco cocbin .•••.•• 3,750 El gran cuello, abrocho.do al lado izquierdo, está rodeado de terciopelo franceses i se cortan en lonchas sumamente delgadas; Lejía de sosa cristalizada á y encuadra un canesú guarnecido con tres grupos de cinta de terciopelo se untan éstas con mantequilla de vacas muy fresca; 36' B................... 6 puesta al bies¡ el cuello recto se hace del mismo modo. El cinturón, ador- se espolvorean con azúcar y canela, y se colocan en un molde ó flanera untada con mantequilla, teniendo Alcohol ...........•....... 10 nado con terciopelo, cierra detrás bajo un moiio y una hebilla. Las mancuidado de intercalar algunas pasas de Corinto y al· Ademá.s de estos componentes, se necesita dispo- gas, ajustadas, se terminan con carteras adornadas de terciopelo. gunas almendras partidas. Sobre esto se echa leche ner de una caldera, de un molde, de un termómetro hirviendo basta que se empape bien el pan. Se cubre y de una paleta de madera para agitar }a mezcla. durante un cuarto de hora¡ se aplasta un poco echanPara fabricar el jabón se procede del siguiente do otra capa de almendras y pasas; se tcban tres yemodo: se echan en la caldera todas las materias gramas de huevo ¡ se espolvorean de azúcar; se roete en el horaas, es decir, el sebo, la mn.nteca y el aceite¡ se en• Mucho celebraré que mis indicti.ciones sean á usted tan no, y cuando esté hecho, se retira y se sirve. ciende fuego debajo de la caldera, procurando que sea suaPnra conocer cuando está hecho el boudin se introduce ve, pues la temperatura. de la mezcla, en la que desde el útiles como yo lo deseo. UNA SUSCRIPTORA CON DOBLE \"JSTA.-1.• Ed igualmento de vez en cuando una aguja de hacer media• y no se dará principio se habrá. sumergido el termómetro, no ha de pasar elegante una cosa que otra, y depende muchas veces de los P;Or ~e, minado hasta que ésta no salga ~mpletamente de 45 á óO". En otra vasija se calienta la lejla de sosa, y lnnp1a. . cuando alcanza la temperatura de 40º C., se le agregan los tipos de las personas: si uoa es rubia y la otra morenn, es natural que sean diferentes los colores que sienten bien á 3.ª Tenga la bondad de leer lo. segunda contestación á 10 kilos de alcohol, agitando ambos para que se mezclen uoo. y otra, en cuyo easo, si bien pueden elegir la mismii Una de la s Oinco Villas en la Cc,rresponrkncia de este mistntimamente ¡ una vez conseguido esto, se vierte en las roa• hechura, cada una debe vestir del color que mejor vaya á mo número. terias grasas la mezcla del alcohol y la lejía, y se mueve 4.• De piqué blanco, rosa ó celeste. constantemente todo ello durante un cuarto de hora sobre su cara.. 2! ~o se ponen los postres en la mesa¡ en ella no debe . 5.• Si las personas que van á tomar el chocolate son va• poco más ó menos, teniendo siempre c uidado de que el fuer1as y se acercan todas á. la mesa, no dobe servlrseles en go sea lento. Cuando la pasta. esté ya bien combinada., sin haber más que el centro de mesa, y si se quiere los lavR• 11nn._ bandeja A cada una, sino tener colocadas ya en la mesa que aparezcan :i la vista glóbulos de grasa ni de lejia, se frutas. lss Jicaras en su plato, y el criado ó criada que sirva echar Los postres los sirve el criado alrededor. agregan 2 t kilos de glicerina blanca, que se verterá muy el chocolate! que llevará en una jarro. de porcelana 6 de 3.• NeQ;rOS ó escoceses obscuros. poco á. poco, y sin que durante este tiempo deje de agitarse 4.ª Es natural que si la habitación se pone de nuevo , el plata. Los bizcochos y bollos deben colocarse en varios pla· la pasta. Cuando ésta tenga la consistencia suficiente, se re• secri taire sea de la misma madera que los demi\s muebles titos de postre , en la mesa ,i no hay más que uno. persona. tira del fuego la caldera y después se pasa al molde, á fin de aquélla; pero iii no es así, pam que el cuarto esté bien para servir, y si son varios los que sirven, pasándolos aire• de que alli se solidifique. puestfl no es enteramente indispensable este punto. dedor. Si la operación está bien hecha, despu és de las cuarenta Si la habitación es espaciosa, debe tenerlo dentro de ésta, Si es una sola persona la que lo toma se sirve eu un& y ocho horas habrá adquirido el jabón la dureza suficiente rlelante de un balcón ó ventana, y colocado buscnndo que bandej_a, y en ell~ el plato con la jícara,' la servilletita y y se podrá sacar del molde para cortarlo en barras. cnchar1lla, un platito de postre con bizcochos , bollo ó tos· Si se quisiera dará este jabón alj! ún perfume, se disol- la luz ven~ de la izquierda. 5! Nadie es capaz de dictar reglas ni encerrar en frases ta.das y el mantequero ad hoc. verla éste en alcohol y se combino.ria con }a masa después determinadas contestaciones Que dependen siempre de las de echar la glicerina y antes de retirar ]a caldera del fuego. LAS T RES BBRMANAi:i.-l ! Puede prescindirse de él en el Entre los muchos perfumes que pued en elegirse escojo circunstancias y han de guardar relación con la forma en caso de que moleste mucho¡ pero lo general es llevar velo la siguiente fórmula, porque con elle. se obtiene un olor que se haya hecho la pregunta: sólo me permito aconsejarle á la cara con un bies de crespón de 2 centímetros al filo 1 ó qu e en el primer caso se limite á dejar adivinar lo _que usde gasa lisa en loa primeros meses. muy e.grn.dable y poco pronunciado: ted quiere decir, sin que su contest_eción sea rlemas1~do ca2.