https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6138/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._10._Marzo_14.pdf 70fe7add58374f7f97ec35b4f6b5a81c PDF Text Text 1....1 :U OD _~ ELE G ..l~TE ILU ST P.A.DA. S DE Pídase Catálogo ilustrado, E:Xtr, Muestra· o 8, Galle de la Montera, 18 ¿_ ,~110110 RAD¡r•• POR. LAS f'or Ptas. 2 ~ semanales ,,_,. SE ADQUIBREN LAS CÉLEBRES ~ LDORAS óE REDUCCI OE Segurida d absoluta MARJENBAIJ) DESARROLLO y FIRMEZA d e l PECHO por los el O!'SCH//fOLEH BARNA GRÁNULOSdelOrPIERRE sejero Imperial y lédico Je ospicio Priñcipe Heredcr9 Médico de la Facult ad de Par/s Unioo producto eficaz é Inofensivo Rto'1'1nendado d lo, dibilea 6 a,aé,nicc,: " E'r A.1tOO con inat.ruceíonea, 8 ptaa. E.n-,,io franoo al ncibir a:u lmport.e. Pida.• ~e la noticia. que MI envia orutuitamme. · lari1nba · \ f.& ARNOUL, 22, r. Turblgo, Parls, ' SOCIEDAD ANÓNIMA PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITA$, INDISPENSABLEEN TODACASADEFAMILIA Casa DOTESIO (CAPITAL: FABRICADAS ÚIICA■EITE POR Compañía Fabril SINGER VINO DE Pida11e Catálogo ilustrado. Preaorito desde 25 añoe JY:.A.DR.:CD: Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas Carrera de San Jer6nimo, .3~, JI calle de /reciados, 4 PAR/81 B, Arenue Victoria, B, PA R/8 111 BILBAO: Doña María Muñoz, 8 B.A.BCELO.-.A.: Puerta del Angel, 1 y 3 , CAÍDA DEL PELO , 111 S.A.B"T.un>ElL: Calle de Wad-Rá1, 7 ALMANAQUES Se evita y vuelTe a au estado normal ,de darrollo con la Loción higiénica y t ónlea. -PNolo, S peeetaa. Por correo, certificado, 4. "' FARll!ACIA 8ARCERÁ , PRÍNCIPE, 13, ■ADRID DB La Ilustración Española yAmeric -~ DEL ~ ......... - CORBB:SPONDIENTES Á LOS ~os DB (NO CONFUNDIRLA CON . UIT U'IÍPBÚ.IQUI - LECHE ANTEFELI ó Lecha Candes pura 6 me1clada con agua, die PECAS, LENTEJAS. TEZ ASOLEÁD ~ G~ , 8Alll'ULLID08, TEZ BAIIIIOSA ARRUGAS l'IIECOCQ EFLORESCENCIAS ROJECES, PARIS, 8 , rue Vivienne, y en todas las Farmacias ~ - el olltl• COMP,if:l(A COLONIAL oon lu,olldoru ,nttneu, ttaicaade/ D CRQNJER lltaDooa.-l'a, i&.,Far.m~cia,ZJ, r uedeJa Monn1te. T J>lJLCES l"l:NOS DE ■11,1.DRID-ESCORIA. ATÍAS LÓPEZ L Depósito central: MONTERA, 25 De venta en Jo.e principal es lib reri as, y la Administración de La Ilustración El ñola y Americana, A.renal, 18, Madrid. Los ROMADIZOS, en 12 horas. Los CATARROS LARiNGEOS, eh 12 ho Los CATARROS CRÓNICOS, en 5 mes El ASMA , en todos los casos. La BRONllUITIS, en tollos los caaoa. Las RONllUiRAS, en 12 horas. Las AFONIAS, por completo. La INFLUENZA, en 24 horas. Las ANGINAS, en 12 horas. El RONllUIDO, aspirándolo al acostarse. Los MAREOS, se garantiza la cura• El CRUP, en 12 horas. La TOS FERINA , aliviada en 5 mlnut LAS NEURALGIAS, en 10 minutos. Los DOLORES DE CABEZA , en 10 minu ECRETO de JUVENTUDI PERFUIERÍÁ LAFEBBIEBB . olm de arm, Crema, lab6111puta, Agua de tocado . • De venta en lae pralee.. perfumerla.s de :Madrid ¡ proVL Cua en Paria: 46, boulevard Hau11mann J CHOCOLATES,BOMBONES Precio de cada Almanaque: 2 pese Tratamiento por el cual se curan seguramente DKPÓSM'O GINKRAI,: CALLR MAYOR. IR. MADRIO I 1878, 1879 y 1881 á 1902. 'INHALADOR DE ÁCIDO CARBÓLICO. CHOCOLAT.ES Y CAFÉS La casa. quo paga mayor contribución ind11&tria.l en el ramo, v fabrica 9 .000 kilos de chocola.te al día. - 3~ medalla" de m•o y altas recompen.aaa industriales. · , calambruen ., MtOma.,o,hlster,mo, 1.o da.1 la• AS JAQUECAS INEURALGI enfe rmedadN nerviosa• ,1e c,.Jman r EL APIOL) Es el más enérgico de los em1:magogos que · se cono-cen y el preferido por º el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. , QUININA DULCE J!'EB:&t:PlJ'GO IllfE'All1TIL S -~NTOYt . Cuatro m~llas d e plata. Un dip loma de mé nto. Muy elogiado por la prensa médica y pm muchos m édicos eminentes. Desechad imitacion es. Vén dese en las boticas y va por correo Dr. S a ntoyo, Subdelegado, Lin ares. E l Il'IHA. LA.DOR :OE Á.CI CA.RDÓLICO p u ede ser usad o d te varios meses por una familia, constituy do, por tanto, el r emedio más barato mnndo. Su precio, 12,50 pesetas. vi) ·c>~TEC .~ _ L EQN 13, M·A-DB-1D º~ -l',1r ,, . ' .· : -ll"4.~.A~1,0~ NUEVO-METODO DE CORTE YCONFECCION escrito é ilustrado con más de ~O g rab,.dos por la conocida modista y profesora de corte, de Madrid, l\1 1\RI A. GUF:RRERO.-Con este nueTo método pueden las señoras aprenderá cortar y confeccion ar sus trajes tan bien como la mejor modista. Se rnnde en casa de la autora, Carmen, 6 y ~ . al precio de • :. pesetas. El Il'IHA.LA.DOR D E Á.C I CA.RDÓLICO , unavezvacio, sev ve á llenar por la módica suma de 4 pese D11 este INHALADOR hállanse ejemplares de muestra en la ~dministración da LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, Arenal. 18. Madrid. Agentf.& uenera.les en la RepúbHca memna: Sres. HERRERO HERMA No S, callejón de Sanfia Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedad art!stica y literar!&. .Administración: .A.renal, 18, llaclrid. PESETAS) Música - Pianos - Instrumentos CHASSAING Bl·DIGJISTIVO 10, Galle de Aloalá, 10 1.350.000 ]l[Al)R!D.-Establecimiento tipolitogra.llco «Sucesores de Rlvadeueyra.• , impresores de la. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPAXOI.A y ~EBIC.I.N,\..) l Madrid, 14 de Marzo d& 1902. 11 SUMARIO. TEXTO. - Revi•ta parisiense, por V. de Caste!lldo.- Explicación de los graba,. dos.- Curanderas, POr Araceli.-Pirriqui, por D. M. R. Blanco-Belmonte.La. fortuna de los Montligné, continuación, por Silvia.-Cantares, por don Manuel Jorreto.-Pen.amientos. - Correspondencia p~.rticular, por D.• Adela P.-E:s:plicación del Jlgurin iluminndo.-Sueltos.- Anuncios. GBABADOS.-1 y 2. Trajes de Exposición. - 3. Traje de primavera para señorita y señora joven.-4. Traje para señora •oven.-5. Traje de terciopelo negro.6. Traje par a primavera - 7. Corbata nueva.-8. Traje de reunión para señorita de 13 á 14 años - 9 y 10. Traje para señorita de 11 é. 12 años.-11 y 12. Traje para niña de 12 a 13 años.- 13. Traje para niño de 5 a6 años.-14. Traje de fular.- 15. Traje de batista.-16. Pañuelos. - 17. Traje para visitas, -18 y 19.-Almobadón de pana.. - 20. Sombrero para ceremonias.- 21. Abrigo con pelerina para primavera. - 22. Traje con pliegues y pespuntes. - 23. Traje con chaqueta para primavera. - 24. Traje con «bolero» para primavem.25. Cuello de seda con encaje. - 26 y 27. Trajes de ceremonia.-28. Cha,. queta para primavera. - 29 y 30. Estrellss de encaje y izu,rnición nuevas para adorno de cuerpos y 1rajes. REVI STA PARISIENSE.: SU MA RIO. Sobre las nuevas telas. - La moda de acuerdo con'la razón.-EI ocaso de los «boleros». - Bordados y encajes. - Dos trajes para señorita.- Toilette para señora joven.-Modelo de aspecto severo. H UN prescindiendo de las elegancias sin cuento que cabe ad mirar en la calle, pues en r ealidad se trata sólo de var iaciones sobre los m odelos ya descr itos, no sería facil tar ea la de pr etender señalar las mil preciosidades próximas á hacer las delicias del mundo ele• gante. Al r ecorr er los taller es d e los gran des m odistos ó al cruzar los salon es de con fecciones más á la moda, se olvida fácilmente el temporal de lluvias que está cruzan do Par ís, y el pensamiento se con sagr a por entero á la estación más sonriente del año. Núm. 1.-Traje género Luis XIII. Gran chaqueta con solapas bordadas sobre seda blanca. Corbata de m uselina blanca. C inturón drapeado sobre lo. chaqueta. Las mangas, con vueltas bordadaR. Bullones de m u sel ina de seda. Falda recta d e paño ligeramente en for ma en l a p11rte de abajo, bordada en coloree eon hojas y flores de cardo. Núm. 2.-Traje de seda á rayas blancas y florecitas. En. el cuerpo, una gran berta de encaJe. Mangas drapeadas; pequeños volant.es en las dobles mangas. El cuerpo termi~a con una a ldeta. Fal da guarnecida con pequeños vol antes en las caderas y en l a parte baja, sub i endo n n poco por detr,s. 1y 2. -Trajes de Exposición. A:iío LXI.-•úm.. 10. �110 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA A la vista de tanto tejido ligero y de la riquísima variedad de tonos claros que en éstos dominan, cualquier imaginación más soñadora que la mía vería en ellos rayos de luz, destellos del sol, atmósfera tibia.•... ; pero yo me limito á reflejar la alegría que á su vista sienten todas, acariciando la idea de engalanarse pronto con novedades apenas vistas y ya codiciadas. Parece decidido que en adelante se llevarán las faldas más cortas; fa innovación merece todo gé- adorno; pero esta falda ha debido reservarse para bailes, recepciones y visitas. En la calle es insoportable, y hora era de que la moda se pusiese de acuerdo con la razón. Dejemos, pues, sentada la imperiosa é imprescindible necesidad de acortar nuestras faldas para los trajes de calle. Empieza á notarse la tendencia á abandonar el «bolero»; pero antes de que desaparezca por completo se le ve aceptar la forma de blusa y tran- gancia á la toilette más sencilla. Si á una chaqueta de paño negro se la adorna con cuello y bocamangas bordadas, sobre un fondo de color vivo, no se neceiiitará otra cosa para darle un aspecto rebuscado y coquetón. Como ejemplo puedo citar un traje visto en el último estreno del Odeón: era de terciopelo violeta, guarnecido con cuello y bocamangas de paño rojo bordado, y aseguro que resultaba un verdadero modelo de distinción y buen gusto. LA M O DA E LE G A N T E •para los desha~illés de, marc:"da elegancia y para /,las toilettes destmadas a reumones. No hay en los trajes ningún otro detalle que -.sirva mejor que los cuellos para dar á aquéllos el --caracter de distinción y elegancia; forman alr~de·dor de la cabeza un marco lleno de luz que amma la fisonomía y convierten en toilette el traje más -sencillo. o o o ~-·:.. 'I \\} 1• -\ \ wr /- -:~✓ I \' Para concretar un poco más estas ideas, descr!• biré algunos modelos vistos, ya sobre los mam·quíes, ya en la calle. , . El primero (croquis num. 1) es una toilette de •calle, color beige, propia para señorita joven, y tan . sencilla como correcta. La falda se adorna con pliegues pespunteados, los cuales se repiten en el cuerpo, en donde se sujetan bajo dos patas pespunteadas que se abrochan ·-sobre el cruzado. Sobre el delantero del cuerpo se vuelven dos so- .J '.