<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6136" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6136?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T05:35:54-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4877">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6136/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._8._Febrero_28.pdf</src>
      <authentication>dedf3e33956cc5828107d73eb260a850</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="175283">
                  <text>84

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

Q-1.of~lte ]Jucn.fe·

DE

•

IIAVON - ESSENCE - EAU DE TOILETTE
POUCRE DE RIZ

L.T. PIVER

A

PARIS

;,a),."l,..,ooo RAo¡,.~.
-..-

~

LOORAS óE REDUCCI
OE MARJENBAIJ)

,PIVERAP

,tI)!' SCHINDLE!i BARNA

"ARP'UMERIE

LOfSISDu
12r1f~w

POR LAS

sejero Imperial y Médico Jef
· hospicio l'l'incipe Hmdcro
i larienbad.

T, Mu H. TOILITTI, POUDIIII DE

: c..

SOCIEDAD ANÓNIMA

(CAPITAL:

1.350.000

8, Galle de la Montera, 18
-

SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES

Carrera de San Jerónimo,

L4JT UffPBQ.JQIII -

Leche C:a:ndés

BILBAO:

111

Jreciados, s
8.Ull"r.AlfD:EB:

Calle de ·Wad-Rb, 7

ªIJUª dla

ECAS, LENTEJAS, TI:Z ASOLEAD
SARPULLIDOS, TEZ BARROSA
ARRUGAS PRECOCES
EFLORESCENCIAS
ROIJ:CES,

COMPA~{A COLONIAL
CHOCOLATES Y CAFÉS

llFUERA
CANAS!!
La instantánea y permanente.

DIPÓ8M'O ODIRAI,: CJLLI IUfOR, 1~. llDRID

UIIOLOFIIASCO PARA RUBIO, CASTAilO YIEIIIIO
No mancha, ni quema; evita la calda y &amp;umeata ■u d-rrollo; puede riAne el pelo. Conoern
el oolor &amp;plle&amp;do uaa ves al mee.. Fraaco, 3 ptu.
Remli- por oorreo oertiflcado, por 4 pt&amp;a. Paco
ea letra ó oelloe de oorréo9. Pertumer!&amp; Ia¡l- J'
Farmacia de Oarcerá. Prlnol e 13 M&amp;drld.

La caaa que paga. mayor contribución indU&amp;trial en el ramo, y fabrica 9 .000 kilos de
ohocol&amp;te al dla. -3,-¡ medalla,. de oro y
altaa recoml)l!llll&amp;S industriales.

~!-l,elf'ear~S!1f:1&amp;4~b~J~~~--

belleza, Y le dan :m perfume de ex(N111ta 111&amp;'1dad. Ademas de su ""llr
~~una Etureanolal&gt;le, hay cuatro mattcesde R&amp;ohelyde ROiia, desde el ,:náa pilicto
~
1Ub o. Cid&amp; cualhallárá, puea, euctamenteeI oolor que con'ftene ••u rostro.

PITE AliNEL •~AMIDALINA YliLICERINA
=l:C.,!~~1~;n~uñª-:i~::i-:-:.=~fe~&amp;re:'u!rit,d~cr¡:~=. '{:'fa
--.--

111

B.AB.C:ELOB'.A:

Doña María Muñoz, 8 1 Puerta del Angel, 1 y 3

...,

U . - Perbuuna4GMl:L,i9,4Taaae ciel'Op6ra,Part■•

■UEATE DR LA NAVA.IA DI Al'l:ITAII

1
S

La llar..-Wooa Receta India del
Doc,or ALLAN-BHOSE,que acaba

::~:~~~~~:•nteoul:~b~:~•~

belde. 110 enrojecer el c úih. ~la terotra •ez. deaararece para eiempn.
-:!'" Laspenona,velluda•tieoea eouia
rece,a un medio O.nico de UbertarN
del nllo.An.111,11 Labo,,to,ro Munlclpal: 1•oocootien1 •"'mico¡~• no tleneacdon cáu1Uca 1obre1a piel.Reme•afranco
de porte contra 6'el íruco.8' el doble.No H envia.n mueuru.
Prueba gt"at.uita "n cua de RROBARJ'i,25.,.duRenard.P1rl1
1
...,

~,•;:i;:;~,':':m:i~~-~:!~!'tfr~NT~~~re:et'~~~

10, Calle de Aloalá, 40

TEXTO.-Reviet&amp; pa,risiense, por V. de Ca.stelfldo. - Explicación de los grabados.El marido de mi tia., por D. M. R. BlancoBelmonte - Razones y p.retextos, por A.raceli.-El último poeta., poesi&amp;.por R. deCór•
dobe..-L&amp; fortun¡¡. de los Mootligué, continua.ción, por SUvie.. -CorrespondeociA
pa.rtlcul&amp;r, por D.• Adela P.- Explica.ción
del ftgurm iluminado. - Sueltos. - Anuncios.
GRABADOS. - 1. Traje para. recepción. - 2.
Cuello de tul cou pasa.m,.ueri&amp; y enea.je.a. En&amp;llUa. de fa.y-&amp; rosa.-4. Enagua. de
seda.-5. Cuello cou chorrera..-6. Traje de
paño b~rdado para reunión.-7. Delant&amp;l
par&amp; traba.Jo.-S. Tr&amp;je para señorit&amp;.-9.
Traje cou cuerpo de &amp;ldet.&amp;a. - 10. Matínú.
-11. Peinador y- peinado -12. Traie de medio luto p&amp;ra señorita.-13 á 16. Tres peinados para niñas.-16. Traje con f&amp;ld&amp;cor.elete.-17. Traje para. comidas y reuniones.-18. Traje cou chaqueta. para primavera..-19. Traje de medio luto para señora joven.-20. Traje para. baile adornado
con nudos.-21 á 24. Diferentes aspectos de
las toil ettes.-25. Abrigo de paño p&amp;ra primavera. - 26 á 28 y 32. Otros aspectos
de las toilette&amp; -~9. Traje na.ra niña. de 7 a
8 &amp;ños.-30. Traje pe.ra uiña de 9 á 10 años.
- 31. Traje para uiñ&amp; de 6 a 7 años.-33 a
38. Tr.,ie&lt; de reunión, de visita.e v de casa.
par&amp; señoras jóvenes.

~STEREOTIPIA Y GALVANOPLASTIA PASEO:.~~N;:~~N.TE, 20

BI• DIGJ:IITIVO

CHOCOLATES,BOMBONES
T DVLCES Flll'OS DE

■A
TÍAS LÓPEZ
BA.DRID-ESC:ORIAL

Prescrito desde 25 añoa
Contra IH AFFECCl8NES de In Ylas Digestivas
PA RIS, I, Arenu, Vlctorl1, I, PA R/8
Y IDI TOO.U Lü PIU.OUALa■ 1'4JUUOIU

Depósito central: MONTERA, 25

QUININA DULCE

J':BBBfJ'lJGO IJrJ'AJrTIL 8-4.JrTOYQ

• Cuatro med~lla.s de plata. Un diploma de m é
:nto. Muy elogiado ¡_&gt;0r la prensa médica y poi
muchos m édicos ellllnentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y va por correo
Dr. Sautoye, Subdelegado. Linares.

Venta annual de Ios~Productos Nestlé
39 m-i ll on es de botes.

o

En uno de ellos vimos á la elegantísima Princesa de L ... (croquis núm. 3 ), que parecía es•
tar recibiendo la visita de sus
amigas y á cuyo alrededor formaban todas ellas su verdadera
corte.
La Princesa lucía un traje ,de
fular de raso de mucho cuerpo,
aunque sumamente flexible; es
ésta una tela de transición entre las sedas gruesas y las demasiado ligeras que sólo pueden
llevarse durante el v-erano. El
bordado azul mayóli ca, sobre
fondo azul obscuro, hace recordar los delicados matices de estas artísticas obras de cerámica.
Su hechura, en extremo sencilla,
tiene, sin embargo, cierta coquetería, merced a las ondas que le
sirven de adorno, ·las cuales se
realzan con rouleaux y con diminutos botones.
El cuerpo, algo blusado, se
frunce por delante y se abroéha
con botones en un todo iguales á
los que adornan el cuello-chal y
la parte alta de la bocamanga.

REVISTA PARISIENSE.

PERFUIERli LAFEBBIEBB

01111 deam1, cre■a. l1H1eaputa, qua de tecadt

, De venta en l&amp;a pralea. perfumerías de.Jl!&amp;drid
prova. Cua en Parb; 48, boulevard Hau11mann

Et. ' APIOL)

Es el más enérgico .de los emenagogos qu~ · se conocen y el preferido por ,, el cuerpo médico. Regufariza el
flujo mensual, corta los retrasos y sµpresiones así como
los dolores y cólicos -que suelen coincidir con las épocas,
y compremeten ·á menudo la salud de las Señoras.
P ARIS, 8 , rue Vivfenne, y en todas las Farmacias

,Consumo diario de Leche: 184,000 Litros.

11 Ustraei Ófl .--E_sp_a_ñ_oi_a_y_A_m_
ic_a_na_~_
__________d'°,____
-S U S C R I P C I ÓN

B:ELL.AS .AB.T:ES,
Un año. • • • }'tas.
Ll'.r:EB.ATlJ'B..A T
Seismeses. . . . .
A.C~A.LID.ADllS. Yresmeses. . . . .

Madrid.

Provs.

35
18
10

40
21
11

ADMINISTRACI N : ARENAL 18 MADRID

Agentf's generales en la República m~XJcana: sn~s. HERRERO HERMA N P s, callejón de Santa Clara, núm.. 10, Méxioo.
Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistlca. y literaria.

!UDRID.-Establecimiento tipolltográfl.co «Sucesores de Riva.deneyr&amp;t,
impresores de !&amp; Real Casa.
(Propied.'.ld de L.~ lLUSTRACIÓ~ ESP.dOLA y .AMERICANA.)

SU MARI;o.

Exposiciones de pinturas. - Novedades y
cbismollrafi&amp; -Telas par&amp; la prima.ver&amp;.
-Toi lette de l&amp;Priuc.esa de L ... -Ls. de m&amp;da.me de B. . - Otras do• elegantlsimas.Abrigos lujosos, aunque en apariencia sencillos.

Uos

ECRETOdeJUVENTUD

(NO OONFUNOIF,ILA CON

.Año LXI.-B'úm. 8.

o o

Pídaae Catá logo flustraclo,

VINO. os CHASSAING

1

hotnespun, tan de moda en el
pr esente invierno, y sin otra diferencia que la de quedar á la vista la trama; la étamine está tejida como el cañamazo, y hasta el
velo se fabricará con hilos gruesos; finalmente, la trama de la
lou,isine será también de grandes
cuadros. Estos tejidos de trama
burda, llamémosla así, servirán
para la confección de nuestros
sombreros, cuyo fondo no será
otra cosa que una especie de cañamazo de seda de gruesa t rencilla, el cual se drapeará produciendo un efecto completamente
nuevo.
· Estos son los motivos principales sobre que gira la charla que
tanto anima los salones de la
calle de Boissy-d'Anglas ó de la
calle Volney.

SUMARIO.

•

LECHE ANTEFÉLI
• 6 mesolada oon

.3_., !/ caile de

Madrid, 28 de Febrero de 1902.

,,,,..

1'4:.A.DR.:CD:

.........

Por Pta8. 2 ~ semanales

Compañía Fabril SINGER

.Adm.iniatra.ción: .Arenal, 18, Madrid.

PESETAS)

Música - Pianos - Instrumentos

Pídaae Catálogo lluatrado,

FABRICADAS O■ICAIEITE POR

PERIÓDICO ESPECIAL o~ SEÑORASy S~ÑORITAS, INDISPcNSABL~EN TODA CASA o:: FAMILIA

Casa DOTESIO

o ·R TECA _LEON 13 MADBID

grandes Círculos han
abierto sus puertas para la acostumbrada Exposición anual de
Bellas Artes, y en ellos es donde. en los días señalados por ll\
moda, ee congregan las señoras
que dentro de algunas semanas
recorrerán, asimismo, los salones de la Exposición oficial.
Como en estas circunstancias
no se impone toilette especial,
cualquiera que sea el Círculo, á
~l se acude en las horas destinadas á las visitas de sociedad y
antes de la clásica para ir á tom ar el té en casa de Ritz ó de
Colombin.
Cada cual habla allí de sus
proyectos, refiere sus distracciones, hace delicarJa alusión á las
órdenes dadas al modisto de su
preferencia, ó comenta el baile
de Mme. X ... , la boda de Mademoiselle I..., ó la última comida
que á algunas de sus amigas
ofreció Mene. Z•..
Quien quiera estar al tanto de
las últimas n ovf"dades y de esas
:noticias que impresionan al gran
mundo, logrará su objeto toman-do parte en estas conversaciones
-durante algunos minutos.
Al punto sabrá que en los
g raniles talleres de costura ofrecen á las ileñoras , para la próxima primavera, multitud de tebs á cual más bonitas: étamine
de lana y velos peludos como el

1.-Traje para recepción. Véase el dibujo 21.

Núm. l. - De seda verde Nilo, dispuesta la falda en las caderas en plie•
g ues lisos , y g uarnecida con galón
v erde b orda d o con or o. Loe delant.eroe
abren sob re un delant al de guipur color de marfil , colocado sobre falda de
forro de seda b lanca, cubierta con muselina de seda , y bor deada con volantes de t.ela igual. La falda de encima,
cortada en dientes rodeados de galón,
se hace con cuello•cbal rec uadran do un
canesú de g uipur, q ae se prolonga en
form a de p echero h asta el talle. Canesú
r odeado de un drapeado de g ui pur, que
se sost iene p or m edio de tiras de cinta
de terciopelo verde. Chorrera de guipur. Cintur ón drapeado de terciopelo
v erde. Mangas con vueltas de seda y
volant.es de encaj e. B ullones de muse-lina de sed a.

