https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6140/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._12._Marzo_30.pdf aac8991accff5f4c8e61cc6e2e2ccbaa PDF Text Text 132 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . uestra Seguridad absoluta ' DESARROLLO y -FIRMEZA del PECHO por los GRÁNULOSdeIO'PIERRE · Médico de la Facultad de Par/s -i-,V.lllENTO RA01~, '" ( Unloo produoto efioaz é inofensivo POR. lAS ~ • R «'Qtnendo.do á lo, débile.a d anémico, Fruoo con im1truca1one11, 8 p taa. l:.,nfo franco a.l recibir &u i mport.e. P ida~ ae la n oticia que 1'e envia r,rutuitomente. LDORAS óÉ,REDUCCI os MARJENBAO, \ . F.• ARNOUL, 22, r. Turbigo, Paria, el QJ'SCH!/iOLíR BMNA ,'eJero lmperij{ y Médico Je V10t~11eJJuc1d~ ospicio Pr¡hcipe Heredi:N a- 8AYON -ESSENCE- EAU DE TOILETTE POUCRE DE RIZ L.T. PIVER A D • PARIS CALLIFLORE .fl!l,c1J!t.Plll!!~... Por el nueTo modo de emplear estos polTOB comunican al rostro una maral'illosa y teltc.da belleu y le dan ':111 perfume de ex(IUisita suaTidad. Ademas de su ~lor blalloo de una purezanotable haycuatromaticesde RachelydeRosa, desde el máspálldo 11aataeimá11ubldo. cada cuallianará, pues, exactamente el color que conTieneásu rostro. PERIÚDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA PITE AE ª""""' *' AMIDALINA YGLICERIN- . " nuw,,. ate excelente Cosmético r 14s ,n,i y la presena deª°"'"'"'"• 1rn1..,..,.,, ,nufOfUI dándole un alerclopelld.o a¡rrlld&ble. En cuanto á las manos, les da IOlklei y traDBparencla á l&8 liñu. - l?IUERTE DB LA NAVAJA DE AF'EITAR ' (NO CONFUNDIRLA CON Puf1amKta .A.GMEL, te, .A.Tenue tl• l'Op6ra, Parta. e La lll'ara-olllolla Receta lnclla del Doctor ALLAN-BB08&,qu.eae&ba de iot.roducirH en Francia, alega como por fl:DC&nto ta barba ma, rebelde, sin enrojecereleó.t.ia. Ala ter1 ~ .._ • cera ves, deu.rarece para alempre. , .. La• pert'onat velluda• tienen en uta · receta. UD medio ó.nico de libtrtarat ••l nllo.Ana/11/1 Labor•tpr,o Munlcio•I: l~noéont.ient ar■&­ aico ¡ :.?-no Ueneaceioo t &u•tlca 1obre la p1et ~•meaa franco d.e portt co11 u a 6' el frasco 8'el doble.No se enTu.n muestra,. Prueba gt"atuita "'º casa de RBOBAflD,15.r.duRenard,P1r/1 DiPÓSno1: Madrtd,C . LABABRE, 16.callede la Montera; a/por Mayor, Barcelona, Peri'• LAFOMT. C&lledel C&ll,30. S COMP>1fi1IA COLONIAL CHOCOLATES Y CAFÉS. . La Cl\!l9. que paga mayor contribuol6n indWltrla.l en el ramo, v fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medallas de oro Y &Itas reoompeIIS&II industriales. Madrid, 30 de Marzo de 1902. 1/ ilo rn.-•=· 12. p ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. Píd:u,e Catálogo ilustrado. 18, Galle de la Montera, 18 w la.s espinillaa, manohaa, hoyos y arrugas de la cara. Da á la piel fle::dbilidad, brillo y frescura. Fl'&IICO 3 pesetas. Remitido por correo, 4.-Farmacla de GarcPrá. Príncipe, 1 :-J, I\IRdrid / Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Sef1Jras. DKPÓSITO ORNKRAL: C!LLK M!YOR, 18. l!DRID BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura. .&.dmiaiatnci611.: .Arenal, 18, Kaclrid. EL APIOL> Por Pta!. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Fábrica de-libros rayados Imprenta Encuadernación . Galvanoplastia Estereofipia ~ Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. . FABRICADAS ÚIICAIENTE POR La Compañía Fabril SINGER Litografía 40, Calle de Aloalá, 10 Paseo de San Vicente, 20 - · Y Dtl'LCES FI:NOS DE Depósito central: MONTERA, 25 SECRETO de JUVENTUD PI:RFUMER1A LAFERRIEBB olm de arro1, Crema, Jabón en puta, Agua de tocado De vent& c:i las prales. perfumerias de Madrid prova. Casa enl'ariB: 46, boulevard Hau11mann .... 6 Lech.e Candes ura 6 mesolada con agua, · DE CHASSAING Bl·D1Glt8TIVO LA1T ANTKPIIÍLIQIJII - A LECHE ANTEFÉLI CHOCOLATES,BOMBONES MA TÍAS LÓPEZ 11.A.DRID-ESCOR 1...1. L Pídase Catálogo ilustrado. VINO di■ ' Presorito desde 25 años Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas PA RIS, IÍ, Arenue Victoria, 6, PA RIS Y U TOD.lB Lü P&lllOlPilJII • .6.BlU.OUI PECAS, •L ENTEJAS, TEZ :ABOLEAD -Á SARPULLIDOS, TEZ BARROSA a~ ARRUGAS PRECOCES EFLORllllC1L-.C1Jil ROJBClla. ~ PEB~~J~l~~A,.~~~E~OYO Cuatro medallas de plata. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la prema médica ,Y }!Or muchos médicos eminentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y_ va por correo. Dr. Saatoyo, Subdelegado, Linares. SOCIEDAD ANÓNIMA MEDICAMENTOS MODERNOS. Las crisis de Reumatismo, Gota y Neural• gia.. se calman instantáneamente con el empleo del Sl'lli~etho~ 3 trs., en fricciones, aplicando algo. dón en rama. ualliat, farm., 2,, rue Venwnille, Parú. Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 PESllTAS) Música - Pianos - Instrumentos NU[•l•l=l@;ii1í(•l~M Para conl'aleclentes y personas débiles. - Dispepsia, Gastral¡rla, ..1.nemla. ::M: .A. DR. :::CD: C:arrera de San Jer6nimo, 31/-, y calle de Jreciados, :aII.B.&.O: "I :B.A.Jr.CEI,05.&.: Doña María Muñoz, 8 11 .Puerta del Angel, 1 y 3 111 5 8.&.Jrr.&.lfD:EB: Calle de Wad-Rás, 7 Agentes generales en la Revñbliea mexicana: S r es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedad artistica y literaria. MADRID. -Establecimiento tipo!itogr/úlco «Sucesores de Rivadeneyra,, im presores de la Real Casa. (Propiedad de LA !LUSTRACIÓN EsPA:l'!OL.l. y .AMllUrC.\XA.) 1 y 2.-Trajes de primavera. Núm. 1.-Traje de lana con aplicaciones. Falda ajustada. Cuerpo ajustado también, cerrado cruzando y guarnecido oon solapas unidas á un cuello vuelto; se abre sobre un pt:to de muselina de seda rosa. Cuello sujeto con un enrejado de galón de oro; puños adornados con aplicaciones. Núm. 2.-De lana azul con aplicaciones de lanilla azul pálida y guipur crema. La falda, rodeada con aplicaciones, se bordea con triple vivo de raso y abre á un lado sobre una quilla de seda cubierta de guipur crema. El lado que cruza se sujeta con dos tiras cuadradai,. o: Bolero> muy corto, que se prolonga con vivo igual al de la falda, Se adornan todos los contornos con aplicaciones, y ciena á la izquierda bajo dos tiras cuadradas. El contorno inferior deja ver la parte baja de una camiseta de guipur y seda. El cuello recto y los puñoa de la• mangas, guarnecidos con hombreras, se adornan con aplicaciones de paño. �134 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. TEXTO,- Revista. parisiense, por V. de Castel.fido. - Explicación de los grabados. -Oortesfa familiar, por Araceli. - Cbaritas, poesía, por R. de Córdoba.-Pensamientos.-La fortuna delos Montligné, continuación, por Silvia. - Apólogo , por 111. White. - Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del figurín ilunado.-Sueltos.-Anuncios. GBABADOS.-1 y 2. Trajes de prima.vera. -3 á 5. Sombreros de prima.vera..-6. Traje de seda. Liberty. -7 a 18. Sombreros de primavera..-19. Abrigo y ca.pelina para a.utomóvil.-20. Impermeable y sombrero para automóvil. - 21 a 26. Trajes y abrigos de prima.vera para niños y niño.s.-27 y 28. Mantel bordado para mesa. de té. -29 á 32. Aplicaciones de encaje.-33. Traje de prima.vera. REVISTA PARISIENSE. SUH.A.BIO. Dos festivida.des.-Oa.mbios de trajes- E/amines, velos y tafetanes.Traje de velo gris.-Modelo original.-Noveda.d tipica... l 1 El croquis número 1 reproduce uno de los mas interesantes trajes de velo que en estos días se ha visto: todo él es de color gris, y se adorna con tafetán tornasolado de verdes reflejos. El bajo de la falda se recorta formando grandes patas, por entre las cuales aparecen a:abanicos» de tafetán plegado. A la cabeza de este adorno, patas de terciopelo gris, terminadas por artísticos botones de estilo antiguo. El cuerpo afecta la hechura llamada a:guardia francesa». A cada lado de los delanteros, una franja de tafetán al bies, guarnecida con patas sujetas por botones y hebillas. Cerca del talle se vuelve la solapa de tafetán y se fija con un botón, adorno que se repite por debajo de la cintura. La aldeta se abre por detrás, para formar otras , dos vueltas semejantes á las descritas. El cinturón es de tafetán drapeado, y se cierra bajo una cascada de encaje que desciende desde el cuello PASCUA de Resurrección! Hé aquí una de las festividades mas alegres; y casi me atrevería a decir que la mas alegre de todas, en razón a que por la época del año en que se celebra lo es mucho más que la Navidad. Los días son más largos, el sol más brillante; despierta la Naturaleza; se per• fuma el ambiente, y todo nos induce á despojarnos de-los sombríos abrigos impuestos por el invierno y á sustituirlos por los trajes claros y vaporosos propios de la primavera. La Pascua y Todos los Santos son dos fechas precisas para el cambio de toilettes ; en los colegios son días señalados para trocar los uniformes de una estación por los de la otra; en la segunda, el traje obscuro y el sombrero <le terciopelo ó de fieltro; en aquélla, sobre todo si se trata de un clíma meridional, los trajes claros y los Rombreros de paja. No podemos nosotras considerarnos obligadas á sujetar la toilette á tal cambio en fecha tan precisa; pero aun así, no cabe dudar que una gran mayoría piensa y no pocas sueñan con lucir en estos días Jas galas de primavera. No se trata del traje de fular, y menos aún del de batista ó el de muselina; pero sí de todas esas lanas ligeras y claras de que ya hemoshechomención. Las étamines de un solo hilo, los velos y los tafetanes son las telas más de moda. Algunas de aquéllas son brillantes con matices color pastel sumamente delicados. Los velos se apropian los reflejos del viso, sobre el cual se montan. Finalmente los tafetanes son negros con dibujos de mo~ré grandes ó pequeños, según los gustos. Figura~ después ~os t~f?tanes á cua1lroe pequeños que hoy en_dia ut1hzan con preferencia para sus confecciones los talleres de los grandes modistos; loe hay negros y blancos, blancos y de color, negro y de color, y entre estos últimos el negro y encarnado, que ha de obtener éx.ito completo. o o o simulando un chaleco. La manga se ensancha por cima de la sangría, en donde el vuelo se recoge merced á tres pataE de terciopelo. Después toma. la forma de bullón, y de nuevo se estrecha bajo una bocamanga de tafetán guarnecido con patas, desde donde se escapa un volante de encaje, cuya elegancia no cabe discutir. Dada la originalidad del traje, tanto en la falda como en el cuerpo, puede, sin inconveniente alguno, admitir ciertas modificaciones á fin de hacerlo más sobrio. Pudiera, por ejemplo, emplearse terciopelo, velo y tafetán del mismo color: hasta los botones podrían hacerse del mismo terciopelo que las patas. Sombrero de encaje negro guarnecido de rosas. A otro modelo sumamente original corresponde el croquis número 2. El traje es de velo peludo, á semejanza del homespun. La falda se adorna con un volante plegado, ó con bandas pespunteadas superpuestas unas á otras. El cuerpo es una mezcla de a:bolero», blusa y chaqueta. El «bolero>, tal y como aparece en el grabado, da la vuelta por detrás y termina bajo un gran pliegue redondo a mitad de la espalda, uniéndose la aldeta. La blusa queda por dentro: es de seda Liberty del mismo color rainette que la falda. En cuanto á la aldeta, baste con decir que se une al borde de un cinturón pespunteado que rodea el talle. · Manga sumamente ancha, adornada á semejanza de la falda, y terminada por una bocamanga guarnecida con pespuntes. El cuello tiene forma de bocamanga y termina en puntas. Desde él parte una doble cascada de Liberty, cuyo borde se adorna con una aplicación de Chantilly negro. Sombrero muy original, adornado con n1'l.a corona de flores amari• Has. El sello característico, á la vez que práctico, de esta toilette es que, á voluntad, puede usarse con ó sin la chaqueta. El pliegue de la espalda no hace más que unirse al de la aldeta, pero se adapta á la blusa y se esconde den· tro de la falda. Bastará con añadir un cinturón cualquiera alrededor del talle para dar a este traje dos aspectos comple• tamente distintos. o o o Niuns. 1 á 4. 135 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA A la vista del croquis númE:• ro 3, nuestras asiduas lectoras se formaran cabal idea de una típica novedad, que da la medida de cuanto en esta temporada idean nuestros grandes modistos. La toilette es de paño flexible terra cotta. El delantero de la falda forma un gran pliegue redondo rodeado de pespuntes que terminan bajo botones de cuero. El resto de la falda se monta alrededor del talle por medio de frunces sumamente finos. El o:bo• · lero> , ajustado y muy ceñido al cuerpo, se recorta en escalone¡¡ en la parte alta, y se adorna con pespuntes: la espalda se·abre en forma de V, tanto en la parte de arriba como en la de abajo, si Núm. 3.-Sombrero redondo de paja, con bode de paja · negra.Nudo de tul negro con rayas de felpilla y coronas de "l'oeas de t.é. Núm. 4.-Sombrero para niña de 10 á 13 años.-De paja. blanca guarnecida con una guirnalda de jazmines y un dra• pea.do de cinta verde pastel de dos tonos. Núm. 5.-Toque drapeada de paja, con nudos ·á cuadros mordoré y blancos. kúm. 6.-La falda pequei'ia de este traje de seda Liberty con dibujos blancos, se rodea con tres vueltas de cinta ele rosa de color máa obscuro, y cae libremente sobre la falda de forro, que termina con dos volantes en forma a.domados de cintas. Cinturón de pana. Loe delanteros del cuerpo , bordeados con una banda de seda blanca bordada, recuadran un pechero de muselina de seda blanca. El gran cuello cuadrado, de sed a bordada, se rodea con un volante de guipur crema, cuya unión se tapa bajo una cinta de raso; se guarnece con , cintas iguales al cuello recto, de guipar. Las mangas, semilargas, rodeadas con cintas, lo mismo que el cuerpo, se bordean con volantes de guipnr, que terminan con puños estrechos. 3 á 5.-Sombreroa de primavera. ó 3 bien en ésta, cual es consiguiente, la V está invertida. · ., Resta por describir la hechura del chaleco y la de la manga. .Esta es lisa en la parte alta, que se une á un bullón por medio de algunas hileras de frunces. Desde el hombro parte una pata pespunteada, á la cual se une el pico del puño cubierto de pespuntes, sujeto por un botón de cuero, y terminado por bocamanga de forma de barquillo, bordada con chinchilla. El chaleco afecta ligeramente la forma Luis XV; se abrocha á lo largo con botones de cuero, y se guarnece con unos cordones también de cuero que producen singular efecto. · Cuello sumamente alto semejante á un canesú, todo él pespunteado, cerrado con corchetes sobre el hombro izquierdo. La toque se adorna con una preciosa cotorra, cuyas alas abiertas y pico amenazador se destacan sobre fondo de paja verde drapeada. El último modelo de nuestra Revista (croquis núm. 4) es un traje de velo mastic, cuya falda se adorna con pelerinas pespunteadas que van aumentando en an·c hura á medida que se separan del delantero, y cuyo borde se adorna con un pespun~; todas ellas se ocultan en el centro de la falda bajo pespuntes, y simulan estar sujetas por botones de acero pavonado. El cuerpo se guarnece con bandas analogas, pespunteadas y cortadas en forma y con varios pliegues sobre los hombros. Se cierra bajo una pata sobre la que se destacan varios botones. El adorno de la espalda se debe á que los pequeños plie• gues bajan desde los hombros á guisa de tirantes para reunirse en el centro del ta· lle, en donde una pequeña pata reduce el vuelo; éste se despliega después y forma una aldeta que cae sobre la falda. Faltaba hacer observar que las pelerinas de la falda no rodean á ésta por oompleto, sino que, por el contrario, se ven cortadas por un paño liso, situado en el centro de la parte de detrás de la falda. Asimismo, las pelerinas del cuerpo se detienen al . ,1/ ¡_ t; ~ • .,1• ¡ ) ' f llegará este paño y sobre él cae la aldeta de frac. La manga es poco voluminosa y se adorna con pliegue!