ª Se devuelven todas las viSitas al año del fall ecimienEsencia de naranja. .•..••....•. - 100 gramos. tegórica. En el segundo, debe mamfestarse agradecida por to, aunque éstas sean de cumplido. de verbena. . • . • • . . . . . . . . 50 la distinción, y, sin dar una negativa que resultaría violen de lavanda...•••• - . • • . . . 50 ta, escudarse en cualquier circunstancia. persoilnl para elu· de bergamota. • • • • • • . • . . 25 dir la contestación. de menta..••.•.••.•• _.. 25 SILVIA. u,, 1 1 1 513 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 27.-Lae figa. 1 a 9 de la Hoja Suplemento per• tenecen á este grabado. De paño verde¡ se compone este traje de una falda lisa Y < bolero», sustenido sobre un pechero plegado de suroh bl anco por medio de anchas tiras guarnecidas de pespuntes y botones de plata antigua. El «:bolero> deja ver un cinturón alto drtt.peado de terciopelo verde. Cuello recto guarnecido con un trozo vuelto que ci~• rra por medio de tiras. Mangas pespunteadas á lo largo, Y que t erminan con puños adornados de pespun. tes, bajo los cuales ee ponen bullones de surah blanco. superior se adorna con bandas de seda que tengan 85 centimetros de ancho, frun• cido para formar un bullón doble. Las asas, de bambó, se rodean con bandas de reps y un gran nudo. El borde inferior de la cesta se rodea con un bies de reps que tenga 2 centlme• tros de ancho; el fondo se guarnece con una hoja de cartón cubierta de seda rosa. La fig. 71 de la plancha representa el dibujo del bor• da.Jo, que se ejecuta con seda lasa dividida color verde Y gris de distintos tonos. Se trabajan los tallos á punto de litografía, y las hojas Y los cálices á punto Ha.no Y A punto de costura cruzn.da, con los nervios de seda obscura y los pétalos á punto IJano, enlazado con seda igual. Se borda la flor de Ja de. recba, la del centro y los botones con seda gris clara y rosa pálido i los botones con sombras amarillo oro¡ fas otras dos flores se tra• bajan en amarillo vivo con reBejos grises y blancos¡ Jos e~tambres y los nervios prin• c1pales de las hojas se hacen, parte en amarillo, parte en verde, á punto de litografía. Núm. 28.-De velo color heliotropo claro, plegado a.oord.:ón 1 guarnecido con guipur crema y cinta de terciopelo ncgfo. El adorno único se com• • pone de un entredós ancho de guipur recuadrado con estrechos terciopelos frun• cidos. Este entredós se dispone en puntas delante y en la espalda. El lado izquierdo se ador• na con un chou de cinta de terciopelo. Mangas plegadas con en• tredoses iguales al del cuer• po, y cortadas en punta en la parte inferior. Sa completa el trnje con un cuello recto de guipur y cinturón de pana negra. Núm. 32. -De raso gris tórtola guarnecido de terciopelo más obscuro I muselina de seda bordada y adornos de acero. Falda ajustada en las caderas, dispuesta por detrás en dos pliegues profundos, Y por los lados en dos galones grises que terminan con adornos de acero. Cuerpo-e: bolero> cortado en curv~ al borde superior, y que baJa en puntas hasta el bor• de inferior. Se hace de paño 28.-Tr•J• para reunlo111. gris cubierto de muselina de seda bordada, que termina ~n bandas de paño cortadas en forma. Cinturón alto de terciopelo drapeado ue cierra á un lado con una ~becilla. La abertura del cuerpo se llena con una caU:i!ta con c~ello recto de muselina plegada, rodeada por una corbata de te · a} U especie de fi ch ú de rciop ... o. na Núms. 29 y 30.-Para la explicación y patrones, véanse los números 29 y 30, fige. 81 á 96 de la Hoja-Suplemento. Núm. 31.-La fig. 71 de 27.-Tr•J• d1 pailo adornado con pespuntas. Ja Hoja-Suplemeuto pertenece á. este grabado. Est.a cesta de mimbre tiene 37 cenUmetros de altura y 24 de diámetro. Se ga~rnEM:e delante con una gran onda de rep3 de seda gris claro, forrada con musehna besa y bordado. Se bordea la cesta con uo volante forrado de seda rosa que tenga 2 ceotimetros de altura, y se guarnece por detrAs co~ un trozo de reps gns de la misma for• ma que el de delante un poquito más queño, y cuya unión se tapa con nudos de 29.-E.,ald• del dibujo nlim, 30, seda rosa. El borde pe: 30,-Tra]I para Hñora grulta, VéaH el dibujo 29. 31 .... c,sta 11•r• pap1l11. terciopelo drapeado, que termina con dos catdas, adorna el delantero. Mangas que pasan del codo cortadas en puntas. Grandes bullones de terciopelo plegado, y puño de paño plegado. '• • 32.-Tr•J• para reoepclda . �514 .1 37.-TraJ• con cuer,o plegado para uñorlta. 38.