�86

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

Todas estas ondas son de pana Parma, así como parte baja de los bullones. En el delantero, á lo
una especie de chal4'CO que corre á lo largo de los largo de las mangas y en los puños, un hermose
delanteros. En el escote se dejan ver un pequeño bordado de trencilla con aplicaciones de pana torplastrón y un cuello de bengalina blanca.
nasolada azul cielo. De muy buen gu:Jto y muy coUn chijfonné de terciopelo Parma adorna el quetones son esos puños en forma de cartera prosombrero, que se reduce á una forma abierta de longa&lt;fu que remontan sobre la manga.
fieltro azul completamente pespunteada con grueEn la espalda reaparecen las aberturas que desso cordoncillo blanco.
cienden desde las hombreras como si fueran tiranAnte la señora cuyo traje acabo de describir, se tes y se prolongan después á lo largo de la falda.
presenta madame B..., siempre elegante y siemp~e
El sombrero es una capelina de paja de hilo coesoantadora. Su toileUe, que corresponde al croquis
número 1, es de sarga azo.l esplitigo; la falda no
lleva otro adorno que numerosos pespuntes de
trencilla gruesa formando un ziszás cuyos dientes~
;:-.
se remontan hacia el paño de
~ ·
atrás de la falda. La chaqueta tie•
•, - , ne por delante forma de &lt;bole' ¡~~
ro&gt;, con aldeta semilarga á los
1
·~
lados y en la espalda; grandes
\
t-=pespuntes dibujan la forma de
~
l..i
&lt;bolero,, terminándose en botoJ
,
nes de tamaño más que regular.
:li,
La blusa es de muselina de
:/
seda bordada, con una gran chorrera de encaje. Cuello y cinturón de terciopelo azul. Manga
ceñida y adornada con pespuntes, que terminan formando la-

87

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

Solferino. Sobre el fondo, y al borde del ala, plumas pintadas con ojos de pavo real, y á la izquierda un clwu de terciopelo rojo, colocado en forma.
de aspa de molino.
Confesemos que es bien agradable ir á pasar
una hora en cualquiera de esos círculos de gran
tono, teniendo, como se tiene, la certeza de encontrar allí las señoras más el.,gantes vestidas por los
mejores modistos. En los días de la última nevada
veíase á la puerta de los circo.los una nube de lacayos cargados con abrigos de pieles.
Este era otro espectáculo interesante, porque
entre aquellas pieles veíanse muchas adornadas
con encajes de g ran precio. Algunas parecen por-

adorna con una roseta de cinta de_ úirciopelo, q1;1e se prelonga sobre.la abrazadera con una cmta que tenmna en el nodo superior.
d d
¡ 1
Se lija bajo el nudo pequeño y sobre la ban a e tu e
volante de muselina bordada, que debe tener 15 centímetros de ancho y 80 de largo, biesada de cada lado.
Maúriaka: 1,10 metro de muselina de seda , d~ 60 centfmetros de ancho; 80 centimetros de bordado; 1,2o metro de
cinta de terciopelo, y 46 centimetros de raso.

Núm. 2.-La novedad de este cuello de tul negro consi~te en la mezcla de motivos de paeamanerta y de enc11Je
adornado con botones pequeños de pasamanería. Se lleva
sobre un cuerpo de seda negra, ó para recuadrar con pechero de gasa ó de seda de color, ó bien para bordear un
escote redondo.

---1

2.-Cuello de tul con paaamanerla y encaje.

Í

4.- Enagaa de seda,

3.-Eoagua de f•ya ro...

lt }
!!
i

Num. 3.-Part.e altaajustada;la inferior se adorna con un volante plegado. Volante de encaje y entreáóe ~n
moños de cinta cometa en la parte baJa
de la enagua. Entredós en la unión.

- Núm. 4.-Se corta con paffoe al bies:
volante compuesto de trozos ple2:adoe
al bies entredoses y sardinetas. Entredós tapando la unión del volante; la
parte baja se adorna con un volante de
encaje, que cae sobre otro de seda.
Núm. 5.-Se emplea para esta chorrera muselina de seda lisa, bordado
de muselina y cinta de terciopelo. S ,
toma para hacer el cuello un trozo de
cinta que tenga 5 i centlmetros de ancho y 45 de largo.
_
Se dispone delante en una pequen"
pinza; se cubre con un trozo de muse-

I

I

Núm. 6.- 111 falda con cola de este traje de paño color rosa pastel, dispuesta en pliegues pespunteados por
!a espalda, _se bordea con una banda
de cebellina y se adorna con un bordado calado .muy alto, hecho de paño
igual y de modo que deje ver la falda de f,•rro de seda rosa. Los delanteros de la falda recuadran un delantal
liso dispuesto en pliegues. Loe delanteros del cuerpo , hechos con grupos de
pequeños pliegues, abren sobre un chaleco de terciopelo color marfil, que
cierra con botones de oro. Las solapas se unen á un gran cuello de pafio
bordado.
Cnnesú bordado. Se recuadra el chaleco con un segundo chnleco de terciopelo negro.
Las solapas se adornan con colita11
de cebellina, sujetas con botones de

"

l /}
;
/::.
f

.

'

~-

.

.

Z/4;

,,.... r'
_;_

-;

-:-~

~

Núms. l • 4.

zada bajo gruesos botones. Como transición del
fieltro á la paja, un sombrero de trenzado espeso
.como bordado de torzal relleno. El adorno consiste en choux de terciopelo azul espliego desvaído y
retorcido sobre alambre para formar las cocas de
estos choua:, que producen un efecto muy nuevo.
o

o o

Las toilettes de la Condesa S. de C... son siempre
el más perfecto modelo de la elegancia: esta opinión se justifica una vez más con el traje reproducido por el croquis número 2, cuyas largas y correctas líneas tienen el sello de sin igual distinción y puede, por tanto, figurar en todas aquellas
circunstancias que requieren trajes algo más rebuscados.
Se trata del ottoman météore, una nueva tela de
cordoneillo grueso aplastado, de un tono gris azo.l,
y que es á la vez ligera y fina.
La falda se abre dos veces á todo lo largo, y simula estar abrochada con barretas hechas con
trencilla redonda y sujetas por pequeños botones
imitando perlas grises. En los claros se deja ver
un sencillo bordado de felpilla y trencilla.
Estas mismas aberturas con su correspondiente
adorno se repiten en el cuerpo del traje y en la

lor azul lavado, guarnecida con grandes anémonas
y una torzada doble de tul azul y gris.
Cierro por hoy la lista de estas preciosidades
con la descripción de ·la toilette que por aquellos
salones paseó la interesante miss O. G... (croquis
núm. 4-). De paño color albaricoque, muy flexible,
arrasado, salpicado de blanco. Toda la falda se rodea, como si fueran aros, con una serie de pliegueeitos, separados de trecho en trecho por entredoses
de bordado calado hecho en el mismo paño y dispuesto sobre viso del mismo tono.
En la part~ superior tiene forma de túnica, pero
en el bajo se monta sobre un fondo de falda de
gran vuelo que parte de la cabecilla formada por
el bordado y varias filas de pliegues.
La chaqueta lleva una doble aldeta corta, se
despega algo del cuerpo y se abrocha, como los trajes de los niños, con dos grandes botones. Doble
cuello cortado en forma, con ondas, y escotado sobre canesú de Liberty crudo, guarnecido á loancho con entredoses de guipur.
Muy original resulta la manga con ese pequeño
volante, que se escapa de un brazal hecho de plie•
gues y termina sobre un puño alto formado por
pequeños pliegues y entredoses de bordado.
La capelina no tiene, en rigor, forma determinada, y es de paja mezclada con felpilla color rojo

el exterior y á primera vista modestas y sencillas,
pero no así si se llega á descubrir el lujoso forro
con que están enriquecidas: tal acontecía con la
capa que días pasados llevaba la baronesaAlphonse de Rothschild. Esta capa era de piel de seda
negra completamente sencilla; alrededor aparecía
un pequeño vivo de armiño, pero el forro era todo
él de hermoso y legitimo armiño.
o

o o

Tan blanco como éste resultará el cutis al que se
apliquen los polvos conocidos con el nombre de
Duvet de Ninon, que son los únicos recomendados por el sabio Dr. Constantin James y los únicos empleados por Ninon de Lenclos. Son invisibles y adherentes á la piel, á la que comunican
una blancura diáfana realmente encantadora. La
fama universal de que goza este especifico ha sido
poderoso incentivo para numerosas falsificaciones,
de las que se verá libre quien se dirija á la Parf umerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre~
París.
V, DE ÜA.STELFIDO.
Pnris, 25 Febrero de 1902,

•

S.- Cuello con chorrera.

7.-Delantal para trabajo .

lina plegada que tenga 40 centimetroe
de ancho, y se bordea con cinta de terciopelo.
La chorrera se compone de dos nudos de muselina de distintos tamaños,
sostenidos con un drapeado; el último
nudo termina con un volante de muselina bordada.
Se cortan para el nudo superior dos
trozos de muselina que tengan 16 centlmetros de ancho y 60 de largo¡ se
disponen en un nudo basta la mitad
de su ancho; se fruncen al ancho y se
fijan eobre un trozo pequeño de tul
fuerte.
.
Los trozos del nudo inferior tienen
cada uno 10 centímetros de ancho Y
40 de largo. Se reunen loe dos nudos
por una lazada de 17 centimetroe de
largo y ó0 de ancho, colocad1t Eobre
una banda de tul fuerte de 28 centímetros de ancho.
El centro del nudo, más pequeño, se

oro. Mangae de paño plegado, que concluyen con grandes bullones bordados.
Cinturón de terciopelo negro ( véase el
croquis que representa la espalda del
traje).

6.- Traje de paño bor,ado para reunión. V6aae el dibujo 23.

Núm. 7.-De tela blanca con rayas
encarnadas; se monta sobre el canesú
cortado con doble tela, adornándolo
con galonee encarnados y poniéndole
botones.
·
Se unen los hombros por medio de
un tirante de 5 centlmetroe de ancho y
21 de largo, guarnecidos con dos hileras de galón y ribeteados con un volante de 13 eentimetros de ancho y 60
&lt;le largo, igualmente adornado congalón · los volantes se ponen sobre los
tira~tes, la unión se disimula con un
bies de tela de un ceottmetro de ancho;
este bies ribetea también la sisa. En el
lado derecho del delantal ae pone un
bolsillo cortado guarnecido con galón.

�LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
.LA M O D ..\. E L E G A N T E

EL MARIDO DE MI TÍA.