}itos y con una pequeña vuelta de terciopelo negro, bordada en oro. A este mismo estilo pertenece el cuello del traje. Sobre una cabeza de pelo castaño habrá de producir precioso efecto este sombrero, de • paja rrwrdoré, guarnecido con una guirnalda de girasoles de hojas algo ob'scuras. Hé aquí una serie de preciosas novedades propias para la presente estación; á mi gran pesar, y tan sólo para ser fiel á la promesa hecha, omito el nombre de las dos casas de que proceden o o o Al aproximarse la época de los calores, siéntern la necesidad de un especifico que refresque la epidermis; este fin se logra con la Brise Exotique (agua ó crema), la cual tiene ·ademas las no despreciables cualidades de hacer desaparecer las arrugas, los granos y las manchas rojizas. En sus dos distintas formas de agua y de.crema, se expende en la Parfumerie E xotique, 35, rue du Quatre-Septembre, París, en donde se garantiza su legitimidad. V. DE CASTELFIDO. Pa.ris , 26 de Marzo de 1902. élatrón cortado. q~~ ..-~>. .""..,; . , ·~-;-;-¡:._;.•~·/•·: '., ~- - :::~~-:_~.:i"''.~;.:·~·· -- . :.-·~~.;.,, -:.,,·- --=----- 6.- Traje de aada Llbarty. .Ias señoras suscriptoras d la edición de ·lujo ( primera ediciór¡) recibird,¡ co,¡ el presente número-e/ pairó,¡ corlado de un bonito · traje marinero para niño, cuyo mooelo corresponde al grabado número 23. �136 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 137 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA CORTES!! F!MILIAR. €s muy general y muy loable el deseo de conocer perfectamente y en todos sus detalles las fórmulas y los deberes que la urbanidad y la buena educación imponen en el trato social. Pero en muchísimas personas este deseo se limita y se ciñe casi exclusivamente á. lo que se refiere ó afecta á. las relaciones exteriores, sin cuidarse en mucho ni en poco de lo que atañe al orden doméstico. Por lo común, se considera que la cortesía ha de entenderse principalmente en lo que concierne á los extraños, bastando para ello el saber vestir con corrección, visitar con oportunidad y expresarse discretamente. Pues bien; la urbanidad y la finura son por lo menos tan indispensables en la vida de la familia como en las relaciones sociales fuera del hogar. La cortesía en el trato de los que viven bajo el mismo techo, unidos por los vínculos de la sangre, es siempre el resultado lógico y la consecuencia de costumbres adquiridas desde la más tierna infancia. Esta cortesía no puede improvisarse; ha de ser un hábito, y, de no serlo, cualquier circunstancia, por pequeña que sea, hará visible que es producto del estudio y de la afectación lo que se pretendió hacer pasar como naturalísima y delicada sencillez. Mas, no obstante tamaño inconveniente, son tantas y tan grandes las ventajas que proporciona esta manera de ser, que conviene á todo trance ponerla en práctica allí donde no exista; desarrollarla donde esté poco extendida y depurarla hasta la exquisitez d'o nde se encuentre bien cultivada. Ha de tenerse siempre en cuenta que los resultados serán tanto más satisfactorios cuanto más jóvenes sean los educandos, pues la infancia y la adolescencia tienen el grado más perfecto de flexibilidad para impresionarse bien y plegarse dócilmente ante las exigencias sociales. A poco que se medite, habrá de convenirse en que esta manifestación educativa honra de igual manera á los que la practican y á los que enseña• ron á practicarla. Rec1procamente, la descortesía es motivo de vergüenza para los descorteses y para los que en tiempo oportuno no pusieron á ello coto. De la ineducación de la juventud son en primer término responsables los padres y los maestros que con el ejemplo y con la palabra, por abandono ó por exceso de tolerancia, no enfrenaron las demasías de la niña, las imprudencias del párvulo ó los arrestos indiscretos é inmoderados de la mocedad. Desde los albores de la existencia, desde el instante en que el alma despierta á la vida de relación, hay que enseñar y hay que exigir la cortesía en los pequeñuelos. Para lograr mejor el objeto apetecido, es indispensable que todos cuantos rodean al niño den repetidos ejemplos de amabilidad, de deferencia y dulzura. Y al decir que el ejemplo ha de ser dado por todos, incluyo hasta á los sirvientes en la conducta que han de observar los amos para con ellos y ellos para con los amos. No basta, no, con la educación puramente teórica; no es suficiente fuerza la de la palabra: si la práctica no responde á la teoría; si los hechos desmienten á los dichos, habremos perdido inútilmente el tiempo sin conseguir el fin deseado. No puede el padre exigir cortesía á sus hijos, cuando esos hijos tienen á la vista las rudezas del padre para con la madreó para con otros parien• tes y criados. Hay que evitar que los niños aprendan de los labios paternos expresiones de desdén, de menosprecio y de mofa, que al cabo, llamándolas por su verdadero nombre, son groserías. Proceder de un modo contrario; pensar en la familia que so pretexto de franqueza se cuida poco de atenuar ó de pulir lo rudo de la expresión, y veréis á qué extremo llega impulsada por este criterio. A medida que los dichos y los hechos encuentran su sanción en la costumbre, el defecto se ensancha, se exagera y arraiga con más fuerza. El que ayer era descortés en sus palabras para con la familia, es hoy grosero en el desentono y expresión de su lenguaje, y tal vez mañana sea brutal, realizando las amenazas que hace cerrando el puño y abriendo el grifo de las injurias. Las virtudes más exquisitas, las cualidades más bellas, dejan de serlo cuando van unidas á esta carencia de educación. Una persona bonísima y virtuosisima, pero descortés, es siempre antipática y desagradable, porque cuando la -educación no ha logrado modificar las violencias é intemperancias de un carácter, el individuo se encuentra en un estado de inferioridad manifiesta que le coloca más cerca del bruto irracional que del sér racional y consciente. Aunque parezca exagerado, bien puede afirmarse que para el trato en sociedad es preferible un tonto bien educado á un sabio grosero. Corrientemente se dice que hay que evitar el trato de un descortés: ese descortés es un extraño. Pero cuando el descortés está en casa, cuando los descorteses somos nosotros, ¿qué hacer? Son muchos, y algunos muy imperceptibles, los matices de la descortesía. El padre que descompuestamente riñe con su esposa, prepara á sus hijos á. que le imiten faltando al respeto á la que siempre debe ser respetada. La señora que se permite impertinencias á propósito de una pariente ó amiga, educa á sus hijos en la escuela de la incorrección. Hay más. Un cal!allero está de visita hablando con el dueño de la casa; entra en la habitación la esposa de este último; el visitante, en virtud de los más rudimentarios preceptos de educación, deja su asiento para saludar á la señora. ¿Qué hace el marido? .•..• Muchas veces una grosería. Permanecer sentado, sin otra razón que la de no creerse obligado á levantarse por tener suficiente confianza con su esposa. Esto es sencillamente una desconsideración censurable. Lo menos que puede hacer el dueño de la casa es imitar la conducta del visitante, y, en justa correspondencia á la atención de éste, dejar su asiento, como muestra de cortesía al acto cortés de que le hacen objeto directo ó indirecto. Producirse de otro modo equivale además á tratar al visitante como á un inferior á quien se puede mirar en pie continuando sentado el que por superior se tiene. No hay para qué presentar nuevos ejemplos. Apuntemos, si, que, en familia como fuera de ella, el exceso de amor propio y el desprecio á los demás son cansas determinantes de la descortesía. Los mayores en edad han de poner especial empeiío en ahorrar humillaciones y en no herir en sus sentimientos á los que les rodean. El afecto y aun el egoísmo deben estimularles á proceder así. Por algo reza un adagio: « Hijo eres, padre será.e; lo que tú hicieres, contigo harán.> A.RACELI. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. v. ¡ Oh santa caridad, dulce y piadosa. Continuación. En la muerte afrentosa Del Redentor hallaste trono y cuna; El Padre compasivo escuchó el ruego> Y del deicida ciego Fuiste la. salvación y la fortuna. fi VI. Si el hombre tiene destrozada el alma,. Si necesita calma, Si le hiere el dolor con mano impla~ Tú le brindas halagos y consuelos ~ Que eres flor de los cielos Esmaltada con llanto de Maria. VII. Rosa de Jericó tierna y galana, Siempreviva lozana, En tu cáliz hay mieles y hay aromas¡ Y eres, para endulzar hondos pesares> Incienso en los altares, Luz en el cielo, arrullo en las paloma&. vrn. Al muerto das cristiana sepultura; Y hasta la selva obscura En que tienen las fieras su guarida, Por ti sus pasos lleva el misionero ; Por ti en el orbe entero Se adora á Dios, principio de la vidaf IX. Por ti halla pan y bienhechor abrigo El misero mendigo; Por ti encuentra el enfermo paz y amparo, Y eres, sin miedo al mar y á la metralla, Bálsamo en la batalla, Y en las tormentas refulgente faro. X. ¿Cómo no conocerte, no admirarte Y por siempre adorarte? Llenas al mundo con eterna luz, Te fecundó una Madre, Virgen pura, Con llanto de amargura, Y naciste en los brazos de la Cruz! R. DE ÜÓitDOBA. CHARITAS. PENSAMIENTOS. ... T Esconde el rojo sol su ardiente lumbre; Del Gólgota en la cumbre, Con sarcasmo feroz , necio, infecundo, Imbécil multitud grita riente, Mientras gime doliente El Hombre-Dios, el Redentor del mundo! n; El cielo entristecido se nublaba, El viento rebramaba Como sollozo de terrible espanto; Alza el pueblo confusa griteria, Y sola, en su agonia, Derramaba una mujer acerbo llanto. III. Desgraciada mujer, mártir sublime Con desconsuelo gime Vienrlo al Hijo, al amor que alli suspira Enclavado en la Cruz, herirlo , inerte..... ¡Ya se acerca la muerte! ¡La muerte de Jesús ! El Hijo expira..._ I V. Ya la san~e de Dios se ha derramado; Sangre brota. el costado, Que taladraron con tremendo encono; El Justo mir& al mundo , mira al cielo Y exclama en noble anhelo: ¡Perdónalos, Señor.•... yo los perdono! Se afirma que las mujeres no saben guardar secretos, y, sin embargo, son muchas las que guardan perfectamente un secreto: el de la edad que tienen. MACÍAS. Los hombres son lo que las mujeres quieren que sean. LA FONTAINE. Tan difícil es para una mujer joven saber que es fea, como ignorar que es bonita. P. SENN. Poseer el amor ajeno sin sacrificar el amor pro• pio, es para la mujer la mayor de las victorias. PALAC. La esperanza tiene más memoria que la posesión; las promesas hacen menos ingratos que los beneficios. DUFRESNE. Si queréis conocer el carácter de una persona, interrumpid su sueño. X. Encuentre tu amigo en ti lo que tú deseas encontrar en él. SAINT-LAMBERT. ABÍA. pensado en ello al mismo tiempo que tú. Teresa, confíanos esa joven..... ¿Qué podría llegar á ser? ¿En qué casa extraña estará mejor que en la nuestra?..•.. Si he entendido bien, es pobre y tendrá. que ganarse la vida..... Yo la ofrezco un salario elevado, y Luisa la tratará como á una amiga. La señora de Montligné, petrificada por la sorpresa, recobró su sangre fría al oir esto. -¿Pero en que estáis pensando?-dijo bruscamente.-¿Creéis que, siendo yo rica é independiente, iba á. dejar que trabajase una Montligné? María Teresa me acompaña á Valvar, y yo la trataré, no como á una acompa.ñante retribuída, sino como á una sobrina querida, como á una hija, en una palabra. El señor de Valles se mordió los labios al oir eata declaración categórica, y el móvil semblante de Luisa expresó un profundo disgusto, mientras brotaban lágrimas de sus ojos. -Vamos, niña, no te aflijas ai;i. Por buena que tú fueses, María Teresa será más feliz conmigo, porque en Valver se encontrará en su casa. -¿En su casa?-repitió el señor de Valles con los dientes apretados y tratando de sonreir inútilmente.- ¿Deberemos entonces saludar en ella á la futura dueña de Valvar? La señora de Montligné clavó en él su penetrante mirada, y siguió recalcando las palabras: -Sí, será en efecto la dueña de Valver cuando yo no exista..... Quería mucho á su padre; ella y su hermano han ganado mi corazón, y no creo dar mejor empleo á mi fortuna que el dejársela á los Montligné, á los que llevan mi nombre..... Las facciones del señor de Valles se habían teñido de púrpura, y siguió con sonrisa forzada: -Tomas unas resoluciones muy prontas..... Te has entusiasmado, permíteme la palabra, demasiado pronto con una familia que sólo se ha acordado de ti en la desgracia, y que, á mi parecer, debe ser muy sabiamente intrigante..... -Es verdad, me han olvidado durante mucho tiempo. ¿Es ésta razón para permanecer sorda á su grito de dolor? ¿Intrigantes? No, no es intrigante la madre que antes de dejar huérfanos á sus hijos pisotea el orgullo para asegurarles un apoyo. - ¿Y si te salen fallidas tus esperanzas? Si esos prodigios no responden á tus entusiastas ilusiones, ¿perseverarás en tus generosas resoluciones hacia ellos? - Con tal de que no se muestren indignos del nombre de Montligné, serán á mis ojos dignos de la fortuna que ha de sostener el nombre-replicó con firmeza. Después, cogiendo con viveza la mano de su primo: - Vamos, Roberto-dijo.-Hablemos francamente, aunque la sinceridad sea á veces brutal. ...• También tú me has olvidado; además, me has inferido una injuria que muchas mujeres no te hubieran perdonado, una injuria que á la vez era u.n a herida, puedo decirlo sin enrojecer, ahora que soy una vieja. Sin embargo, no te hubiera asombrado que te nombrase heredero•.... Tú eres rico; tu hija tendrá una fortuna considerable, mientras que los hijos de Teobaldo están en la miseria ..... Yo restablezco el equilibrio.•..• Es cosa decidida, como si estuviera hecha..... Luisa, á título de recuerdo, recibirá mis diamantes; ya sabes que tienen algún valor..... El señor de Valles trató de protestar. -No volvamos sobre esto-dijo la señora de Montligné con aire resuelto.