- TraJe para paleo adornado con plela1. hilos, que después se unen de tres en tres por medio de puntos anudados. El cuello l\1édicis, bordado en el e~tenor, está cubierto en el interior con seda hsa. Sti forra con seda ligerament~ nateada, y _se le pone un bolsillo y dos sardrnetas que sirveu para sujetarla. Núm. 37. - El cuerpo, dispuesto e1;1 pliegues 1 de este traje de lana, color beige, se bace con cuello vuelto de terciopelo marrón, boreleaelo con bandas de lana pespunteada. El cinturón alto, cerrado á un lado y sostenido por ballenas , y los bullones de las mangas son de terciopelo igual. Se cierra el cuerpo con pasamanerías. Pequeño canesú, con cuello recto de seda color rosa, que cierra rl etrá.Q, . Mangas ajustarlas, dispuestas en pliegues todo lo largo. Bullones de terciopelo. Puño pespunteaelo de seda color rosa. Sombrero de fieltro color beige. Ala muy levantada con adornos de seda rosa. Casco ' drapeado 1gua . 1. rodeado con Núm. 34.-Para la explicación y patron?s, véase el núm. 34, figa. 32 á 37 de la Ho;uSupleniento. Núm. 35.-Esta capa larga cubre las trei, cuartas partes de la falda¡ se hace de tartá11 gris mezclado en el exterior, y escocé~ en el interior¡ el borde superior e~t~ montado sobre un canesú con cuello Méd1c1s de paño negro adornado con pespun~s hechos con s~ela blanca· se cierra por medio de corchetes rnvisible~ y de una hebilla artistica de plata antigua. Los contornos de la capa están rodeados de tiras de paño negro_; se ponen en el interior, y delante unas sardmetas que la sostienen. S6.-Camlno da meu. Núm. 36. -La. fig. 69 de la Hoja-Suple- . mento pertenece á este grabado. Tiene este cammo de mesa, ó chemin de table, 1,36 metros de largo y 46 cent~?letros de anc~o, y ejecuta en tela de granito blanca, gu11:rnec1end?lª. con hoJas d_e castaño y castañas, ejecutadas en encaJe Renac1m1ento, con p1q uillo é hilo crema. Se llenan los motivos con puntos de cruz, con punto de ~es!,ón, con milanos y bridas. Se corta la tela que _pase el borde s~gu!en • do los contornos. y se bordea con un dobla?1llo ta_pado con _P1q~11llo. Se pasa el dibujo sobre papel-tela se~un_ la lig. 69, s1gu!endo. las indicaciones del grabado¡ se cose el p1qwllo con ~equeños _puntos, siguiendo muy exactamente los cont?rnos y temendo cmdado de fijar sólidamente los puntos del encaJe, . . 1 Para la ejecución del cuadro se ponen á d1stancrne regu ares 80 39.-Sachet para pañuelo•. Te:a&s 1. -1. • El crespón ,fo la China es un toj ido rle se<la., esponjoso, fl~x ble y tupi lo¡ generalmente Btl usa p,ra trajes de renni,~n µar,1 Heñ.,, itas y se escogen colores d ,ros. C. >B pa lncl.is dti )fanila están bordarlo11 en e11te l(énero det.,la, 2.• No 1mport1 n,111iL que uo e1:1té de luto para po1ler ue,1r el tuje -1 ue 1110 clescr,be, que es _su~l\mente elegante. Con este tr..je hará muy bueu<l combma..,,ón un B?mbn,ro rt'don• do de terciopelo n11gro con drapeado de ter-:1opelo azul por-0elana y plum11s negra~. Corbata_ d, seda blanca ó negra con cuello de terciopel,, az11l con vimos pe-1puotes de sed<t blan-oa ó ne~ra, Aegún se1t la curbata. . 3.• l!:s~ zap1>to es _p:1r>1 s~1rée, y s1 se usa en ?ªªª es en reuniones de tur,i •, R1e111pre que se esté muy ve11t1da. 4.• SI, señora; la enc11en·ro de muy delica,lo gu_~to. 5.• Gelati,w, ele e ir11e. - Se pooeu en una marmita cuR~ro patas de t.irnera dea~ue3ala~ y 1_,l1tnq11ea,lae, una galhna sin la peuhug11, 110 _kilo rle morcillo de _vac_a dtishuesa:io, Jeito y me lio rle b1b1lla ,Le ternera y 111ed10 ktlo de morc1llo de t11roera dtlShue-a,fo. s., at11n estas carne•, que ee ponen en una marmita con 5 kilos de •gua y 50 g ·amos de sal; Re hace hervir, se esp,un 1, se refre◄ca, y de<p1u\R se le añade un ramillete pequeño, dos cebolla•, _una con doi clavod de especia meti l,uJ en ella, <los z11,nabor11l8 grandes, un m11nojito ele puerro,11 y póueie á ooce1· suavemente 11! la,lo de l_a hornilla ha.~ta que la➔ carnei q,1erl~n completamente cocidas. H 1y qne tener cui,llldo de sacar primero la terotra, la gallin11 y 11> v11c1t, •1u:1 se cuecen 11nteeq•?e l_aR patas; una vez cocidas é.,ita•, se cuela el caldo por 111 servilleta; se echa en Núm. 38.-Para la explicación y patron?s, véase el núm. 38, figa. 123 á 130 de la HIJ']a- Suplemcnto. Núm. 39.-La fig.136 de la Iloja-Suplementopertenece á estegr~bado. Para hacer este 3achet se corta de cartón un fondo de 11 cenh · metros cuadrados 1dos trozos de 11 centimetros de largo Y 7 de ancho cada uno, y para )a parte de arriba dos tro~os_ redondoR según la fig. 136 de la Hoja-Suplemento,· se pasa el d1b11JO del bordado sobre loe trozos de raso rosa, un poco más grandes que los de cartón. S~ trabaja con seda lasa verde y lila á punto llano y puntos anudados, después se cubren los trozos de cartón con los trozos bor?ados, Y el resto con raso ~in bordar; se pone , n el fonelo una tira de r~so fruncido de un metro de largo y 11 centímetros de ancho¡ se suJeta en los bordes. Se acaban de cubrir los tr11zos con raso; se bordean las partes hordadas con una trencilla de seda formando presillas en las cuatro esquinas. ~;:::::~:::::+;:::::~:K~:K~:::::+;:::::+;:::~:::::+;:::::+;:::::~::i::+;::~;:::::~:::::+;:::::+;:::~;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::~:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+::::K+::::::~;:::::+;:::::+:::::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::+;:::::~:::::+: : ::::+;:::::+::::::::•::::::::•::::::~::::::::+::::::::~:K+::::::~:K+:::::: 3.