¿Tendré que relatarte punto por punto lo que
De repente las aguas se abrieron al choque de
acaeció?-dijo mi parienta con acento irónico.
otro cuerpo. Un hombre buzó, braceó, se revolvió
-Lo supongo, pero hable usted-añadí.
contra la corriente impetuosa, y al cabo, nadando
-Sea; todos á porfía estimaron el acto como arribó á la orilla, depositando en ella al niño, que
DULADORI 1Mas que aduladorluna sublime locura y prodigaron elogios y sarcasdijo bondadosamente mi parienta, mos á la despilfarrada joven. Pero todos, todos, lloraba asastadísimo. El héroe era el Galeno. El
la heredera del nombre y del caudal dieron á entender qne eran pobres seres de peque- chico, un hijo de Frasco, del asesino del padre del
de los Cárdenas.-¿ Quieres conocer fiez extraordinaria para aspirar á la mano de un abnegado médico.
¿ Qué pasó entonces por mi alma? ..... ¿Cómo me
la historia de mi casamiento?
sér tan asombrosamente ideal. En una palabra, dí cuenta de la sensibilidad y nobleza de aquel
-Ciertamente-le contesté.
que los ·p retendientes se fueron y que la incauta
Desde que tuve uso de razón fué doncella pasó por la amargura infinita de conven- obscuro campesino? No lo sé. Sé que con arranque
impensado llegué al grupo reunido en torno del
para mí enigma indescifrable el representado por
la unión de dos seres de origen distinto, de natu- cerse de qne aquellos menguados ponían mny por pequeñín; sé que vi al médico asistir y auxiliar al
raleza, al parecer, antagónica, y de gustos y cos- encima de los sentimientos delicados y de la vir- que en su rostro, en en sangre y en ea apellido era
tud cristiana los cortijos y los olivares, los viñe- recuerdo de un crimen impune; sé, en fin, quetumbres diametralmente opuestos.
dos y las dehesas del dote.
con permiso del Maestrante, que me había nomPara juzgar del abismo abierto entre el humilde
La niña lloró mucho. La lección fné dura. Ella brado heredera de sus cuantiosos bienes-tuve el
linaje de los Ronda y la empingorotada alcurnia
de los Ca.rdenas, era muy bastante con lanzar un creyó, y creyó bien, que su belleza física y su her- honor de pedir la mano de D. Francisco Ronda,
vistazo á la galería de retratos existente en la casa- mosura de alma valían más que unas cuantas fa- médico del partido, para mi propia persona, para
negas de tierra; y al darse cuenta exacta de su la Srta. de Cárdenas.
•
palacio de mi tía Antonia.
error, sintió que en lo hondo de su pecho se rom-¿ Conque el hada..... ? murmuré.
Allí, sobre los viejos tafices flordelisados, pro- pía algo, algo que fué sollozo al subirá la gargan-Sí-replicó mi tía.-Yo escogí esposo á mi
tegidos por loe dos lobos cardenos en campo rojo, ta, y lágrimas al enturbiar el cielo de eus pupilas.
gusto, y de ello no me arrepient.l:). Ya sabes por qué
que formaban el blasón heraldico de la estirpe,
Sola y sin fortuna, buscó y encontró amparo y me casé con tu tío Paco, que jamás tuvo otra nodestacábanee las nobles figuras de loe fundadores
protección
en el paternal afecto del maestrante bleza que la de su alma, ni lució más.condecoray continuadores de la raza; de los perínclitos ca- D. Alonso, anciano
deudo que vivía sin familia en ción que la cruz de Beneficencia, ganada con riesgo
pitanes compañeros del Santo Rey Fernando; de una hacienda andaluza.
de su vida.
loe caballeros Veinticuatros de la ciudad de CórAllí fuá &lt;la Perla del Guadalquivir:» á olvidar
-¿Pero usted sabía que mi tío amaba al hada
doba; de las augustas matronas que con abne- deeengafioe
cuidando gallinas, cultivando clavegado arranque enviaron un día á sus hijos a gue- les y tulipanes, y entreteniendo las inacabables del cuento?
- ¡ Preguntón 1 ¡ Más que preguntón !-concluyó
rrear ó á esparcir la semilla del Evangelio en las
horas del día en desmigar pan en la alberca, vien- la amable dama.-¿ Desde cuándo la violeta neceiierras del lejano Imperio de los Incas.
do gallardear á los nevados cisnes y brujulear á sita anunciarse? ¿ Acaso el perfume no basta para
Broche de la galería eran dos magníficos óleos, los pececillos de colores.
adivinar la existencia de la flor r.....
retratos µeles de D.ª Antonia y de en esposo.
A poco de instalarse en la hacienda del MaesLa banda de las damas de María Luisa cruzaba trante, la huérfana recibió la visita de dos pretenM. R. BLANCO-BELMONTE.
el pecho de mi parienta; su altiva cabeza, delica- dientes, por ella injustamente olvidados, que no
damente empolvada, salía de entre una cascada asistieron á la reunión que ahuyentó para siempre
de vaporosos encajes, al modo de una azucena en- el enjambre de zánganos.
tre bullente espuma.
RAZONES Y PRETEXTOS.
Era el uno Conde de Torre Alba, joven, audaz,
Y en sus ojos rasgados, eo!íadores, y en los li- guapo y desprendido. Era el otro el segundón de
rios de sus manos y en su aristocrático perfil y en
su apostura, toda altivez, veíase por modo claro la los Agnilarejos, un coleccionista estudioso, infati- €NTRE el pretexto y la razón hay las mismas
gable, erudito y hombre de mundo. Uno y otro la
obra de muchas generaciones, grandes de orgullo, solicitaban por esposa, sin cuidarse de la volunta- düerencias que entre una moneda de ley y una
moneda falsa.
habituadas á mandar siempre, y siempre á ser ria pobreza á que la muchacha se redujo.
obedecidas.
La razón es la verdad; el pretexto es siempre
Nuevamente comenzó á librarse una batalla en
Contrastaba rudamente con la imagen de la el campo de los afectos.
una mentira acuñada con un troquel de verdad
supuesta.
ilustre señora el rostro vulgar, tosco, insignifiAmbos galanes eran dignos de recibir la recomcante del que fué dueño de la femenil hermosura. pensa suspiráda por su cariño leal.
Los wismoe motivos de honradez que nos pro.
Don Francisco Ronda, con su semblante de camEl corazón del hada inclinábase, fluctuando, ya hiben ser monederos falsos, deben ser bastantes á
pesino, con su aborrascada barba y su levitón de parte de los arrestos bizarros del de Torre Alba, prohibirnos el aso y el abuso de loe pretextos.
grueso, semejaba un labrador vestido con traje de ya del lado del entendimiento culto y de la finura
Además, ¿se consigue engañar á alguien con un
día de fiesta. Sobre el negro de la ropa no lucían exquisita del de Aguilarejos.
pretexto? ¿Acaso no se advierte, bajo el barniz corgrandes cruces, ni esmaltadas encomiendas, ni
Como observador desapasionado seguía los inci- tés de la excusa y bajo el antifaz de una fingida
fajines de mando; apenas si en el ojal de la solapa dentes y escaramaceos amorosos el Galeno de la razón, el móvil que determinó la manera de proizquierda adivinábaee un botoncito más ceniciento aldea, mocetón fuerte como un trinquete, mudo ceder ó la causa que dictó nuestras palabras?.....
que blanco.
Sentado esto, hay que convenir en que, aun
como un sepulcro y áspero como el montarral que
¿Por obra de qué milagro, por virtud de qué ex- cubre los vericuetos y breñas de Sierra Morena. cuando por deberes de educación y por respeto á
traña coincidencia se llegaron á juntar dos líneas La voz del pueblo, que, unas veces si y otras no, las conveniencias sociales, se admitan como bueparalelas trazadas para nunca encontrarse?.....
es la voz de Dios, proclamaba que el médico era nas razones lo que son malas disculpas, siempre
-Pues escucha, incansable preguntón, curiosí- un sabio y un santo. Mas a los ojos de las perso- tal admisión no rebasa de loe límites de la apasimo sobrino-habló mi tía.-Cuento y cuento, y nas extrañas, el mediquillo más tenía de gañan riencia, pues en el fondo queda la convicción de
el bien para nosotros quede, y el mal para el que que de sabio, y más parecía un vulgar palurdo que se trató de engañar fingiendo y faltando a. la
lo vaya a. buscar, como que ésta era un hada, al que un espíritu nimbado por aureola de santidad. sinceridad.
decir de loe poetas, y una muchacha joven, guaHay muchas personas que se creen habilee y
Mas..... no te impacientes-observó mi tíapa, huérfana y rica, al decir de la gente prosaica. porque nos acercamos al final del cuento. Las en- que á cada momento desean y buscan ocasiones
Esa flor de loe salones andaluces tuvo, ¡cómo no!, señanzas recibidas en la escuela del desengaño para lucir su habilidad imaginativa.
un enjambre de zanganoe que a. toda hora la atur- jamas se olvidan. Por ello, la protagonista de mi
Para tales casos tienen un verdadero almacén
dían y mareaban con sus mosconeos y zumbidos. historia no quiso partir de ligero antes de tomar de pretextos, más ó menos originales y variados,
y a. él acuden, lo mismo cuando se trata de un
Entre la corte de trovadores empalagosos que la resolución definitiva.
asunto
trascendental y grave, que cuando se trata
llamaban Filia, Flérida, y otras lindezas; entre el
Una tarde, el Maestrante, su sobrina, los dos
coro de ricachos de provincia, más duchos en orde una cuestión baladí y de escasa trascendencia.
y el Esculapio paseaban á orillas del río.
ganizar juergas y en acosar reses que en cultura galanes
El objeto es lucir la inventiva y evitarse un traLa puesta del sol era verdaderamente poética.
y buena educación, y entre la turbamulta de hi- Mientras el astro se dormía en lecho de púrpura, bajo, una molestia ó el cumplimiento de un deber.
dalguetes ahitos de ambición, escurridos de bolea el Maestrante narraba el fin trágico del padre del Para lograrlo ¡hay tan excelentes excusas!
Y si no lo son, lo parecen.
y forrados de rancios pergaminos, la «perla del médico; una muerte obscnra, una puñalada á traiGuadalquivir&gt; se aburría soberanamente y se afir- ción recibida en un día de elecciones rurales. El
Mas como quiera que el gastar moneda falsa
maba con mayor fuerza y más decidido empeño asesino, merced á padrinazgos de caciques, escapó resulta baratísimo, tales expendedores llegan al
en permanecer soltera de por vida.
derroche, y de una vez, sin parar mientes en la
del pueblo sin pagar su deuda á b justicia de los
importancia del caso, ofrecen un buen puñado de
Porque es de advertir que la tal "hada, b~lla, rica hombres.
disculpas.
y bondadosa como .....
« ¡ Qaé hermosura, tío 1, exelamó la huérfana
- Como usted-añadí galantemente.
Esta multiplicidad de ficticias razones es ya suseñalando el cielo arrebolado por el vespertino
- Como quien tú quieras-repuso mi tía, agra- crPpúsculo. Luego, instintivamente, miró á su al- ficiente para despertar la desconfianza y para podeciendo con una sonrisa mi atención. - Es el rededor. El Conde encendía un cigarro; el colec- ner en guardia al mas crédulo, que, á poco esfuercaso, repito, que la niña era discreta sin presu- cionista examinaba unos pedruscos; am boa per- zo, verá claramente que lo que se pretende con tal
mir de sabia, tenaz sin rayar en terca, indepen- manecían ajenos al encanto del espectaculo que la lujo de excusas es encubrir la carencia de la verdiente sin dar en lo desenvuelto, y franca sin ace.r- Naturaleza brindaba. Sólo el mediquillo, á pesar dad real y positiva.
carse á la grosería. Con estas prendas de carácter de estar familiarizado con los campesinos goces,
Para rehusar una invitación, para explicar por
no te resaltará extraño que prefiriera la poesía a. hundía sus miradas en las olas de sangre que roda- qué se faltó á una cita, es corriente oir decir:
los poetas, la nobleza á los nobles, y el sport a. loe ban por el cielo.
«Tengo ó he tenido una jaqueca horrorosa; aguarsportsmen.
do ó he recibido una visita, referente á negocio
En este punto un grito ñeE'gtlrrador vibró con imposible de aplazar; acaban de darme la noticia
.Así, pues, un buen día, tras madura reflexión, clamores de agonía.
reunió á ene más fervientes adoradores y les code que se encuentra gravemente enfermo talpa«¡ Socorro !&gt; voceaban varios chicuelos viendo riente 6 cuál antigua amiga....., etc&gt;; y así por este
municó un acto que acababa de realizar. El hada desaparecer
entre las aguas del río a un muchahabía renunciado á los millones que de sus padres chito que, jugando, cayó desde el ribazo.
orden, siguen ensartando frasee y mas frases, para
heredara, dedicándolos á la fundación de un asilo
excusar un solo hecho, que estaría razonablemente
Angustia inmensa oprimió el alma de la donce- excusado con que fuese cierta una de esas disculpas.
para ancianos y huérfanos desamparados. Hecha
lla. «¿No hay quien salve a. ese niñoh exclamó
la donación, el hada deponía sus altiveces, trocaba emocionada.
El defecto de pretextar lo vemos en todas las
en afecto sus desdenes, y ofrecía su blanca mano
edades y en todos loe sexos, ya como recurso uti«¡ Pobrecillol&gt; murmuró el coleccionista, mi- lizado con moderación, ya como costumbre inveal tierno poeta, al soberbio garrochista ó al infatuado hidalgüelo que le hiciese la merced de so- rando imperturbable las aguas arremolinadas.
terada. Así, los niños encuentran cómodo y llano
« Venga una barca&gt; pidió el de Torre Alba, fingir una enfermedad para no asistir al colegio
licitarla.
perito en regatas.
y para dejar de estudiar las lecciones.

H

ahora necesidad de ti. Pero me parece me~or ir al
hotel. ¿Conoces alguno cerca de la c~lle Lmné?
El Sr. de Valles abrió mucho los OJ0B, y confesó
su ignorancia absoluta.
'ó
E tró con viveza en el interior de la estac1 n,
tomó informes de un empleado' y dan?º al coctó
ro las señas que acababan de darle á el, estr~c
la mano de su pri,maly cerrótla portezuela, mientras Pedro se sub1a a pescan I:', •
•
La señora de Montligné se volvió hacia su doncella sentada á su lado.
-¿Le has reconocido, Martina?-pregun_tó.
Martina era silenciosa y reservada. Hizo un
gesto afirmativo.
.
- ·Y hubieras creído que yo tuviese tan poco
renctr?-siguió la señora.
. .
-Sabía que era usted muy fervie~te cr1st1ana
ara ue odiase á nadie' señorita. Sm. e~bargo,
fué ta1 vil' tan desleal,. que casi me fast1d1a el ver
a. usted tan buena con el._
.
_
-¡Bah! Es una historia antigua, Y he ~erdon~
do como debía, hace mucho tiemp?....· 81 con~~' 0 b ó mal ya está. bastante castigado: su h1Ja
~o . resta. m~y enferma Yo sólo me acuerdo de
unica
. como d'ice e1 r efran ' la
una
cosa : es mi primo' y'
sangre no es agua.....
El coche arrancó en aquel momento, )'. e1 ~enor
de Valles siguió con la mirada un poco irómca el
velo de gasa que se veía por la portezuel:1-,
-¡Y podría yo eer.?l marido de Be•
mejante ruinal-se d1Jo, ea,cand_o la petaca. -Teresa, querida m1a, siempre
fuiste fea; pero hoy has pasado al ~ango de las antigüedades Y de las caricaturas.
,
á
El coche se alejaba mas Y m 8 , Y
habiendo ya encendido el cigarro el señor de Valles, hiz? una seña al cochero cuyo coche tema tomado.
-No me guarda rencor-pens~.y puesto q°;e _el a~ar nos ha reumdo,
sería un estup1do e1 no me aprovechase
de la casualidad del encuentro,

En tales casos antes de que lleguen a. habitu:1-ree
&lt;ion el empleo de estos procedimientos, conv~e~e
poner correctivo, haciéndoles ver la fals_eda e
eue afirmaciones y señalándoles que lo ~1e;t0 des,
no la enfermedad' Y si su falta de labor1oe1da y
su sobra de pereza.
La pereza es en la mayoría de 1~ perso1;1as 1~
&lt;iausa determinante que las mueve a discurrir y a
fantasear pretextos que les emancipen de una ocupación ó trabajo regular. Si á tiempo no se mat~n
estos gérmenes, es muy fácil que en_ su de~arro
&lt;len por resultado la holganza crónica y sistema-