- ~':<__. '11. ~ "" . ¡ . . J¡ 1 ~"' .... /J:' j - 111 I 1, U S T R A D A lapas de terciopelo. En el escote se deja ~er ~n chaleco y un cuello de tela de seda plegada a phegues sumamente finos; las mangas, lisas en layarte superior, ensanchan desde el codo y termman en un bullón de terciopelo «tan». Gran capelina Ninon, sujeta por bridas de cintas y . adornada con una corona de rosas de ~rancia entre las cuales se dejan ver algunas hoJas. Ál mismo objeto, es decir, también para se~orita joven, puede servir de modelo el reproducido por el croquis número 2: traje de velo de lana, de tejido grueso, salpicado de algunos largos pelos per• didos en el fondo. Por su gracioso corte y por lo bien que sienta en talles de señoritas de poca edad, merece recomendarRe este smoking, que producirá todo el efecto apetecido si bajo él se esconde un coraé de la casa Léoty. El chaleco es de piqué blanco; se abrocha á todo lo largo y termina por un cuello liso. Pequeño cuello-chal, guarnecido por un bordado hecho con trencilla gruesa, adorno, en verdad, de la mayor distinción. La falda es tan sumamente sencilla que sólo se guarnece con una ligera guirnalda de dibujos señalados por medio de pespuntes. Las señoras jóvenes encontrarán un traje mll:Y de su agrado en el croquis número 3. Es este traJe de eolienne verde Imperio brillante; su falda se adorna, en forma de aros, con entredoses de hojas de guipur, unidas entre sí por cintas negras sembradas de lunares blancos, precioso adorno que se repite en el cuello y en el centro del pecho, donde se cruzan los delanteros. Desde el cuello parte una corbata de muselina indiana, que se esconde bajo el adorno del pecho y reaparece después convertida en cascada de encaje: la manga, última. creación de la moda, termina en el codo formando puño y bocamangas, desde donde se escapa, cub~i,.ndo el antebrazo un riquísimo volante de encaJe. El sombrero que acompaña á esta toilette es una capelina de crin recubierta por una «amazona», y cnya ala se levanta por el lado derecho merced á una pluma que descansa por detrás sobre el pel(I. Nuestro último modelo ( croquis núm. 4) contrasta con los anteriores por su severidad, tanto en la hechura como en los adornos. Esta toilette, propia para paseo ó visitas de confianza, es de étamine brillante, tela muy en boga por cierto, de color rojizo, cubierta de hilillos sedosos blancos, que al combinarse con aquel fondo producen un matiz casi indefinible. ¡ Qué idea mas feliz es la de este cuerpo-blusa guarnecido por tres pliegues, uno sobre otro, y acompañado sobre los hombros por un doble collet de puntas! La preciosa labor de incrustación, bordada y guarnecida con felpilla, que indica el grabado, se marca todo alrededor por medio de pespuntes de color camafeo, y con ella se rodea el cuello, prolongándose después por delante hasta perderse en el talle. La manga es del todo lisa, y se adorna al borde con guarnición semejante á la ya descrita; é igual acontece en la falda, en donde el bordado afecta forma de rombos rodeados de pespuntes. Sombrero de paja de rafia guarnecido por una corona hecha con grandes margaritas. Los sombreros de moda dejan tan al descubierto la cabeza, y serán tan pocas las señoras que ser~signen á representar más edad de la que en realidad tienen si prematuramente se presentaren algunas can~, que la ~ªY?ría de cuantas s~ hallan en este caso recurriran a la P oudre Capillus , la cual devuelve al pelo su primitivo col?z: s~n necesidad de humedecer la cabeza. Al dir1g1rse por primera vez a la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, es preciso enviar una. muestra del pelo en su pristino color;_en las ~uces1vas, bastará con remitir una pequena cantidad de estos polvos envueltos en un papel de seda. V. DE CASTELFIDO. París, 10 de Marzo de 1902. -~ ·-· -......_.;,. ... ~ - - -..,..;,,.. __:;.._ . . . ' Núms. l é.·4. nero de alabanzas, y nosotras estaremos de enhorabuena si dura la nueva moda. En verano, especialmente, cuando se sale a la calle. más que en invierno y cuando con mayor frecuencia se va á pie, agradeceremos infinito no vernos obligadas á sostener esas pesadai! colas, de suyo molestas y em- · barazosas. Más de una vez se ha dicho , y hoy repetimos, que no hay falda cuya elegancia y gracia sea comparable á la d.~ mucho vuelo, cola larga y numerosos pliegues, los cuales constituyen de por sí un si~ir con que á su borde se cosa un cinturón que se abrocha y desabrocha al mismo tiempo que se abre y cierra el «bolero>. Cuando se trata de un traje , la forma de «bolero> se completa por un bajo de encaje, glasé ó bordado, el cual se une al «bolero1> todo alrededor y desaparece luego bajo el cinturón cual si ¡;¡e tratara de una blusa. Los bordados , adorno siempre original y elegante, continúan á la orden del día: gracias á ellos se consigue imprimir el sello de distinguida ele- El carácter distintivo de estos bordados es el Lle, ser de colores vivos, á fin de que contrasten y r e-• sulten con el traje ó abrigo al cual sirven deadorno. El bordado y los encajes: hé aquí los dos gra1: des éxitos de la próx.ima estación. Como se estilan los hombros caídos, se llevaran mucho los cuellos de encaje, de batista incrustada y hasta de lentejuelas; pero siempre bien entendido que éstos no se emplearan nunca para trajes de calle, reservándolos, por el contrario,. 3.- Traje de primavera para señorita y aeñora joven. Núm. 3.-Tri\je de paño negro con straps pespunteados que armonicen bien. Solapas, vueltas de las mangas y segundas mangas, de seda blanca bordada con negro. Resulta muy práctico este traje, y se puede copiar tambié~ más económicamente haciendo los adornos con entrtidós de encaJe de se:la negra. 4.-TraJe para señora Joven. Núm. 4.-Resulta muy chic y ~en°illo, por el corte elegante y el bordado fino que compone todo su adorno. La chaqueta, lo mismo que la falda, es dti paño gris claro, llevando la primera terciopelo mordoré bordado con seda blanca. Mangas muy anchas en la parte baja, con carteras a !ornadas como el cuerpo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA CURANDERAS. hermana influye poderosamente en el ánimo de otra por efecto de la absoluta y recíproca confianza que entre ellas existe. Pero alguien ha dicho, y ha dicho atinadamente, que hay virtudes que, á poco que las exageremos, se convierten en defectos. Defectos son, en estas circunstancias, el cariño ciego y la credulidad que no razona. Otro ejemplar frecuente de curandera es el de la señora que toma tan serio y con tal empeño el papel de médica, que se cree ofendida cuando ve que se desatienden sus advertencias, y, pasando de los limites de la cortesía á los de la impertinencia, se complace molestando con juicios tales como el de-¿Le duelen á usted las muelas? ¡Pues porque usted quiere! ¡Bien empleado le está! Eso· y más merece por no hacer lo que le digo. las vinajeras, salió precipitadamente de la sacristía, y después de hacerle el mohín de costumbre al diablo que yacía á los pies de San Miguel, subió de dos en dos los peldaños de la obscura escacumple á mi propósito romper lanzas con~ lera de caracol, y sin detenerse en el órgano contra la caterva de o: saludadoras», «herboristas», tinuó su marcha hasta la plataforma del campa• «cirujanas» y demás supuestas médicas que viven nario. explotando la credulidad común y estafando de Una vez allí, calóse hasta las orejas la gorrilla, mala manera el dinero á los sanos y la salud á los sacó de un mechina! un cigarro á medio consuenfermos. mir, encendiólo con sus yescas, y lanzando al Doy por sentadQ que todas, absolutamente tQaire bocanadas de mal oliente humo, dirigió la das las lectoras de LA MODA ELEGANTE tienen mirada inquisitorial de sus ojos negros y vivos haexperiencia suficiente y bastante buen sentido cia la empinada vereda por donde había de venir para no caer en las groseras redes de esas falaces su amigote Tomasín. embaucadoras. Porque, para conocimiento de los lectores, con• En cambio no osaré afirmar que algunas ó muviene decir que Pirriqui, simpático granujilla, chas de las que esto lean, no hayan dado á las veacólito por afición y por bondadosa condescences en la tentación de actuar de curandedencia del párroco, tenía concertado con ras ó de prestar oído á la voz de la amissu camarada Tomasin ir á la feria de la tad desinteresada, pero imprudente, que, vecina aldea, donde había novillos, músin título facultativo ni conocimientos essieas, fiestas de pólvora y, sobre todo, ripeciales, pretende ejercer el sacerdocio quísimo turrón, que hacía relamerse de de la Medicina y formar en las filas de gusto á Pirriqui, pensando en la dulce los que se dedican á la práctica de la dicompra que iba á efectaar merced á los fícil ciencia da curar. mugrientos ochavos que guardaba en los Un impulso tan generoso como irrefle• bolsillos de su remendada chupa. xivo lleva á las almas nobles á interesar• A medida que el sol iba subiendo por se lealmente por la desdicha ajena, á pro• el muro de la casa frontera, subía de puncurar remedio á la desgracia, á ofrecer leto la impaciencia de Pirriqui , que no nitivo á los dolores y á los sufrimientos. apartaba la vista del cerrete por el que Ese mismo impulso, igualmente geneya tardaba en asomar Tomasín con su paroso y del mismo modo irreflexivo, hace cífica burra. que en las almas buenas encuentren siemPirriqui, en el colmo de la exasperapre eco simpático las frases que el desin• ción, adoptó el partido heroico de disterés inspira y la piedad dicta. traerse lanzando escupitinas sobre los esPero siendo, en ambos casos, muy plaucasos transeuntes que acertaban á cruzar sible el móvil, es en sumo grado censupor la plaza. Embebido hallábase en sn rable la irreflexión que se manifiesta. travieso entretenimiento, cuando a1go No debe ser la buena fe garantía sobraasí como un relámpago vino á deslumda en tales ocasiones; el cariño y la conbrarle. miseración son sentimientos merecedo¡Hermoso espectáculo ofrecióse á sus res de alabanza, pero distan mucho de asombrados ojos! ser pruebas de aptitud y de capacidad Por la pedregosa cuesta que daba acceso científica. al pueblo subía apresuradamente un pe¿ Quién, teniendo un enfermo en casalotón de soldados, con uniformes nunca sea leve ó sea grave la dolencia-no ha vistos por el pillete. escuchado consejos y ha recibido recetas Grandes gorros de pelo cubrían la cade parientes y amigas? beza de aquellos hombretones, cuyo nú¿Qué madre no ha seguido, en tal ó mero no pasaría de veinte; el sol revercual ocasión, las indicaciones de persoberaba en los largos chafarotes y en las nas queridas, legas en materia médica? fornituras, y cuando Pirriqni, regocija¿Qué señora no se ha creído obligada á do, decidióse á bajar para contemplarlos recomendar, en presencia de un enfermo, de cerca, vió con sorpresa que las coma éste ó el otro remedio, cuyos resultados dres huían espantadas, encerrándose en beneficiosos apreció prácticamente?..... sus casas, y que aquellos hombres rompían Y, sin embargo, ¡cuánta inconsciencia las puertas y entraban á viva fuerza en los no revelan las que en estos pecados incuhogares, de los que salían tremendas imrrieron, y cuán grande no es la responprecaciones y agudos gritos de dolor. sabilidad moral que contraenl - ¡ Recontra con los soldados! - dijo El cariño no es infalible. El cariño Pirriqui, sin darse cuenta de lo que pasapuede engañarse y engañarnos. Y si el ba y quedándose perplejo. engaño es fácil aun en aquello que vemos De repente acudió á su boca la palabra y tocamos, huelga decir si sera infinitafranchutes, que la noche anterior había mente más fácil en lo que es por compleoído en los misteriosos cabildeos que ceto desconocido. lebraban de ordinario el fiel de fechos y 5.