ª A pesar de que esto depende muc~o de las costu1:1bres de cada país, lo más gener1>l. es vest~r ~urante un u.no de Juto riguroso, y después medio de_ ahv10, alargánelose este último periodo en algunas ocasiones hasta loa doce meses. . • ¡¡ b 4,• Si, señora¡ trascurrido ese liempo, se eva soro rero pero sin velo colgante. Si señora. También se acostumbra á llevar el velo or.dentro de la chaqueta ó abrigo. p 6 • Si señora• con una franja más estrecha que la usa ia 5 dur~nte 'el luto' riguroso, es decir, de un ancho de / 4 de centímetro sobre poco más ó menos. . 7.• Supongo que alude usted á l?R camrnos de me~a, _los les se usan lo mismo pua comidas q ue para ref1escos. ~:ben dejar libres las cabeceras de la mes_a! en una extensión de 50 á 60 centímetros, en la supos1c1ón de que en aquélla quepan unas doce personas. . 8 • Encima se colocan las flores. Loe cnadoe sirven los postres al final de la comida. . El café se toma en otra habitación, en la que se tiene dispuesto todo el servicio. . 9.• Si , seüora¡ diferente al mantel¡ de gi:amté ó damasco de hilo bordado en sedas ó calado con encaJe al borde. 5• 10.• La mejor explicación. 9ue puedo. da~ á usted respecto de este asunto, es remitirle ~ loe d1b_uJo~ de las labores insertadas en las Hojas-Suplemento s1gmentes: 14 de Marzo, dibujos 2, 3 y 4¡ 14 d~ Abril, 4, 5, 6, 7, 23 Y 24¡ 14 de Mayo, 5, 6y 20; 14 de Ju)101 1, 19, 20, 21 y22¡ 14 de Agosto, dibujo !l ¡ 14 de Septiembre, 10 y 11.. Todos éstos son fondos de platos, de bande¡as, de fuen · tes y ele cristalería, con su correspondiente explicación al final del texto entre los cuales podrá escoger el que ~ea más de su ªKr~do, pues los hay variadísimos y de mayor ó menor dificultad. Nin~una molestia me causa con sus preguntas: por. el contrario, tengo sumo gusto en que quede usted complacida. GNA MALAGUERA.-1.• Hay personas que no ?ncolan la tela cuando la pintura se.hac~ en seda, por 1;10 quitará _ésta su bril!o, sino que se estua bien en un bastidor y se pmta, ya. con colores á la aguada engomándolos un poco. más al momento de pintar, ya c?n colores trasparentes molidos c_on agua de goma y hiel punficada ó de~trma y alcob~I, ó bien con colores al óleo desleídos con aceite de tren.entina. Para la pintura Kensington se da á la tela por el revés una capa de magnesia. Otras personas prefieren preparar el raso previamente¡ para eso, después de bien estirado, se le da á pincel una ligerlsima mano de goma blanca ó cola de pescado, procurando que. la operación del> rápida pa~a que _l& capa quede igual. Se deja secar, y después se prnta, sin que baga falta extender la tela en bastidor á no ser por comodidad. Corno verá loe procedimientos son diametralmente opuestos á pesar d¿ lo cual los dos dan buenos resultados. 2.1 No señora· no se estila ese género rle tela. Se llev& mucho ei' terciop~lo, pero no picado, sino liso. A UNA ALDKANITA.-EI peinado del grabado núm. 34 se hace par1iendo el cabello de oreja á orej~¡ se le:vc1nta la parte de delante 1 dejándc,Ja hueca, y se suJeta encima de la cabeza hac endo 11n pequeño moño retorcido ó con bucles, que se adorna rodeándolo con una cinta con ' a que se hd_ce el lazo encima ó á un lado del moño. El pelo de detr~s, puesto ó no en bucles, se ata con una cinta por la .ID:1t 11ddel la espalda. Sobre la frente ó en las entradas, dos r1c1tos propio pelo. · al El peinado del grabado núm. 35 es completamente igu · .diente al 22 rle Octubre. El pech11ro y loe manguitos pueden ser de pana azul porcelana, si la prefiere á seda; para el .resto del adorno debe g11i1>re11 por lat1 instruccionei de la explicitción que le corre3pon•lt1. T,unbién ra,iultaria ,le muy buen efecto guarneciénclolo solamente con tt1rciopelo y glasé negro. 2.• l'orta dP. puré de pat,,,tu.-SJ cuece me lio ki o rle ,patatas con agua y tial ¡ t1e mundan y de3bacen con una cu.ch tra de p1tlo como para pur,;. S,i ponen en una cacerola con un cuartillo rle l.iche, •to•L bola ,le m mteca r!e v11,cas del ta1rnaño de noa n,1ez, cien grnmo de azúc1r molid<t y la cuarta parte rle un p do ,le vaio illa: todo e~to se pone á e<•oer junto y se le d I vneltas lush que qut1de bastante espeso, to cu,11 se coose.;-nirá al u bo dt1 un cuarto de hora, y rles.pués se vierte en un1t fu .. nte hon,l1t. An'ce de qurl quede frío, se inc•1rpomn !'inc) y ·ma~ de huev1, batida~ y rloe ula:ras á punto rle nieve S, uot11 con manteca un molde para tarta,~ decir, •¡ne tenga ><~njero .in el c<1ntro¡ •e eHpolvo,¡·ea pt>r ~nJim" de l1t ma,1teca con ra, rallarlo muy fin,,, se vierte 111 puré eo el mul,le y se pollfl en el horno á fuego vivo. Tiene que cocer una hora Se sirve caliente. Supongo •JU!i é~te sná el ,iulce :i que se reliere, y que se dió no el añu 9 3, sino el 99, en e, númuo correspondiente al ,6 de }1ayo. UNA M•Xri\ QUI', NO Cl,¡TA.-t.• J[arrons glacés.-Se 68· -eogen Cllstaüa~ 411e SMD bueni,i, grandes y compltitamente sana'!; se p3lan y limpi-1n concuida•lo; después se echan en agua hir1ri •n,lo flara ,¡ue se µOn!{ao tiernas; ~e les q•tita la se.;unrla piel; si la.i echa en 11n jarabe á 30 grarloK, en t!l -cual se lai deja trPB dlas á fuego leuto; si es necesario Ae les agrega mád nzúear pl\ra q11e el jarabe alcan..:e lue 32 gra,J..,e, Cu•n 1o y1> estén conlitllrlae, Re escurren, se h"ce un jarabe á 39 :.,'l'llrlo~ y 11e moiau la~ caqtañ 1s en eetejarabe¡ después se col11can en una rejilla para qne e,icurmn. 