.º

~
Hay

·
teha
señora que forzosa y n~c?sariamen
de salir todos los días á hacer visitas ~ á pasear,
aun cuando para ello abandone loa_ cmdados domésticos. Oiganla ustedes,. y les dirá que n1
hace por gusto ni por capricho, ¡nada de eso o
hace por mandato del médico, por atender al restablecimiento de su salud.
Hay también señora que no puede moverse de
una butaca, ni hacer labor alguna, por culpa de
los mareos y de loe intensos dolores de cabeza que
le acometen. Pero, á poco que se observe, se notará la extraña intermitencii:, con 4ª? se presentan esas molestias. Para salir, para ir al teatro,
para leer un libro agradable, no son obsta.culos los
padecimientos. En cambio lo son para aquello que
no es recreo y sí trabajo.
Hay, en fin, quien, de~plegando una extraordinaria potencia imaginativa, logi:a presentar las
&lt;:uestiones en aspectos que le permiten ha?e.r alarde de superioridad de carácter ó d? exqme1ta delicadeza de sentimientos. A este genero pertenecen las personas que rehusan ace~tar '1;1llª ocupación, diciendo que la creen muy mferior á sus
a titudee ó afirmando que la rehusan por no her&amp; la eusc~ptibilidad de otra, que podría ofenderse
ante una competencia innecesaria..
La falta de memoria es recurso rnagotable. Re&lt;:omendación que deja de ~acerse, carta q_ue no
llega á escribirse, advertencia que no se_ qmso tomar en cuenta tienen pronta exculpación en la
mala memoria'. ¡ Pícaras distracci~nes, q~e sólo
ocurren en daño ajeno y en beneficio prop1~!
Los que para todo acuden al _Pretexto, f1Jense
en la complicación que con ello introdu_cen en su
existencia, y fíjense en la falta de caridad Y de
tolerancia que su conducta revela.
. .
No asistir á una reunión modesta, no r~c1b1r
visitas enojosas de parientes pobres ó de antiguos
amigos acusa intolerancia para los defectos del
prójim~ y acusa orgullo desmedido.
.
La vida no es una fiesta. Antes que mentir para
ahorrarse un rato fastidio, es preferible afrontar
el enojo de la reunión ó de la visita ~oco gratas.
Antes que engañar, es ~as noble y mas generoso
sacrificar algo de comodidad para favorecer al que
demanda nuestro favor.
Y antes de arriesgarse a. que se descubra lo artificioso de tal sistema, es infinitamente más bueno y más honrado renunciar á la moneda falsa
del pretexto y gastar siempre el oro de ley de la
sinceridad.

iº

ARACELI,

EL ÚLTIMO POETA.
Cuando no exi13ta una mujer hermosa;
Cuando ee mustie la. postrera rosa,
Y el mar sea tierra y las montaila.s ma.r;
Cuando llegue del mundo la agonía,
Y el sol muriente al declin..r el dfa
Contemple á las naciones expirar.....
Cuando la lava del volcán hirviente
Ruja y salte cual férvido torrente;
Cuando la humanidad toque á su fin;
Cunndo rueden loe astros por la tierra,
Y caiita entre el horror de infame guerra
La maldecida raza de Cafn.....
¡ Un poeta existirá! Bardo ee.grado
Las cuerdas pulsará del laúd dorado,
Y envuelto en rico manto de arrebol,
Mirando al mundo cual vencido atleta,
Alzará sus estrofas un poet.a,
¡ El último poeta! El regio Sol.

•

R.

DI: CóRDOB.l,

c!latrón cortado.
.Cas se/foras suscriptoras á la edición de lujo
( primera ediciór¡) recibirár¡ cor¡ el presente n~mero el patrór¡ corlado de un elegante «mat!née », cuyo mooelo corresponde al grabado numero 10.

89

I I,U S T R A D A

III.

8.- Traje para señorita.

9.-TraJe con ouerpo de aldetaa.

Núm. 8. -De paño gris azulado. Volante en forma ter•
mina la falda, guarnecida con pespuntes hechos con seda
igual. El «bolero,, cortado con doble cuello-chal, adornado con pespuntea, se coloca sobre una banda que figura _doble a:bolero,. Camiseta sin mangas, ele seda blanca, cub1,rta con guipur crema. Se adornan con varias vueltas de pespuntes las mangas eemilargae, hechas de pafio y cortadas
en punta en la parte b•ja. Bullonos de guipur. Puños de
pafio, adornados con !olant•e de guipur. Cinturón de pafio,
que cierra delante baJo botones de plata.
Núm. 9-De homupun encamado,_con terciopel~e negros
y trencilla blanca y negra. Cu?rpo aJu?tado, que cierra con
corchetes y se rodea con lrenc1l!a y triple cuell? de homespun rodeado con trencilla. Se e1ecutan con terciopelo y ho111espun las tiras de loe bolsillos y del cuello A iqlon. Se rortan en forma las aldetae rodeadas con trencilla. Loe delanteros se so~tienen con adornos de trencilla negra y bl~nca;
las mangas bordeadas con bandas de homespun y trenc:11las.
Bullones de terciopelo negro.

LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ.
Continuación.

€ u señor de Valles se inclinó; después, siguió
trae una ligera vacilación:
-¿ Nos quedaremos en esto, Teresa? Puest_o
que una casualidad, que me atrevo a llamar dichosa en lo que á mí c~ncierne, nos ha, reunid?,
¿te negarás á volverme a ver? Me costana trabaJo
darte un adiós definitivo-...
-Yo te daré mis señas cuando vaya á verá tu
hija-dijo ella cogiendo la tarjeta que tenía él medio sacada de la cartera.
El tren entraba en la estación.
La eeño-ra de Mondigné aceptó la ayuda de su
pariente para sacar el equipaje; pero se negó á
dejarse acompañar por él.
-No, no-dijo;-te esperan, y yo no tengo

La viuda de Montligné vivía al lado
del J ardin de Plantas,
Los buenos hoteles no abundan en
este barrio, y los informes tomados en
la estación dieron un resultado poco
satisfactorio.
.
Teresa de Montligné se r.es1gnó d?ede el principio con filosof1a; no hizo
11 inguna reflexión so~re el estropeado
mobiliario del cuarto a que la llev~ron,
y no pidió más que un poco mas d~
agua que la que acostumbran á dar a
loe viajeros.
_
Bajó casi en seguida, y dió al cochero las senas
de su prima.
.
• No eran más que las siete y media; la tarde era
hermosa y de mucho calor. Al final de la calle, ,en
la plaza triangular que hace _frente a. loe eo~bri_os
maros del mercado de vinos, había algunos 1taha•
nos sentados en loe bancos, ofreciendo un espectáculo pintoresco con sus ~rtísticoe trajes Y sus
po~turae naturalmente graciosas.
.
.
La señora de Montligné miró con vivo mte~ée
los preciosos niños de bronceados ro~troe Y OJOS
brillantes que charlaban en su armomosa lengua.
En medio de aquel barrio casi pobre: aquel grupo
animado que había ido á recoger los ultimas rayos
del sol daba una nota alegre y á la vez melancólica: 1e~taban tan lejos de sus hermosas y abrasadas campiñas! Loe jóvenes de anchos sombreros
y las mozas morenas, tal vez habrían ol'!'i~ado su
tierra si es que la habían visto, y las v1eJae, envuelta'.s en mantones de abigarrados colores, seguramente no volverían á verla.....
El coche subió la calle al paso cansino de sus
dos caballos, y se detuvo delante de una casa de
apariencia modesta.
,
La señora de Montligné miró el numero, consultó su cuadernito de notas, lanzó dos ó tres suspiros, pagó al cochero y se metió resueltamente
en el portal.
Un portero con aire insultante la detuvo al paso,
y preguntó á quién iba á ver:
-JAhl ¿La señora del qumto? Es la puerta de
la derecha..... , cuarto piso; hay ~ntr~s~elo.
La señora de Montligné subió rap1damente la
escalera, alumbrada á medias por unos mecheros
de gas colocados muy lejos uno de otro, Apre~ba los labios, y cogió el borl~n de lana que terminaba el cordón de la campanilla; su mano temblaba ligeramente.
(Continúa ffl la pág. 92.)

�90

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
Núm. 10. - De franela con pelo
azul con dibujos negros y blancos,
guarnecida con terciopelo negro y
cachemir con dibujo azul turquesa.
Núm. 11.-El peinador se puede
hacer de lana, muselina de lana,
tela de seda ó batista. Nuestro modelo es de muselina de lana blo.nca,
y es á propósito para una señorita.
Se corta según la forma de las faldas japonesas, hechura muy á la
moda ahora para matinées 1 peincdores, etc. El gran cuello-chal, prolongado hasta el fin del peinador, y
las vueltas de las mangas de campana, se hacen con tela de seda azul.
Los delanteros y el borde superior
de las mangas van muy fruncidos.

9l

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

niñas de 10 años hash 14 ó 15; los
cabellos se separan de una oreja á
otra, dispuestos huecos recuadrando la cara y sujetos encima de la
cabeza en un moñito pequeño. La
masa del pelo de detrás se sostiene
á cierta altura con una cinta de
seda de color; los extremos forman
bucles.

bre lo; hombros. Tambié~ se pueden formar varios bucles.

Núm. 16. - La falda-corselete de
este traje de pnño obscuro, guarnecido con botones de oro, se rodea
en la parte baja con tres bieses pespunteadoP, separados por vueltas de
botones. Se bordea el corselete con
un bies. igual I que se prolonga sobre el delantero derecho, cruzado y
cop. botones de presión para el cie-

Núm. 15.-Para niña de 7 á 10
años, edad á la cual no se corta ya

Núm. 12,-De lana negra con dibujos I guarnecido con un canesú
de tafetán I cinta de terciopelo, botoncitos y trencilla negra. Falda con
pliegues en las caderas, terminada
con dos volantes en forma, más
anchos en la parte de c!etrás , ribeteados con trencilla negra.

ciopelo marfil. Cuello recto, adornado con botone11 dorados; se fijan
los botones mayores sobre los delanteros y .l as mangas del «bolerol&gt;.
Toque de lana drapeada cubierta
con pana color marfil. ..d.igrette y
hebilla de oro.

Núm. 17.-Este traje, de cre~pón'
de la China color malz y guipur
crema, se guarnece con raso azul.
La falda, cortada con una colabastante larga, abre sobre un delantal
estrecho, cuya parte baja se adorna
con guipur. Se disponen los lados
en varios pliegues. El cuerpo de
guipur, escotado, se hace con mangas semilargas que dejan ver los
hombros y se sostienen con tirantes
de raso azul; se bordean las mangns
con volantes de muselina, cuya
unión queda disimulada bajo bieses
de raso. Se guarnece el delantero
del cuerpo flojo sobre un cinturói¡
de raso con un gran nudo de tela
igual sostenido con una banda, de
la que bajan basta el fin de la falda

11.-Pelnador y peinado.

cuerpo de forro ajustado y tapado cen una blusa de seda negra, sujeta
con un cinturón de crespón. Espalda lisa, costura debajo del bram..
Delanteros cruzados y abrochados debajo del brazo; bieses de cresp6a
en los bordes. Berta en forma, adornada con bieses de crespón. Ma.nga
abierta sobre un bullón sujeto con un puño. Sombrero redondo coa
crespór:.
Materiales: 6,50 metros de Jan~ de 1,90 metro de ancho.

10.- Matlnée.

dos grandes caidns de muselina de
seda.

Cuerpo flojo sobre el cinturón de
tafetán, cierra á un lado ha.ju un
grupo de pliegues; se guarnece con
un canesú de tafetán .dispuesto en
pliegues pespunteados, sueltos en
el borde inferior para formar volante guarnecido con trencilla.
Mangas cubiertas en parte por
unas segundas mangas de tafetán
plegado; haciendo juego con el canesú, se terminan con puños de
lana guarnecidos con cinta de terciopelo y botoncitos; este adorno se
repite en el cuello recto; la unión
de las mangas se disimula con un
tirante de terciopelo.

Núm. 13.-Este peinl\do es muy
sencillo y á propósito para niña de
3 á 6 años. Los cabellos se separan
en .cinco ó seis mechones, que se
disponen en bucles. Si el pelo está
de suyo rizado, no le queda más
que arrollarlo en un pJlo, y pasarle
· el cepillo fuerte á fin de que tome
la forma. Si no está rizado, hay
q·ue CÓgerlo primero de modo que
se rice. Los cabellos de delante se
cortan muy cortos y se disponen en
tres bucles.
12.-Traje de medio luto para señorita.

Núm. 14.-Este modelo' es.para

18.-Traje con chaqueta
para primavera.

16.- TraJe con falda-oorselete.
Véase el dibujo 2-l.

generalmente el pelo de la frente,
utilizándolo entonces que no es
bastante largo para hacer el peinado. Se separan los cabellos á la izquierda por una raya; se lleva el
mechón de pelo que aún es corto á
la derecha, _disponiéndole en unn
gran ondulación y cayendo sobre
la frente; después se sujeta á la derecha con un nudo de cinta. La
masa ·del cabello cae libremente so-

y reuniones.