-Olvidaré el movimiento natural que te ha empujado á hablar hace un momento..... En cuanto á ti, pequeña, si quieres volver á ver á tu querida María Teresa, tendrás que pedirá tu padre que te lleve á Valvar: -¡Oh, papá, yo te lo ruego! ..... -exclamó la pequeña que había escuchado toda aquella conversación con sorpresa, tratando inútilmente de comprenderla. -¿De modo que nos recibirías allí, Teresa?dijo el señor de Valles haciendo un esfuerzo y tendiendo la mano á su prima. -Con todo mi corazón, Roberto-respondió cordialmente la solterona. Y levantándose, se despidió del padre y la hija. Por la tarde se despidieron Enrique y su hermana•.... Y una hora después la locomotora, fatigosa y ardiente, arrastraba á la joven lejos de aquella ciudad, donde había sufrido tanto, pero donde dejaba su afecto más puro y la tumba de sus padres, VII. Han pasado dos años. La señora de Montligné no ha tenido que arrepentirse del impulso genero3o que la arrastró hacia sus parientes. Enrique, después de brillantes exámenes, había entrado con uno de los primeros números en la Escuela Politécnica, y María Teresa cumple con su tía la encantadora y ternísima misión de una hija querida. Las volvemos á encontrar una hermosa mañana de primavera en aquella siblioteca en la que le gusta pasar el día á la señora de Montligné. Ha envejecido y adquirido una obesidad extraordinaria que hace mover la cabeza al anciano doctor, porque bien puede predisponerla á una apoplejía. Sigue siendo majestuosa en el andar, rara en el vestido, brusca en las palabras, llena de bondad y gene1·osidad. En aquel momento hace labor cerca de una ventana, separada por el ancho de una mesa de su amigo el señor Bardier, que no se ha aviejado, y que viene cada vez con más frecuencia á Valver, completamente fascinado, así lo confiesa, por.el encanto de María Teresa. Hablan en voz baja de su porvenir, de los partidos que ha rechazado ya, de los que pueden presentarse; y sus cariñosas miradas se fijan de vez en cuando en la que es objeto de la conversación, y que, sentada un poco más lejos, escribe sin distraerse. El talle continúa siendo delicado; pero ha adquirido una gracia incomparable. No puede decirse que sea bonita si se analizan sus facciones; pero tiene algo mejor que la belleza: tiene el encanto que se impone y seduce. El cutis no tiene brillantez, pero es blanco y puro; los ojos, medio velados por largas pestañas, parecen comprender lo que pasa en los demás, compartir las penas y regocijarse en las alegrías. Sin embargo, hay aún en su sonrisa una sombra de melancolía: tal vez el tiempo ha logrado cicatrizar la herida; pero es una de esas almas, más raras hoy que en otros tiempos, que son fieles á. los dolores y recuerdos. La imagen de sus padres, de su madre principalmente, de la que se había hecho su amiga y á la que creía destinada á seguirla aún mucho tiempo en el camino de la vida, aquella imagen no se había borrado de su memoria. Se lamenta, en la atmósfera de calma y de reposo que la circunda, de que sus padres no estén allí para duplicar sus alegrías uno poco severas•.... Había, en fin, momento en los que, al ver los contornos de su semblante casi infantil, se diría que eran los de una mujer abrumada por la triste experiencia de la vida..... Es de esas almas que, una vez a prendida la gran lección de este mundo, la lección de la muerte, no la olvidan nunca, y por todas partes encuentran su reminiscencia austera. María Teresa ve sin cesar aquel semblante blanco y frío, con su misteriosa y solemne sónrisa repentinamente petrificada; con aquella visión de su madre muerta, piensa en la fragilidad de la vida, de la juventud, de la belleza, del mismo amor, de ese amor impotente para retener á los seres amados ..... Y nunca se ríe como las demás jóvenes de su edad, y, á través de las bellezas de aquella alegre naturaleza que la rodea, espera y llama las bellezas inmutables de un mundo que ni cambia ni perece ..... En aquel momento escribe una cariñosa carta para su hermano Enrique. La mano corre ligera sobre el papel, pero aún despacio para su pensamiento y la dulce necesidad de esparcimiento de su alma. Hace el cuadro de su vida, que Enrique sabe de memoria, y pregunta siempre. Pero nunca hay repeticiones inoportunas entre dos seres unidos sinceramente. <Querido Enrique: Tus cartas son siempre impacientemente esperadas y leídas por los solitarios de Valver. En cambio, pides otras mías cada día más frecuentes, siempre más largas. El cambio es desigual...•. Tú escribes con la facilidad de tus diez y nueve años; eres un hombre, trabajas, desarrollas las facultades poderosas que Dios te ha dado, y mezclas á tus nobles aspiraciones para el porvenir episodios encantadores: el relato de tus días de salida; tus descubrimientos en ese querido París, donde el arte, la ciencia y los recuerdos ofrecen minas inagotables para el investigador, para el hombre apasionado de lo bello. Yo llevo una vida muy dulce, muy reposada; pero soy dichosa á la manera de los pueblos que no tienen historia. Sólo hay aquí insignificantes acontecimientos en este mundo interior de ideas y sentimientos que cada uno lleva en sí. Pero á veces dudo si escribirte esas mil cosas pueriles que me causan placer ó dolor. Todos mis días se parecen, compartidos entre el rezo, el cuidado de los enfermos, el tra• bajo, el paseo y la música. Gracias á Dios, no hay nunca la menor nubecilla entre la tía Teresa y yo; sus amigos se han hecho míos; sus criados me quieren casi como si me hubieran visto nacer, y es tan bella esta vida que no podía haber soñado otra mejor•.... Mi único temor es el de cansarme; mi único pesar no haber visto dichosos, sobre todo en sus últimos días, á nuestros queridos padres, que lloraremos toda la vida, ¿no es verdad, Enrique mío? »Tú puedes rezar sobre su tumba, cerrada tan pronto. Yo r_ezo lejos. En recuerdo de mis muertos queridos, cuido en el cementerio ros sepulcros abandonados. D Pero me has pedido que te cuente al detalle mi plan diario. Pues ahí va el boletín, que no puede interesar más que á un amigo tan bueno como tú. Cojo uno á la suerte porque todos están cortados por el mismo patrón. D Levantarse..... Es muy fácil y muy dulce cuando, como en esta estación, se encarga el sol de despertarme y los pajarillos parlanchines me hacen avergonzarme de toda pereza. Hasta en invierno nos levantamos temprano mi tía y yo. ¿Hace frío? No importa. Se envuelve una en un gran mantón, se va por los caminos sobre el hielo que se resquebraja y chasca bajo los pies, y, al volver de misa, se encuentra un fuego cuyo dulce calor hace afrontar el frío por el placer de la Vllelta. »Me gusta esa misa, poco concurrida en la semana, donde se piensa con alegría y confusión en que Dios baja expresamente para nosotras...•. Allí se toma el alimento del alma que da fuerza para todo el día, y cada una se ocupa en lo que quiere hasta la hora de almorzar. ' ll Tía Teresa, con la cabeza cubierta con un capuchón en invierno y con una cofia de muselina en verano, recorre sus dominios, hace llegar á todas partes la vigilancia del amo, regaña ó anima, y se interna en seguida en unas cuentas que me parecen muy complicadas. Le gustan las ocupaciones de la casa, tan numerosas en el campo; pero confiesa que la administración de Valvar empieza á cansarla, y busca una ayuda, una especie de administrador que la descargue de lo más arduo de su misión. D Este momento es para mí uno de los más agradables del día; lo empleo como quiero, leyendo, escribiendo ó continuando ¡ay! completamente sola los estudios, para los que nuestro padre me trazó un plan tan luminoso. »El almuerzo no lo hacemos siempre las dos solas. El señor de Bardier, ese excelente amigo, viene con frecuencia á pasar el día con nosotras, y su ingeniosa conversación, junta con la originalidad de mi tía, me hace olvidar que estoy entre ancianos. >Después del almuerzo viene el paseo. Hasta cuando llueve salimos camino del pueblo. »Tenemos impermeable, zuecos-sí, tengo unos labrados por un viejecito amigo, un enfermo á quien visitamos casi á diario,-y se fortifica lasalud desafiando así las intemperies. Además, el clima de Turania es clemente, y, sobre todo en esta estación, es encantador el paseo. Atravesamos el parque por ese sitio salvaje que tanto te gusta; caminamos por senderos entre los trigos que empiezan á amarillear y á adornarse de amapolas.. Me extasío delante de las flores que alegran la campiña. <Loca, me dice la tía; ésas son parásitas »que yo quisiera poder arrancar.» »Ahí tienes materia de reflexiones morales....• ¡Cuántos parásitos dejamos crecer en este otro campo, en el campo de la. vida, á los que quera• mos porque son brillantes y agradables! >Nuestras excursiones tienen un fin útil. En éste país fértil y dichoso no hay pobres; pero sí ignorantes á quienes instruir, ancianos que fortalecer, enfermos que cuidar. La tía representa perf.ectactamente el papel de castellana. «: Este es tu aprendizaje, me dice con frecuencia, pues llegará »un día en que Valver será tuyo. » D Yo la ruego que no hable del porvenir. ¡Ay! Ya he experimentado que la ausencia, sobre todo esa ausencia larga y dolorosa en la que no hay aquí esperanzas de regreso, basta para amargar todas las alegrías. Me he encariñado sinceramente con la tía, y no quiero pensar en el día en que me falte amiga tan generosa y tierna. ¡Qué sería de Valvar sin su actividad, sin su buen humor, sin su voz sonora, que me gusta hasta cuando regaña! »¡Oh, hermano mío! Mi tía quiere prevenir ese futuro..... Me dice muchas veces, con una gravedad que me espanta, que no se hará vieja, que morirá de una aplopejía como todos los suyos..... Añade que debo pensar en crearme una familia. »¿Será porque no he hallado el esposo que Dios me destina, ó porque no me casaré?...•. No lo sé; (Continúa en la pág. 140.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 138 139 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA , aou.. u,,..,,.,.. Núm 26 ,:/,, 'J --·-·-- -- " , f Id • . - E,to h · --~" f:n:a de paño azul p:~~tara nilla de 13 á 14 y tres vueltas de emta . , ydetermina lleva terc1opelo . conneun aflos, volante en gro. El cuer- apuesta delante ante en "d por medio de tao con pespunteP regata, de sed. de cheviotte · azulª uro ' con pantalón La blusa abre soda 1con tres galoga one~. Mangas eados en el borde 4 • 7 erdo un nudo de cinta . gasacon blanca. de seda negr-a Ni■. 7.- De P . b truz blancas ª Jª. !anea, adornado gu;pm. El , ,;' d• ,.,, .,_,,::;" plum" d• ,va. 7uo•hn• ~ iiña de 6 á15 años. con margaritas' evantada en el lado izq con motivos de • rosa y d merdo gn1pur, sujeto de•rá rapeado de muselin , e con un cabochon . a, : ,eelguarnece seda con oriental· d rapea- 7 á 18.-Sombre Se hace de paJa, . coa de primavera. 13 y de capullos. El bord vantado más á los ladoseque del delante sombrero es le- N' amarilla bordead ona, hecho con p . blanca. Grupo d a con una vuelta de a~a mordoré· e rosns y chouz de terc1opelo . pa3a Núm. 10.-< Toqu e_> Marqueaa.-D azul pálido . za , guarnecido con e p&J& s negras y aplicac· grupos de cere colocado como gni~°:i:ª de Chantilly ne~ lo, que caen encimadela. Nudos de •terciopepelo. N'um. 1', -De tul b · de. raso Liberty, ru:ige drapeado, torzndas gmrnaldas de h OJ8S, . blanco y amarillO y !: ti - . •· S.-«Toquel> PªJª de fantasia ¡nra seftorajoven 6 Bde • , con el casco lisocub"ierto eMMta.-Es de hojas de rosa 15 nudos de glasé verde ye~ederaso paja crema color . con Pªlª· . _um.- 9.De -Sombrero ,1onta. fo rma amaz para sv1ora J. oven u~ se• . do el pelo, y se termina con dos les cae al sobre primero adorna con m~gpe~ iguaar1tas.mb pequeños. ·El lcdabochons a o derecho Núm. leño . -12.-& mbrero para señora joven 6 nta. La forma t 1L a copa ' muy pequefl ibbeige, se rodea con unª' drapeado de t erty y se adorna co as rzadas de raso las_ crema. El ala I n nn cabochon de perqmerdo, se gnarn.:C/:antada en el lado izpero sin cabochon El on una tonada igual O 88 ademá con guirnald · sombrer guarnece• 8 peado de raso Libert as de ramaje;peo. un dray cae sobre el l . 13.-Ca~'· deNúm Itali . r--171ª Luis XVI. - De paja . a, con mcrustaci noo1a. Corona de rosa ¡ nes de guipur de Verona v d Luis XVI con 9coce té.d Bajo el al a, coer e Nilo y borde de terciopelo as e cinta L.be negro. t rty e:: i4. -&mbre N'um. De año1.paja de para niña de 4 á 12 con motivos de pajaªd':lor crema, sembrae muselina de seda bl grano. Gran nudo color rosa• anca y cintas de seda !º I 18 15. - Sombrero pa N' • UII. ªlª goria, con corona hech dera aeñorita· - De P ri os de cinta color maiz pequeflos nudos tas al lado izquierdo. y blanco. MargaNú■. y16. - < 71oque> Jardi111Jra.- D flexible br'll . bi I ante color verd e p&Jª erto con una guirnalda de flores e' conmezcladas borde cu- ' drapeado y nudo h h y blanca, sujeta u:srconluna • osa delcorbata Japó de seda encarnada co':. 17 Nu111. 18.- Ca ta n. forrada con b:po . u onepara d niña·- Es de p · b m1sma muselina11 s e muselina d ªJª !anca y roa, y nudos y bridas de ª. seda, chouz de la 01nta rosa. �140 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA pero me asusta la idea ..... Al pensar en mi vejez me veo en tu casa ..... Me rodean unos niños, pero ve tns argnmentos y tendrás la mejor respuesta á esos niños son tuyos, é independiente en la casa, tus preguntas. Tras las carrozas de los príncipes, si me recibes en ella, continúo en espirito mi vida vé cómo llegan, arrastrándose con sns muletas, los tranquila, tan dulcemente ocupada ..... No tengo cojos y los tullidos, los enfermos y los inválidos. confianza en la felicidad humana. ¡ quando se logra ¿Por quó ellos están inútiles y tú tienes aptitud para ganar el sustento? ¿Por qné son desgraciados es por tan poco tiempo! Sólo pido á la vida re oso adecen Y bí ,.,.,.." · •i Dios lo quiere, y le pido que te dá mi parte de alegrías..... Sí, tú eres mi orgullo, mi sueño, mi plegaria constante. Hay algo qne me , dice que mis esperanzas sobre tu porvenir no seran defraudadas..... !1 1 Pasarás fuerte, valiente las pruebas ~ de la juventud; te rodearás de las salvaguardias que te indicaron seres queridos; llegarás con tu trabajo á nna posición desahogada, y gozarás de las dichas del hogar tan á propósito para satisfacer á tu noble alma. >Pero ésta ha sido una digresión muy larga. Voy á terminar el día. Cambiamos algunas visitas con nuestros vecinos; 3. veces comemos en su casa. Pero las noches que pa, eamos más agradablemente son las que nos quedamos en casa, en esta biblioteca que te recordaba el confort de los castillos ingleses. Leemos ó toco el piatio. La tía es muy instruida. Tiene un sentido recto, , profundo y práctico ..... Hace tiempo Í me parecía demasiado positiva, y me lo ha adivinado con su perspicacia. 1 >-Tu edad, me dij<>, es la de la poesí_a_ .... Y~ también conoci y_ s:nsté ~ .;, 11q, 0!/4' esas 1mpres1ones..... Pero se d1s1pan , ~ ,. 8 al primer pesa.r..... . , . ;¡ -~ ;,t,; /' •-Yo también he sufrido, tia_ ~ ~ ,(!¡: >Sus ojos erraban distraídos por '""\ ~Jj "'0' las obscuras profundidades del sa.. ~~ !% lón; pero volvió sobre mí su mirada Á? franca, casi dura para quien no l ..,. t .~ conozca. >-Eso depende de los pe,:..,<'es 1epitió. >Después me con t6 el señor d Bardier qne tuvo novio y fué aban donada por él. Ya ves, Enrique ¡ hay lágrimas en el fondo de toda, las vidas! .•.... > món y polvos de azufre. Se extiende con un cepi la pajn y se frota, dejándolo secar al sol, y despu pilla con un cepilio limpio para quitarle el polv haya quedo.do. ·A ROSA ve:ao&.-1."Con el peloh.1eco elante, sostenido con peinecilloe ó con _ / . equeño moñ" sobre la cabeza ¡ el pe· /;,, ·. detrás en tres buolea 6 tin,buzone, ~ os con un lazo á mitad d., altura, ó • con trenza Boja, terminada á_ mitad del pelo con un lazo de cmta.. . . ~ -• n una cadena de capricho y metido . . . .' '. oj en el cint_urón 6 entre. loe botones 11 /. «'#~~ ches de la cintura. Lo tn1smo las ma• De las do, clasee.-4.• Se dió • -1.W',1mi;:w.2á'Plicación á Una <kvota <kl Sagrado · ~(¾ ~ 'n de Juú.8 en LA Moo.&. correapon- ■ ~argo ,,g-~e.-3.• ~ ~--■ -'/f~. "■ --%f'~ @ 'll ,? al número anterior.-5.'. Blanco 6 El Jueve,, blanco, y el Viernes, ne- 1./~ w.-6." Si, séñora¡ las mismae que lle@á _ {@. las aeftoritas de más edad.-7.• Va- ~. ,;.·@j-•11 vece,la,e cahdad ha_ repetido que.el modo d_e de suscriptora, rec1• •~-"{/ -~~:~ 1tar do el periódico por corresponsal, es 'ner de éste un volante para cada ca1·• <___ ~f n que se consulte, en el cual especifi. ,,,. /'$J. ~ dicho sefior á cuál de las ediciones ee14 ,t.