-Traje de terolopelo negro. Se trata de una afección á la vista. tío Curro, el de la taberna. Pues en el acto hay quien nos reco- ¡ Recontra! ¿ Si serán los franchuNúm. 5.-Eete traje, de terciopelo negro, va guarnecido con bieses de seda miende un colirio milagroso, un agua sa- negra pespunteados y pequeño pechero de crespón blanco plegado. La misma tes?-exclamó el granujilla. hechura resultará también perfectamente en tela de paño. lutífera de virtud extraordinaria. . Y reflexionando en los horrores que Y quien tal recomienda ¿sabe acaso la de ellos había escuchado referir, pensó naturaleza de la afección y tiene la pleen avisar al párroco. na seguridad de que el medicamento cuDicho y hecho: de un brinco bajó la ya eficacia encarece no ha de hacer más daño que Curar no es tarea fácil; conocer una dolencia, escalera; mas al llegar al órgano detúvose estupe• provecho?..... saber los remedios que han de emplearse para facto, sin atreverse á gritar, ante el sangriento A la inversa. Estamos de visita en casa de unos combatirla y estar al tanto de la acción de cada re- cuadro que el templo presentaba. amigos y nos enteramos con pena de que uno de medio en cada enfermedad, es ciencia que no se Al pie del altar vió al P. Joaquín, con la cabeza sus hijuelos se queja de molestias en la garganta. improvisa y que no se aprende sin gran esfuerzo destrozada; sobre el altar vió á dos soldados blasInmediatamente, sin más averiguación, principia- y laborioso estudio. femando groseramente y despojando á la Virgen mos á recetar gargarismos de agua y vinagre, enRenuncien de buen grado las solícitas curande- de su corona y alhajas. Y ..... no vió más, porque juagatorios de cocimiento de malvavisco con clo- ras á su manía de recetar; renuncien, también, con la celeridad del rayo, Pirriqui, subiendo otra rato potásico, y mil otras cosas más. Casi nunca las confiadas á su docilidad en punto á seguir afec- vez al campanario, comenzó á repicar desesperaparamos mientes en que lo derecho es que el mé- tuosos pero desatentados consejos. damente tocando a rebato y llamando á los modico reconozca al niño y se encargue del trataY tengan muy presente, unas y otras, la afirma- zos que se hallaban en las faenas de labranza y en miento de su mal, que acaso pueda ser, como su- ción rotunda y solemne de un célebre doctor que, la feria de la inmediata aldea. ponemos, una simple angina, ó acaso pueda ser refiriéndose á esta materia, hubo de exclamar: Eran franchutes, sí, como Pirriqui babia sualgo terrible que exija pronto y enérgico plan mé- De Medicina se sabe hoy poco, pero lo poco puesto; franceses que huían á la desbandada, badico-quirúrgico. que hoy se sabe de Medicina lo sabemos ..... los tidos en Bailén, y que al escuchar el alboroto proNo vale decir : - Lo mandó mi madre, que médicos. ducido por el campaneo, comprendiendo que era tiene mucha experiencia y me quiere mucho. ARACELI. imposible la fuga, decidieron hacerse fuertes en No basta con afirmar: - Lo aconsejé yo, que soy la torre de la iglesia. su hermana y me intereso de veras por ella. Lo que después sucedió fué tan rápido, que apeEl amor de madre y el afecto fraternal son archinas si puede ser descrito. buenisimos para endulzar los sinsabores de la (l) La turba de foragidos subió aullando al campavida, pero son muy perjudiciales para la curación nario; el pobre Pirriqui, sin saber cómo, sintióse de las enfermedades del cuerpo. cogido por una mano férrea y lanzado al vacío. Ya sé yo que tengo que luchar con enemigos nERVIOSO é impaciente estaba el rapaz aquella No cayó á la plaza; su cuerpecillo chocó violentanto más formidables cuanto que tienen por mañana. Aún no había concluido el P. Joaquín tamente con la balaustrada del segundo cuerpo de escudo la confianza y la buena fe. de decir el ite misa est, cuando Pirriqui, apurando la torre, y allí quedó inmóvil, con el cráneo abierYa sé yo que la hija tiene fe inquebrantable en to, dejando caer un hilito de sangre que coloreó las palabras de su madre, y sé asimismo que una las carcomidas piedras. (1) Del libro .Al- tk ,-iño, próximo á publicarse. Ilo 113 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 P I R R I Q U l. Y allí, con el pelo negrísimo enmaraña~o, co~ la tez morena lívida, con sus grandes OJOS Vl• driosos y entreabiertos ..... , allí quedó Pirriqui, como estandarte que pregonaba el patriotis~o de un pueblo y la cobarde ferocidad de unos mvasores. Cuando fueron á enterrar al desventurado niño, entre sus crispados dedos encontróse un puñado de pelo, arrancado sin duda á. la barbada faz del asesino. ¡Postrer esfuerzo del valiente pigmeo contra el villano atleta! Primera y última hazaña de un héroe de doce años: de Pirriqui, el acólito. M. R. BLANCO-BELMONTE. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNE. Contlnuaci6n. PERO le dan á. usted esperanzas de curarla?exclamó la señora de Montligné con simpatía. -¡Si, ya lo creo! ¡Pero es una infancia tan privada de alegrías, por más que yo hago cuanto puedo para hacérsela menos desgraciada!..... Abrió la puerta que había en el extremo del saloncito y sin duda creyó haberla vuelto á cerrar; pero la puerta quedó entreabierta, y las dos señoras pudieron oir lo que ocurría en el enarto de al lado. -¡Cómo, Luisal-dijo dulcemente la anciana¿estás sola? -He echado al ama; arreglaba muy mal el vestido á la muñeca, y me impacientaba su torpezacontestó una voz cuyo timbre era armonioso y débil, pero con tono imperativo y de fastidio. -¿Quieres recibir á uua prima de tu padre, querida? -¿Quién es? -Una parienta á quien él ha rogado que viniera á verte. -¿Es joven? -No, angel mío; pero vieneconellaunajoven encantadora..... Sé amable, Luisa mía; deja que las traiga..... ¿Quieres· que entren? -Si tú lo quieres, á mi me es igual. La señora de Montligné apareció en la puerta, y con una mirada abrazó el cuadro que se presen• taba á sus ojos. El cuarto era bastante grande, todo forrado de seda rosa y de· muselina blanca, con los muebles de madera blanca, adornada con guirnaldr~ " sas admirablemente pintadas y esculpidas lo y las mesas estaban llenos de juguetes ; sos y encantadores; dijérase que allí esu lo mejor de las mejores tiendas. Cunas con cintas y encajes; muñecas de todos t admirablemente hechas; álbumes, libros i dos, mueblecitos y cajas de diversas clase go, todo decía á. grandes voces lo mimada jada que estaba la dueña de aquel cuarto.. ¡ay! aquel palacio en pequeño, que hubiet soñar á tantas madres y extasiado á tantas infantiles, no era más que una jaula, y jaula, aunque sea de oro, sólo se alojan el 'Y la tristeza. La hija única del señor de VJ taba echada en un diván cerca del baleó nida en almohadones su preciosa cabeci las piernas, sin fuerza, envueltas en una dia, y sus aterciopelados ojos, cuya ne hacía feliz contraste con la cabellera do nacarado cutis, vagaban lángaidamente Campos Elíseos, que se veían desde el bal locado en el ángulo de la casa, y en donde otros niños menos mimados, menos fav por la fortuna, pero alegres y robustos, ágiles piernecillas..... Volvió la cabeza hacia los visitantes co teré■ repentino que experimentan los q recluídos en presencia de todo lo que les ciona una diversión cualquiera, y el coraz señora de Montligné empezó á. latir de co y simpatía por la hija enferma de la m había sido preferida á ella. -¿Es usted mi tía?-dijo de repente - Sí, yo soy tu tía; conocí á tu padr aún era un muchacho. - ¡Pero es mucho máJ! joven que usted -Tenemos la misma edad-dijo la s Montligné suspirando. -¿Y esta señorita es prima mía? -No, es sólo parienta mia. En este momento se agachaba María Te coger un libro que se había deslizado de 1 diáfanas y afiladas de la niña. -Gracias..•.. ¡Es usted muy guapa! ..... Me gusta usted mucho.•..• Deje usted ese libro; es muy fastidioso, quieren que lo le~; pero he dic_ho á la abuelita que nunca aprendere lo que conti~ne .. La joven miró el título: era una historia francesa ilustrada. .. -¡Pues si es un libro·muy interesante!-diJo sonriendo mientras hojeaba el lJbro.-¿N_o te ~ustaria saber la historia de tu pa1s? ¡Y que bomt:is son estas estampas! Mira, ésta representa Paria, tal como estaba hace siglos, cuando se llamaba Lutecia..... -Sí, ya sé..... ¿Es éste el Sena, con las orillas sin muelles?..... No veo ni el Louvre ni las Tullerías. -Aún no estaban construidos. ¿Quieres que te enseñe los retratos del Rey que empezó el Louvre y de la Reina que construyó las Tullerías? ..... Los ojos de Luisa se animaron. - ¡Ahl Si no tuviese que estudiarlo sola, esto me entretendría. Pero la abuelita tiene los ojos malos, y el ama me contesta siempre que sí, sea cualquiera la cosa que le pregunte. ¡Es muy tonta! ¡Así es que me aburro tanto!.. ... La abuela, que mientras hablaba prestaba una atención inquieta á lo que decía su nieta, ahogó un suspiro. - Ya te hemos propuesto poner á tu lado una joven que te ayude á instruirte y á distraerte, monina-dijo con dulzura. -¡Una institutriz! No quiero-respondió secamente la niña. -¿Pero no tienes amiguitas de tu edad?-preguntó la señora de Montligné. Los ojos de Luisa se llenaron de lágrimas. -No quieren estarse tranquilas á mi lado; co• rren por el cuarto, y eso me da pena-contestó. Y añadió con expresión de singular amargura: -¡Las niñas enfermas son muy desgraciadas! Una especie de suspiro elevó el pecho angustiado de la anciana señora; la de Montligné la pre• guntó en voz baja sobre la enfermedad de la niña, y, mientras la pobre abuela le contaba, no sólo sus inquietudes presentes, sino también los pesares que habían acabado con ella, Maria Teresa se acercó á Luisa. -Eres muy digna de lástima-dijo con dulzura, - pero aún compadezco más á tu abuela...