1.3 á 15,-Tres

dos para niñas.

rre invitiible. Se dispone además la
falda en pliegues que suben más
altos detrás que delante.
El «bolero», corto I con un gran
cuello-chal, se adorna como la fal da con bieses y botones de oro, llevándole sobre una camiseta de terciopelo color marfil. El borde inferior, blusado ligeramente sobre el
corselete. Ls~ mangas del «bolerol&gt;
van abiertas sobre bullones de ter-

Núm. 18.-Nuestro grabado representa un traje sencillo hecho con
paño verde y guarnecido con pespuntes de seda y terciopelo del mismo color. La falda, bastante larga,
se rodea con varias vueltas de pespu~tes, que recuadra~ un bies de
terciopelo; este adorno, en más estrecho, se repite sobre los contornos de la chaqueta y las mangas.
Se cubre el cuello, las solapas y la!!
grandes vueltas de la manga con
terciopelo y un vivo de seda. Se
cierra la chaqueta en la parte alta
con un botón de terciopelo. Camiseta de terciopelo verde, cuya abertura se llena al borde superior con
un pechero con cuello recto de seda,
de color más claro que el resto del
traje.
Núm. 19.-De tdla negra de fan tasia.
Falda lisa por delante y a.justada
en las caderas; la parte inferior cae
sobre un volante en forma.
Bieses de crespón en los lados y
en la parte baja.
Cuerpo-a:bolerol&gt; puesto sobre un

�92

LA MODA ELEGANTE

ILUSTRADA

9:S

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

Se abrió la puerta, y en la sombra de un
Borrespondencia particular.
estrecho recibimiento apareció una forma
pequeña y esbelta. La señora de Montligné
entrevió confusament:i una carita joven y
UNA QUE DESEA LA VEJEZ.-Con tratamientos basapálida, y unos vestidos negros.
rlos en el acónito, ioduro ó clorato de potasa llegaría
á realizar sus deseos; pero no sin grave detrimento
-¿La señora de Montligné?-dijo dulcerle su salud. No puedo, por tanto, darle mejor consemente.
ju que el de conformarse con esa pequeña contraLa joven juntó las manos y exclamó:
riedad.
- ¡ Usted es mi tía Teresa 1
«MY PRETTY GARDENll.-1.• Presumo que debe haSu voz expresaba tan inocente confianza
ber equivocación de nombre; con el que me indica,
y nn sentimiento de descanso tan evidente,
no, señora.-2.• Al casino.-3.• Si, como ea de su,¡•re la señora de Montligné, dejando á un
poner, esa persona es de alguna respetabilidad, está
laJo la habitual frialdad de sus modales,
en la obligación, de levantarse.
la apretó contra su pecho y la abrazó dos ó
«UNEAGAQANTEll.-1.• Como usted sabe, no me está
tres veces sin hablar.
permitido hacer esa clase de recomendaciones , n esta
La joven la cogió de la mano, la guió á
Sección del periódico. Tenga la bondad de dirigil'Se
través del obscuro recibimiento, y abrió la
á la de encargos.-2.ª Es idea que ya tiene en estupuerta de un sal_ó n más pequeño que el más
dio la Administración de nuestra Revista.-3.• No lo
exiguo de los gabinetes de Valver. Sin em&lt;'Onozco.- 4.• SI , señora; es procedimiento conocido
desde hace mucho tiempo; pero me permit.o adveróargo, la primera impresión causada por el
tirle que se necesita hacer uso de cal viva , cuya hiaspecto de este saloncito era agradable, si
dratación es la causa de que se eleve la temperatura.
bien mirando un poco más se veía que los
-5.• Tampoco conozco ningún género que reuna
muebles estaban usados y maltrechos; pero
esas propiedades.
estaban arreglados con gracia, y algunas floL11:10s DE SANTURCE.-1.• No, señora; en general no
:res comunes, pero frescas, resaltaban aquí
se estila, y sólo las usan las huérfanas ó las señoriy allí sobre las descoloridas cortinas.
tas que por cualquier circunstancia hacen vida inde- Mamá está de·s cansando: cuando se despendiente. En todo caso sólo llevan nombre y apepierte ya le diré que está usted aquí ..... ¿Ha
llido; cuando sea necesario se ponen las señas con lácomido usted? Puedo sacar á usted algo si
piz.-2.ª La Administración del periódico procura,
quiere.
en lo posible, complacer á rodas las señoras suscriptoras; pero no creo pueda accederá. que se publi-No necesito nada, querida..... Levanta
quen en la Hoja-Suplement,o labores que no sean
la pantalla de esa lámpara..... G:racias..... ¡Ah!
de nove&lt;lad y actualidad. Transmitiré el ruego á la
Te pareces á tu padre.
Direeción, que es á la que corresponde resolver esLos ojos de la joven se llenaron de lágritos asuntos. Si as! le conviene, puede dirigirse á la
mas, y su mano tembló estrechando la de
Sección de encargos, mandando fello para la contesla señora de Montligné.
tación. -3.• Sí, señora, es muy propia para señoEra rubia y blanca, tal vez un poco párita joven; pero si desea que resulte elegante, cambie usted los bieses de raeo encarnado por bieses de
lida: los ojos azules obscuros, sombreados
raso ó glasé negro: esta combinación es mucho más
por largas pestañas, tenían una mirada irredistinguida.-4.ª Para la otra muestra conviene el
sistible, á la vez tímida y confiada, dulce y
adorno de entredoses de guipar, inspirándose en la
enérgica. No era guapa, pero sí muy graciohechura y adornos del grabado núm. 2, en LA MODA
sa, que es mil veces preferible. Sus delicadel 22 de Enero.-5.• L impieza de las teclas del piadas facciones y el talle diminuto hubiesen
no. Si sólo se trata de su limpieza, puede seguir uno
hecho creer que tenía menos años de los que
de loe dos procedimientos sig-uientee: 1. Hacer una
en realidad tenía; pero en algunas momendisolución espesa de polvos de España, con la cual
se embadurnarán las teclas con sumo cuidado para
1os la expresión de la cara era la de una muque no caiga nada entre ellas: se espera á que se sejer que sabe lo que es sufrir y tiene una
que la mezcla, y después se frota con un paño de
amarga experiencia de la vida.
lana bien seco. 2. Se prepara una bola de cera mez- ¿ Cómo te llamas?- preguntó la señora
clada en caliente con polvo de esmeril ó rojo inglés
tle Montligné, después de un atento examen
muy fino; se frotan con esta bola las teclas, y des11ue había hecho palidecer y ponerse colopués con un paño, con el cual se sacará á aquéllas
rada á su parienta.
un brillo extraordinario. Pero si lo que desea es qui-Me han puesto el nombre que llevan la
tará las teclas el color amarillo, no hay ' mejor procedimiento que el de separar del piano todas las
mayor parte de las mujeres de nuestra famiteclas, frotarlas con un cepillo mojado en agua de
lia: me llamo María Teresa.
20.-Traje para baile adornado con nudos. V6aae el dibujo 28,
piedra pómez calcinada, después de bien desleída
La señora de Montligné se inclinó hacia la
ésta, y cubrir las teclas con una campana de crisjoven y la besó en la frente.
Núm. 20.-Noestro grabado representa un traje de baile para señori- tal, exponiéndolas así durante varios dlas á. loe rayos
-Aún te querré mas por ese nombre, que ta, hecho de muselina de seda blanca, sobre viso de seda del mismo co- del sol. También puede ensayar á blanquearlas froes el mío. Teobaldo no se había olvidado de lor. La falda, plegada, se bordea con seis volantes fruncidos y un galón tándolas con un paño impregnado en agua oxigenasu familia. ¿Por qué no se acordó de que este encima de lentejuelas de acero. Delantal recuadrado con drapeados de da.- 6.• Puede variar de seudónimo siempre que
viejo y solitario corazón tenía aún afecto muselina, sostenidos con lazos mariposa de raso blanco. El volante que guste, y en todo caso repetir en cada carta aquel
rodea el delantal se 11dorna con galón. Cuerpo blusa con escote en punta, que adopte para la contestación de ella.-7.ª Mucho
para él?
guarnecido con doble berta de muselina cortada en dientes y que termi- eient,o no haber podido complacerla; pero su carta,
-Hablaba muchas veces de usted. Si no na con puntos de festón hechos con seda blanca. Las mangas, adornadas
la ha escrito es porque era muy digno, y la con lazos, llevan volantes ip:uales. Se bordea el escote con un galón de len- como usted misma dice, estaba escrita después de
cerrado la Corre8pondencia PartiC'/1,lar del
hora de la pobreza no era la más á propósito tejuelas. Cinturón de cinta de raso, que cierra por detrás bajo un lazo ma- haberse
número 7.
para vol ver á usted.
riposa.
CoNSUELO.-Todae las novelas que podríamos re-¡Sí, es verdad! Una solterona no se
comendar á usted se irán publicando en LA MODA,
asombra nunca de que la olviden cuando se
pero de ninguna de ellas se hará edición especial,
es feliz; nuestro papel empieza cuando hace
por estar reservadas exclusivamente para las susfalta utilizar nuestra amistad ó ayuda. En fin,
cript.oras á nuestra Revista. Lejos de parecerme imeuando se procura huir del egoísmo - y yo creo La conozco perfectamente: si ella estuviese in- prudencia, me considero muy honrada con sus preguntas.
11ue ya me he probado,-los años hacen ser indul- quieta, no me podría ocultar su~ cuidados. ¡Somos
UNA DEVOTA DB SAN JosÉ.-1,ª Arroz con liebre: Después
gente..... ¿Está aquí tu hermano?
amigas tan tiernas, tan íntimas! ..... En seguida de limpia y troceada, se pone á freir en una sartén con
- Mamá se ha empeñado en que vuelva al cole- adorará usted á mi madre..... Pero permítame que manteca y pimientos, que se sacarán.para limpiarlos; en esta
gio. Pero él no quiere ser una carga, y dice que vaya á ver si ha despertado: la presencia de usted gras, se echa la liebre, y cuando esté á medio freir se posentará plaza de soldado en cuanto pueda.
le causará una impresión dulce y viva á la vez, y n en dos ó tres' • ientes de ajo, tomate, perejil, pimiento,
sal, azafrán y pimienta; después de bien revuelto y frito,
-¿Es trabajador y listo?
tengo que prepararla. .
se echan alcachofas y guisantes; se le da dos vueltas; se
El melancólico semblante de María Teresa se
Salió del saloncito y estuvo fuera algunos mi- aumenta caldo ó agua caliente y se deja hervir hasta que la
Huminó en seguida.
nutos.
liebre esté tierna. Entonces se aumenta caldo, y cuando
-¡ Oh, mi querido Enrique !..... -dijo con voz
La señora de Montligné, que no gustaba de es- cuece se echa arroz y se menea con una cuchara hasta que
€J.Ue vibraba á impulsos de un vivo cariño.-¡Si us- tar sentada, f'e acercó á la ventana abierta. La ésta se tenga derecha en el centro; se añaden los pimientos,
ted supiera qué hermosas condiciones tiene, qué calle estaba silenciosa; se veían las luces de las y á medio cocer se disminuye el fuego y se deja hacer
deltcadeza de sentimientos y de ideas, qué entu- casas vecinas, y lentamente pasaban algunos tran- poco á poco; cuando está á punto se saca, y después de reposar un rato se sirve.-2.ª Pa" hacer el dulce de cidra
siasmo para el trabajo! En cualquier carrera que seuntes.
.escogerse ponciles que no estén ni muy verdes ni
escoja llegará á ser uno de los primeros..... Es muy
- Mamá la espera á usted - dijo la armonio- deben
joven; sin embargo, á veces pienso que de ese es- sa voz de María Teresa. - ¿Quiere usted que la del todo "°m~rillos, pues los primeros no tienen toda la savia
que se necesita, y lo~ segundos están pasados, y al confipíritu precoz brotan relampagos de genio.
guíe?
tarse quedan con un sabor poco agradable. P ,,r estas razoHabía tal intensidad de amor fraternal en el
Llevó á su parienta por un estrecho pasillo, y la nes, se deben escoger á. mediados de Noviembre los que
tono ardiente y á la vez contenido de la · joven, introdujo en un cuarto débilmente iluminado por vayan tomando un color muy parecido al del limón. Se cortan dulce y pura dignidad en su expresivo sem- dos velas colocadas sobre la chimenea; después se tan en redondo ó á rodajas, después de haber hervido en
blante, tal emoción, en fin, en las lágrimas que el retiró discretamente, dejando á la señora de Mont- una gran caldera hasta que se reblandezcan. Se les limpia
de la pulpa y semilla, y se confitan de manera análoga á
nombre de su hermano hizo brotar de sus ojos, ligné sola con su madre.
las peras.- 3ª En el comedor, sentándose los invitados alque la señora de Montligné conoció que aquella
La chaise wngue en la que ésta descansaba es- rededor
de la mesa. El chocolate antes del dulce.-4.• Bajo.
tlelicada criatura que ya sabía querer así, había taba en la sombra; la señora de Montligné distin-5.ª
La
falda puede seguir ei;rviéndole este año. Para la
conquistado para siempre su simpatía.
guió vagamente una cara delicada y todavía bo- chaqueta, aténgase al grabado 46 de LA MODA del 22 de Di- Tu madre está debilitada por el dolor y las in- nita, recuadrada por abundantes cabellos negros y ciembre.
fiuietudes; pero ¿teme algo el médico?-preguntó brillantes.
UNA BURGALBSA Dlli OJOS NBGBOS.-1.ª Se hace el pedido
:pasados unos segundos de silencio.
á la Sección de encargos, dirigiendo el sobre al Sr. Direc-¡Oh! No, no tenemos ningún cuidado, ni mamá
SILVIA.
iampoco-contestó María Teresa con confianza.Continuará.
(Continúa en la pág. 95.)

2t~E•palda del dli.,Jo l.

22.-Eapalda
.del dibujo 25.

24.-Eapalda
del dibujo 16.

23.-Espalda del dibujo 6.

0

0

27 .-Espalda
del dibujo 20 .

28.-hpalda
del dibujo 30.

28,-Eapalda
del dibujo 29.

32.-Eapalda
del dibujo 31.