2.ª No convieod que la ca,tai\a seu. ,Jema•iado frneCI\. P,,ra quitar 11> ci\•cara no hay más procedimiento que .el de mond1>r la castaña. LEONARDA P. - t.• El limitaii.o e.'!pa.cio de <]Ue dispongo no me p •rmite d irle 11, a amplii< explicación, que alC1>uz11rla .tal vez las proporcionel! rle nn articulo. Me lin,itaré, por lo tanto, á rlecirla 'lile se usan v,1ri~ plumas met-,licas para ejecutar esa piotur11, que se llama Keusin¡(ton. Las hay de va,ioa .estiletes, y ~e usa una 1\ otra según el •ncho qu11 se quiere p.a.r al tra>.o de pint,ira, d"l mismo modo que en la pmtura con pincel se UH110 pinceles más gruesos ó 111á• finos segt\n lo requiere la t,b ·a¡ p ,r In tanto, e11 indi11pensable el provieionarse de plum.is cnu diferente cantidad de est1le1ea. Se prepara la tela dán lule por el revés una capa de mag-nesi11. Como dedu~co de ~u carta 1¡ue uste I sabe pint.or ,·on pincel, jnzgo ,¡ue C'ln eMta pe ¡neiia tlltpli<;>lción que1lará per• fectam~nte entera la del modo de mdneJar y usar !al! plumas metálicas. Cierta uente que esos azu'ejos harán un bonito efecto pinta,lod con este prncedimiPnto. 2.• l!ll culnr ,le tab ,co es 111uy elegante: rle éste, azul húMr, ó rojo <le )111ja seca y con un género de palio c11n_ aplicaciones del mi~ no r.i,wrta,lo, m\ti ó menos comph-:adamente obtendrá nste<l 1rn1t cap• de mucho gusto. Si rl~se'l- 'lue la Sección de enca~gol! He la remita, le !u ego ee dirij-1 á ella directamente, tixphcán lole su deseo, •rn necesidad de mandar sello, puesto que ahora lo ha mandado. 3S.-Capa para de noohe. 33.-Capa para aeñora da cierta edad. 34.-Capa adornada con tira,. Núm. 33.-Capa de seda negra, medio larga ¡ está adornada de un elegante bordado hecho de soutache de seda negra. _ 515 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA una CA cero la¡ se hace hervir, y se deja cocer ena vemente al lado de la hornilla para que la gela•111a qnPde perfectamente desengrasada y depurada. Cuando eAtá bien fria y co,npletamente consistente, se clarilica del 11i.:11iente mudo: Se ponen en un11 cacerola la peubnga de la galliua, bien mac ª"arla, y tre•clarue de huevo¡ s• añ,de tiul y pimienta si la gel1>ti n I está ddma•iado sosa, y dt'spuils dos , lecili1 ros de vinu blanco. Se mezcla l,1 gel,11 ina con la carne de gallina y las clar1>e tie huevo; deRpui>s se 112:ita fue,teioent~ ,-on el batidor, y se pune en 111 bornil la á fuego vi vu sin dejar de butir. Al primer hervor se.retirarle 1, lu ,ubre y se dej, reJ)OSl\r dos minntoe; rleRpUéd se cu,.)1> por la servilltta sujeta por un col1>rlor ó tamiz¡ 11e vu.,) ve á v.irter en 1, ser vi 1.:ta la primera p1trte rle la l{elatina que pase, ha,ta que esté compl.,tameute cri11talina¡ lo <JUe resta se mantiene al ualor en la c1i,erola par1> irlo liltran<io deqpués. Pudiera n,eultar que l, gelatina no fuese <le! to lo traneparenttJ dtispués de una primera cl.,rilicación ¡ en tal caso se proc ide de nuevo á d11rific1>ila. Cuando la gelatina está cuaJada, se biela con nieve para emplearla. 6.• Gel<ttina de narania.-Se exprimen bien ocho n11ranjas; se añade ni iu~o un poco de co, teza le las mismaq, una copad~ agua y 225 gr11mul! de azúcar piedr11; Re nitra y se pon~ to•i,i á hervir á fuego lento dur,rnte veinte m1n11tos, lrn~la que forme un Jarabe¡ se c 111nlic.1 este ju;!o ,·on dos claras de huevo y el zumo de medio limón. Uuan,lo es á clarilicado, se le añarle una copa <Í<l cura9110. Aparte se pon~n Ritlte bujas de col" de pe•ca lo en un vu110 <le ag111t fria, y cuando estén <lisneltas se cutila p!•r un ped. zo de linón ú otro paño claro. Una vez pr1>part1du todo Pato, "ª 11,ezcla en una punuhera, se bate un momeuto con 1rnacucha1a<le µalo y dedpué11 se echa en uo molde para bavare..a. IJ,i~puéR se col,1c11 el mol le en hielo por e,¡¡,ucio tle ,los hurns; 1\ falta de é~te se culon, en una. vasija con ag-111t mny lila, mudando éHta á menu lo, y dt:jándolo en 11itio frese<1 l,as1.11 el momento rle servir, t¡ue se saca ddl wolue vvlviénJolo en la fuente que ha de colocarse. 7.ª SI, señora. 8 • N,1 necesita h,rner más que 1ma t=<encill11 pregunta como: «¿Q11iere uHted lavarse?» y tener prep.. ra lo lo ne,·esa,io de,-dti antes que prinuipi1>el recon,,ci,ui,mtu: llf(Ua fria, sgua caliente, jabón, tualla limpia y pul vorizo1dur c, n agua de Colonia. 9.• No lo encuentro necesario, pero ~itmpre es una prueba de ateución. D. G.-La Adminis;;ración ha tom~do notarle sn Pnrargo. 1.• Ureo qne le resultaria á nbttl<l una capa ele>!1<nte y sencilla haciéndola de p1>lio bu,,no rolor t,.l,aco obs..,nrn, adorn11r!a con aplicaciones rlel 1ui,m11 1111ü,, re<·ort1tdo Para su ,·11nfección podrla usted g11 1arse por 11111 1,rrl\h11doH número 29 de LA M<lDA c•,rrespondieute ni 30 de O..:tulire, y 25 de la rlel 14 del mismo meR. 2.ª Et fi~urio rtipresenta no l'evar cnstura elebajo del brazo, pero creo que ha de l\rlo.ptuse rn JJt>r ,,J cu.-r¡io lle• vando costura. No son eard oe•ns, ~in" pli<'gnet1 ul través pespunttia los y recortados al borde 1111,·ien,lo 011 las. El forro ajustado es el que begnr.Am<lnte llev1> costura y cost,ulillos. 