• La niña volvió hacia la abuela en carita asombrada, y luego lanzó á su nueva amiga una mirada interrogante. -¿No sabes que una madre sufre tant? como su hija enferma, y que cada una de sus queJas le desgarra el corazón? ¡Ya se ve cuánto te quiere! Cuan• do dices que te aburres y que eres desgraciada, la haces sufrir una horrible tortura ..•.. Mira, en este 10.-Delantero del dibujo 9. Esta se estremeció de asombro; indudablemente Luisa no la tenia acostumbrada á palabras tan dulces. -¡Oh! ¡hija mía, hija querida!-dijo, . estr~chándola entre sus brazos, mientras que Luisa miraba á María Teresa con cierta timidez, como para encontrar en sus ojos la aprobación, que le fué otorgada con una cariñosa sonrisa. La señora de Montligné se levantó. -Querida, ya volveré, y P!º~u!8ré encontrar un juguete que te recuerde m1 visita y te entretenga un momento..... Besó dos ó tres veces la frente de la enfermita, y ésta echó los brazos al cuello de Maria Teresa. -Vendrá usted, ¿verdad? ¿Volverá usted? . Cuando la joven, ya ~n la c~lle, levantó lo~ OJOS hacia la ventana de Luisa, vió que su mamta se agitaba diciendo adiós y que su mirada húmeda la seguía con cariño. . . .. . -¡Qué niña tan simpát1ca!-d1Jo.-:-Cas1 hu• biera preferido no conocerla, porque, mdudablemente no estamos destinadas á volvernos á ver. -¿Quién lo sabe~-:-replic~ la _señora _de Mo!1~ligné con tono decidido.-Si Dios te Juzs:a util para esa niña, puede reuniros. Eres muy Joven; pero habrás notado y admirado muchas veces la conducta providencial de Dios en lo que s_e refiere á nuestras almas..... Tal eér, ayer desconocido, puede tener un gran papel en nuestra existenc~a..... Siempre he pensado con gran consuelo que, a pesar de toda nuestra agitación, nos guía una mano paternal..... . . . -¡Oh, tia mía!-diJO emocionada la Joven¿no ha sido esa mano cariñosa y divina la que le ha conducido á usted á nosotros, en medio de nuestros dolores y de nuestra terrible soledad? -Pienso probaros verdaderamente el afecto que profeso á todo lo que lleva él nombre de vuestro padre..... Pero anda, hija mía, llama á un coche, Y vamos á buscar á tu madre, que estará inquieta por esta ausencia tan larga..... v. Si la hija de Teobaldo de Montligné se parecía á su padre, Enrique tenia las facciones españolas, los brillantes cabellos y el airoso talle de su madre. Tenia un año más que su hermana, es decir, diez y siete, y esperaba entrar al año siguiente en la Escuela Politécnica. Era de carácter naturalmente alegre. Pero la preocupación se había apoderado al mismo tiempo que el pesar de aquella alma ardiente. Enrique supo al día siguiente de morir su padre qu~ ~os recursos de la familia, ya mermados por los v1aJeB ¡tancias en los baños, se hablan agotado en lle comodidades y alegrías los últimos días fibundo. ~ñora de Montligné quería ponerse en sen relaciones con él. Pidió á su prima una µe le autorizase para llevarse al joven con ~e presentó a la hora convenida en el portal egio de Santa Genoveva. ,lumnos salían en pelotón , alegres, 11,presuJanzz.ndose hacia sus padres ó encargados. ~ra de Montligné se acercó á un vigilante f.laba alegremente con un grupo de mu1dre, esta carta me autoriza para sacar á te de Montligné..... ¿Haría usted el favor de rme quién es? Porque aunque soy parienta o le he visto nunca. ,s de que el religioso hubiera podido res• ·, uno de los alumnos del grupo había corri,tro extremo del salón y traía á su compa• ¡ue parecía muy inquieto. i.lmate, tu madre y tu hermana están bien; e han delegado sus poderes, y vamos á co.os-dijo la señora cordialmente. rente del joven se iluminó y sus ojos bristed es la tía Teresa - exclamó tendién,. mano con efusión. ñora volvió un instante la cabeza, tal vez ultar una lágrima que brotaba de sus ojos. moa-dijo volviendo su húmeda mirada 1 joven,-veo que si me dejaba sin visitas y al menos el pobi;e Teobaldo habló de mi á s..... muy á menudo, sobre todo en los últimos e su vida, en ese momento en el que pae se vive más de los recuerdos de la infann salido del colegio, no sin que Enrique estrechado la mano á algunos profesores onreían paternalmente. SILVIA. 16. - Pañueloa �114 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA Núms. 9 y IO.-La falda de este traje, de velo de religi blanco, rodeada con dos bieses de surah escocesa encar da y blanca, termina con volante p'egado. Cuerpo blusad que abre delante sobre pechero con cuello recto · de sur se guarnece en el borde inferior con ancho bies de surah con dos bieaes más estrechos; bieses iguales adornan cuello marinero y la parte baja de las mangas, que temu nan con grandes bullones de surah. Cinturón de lanil guarnecido con bieses de surah. Se sostienen los delante sobre el pechero con un enrejado de cinta de terciopelo en carnado. Núms. 11 y 12.-De lana azul marino; se guarnece con vi de terciopelo encarnado y pespuntes de seda encarnada. dispone la parte baja de la falda en un grupo de pliego MODA ELEGANTE lló ILUSTRADA r gran cuello cortado en forma, sostenido delante con un enrejado de cinta de terciopelo encarnado; se terminan las mangas semilargas con volantes de batista lisa. El cinturón cierra á un lado y ee de terciopelo encarnado. Para facilitar la limpieza del traje hay necesidad de hacer separados el traje y el forro. La toque, de seda crema drapeada, se guarnece con trencillas de paja encarnada y rosas con ho;as. arte baja y quedan cerrados OOJ?, botones br~das. La ea sostenida en el talle con una Jareta elástica. cierra dete 'bajo un pliegue hueco. Se pone bolsillo en el delanizquierdo. El cierre del cuello vuelto, adornado con tas de moaré negro, se tapa con una corbata de seda. Las ngas llevan un pliegue en el borde superior, y en el in. or pequeños pliegues que forman puños. úm. 14.-La falda de forro de este traje, de fular azul dibujos blancos, se guarnece hasta cierta altura con ueños volantes de fular que suben por detrás. La falda ueña tapa la unión del volante superior, disponiéndola re las caderas en pliegues furmando una punta delan~. cuerpo, ligeramente blus~do y enteramente hecho á phees, deja ver en la parte alta nn pechero con cuello recto Núm. 16.-Nuestro grabado representa tres modelos pequeños de pañuelos de fantasía destinados especialmente para señoritas. El· primer modelo, hecho de batista blanca fina, recuadrada con un entredós de encaje de Valenciennes y bordeado con un encaje igual fruncido. El pañuelo tieae 32 centímetros en cuadro. El segundo modelo ee más sencillo, é igualmente de batista. Se recuadra cori un encaje estrecho y no tiene mlls que 28 centímetros. El tercer modelo, que es de 32 centímetros, es también de batista y se bordea con un dobladillo hecho á vainica." Los ángulos se udornan con moti vos pequeños de encaje, bajo los cuales se corta la tela. 7.- Corbata nueva. Núm. 17.-Chaqueta-blusa de cara- cu! y paño blanco bordado con seda negra. Cinturón de paño blanco. Falda de terciopelo negro guarnecida con bieses de seda. Sombrero con plumas de pichón negras y blancas. 8.-Traje de reunión para señorita de 13 á 1, años. 6.- Traje para primavera. 9.- Traje para señorita de II á 12 años. Véaee el dibujo 10. o.o el 08 Núm. 6.-De seda gris con n.ibujo, guarnecido con;aencaje crema, museline;de seda blanca y terciopelos enegros. La fa.Ida, cortada con un delantal estrecho, ee bordea con un volante en forma que sube por de5.-TraJe de terciopelo negro. trás y se guarneée,á cierta altura y sobre la unión 0. Núm. 5.-Este traje, de terciopelo negro, va guarnecido con bieses de sec con entredoses de encaje. El cuerpo es ajustado y anegra pespunteados y pequeño pechero de crespón blanco plegado. La misrr con pequeñas· aldetas. Pechero de muselina blanca hechura resultará también perfectamente en tela de paño. plegado, y que termina con , dos caldas que llevan cintas de terciopelo. Sardineta de cinta igual las sos- 1a tiene. El pechero se recuadra con un gran ~uello de eguipur que abre delante sobre el cuello de muselinal· de seda. Las mangas muy huecas, con puños adorna-a daño que Curar no es tarea fácil; conocer una dolencia, esca dos con guipur. saber los remedios que han de emplearse para fact .sa de unos combatirla y estar al tanto de la acción de cada reNúm. 7.-Hace .falta para ejecutar e,ta corbata ue uno de medio en cada enfermedad, es ciencia que no se cuaé A 1,50 metro de cinta d~ 16 centl~etros de ancho. Se, garganta. improvisa y que no Blzl aprende sin gran esfuerzo des1 forma un nudo con cocas, sostemdas por una lazada; . . . fem después, á 12 centímetros de distancia, se dispone la prmcipia- y laborioso estudio. Renuncien de buen grado las solícitas curande- de e cinta en un nudo sin cocas. Se redondea el extremo nagre, ende las caídas,· que se guarnecen con aplicaciones de 10 ~on clo- ras á su manía de recetar; renuncien, también, con hojas de tul negro. · · Jas1 nunca las confiadas á su docilidad en punto á seguir afec- vez . . , , que el mé- tuosos pero desatentados consejos. darr Núm. 8,-Según lo que se desee que vista, se ha- del trataY tengan muy presente, unas y otras, la afirma- zos ce este traje con crespón de la' China, con seda, con, como suon entredoses bordados. ción rotunda y solemne de un célebre doctor que, la ft 14.-TraJe de fular. velo religiosa ó"sencillamente con lana blanca. La pueda ser refiriéndose á esta materia, hubo de exclamar: E :falda, de raso, .se cubre con tela á la altura necesaria 0 plan mé-De Medicina se sabe hoy poco, pero lo poco puei para formar la falda de debajo; la túnica, un poco ular blanco plegado; se recuarlra con una guarnición de que hoy se sabe de Medicina lo sabemos .•..