~ W/ crita la señora que escribe y cuá.ndo :z. ;J? , t1ina su abono. , W,r. R. R.-1.• Si el cambio de color es de- lo á los efectos atmosféricos, casi me ·eyerfa A decirld que no creo logre corre. esa falta; pero si ese tinte lo ha tomacon el polvo ó grasa cualquiera, ena&yti acerlo desapareeer frotando suavemen• y repetidas veces, la parte manchad" agua y amoniaco mezclados en parle,o1 tales. Después de mojar la mancha, ee ~ta auavemente con un pañito limpio fa que éste arrastre la parte sucia, y spués de un rato se repit.e hasta. consejr el objeto ó convencerse de que el pro, ~imiento no surte efect.o.-2." Fabrición tn frío tkl jabón de aceik de oli1'cu. / ponen en una co.ldera 110 kilogramos 1 Jejia bien cáustica á 22° (preparada con rbonato de sosa y cal), A la que se le aden 100 kilogramos de buen aceit.e de 1vas. Desde el principio de la operación Maria Teresa se vió de repent,e . 1agita continuamente la mezcla, la cual 'na en loa primeros momentos el aspecto interrumpida: Martina, muy sofo ; ,una emulsión amadllenta¡ má.s tarde se cada, acababa de entrar en la biblio- e an muas, más ó menos grandes, Jiteca. ece compactas y e!Asticas, de un color -Señorita, hay un hombre mu{°n rillento verdoso, eotre las que aún ae enfermo á la puerta de la huerta ...... ... algur.a lejía. Se continúa el batido, [ deaapareoer la ]ejla suelta 88 forma Está pálido como un muerto, bier vestido y, sin embargo, tengosegu, pasta uniforme y espesa. Cuando He J"idad de que no es rico..... e este momento '1. se ob88lve que no eda ni grasa ni leJla suelta, se pasa al La señora de Montligné se levantó. _ lde, se iguala la superficie y se cubre algunos paños, á fio deque Ja reacción -Que le hagan entrar en el _e_n~-- - ~ ----efectúe debidamente. Para que durante tresuelo;-dijo-voy á ver qué es 1ta última parte de la operación se maaeso ..... No, quédate ~aría Teresa; tal vez sea un 'nga la pasta A la temperatura conveoien¿Porqué ellos deben á la cari vagabundo. Ya te llamaré si tengo necesidad de ti. nea con tu esfuerzo?....• e ~....p. de la grasa, deben usarse los moldes de madera, forrados i¡.teriormente con una chapa delgada de Calló el filósofo. Enmudeció el campesino. hierro, pues en ell6s se conserva mejor el calor. También SILVIA. Continuar&. Por el polvoriento camino real rastreó vencida debe recomendarse que no se destapen éstos hasta qae el ja• la sierpe de la envidia, que intentó en vano empon• bón esté ya hecho. No creo inútil advertir A usted que este zoñar una existencia.•..• proceriimiento, al parecer tan senciUo, y de cierto el máe sencillo de todos, requiere, sin embargo, alguna prictica, M. WHITE. y que con él no ae obtienen jabones tan buenos como 101 cocidos, cuya fabricación es, en cambio, más dificil.-· 3.ª En el moderno y muy completo libro del Sr. Castelló, denominado Avicultura, nada encuentro que se refiera á. eea !-{GOBIADO por el trabajo, rendido por el hamenfermedad á que usted alude¡ de ello deduzco que no se trata de enfermedad del ave y si sólo de falta de higiene, ó bre y por el sol de fuego que cae sobre sns espalmejor dicho. de limpieza en el gallinero.-4.• Para deshuedas, el campesino deja los aperos, y renegando de sar con facilidad una liebre ó conejo, debe freiree y cocerse la mala suerte, fija sus envidiosas miradas en Ja PIIUPITIPI. - En Ja l.• contestación dada á Peií.a Satita brillante comitiva que, alzando polvorientas nubes, en LAMOoA correspondiente al 22 de Abril de 1901, encon- primero, sin que en la materio.Jidad de quitar los huesos se presenten dificultades, ni quepa dar sobre ella explicaoioavanza por el camino real. trará usted relación detallada del número y clase de piezas nes.-5." Es pregunta que debe dirigir directamente al seEl obrero del campo contempla el deslumbrante que componen un equipo de novia, ni lujoso ni excesiva- fiar Director de L.&. MODA, cuya marcha ordenada requiere desfile de corceles con ricos paramentos, de charo- mente modesto. compltita independencia entre las distintas secciones en que lados carruajes con magníficos arreos, y un susPaESIDBNTA DE LAS HIJAS DE MABÍA R.-J.• Si, señora.- se halla dividida la Administracióu y la Redacción del pepiro de protesta hincha su pecho al pensar en los 2.• A loa seis meses. - 3.ª Le ruego repit.a esta pregunta, riódico.-6." Mi conRtante deseo es el de dejar complacidae A cuantas personas me honran con sus consultas. opulentos señores que viajan muellemente recos- que no me ha sido posible entender. tados en cojines de seda. C. B. DE M.-1.• Dulce de melocotón. Debe escogerse el GuAY~ CINSB-1.• Preecinriie':'-do del procedimiento que, -¿Por qué-ex:clama el obrero-son ésos tan para teñi-:los,. usen en las fábricas de BOmbreros de paja, melocotón sazonado, pero no blando. Se mondan con un ricos y soy yo tan pobre? ..... ¿Por qné tienen ellos quedan b1on tiñéndolos con barniz negro, mate ó brillante, cuchillo de hueso ó madera, no de metal, porque Je daría alimento de sobra y vestidos suntuosos para hol- e~ cual se vende en frascos pequeños t-n las tiendas de Uar- mal &abor. Conforme se VILO mondando se echan en un bagar, en tanto que mí me falta el pan y el abrigo, n_1ces. E! mofo de emplearlo se explicó en el número ante. rreño con agua freaoo, hasta que queden todos mondados¡. r1or ~ Sumpre alegre.-2.ª Considero un iwpoeible el con- después se cortan con el mismo cuchillo en trozos del t&trabajando día y noche? eu deseo¡ pues, aun suponiendo que dorara usted la mafio que se desee, poniéndolos también en agua freaca Un filósofo, mal envuelto en raído manto,acertó segmr hasta ~ne los cubra, y en seguida se pondrán al fuego en tetera de modo que resultara bien á la vista en el momento á oir la protesta del labriego, y mirándole compa- en que le ca.~era una gota de agua ú otro 11iqu1do, éste se esta misma agua hasta que se hayan calentado perfect11.sivamente le diji:> así: llevaría consigo el oro, Pare. que el oro ee adhiera y resiflta mente. Mientras repoean se dar.i á. una cantidad proporcio-Mira bien ese camino, por donde pasan los el ueo y el agua, tiene que darse, como en las f&bricas de nada de nlmfbar {lk,500 por cada kilo de melocotón) el grandes y los pequeños, los soberbios y los hnmil- loza y porc~lana, antes de que el objeto haya sido barni- grado de vela, en cuyo estado se separa el perol de la lumdos. Responde por ti á tns interrogaciones. V ne!- zado y metido en el horno. - 3.• Los sombreros de paja bre y se pasa el melocotón, después de bien eecw.rrido so• bre un garbillo de esparto, al almíbar, y 88 deja así haeta clara se limpian con una pasta compuesta de zumo de li- Ji 1 ! ' Nti11. ;9.-Abrigo recto con pespuntes¡ el escote y las -mangas se fruncen con una cinta el'8tica, que aujEta bien el cuello y loa puilos para que no éntre polvo. CapelinlL de seda fruncida alrededor de la cara y sujeta con un nudo i se hace una segunda jareta 4 Ja altura de la nuca. V1ou:TJ,S.-I.• Si, señora.-2.• Muy adecu&do.sefiora.-4.• Sin duda, y con mucho gueto, siempre · ·· dicha Sección ~directamente, mandando sello testación. -5.• Es más elegan. o.-6.• Sf, sefiora.-7." Con en\ a J 1 y tan elegante y mucho más p ron entredós y bordado Richelieu. 1 ,, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .A.::E?ÓLOGO. La capelina, corto.da en pioo por delante y redonda por detrás, cae bastante sobre el abrigo. ' Nú■. 20.-Impermeable de eiciliana, montado sobre 1 n canesú adornado como los pnfl:oe terminados con volanttiM, con tiras pespunteadas; la unión se disimula con un triplu cuello fruncido¡ el escote se ribetea con un cuello Marctau . El impermeab e ee cierra cruzando con botones de ná.car. El sombrero se compone de un canotier rodeado con un dnpeado de fular y cubierto con un gran velo de muse• Jioa de seda de una sola pieza, fruncido en el cue1lo y al• rededor de la copa¡ se sujeta con un gran nudo· el borde ee guarnece con bot.oncitoa y presillas para ab~tonarlo durante la mrrcha. una blusa muy nncha. Esta se guarnece con un cuello redondo de pano blanco, adornado todo alrededor con pequefias bandas de tela igual A la de Ja falda, dispueatae verticalmente. Mangas hnecae, con pliegues para figurar puños. Corbata regata, de seda blanca, y cinturón de cuero blanco. Núm. 26. -Este traje, para nifl:a de 13 á 14 afios, lleva falda de paño azul pastel, y termina con un volante en forma y tres vueltas de cinta de terciopelo negro. El cuer- Nú11. 21.-Abrigo para niña de 5 A 6 ailofl, de paño beige guarnecido con bandas peepunteadaa. Falda con grandes pli!'gues, montada eobre un caneeá rodeado con dos bandaa de paño pespunteado y que terminan á un lado bajo dos botones muy grandes de nácu. El escote ee bordea con un cuello Marceau, adornado con peepuntee. Mangas fruncidas, que terminan con una banda de pai'lo pespunteado y un botón de nácar. Niim. 22.-Blusa de franela blanca, diapuesta delante en doe grupos de pliegues, y que cierra delante por medio de botones de nácar. Cuello vuelto, guarnecido con pespunte,. Mangas huecas y puffos estrechoe. Corbata regata, de seda blanea. Pantalón bombacho, de pafio ó de cheviotte azul marino. Mú11. 23. -Traje de pafio azul obscuro, con pantalón bombacho, rematado con pnfl:o estrecho. La blusa abre 80· bre un pechero de tela azul clara, adornada con trea galo• nea blancos. Gran cuel1o de tela igual, con galoneP. Mangas dispuestas en pequeftos pliegues, peeponte&doe en el borde inferior figurando puño. Se completa el traje con un cinturón de cuero amarillo. & puede hacer el cne1lo y el pechero de tela azul obscura, 6 bien en piqué blanco. Nú■. 24. -Traje para niffo de 2 á 3 afios. De .11urah blanco, dispuesto delante y detrás en tree plit>gues huecos. La falda se monta sobre un canesú guarnecido con cuello de hatista plegada, que lleva además entredoses y encaje Valenciennes. Mangas huecas, que terminan con puño estrecho bordado. Cinturón de cuero blanco. Lo mismo puede confeccionarse este traje con lanilla clara, reemplazando el cuello de batista por cuello de guipur. Núm. 25.-Traje de lana encarnada, para niña de 7 á. 8 afios. Se compone de una falda enteramente plegada. y de eorreaponc§eneia parficular. a {Continúa tn la pó.g. UJ.) 21 á 26.-Trajes y abrigos de primavera para niños y niñas. 141 po, ligeramente hueco, abre eobre un caned de tela igual, que se pro 1onga hasta el talle para formar pechero. El caneeú, rodeado de varias vueltas de terciopeloe, se reouadn con una berta en forma, que lleva un solo terciopelo. Se sujetan loe delanteros con un enrejado de terciopelo• sostenidos con chouz pequeños. Cinturón de peño, que cierra á un lado bajo un chou de terciopelo, de] que bajan grandes caidae. Mangas muy anchas en la parte baja, y pnñ.oa estrechos guarnecidos con cinta de terciopelo. �, ,.,. ....,~~!iiali~ .l.":"""' ,-.;,;·,••r. •,•,:· l:X"'! ' .-;;•;, •¡, \ ,.,.• ' 31.-Cuello de batiste. 27,-■antel bordado para mna de té. Véase el dibujo 28, 32,-Ángulo de apllcaolón de enc.ie, servir de fondo los motivos, colocados con gueto, y se fijan para ?°serlos. Loe encajes finos, como el Chnntilly, punto de Alen9on y las blondas, ganan aplic~dos sobr telas ligeras, como tules, muselma, sedas, , crespón de la China, etc.: los encajes VE'• -• neci11nos, irlandeses, y otros, resaltan más . -~'.":', sobre fondo rioo, como terciopelo, palio, dama.seo, etc.: los encajes modernos se prestan todos á aplicaciones, pero también los antiguos, aunque hubiera qne cortar alguna. unión. Se aplican loe encajes al derecho por medio de puntos de lado un poco espaciados; después, para las incrnstaoionee y motivos de los contornos se corta la tela del fondo con unas buenas tijeras para hacerlo oon primor. Se PU"• den fijar los adornos finos cuyos contornos no sean muy complicados con máquina, dejando floja la puntada. En las aplicaciones no se corta la tela del fondo. Nuestros grabados representan distintoe motivos de aplicaciones y de incrustaciones. El grabado núm. 29 representa figuras cortadas en encaje negro y aplicadas sobre fondo de seda color claro, y pueden servir para corbatas I lazos, etc. El grabado núm. 30 es de incrustaciones de encaje crema sobre fondo de seda rosa; y, en fin, el núm. 32 es encaje aplicado sobre palio é indica el modo de hacer un ángulo sin costura y sin pliegues, que de otro modo seria muy feo. Nuestro modelo núm. 31 representa un cuello de batista cruda guarnecido con aplicaciones de Venecia. Se fijan las aplicaciones como queda explica.do arriba, y los contornos con un bordado estrecho de guipur. 29.-Apllcaclón de encaje. Núms. 27 y 28.-Debe emplearse para eete mantel I que es de 70 centimetros euadrados, tela de granito. Los contornos 1e bordean con un dobladillo de 7 centímetros de ancho, cuya costura va tapada \>ajo el cuadro bordado. Se pal!& el dibujo en uno de los ángulos de la tela (hay que rceervar tela para el dobladillo); se sigue irazando el cuadro todo alrededor y se dibuja en cada ángulo la. guirnalda.. Se 'borda como indica el grabado que repreeenta el traba.jo; las flores á punto de cadeneta con seda de Argel, color fresa y cobre; el centro de las floree se adorna con puntos anuda.dos hechos con seda. verde obscura y clara.; las hojas se bordan á punto llano con verde aceituna, y los tallos á punto llano, enlaza.dos con verde claro. .,. _./;1!f~ - _-;:;:::.:... N6ms. 29 á 32.-Modo práctico d,e utiliZo, encajes dulucidos y los trozos de en- ,ar caje,. Hay ahora ex~elente ocasión para poder utilizar en los trajes, sean restos de encaje de todas clases, sean encajes deslucidos, porque la· moda. de las incrustaciones hace furor en los tra.j es, en loe cuellos, solapas, pecheros, canesús, etc., etc._, etc. Como no se admite más que los enca3es de eolor crudo, café, rojo, etc. , etc., se puede~ lavar los encajes blancos con infusión de té ó café más ó menos claro, según el color que ee quiera obtener. Se les da apresto metiéndolos en una solución de goma; se aplastan con la mano y se pla_neba.n. Loe encajea negros se la.van con hiel de va.ca y después con agua clara que tenga. ~ma, aplastados y luego estirados muy bien por medio de alfileres para secarlos. Cuando los encajes están a.si preparados, se cortan sobre el fondo del tul los motivos de las flores para utilizarlos como aplicaciones ó como incrustaciones , y si t1101 motivos están muy me.los, se pueden, antes de cortarlos, bordarlos con hilo de oro ó seda de color I teniendo en cuenta para qué se van á emplear; en los encajes gruesos da esto un resultado precioso. Se dieponen en seguida sobre la tela que va á. __, ---·· 33,-Traje dt primavera, 143 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 142 ...- ; Núm. 33.-Falda de palio de estameña mordoré muy claro; se ribetea. con tree tiras de ~alio pespunteadas y aplicacionee de terciopelo verde. Cuerpo ajustado, cerrado con grandes botones de nácar y adornado con aldetas, que caen hasta la parte baja. de la falda; aplicaciones en las costu • ras. Bullones en las manga.e de muselina de seda crema y carteras con aplicaciones. Chorrera de muselina de seda crema, unida á. un cuello recto. Sombrero de paja crema, guarnecido con una pluma de avestruz mordoré y ro■as de varios tono1. el siguiente día, que se les da una buena hervida, repitiendo esta operación por espacio de cuatro ó cinco dtas, quedando así terminada la operación. Debe procurarse , al tiempo de la ebullición, limpiar bien el almíbar de la espuma que se va recogiendo en las paredes de la caldera.