3.ª Tcnga la bondad de leer la 2.• contestación dada é, L V. R. Pn LA MooA anrnior. El terciopelo, la pi, 1, los encajes y los bordad,·s en ~edad, felpilla, azabache y piedras constituyen .,J ad11rno de los cuerpos de vestir, y lo• pe ◄ pnnte•, los bieses y l1>s aplicaciones recorta las el de los <lti rlia, io. 4.• El color que le indico para la c,1pa es un color bonito y ele morla, y que puerle dar 111 traje á r¡ne 11l11de. También .,¡ verde y el color de berenj~na se 1>~tilf1 mucho. 5.• Loe grabados 3t y 35 de LA ~IOnA del 22 de Ü1.Jtubre podrán stirvir á usted de modelo para 11> coufocción de la enagua. 6.• Pu.vo en galantina.- Bien vaci,do y limpio un pavo, ch1tmusu dos y separados todos sus ,le-pnjos, se de11hue•a totalm nte y en crud,, lo que quetl~. Se de~l,ilncha la carne de las pechagas y de las pnt ,s ó m11Hlu11, y se pnn11 en uno. ensal1>rl111 a sazonAndolo con snl, ¡,imieura y 11011, roc·iitda de gotas de aceite. Stl deja que el µ11vo tome la ,¡uzón durn.nte un par de horas, y entretanto se v11 picsnrlo media hbra de ternná, otra media de j11111ón crudo y un cnarte,ón rlo touino muy fresco, que se sazona con t,Hl1t clase de e•peciae y nna c,1pa rle coñac, y se mez1.Jlu. lotimanv·ntti con el picadillo anterior. Se amasa lnego. ¡,•na eHpetiar mejor esta mezcla, CtJn la carne de~hilachada elel p,wo, y Re le van mcorporando truhe en l<t cantirl>L I qn • se de~e", cortadas <lel tam·,ño de media peseta. CuanJo l,1 masa esté b,,,t,rnte trabftjada, se mol<lea en form-1 cilln<lrica, envulviénrlt1le en un•• servilleta de hilo fuerte, se le ciiíe y ata fuertemente con lmunante y se le prensa. Se colo,·a la galantina en una cacerola de brasear y sobre br•sas, con fuego \'Dcium de la cobertera de campana que ha de cubrir 111. cacerola; se cuece _ . - SEÑORAS lLEGANtES ...... durante tres horas en caldo concentra-lo, en el que se echar án las patas y desperdicios de la p1ep1tr,1ción, dos manos de ternera y todos los despojos y hue,os elel pavo. Se agregan zanahori!IS, cebollas y nabos, sazonan lo fuerte, y al cabo de las tres hor1ts se saca la g.tl1>ntina d.i la cacerola, se desata y se rectitica cualq uiPr rlefnr111idad. Se envuelve nuevamente en la misma servilleta, pero liJ!ando con bramante nuevo, y se coloca el manj ,r entre dos tablas, poniendo en la de encima mucfto pe110 para qne aquél suelt.e todo el jugo. Al cabo de doce hor ,s se saca la galantina de su envoltura y se coloca en una fuente larga, y con un pincel se le v,m rlantlo manos de m,,nteca de cerdu ó de vaca, na•la má11 que ,lerroti,la, para que, al concentrarse cada untura, fonn•n todas una capa del espesor quti se quiera sobre la superficie de la galantina. A.DALA E1 la grlppe 6 deag11e. y en loe catarros v pulmoma.s,consecuenci& de unt\ grlppe m •I c11r ,d •• el l·:l,x11• K ••hi ng t,S un remedio e.11caz l'om:intlo este I lixir en cua.ato Pie not1:1n 1us ¡ nmer a s1ntomaa del tr tnCilz J, se evita. u1111, entermed..d enojo.a y muchas veces UD resll!tado funesto. ~ LA BOCA SANA fue1te, limp,a y el aliento perfumado tenJrá siempre el que use la Q del Dr . .ANDIUtU. Cura el rlol,,r de muelas. Lihritos gratis.En las botica-. MEN TH ll NA CREMA Precio des~e 2 vtas. en adelante Be hacen á la medida :Plaza del Progreso, 14, Madrid f ~ JI : :et:.~~= A. L.MIDON • r Ptr_f11111Pria e:rótioa SENET, 35, rue du Quatre-Septembre, París. ( l'hmRP L,,1 u n11nrin•.) Perfumeria Ninon, Maison LECONTE ET Cl•, rue du QuatraSeptembre. París. ( Véa1iae lo• anuncio•.) nuevo perfume. ROYAL HOUBIGANT uoaa.1.---. ~ fumista, 19, Faubourg, S\ Honoré, Pari,. ~A FOSFATI~A FAl,IÉRF.~esel mejor alimento para mi'los desde la edad de 6 á 7 meses, pnncipalmente en el destete v en el per_!od? del ?recl~ento. Tiel!e un gusto muy agradable J es de facilísima digestión. Parú, 6, A:uiiua Victoria. EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. Núm. 43 . Correaponde 6 111 1.Woru au1o•lpto,aa 6 la edloldn ,, tuJ• y t la1 d1 la 2. • edloloa. ll:TO ILBTTE]) DB BAILE . Traje de terciopelo «miroir11 color turquua, guarnecido co,i b11nrlas ck visón y encaje ck Brujas. - La falda va liger&mente soRteni la en las caderas y plegarla por detrá.o; la parte de tlell\nte está l\doroaela con tiras rle vi,ón simulando un estrecho delantal recuadrado de entrecloses ele Brajtte, que se separan hacia el bajo de la falda¡ otrue tiras de entredoses están coloc111las haciendo picos por la paTte rle elelante y remont,m lo por la de detrás¡ todo el borde rle la falda llev& una banda rle visón. El cuerpo, de encaje de Brujas, está adornarlo p~r del,mte con patas de terci11pelo sujetas por blltnnes, deJ1mrlo ver entre éstas un ch•leco de muselina blanca. Est~ cuerpo va sujeto por un corR~lete de terciopelo miroir elrapearlo y prendido con preciosos broches de brillanteR. Lll parte superior del escote Obtá rodearla de una tira de vi"6n, y las hombreTIIS son igualmente de piel con barretas ele l;¡>rciopelo miroir incrustado de perlreria. Est1t prec·iosa toiletle se completa con una rosa encarnada prendida en la parte izquierda del cuerpo. ·HOFFMANN FÁTIMA.-1.