• los tidopequeños y un bies que los remata pespunteado y que mlls corta, se dispone delante y en la espalda en doje en pieza, figurando un cuello 1 edondo en la espalda ble pliegue hueco y sobre las caderas en pequeñostadre, que médicos. ducirodea de vivos. e desciende en punta delante hasta el talle. Se completa pliegues pespunteados. Este adorno se' repite en e1aucho. ARACELI. imp, El borde superior , cortado en "forma de corselete, se u domo con nna cinta cometa colocada sobre el encaje y cuerpo hueco,_guarn~ido, asi como el borde. inferiorfO, que soy la toá unos tirantes muy estrechos, con vivos encarnados y co termina delante bajo un nudo de cinta más ancha. El de las dos faldas, con -rosas pequeñas de cretona, ella. Lchebillas de oro. Se lleva esta falda con un cuerpo de lan llo de fular se cubre en P"rte con un cuello de encaje. aplicadas y cruzadas con arabescos: Se cubre el bor-l son archinas ~nteramente dispuesto en pliegues horizontales y abie mangas se redondean con vivos de tu lar blanco, y ador(1) de superior del cuerpo .de forro_, y el cuello recto COil;)res de la · L,delante y en la espalda (véase el croquis) sobre un peche as con motivoR de encaje abren en la parte baja sobre tela ple~ada, poniendo además en el cuello motivo~ª curación .<de seda crema. El cuello de lana abre sobre una punta ones de fular blanco, que terminan con puños de terde encaJe; se recuadra ,el canesú con gran volante de nar~queña de s da, adornada con hieses de terciopelo. Termin. elo y encaje. Cinturón estrecho de terciopelo azul. encaje figurando un cuelló sostenido delantij con u!1~ . cog14as mangas plegadas con puños lisos, adornados con terCl nERVIOSO é impa-ciente estaba el rapaz aquella tira de cinta de terciopelo rosa, que lleva á cada ladc. enemigos N tpelos y hebilla de oro. úm. 15,-De batista cremn; se guarnece con entredós de un nud.o. Mangas dispuestas en pliegues pespuntea.t.i.enen por mañana. Aún no había concluído el P. Joaquín tamt ado inglés y se coloca sobre viso de seda encarnada. dos, que abren en el codo para formar un gran bu, de decir el ite misa est, cuando Pirriqui, apurando la to· Núm. 13.-Traje de cheviotte azul marino, compuesto alda va rodeada con tres entredoses. El cuerpo hueco llón. Puños ajustados de encaje, con terciopelos. Cinrantable en to (P.1D pantalón bombacl'o sujeto á un cuerpo de debajo, y u sobre un canesú de batista y entredós recuadrado con turón de cinta de terciopelo rosa. no que una la; c;blusa con cuello vuelto. Los lados del pantalón se abren (1) Del libro .Alma, de Kiño, próximo á publicarse. 10.-0elantero del dibujo 9. PIRRIQUI. 16.-Pañuelos. 17.-Traje para visitas. �LA MODA. ELEGANTE ILUSTTI.ADA 116 MARCIA DE LAUBLY. CANTARES.(l> €.t l. La Caridad y la Gloria Van eternnmente juntas: Si vives con la primera. ¡ Vivirás con la segunda! II. ¿Por qué para ver el cielo 11 117 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Te asomos al telescopio? Con que al espejo te asomes Lo·ves mejor y más pronto. III. Mi corazón es el hierro Que se machaca en el yunque: ¡ Cuantos mb golpes recibe, Mayor fuerza se le infunde! IV. Pnra acompañar á un muerto Pagan entre dos un coche, Y, en vez de orar, ¡ le maldicen Si ven que las horas corren! v. Cuenta los astros, las flores Y las arenas del mar .... Para contar tus primores ¡ Ne, has empezado á contar Vl. Declara guerra tenaz A las pasiones, venciendo, Y tu tumba irás cubriendo Con el manto de la paz. VIL Siendo del autor reflejo Las obras que en él se fundan, ¡ Cómo será el Creador Siendo tú la criatura 1 18.-Almohadón de pua. Nú111. 18 y 19. - Nuestro grabado representa un almohadón, que debe tener 46 centimetros de ancho y 35 de largo, cubierto con pana color rosa pálido, adornado con acacine blancas bordadas. Se cort& para cubrir el almohadón un trozo sólo de pana, cuyos lados se unen por una costura que se deja al derecho del nlmohadón y que se cubre por medio de un cordón de seda color rosa. El trozo de pana debe tener el ancho necesario y 76 centlmetroe de largo; se dobla, á 12 centimetroe de ancho, sólo uno de los lados, y 28 sólo el otro, y se pasa el dibujo sobre la parte de en medio destinada á ser el derecho del almohadón. Para hacer las flores se cortan unos pequei'los trozos de galón de seda color fresa, amarilla y amarilla casi blanca, que tengan •¡5 de centímetro de largo; se cortan además algunos trozos que tengan 2 icentlmetros de largo; se fruncen las partes de en medio MANUEL JORRITO. PENSAMIENTOS. Los que predican la palabra de Dios, son como }os gallos: en medio de las tinieblas de la noche anuncian la luz del día. SAN BERNARDO. Costumbre tan imprudente como común en padres, madres, profesores é institutrices, es fomentar entre hermanos algo que empieza llamándose emulación y acaba siendo discordia. BACON. Todas las dichas de la tierra no serían bastantes para apagar nuestros deseos, y un sólo dolor es suficiente para llenar de sombras toda una exieiencia. SWETECHINE. Preguntó una madre á un filósofo cuándo debería comenzar la educación de un hijo que acababa •le cumplir cuatro años de edad. El filósofo contestó: -Si no habéis comenzado, lleváis cuatro años perdidos; porque la educación ha de principiar ,:on la primera sonrisa que brilla en la carita del niño. 8.MILES. Toda lucha concluye por donde debió empezar, por la paz. B.ARTELEM:Y. (1) De una colación inédita próxima á publicarse. 20.-Sombrero para ceremonias. paño blanco y raso Liberty blanco con motas obscuras. Lr. falda,muy ancha al borde inferior, se guarnece con motivos y aplicaciones cortadas en raso. La chaqueta, corta delante con dot< puntas, abre sobre un chaleco de paiio blanco recuadrando un peohero con cuello recto de ra~u con motas; se cubren las solapas y el cuello vuelto cCln raso, adornado con aplicaciones de pai'lo. El chaleco lleva vivos cruzados delante y que descienden hasta el talle para figurar un pechero adornado con botones dorados. El cinturón tapando h. unión de las aldetas cierra á ua lado, bajo un nudo con grandes caldas guarnecidas cc,11 aplicaciones. Se disponen las mangaR en dos pliegues que abren al borde infe·ior para formar bullones 808tenidos por puños de paño y raso. N6m. 24.-Se ejecuta este traje armonizando los dn1 colores de moda en este momento, negro y blanco; ~e emplea el paño negro y trenrilla blanca y negra bordeada con un hilo de oro que rralza el aire riel traje, q~e de otro modo resnltaria un poco demasiado serio. La falda, ajustada en las caderas, muy ancha por abajo, se rodea coa dos vueltas de trencilla dispuesta en dientes y recuadra . das con pespuntes negros. El «bolero>, corto, lleva dns aldetas delante, y un gran cuello guarnecido con trencilla abre sobre un chaleco de seda blanca adornado coa botones dorados y que recuadran un pechero con cuello recto de terciopelo blanco, bord1Ldo con soutache negro. Las mangas de pa.ño, rodeadas <'le trencilla y entallad11s al borde inferior, terminan con puños ajustados de terciopelo borilado. El chaleco de sedo cae hueco sobre un cinturón estrecho de pana negra. El ala del sombrero, de felpilla negra, se rodea con una guirnalda de grandes r,,. sas, qne termiun detrás bajo un nudo de terciopelo negro con caldas que caen sobre el pelo. ¿}(arcia de ~au6IJ¡. A.si se titula la producción que hemos escogido y que, traducida con todo esmero expresamente para esta Revista, figurará en sus páginas al propio tiempo que el Vocabulario de Química domés• tica, y otros originales. · Marcia de Laubly, por lo pintoresco de su acción, por la delicadeza en que está inspirada, y por el palpitante interés que encierra, es digna hermana de loe mejores trabajos que lleva hechos M. Ma· ryan. eorrespon~eneía particular. Tratar á los semejantes según vuestro propio honor y dignidad ordenen; cuanto menores sean ,.ms merecimient-0s, mayor resultará vuestra be11ignidad. SHAKSPEARE. Echar en cara á un pobre la limosna que se le da, es poner acíbar en un vaso de miel. MENANDRO. éxito extraordinario y merecido que ha al• canzado entre nuestras suscriptoras la última novela publicada por LA MODA ELEGANTE, se ha traducido en felicitaciones entusiásticas á la bella obra de M. Maryan, y en excitaciones cariñosas á que demos á conocer creaciones que sean dignas hermanas de la primorosa Annunziata. Respondiendo á las indicaciones afectuosas del benévolo público por el cual y para el cual vivimos, hemos comenzado la publicación de un nuevo libro de la misma autora, La fortuna de los Montligné, que desde sus primeros capítulos ha conquistado general aplauso y ha estimulado más y más el deseo de nuestras lectoras ansiosas de recrearse y de instruirse con la lectura de los inspirados relatos de la célebre escritora que nos honra con su valiosa colaboración. Son muchas las cartas que recibimos pidiéndonos «más novelaD, y como no nos es posible acceder á ello sin desatender las importantes secciones de crónicas, cuentos, vulgarización científica, poesías y artículos relativos á neos y costumbres sociales, que están á cargo de V. de Castelfido, Adela P., Monte-Cristo, Araceli, Dr. R•.., BlancoBelmonte y otros distinguidos escritores, hemos tratado de hermanar, ahora como siempre, la aspiración de nuestras abonadas con las exigencias que el espacio y la amenidad nos imponen para la confección de los númeroe. Creemos haber resuelto el problema. A partir del próximo mes de Abril principiaremos á publicar, á más de La fortuna de los Montligné, otra novela original de la misma M. Maryan. Dicha obra aparecerá impresa en las HojasSuplementos que repartimos los días 14 y 30 de cada mes á las señoras abonadas á las ediciones primera y segunda de LA MODA ELEGANTE. Núm. 2O.-La forma de alambre de este sombrero parn aei'lora joven se cubre con tul b lanco, que queda cubierto á su vez con muselina de seda blanca, sobre la cual 8 , dispone una redecilla de perlas. El lado se adorna con un drapeado de cinta de terciopelo negro, que termina por cada lado con un nudo que cae sobre el cabello sujeto con un cabochon de perlas. Se adorna además el delantero izquierdo con uu& aigrette blanca sujeta co11 otro cabochon igunl. Núm. 21.-Este abrigo es muy lnrgo y se hace con P:ño ~lor beige ó griij clero, forrado con seda que armo nice bien. Se corta con un cuello pelerina bordeado con un bies de pai'lo, lo mismo que el cuello" Marcean, lo~ contornos del abrigo y las solapas. Se guarnece el abrigo á cierta altura con un bies pespunteado, sostenido dti trecho en trecho con tiras adornadas con boknes dorados. ~ cierra el abrigo por medio de tire.e iguales, y lleva tam~1én sobre las mangas el mismo adorno para formar bole1llo, ~n el ?uel se pueda colocar algún objeto de pequeñas d1mens1ones. Núm. 22.-La falda de este traje, de lana gris azulada, se coi ta con un delantal estrecho, sobre el cual ,e 00• locan los paños de los lados, dispuestos alternati vamento con pliegues huecos y en grupos de pequeños pliegues Se adornan los primeros con pespuntes hechos con @erl~ formando V. Se repite el mismo adorno en los delanteros y la espalda del cuerpo blueado, abierto sobre un pechero con cuello recto de seda nzul gris clara, adornado con souto.che. Gran cuello de seda igual, con ondis recuadrando el pechero. Corbata de seds blanca. Mangas semilargaa de seda, que terminan con mangas de deb11jo de lana. Nú ■ . 