- 2.• Jalea de membrillo. Se toman 2 kilogramos de memb,illos bien mondados; se quitan el corazón, las membranas y la~ pepitas, y se corta cada membrillo en cuatro partes. Se dejan cinco mi_1!-utos en ag~a fria para impedir que adquieran un color roJ1zo; en seguida. se echan en un perol con cuatro litros de agua y se dejan cocer hasta que formen mermelada; se h11cen escurrir por un tamiz fino y se espesa el zumo; deapuée se agregan por ca.da kilogramo de zumo 600 gramo& de azúcar molida; se guarda la parte sólida ó sean los residuos, para confeccionar una. mermelada, y ~e cuece el zumo basta que llegue el jarabe á 28°. Puesta en tarros la jalea, donde se deja enfriar, se coloca sobre ella una tapa de papel impregnado en aguardiente, y después se coloca un segundo papel, se lleva la preparación á un sitio seco pero no muy caliente, para que se conserve bien.-3.• Mer• 111.elada d,e 1Mmbrillo, Móndense membrillos muy maduros; córtense en pedacitos pequeños y échense en agua fria. Al cabo de un rato se escurren y ponen en un perol con una cantidad de azúcar igual a.l peso de aquéllos; ae adiciona la cantidad de agua. necesaria para que los trozos de membrillo se remojen bien; se póne todo á calentar, se cuece hasta qne se pongan por completo transparentes los trozos de membrillo, y después se echa la mezcla en tarros y se tapan éstos.-4.• Si, seliora.-5.• El pescado antes._:6,• Rav.onea de prudencia me obligan á demorar hasta el próximo número la explicación de las otras recetas, pues usted misma comprenderá que, siendo reducido el espacio de que dispone esta Sección del periódico, y algo largas las que usted me pide, redundaría en perjuicio de las otras selioras suscriptoras á quienes tendrla que desatender en este número. SRA, D.• PURIFICACIÓN C.-1,• La Administración del periódico dejará á usted plen11mente convencida de cuán errónea es su suposición.-2.ª Las señoras suscript.oras eligen para cad11 consulta el seudónimo que más les agrada; á falta ,le él se suple con las iniciales de eu nombre y apellido.3.• No puede hacerse la permuta que usted desea; pero transmitiré su ruego á. la Administración por si encoµtrara medio de complacer á usted al trazar loe pliegos de labo• res.-4.• La faja que remite es precisamente el in~pensable, pero único justificante exigido á. las señoras que se dirigen á esta Sección del periódico. AYl'ro,-Cuantos procedimientos he oído recomendar han resultado inútiles para conseguir lo que usted desea¡ una ves perdida la elasticidad de la goma I no se logra con nada devolver la blandura á la tela. Av.BLrNA.-Traje blanco de piqué bueno, adorna.do con tira y entredós de bordado Richelieu: éste es el ~énero más propio y elegante para. niño de tan pocos meses. El grabado número 8 en LA MODA correspondiente al 14 de Febrero, rlará á usted una idea de la hechura que más le convendrá. El aombrero, blanco también, de paja fina, de la forma y con loe adornos que le indiqué á usted en mi contestación del número correspondiente al 6 de Marzo. UNA CASTBLLANA VI&JA,-Traje de glasé negro, adornarlo con doce bieses muy estrechos en la falda, y el cuerpo con cinturón de terciopelo y berta de encajes negros, por i,J estilo del representado por el grabado 2 en LA MODA del 14 de Marzo, sustituyendo los volantes por bieses, l, poniendo aquéllos de modo idéntico al graba.do si prefiriera. este último adorno. UNA SUSCRIPTORA DB LBRIDA.-Le ruego lea la contestación dada á Una imbécil en LA MODA correspondiente al U de Marzo; el envio de la faja es completamente necesario. De todos modos, no me hubiera sido posible informará usted sobre el particular á que se refiere, por tratarse de uno de tantos especlficos cuya composición sólo conoce el inventor, y cuyos efectos únicamente pueden acreditar las personas que hayan hecho uso de él. . T&RISA Y ANGUSTIAS. - Dirljase á 111 Parfu1nerie Ezotique en París, y pida á ella el inofensivo especifico denominado Bammatricine, con el que devolverá su primitivo color al pelo I del cual ha de enviar una pequeña muestra. Currno DE !TALU. - 1.• Aun cuando resueltamente no Ps posible afirmar el éxito de la receta aplicada á. todas las personas, por lo fácil y nada. costosa le recomiendo la. que lll Sr. Vizconde de Bompar prescribe, asegurando que con ella ha evitado las molestias que el mareo produce á las personas que se embarcan. Hé aquí 111 receta: colóquese en un saquito la cantidad de azafrán que acostumbran á dar por tres pesetas, y sujétese con una cinta el saquito sobre el epigastrio (estómago y parte superior del vientre). El azafrán desarrolla. una humedad suave y una ligera transpiración que impiden que se produzca el mareo. El saquito puede ser por uno de los la.dos de cualquier clase de tela, pero por el lado que ha de aplicarse al cuerpo I tiene que ser de muselina ó gasa.-2.• Sombrero blando de t,ouriste y fa.Ida corta. SoLIDAD.-1.ª Se contesta: «Buenas tardes ó buenas noches, Sr. Tab· también se puede responder: crBeso á usted la mano>; pe;o es frase poco usada ya.-2.ª No, eeñors; la persona que recibe en su casa es la que debe adelantarse á. saludar y tender la mano á todas las personas que van á vieitarla.-3.• Debe contestar: crTengo mucho gusto en conocerá usted.ll -4.ª Debe presentar la más joven ó de me- La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que Tende á precios económicos. MADRID-EBOORIAL Depó,.ito central: l\lONTERA, 25 nor categoría á la de mayor respeto ó posición social, y después hacer lo mismo con la. otra persona.-5.ª Al poner la mesa se coloca el pan y la servilleta sobre el p lato, y los cubiertos á. la derecha, y en el transcurso de la comida, la pllrsona que se sienta á comer coloca el pan á la izquierda, y el criado que sirve pone loe cubiertos limpios á la derecha. La copa del vino se .sitúa á. la derecha de la del agua, facilitando de este modo el servicio de ambas cosas. No se coloca ninguna botella en la mesa; la persona que sirve á la mesa. ee la encargada de tener las copas siempre llenas. -6.• Es indiferente entre marido y mujer; aunque el ofrecer el agua bendita. es siempre propio de aquél que debe 6 quiere mostrarse atento. - 7.• Según; si el camino ofrece algún pe'igro, la persona de respeto deberá ir detrás, siendo de este modo resguardada por la persona más joven.a.• La. propiedad del agua de rosas es la de refrescar el cutie. No creo le perjudique á usted, y tal vez consiga con su uso que desaparezcan esas pequeñas imperfecciones, Mejor es la sencilla. - 9,ª Lávese con cualquiera. de la.e diferentes pastas de almendras. Hé aquí u11a: Harina de castañas de India.. • . . • • 240 gramoe. Almendrucos amargos reducidos á polvo........................ 62 Polvos de iris de Florencia .. . • . ,. 16 Carbonato de potasa ....•.•... , . . 3,50 Esencia de bergamota.. . • • • • . • • • • 2 Se mezclan muy bien todos e1tos polvos, y para su uso se echa una pequeña cantidad en doe ó tres va.sos de agua y se agita hasta que s-a vuelva blanca y jabonosa. En la contestación dada á Una ingen~ra, en LA MODA correspon• diente al 14 de Enero de 1901, hallará. usted otra receta para hacer pasta de almendra.e. AD:ILA .P. Marola de Laubly, por lo pintoresco de su acció~ por la delicadeza en que está inspirada, y por el palpitante interés que encierra, es digna hermana de los mejores trabajos que lleva hechos M. Maryan, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. PERFUIIERIA 11111011, 31, rue du 4 Septembre, Paria. C.,,.11poad1 , laa Hilorae auaorlptoraa , la 1dlol6n di l1Jo. VELOUTINE OH. l'A'I, P1rlum/1ta, 8,preparadocoDBlama" rlll wlaPalx, PARII. LOS TEONUGEAN TOS por fuerte y crónica que sea, tomen las · PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. 8,emedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. IQUERE'IS comer con apetito, digerir con facilidad y recobrar vuestras fuerzas? Tomad antes ó después de ca.da :iomida una éopita del l'iqulaimo Vino Amara-ós, tónico nutritivo. - De venta. en las principales farmacias del"mundo, C. BRILLANTES DE BORO. NueTo prooedimlento en la. fabl'icaolón de brillaDteL Dureza, 4 compoelaión de luz. pertecta. la."Pldaclón y montado• en oro y pl&t&. PliERTA DEL SOL, 11 y 1~ 1 IU.DRID. LOS QUE PADECEN ANEMIA, !~~~d~~;:!:1~.~ de1- tomar el Nutritivo Bermejo, medicamento de efecto. r'ptdoe en 1u convalecencias.-Fra.aco 3,50 pe11eta.a en luf&rma. ?einecil/os, j>einefas y toda clase deadornosdejanfas/apara /acabe~a, PARA )(orqui/las, SEVILLA, 3 la Cua TBOMAS Cada dla II reciben ■ovedadt1 POLVOS DENTIFRICOS de la Sd HIGIÉNICA Para tTitar lu tallilcaeiones exíjase la nae,a e\1qaeta negra y roja y el sello de prantla con la Arma OOTl'Al'I et o-. u, Bue ae m"oit, París. ._ PolTo deArroaNpeclJI ABRIGO PARA I PASEO BN COCHE. De paño beige, recortado sobre moaré brillante. Cuello con incrustaciones de encaje irlandés. Botones y cabete& de pasamanarla. t, I ◄ a&TOW IIOTAL ffO:C.B'Z', tnr' ■AVON • DE THRIDACIE lt,..•utllllau,Paria V■ LOUTINa• ._,.,.,..,•~IM4ilallat'HJll..1 NlaP1111181&1Ua Tilll Expoeición de t 900- Gran Premio r VIOLETTE IDEALE :-:r~m:,:~~a;~ «L ll••••s-&, perfumista, Pa.ril, 19, Faubourg s1 MARCIA DE LAUBLY. éxito extraordinario y merecido que ha alcanzado entre nuestras suscriptoras la última novela publicada por LA MODA ELEGANTE, se ha traducido en felicitaciones entusiásticas ála bella obra de M. Maryan, y en excitaciones cariñosas á que demos á conocer creaciones que sean dignas hermanas de la primorosa Annunziata. Respondiendo á las indicaciones afectuosas del benévolo público por el cual y para el cual vivimos, hemos comenzado la publicación de un nuevo libro de la misma autora, La fortuna de ws Montligné, que desde sus primeros capítulos ha conquistado general aplauso y ha estimulado más y mas el deseo de nuestras lectoras ansiosas de recrearse y de instruirse con la lectura de los inspirados relatos de la célebre escritora que nos honra con su valiosa colaboración. Son muchas las cartas que recibimos pidiéndonos cmás novela», y como no nos es posible acceder á ello sin desatender las importantes secciones de crónicas, cuentos, vulgarización científica, poesías y artic.ulos relativos á usos y costumbres sociales, que estáná cargo de V. de Castelfido, Adela P., Monte-Cristo, Araceli, Dr. R-, BlancoBelmonte y 'Otros distinguidos escritores, hemos tratado de hermanar, ahora como siempre, la aspiración de nuestras abonadas con las exigencias que el espacio y la amenidad nos imponen para la confección de los números. Creemos haber resuelto el problema. A partir del próximo mes de Abril principiaremos á publicar, á más de La fortuna de ws Montligné, otra novela original de la miema M. Maryan. Dicha obra aparecerá impresa en las HO'jasSuplementos que repartimos los días 14 y 30 de cada mes á las señoras abonadas á las ediciones primera y segunda de LA MODA ELEGANTE. &rarcia 6e tCau6'9. Así se titula la producción que hemos escogido y que, traducida con todo esmero expresamente para esta Revista, figurará en BUS páginas al propio tiempo que el Vocabulario de Química doméstica, y otros originales. - SECRETO de JUVENTUD • Bt t Pasta DIRtIfrlCI da OO i~~º.!:.';s~[~'i,".ix~J: IUPERIO,ttDAD RECONOCIDA- IIAD.l.!IE DIJ B.I.RRY• la célebre beldad cuya elegancia es histórica, débla sus triunfos á los artificios de tocador de loe máa primitivos. Si hubiese conocido la ()rema Simón, los pohos y el Jabón de dicha casa, su esclarecida belleza ltu■Idalia CHOCOLATES Y Con el presente número recibirán las señoras suscriptorad á la edición de lujo un ejemplar del precioso vals para piano, titulado Pierrot, d-e V. Zurron, la cual pieza musical, edición hecba expresamente para nuestras señoras abonadas, celebraremos sea de su agrado, A aquellas de nuestras señoras suscriptoras que cultivan el bello arte de la música recomendamos el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallaran el más completo y variado surtido de música nacional y extranjera, asi como pianos de las mejores fábricas. ADVERTENCIA. Las sefl.oras suscriptoras á la edición de lujo y á. la 2.• edi, ción. recibirán oon este número una Hoja-Suplemento que contiene: Hoja de labores con un modelo de tapete de malla ó bordado á punto de cruz. El calzado, por Gemma. . T~ca))ulario de 2uúnie~ doméstiea, con la.e s1gmentes palabras: Arroz, Arseniato, Ar,enicales Arsinico, Arsenioso, Arsenito, Artáncita y otras. ' Primavera, poeeia, por D.M. R. Blanco-Belmonte. .&n1111cioa. CAFBS La que paga mayor contribucióD IDdtDirial en el ramo, y fabl'ioa 9.000 kilos de ohooolate al di&. - 38 medallas de oro y D1tn1Ceam1, Cre11, ,,..10,a1ta, Agu detocuo, &ltu reoompemu iDduatriale1. ., De venta en J.aa pralee. perfumen u de Madrid ., pron. Ca■a en Parla: 46, boulevard Hau11mann DIPÓSl'l'O QINRRAL: CAlil,K !IAYOR. 1~. MAPRJn 1 b,ese sido aún más durable. Exigid el nombre del inventor y rehu~ad lo~ productos similares. di oro 11 1a Expo11oión Untverul de Paria ae 1900. IMPORTANTE. COMPAÑÍA COLONIAL PERFUl&Rli LAFEBBIEBE Honore. l/1110 DI-DIGESTIVO DE CDA88.A.111G. 30afioede hito contra la1 enfermedades del aparato digestivo (dispepaias, inapetencia, pérdida de fuerzas. Pana, 6, A-tce Victorio. �14! LA MODA ELEGANT:U JLlJSTRADA LA MODA ELEGANTE ILU-STRA ! .. ZDMOTERAPIA. EL Zo--MOL (Jugo de uroe deseudu) FRto, encierra los preciosos PLASMA MUSCULAR CAÍDA DEL PELO , Be eTita y nteln á 111 eltado normal de d arrollo con la Loción higiénica y tónica. -Precio, S P"etu. Por correo, certificado, •· . FARIACIA BARCERÁ, PRINélPE, 13, IADRID PREPARADO EN elementos reconstituyentes de la carne cruda. Pre~crito en la TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, · la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENC!A, etc. ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARIS, 8, r•e Yivie11ne DIEN~ES BLAN'COS Encías Sonrosadas Tres cucharaditas de café de ~ómol representan EL JUGO DE 200 GRAMOS o.- CARNE CRUQA, fl{'ou11eau Parfum esal ven todas las Farmacia,, BOCA Pre.s ea y SANA ELIXIR GAL I..LJIICJUNl),11, Place de ta Madelelne,PAlUS ~~~~ CO■PUESTO ®ii1~tii~••fl\1 ELIIAS E{IGU 1 .PARA CURAR IRRITlCIOltES lkl PECHO, HESFRIADO~ REUHTls■OS, DOLORES_,, LU■uco, HERIDAS, LLACAS. H>plco •a;c•lml• OOfllf'■ 1,;a/101. OJ0I ~ Aliento Perfumado ' 1 "'( IE OITIEIEI U8AIDO EL PARFUMERIE ORIZA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. 147 como un espartano, en el campo se asustaron d~ lo que costaban las matrículas y los restaurants parisienses por humildes que fuesen. Sobrevino una mala cosecha y no se pudo pagar al propietario porque se habían gastado las economías en Andrés; después, una epidemia se llevó al padre y á la madre de Martín, que quedó sin recursos, ya que no con deudas. Trató de continuar la carrera trabajando en ca de un notario. Pero á su vez cayó enfermo, y, ne pudiendo emprender de frente con una labor asi dua los e s t u ~ r u u· s:'-~ ~ S//,~,•'M·lA>•• de Gallo. - Bn 1M F-■clo, ( DE TIMOL, MENTA, RATANIA y PELITRE Evita el CARIES, SARRO, etc. Frasco dt luja co11 '1.ltf1far,ofas. • 1,$0 ,Eebé. • • • • • • • • • • • 1 Farmacias - Dror11rl11- P1rf1■1rl11 l ROYAL msOR Núm. 5. EL CELEBRE REOE■RlDORH LISCAIELLOI ¡ Teneis Canas! ¡ Teneis Péliculas! LTenei1Cabellosc16biles 6 que se caen! SI LOS TENE/8 LA FOSFATINA. FALIERES es el alim ento mas agradable y más recomendado para loe nllios de 6 á 7 meses de edad , principalmente en la época del destete y en el periodo del crecimiento. Facilita la dentlcton 11 a,egura la buena formación de lo, hue,01, Impide la diarrea tan frecuente en w, nltlo1, Paría, Avenue Victoria, 6, farmacia.. · Consumo diario de Leche:_184,000 Litros. - Pídase Catálogo Ilustrado. 