ª Le quedará un traje elegantemente :d;;: nado si se guia por el grabado 39 de la MooA corre P " lnmeJ·orables de calidad! VINO DE CHASSAING BI•DIOB8'1'rVO LONDRES Zapatería de DIAZ OalZ&do1 llnot para aeñoru, caballeros y nlñ011. A provlnclru1 se mandan dlselloe d1 . arcas "E'I Gato··,, y'" "Brª1llante Na'car,, M .. " MECA, CORS[S Q[ NOVIAJ(echosyámedida. ..Cos de más lujo. Calle del Barquillo , núm. 4 , MADRID -■•••••••~•..•••••••11-.-.-.-.-.-.11~111111111.---¡-C-A-BE_L_LO_S_C_L_A_ROS . d~ DE LA fmportanle recela para Bla11quearel CuCie,aana, bénillca. - Bula DI peqoellt.lma eaoüdad para 1claru el cutis mil obs<uro J darle la blancura 1ou1 IIIUtada del IIWGL{Prec,o.,, Pui.,&• .)DU88ER,1,RueJ.•J.Rousseau,Parlli, Id. HIJRÍ, ~lcalá, , .- Sucursal: Matute, 1.1., Jladrid.-(Teléfono'Ul) ÚLTIIOS IOOELOS PARA ESTA ESTACIÓR P. Prescrito desde 25 aiioa Contra tas AFFECCIONES de las Vlas Digestivas PA RIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA RIS T D TODil Lü P&l•OlP.&.Lfl •.1.ILll.401U Y DÉBILES Sealargan,rerecenyfortiHcunporel Bénidicll11s du JJu1't MoJtlla, que detiene tamb,ón su ca1ÜlL y retl'll&I. su decoloro,. * e m p l e o deo EJ\lr.til c.e¡,i,l.1íre lu 4ci6n.E&11et,adml11úitrador,35,ruedu &plembre, I arb, -Uepó•itoe en Madrid: Pe1fume,-ia Orlen/al, Carmen, ~; Agulrre 11 Múllno, Preciado,, I; Urqu/ola, Mayor, 1: y en Harcelona, Sra. Viuda de 1A/011t é HU01, 11 Vicenú Fer,·cr 11 Oampa1Ua, perfumista,. BE.!-:-L~ZA. DEL. PUTIS J,oc,on lugien,c:o y ;,rrta8cpli<·:.. üu-ra 1111! eapinollas, manches, hoy08 y arru¡ras de- la cara Da á la piel flexibilidad, brillo v frescura. Fr&PCO~ pesetas.Remitido por correo, 4. - Farmaci1< d~ G=>r<•Pr:>. Pr•n .. ;p... 1 :(. 1\1,.flrld �,L ,A. M O D A EL E G A N TE I L U S T RADA 51,6 J " .. ♦ A,, .. .J ~ 1 Nl NOJJ ~~ - -._ENC_L_O S ... 1 ,.' EL EXTRACTO DE CA.RNE Reíase de las arrugas, que no se atrevieron nunca á senalarse en su ep1demus, y _se. conserv(. joven bena básta•más'alla ae sns 8o años, rompiendo una vez y otra su acta de ~ac1'111let'lto á l_a íaz deÍtiempo , que·en vano agitaba su guadaña delante de aquel ros•ro seductor sm poder mort!· ficarle.-Este ;ec,e'f.o,• qu~ ¡,. g~an coqueta egoísta no quiso ~e velar a ninguno de su~ co~temporaneos ha sido descubillrtO por el doctor Leconte entre las lio¡as de un tomo de !a H,stona am_orosa tie ¡~ Galias de Bu;;sy- Rabutin, percene<;iente á la biblioteca de Voltaire, y actualmente,prop1ed~d exclusiva d; la ,1•.,rtuouería ~111011 (11-fai.son Lec~nte), 31 _. rue du Ouatre-SeP.tembre, 31 . Pans. Dicha Casa eptrega el secreto á sus elegantes clientes ba30 el nombre de \ «-rltnh_le F.nu de !Wlnon y dé Duvc!t de i'h~o.n , polvo_de !lrroz que Ninon d~ Le~<;los llamaba cla 3uven~ud en una caja~.-Es 'necesario ex1g1~ en..Ja euqu~ta e_l nombre y la direcc10n de la Casa para ev1_tar las falsificac1ones. - La P_arfumen_e llmon e'.'p1de a todas ¡iartes. sus prospectos y precios comentes. , Depósitos en Madnd : Agu,rre y lifo/1110, Paftt'm er,a Orwztal, Carmm, f!; Perfumena tie, Ur9uiola,O.'lfayor,.I; Sixto.Romero, Perfumería 111,l!Üsa, Carrer_a, d~. San :feróm1110, 3; /'er/tt111er1a tú Echeandía, Arenal, 2; y en Barcelona: Sra. Viuda (le Lafont e Hyos, y Vicente Ferrer; SalvatÍIJr Vi, 11e!, perfumista, Pa;saje Baco~t,;· Salvador Banus, perftfmi.rta, calle :faime I, nú m. r8. J!JJJ!l!JJ!Nlt 0UYC:> fureLEO ESTÁ RECONOCIDO eOMo/NDISPENSABLE ' EN TODA BUENA ~ - LAIT .lffiP.IJÚIQUK A LECHE ANTEFÉLI 6 ·Leche Can.dé ura 6 m eaolada con agua, di■ PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCEIIC:U.9 . ROJECES, l!R -DEL PALACIO. I CALLI FLORE Pfl!~dhe,!i.Pfll!M.. OBRAS DE D. Por el nuevo ·modo d.e emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa y dellcad.a belleza, y le d.an un perfume d.e exquisita su&Vid.ad. Ad.emas d.e su cx>lor De venta en f&e' oficÍn&s' de LÁ ILUSTRACIÓN EsPAffou Y Ala.luCANA., Aren&l, 18, M&drid. blanco! d.e una pureza notable, hay cuatro mattcesd.e Rachel yd.e Rosa, desd.e el más pálido butae máseub!d.o.Cldacualhall&rá, pues, euctameateel color que convleneásu rostro. MALAS: éosT~MBREsl APUN'l.'ES DE MI TIEMP O IATE ANL *AMIDALINA ·y GLICERINA .&clminatraoi6n: .&.renal, 18, Kadrid. Este excelente Cosmético blifflQuea y 1um,1:ia la 1)1el y la presena d.e cortad.ura.r, ,mtaciOM1. picazonu, .d.ánd.ole un al.erc1opelado agradable. En cuanto á las manos, les d.a ao!Jdez Y transparencia á las uñas. - Periumerta .&.GN'EL, 18, .&.•enne de l'Op6ra, Pan■. 11 Madrid, 30 de Noviembre de 1900. 11 .A.iio LDC. Núm. 44 POR D. EUSEBIO BLASCO. SIRVE PARA PREPARARYMEJOR~I\ GRAN COLECCIÓN de ABANICOS ANTIGUOS de TODA~ las EPOCA!".Abanicos arusticos p,ntados por reputados artistas.-Se pmtnn abanico• con • rreelo a las instr ucciones del comprador . - Grandes novednd~s en Pomhrilln~ , paraguas, puños artuticoe de porcelana. plata, esmalte, etc.-Espccinlidad en restauración de abanicos.-Esta casa presenta siempre la.~ ma• nltns novedades. 1 las Sopas •Salsas· 6uisados Legumbres &~ &~ 0 Un tomo , 8. mayor francés, 3 pes~tas. Se halla d e venta 'en la '.A'clministración de este periódico , .Arenál , 18, Madrid. 