23.-Se emplea para hacer este traje pnño beige, 19.-Bordado del almohadón. 1 de loe trozos más largos; después se aplican sobre los contornos de los pétalos seJÚn las indicaciones del grabado, que representa el detalle del trabajo; se doblan loe extrewos siguien~o la forma del dihujo; se aplkan los trozos más cortos sobre los con tornos de los capullos. Se coloca entre los tallos raso color de rosa encolado sobre el papel, siguiendo las indicaciones del grabado, y Ee borda con seda lasa verde aceituna de cuatro toiioe. Se bordan los tallos y los cálices á punto llano, al bies, con dos tonos; las hojas á punto llano enlazado muy apretado, con dos tonos verdes; trabajando los cálices, se borda en parte sobre los galones para 6.j Ar los extremos; ej ecntando loe tallos, se borda en parte sobre las aplicaciones de raso. Cuando el bordado se termina, ae dobla el trozo de pana como se indica arriba; se unen los lados por medio de una costura, y se cose al largo de los lados libres un cordón hecho con seda rosa. Se introduce el almohadón, y se pasa una trencilla fina á través riel cordón, dest.orciéndo'a ligeramente. Se termina cada una de e8&8 trencillas con unas lazadas, á las cuales se une una borla en cada esquina. .A UNA.-1.ª Como novedad, los trajes de glasé negro con adornos de bieses de pafio fino negro, ó terciopelo negro con incrustaciones de encaje; ó los trajes de seda brochad11 de siempre, con adornoa de terciopelo. LIL Sección de encargos mandará á usted lo que desea si se dirige á ella con sobre al Sr. Director. - 2.• La Pasta Agnel.-3.ª De seda azul de un tinte que no disuene con el de 181' colgaduras, es decir, azul gris.-4.ª Si las lentejuelas son finas, se limpian con un cepillito suave empapado e11 petró leo; pero si son de pasta, no hay posibilidad de limpiarla" ni devolverlas el brillo perdido.-5.ª Si, señora; las iniciales más bien pequei'las; el color de las violetas debe ser elegido en tonos suaves y apagados. UNA ANTIGUA SUBCRlPTORA.- Puede usted utiliur con toda confianza tanto la tela á que alude como los adornOl', pues ambas cosas están de moda. Le ruego le~ la l.ª con· testación A una, en esta misma Correspondencia. Como modelos, le recomiendo el 6.gurin iluminado correspondien te al 28 de Febrero, y el grabade número 1 de LA- MODA del 22 de Febrero, empleando la pasamanerla para recuadrar el cuerpo, margas, delantal y volante. .ADMIRADOltA ENTUSIASTA DB.....- Mil grncias. J.a No hay iuconveniente ninguno, siempre que la blusa sea de distinta tela.-2.ª Puede usarse desrle el momento en que se alivie el lut.o, pero debe llevar cabos negros para indicar el medio luto, pues de otro modo resultar!& un traju blanco sin luto. Corbata, guantes, cinturón y sombrero negros.-3.a Todo está muy bien; pero las rosas no podrian limitarse á ser pálidas, sino que tendrian que ser blancas. ó poner cualquier otra flor blanca, como jacintos, mundos ó mugue/8.-4 ª La paja dorada no puede hacer lut.o; si el primero es de ene11je ó tul negro, puede hacer que sea de paja el casco de este otro, ó vioeverea. Los adornos están bien.-5.ª Sient.o tener que recordarle la observación hecha á usted la última vez que evntesté sus preguntas. UNA ANTIGUA ABONADA.-!.ª Los trajes representados por loe grabados 18 y 35 en LA MooA del 28 de Febrero eervi• rán á usted de modelo para el traje de !ano. negro. El primero puede adornarse con el terciopelo de que me habla en las solapas, bolsillos, mangas y bieses; el segundo viste más, y su forma se acomoda mucho á ntilizar el terciopelo aludido on la confección del chaleco en punta; pechero de glasé y adornos en solapas y mangas de bordado de seda ó de glasé bordado.-2.ª Para que se le manden p•· (Continúa en la pág.119.) "l'::.., .\ ;.... 21.-Abrlgo 0011 pelerlna para primavera. 22.-Tral• - (llle1•11 y ,eapuatea. 23.-Traje oon Oll&l(9eta para primavera. 24.-Traje oon «bolero» para primavera. �119 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 118 Nú111. 25.-Este cuello es á propósito sobre todo para señoritas, y se haoe de seda blanca Liberty dispuesta en pliegues de u11 centímetro de ancho. El cuello forma pequeñas solapas en el delantero, y cuello marinero en la espalda. Loa contornos se guarnecen con ancho bordado de encaje incrustado. El borde inferior termina con nn bies de seda de 1 l centimetro de ancho, permitien• do que se pueda hilvanar el cuello sobre cualquier cuerpo, 1 Núm. 26.-Este trnje, hecho con viso de seda blanca, se compone de entredoses de encaje de Cbantilly negro y tiras de muselina de seda plegada del mismo color. La falda pequefla, dispuesta en punta por delante, se bordea con un volante alto de muselina de seda blanca cubierta con tres volantes de encaje de Cbantilly negro. El cuerpo, dispuesto del mismo modo que la fal- loNORANTE.-1.ª La tela. cuya muestra me remite está de moda. Le aconsejo se hng11 el traje según las indicaciones ,!el grabado 18, en LA MODA correspondiente al 28 de Febrero; si pr~fiere la chaqueta más corta, tome por modelo la del grabado 27, en la del 22 de Febrero, q ue armoniza t11mhién con la falda del primer modelo que le indico. Los laolitos, basta el hombro nada más. Adornos de pespuntes y bieses de terciopelo, como demuestra el grabado. - 2.ª El hOmbrero más ápropósito para un viaje tun largo es nn ti1·olés ó un Frégoli blando, con ó sin cuchillos; 6 bien una r'orma de fieltro de figura de tricornio, con dos cuchillos su• jetos por un chou como el reproducido en el grabado 1 de LA MoDA correspondiente al 6 de Ener.:. UNA GADITANA.-Preparaci6n pa1·a ondular el cabello. Agua clara.. • . . . . . . . . . . . . . • . • 200 gramos. Borato de sosa . . . . . . . . . . . . . . . . • 15 Goma arábiga.. . • • . • . . • • . . . .. • .. 2 Se funde al baño de ·Marla; cuando se halla á punto se cuela y se añade : Esencia de violeta .............. . 12 gotas. Alcohol alcanforade .•••.••...... 5 gramos. Para conseguir la ondulación se lociona el cabello, y en pequeñas porciones StJ coge con horquillas á propósito ¡.,ara ese objeto. Esta operación d1,be practicarse al momento de acostarse, y á la mañana eiguiente el cabello se encuentra completamente ondulado, sin perder nada de su suhvidad y brillantez. Existe también un especifico para este objeto, del que, lo mismo que respecto de las horquillaP, podrá dará usted noticias la Sec1•ión de encargos si ee dirige á ella en In fo,ma acostumbrada. lLusA É IMPACIENT&.-1.ª No, señora; no ee propio para traje de piqué de pelo.-2.ª ~o se estil11; los de moda son de batista clarín ó nansuc, bordados y cal11dos, con viso de color y lazos del color del viso. -3.ª Si son muy antiguos 11e expone á que se t·orte la seda al usar el traje después de teñido. Color verde olivo. Gulese para la hechura por los grabados 37 y 38 de LA MODA correspondiente al 6 de Febrero, y adórnelo con entredoses d~ encaje negro puestos sobre viso ver<le más obscuro, y pechero de encaje negro ó crema.-4 • Las inici11lee del nombre y apellido del marido; las de la señora ó las de los apellidos de ambos no ee ponen más que en la ropa que lleva la novia en su equipo. -5.• Aunque los considere inofensi , os, no me atrevo, por falta de autoridad para ello, á garantizar á usted aquell11 cualidad. -6.• y 7.• Corresponden, en efecto, á la Sección de encargoe.-8.• Le ruego se sirva ente1aree de la l.ª respuesta duda A una en la Correspondencia. particular de este mismo número; es contestación á una pregunta análoga. 25.- Cuello de seda con encaje. da, abre con solapas adornadas con botontls de pedrerla sobre un pechero con cuello recto de muselina de seda, cubierto de muselina de seda negra bordada. Se pasa debajo de las solapas una cinta ancha de terciopelo negro, que termina bajo un nudo pequeño. Mangas ajustadas, hechas de tela igual á la falda, que terminan con volantes de muselina de seda blanca y negra. Núm. 27.-La falda. de este traje, de crespón de la China azul pálido, se coloca libremente sobre :viso de seda azul, y se bordea con alto volante de crespón de la China plegado. Dos entredoses de guipur, colocados al aire, dejan ver los reflejos de la seda de oro. El cuerpo, enteramente plegado, se hace con canesú de muselina de seda blanca recuadrada con un cuello de crespón de 26.- -Traje de ceremonia. la China y costados. Se bordean las mangas semilargas con nudos de muselina. Cinturón que cierra á un lado con grandes caidas; es de cinta Pompadour, lo mismo que el nudo del cuerpo. Núm. 28. -Esta chaqueta, ajustada, se hace con paño negro y forro de seda blanco. Cierra á un lado por medio de botones de pedrería. Los contornos y las costuras se guarnecen con bieses de paño con vivos de seda blanca. Se guarnece además el delantero derecho con una banda de paño blanco , adornada con bordado de seda negra·. Se hace del mismo modo el gran cuello con solapas y las vueltas de las mangas, recuadrándolas con bieses de paño negro. 27. - Traje de ceremonia para señora Joven. Núms. 29 y 30.-Este.sestrellas, de encaje crema adornadas con pequeños redondeles festoneados y puntos anudados, sirven para adornar cuerpos y faldas. Se pueden disponer en hileras sencillamente aisladas, ó bien de cuatro en cuatro, para formar un cuadrado ó una gran estrella. El segundo modelo se compone de bandas de paño ó de cualquier otra tela, bordeadas con trencilla de fantasla y aplica.das en forma de trébol por medio de pespuntes hechos con seda de color. E:3ta guarnición resultará muy bonit!l. si se hace con negro sobre fondo blanco, ó blanco sobre fondo negro. 28.- Chaqueta para primavera. trones á medida es necesario se diiija usted á la Sección de encargos, con sobre al Sr. Director de LA MoDA, Arenal, 18, y mandando sello para lacontestación.-3.ª Lo~ trajes de vestir se llevan con un poco de cola; los de diario, mañana (trotteurs), se llevan más cort.os, como habrá tenido ocasión de ver en los diferentes grabados de trajes con falda red,o,r¡da que ha publicado LA MoDA.-4.• El gra• bado 54 de LA MODA del 22 de Febrero indicii una bonita hechura de traje para niña de cuatro años.-5.ª Si es sacerdote regular: a:Hdo. Padre N ... N ...11, y debajo: a:Mi respetable Padre.