18,-Galle de la Montera, 18 ~ loa, y hace deaa• laa pelloalaa. Ea el aolo regenerador de loe oabelloe que haya tenido medalla. Reeultadoa llleeperadoe. - Venta alempre en aumento. - Eltallaae aobre el fraaco loa palabras ROYAL VIND■OR. - Se halla en casa de loe peluqueros y pertllJDJataa en 1raaaOII Y medios traacoe. · , ~ DEPOSITO: as, Ru• d'Enghi1n, as, PAR/8 le 1nvl1 tru,,o, ■ tod■ pereon■ que lo pida el Proepeot oontenlendo porm1nore1 'I 1IHtaolonH. Por Ptas. -2~ .semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES !>." Emplead el IOTAL Wl■S11, este producto, por exoelente devuelve • las canaa el oolor y la beldad naturales de la juventud. Impide la caldadeloacabel- 1EIITO RA . ~~OP.US~ LDORAS óE REDUCCI OE MARJENBAl) MEOICAMENTOS MODERNOS. El 1<:atrei1imfento N aun 7 la A Hndicitia se evita empleando la Veaperlne Gallbert, z francos, por la tarde en lu eomldu.-G.Ubu\ larm., 23, rue Doudeaul'ille, Paria. WfJ! SCHI/IOLER BAHNA j1ro l111perial y ltdico Je bo~ Pl,ñci,e lferedcro é lari1nbad. BELLEZA IDEAL LA <,JOUVBNTINB» ~ ·¡NO MAS CANAS! . . TINTURA SIN IGUAL B4ªYON!~sre~:á~i:~i~P!S! rns FABRICADAS l)NICAIENTE POR farmacéutico quim1co. ~Jj Incomparable pa.rt1, comunicar á la.11 canas au primitivo color. Higiénica, inofenoiva. Empleo muy facil. ¡ Cuidado con las falel1lcaclonea 1 n En las principales perfwneriu, pe!' , luquerias y dro¡roerias de España. · la Compañía Fabril SINGER De o'g¡·tos, 40, Calle de Alcalá, 40 lt po•••ºO º Carld11,orlt1CICilBJLLOSES óelPOLVO Jfnorf TKLUONO BAROUILLO, 4 ran Ur 221 D, luJa para abanos, m«lios aóonoa v stn,icios SI/tifos. ~ ~ Opreúone■, To■, Reama■, Nearalgta■, El t'umlgalor Pectoral E■ le •• el ma1 eftca1 d~ to'1ot 101 remefio, partt. IOmballr la1 Bnfermedade■ de Ju VI&■ l"flplnltorla■• PA CSIMILE de la caja conteniendo el verdadero polvo "VELOUTINE'" inventad,:, por CH. FAY• ~ MA. YOR, t, MADRID. <:«hts de AS.MI , CATARRO PIC !geM DEPÓSITO: PEIIFUMERIA DE UROUIOLA, ~ Píd:u,e Catálogo ilustrado. CRE■l. Y No basta aer bella: ea precioo BaCar partido de la belleza. idealizándol&; 11, a.Idean& hermou. tiene su cutis v-■.lg&r y ordinario. ¿Queréis oon¡uir la belleza. Ideal ? U1ad loe po!vot de uros LA «JOUVENTINE», de perfwne 1111,n y penetrante, que Idealiza el rostro, le comunica. exquisita frescura y una blancura brlll&nte. PRECIO: ~5 PESJ,:TAS Se ~emiten pedidos á provlnclu. ,i:.::i:~~:!,º;¡~!!~!r!~•/ft~~~~f•:•:/z~~~'::.":." Por ••ror : 20, J\ae BH.aar■, Parla. U/1/R EITA FIRMA IOIRE CADA 0/llARRILLO. .:A ZUREA le P4,fum dlJjovr, L .T. PÍVOR _PA.l'HS CHAR.. ERESSE .......-:=.:.:::::.;.-';.:::.-;-::.=:,........ n1 HIGIENE1HERMOSURAde1aTEZ eu la Repootica mencana: Sr es. HERRERO HERMA No S. calle.ión de Santa Clara, núm. 10, MéXM'Jl. Reservados todos loa derechos de propiedad a.rtietlca y llterart.. Establecimiento tipolltográllco e Sucesores de Rlvaaeneyra». impresores de la Real <Jasa. . (Propiedatl df' L.I. !LUSTRACIÓN ESPAS'OU. Y AlCKBIOANA..) ltADlUD. volantes afectan por detrás la forma de chal, en tanto que por delante pende una cas-1ada de encaje. · · Manga crmandarina», plegada, 'g uarnecida con entredoses y con borde de pana. Una capucha-pelerina, confeccionada en armonía con· la manga, se adorna también al borde con pana, y simula estar cerrada por un gran lazo de ra- , so, cuyas caídas llegan hasta el suelo. Este modelo puede copiarse haciéndolo de velo n·egro, blanco ó de color. Ci_e rro la lista de estas prendas para el interior de casa con la matinée á que se refiere el croquis número 5. Es de surah rosa: sus delanteros y los costadillos se señalan por un bullonado, á cuyos bordes lleva una tren,cilla con lunares. El-efecto es muy original, del mejor gueto, y el pliegue Watteau de la espalda, con sn triple pliegue, resulta en extremo elegante. El bnllonado·se repite en la manga,-y todo el contorno se adorna con un gran volante de encaje. Lazo de raso al cuello. ¡Cuántas novias encontrarán en estos modelos la realización de lo que su imaginaci9n vislumbraba al pensar en los deshabillés de su equipo! _ Durante en viaje de bodas, en las primeras horas de la mañana, y á la tarde después d'e la comida. todas quedarán encantadas de tener á mano alguna de estas matinées 6 preciosos trajes. }.• por 1Aos cudaleds se pasan cintafs de tedrciopedlo ne'.J gro. 1re e or, un vo1ante runci o·y a orna.; do con pliegues; á cuyo borde lleva un diminu·\p, i to y l?re~ioso encaje. · El segunqo es de muse~ina y .se guarnece·con encaje. El tercero, de batista y forma puntial.l guda, se adorna con incrustaciones Richelieu y volante de muselina plegada. En el interior un plastrón, sujeto al lado derecho y abrochado en el izquierdo; la batista queda encerrada dentro del calado que en el croquis se indica. . Grandes y chicos han tenido hoy su parte, y esto nos complace tanto más, cuánto que, de ordinario, las primeras absorben toda nuestra atención. o o • ,. -~ ,. ~ ~- . . • . .. . ; ..- · ' ?'!· 'j.¡,~_.,.:,:_, o.., • • 1 Núm. 7. Núms. 3 y 4.-.: Para la explicación y patrones , véanse los núms. 3 y 4, figs. 76 á 79 de la Hoja-Suplemento. . . ., . /;¡,"/f . y . Repasando en mi memoria una de las últimas cuartillas enviadas á Madrid, me ha asaltado el temor de que no á todas las señoras ha de convenir el consejo que allí me permito darles: unas por tei;ier el cu~is grasiento, y otras por no ser partidarias para el cutis ni de las aguas, ni de las cremas, habrán de desistir de usar aquel específico; á todas ellas convendrá. de cierto la Fleur de P eche, polvos de arroz, compuestos de esencias de flores exóticas, sumamente finos, refrescantes ·y adherentes á la piel. Se expenden en la ·Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, P~rís. . . V, DE ÜASTIÍLFIDO. Parie, 2 de Abril de 1902. bre la cintura, se disimula con ancha banda de tul adornada con motivos de ·encaje. Las solapas, hechas de tul, se bordean con una banda de encaje, lo mismo qué.la parte baja de las mangas. El pechero y los bullones de tul liso, y el cuello recto y los puños de Núms. 5 y 6.-La hechura de estos cuerpos conviene igualmente para tela; ligeras tle tul plegado. seda ó lana, como para telas lavables, reemplazando en est.e caso el pechero y los puños . . . del primer modelo con batista bordada. Este cuerpo, hecho en tela á rayas azules y blan'4úm. 7.-Esta camiseta, hecha de terciopelo obscuro con puntos blancos, complet.a percas, se llElva sobre una falda de tela igual. El pechero, may ancho delante, continúa por ,fectamente un traje hechura S&Stre; los delanteros, ligeramente fruncidos, cierran bajo un la espalda en forma de canesú redQndo, y doble pliegue hueco, ee hace, lo mismo q ae que disminuye de anel cuello recto, con chura hacia el talle y seda azul celeste plese abotona á la i111gada; se bordean los quierda, en la parte contornos del cuerpo, alta, al mismo tiempo de las aldetas y del que el cuello recto. cinturón con un gaSe abrocha' éste en lón estrecho blanco la espalda y se bordea con un bies de de pasamanería; se raso blanco. ata el pechero, el cueLa espalda va entello, el cinturón y los puños de las mangas ramente ajustada. por medio de una Las mangas, dispuestas encima del cinta de seda azul brazo y hasta. cierta celesl;e y cor chetes.. dorados. Los exti-e- · altura en seis plie: mos de la cinta termigues pespunteados, nan con cabetes. aon muy anchas en la El seguudo mod_elo parte baja, y se frunpertenece á un trajo cen terminándolas en de fular blanco con puños muy estrechos. rayas y adornos un• les. El cierre de los Cinturón cortado delanteros, flojos so• en punta delante y 3 y 4. - Blusas de verano. 5 y 6.-Cuerpos de telas ll;eraa para vera■ o.• 1.-Culluta de terolopelo. abotonado á un lado, �LA MODA ELEGANTJJ J L1JSTRA LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA .. 148 149 LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. como un espartano, en el campo se asustaron de -En este enarto le darán á usted de comer y lo que costaban las matriculas y .los restaurants dormirá usted esta noche..... Mañana va á Tours parisienses por humildes que fuesen. Sobrevino mi cochecito y le llevará a usted ..... Continuación. una mala cosecha y no se podo pagar al propietario El desconocido se confundió en acciones de graVIII. porque se habían gastado las economías en An- cias, á las cuales contestó la señora con un gesto drés; después, una epidemia se llevó al padre y á amigable al retirarse seguida del señor de Bardier. T_ la madre de Martín, que quedó sin recursos, ya que -Pedro-dijo al antiguo criado, al que enconliA tapia de la enorme huerta de Valver se des- no con deudas. tró en la escalera,-ese joven dormirá aquí..... Tielizaba á la orilla de un sendero que conducía al Trató de continuar la carrera trabajando en casa ne aire de buen muchacho. Pero como hay que ser pueblo. de un notario. Pero á su vez cayó enfermo, y, no prudente, pon la barra pot· fuera de la puerta esta La señora. de Montligné, con la cofia de muse- pudiendo empre~der de fi:ente con una _labor asi- noche! y quitala mañana antes de q_ne se despierte. lina torcida en la cabeza, atravesó con paso rápido dua los estudios mterru._.~JA•.<e.t.l'robó vemte puesSubió algunos escalones; despnes, volviéndose el huerto, dij}dido en cuadros simétrico~..l'.,..Jle~-:-,,~ ~e~Bardier: á la puerta atíierta, al lado de la cual h· , 1,· ·· . . •. -Amigo mío-dijo, -si tomados inbian sus criados encontrado al viajero. mes, mi huésped es digno de interés, Estaba éste sentado en el césped qu 1aré vigilante de mis trabajos y habicrecía á la sombra del muro, con la espal• á en el pabellón que está al final de la da apoyada contra las desgastadas piedr ,dera. Y la cabeza en el brazo del jardinero, pá fo el asombro que le cansó esta brusca lido y con los ojos cerrados. Los hijos de ;icia, el señor de Bardier dejó caer el la guardesa miraban con aire asombrado, 1tón. y su madre traía un vaso de agua, del que -¿Está usted loca, Teresa? ..... jUn desse apoderó inmediatamente la señora de Jocido! DE CASA Y DE FUERA. Los coros de Santa. Cecilia. - La historia de la danza en el palacio ó la Legación de Méjico.-Gades romana. - La Leuenila deSantn 0a da.-La Corte de .dmor.-La (}orle de Felipe III.-!,os _&tses de . Lla.-La Vtcaria.-Pe¡,ita Jiménez.-Bodas.-.Alo¡e.m1ento de Pri clpes. ~ Los preparativos para la ~ran fies~~- celebrada ya en el palacio de la Legación de MeJico ·~an venido ocupando durante toda la Cuaresma la sociedad aristocrática, casi entera, pues sabido e que más de 140 personajes han tomado parte en los c-uadros. El efecto de éstos ha sido superior á toda ponderación y muy pronto podrán juzgar de ello los que no l¿ han visto, pues se re_petirán, tal vez e~ el Conservatorio ó acaso en algun teatro, para be neficio• de los pobres y con objeto de que pueda presenciarlos la Real Familia. , La historia de la danza desde los tiempos mas remotos hasta nuestros días, ha sido presentada Y dirigida por el ilustre artista Moreno C;.rboner~, perfectamente secundado por el maestro Chapi, como director artístico; por Mlle. Théodore, de la Opera de París, como directora de baile, y por los :pintores Sres. Madrazo y Sala. . Hé aquí algunos detalles. El cuadro tituládo Gades romana, dirigido por Sal~ y cuyas_ decoraciones como las de todos los demas, han sido niuy bien pintadas p'o r D. Manuel Marín, evoca los tiempos de Cádiz de los romanos, no figurando ningún hombre. Las señoritas que le forman visten todas los amplios ropajes de la 'época, sujetando los cabellos con los clásicos aros de oro. Figuran en este cuadro: la señorita de Silva, hija de la·puque~~de San Carlos; la señorita de Rodríguez Rivas, h1Ja ~e los Condes de Castilleja de Guzmán; la Marquesi? d_e San Román· la señorita de Comyn; las dos senoritas de Datd· Maria Collantes, hija d,e los Co~des de Esteban 'collantes; las señoritas de ~e~edia Y Chavea; las dos hijas de los Conde,s de Lmi~_rs; la hija menor de los Condes de Atar~s; una h~Jª del Duque de Sotomay~r, y Lolita Penalver, hiJa del diplomatico D. Enrique. ª. t o o La Leyonda de Santa Casilda, composición de Moreno Carbonero, en colaboración con Mate_o Silvela inspirada en la leyenda del Duque de R:1vas tie~e los personajes siguientes: Santa Cf!silda 'carmen Silvela; Alimen6n, Eduardo Lai~lesia'· Acmed Ramón Martinez de Campos; Marieu, Anita Silv;la. Arabes: Ana María Aisa, Ana María Aguilar, Amparo Alonso ~aviria, Concha J?ato, Carmen Bermejillo, Maria . Elduayen, Casild~, María y Piedad Figueroa, lnguchorge G~de, Siuid Gude Carmen !caza, Carmen Semprun, Ma~ía Silvel¡ Caridad y Rafaela Vaillant, Belina Valdeterra;o, Manuel y Miguel Acebo,. Fernando Aguilar José María Belechasse, Pepito Elduayen Al~aro y Carlos Figneroa, Ove-~ude, Juan Hortega, Javier Semprún, Alvaro S1lvela y Alvaro Vaillant. •t d Es un cuadro exclusivamente de mnos, o os monísimos con sus trajes arabes. • o • El Consistorio del Gay Saber es la reproducción exacta del famoso cuadro de Pradilla que lleva por título La Corte de Amor. . Sus personajes son: El Rey, Duque de Medma- 9delaE o o o celi; Reina, Maria Azlor de Aragón,. hija ~e ~~s Duques de Granada; Poetisa, Luz M~riategm, hiJa de los Duques de Monteleón, cuya mcomparab!e belleza aparece realzada con un magnífico tra.Je de tisú de oro sobre fondo raso, 41;1ª mo~ela _su · busto enviado por vVort desde Par1s; PaJe, Piedad !turbe, la encantadora hija de l~s dueños de la casa también admirableme~te vestida: Damas. Miss Duranu, hija del EmbaJador de Ing!aterra; Mercedes Heredia; Lily Le Motheux; Maria Martínez de Irnjo, hija del Duque de Sotomayor; María Merry, hija de la Condesa de Benomar; Isabel Sánchez-Hoces1 hija de los Duques de Almodóvar del Río. Trovadores y Caballeros: Duque de L~na, Luis Disdier, Angel Mugniro, Conde de la Umón, Ricardo Soriano y Emilio Torres. . La Marquesa de Bolaños cantó darante la exhibición de este cuadro una preciosa balada de la época. Este mes se celebrarán algunas bodas de las ue ya hemos anunciado, siendo una de ella~ la d~ bellísima Srta. María Teresa Vazquez-Ch¡i.varn con el joven Duque de Zara.goza y Conde de _Los fu Ar~~~bién se casarán el día 20 del acto~! la linda Srta Eugenia Barcaiztegui y Manso' hiJa ~e l~s difu~tos Condes de Llobregat, con D. ~ose Lu~s Miranda y Herráiz, hermano del Marques de Miranda. o o o Pareció en un principio que iba á ser un_ conflicto para el Gobierno la cuestión de pro~o~r~n~~ á los Príncipes extranjeros que ve?-gª?- a ~ ri con motivo de la jura del Rey alo~amiento ~coroso y lejos de ser así, la proverbial esplend~dez de l¿s 'señores españoles ha salvado el co~fücto, ues es ntánea y gratuitamente han ofrecid? sus ~asas Gobierno. Así, el opulento Marques de Argüelles ha ofrecido La Huerta, que ~c ba ge o o o comprará la Marquesa de la Puente, y e on e La Corte de Felipe III, dirigido por Moreno de Vilana sus dos hermosos hoteles del Paseo de Carbonero, es otro cuadro, de_ niños, ent~e los qu_e Santa Engracia. 