25.-Abrlgo da paño para primavera. Véase el dibujo 22.

t:ap:::~~

!) ~ª!~ :~ª

•
•
• 8
r
n es untes de seda
Núm 30 -Le. falda de este traje, de cachemir azul, va dispuesta en el borde superior,
y ~;:;a!~~nesEJ!ª ;!~~ª~!j
c~!~~o
!i!~:nn;:: c!edio ~e corchetes y
sobre
c~ntlmetroe de largo, en pequeños ~~egues ~:ip~nteado:;
borti88
0
tiras cortadas, abot.onadas n ~e~1,1.e1,.d&amp;,.0!1lf.Uia. Tirafs v bodtones i~a_lee g~arvgianiesri~:!!dJ:
form~ ~.,¡;IIQ..Cw\ii°aPMtx~an¡i::e abr;ªJe1:~: sobre u~
1
1
8
necen los hombros Y Ji e11pa señora hermana, pero sien- Y. á ª ta ? éeteh Jugo e ~:ie ~t!re':;a ligada que PR======'ech'ero con cuello recto de
bre el cuello, las solapas y sus esperanzas. La pregunta tu-áse consigue acder una eep
de la cuchara ' 4 • L,
.erciopelo azul recuadrado
.
d
tar
en
punto
cuan
o
no
se
escurra
.
·
'¡
1
ñ 8 Co ed bl
oe pu o
n e a anca, Ietamente aJena a1 grupo e receta de Buñuelos de vient,o se dió en la 5.ª contestación á
,ion un gran ?ue lo con so_a1
adornada con bordados de testadas en LA Mo11A.
S. de L. en LA MODA del 30 de Abril de 1901._5 _. PerfecAD V E RTE '?as, que baJa hasta la cmsedas de coloree. Las man- frutas y dulces.- 2.ª Color
d" • 'da
.ura y es redondo por la eegae muy anchas en la parte '
tamente mgi. ·
.
. Id
., f
r
ra. Loe adornos más adecuau. L d
• -6 d
pun
Las señoras suscnpt.oras á la ed1~a a.
b ~Ja,
onna~ p ieguee soste- eros los entredoses de ChanVALENCIA Y ANDALUC . - a esap11nc1 n e esos
.ó
'b' á
t úmero u, Se hace este cuello con
nidos por tiras y botones. opel~ del mismo tono de co- tos negros que á veces se present~n en la barba y en la n~- 01 rec~ 11' n con 88 e n
~ chemir plegado y se reSe forra el abrigo con sed
riz, se obtiene por medio del A nti-B~lbos _de_ la Parfumerie co~el!e. d l b
•uadra con una banda de
1
de color claro.
&amp;otique de París cuyo uso no ocasiona u-ntacionea en la
OJa e a ores con ºª{. .
1o.
E 1 casco de1 sorob rero, d aña al especifico una sucmta
·
·
'
bordados
piel.
B d · R' h r
eáb ~ rciope
Las vueltas
de las manfieltro gris, se rodea con un o. Luego debe continuar laBordado R~chel!eu para b bana as montadas con peque•
. b to
ADELA P.
or a o ic e ieu para a ero.
,
1
d
tru
gran puma e aves z ne- n un ~oco d e b 1ca~ ona . Monogramas (F.::l, BL y MT) dé 08 pliegues, se hacen como
gra,
.
'?°nseJO use la ~piata, cuya
=======
sábanas almoh11tlas, tapetes, ete. l cuello. Cinturón de tercioLa parte de debaJo del ión á Una sUBcriJ?t,ora en LA
E
• R' h r
autos ; elo cortado en punta.
ala, levantada, se guarnece -3.• Es demasiado pronto
EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ¡n UMiWADO.
ncaJll ic e ieu para m_ h ¡,
con un nudo de cinta de ter- 8 verano que· obtendrán la
i.
Entredós de bordado Ric e 1e
ciopelo.
es.-4.• Usando pomadas ó
dones, etc.
Núm. 31.- De lana blanca,
Gran hebilla de oro sos- carezca el pelo; igualmente
Corruponde á la• uñora• su1orlptora1 á la edlolón de lujo.
Dos patios• poesía, P?r M. compuesto de una blusa y
tiene una segunda pluma. de té sumamente fuerte.. V~cabulario.~e Quimlede una falda enteram.~nte
eta con encaje y entredoses
TRAJE DE P As EO .
e1gu~en.tes pal11bra_e. Aioahaca_,nJ&gt;legada. Se bordea la ú.lt1ma
N • 29
D8 t · 1 el adorno graciosos Y abunDe paño grano de pólvora negra con borde y adorno de Al~umma • Al~mmat,o • A l~umi .,ton cuatro volantes cortados
um. d · ermope eda. Puede copiar cualqaie- bieses de tafetán y raso. Solapas forradas con bordado calmos, Alcaloides• Alcan,or • en forma. Este adorno hace
encarna
MoD• correspond1'ente al 14 crudo con retoques ne&lt;&gt;'ros. Del antero d e seda col or eereza. Alcohol,
con el triple cuello de_l
16 doo gul\rnecido
do e8 t hO fco
8I
'lmend .Alcoholados,
A
d Alcoholatos,~•uego
d l
t
0
4
ga n
ra
rec ;
una copia de los grabados 10
ra, lm,pn ras u ces Y O cuerpo. El cuello recto es h da con volante en fonn O másá.propóeito es la ben- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Perlas artificiales Y l'aeo, y cierra ea la espalda, lo
(vé:_se elltcro~uis_quedrepre volantes de encaje.-6.ª La
da
E1""7x•_·;eº~d~eOA1.a;\"p·~:.:'lj'gp~.
Pensamlen,os.
mismo que el cuerpo. Maneen
... e raJe visto e es al dorado, tanto por su fácil
·-.A.nuncios.
gas enteramente plegadas,
palda).
r
Espalda lisa; delanter
sostenidas por pulloe 1so•.
blusado con tabla en medio '========:=================7"================ ~=======Cinturón drapeado de tercanesú de terciopelo; cintu
: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-r
ciopelo, con cua.tro botones
rón estrecho de galón.
~
BELLEZA DEL CUTIS
Tos, Cat~ do pedrerla delante.
....,.,. 1 ....
~
Lociónhigiénicayantiséptica.Cura,
PASTA y J

~~~!~•

/ºt

10

~O

b~-

t

¿

A

Pasta Dent·11r·1ca Botot

1

ic.,

pt.i

71¼ 1

•

o EL

lj;fu CURAf

la.8 espinilla&amp;, manchaa, hoyoa y arrngao de la
cara. Da a la. piel flexibilidad, brillo y frescura.
Frasco3 peeetaa. Remitido por correo, 4.-FarmarA 1,i&amp;/101. woe d1Gallo. -M1&amp;io,J1'~ , ciado GarePrá. Prinoipe. 1 :~. l\1Adrid

IONES J.I PECHO, Al$FRIADO&amp; IIEU■ATIS■OS,
LORESA LU■HCjl1 HERIDAS, WHS. TOflleO •aicdml•

70

año~

�LA MODA ·ELEGANTE ILU STRADA

95

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
en picos ribeteados con un volante de encaje que cae sobre
otro de muselina de seda plegada. Cintas de terciopelo negro ribetean el escote. Manga floja sujeta en el codo con una
cinta de terciopelo; se termina con un volante plegado. Otro
volante igual cae sobre la manga.
Mareriales: 10 metros de muselina salmón con adornos de
terciopelo; 1,50 metro de guipur; 5 metros de mosolina de
eedn.

tor de LA MODA, Arenal, 18.-2.• Tendría mucho gu11to en
contestará sus preguntas si contara á usted entre las hUScriptoras á la l.ª ó 2. • edición de LA Mo~A., úni~as señoras
á las que está dedicada la Correspondencia Particular.
UNA CUBANA MUY ISPAIOLA.-1.• De bengalina de seda
con volante de encaje Renacimiento al borde y tres cabecillas d e ~ en pieza: puede usted atenerse al grabado
41 de LA MODA correspondiente al 14 de Febrero, pero haciendo la pri ,uera. capa más larga, como indica el grabado
10 de la misma MODA.
UNA CRÍTICA INCIPlKNTE.-1.• Frac.-2.ª Consommé; salmón ó lubina con salsa tártara ú otra para pescados; psvo
en galantiaa ó foie gras en belle vue; capones asados y ensalada rusa. Emparedados, panecitos defoie gras y de soirk. Dulces, pastas, quesos, frutas, té, café y licores. Los
vinos propios son el Jerez, Burdeos ó Borgoña y Champagne.-3.• Está bien; al borde debe ponerle un volaatito
del mistno raso, formado por un bies de 20 centímetros,
doblado por la mitad.- 4.• Por carta, en la que manifieste
su deseo, y con sobre dirigido al Sr. Director de LA MODA,
.A.renal, 18.-5.• .A.gua de Quina de Pinaud.
«PAGLI.ACJ&gt;. -Mil gracias.
1• Un traje para vestir, de paño fino color gris perla ó
verde greda, adornado coa raso blanco y guipur.-2.ª Otro
de diario, de hechura sastre, color verde, azul ó castaña
con mezclilla blanca. De ningún modo de alpaca.-3.• Pueden utilizar el de lana blanca y el de seda negra. No le acon110jo traigan el de hilo, porque esa tela se lleva sólo en el
verano.-4.• Sombrero de encaje ó tul negro con plumas
negras y rosas debajo del ala.
LAUBA.-1.ª Un volante igual al que envía, en el que se
especifique cuando termina la suscripción. - 2.ª Dado el precio que me indica y la intención que tiene de teñirlo, la tela
que encuentro más á propósito es el raso maravilloso blanco
y la de la muestra que meremite.-3.ªTengoentendido que
se necesita carta dotal; pero le ncon•ejo consulte con un letrado, cuya consulta se basará en fuud,u.uentos más sólidos
que loe mios.

1

ieza cuando hace
d ó ayuda, En fin
,
'
1 egoismo
- y yo creo
s años hacen ser indulano?
en que vuelva al coleuna carga, y dice que
cuanto pueda,

?

--..-r11Ate

de María Teresa se

que !..•..-dijo con voz
un vivo cariño.-¡Si nscondiciones tiene , qué
y de ideas, qué entucualquier carrera que
os :primeros..... Es muy
s pienso que de ese esagos de genio.
amor fraternal en el
·
contenido de la joven
en su expresivo sem~
•
l en las lágrimas que el
Na■. 33.-De crespón d i º brotar de sus ojos,
cnstaciones de encaje. Fald é conoció que aquella
fCll'llla también un poco fru bía querer así había
puamanerla de se1a. Cuer
simpatía.
'
:a:_rapeado de muselitfa por el dolor y las in-

i

=

Nateriales: 7 metros de cfel m~dico?-preguntó
1encw.
._ muselina de seda
•
gún cuidado, ni mamá
lú11. 34.-De paño verdeeresa con confianza.-

La_ conozco perfectamente: si ella estuviese inqm_eta, no me. podría ocultar sus cuidados. ¡Somos
amigas tan tiernas, tan íntimas!..... En seguida
adorará uste~ á mi madre..... Pero permítame que
vaya á ver s1 ha despertado: la presencia de usted
le causará una impresión dulce y viva á la vez, y
tengo que prepararla. .
Salió del saloncito y estuvo fuera algunos minutos,
La señora de Montligné, que no gustaba de estar sentada, i;,e acercó
la ventana abierta. La
calle estaba silenciosa; se veían las luces de las
casas vecinas, y l entamente pasaban algunos transeuntes.

a

- Mamá la ,espera á. usted -dijo la armoniosa ,voz de Maria Teresa. - ¿Quiere usted que la
gu1e?
. Llevó_ á su parienta po~ u? estrec1:to pasillo, y la
mtrodaJo en un cuarto debilmente iluminado por
do~ vel~s colocadas sobre la chimenea; después 88
r~tir!5 discretamente, dejando á. la señora de Monthgne sola con su madre.
La chaise longue en la que ésta descansaba esta~~ en la sombra; la señora de Montligné disting?10 vagamente una cara delicada y todavía bom~, recuadrada por abundantes cabellos negros y
brillantes•

Oontinuari,

por estar reservadas exclo
criptoras á nuestra Revista.
prudencia, me considero muy hon
UNA DKVOTA DK SAN Josll:.-1 ª A
de limpia y troceada se pone •á
manteca y pimientos: que se sacará ,
groa, se echa la liebre, y cuando
nen dos ó tres , ientes de ajo to
sal, azafrán y pimienta; después
se echan alcachofas y guisantes· e
~umenta caldo ó agua caliente y ~ .
liebre esté tierna. Entonces se
cuece se echa arroz y se menea oon!
ésta se tenga derecha ea el centro·
y á medio cocer se disminuye ;l
poco á poco; cuando está á punto
posar un rato se sirve.-2.• Pa!"L
deben .escoge~se ponciles que no
del todo "marillos, pues los primer&lt;
que se necesita, y lod segundos es . .
tarse quedan con un sabor poco ag '" ""
nea, se deben escoger á mediado!
vayan tomando un color muy paree
tan ea redondo ó á rodajas, desp,
una gran caldera hasta que se reb:
de la pulpa y semilla y ae confits
las peras.- 3• En el co'medor sent¡ bordado. Manga bullonada
rededor de la mesa. El choool~te anl puño. Corba~ de tafetán
-5.• La falda puede seguir sini Sombrero de fieltro gris con
chaqueta, aténgase al grabado 46 d( pluma_
ciembre.
:pun granate¡ 40 ce~timetros

ª1

UNA BURGALESA. DK OJOS NIGBO!
á la Sección de encargos, dirigiendmuselina salmón con pintas
apletamente recto y abre de(Cont,ur. La parte inferior se corta

E11.1u-RosA.-Mil gracias.
l.• Se emplea extendiendo una pequeña cantidad de esta
loción sobre la carA en el momento de acostarse. Al levantarse se lava la cara con agua templada y unas gotas de
benjuí, y se pone los polvos, si los usa. - 2.• No necesita
en manera alguna que el figaro lleve cintas de terciopelo;
está bien con los bieses pespunteados.- 3.ª Puede hacerse
una blusa de velo de religiosa negro, adornada con cintas
estrechas de moaré ó con pequeñas ruches de gasa negra,
guiándose por la blusa del traje de niña, grabado 7 en LA
MODA del 22 de Enero.-4.ª Puede ser, indiferentemente,
del color del vestido ó de cualquiera de los que nombr11¡