> Si e, sacerdote secular: «Sr. D. N ... N...11, y debajo: a:Mi respetable Padre:&. Al final: e:Besa respetuosa• mente su mano su afectisima N... N ... >-6.ª Quedo muy agradecida á sus ofrecimi~ntos, y siento que la fecha en que escribió su última carta no me baya permitido darle .:ontestación en el número correspondiente al 6 de este mes; pero para ello hubiera necesitado recibirla tres dlas antes. ROSA BLANCA.- l.• Se llevarán todavia, pero ya no es no• vedad, pues se han estilado dos veranos. La Sección de encargos dirá á usted el precio del dibujo, si se dirige á ella mandando sello para la contestación, y el sobre á nombre del Sr. Director de LA MODA, Arenal, 18.-2.• Cubriendo la rodiUa, pero no más bajos; la medida se toma poniéndose la n iña de rodillas y haciendo entonces que roce el filo del traje con el suelo. -3.• Para servilletas que se colocan debajo de las conchas de entremesee; la explicación de los dibujos de la Hoja de Labores, impresa en la parte de fuera de la misma hoja, da la instrucción con detalle <le! servicio que prestan y del modo de ejecutar la labor.-4.• Es más propia para bata. Puede gniarse por el grabado 33 de LA MODA correspondiente al 14 de Dioiembre. LA Pi.RLA DEL EeR0.-1.• El tiempo de poner loe niños de corto fluctúa entre los cuatro y los echo meses; depende de la estación en que han nacido, y debe procurarse, ó que pasen el invierno de largo si son muy pequeñoR, ó ponerles de corto antes de que los frlos se dejen sentir; la época más á propósito es desde mediados de Miiyo á fin de Septiembre. En la l." contestación dada á Una desconocida en LA lfoDA del 28 de Febrero hallará la relación de la ropa más necesaria para ponerle de corto; excuso decirla que el trousaeau puede hacerse tau extenso como sea su deeeo.-2.ª El. grabado 14 en LA MODA del 28 de Febrero indicará á 11stecf'el peinado más á propósito para niñas de doce años, Y loe grabados 9 113 en la del 30 de Diciembre, loe de más novedad para señorita de diez y ocho años, sin que dejen de llevarse por eso loa peinados altos, pues hay muchas fisonomlas á quienes no favorece el peinado bajo.-3.ª Las franelas de verano y los driles.-4.ª Basta con llevar un La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que veude f precios econ6micoe. MADRID-EBOORIAL Depó~ito central: I\IONTERA, 25 29 y 30.- Estrellaa de enoaJe y guar.,lclón nueva para a~orno de cuerpos y tra ea. par de trajes de diario, más bien de abrigo, y otro más l!gero y más de vestir para de noche, si es que al balneario acude concurrencia; dos ó tres blusas y dos abrigos. Calzado de agua, ósea bota d_e becerro, un par de color y otr? ~e vestir; no es necesario más, y aun de eso puede supnm1r algo si no acude mucha gente á dichas aguas.-5.• La violeta es planta perenne que florece en Marzo y Abril. La llamada a:de las cuatro estacionesl> puede dar flores desde N>ptiembre á Mayo, salvo en la época de los grandes fdos. ~.1 heliotropo puede sembrarse por medio de semilla en l\farzo y hacer la plantación de Me.yo á Junio. El nardo se j.Jlanta en Abril por medio de bulbos, y florece desde Agosto á Octubre.-&.• Bacalao con ojo arriero. Cocido y escurrido se pone en pl..toe. Se frien aceite y ajos; se añade pimentón dulce ó picante, y tanto vinagre como aceite ee haya puesto, y esta salsa se agrega al bacalao al tiempo de servirse. Esta preparación del bacalao es sencilla, dependiendo el éxito del punto que ee le dé á la mezcla y de la calidad riel bacalao, que debe sersuperior.-7.ª Otra sortija ó un alfiler de corbata. L. DE L.-1 • Quedó usted complacida y su carta contestada en el número del 6 de Marzo.-2.• No puede contestarse en número determinado á carta recibida con menos de ocho dlas de anticipación. M.C. DE V.-t.• Lo mismo las niñas que el niño deben llevar seis meses de luto y tres de alivio.-2.ª Escrita su cart». el dia 28 de .l!'ebrero y recibida en Madrid el 2 de este mes, ha sido de todo punto imposible contestar á usted, como hubiera sido mi deseo, en el número correspondiente al 6.-3.ª Celebro muchleimo eu decisión. UNA ARA0ONESA EN ÜASTILLA.-El dato que me suministra justifica plenamente el error en que ee halla, pues es muy posible que, datando su suscripción tan eólo desde 1.0 de año, no haya tenido ocasión de enterarse de que el derecho á hacer consultas está reservado á las abonadas á la l.• y 2.• edic ón. UNA TAN ENTUSIASTA DE LA MODESTIA..... -No es una labor de moda; del único modo que no resultarla un trabajo anticuado seria haciendo un silloncito forrado de tela antigua estilo Luis X VI, por el estilo de loe grabados número 2 en la Hoja de Labores correspondieute al 14 de Enero de 1901 y el número 12 de la del 14 de Abril del mismo año; pero le resultaria el mueble caro y sin el mérito de ser hecho por usted; es preferible regale unos visillos de modo, que puede usted hacer ateniéndose al grabado número 3 de fa Hoja de Labores del 14 de Enero ó al grabado 14 de LA MODA del 22 de Diciembre, cuyo <libujo se encuentra entre los trazados de patrones (fig. 105). EL GLOBULO ROJO!!!!!.~ Capellane.s, 1.-Autor: Ldo. Ruiz-Capillas, Santiago, 2. LOST!NUGEANTOS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. aemedio prodigioso y rápido. 30 años de éx!to. IQUERE.IS comer con apetito, dlirerir con facilidad y recobra.r , vuestras fuerzas? Tomad antes 6 después de cada. oomlda una éopita del riqui&imo Viuo Amargó8, tónico nutritivo. -De venta en las principalee farmaciaa del mundo. BRILLANTES DE BORO. Nuevo prooedlmlento en la fabricao16n de brillantee. Dure.za, d compoeloi6n de luz. perfecta lapidación y montado• en oro Y pl&t&. PUERT.& DEL SOL, H y t~, HADfflD. LOS QUE PADECEN ANEMIA, !e!!~d~~a:~;toº.'~: deben tomar el Nutritivo Bermejo, medicamentodeefectoorapidoe en laa convaleeeoeia8,-Fraaco 3,50 pe118las en lasf&rma. J(orquil/as, }'einecil/os, j)einelas y toda clast la /a cabeza, Casa PARA deadornosdejantasíapara SEVILLA, 3 TROMAS POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para evitar lu (alaifteaciones exíjase la nueva e\1q■eta nerra y roja y el _sello de garanúa con la firma COTTAN ei 0 1•, 55, .Rue de Rtvolt, París. Á.DILA P. t,t... EAU 0 HOUBIGANT 1 :~~tP;~i:!ªf:Srab~ Dealtlir-a, perfumista, Parú, 19, Faubourg S• Honoré. VINO BI-DIGEST1''0 DE CHASSAING. 30afioede éxito oontra las enfermedades del aparato digestivo (dispeJ)lliu, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parú, 6, .A11. YictOf'N. Eau d8 Botot !:L SOLO D!NTIFFIICO APAOeADO POR Ll .A.cademla de llledlclDA de Par!.. l:.xlglr la ftrma B(JT0T.11 J.dela P1.lx.P,r/1.r.o.v.a..._ •• TOOA.S PART..,_ Nuevo Perfume eZ,ra tbJe AMBRE ROYAL YIOLET, 29,JJd d11 /ta/ien1, Paria. Exposición d-. 1 900- Gran Preh,in UNA 1MBÉC1L.-Su carta, desprovista de toda clase de señas y justificante de suscriptora, me obliga á privarme del gusto de contestar á sus consultas hasta que se sirva mundarme la faja con que recibe el periódico, acreditando ser usted suscriptora á la l,• ó 2.ª edición de LA MODA, UNA LIME!b.-1.ª No es extraño que no· haya encontrado el dibujo del bordado de la guirnalda de amapolas, pues no se publicó ningún trazado que á él se refiriera, por ser fácil su ejecución, muy larga la explicación de la segunda parte de le. labor, y por la posibilidad de cambiar el fondo y la franja por una bonita cretona modernista, que iruprimirla á la colcha mayor elegancia. - 2.ª Las señoras suscriptoras por medio de corresponsal no están obligadas á enviar la faja que se exige á las que reciben directamente el periódico: aquéllas justifican su derecho á hacer consultas acompañando á cada carta un volante del corresponsal, en el que se especifique la edición á que están abonadas y fecha en que termina eu suscripción. COMO EN EL DESlERTo.-Se necesita haber estado tan aislada como usted lo está, y uo haber sido hasta ahora suscriptora de LA MODA, para que desconozca el nombrt1 de ese especifico: se llama Brise Ezotique (Ea11, de creme), sirve para hacer desaparecer las arrugas y las manchas rojizas, asl como para blanquear la piel, y se expende en la Parfumerie E.rotique~ Parid. Cada dla ae reciben novedad ea Hace más de r,uarenta años que la Crema Simón ha hecho HU aparición. Pocos ejemplo~ se encuentran de una fortutuna tan rápida, pneHto que este excelente producto ,s actualmente conocido en el mundo entero. Si nod permitimos citar el hecho, no e~ únicamente para atribuir todo el mérito des u realización al inventor; es so. bre todo para probar la gr,in part" que corresponde en tanto éxito á lamujell.' f',•ancesa. ■edalla de oro en la Expoaloión Universa! de Par11 de 1900. INFORMACIONES PARISIENSES. -¡A qué magia recurriremos para que los radiantea retplandores de las tulipas eléctricas que iluminan las grand• fiestas no dejen adivinar sino epidermis hermosamente naoaradaa y traneparentest-Es bien sencillo, señora: usad la Veit.U,sa para vuestro rostro, y resultará de una blancura de azucena con preciosos tonos rosados.-¡Empolvarnoet.... -¡Bah! Nada de polvos, sino vei..u-, la incomparable VelttU,sa, Cu. F AY, 9, ""'de la Pai:o. La Vel1'U,sa ee á loe demú polvos lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ea la reina, ee la inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la misma suavidad ni posee la misma diáfana adherencia. Perc desconfíese de las falsiftcaclones, porque se imita,, 6 mejor dicho, se trata de imitar la Velt.U,sa, con gran perjuicio de loa que se dejan engañar. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN H..UMINADO. ADVERTENCIA. Corresponde á laa aeñoraa auaorlptoraa á la edición de lujo. Las señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edición recibirán con este número una Hoja-SuplerMnto que oontiene: Hoja de labores con los siguientes dibujos p&re. bordados: • V y V, continuación de abecedario para sábanas y almehadas.-Entredós de estilo Renacimiento.-Cristeta, Amalio, Ricardo, Librada, Catalina, Amparo, Ramira y Micaela, nombres para paiiuelos bordados al realce. punto de litografia y arenilla.-Saco de estilo Imperio.