1 Ambos ofrecimientos han sido acept~dos por e figuran los siguientes: PrinciP,e Don Felipe, Enr_iqne Vaillant hijo del Marques de la Candelaria Ministro de Estado en nombre del Gobierno. de Yarayabo~ Cardenal, Manolito _Fal~ó, ~ijo de MONTE-CRISTO. los Duques de Montellano; Guard1;_a, Nico~as Melgarejo; Caballero Grand~ de Espana, ~ariano de Madrazo. Damas: Rosario Comyn, Pied~d !turbe, Xenia Kougoucheff. Caballeros: Vama _KouMALAGUEÑAS. goncheff, Pepito Moreno Carbonero y rernando Sartorius, hijo de los Condes de San Luis. I. o o o Uno de los cuadros más bellos, si es posible se- · ñalar gradaciones donde todo es perfecto, e~ el d_e los Seises de Sevilla, cuya danza sacra ha sido d~rigida por el antiguo seise de la catedral de Sevilla Luis Flores. Figuran entre los niños, que visten loa elegantes trajes de la época, que son de raso c?lor fresa y calzón blanco, los siguientes: Antomo Cabez~ de Vaca hijo de los Marqueses de Portago; Jose Cánova;; Ignacio y Luis Figueroa; ~lonso R?c~ de Togores, de los Marqueses de Alquibla; Jose ~andoval· José Suelves Goyeneche, de los Marqueses de Ta~arit, y Alvaro Muñoz. o o La reproducción del famoso cuadro de Fortuny La Vicaría es exacta en sus menores det~lles, produciendo extraordinario efecto por la brillantez del colorido. Representan las figuras de este c~adro las señoritas: Piedad Caro, hija del·Marques de la Romana; Nini Castellanos; la Condesa de Requena; Ma- S 0 Dices que son mis cantares Siempre tristes, nunca alegres, y es, perchelera , que canto Por no llorar muchas veces. II. ~o sé qué tengo en el_pecho, Pero siempre que me muas El corazón se me ensancha y se llena de alegrías. III. Miro formarse las nubes Que traerán mis desventuras, y van tomando sus aguas De mis propias amarguras. IV. Cayeron sobre tus manos y arias gotas de roe!_?; . El cielo al saber nns. penas 1 Se puso á llorar conmigo• ¡ NARCISO Duz Dli: Escou~. Montligné. ¡Bah! soy prudente..... ¿ No ha visto Trató de hacer pasar algunas gotas de ;ed que le he hecho encerrar esta noagua fresca entre los apretados dientes del e? Dejaré que haga las pruebas en casa desconocido; pero no lo logró; le mojó y il negociante de que habla; después, si frotó la frente Y las sienes, y al fin vió n buenos los informes le recibiré en que abría los ojos. i casa. La mirada era vaga y dura; estaba ·t an -¡Lo que son las mujeres!-murmuró lívido, tan sombrías estaban sus pupilas, antiguo abogado. -Porque un joven que la dueña de Valver, acostumbrada á uapo viene a caer á su puerta medio loe enfermos, comprendió en seguida la merto de hambre, ya están dispuestas á enfermedad de que se trataba. •atarle como a un héroe de novela. -Martina - dijo en voz baja, - este . -Mi buen amigo, ya he pasado de la hombre se muere de hambre..... Tráeme lad en la que el corazón se enternece caldo y vino..... Vosotros, niños, fuera de ,or los jóvenes guapos..... Odio la estupiaquí; no es éste un espectáculo para vnesez de los padres que así tratan de entra curiosidad. randecer á su hijos; pero compadezco á Antes de que el desconocido hubiese te- ~ stos, que, al fin y al cabo, son unas vicnido fuerza para pronunciar una palabra, = lmas•...• Puedo proporcionar á ese joven María Teresa, más viva que Martina, traía ,na situación honrada. Y usted, hombre ella misma el refrigerio pedido. 1rudente, se encargará de tomar inforLa señora de Valver cogió una cuchaaes de él. rada de caldo y la llevó á los labios del El señor de Bardier se encogió de homenfermo..... M ,ros sin contestar. d sintió una especie de trasporte dol-o• ~.7 La señora de Montligné se ocupó con roso al verlo; sos facciones no expresa- I¡ 101icitnd de la comida de su huésped; le ban más que una avidez brutal, y su voz, · 1 lizo llamar al día siguiente para entreapenas ~meligible, murmuró: · ¡ ~arle una cantidad de dinero á título de -¡Mas! \ .,)réstamo, y le deseó, sin participarle sus - ¡Despacio, despacio!-dijo la señora generosos proyectos, toda clase de prosdeteniendo con un ademán la mano que paridades y dichas. trataba de coger la taza.-Indudablemente ha estado usted mucho tiempo sin comer, y su estómago no podría soportar un IX. alimento tomado sin precaución..... Déjeme usted hacer y no hable. Cuando, al llegar las vacaciones, EnriTenía un tono decidido y una autoridad nativa irresistibles. El desconocido _qne fné á Valver, Andrés Martín ya e11taba instalado en calidad de administrador. no quitaba los ojos de la taza que l& 33ño-g, ra ten.fa; pero sufrió pacientem6nte los ~ Era una magnífica posición para el hijo del aldeano que había compartido la vida intervalos entre cucharada y cucharada. ~~ entre las rudas faenas del campo y otras Volvieron algunos débiles colores á sus ,'é' mejillas y balbució unas gracias. ' intelectuales, no menos rudas, cumplidas con aspereza, forzado por el doble aguijón -¿Está usted bastante fuerte-dijo la · de la pobreza y la ambición. Después de señora de Montligné interrumpiéndole6 haber naufragado en el mar de la vida sin para. atravesar la huerta y llegar hasta la ;.,.. c~a? ~· encontrar una tabla á que asirse, sin poder siquiera aprovecharse de una instrucción -Creo que sí. ~ -':. ' ·. que no tenía realmente, aquella casita, El jardinero le ayudó á levantarse y le · :, ;r ofreció el apoyo de so brazo. · ·· que podía llamar suya, era un asilo en;;:;....:::::c::"'-------, cantador, un puerto delicioso; y el traba- Llévale al cuarto de persia del enjo era también agradable y sano-mezcla tresuelo, Tomás, y tú, Martina, que le traigan po- tentando con so orgullo y su tristeza á todos los de aplicación y de actividad física,-y su existencia llo..... María Teresa, haz el favor de subirá la bi- que le empleaban. blioteca y envíame al señor de Bardier. En fin, agotados los recursos, muerto por las no era muy solitaria, porque frecuentemente se Algunos momentos después el viajero, que no privaciones, venía medio en tren, medio á pie, á abrían ante él las puertas del castillo y podía lantenia en efecto más enfermedad que el hambre, se buscar á un comerciante de Tours, conocido de zar una mirada al círculo pequeño, pero verdadehabía reanimado con un almuerzo ligero, pero su padre, que había prometido emplearle. No te- ramente escogido, que recibía su protectora. -Si no quisiese ser soldado-dijo sonriendo fortificante, y podía contar su historia a los dos nía un céntimo cuando fué á caerá la puerta de Valancianos que le escuchaban: la una con atención ver. Tenía veintitrés ó veinticuatro años; se expre- Enrique de Montligné cuando, el mismo día de y simpatía; el otro con la reserva natural de unan- saba correctamente, y tenía bastante buena figura, su llegada, pasó del brazo de su hermana por detiguo hombre de leyes que ha visto de cerca las que su palidez y su delgadez hacía parecer intere- lante del pabelloncito en cuya ventana se agitaban miserias y vicios de la humanidad. ~ante ante los ojos de la señora de Montligné. las cortinas blancas como la nieve, -querría ser ¡Su historia! No era nueva..... Era la de un gran Indudablemente le costaba trabajo el revelar su administrador de la tía. Porque yo .n o comprendo número de hombrea de esta generación; la del que miseria á los desconocidos, y varias veces tuvie- la vida más que de dos modos: muy activa, ó muy quiere salirse de su esfera..... ron que arrancarle casi á la fuerza aquellas hnmi- tranquila-en el campo ó en los bosqnes.•.•. - ¿Sabes, querida, que ese hombre debe estar reconociPadree labradores, un hijo inteligente, fénix llantes confesiones. dísimo á la t ía? del lugar, para el cual sueña el amor propio paterLa señora de Montligné le cogió la mano y se la María Teresa, que se apoyaba con un sentinal con algo más que la vida d~l campo ..... Estudios estrechó cordia~1:0ente. , .. ruinosos· después la falta de dmero en el momento - Vamos-d1;0,-no le de a usted verguenza de miento de alegría inefable en el brazo de so hermanó, levantó maquinalmente los ojos hacia el de asegu~ar una ~arrera..... T)O haber llegado, puesto que ha trabajado usted. Un bachiller puede hacerse aunque cueste muy Unicamente no pierda usted ocasión de desenga- pabellón..... Encontró una mirada curiosa, penecaro á los padres pobres que cultivan la tierra. ñar á los pobres que, como su padre de usted , sne- trante, que, brillando detrás de la parra que medio Pero..... ¿y después? ñan para sus hijos con una posición distinta de ocultaba la ventana, parecía devorarla con ardor. Como muchos de sos congéneres, el padre de aquella en la que ellos han vivido..... Siendo aldea- Volvió con viveza la cara, a la cual repentino rubor Andrés Martín estimaba por encima de ,las d~1:l'.l.á~ no, J:t~biese usted evitado multitud de deberes y no dió una furtiva expresión de dignidad of~ndida. la profesión de abogado. Mandó, pues, a su hiJo a sufriria tanto como hoy con la pobreza. la Universidad de París. Pero aunque el joven, que El joven se puso colorado y se mordió los labios. compartía las ambiciones de su padre, viviese Ella no lo notó y continuó. Continuará. 0 �150 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 151 L A 1I O D A E L E G A X T E I L U S T R A D A Traje con falda-corselete y chaqueta. Se repite este adorno sobre el cuello cuadrado por la espalda formando solapas delante, y sJbre los puños de las mangas hneeas. Loe delanteros, ligeramente fruncidos, recuadran un pechero con cuello recto de piqué. Corbata de seda de color. Núm. 10.-La falda-corselete de este traje, de moaré gris acero, muy &J~stada en las caderas y rodeada de varias vueltas de pespuntee, se bordea con un volante en forma, cuya parte baja y unión se adornan con bieses de seda gris acero, dispuestos en greca. El mismo a~orno en las mangas y chaquetita, cuyo gran cuello, oortado en dientes, se guarnece con motivos de cinta. Se fijan sobre loe delanteros trollOB de pana blanca con grupos de botones de nácar figurando un chaleco. Bullones y puños de las mangas de seda gris acero. Camiseta de seda blanca, con cuello recto cubierto con gnipur crema al bor-. de superior. Chaqueta para niña de 8 á 9 añoa. Núm. 16.-Las'coeturas de delante y de la espalda de esta chaqueta, de paño mastic, cortada en forma recta , se tapan bajo bandas de paño pespunteado. Cierra cruzando por medio de botones de nácar. El escote se bordea con triple cuello cuadrado, que se rodea con bieses pespunteados. Las mangas van ensanchando un poco en la parte de abajo. Traje para señora gruesa de cierta edad. Núm. 11.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 11, figs. 22 á 31 de la H<>ja-Suplemenw. Traje con chaqueta Lula XIII. Traje para.niña de 8 á 9 años. Nú■. 12.-De moaré, se compone este traje ~e una falda redonda y un cuerpo formando « bolero l>, cuyos delanteros se sostienen con un enrejado de terciopelo encarnado que pasa por anillas doradas. Se bordea el cuerpo con ancho cinturón de terciopelo, que pasa por delante debajo de los delanteros cortados en punta, y que cae por encima del talll). Camiseta de seda Liberty blanca, frunci¡la con pequeñas cabezas para formar canesú; éste se recuadra con un cuello redondo de moaré, cu,bierto con un segundo cuello más pequeño de guipur. · Mangas sostenidas con puños estr~hoe. Traje recto para niña.de 3 años. Núm. 13. -Las figs. 46 á 49 de la H<Yja SupkrMnto pertenecen á este grabado. La hechura sencilla de este traje, de che11iotte blanca, permite hacerlo de telas lavables, como piqué, tela de algodón ó hilo, etc., etc. Lleva en el talle una écharpe de 811,rah blanco. Se cortan dos trozos según cada una de las fige. 46, 48 y 49, y un trozo, entero, según la fig. 47, que no representa más que la mitad; pero hay que prolongar; siguiendo las indicaciones, las ti.ge. 46 y 47, teniendo en cuenta la diferencia del borde recto , cortado en curvas, dela fig. 46; se cubre el interior de delante ( fig. 46) con cheviotte y tela fuerté intercalada sobre 6 cen:tlmetros de ancho; se disponen las figs. 46 y 47 en dos pliegues huecos cada una, siguiendo las indicaciones del grabado; se pespuntea el interior de los pliegues y se fija una tira de tela, formando cinturón al interior, en el sitio en que terminan los pliegue~. Se forran loe trozos con shirting formando canesú; se unen y se coloca el borde interior del canesú en la banda, formando cinturón, por medio de cintas de batista, de modo que los pliegues queden flojos. Se forra el cuello (fig. 48), se une, se guarnece al borde eon un galón de pasamanería y se monta al escote. Se disponen las mangas (fig. 49) en pliegues huecos, se pespuntean al largo indicado y se unen loe pufios; se forran, y deben tener 5 centímetros de ancho y 15 de largo. Núm. 17. -De alpaca brillante azul obscuro, se compone este traje de una fald4 y una chaqueta con aldetas. Se bordea la falda, que se puede cortar, según las figs. 1 á 3 de la Hoja-Suplemento, con varias vueltas de pespuntee hechos con seda azul obscuro. La chaqueta, muy ajustada, lleva solapas redondeadas, cubiertas en parte con solapas más pequeñas de seda blanca y adornadas con un bordado de seda azul; se gu!'-1'necen lo wismo las solapas del cuello Marceau y las vueltas de las mangas. Se cierra la chaqueta por medio de gran• des botones de esmalte; las aldetae llevan botones iguales (véase el croquis que representa el traje viijto de espalda). Se completa el traje con una camiseta de seda blanca, que lleva una gran chorrera de encaje. >que llenab~ resionado, ilubiera pro f.a celebrada,""'"1,...--,, 1 jico-han ve1sma á la so es sabido e ido parte en á toda pon• r de ello los 1, tal vez eti ¡ro, para be~ que pueda iposmásreresentada y C&rbonero, 1tro Chapí, >dore, de la e, y por los ro titulado Tas decora1 sido niuy evoca los :figurando das losamos cabellos 11 este cuatesa de San hija de los ·quesita de ios señoritos Condes Heredia y Liniers; la Lo- ~ celi; Reina, María Azlor de Aragón, hija de los Duques de Granada; Poetisa, Luz Mariategui, hija de los Duques de Monteleón, cuya incomparable belleza aparece realzada con un magnífico traje de tisú de oro sobre fondo raso, que modela su . busto, enviado por Wort desde París; Paje, Piedad !turbe, la encantadora hija de los dueños de la casa, también admirablemente vestida: Damas. Miss Duranu, hija del Embajador de Inglaterra; Mercedes Heredia; Lily Le Motheux; María Martínez de Irujo, hija del Duque de Sotoinayor; María Merry, hija de la Condesa de Benomar; Isabel Sánchez-Hoces~ hija de los Duques de Almodóvar del Río. Trovadores y Caballeros: Duque de Luna, Luis Disdier, Angel Maguiro, Conde de la Unión, Ricardo Soriano y Emilio Torres. La Marquesa de Bolaños cantó deirante la exhibición de este cuadro una preciosa balada de la época. o o o La Corte de Felipe III, dirigido por Moreno Carbonero, es otro cuadro de niños, entre los que figuran los siguientes: Príncipe Don Felipe, Enrique Vaillant, hijo del Marqués de la Candelaria de Yarayabo; Cardenal, Manolito Falcó, hijo de ontellano; Guardia Nicolás Mel- que la b co Ar Sombreros de primavera y de ·verano. Srt di Mi ra Núm. 18. -De paja blanca y de hechura á propósito lo mismo para señoritas que para señ'o ras jóvenes. . El ala, levantada á la izquierda, ee guarnece con muselina de seda azul celeste, fruncida con pequeñas cabecillas. Se dispone debajo del ala, en medio de la muselina, una guirnalda de mioeotis, que termina á un lado bajo un drapeado de cinta de seda a~ul celeste y blanca. El casco se rodea con miosotie. pu cae Arg co de San A Min Núm. 19.