por Jo general, se usa de diferente color del traje.-5.ª Es
más bonito el color y más elegante el tejido de la clara; la
obecura no es de novedad. Ambas son de color de acero.&amp;.• Aunque el género es de lana, no lo considero de excesivo abrigo, y puesto que me envía la muestra, es de sup&amp;ner que pueda soportarse en el clima que usted habita.7.• No se estilan los guantes de ese color; para el traje gris
de qae le hablo, los guantes blancos son los más indicados.
-8.• :\lis deseos de complacer á usted no pueden exten•
derae hasta el punto de resolver también las dudas de sus
amigas, no suscriptoras á LA MODA.
UNA ROSA ENCARNADA, Andalucía. -Tengo tanto gusto
en contest,1r á usted como á su señora hermana, pero siento, en esta ocasión, defr,rndar sus esperanzas. La pregunta
que se sirven hacerme es completamente ajena al grupo de
las que pueden y deben ser contestadas en LA Moi;A.
I UNA FA.STIDIOSA.-1.• Queso, frutas y dulces.-2.• Color
heliotropo obscuro ó azul pizarra. Los adornos más adecuados son: el galón bordado con aceros, los entredoses de Chaatilly negro ó loe bieees de terciopelo del mismo tono de color que el traje.
UNA cA.TilA.NA.-1.• .Acompsña al específico una sucinta
explicación del modo de usarlo. Luego debe continuar lavándose con agua templada con un poco de bicarbonato.2.• No conozco ninguno. Le aconsejo use la opiata, cuya
receta se dió en la l.• contestación á Una suscriptora en LA
MODA del 14 de Julio de 1901.-3.ª Es demasiado pronto
para puntualizar las modas de verano que obtendrán la
aanoión de las personas elegantes.-4.ª Usando pomadas ó
grasas conseguirá que se le obscurezca el pelo; igualmente
lavando el pelo con infusión de té sumamente fuerte.5.• El faldón debe ser de batista con encaje y entredoses
de Valenciennes, completando el adorno graciosos y abundantes lazos de cinta. Viso de seda. Puede copiar cualquiera de losgrabadc,e 4 y 5 de LA MODA correspondiente al 14
de Febrero. La capa puede ser una copia de loe grabados 10
ó 41 de la misma MODA. El tejido más á propósito es la beagalina de seda, adornada con volantes de encaje. - 6." La
cuna más práctica es la de metal dorado, tanto por su fácil

Núm. 37.-Cuerpo de raso blanco cubierto con tul bordado de Chantilly negro. Se abre sobre un pechero de raso
blanco adornado con entredós de encaje entrecortado coa
ti:rciopelitos. Manga de codo. Cinturón de terciopelo negro
eetrecho anudado delante. Falda de crespJn de la China negro coa volante.
.3Iateriales: 4 metrod de raso blanco; 4 metros de tul negro bordado; 4 metros de crespón de la China negro.

Núm. 38.-Traje de terciopelo verde. Falda con tres hileras de pasamanería negra. Cuerpo blusarlo, cerrado con pasamanería y botones de plata. Manga abierta sobre el bullón
de seda crema sujeto con un puño alto. Boa de pluma negro.
Sombrero de fieltro gris con drapeado de muselina de seda
y follaje.
Mareriales: 18 metros de terciopelo verde; 60 centímetro•
de raso crema.

limpieza como por su duración. Para de dia, el Moisés,
POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA
cuya figura y descripción encontrará usted en el grabado 7
Para e,itu lu ralsiGcaciones exíjase la nueva eu- ~
de LA MODA del 14 de Enero. - 7.• La cortina ee de tul ó quell negra y roja y el sello de garanúa con la Grma ~ . a t &gt; muselina. bordada, con entredós y encaje de Valenciennes
CO'rl'Al'f ei º'"• 65, RUe ae .Rtvolt, Parf.s, ....
J
al borde.
UNA DKSCONOCIDA.. -Mucho agradezco á usted sus ofrePERFUHERI~ lllNON, 31, rue du 4 Septembre, Paría.
cimientos y las inmerecidas frases que me tributa; desde
PolYodeArro■ e■pecJal preparadocooBl■malll
luego pon~o á su disposición rui poco valer y mi gran deCH, P'Af, Ptrfumi1ta, 9, ruedelaPalx,PAIUI.
seo de serle útil.
l.ª Perfdctamente.-2.• Puede seguir usando, mientras
◄• DE■AVON
"ºTAL ' J"IOLBr,
BAVON
le sirvan, las camis,tae de bebé; después, seis camisas de alTHRIDACI!
U.B'4eallllleu,Parlt Vl:LOUTIN••
godón lino (grabado 45, MODA del 14 de Febrero); dos corIMle••eMlt'Célüru.-ia.,•HyglHIMIIP111t1B.....arílll
Exposición de t aoo- Grao .t"rewlo
sés-faja de dril blanco (grabado 28, MODA correspondiente
al 22 de Mayo de 1901); doce pantalones, seis de fineta y
•
seis de algodén (grabado 13, MODA del 30 de Diciembre de
1901) ; seis refajitos de fineta y seis enaguas de percal
(grabados 34, 3ó y 36, en LAS MoDAS del 6 de Junio y 6 de
Boaltll'-', perfumista, Paríl, 19, Faubonrg s1 Honoré.
Julio de 1901); seis jubones, que pueden ser los que ahora
usa; cuatro trajes de piqué, dos con pelo y dos sin él ( graLas damaa más elegantes han renunbados 4 y 5 del 22 Mayo, 1 y 2 del 6 de Junio, 4 y 5 del 6
ciado al antiguo Cold creme, que ~•
de Septiembre y 24 del 14 de Diciembre de 1901),y cuatro
vuelve rancio y que da al rostro un refleJe
trajes de casa sencillos.- 3.ª La señora que se despide es
lustroso, habiendo adoptado la Crema
la que tiende la manu á la que recibe la visita. La misma
Simón, los polvos de arroz y el
regla debe observarse respecto á las demás personas que
Jabón Simón, que constituyen la perfuqueden en el salón, sean señoras ó caballeros, siempre que
merla mi\1 higiénica y la más eficaa. V erifiunos y otros sean conocidos suyos; si no lo son, baota con
cad la marca de fábrica y exigid el nombre-de
hacer una inclinación de cabeza, en general, á los que no
· J. Simón, Parfs.-Se vende en lu buenu
conozca ó no le hayan sido presentado~.-4.ª Por las relafarmacias, perfumeriu, bazares y mercería■•
ciones que existen entre esa señora y usted, creo que debe
■,,ali&amp; •• ore II la u,oaloló■ U■lver,■ 1 •• Pula •• 1900.
ir á verla el dfa de su santo, y si no poner en la tarjeta:
«Con mi cariñosa felicitación».-5.• Debe fr á verlos dos ó
VINO B1-DIGESTIVO DE CHASSAING. SOaiioacle
tres veces, mientras que esté ausente su marido de ust.ed.éxito oontra las enfermedades del aparat.o digestivo (diapep,
6." Le creo inofensivo. Las horquillas son de metal. Parn
IÍAII, inapetencia, pérdida de fuerzas). Paril, 6, .A11. Y-tctoriit.
la colocación y ondulación instantánea, tenga la hondee! de
leer la 4.• contestación á Isahelita en LA MODA del 22 de
Enero.-7.• Tengo entendido que el procedimient.o que me
indica da buenos resultados; también es excelente medica- deben tomar el N utritlvo Bermejo, medicamento de efecto&amp; ri,..
ción la de lavarse los ojos con agua boricada; pero serla pldoe en la■ coovaleceocias.-Fr&amp;8Co 3,50 pel!8tas en las fai,na.
contraproducente si ésta estuviera fria. Es regla general 13
comer con apetito, dli,erir con facilidad y recobrar
de bañarse los ojos con liqnidos bastante templados.
e;.
vuestras fuerzas? Tomad antee 6 después de ca.da
~omida
una
dopita
del riquísimo Vino Amari:r;ó,., tónico nutriF. J., en G.-No le extrañe á usted no haber visto la
tivo. -De venta en las principales farmacia.a dermundo.
contestación á su carta; pues recibida aqul después de aparecer el número del día 6, no pudo ser contestada más que
BRILLANTES DE ROHO.
en el del 22. En dicho número encontrará la respuesta á su
Nuevo procedimiento en le. fabriea.clón de brillantes. Dureza, dpregunta.
com))O"ición de luz. perfecta lanldaclón y montado• en oro y pl&amp;t&amp;
PUERTA. DEL SOL, H y 1~, DADIUD.
UNA ILlTURGITANA.-1.ª Si, señora.-2." La costumbre es
que sean padrinos el padreó la madre de la novia, y lamadre ó el padre del novio; en defecto de cualquiera de éstos,
la persona de mayor cariño ó representación que haya en
la fllmilia. La elección se hace de común acuerdo entre ampor fuerte y crónica que sea, tomen las
bas familias.
PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU.
ANNUNZIATA Y GuY.-Ni abuso ni molestia.
Remedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito,
l.ª Encontrará usted la receta en la 6.• contestación á
B. G. de LA. MooA correspondiente al 22 de Noviembre de
1900, y en la 5.ª á A borrio del «Buenos Aires.» ea 6 de Noviembre de 1899.-2.ª L1 gelatina de carne ó de ave se
hace según la receta dada á Teresa en LA MODA del 22 de
Noviembre de 1900. -3.• Salsa m.ayonesa. Se baten bien en
Capellanes, 1.-.A.utor: Ldo. Rniz-Capillas, Sauüago, 2.
un tazón tres yemas de huevo frescas, y ya batidas, Re continúa revolviendo siempre hacia un mismo lado para mez•
..f(orquillas, j)eineci/los, j)einefas y toda clflst
clarlo con una copa de aceite de Marsella muy superior,
de adornos de fantasía para la cabe.za, la Casa
primero gota á gota y luego como un hilo; ea seguida se va
SEVILLA, 3
echando también á gotas una cucharada de buen vinagre.
Cada dla II reciben nov~dadec
y á falta de éste, el jugo de medio limón. A fuerza de batir se consigue hacer una eepecie de crema ligada, que PStará en punto cuando no se escurra de la cuchara.-4.• L,
receta de Buñuelos de vienf-0 se dió en la 5.ª contestación á
S. ~ L. ea LA MODA del 30 de Abril de 1901.-5." PerfecADVERTENCIA.
tamente dirigida.
VALKNCIA y ANDALUCÍA -La desaparición de esos punLas seiioras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª editos negros que á veces se presentan en la barba y en la na• ción recibirán con este número nna H&lt;Yja-Suplemenlo que
riz, se obtiene por medio del Anti-Bolbos de la Parjumerie oontiene:
&amp;otique de Parle, cuyo uso no ocasiona irritacionllíl en la
Hoja de labores con los siguientes dibujos para
piel.
bordados:
Bordado Richelieu para sábanas, almohadas, etc.
ÁDILA P.
Bordado Richelieu para babero.
Monogramas (Fd, BL y MT) de bordados Richelieu para
sábanas almohadas, tapetes, ete.
Encaje Richelieu para mantos de iglebia.
EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ilUMiWADO.
Entredós de bordado Richelieu para sábanas, almohadones, etc.
Corre1po1de , laa aeñora1 tu1orlptoraa , la edlo16n di lujo.
Dos patios, poesía, por M. White.
Toealtalarlo de Quimica doméstica, con laa
TRAJE DB PASIO.
siguientes palabras: Aloahaca, Alboricoque, Albayal&lt;k,
De pallo grano de pólvora negra con borde y adorno de Albúmina, Albuminat,o, Albuminosa, Álcali, A lcalina, Albieses de tafetán y raso. Solapas forradas con bordado calinos, Alcaloides, Alcanfor, Alcanforado, A lca,,,forar,
crudo con retoques negros. Delantero de seda color cereza. Alcohol, .Alcoholados, Alcoholatos, Alcoholismo, Alcoholizar
Almendra, Almmdras dulces y otras,
Perlas artificiales y Calsas, por Gemma.

VELOUTINE

rn,•,

VIOLETTE IDEALE ~:r::m:1:~~u;~

LOS QUE PADECEN ANEMIA, !ª:i~~d~1a:!:1~:~

IQUERE'1s

LOS TE~UGEANTOS

EL GLOBULO ROJO!!!!!.~
PARA

TROMAS

Pensamle1uos,
.A..llancio■•

�:.A ::\fODA ELEGA.~TE ILUSTRADA

Venta annual de los Productos Nestlé
39 m-illones de botes . .

l"íúa..e Catalugo ilust,•adu,

18,·Galle de la Montera, 18
Por Ptas. l

~

semanales

·'

SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES

ANT
[!;f'ou"eau Parfum
ESSENCE · POUR MOUCHOIR
POUORE ET SAVON

PARFUMERIE ORIZA

f9' íl

t..t.J!:G3ANI&gt;,11,Place de 11 Madelelne,PAlUS

ROYAL msoR

,Consumo diario de Leche: 184,000 Litros.
FABRICADAS ÚNICA■ EITE PDR

EL CELEBRE REBENERlDOR11 LnClBELLOI

a Compañía Fabril SINGER
CURAtl&amp;n-p,,1/ldoa, 0.-anoa,

Manc1uu, Prvrlto,

~ V HemDrNlldu, Hace brotar el CABELLO y
la• PESTAÑAS.-2,30 el tarro, franco - Farmacia
M O U L I N , 30, rue Louia•le-Grand, PARIS,

Píclnse Catálogo llustrndo.

Emplead el HYAL
Wl■Slt, este producto, por excelente devuelve •
la• cana• el color
y la beldad natu•
ralea de la Juven•
tud. Impide la
caida deloscabel·
los. y hace deaa•
parecer las peltcalaa. Ea el sol&lt;' regenerador
de loa oabelloa que haya tenido inedalla.
Resultados Inesperados. - Venta siempre en
aamento. - Exaijaae sobre el trasoo lo• pala·
)liras ROYAL VINDSOR, - Se halla en cua de