-Tapete de pafio para mesa. -Vocabulario de !,!llÚDica doméstica, con laa siguientes palabras: Amapola, Ámbar, Amoniacal, Amoniacalt8, Amoníaco, Ana1Uitártico, Analéptico y otras. Llanto de inTálldo, poesia, por D. R. de Córdoba. Oro y plata, por Gemma. TRAJE DE PJUMAYEBA CON CHAQUETA LUIS lléV. La falda de este traje, de paño verde, se bordea con un vivo de pañe blanco colocado sobre la falda de forro, que termine. con dos volantes en forma guarnecidos con vivos. La chaqueta Luis XV, de paño con aldetas, abre sobre un chaleco de paño blanco cerrado con botones de oro y bordado con seda verde; las solapas, 'unidas á un cuello vuelto, las vueltas de las mangas y las del cuello recto, son de paño blanco bordado. Pechero de paño blanco cubierto en párte con une. corbata de seda verde. Se bordean loR contornos de la chaqueta con un vivo estrecho de paño blanco. Volante en las mangas. Sombrero de fieltro ~rie con terciopelo más obscuro que rodea el ala, formando un nudo á un lado, que va sost.enido con una hebilla de oro y pedrería. A•-eios. IIFUEBA CANAS!! La iaataatáaea y peraaaente. 11 IILI FIIAICI l'AIIA IUIII, CUT Aio YUllll Ne aaaolaa, al ,ua&; n11& la Mlu. y aman• ■u •earnu.; puu ~ el pele, Couern el ..ier aplle&<ie ■- -.es 111--. :rr-, 3 pfu. . .a!MN per ..nM . .rtJ.ll.eade, ptu. Pace H eorNM. P«rfll&via belF"'"°"'1a •• O&reert. PriMl!lt 13 Kad.rld. lea1'_• •11-•• ,-r, 7 ·1sECRETO de JUVENTUD PERFUMER1A LAFERRIEBB ol,os de uroz, Crema, Jabón en pasta, Agua de tocado De vent.. .:::i l&a prales. perfumerla.s de.Madri y prova. Cae& en Parle: 46, boulevard Hauumann �120 LA MODA ELEGA N TE ILUSTRADA MEOICAMENTOS MODERNOS. P í das e Catálogo ilustrado. SEÑORAS. Para evitar el oon tagio h aced uso del Opalol, S,50 frs., para la toilette Intima; antiséptico 18,-Calle de la Montera, 18 preferible al fenol, al sublimado y al pe_r~angaru,.to. No e■ tóxico. Calliat, farm., 24, r ue Ventllllllle , París. Por Ptas. l ~ semanales Be 111prlme la TOS en 2i horas sin ab sorber narcó- - U-.-Jarabe DUC, 3,50 frs., compuesto según los últi- SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES mo■ adelantos de la ciencia . De venta en el mundo en• lero. Inofensivo. Calliat,farm. 24, r . Ventimille , P ar!a. A ZUREA le-pdrfi,m dZJjov r. L.:T. PÍVGR _PARIS BELLEZA ·IDEAL LA <, JOUVENTINE» (NO CONFUNDIRLA CON No basta ser bella: es preciso Aacar partido de la belleza idealizándola; 11• a ldeana hermosa tien e su cu tis v ulgar y ordinar io. ¿Queréis conseguir la belleza ideal? Usad los pclvos de a rroz LA uJoU , 7E NTINE». de per fu m1¡ suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita. frescura y una blancu ra brillante. EL APIOL> Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. p ARIS, _s , rue Vivienne, y en todas las Farmacias ' LA HIGIENICA Agua vegetal d e Arroyo , premiada PRECIO: ~5 PESl-;TAS Se , emiten pedidos á p rovincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, !UA YOR, t, l\tAORID. . · lj ' ROYAL 10, Calle de Alcalá, 10 Pida se Catálogo Ilustra do. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ 1 Por mayor, PRECIADOS, 56, pral, ~ FABRICADAS ONICA■ENTE POR La Compañía Fabril SlNGE 0 ◄ANEMIAº~.~~~,~Pl.'~fü~A HIERRO O.UEVENNE► Olllco aprobado Pot I& Academia do ll~dlc~ d~ Parla, - 60 Alío• da é&l&o. ell 't'arias exposiciones clentiflcas con m eda~las de oro 'Y 4e pla ta.· la m ejor de todas las conomdas hasta el dia para restablecer progresivamente á los cabe~os blan· coe á su primit ivo color ; no mancba lap1el ni la ropa! es inofensiva, tónica y refr escante en sumo grado, le qne hace que p u eda u sarse con la mano, como si fuese la más r ecomendable brillant ina. Ven ta. en per•1- - - - - - - - - - - - - - - - - fnmerias y p eluquerías d e Madrid y provincias. 1 PERIÓDICOESPEC~L DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODACASA DE FAMILIA TINTURA SIN IGUAL B.6.'YUNA}= ::;c!!=~ PASAJilms au No u sar más qu e la sin Incomparable p ara comunicar á laa canas primitivo color . H igiénica, inofen•lva. Empleo m uy fácil. 1Cuidado con las falsiftcaclonee 1 En las principales perfumeriaa, 128" . luquen as y droguenas de Espana. ,s1·tos, 08po Madrid, 22 de Marzo de 1902. 11 Aiio LXI.-1\fúm. 11. SUMARIO. TEXTO.-Revista p arisien se, por V . de Castelfldo. - E xplicación de los grabados.-De casa. y de fuera, por Monte-Ortsto.- Casamien tos por inter és, p or Amceli, -La rortun:i. de los Montligné, continuación, por Silvia..-¡ Qué pasa. Dios!.•., poesía, por D. M. R . Blanco-Belmonte. - Pensam ientos. -Explicación del flgurin iluminado.Correspondencia particular , pcr D.• Ad ela P.-Sueltos.-Anuncios, GRABADOS. -1, Traje adornado con b andas de seda.-2. Traje con t riple cuello.-3. Fichú de m uselina de seda.-4 á 6. Abrigo de prim avera de forma ch ina. -7. Adornos para cuerpos. - 8. Traje de medio lu to.- 9, Abrigo de primavera p ara señor a de cierta edad.10 Y 11. Otros aspectos de totlettes. -12 á 14. Trajes para señor itas, - 16 Y 16. Sombreros para. señoritas d e 13 á 14 y de 9 á 10 a.ños.17 á 19. Cuerpos para reunión.-20 y 21. Traje con volan tes. -22. B_~ta. sen cilla co_n pliegue Watteau. - 23 á 28. Trajes p ara niñas y runos de 7 á 9 anos.- 29. Tra.Jecon falda nueva -30 y 31. Traje con aplicaciones da terciopelo. -32. Traje y abrigo para niña de 9 á l O anos.-33. Cuello de tul y detalle d el mismo.-34. Traje con cu erpoblusa.-35 á 37. Adornos para debajo de compotera. - 38, Chalecos bor dados.- 39 y 40. Sachet.-41 á 45. Chaleco bor dado para h ombre. -46. Ab rigo y gorra para niño de 7 á 8 a ñ os.-47, Chaqueta mar inera para n iña de 6 a 6 a ños. COMPAÑIA COLONIAL msoR CHOCOLATES Y CA.FES La caaa qu& paga mayor contribución mdn&trial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de ohocolate al di&. -3~ medallas de oro y REVISTA PARISIENSE. &Itas recompensas induetria.lea. DIPÓSITO GKNKRAL: C!LLK MAYOR, ·18. MADRID SUMARIO. EL CELEBRE REOENERADOR11t LOSCABELLOS Muselinas, gasas y batistas.-Trsjes de fular.- F aldas cor tas. - Mo-delo de p año «tierra cocida».-Ador nos en forma de cuello.-Traje de pañ o muselina.-Cha.queta original,-Elegantisima. tci lette para las r euniones de prima.vera. ¡ Teneis Canas t ¡ Teneis Péliculas ! Teneis Cabellos d4bi es 6 que se caent SI LOS TENE/S f Emplead.el ROYAL WlNDSDR, este pro• dueto, por excelente devuelve A laa canas el color y la beldad natu,a~~üfj!II,.\ ralea d e la juventud. Impide la , caidadeloscabel- - - - - - - - - - -. los, y hace desaparecer las pellculas. Es el .solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Jleaultadoa Inesperados. - Venta siempre en aumento. - E:uijase sohre el frasco los palaliras ROYAL VINDSOR, - Se halla en casa de Jo• peluqueros y perfumistas en trasco11 Y 1Dedios frascos. · - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de bote-s~ DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhíen, 28, PARIS PAR L.LJ!IIJ-Ulm,ll,Placedelaladel . . . envl■ franco, o toda pereona que lo pida el Protpeot oontenlendo pormenor e• y 1te1taoione,;•. EL EXCELENTE ELIXIR OENTfF,llCO BUCALINA Eo el preferido por el mundo elegante. P erfumerias y Farmacias. _....,_ - J.AIT .lftTÉPBtLJQUI - LECHE ANTEF1:LI 6 X..eche Can.des a 6 mezolad a con agua , dls LA FOSFATINA. FALIER ES es elall- , mento m ás agradable y m as r ecomendado para lo■ niños de 6 á 7 meses de edad, principalmen te en la • poca del destete y en e\ periodo d el cr ecimiento. 1 Facilita la denticlón 11 asegura la buma formación de loa h?L•sos. Impide !a dtarrea tan frecuente en los ntllo,, 1 "?arís , Avenue Victoria, 6, farmacias. Administración: A.renal, 18, Madrid. )Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ECAS. LENTEJAS. TEZ ASOLEA SARPULLIDOS , TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. 1 PATE EPILATOIRE DUSSER destrnye hasta las RAICES el VELl.O del rostro de las damas /Barba, Bigote;'.tc.), slD ningun peligro pan el tntis. 50 Año• de Í::dto, ymillares de testimonioagarantiza_n la eficacia de esta preparation. (Se ,ende en uJa 1, para la barba, J en 1/2 oaJu pan el bigote hgero). Para los brazos, empléese el PII..I. t'UUE, DVSSER, l , rueJ.•J.-RouBBea u , Paria. Agentr.s generales en la República meXIcana: Sr es. li ERRE RO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxic-0. Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria.. llIADRID.-Establecimiento t ipolitográflco «Sucesores de Rivadeneyra>, imp resor es de la Real Casa. {Propiedad d e LA lLUSTlU CIÓX EsPX5:0L \ Y AllllilTC.\XA.) ~AN bastado unos cuantos días de sol espléndido p~ra que cost1;1reros y modistos se apresten á termmar los t r aJes de muselina, gasa y fular puestos en obra desde algunas semanas há. No puede decirse que haya llegado el m omento de lucir en París tales galas, pero éstas hacen ya las delicias de nuestras alegantes allá en las costas del Mediterráneo, . Las m uselinas, adornadas con grandes flores de suaves matices, y las gasas , rayadas 6 brochadas con salpicado de pastillas 6 pequeños lut ares bro: chados, son la última palabra de la moda en lo referente á telas ligeras. E ntre ellas debo citar una blanca, estampada en negro y adornada con pequ,eñ~s moJas encarnadas, muy iguales y m uy simetr1cas , a la que puede asegurarse éxito complete. La bat ista bor dada con seda, la seda cruda estampada y las gasas con aplicaciones de diminutas florecitas son también de la mas r efinada elegancia y de la mayor distinción. Pero antes de usar estas telas , más propias del mes de Junio, se daran á luz los trajes de fular en cualquiera de las preciosas variedades que de éstos hemos visto ya. En su mayoría, son listados con rayas de r aso, y después estampados con caprichosas florecillas. Sirva de ejemplo uno blanco, a rayas de raso, también blancas, sobre el que se destacan ramas de Núm. 1,-La f alda de este traje, de jerga marrón, termina con un volante en forma, más alto detrás que delante, y se rodea con bandas de seda marrón ; se disponen en las cader as de modo que parezcan pequeñas aldetae. Los delanteros del cuerpo se sostienen con tiras de seda tiobr e un chaleco cruzado de crespón de la China azul pálido,_recuadrando nn pequeño pechero con cuello recto de gu1pur c~ema, p uesto sobre seda azul pálida. Gran cuellochal, de Jerga, adornado con bandas de seda , y que termina con un volante de guipur. Cinturón de seda. Mangas con ban:das. Bullones de crespón de la China, y puños estrechos de Jerga, con bandas de seda. Núm. 2. - Para la explicación y patrones, véaee el n úmero 2, figs. 1 á 10 de la H<>ja-Suplemenw. 1, -Traje adornado con bandas de aeda, 2 .- ,Traje con t riple cuello. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 10, Marzo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/03/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018444 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de primavera para señorita Traje de terciopelo negro Traje para primavera Traje para señora joven Trajes de Exposición