15, Caballero de Gracia' 15. ~ gfl:~1:p~kªe~ais. Exüase la Firma . • L IEBIG ,en Tinta arul sobrelaltiquetadetadabole. iQUININA DULCE! SE VENDE PDR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL .DEJ.A. C'I!'-'LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA, EN PARIS. ,trO PO:til'lJNI!IRLA CON EL ,APIOL - · · ~ el mh,s enér.gtco,de,los emanegogos que se conocen y el preferído por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así &>mo los dolorés y cólicos que suelen coincidir: cpn. 'las ~ocas, y 'comprometen á menudo la Dirigirse en Madrid a l Sr. D. Antonio Montalbán, 12, -Oedaceros. , . CONTRA~.LA TISIS catarros bronquiales, gr.lppe y enfermedades crónicas del pecho, tómese la.a Píldoras ,Antifi• mic as de r.u ..neuP:olmn.1 2,farm,.cin. PEBBfl'lJ'GO Ul'l'.A.ll'TIL 8.A.Jl''.i:'OTOCuatro Medallas de plata. Un diploma de M~ rito. Muy elogiado por la prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desech.ld imitacio, nea. Véndese en las boticas, y_ va por correo, Dr. Santoyo, Subdelegado , Linares. CHOCOLATESLBOMBONES Y D'ULCES FINOS , . , DE 1 5'A 1;t1•0J•oE LA s S'EÑORAS l . ., . 'l ,. 1 , P A~S, •• h ' '> • MA.TIAS LOPEZ HA. DRI O-ESCOR 1.-.L • ru, ,VIYieime, y en todu laa Farmacia• l?epósito central: MONTERA, 25 R.EU MATI SMO No hay un caso que se resista á las fricciones del Bálsamo antlrreumálleo de Orl..-e..Es el mejor calmante que usan los médicos, curando á sus clientes del dolor reumático y neurálgico. Por eso se le llama •el co01uelo de los desahuciados por el d olor•. 2 pta. Farma. )L' ANTI BOLBOS~ A LAS MADRES no tiene rival pua quitar las manchas ó puntos nede la nariz @in alterar· la epidermis: Sóló .se vende en la Parf1mll!rle 1!,:r,otiqw,, 35, rue du QuatreSeptembre, Pari&. D~sitos en Ma.drid: Per!umeria Urqulola, M,.yor, l; Aguirre y Molino, Preciados. l; y en Barcelona: S111, Viuda:: de Lafont;i .ru¡fli, y -Vicente Ferrer y Compañia, perfumistaa.- Evitense cuidadosamente las falsificaciones. gros Cuando tengéis enrermos vuestros tiernos hljoe, .. au,;iqµe estén (rT&VlSimoe no desesperéis, pues C88l siempre loe ealv&de la muerte LA PANACEA ROSAOÁ AGUILAR Las plantas frea• J. cas que empl~OII ! en su prep~6n la recomienilan' para la higiene de la vista; litro. 6 pesetas. ' . 1 CO MP1AÑ~A COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS I.& casa que paga mayor contrlbm:ión indus- ,. trial en el ramo, 'y fabrica 9 .000 kilos de chocolate al dia. -38 1nedallá1t de 01•0 y alu¡s recompen!ias indus1;rialés. · t e J 1' - porque facilita la dentición; mata las lombrices; hace expeler la baba que 1es quema interiormenw; def!lnfecta el estomago é intestinos; regulariza !& digestió ,, y asimila ción , hac1éndol<>t1 sanos, fllertes y rollizos. 1.,aj11, con 18 tomas y folleto ex' plic1tlivo , 2 pesetas en TODAS LAS PRlNClPALIIS l'ARMAOUS y droitlerias. • FARMACIA DE,TORRES ,MUNOZ SAN>BARTOlOMI::. 7 DF.rósrro GB.,ERAL: ll!LLR 11mc, 18 T to, IADRID . :.. 11.NESTL SUPERIOR AllMENto COMftL PARA NIÑOI La buena economfa consiste en gastar lo necesario, y la practica higiénicamente el que, usando el Lleer del Polo de Orl"e, dentífrico inmejorable, evita gastos mayores en medicinas ú operaciones dentarias indispensables al que abandona su d entadura. , LEoGA.l PETRO I y PE mendado porde losperfi-ume médicosexq. para la limpieza antiséptico uisito, reco.diaria de la cabeza. Destruye la caspa Y NM DlBlLlT eAI'·aA DEL pELo --· _..;...,.:;,: - f-2~~" CONTIENE I, ~ DE VENTA EN LAS BUENAS PERFUMERfAS, FARMACIAS Y DROGUERfAS DE ESPAN\ Y AIIERICA. ♦DEPO!lillTOt Perfumería .te Eehealldía, A.renal,~ 1 Y 2. - Trajes de paseo para señoras jóvent s y señoritas. Agentes generales en la República mwcana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie.,. BNen'&doe todoe loe derechoe de propi~ artlstica y µterarla. MADRID. - Establecimiento tlpolitográlloo e Sucesores de ruvadeneyra» llllpresores-d.e la Reo.l Casa.. (Prql"iedsd de LA. ILUsrRAOIÓN ESPA~OLA Y AMERICANA.) Nún,. 1,-De pana br ochada . Falda g uarnecida en la parte hja con u n volante en forma y adorno viego de terciopelo de Par ms , roileado de un galón c8trecbo de oro. Cuerpo escotado y abier to 80bre un pechero de pana blanca bordada con acero. Bies de terciopelo bordea los delanteros, termioando con u na tr encilla de oro. Mrnga de codo, con adorno de terciop elo. Toque d rapeada de pan a de Parma y grupo de plumas. Núm. 2.- Traje de terciopelo mordoré. Falda guaroecida con apli~ciooes de ter ciopelo gris, bordeada de torzadas. Cuerpo ªJustado, con escote ancho sobre un pechero gris rodeado de ?ro. Tira de terciopelo gris con botones Fe coloca en medio del cuerpo y sube hacia el canesú. Cuello recto. Manga de ~odo. Borde de terciopelo gris claro. Toque drspea~a de terc1opelo negr o. Bomta fantasía y grupo de cocas de terciopelo encima del pelo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 59 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1900, Año 59, No 43, Noviembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/11/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018431 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niño Bolsa bordada Bolsa para labor Traje para baile Traje para niña