loa peluquero■ y portwniBtu en truooa y
medios traaooa.

ZOMOTERAPIA
(Jugo de carne desecadu)
EL Za"' MOLencierra
los preciosos
PLASMA MUSCULAR

PREPARADO EN FRIO'

elementos reconslituventes de la carne cruda.
Pre8cri to en la
•

TUBERCULOSIS, 1aNEURASTENIA,
la-CLOROSIS, la ANEMIA,
la CONVALECENCIA, etc.

DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien. 28, PARIS
. . 1nv11 franco, • toda p1raon1 que lo pida el Pro1peot
oontenlendo pormenor•• J ateataolonee.

Tres cucharaditas de caféde Zómol representan

FACSIMILEde lacaJacontentendoel
verdadero polvo "VELOUTJ:NE'"
Inventad,... por CH. FAV.

EL JUGO DE' 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA.

PARIS, 8, ne Yi,ie..e re• touu lu f'armaciu,

0
◄
. ANEMIAº&amp;~~¾~~P!.~!~A
HIERRO O.UEVENNE►
VIIICO aprobado por la Ac1d1mla do J4edlclna di Parla. - 111 A.So■ de l&amp;l&amp;o.

~ 1NO MAS CANAS!
TINTURA SIN IGUAL

...L_a_C_a_s_a_M_a_t_,,_a_s_L_o_·p-.e-z...

BAYUNA 9!~~=~ PASAJES

Administración: .A.renal, 18, lll[a.irii.

¿ Teneis Canas T
¿ Tenei1 Péliculaa!
¡ TeneiaCabellosd6bile1 6 que ae caen T '
SI LOS TENEIS

POMA.DA. MOULIN,

10, Galle de Alcalá, 10

.U.

PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA

ht1, importado directamente de la China
excelentes TES con exquisito aroma,
que vende á precios económicos.

Incompa.rable Pan\ comunicar á 1aa canas 111
primitivo color. Higiénica, Inofensiva.. Empleo
muy fácil I Cuidado con laa fa1811lcacione11
Enla.ll 1,1rincipalesperfumeriaa, I;&gt;&amp;"
luquerla8 y droguenas de Eep&amp;n&amp;.

D6po•s1·tos•

~u ENTOS

por D, Joafl F.,,.n4nd"".Brem6""
De venta en las oftc1naa de
LA. lLUSTRAOIÓN ESPANOLA Y
AMEBIOANA, Arenal, ld, Madrid.

TBXTO,-Revista. pa.risieneo, por V. de Castellldo. - Explicación de
¡ 08 ll't'ILbadoa.-De ca.sa y de fuera. por lllon~Orúto,-"!'8 nnganza
de Oomino ,por 1), M. R. Bla.nco-Belmonte,-]l(a.la~enas, po~ don
Narciso Dia.z de Escova.r.-La. fortuna de los :Monthgné, continuación, por Silvia.-Correspondencia. pa.rticular, por ~ -• Adela. P.Explicación del ft¡¡llrin iluminado.-Sueltoe.-Anunc1os._
GRABADOS.-!. Traje de recepción para señora. joven ó de cJerta edad.
-2. Traje de paseo para. eeñora. joven ó de cierta edad. - 3. Traje
bordado para. niñ&amp; de 7 á 8 a.ños.-4. Musiquero.-5, Dela nta.l po.ra.
clase, pa.ra. señorita. de 11 á 14 años.-6. Ba.ta..-7 }'.: 8. Traje Paz:'
niña de 5 a 6 años.-9. Traje pa.ra. niña, de 5 a 8 a.nos. - .10. Tra¡e
para. niño de 2 a 4 a.ños.-1 l. Tra.je de prima.vera con a.br1go corto,
-12 á 16, Adorno• y cuellos.-17. Ta.pete pa.ra. deba.jo de lampar as
ó vasos.-18 a. 22 E legautes g11&amp;rniciones. -23. Nudo)~~ pei~a.do
de ba.ile. - 24. Abrigo p:i,r11, viaje, -25. Traje p'l.l'&amp; nmo de o á 6
a,ños.-26. Gorra de sport. -17. Abri¡¡o p!l.r&amp; niño de 12 á 13 año_s. 28. Elega.nte enagu'I., - 29. Trs.je para. señora. joven. - 30 ~ola.mas
para. ama.zona. y ciclista..-31. Traje de desposada.-~2. Abr1g~ para
vlslt.as.-35. Tra.ie de paño, -34. Cuello pa.ra. aeñoritas Y niñae.35.-Tra.je para. niño.-38. Ca.misa pal'&amp; ba.ile,-37. Oubreco~é pa~
ba.ile,-38 y 39. Tra.je pira. cicllsta.-40 y n. Amazona.-4 •. Tra¡e
con vola.nte y chaqueta. la.rga..-13 y 44. Tra.je con a\deta.s para señora. de cierta e fad.-!5 y 46. T¡¡,pete p!l,l'&amp; encima. de pia.no.

SECRETO de JUVENTUD
PI:RFUMERIA LAFEBRIEBE

REVISTA PARISIENSE.

olnadearros,Cre■1,lab61oputa,As111detocadt

I~

De vent&amp; .:~ laa pra.lee. perfumerla.s de Msdri
pron. Cua en Paria: 46, boulevard Hauaamu1

SUMARIO,

Noveda.dee prim averale&lt;1 en Niza. y :Monte-Ca.rlo.-Telldos de moda.
-Dos colores nuevos. - Eleg9,ntls1mo tra.je de loui1ine. - Ot ro en
extremo sencillo.-Una toilette origina.L-llodelo de novehd.J

MADRID-ESCORIAL

-

1111 liebre• y todas las enfermedades del e•t6ma.go.
Jreolo: 6 trs. Farm. Savary, 1, rue du Boulol, Parla.
.

. ,

BLANCOS
1.-.
DIEwrTES
""S
Encías Sonrosad...,
BOCA. Fresca y SANA
A.liento Perfumado

Facilita la dentlcl6n II IJ8l{IUra la buena f""1U1Clhn de io, Sal6 ■dmihdo oo l01 Bo1p1tale1 rnoceoe1 y B11raogero1,
Im-'-'•
l'•H•c1u
l'•••cu
T u Parla.
Brruauao.
,,_ la diarrea tan !:recuente en lo, ni1lol• Tou,' Por MaJor
: 20, "'
Bue
Bt•Luare,
,
~ París, Avenue Vlctoria,- 6, fannaclu.
. . fXIO/R ESTA FIR•A IOBRE CADA CIGA/IRILLO.

"º""..

- . . . i ~ ~•- ...;;:;..~ _:,;ác•AP

oE

ELIXIR GAL
Evita el CARtES, SARRO, etc.
Frasco de lujo con cuentagotas. . 1,50
~ebé. . . . . . . . . . . . 1

f: )(I

ro

Nues!ra

c.Gt-~\000 f!AD/r•.
'"
POR. lAS ""&lt;

1

TIMOL, MENTA, RATANIA y PELITRE

1~-!!~i~~l/i.,c~~o

1•

~,,,.,,.•

SE OBTIENEN USANDO EL

COMPUESTO DE

·

LA má8
FOSFATINA
FALIERES
eselall·,
•·
Opreatonu,Toa,Reamu,
Neanlgtu
•- - - - - - - - - - - - - - - - mento
agradable y má8
recomendado para,
101
Bl l'umlgalor Peeloral E1ple
•• eÍ
niños de 6 á 7 meses de edad, principalmente en la '
mu eficaz d• lodo• 'º' remed101 par..
época del deetete y en el periodo del crecimient.o. aomDallr l•• Enfermedad•• de Jaa Vlu reaplratorlu.

,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,

.

j

1
, .

BELLEZA IDEAL

LA

tJOUVENTINE»

No baat&amp; aer bell&amp;: ea preoiao oac&amp;r partido de
la belleza. idealizándola; 1&amp;aldea.n&amp; hermou. ti►
ne au cutia vulp.r y ordin&amp;rio. ¿Qneréi1 conM,ruir la belleza. Ideal? U•d 101 poiv01 de anos
LA uJOUVENTINE,, de perfnme 111&amp;Te
y penetrante, que Idea.liza. el rostro, le comunica
uqui■lta frescura y un&amp; blancura brillante.
PRECLO: :.t5 Pt:S.t:TAS
8e remiten peclldoa i provinclaa.

DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA,

LDORAS oc REDOCCI
oa MARJENBAD

MA.YOR, 1, MADRID.

~, Q!''SCH!/iDLER BARNA

COMPAÑÍA COLONIAL

seJero lmperiel y Htdico Je .

CHOCOLATES Y CAFES
La caa&amp; que pa.ge. mayor contribución Indiatrlal en el ramo, y fa.brica. 9.000 kilos de
chocolate al di&amp;. -3~ medalla,. de 01•0 y
altas reoompell8&amp;8 indll8tri&amp;lee.

hospicio Prillcipe Heredero

Farmacias - Droguerías - Parfam1rias

DIPÓSITO QINKK!L: CALLl moR. ,~. MADRID

.
CREMA YPo~lo CHARMERESSE

HIGIENErHERMOSURAdelaTEZ

-

.A.gentr.s generales en

,~~ UE:!TRA costa ~el Mediod~a tiene el priv~-

~

TOl'IIQVE DV BOVLOI

ltste vino, adoptado en loe hoepita.les de Parle, ea

la ReptibHca

DVSSl:B, 1, Rae .J...J. Rouaaeau, PAlUS
8• rende 1n lu orincioalu Barberiu, Perfu111eriaa, Far111aclac 1 Buana,

mexreana: Sr es. H E R R ERO H E R M A N o S, callejón de Santa Clara, núm-:-10-:-México.-

Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria..

11

Año LXI.-l'fúm. 9.
11

SUMARIO.

Depó~ito central: 1'l0NTERA, 25

n reconstituyente enérgico contra la. A N El\l I A,

Madrid, 6 de Marzo de 1902.

MADRID. - Establecimiento tipolitograflco «Sucesores de Ilivadene:,ra,,
impresores de la Real Caso.
(Propiedad de LA lLUl¡TRA.CI ÓN E SPA~OL.I. y ,urnr.I CANA.)

legio, desde ha muchos auos, de ser el pri•
mer escenario en donde hacen su aparición las
novedades de primavera; así es que, á pesar de
haber vuelto el mal tiempo, no podemos menos
de preocuparnos en París de lo que allí se ve y de
las galas claras, ligera3 y coquetonas prc.pias de
los días tibios y hermosos de la próxima estación.
En Niza y en Monte-Cario se han lucido ya no
pocos trajes en los que la menos lince habrá. reconocidosu procedencia parisiense, pues su hechura, su corte, la novedad de los tejidos y mil detalles cuya enumeración sería,,enoj osa, habrán denunciado á primera vista que tales toilettes son
verdaderos m odews. Nada tiene
de extraño que así ocurra, pues
es por demás sabido el esmero
con que se confeccionan estos
modelos y los numerosos colabo.radores que en ellos toman
parte.
Tejidos, coloree, h echura, adornos; todo, todo necesita estudiar.se con singular esmero y de él
depende el éxito: el que han de
obtener los de la vecina primavera será. merecido, como pocas
veces, porque los grandes modistos han sido verdaderamente
2.-TraJe de paseo para señora Joven 6 de olerta edad.
1,-Traje de reoepclón para señora Joven 6 de olerta edad.
afortunados.
Loe t ejidos trenzados, de mu•
cho cuerpo, estilo inglés y de asNúm. 1.-De le.nilla verde guarnecido con bordado de seda blanca
Núm. 2.-Falda de lanilla m,gra. Abrigo de pañete fin.o guar11eoido
pecto burdo en apariencia, pero
y negra sobre fondo de seda Terde. Cuello y chaleco de seda bb.nca, bor- con tiras pespunteadae también de pañete liso negro. Cuello de terciodadae ambas cosas con oro. Forro de seda.
• pelo negro con motas blancas. Forro de seda de color más cl&amp;rG.
en realidad flexibles y ligeros

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="56">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2985">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479323">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="165319">
            <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="165321">
            <text>1902</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="165322">
            <text>61</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="165323">
            <text>8</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="165324">
            <text>Febrero</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="165325">
            <text>28</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="165326">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="165343">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752064&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165320">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 8, Febrero 28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165327">
              <text>Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165328">
              <text>Moda</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="165329">
              <text>Ropa y vestido</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="165330">
              <text>Modales y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="165331">
              <text>Carteles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="165332">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="165333">
              <text>España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165334">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165335">
              <text>Sucesores de Rivadeneyra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165336">
              <text>Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165337">
              <text>28/02/1902</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165338">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165339">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165340">
              <text>2018442</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165341">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165342">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165344">
              <text>Madrid, (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165345">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="165346">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="16243">
      <name>Cuello con chorrera</name>
    </tag>
    <tag tagId="16245">
      <name>Delantal para trabajo</name>
    </tag>
    <tag tagId="16241">
      <name>Enagua de faya rosa</name>
    </tag>
    <tag tagId="16242">
      <name>Enagua de seda</name>
    </tag>
    <tag tagId="16244">
      <name>Traje de paño bordado para reunión</name>
    </tag>
    <tag tagId="16240">
      <name>Traje para recepción</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