-Este sombrero, de paja blanca, va cubierto al ~xterior de seda blanca bordada, y al interior de tul color fresa. El ala, muy levantada á la izquierda, baja por detrás y por delante encima del pelo. Se rodea el casco con un drapeado de · cinta color fresa, terminando delante bajo nn chou, del que salen dos alas de fantaela. La parte de debajo del ala se adorna con un chou de cinta color fresa. Núm. 20.-Nueetro grabado representa un sombrero de forma .Marqués, hecho _de paja de fantasía negra y guarnecido de cinta de rarn negro y áe cabochona de azabnche; la cinta se drapea en la parte de delante del ala, y se lleva hacia la izquierda rodeando el casco. Loe nudos ae sostienen con los c.abochons. Traje escocés para niña de 5 á 6 años. -Núm. 14. -Para la explicación y patro. nes, véase el núm. 14, figs. 40 á 45 de la , H<Yja-Suplemento. Traje para niña de 7 á 8 años. Nú■. 15.- Nuestro grabado representa un traje de piqué, que también puede confeooionarso en lana. · La falda, dispuesta en dos pliegues hueco■, 16 bordea con nn volante en forma, rodeado de soutache fino. 1 o A 2i.-TRAJES Y SOMBRE~ DE PRIMAVERA Y DE VERANO. Núm. 21.-Este sombrero se compone de dos p\atoe de paja de seda cruda, sostenidos en medio por una forma de alambre y separados' por nn drapea1o d~ tul de seda color rosa. El lado levantado se guarnece con doe guirnaldas de rosas y nudos de cinta de terciopelo negro. Los dos platos re bordean cada uno con una cinta de terciopelo. �152 ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 153 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ nuestras suscriptoras. FIESTAS DE MAYO. En nuestrQ constante y natu~al deseo de no perdonar medio alguno par~ prestar á nuestras favorecedoras cuantos servicios puedan serles útiles, e;¡trechando de este modo u~o y otro día los afectuosos ·vínculos que con la mayoría de ellas nos ' ' -.;inen ~ace ya largo tiempo, aprovechamos gusto.sos los fes~jos que en !31 prórimo mes de Mayo han de celebrarse en Madrid con motivo de lamayoría.de nuestro joven Sobe·r ano, para ofrecerlas, cualquiera qu_~ sea la edición que reciban, una nueva muestra de nuestro af~n ~e corresponder en la' medida de nuestras·fuerzas á la predilección con que distinguen esta Revista de'modas. La extraordinaria afluencia de forasteros en 1 · e , , · ·r Madrid en el citado · período de festejos ha de dar ocasión á.confusioI1es que no podrán vencer sin dificultad aquellos que no cuenten en la corte c_~n _P~de_n tes ó amigos prácticos que les resuelvan fácilmente sus dudas· y dirijan con acierto sus pasos. A llenar este vacío hemos dirigido nuestros pro• pósitos, y para ello hemos organizado, anejo á nÜestra acreditada Sección de encargos, en la Administración de LA. MODA, Arenal, 18, un Negociado especial de Informaciones, en el cual todas n,uestras suscriptoras podrán obtener gratuitarriente cuantos informes esté .en nuestra mano propqrcionarles, tales como indicaciones precisas acerca de los establecimientos de todas clases donde deseen adquirir cualquier suerte de objetos: teÍas; perfumería, ·drogas, vestidos, sombreros, géneros variados, aparatos fotográficos, artículos de escritorio, confiterías, etc., etc., y noticia de los fot~graf?s más acreditados y especialistas en retratos de señoras y niños, así como se las informará de todo cuanto se relaciona con los"festejos que figuren e:q. los programas qficiales, sin que estas facilidades, que tan g1istos?S (!frecemos á nuestras ~uscriptords, impliquen la menor intervención 1;1uestra en "la adquisición de invitaciones, billetes, etc~, etc., cuya distribución no nos compete ni de catea ni de lejos. Seguros estamos de que nuestras suscriptoras han de ver en este nuestro desinteresado ofrecimiento una nueva· muestra del constante deseo que nos anima de compla<:erlas, y si esto conseguimos quedarán sobradamente satisfechas nuestras aspiraciones. LA DIRECCIÓN, todo el a~o }.902, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á. Diciémbre, Queda con esto contestada la multitnd de cartas que hemos recibido significando el deseo de cambiar de edición y pregunt.ándonos la cantidad que en tal concepto hábrán de satisfacer. Suplicamos á las señoras suscriptoras nos trasmitan sus órdenes lo más pronto posible para hacer los cambios oportunos, y remitirles los Suplementos que corresponden al primer número de Abril, MARCIA DE LAUBLY. «L éxito extraordinario y merecido que ha alcanzado entre nuestras suscriptoras la última novela publicada por LA MODA ELEGANTE, se ha traducido en felicitaciones entusiásticas á la bella obra de M. Maryan, y en excitaciones cariñosas á que demos á conocer creaciones que sean dignas hermanas de la primorosa Annunziata. Respondiendo á las indicaciones afectuosas del benévolo público por el cual y para el cual vivimos, hemos comenzado la publicación de un nuevo libro de la misma autora, La fortuna de los Montligné, que desde sus primeros capítulos ha conquistado general aplauso y ha estimulado más y más el deseo de nuestras lectoras ansiosas de recrearse y de instruirse con la lectura de los inspirados relatos de la célebre escritora que nos honra con su valiosa colaboración. , Son muchas las cartas que recibimos pidiéndonos «más novela», y como no nos es posible acceder á ello sin desatender las importantes secciones de crónicas, cuentos, vulgarización científica, poesías y artículos relativos á usos y costumbres sociales, que están á cargo de V. de Castelfido, Adela P., Monte-Cristo, Araceli, Dr. R*.., BlancoBelmonte y otros distinguidos escritores, hemos tratado de hermanar, ahora como siempre, la aspiraci6n de nuestras abonadas con las exigencias que el espacio y la amenidad nos imponen para la confección de los números. Creemos haber resuelto el problema. A partir del próximo número principiaremos á publicar, á más de La fortuna de los Montligné, otra novela original de la misma M. Maryan. Dicha obra aparecerá impresa en las Ho-jasSu,plementos que repartimos los días 14 y 30 de • cada mes á las señoras abonadas á las ediciones primei¡a y segunda de LA MODA ELEGANTE. cflfarcia de ~au6'1f. Así se titula la producción que hemos escogido y que, traducida con todo esmero expresamente para esta Revista, figurará en sus páfinas al propio tiempo que el Vocabulario de Quimica doméstica, y otros originales. · Marcia de Laubly, por lo pintoresco de su acción, por la delicadeza en que está inspirada, y por el palpitante interés que encierra, es digna hermana de los mejores trabajos que lleva hechos M. Maryan. Advertencia Importante. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número ne Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición, desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, ~bonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por •.. 22.- Espaldas de loa dibujos 10, 11 y 17. eorrespondeneía parlicuf~r. C. B. DB M.-1.• Salchich6n de Lyon. Se toman cuatro kilos de· contratapa de vaca y otro tanto de lomo de cerdo. Se quitan con cuidado todos los nervios y partes grasientas. Se pica uno y otro á tiras más ó menos largas; se coloca en un barreño con bastante sal y pimienta molida, y se deja dos dfas, teniendo cuidado de que esté bien tapado para que no le dé el aire. fasado este tiempo se pica todo muy menudo, casi tanto como si fuera para albóndigas; se toma un kilo de tocino, que se corta en tiras y luego á dados, y se mezcla con el picadillo, al cual se agrega un buen puñado de pimienta en grano y se amasa tQdo junto durante un cuarto de hora. Ap¡nte se tienen preparados intestinos de vaca, que después de bien lavados se tienen en sal dos dfas; se llena la tripa con el picado, cuidando de apretar bien y de pincharla de vez e!} cuando con un alfiler para que sa.lge. el aire; se ata la tripa con un bramante marcando los trozos de salchichón á capricho de cada uno, dejando una lazada hecha con el bramante para colgar el salchichón al sacarle del adobo. Se prepara éste con vino blanco mezclado con.una parte de agua, tomillo, laurel, romero, hinojo, orégano, alcaravea y mucha sal. Se mete el salchichón en este adobo, dejándolo allf ocho dins, al cabo de cuyo tiampo se saca, se enjuga y se cuelga en lu~r muy seco y muy ventilado, sin tocarse unos con otroe, pudiéndose comerá los dos meses.-2.• Gazpacho á la andaluza. Se echa sal, ajo, pimentQn y pimiento verde en un :¡n.ortero de mármol ó madera; todo esto~ machaca bien, "y de~pués fe le añade pan migado y aCE•, volviéndolo á trabajar mucho, machacándole y dándole vnelta's con la mano del almirez, que deberá ser de madera, basta que la masa quede muy suave. Después se le echa tomate y se vuelve otra vez á trabajar!o; cuando ya está bien ije le agrega vinagre y agua, y se pasa por tamiz, debiendo resultar el conjunto semejante á un puré. U1u DE'l'OTA DB LA VIRGB~ DEL P&RPETOO SoCORR0.1.ª Nueve meses de luto y tres de alivio.-2.ª SI, señora; puede llevar J:!Ombrero y traje de alpaca negra.-3.• Se devuelven las visitas una vez terminado el luto de rigor; en este caso á los nueve meses. EsTRllLLAS DE UNA NOCHE FELIZ. -1.ª LÓs volantes en forma se cortan en forma de C más cerrada ó más abierta, seg ún que se le quiera dar más ó menos vuelo á la parte de abajo del volante. En la hoja de patrones correspondiente al 22 de Julio de 1901, núm. 45, fig. 16, encontrará ustetl. un patrón de volante en forma que podrá servir á usted de modelo.-2.• Para dinrio, el traje de sastre es 11iempre el más elegante y de más aceptación. Se llevarán mucho las blusas.-3.• La loción jabonosa, cuya receta se dió á. Lucila en el número correspondiente al 14 de Julio de 1901, dará á usted excelentes resultados para la limpieza de la cabeza y desengrasado del cabello.-4.ª La siguiente mixtura hac➔ desaparecer las manchas de la tez y conviene especialmente á los cutis grasientos: Vinagre aromático.. . • . . . . . . . . . . . • 80 gramos. Tintura de benjuí saturada.. • . • • . 30 Acido crisofánico.. • • • • • . . . . • . . . • • 1 Esencia de reina de los prados.. . .. 30 gotas. Lávese la cara todas las matíanas y todas las noches, con una toalla humedecida con unas gotas de este vinagre. LILAS BLANCAS -Mucho siento no poder accederá sus deseos; pero me está prohibido en absoluto contestar a quienes no justifiquen en la forma acostumbrada que son suscriptoras á la l.ª ó 2. • edición de LA MODA. Si insiste en honrarme con sus consultas, n.a da más fácil para usted que el remitirme la faja con que reciba cualquiera de los números próximos. lSADELITA.-1.• Tenga la bondad de leer las contestaciones relativas á Rombreros para niflos de corta edad que se dieron á Avelina, en LAS MODAS del 6 y del 30 de Marzo. Los niños no llevan capelinas. - 2.• Las hechuras reproducidas por los grabados 3 y 7 en LA MODA del 6 de Marzo, y 40 en la del 22 de Febrero, son las que convienen mejor para la tela cuya muestra me remite. Puede adornarlo con vainicas bordadas ó con plieguecitos de la misma tela..3.• Hasta los tres años.- 4.• Los sombreros de paja blanCIL se limpian haciendo una pasta, compuesta de azufre y jugo de limón, en la cual se empapa un cepillo, con el que se frota el sombrero hasta dejarlo blanco. Después se deja secar, y una vez seco, se cepilla con un cepillo limpio para que salga todo el polvo de azufre. UNA MADRILERA.-1.• La canastilla á la inglesa para re cién nacido consta de: 12 ombligueros de hilo ó de franela ( una tira de cuatro ó cinco dedos de franela fina y una van de largo); 18 camisas de hilo fino, de tres tamaños diferentes, adornadas con un encajito de hilo; 12 juboncitos de piqué de- dos tamaños y 6 de brillantina, adornados con tirit.as bordadas; 24 pañales de hilo, de tela llamada drapers (se cortan cuadrados y se colocan doblado¡¡ en punta); 24 cubrepañales de fineta (pantalones cortados en pico); 12 fajas de cinta ó de punto; 12 mantillas de piqué ( con cuerpo, tirantes y falda)¡ 4 ídem de franela; 6 faldones de piqué para diario; 6 idem de brillantina para idem; 2 capuchas de franela; 2 ó 3 faldones de vestir; capa, capota, gorros de lujo, etc. Za patitos de lana. Chaquetitas de lana y de fra. nela bordada en sedas. Seis juegos de sábanas y almohadas para cuna; dos mantas, una de lana y otra de algodón. Colchita de diario. Cubrecama. para de dfa. Cesta de mimbres guarnecida de muselina blanca, encajes y cintas, donde 11e coloca!! dos ó tres mudas completas y los accesorios para lavar al bebé, ta.les como esponjitas, cepillos, polvos, etc. Además de la cuna, es muy práctico el completar la canastilla con un Moiséi ( cuna portátil de mimbro), donde se acostumbre el niño á estar largos ratos dormido ó despierto. Este se guarnece con encajes, lazos y moselina blanca. Tenga la bondad de fijarse en los grabados de ropa de (Cvntinúa en lapág.155.) contornos del volante se cortan e~ dientes finos; se m01_1ta sobre_ el acerico frunciéndole ligeramente en los ángulos y cosiéndolo hao al larg~ de los lados. Se dispone la tela en los ángulos en pequeños pliegues. . . . Para ejecutar el cuadrado bordado se pasa el dibuJ? l!Obre papeltela según la fig. 101 de la Hoja-Suplemento; se aph~an sobre los contornos piquillos de Luxeuil fino; se llenan los ~otivos c~n puntos de encaje y con bridas, y las ruedas se trabaJan con hilo fino, guarneciendo el bordado con redondeles bordados. Núm. 27.-Las figs. 102 á 105 de la Hoja~Suplemento pertenecen á este grabado. . Se ejecuta este vide-poches con tela gris, y puede suspenderse á 24.- Detalle del dibujo 23. • 23.- Cortina de tela crema. Viaae el dibujo 24. Núms. 23 y 24.-La fig. 50 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. Se emplea para estas cortinas, destinadas á alcobas ó á salón de casa de campo, étamine color crema bastante fuerte, que se guarnece con bordado y cintas. Cada cortina debe tener 1,05 metro de ancho; el largo varia según la altura de la ventana á que se destina. Este trabajo, aunque muy pequeño, es de un gran efecto. Se guarneC'en los contornos de la cortina y la calda con un galón de tela encarnada que tenga 2 l centfmetros de ancho, sujeto á cada_ lado por medio de un pespunte; se coloca un galón igual á 3 ó 4 centfmetros de distancia del primero; después se pasa sobre la tela el dibujo del bordado según la fig. 50; para esto se dibuja con tinta, se colo- 25.- Abrfgos para niña de 12 á 13 años, y para señorita de 15 á 16. 27.- Vlde-pochea para gabinete. 26.- Acerlco de encaje Renaolmlento. ca deba.jo de la tela y se calca. Se aplica sobre las los dibujos según las figs. 102 á 105 de la HojaSuplementn sobre los cuatro bol~illos inferiores, y el dibujo según la fig. 105 sobre los dos bolsillos superiores, ejecutando el bordado á punto de litografia con algodón de bordar encarnado. Después se aplicu. sobre el trozo del fondo el bolsillo mayor, colocándole á 4 centímetros de distancia de los bordes inferiores y de la izquierda¡ se dispone el bolsillo de cada lado en un pliegue, de modo que se le reserve 17 centfmetros de ancho solamente. Se aplica del mismo modo el segundo bolsillo al largo del lado derecho, doblánd9le de modo que se le dé 22 centfmetroe de ancho, tapando al mismo tiempo los bordes de los bolsillos inferiores; ee forra de tela gris, poniendo una boja de cartón bastante fuerte entre las dos telas. Se fija en medio del vide-poches dos corchetes pequeños de metal, que sirven para suspender el reloj , y ee cosen en el borde supe, ior dos anillas de hueso. Se puede hacer esta labor más elegante ejecutándola en cretona ó en muselina Liberty, cuycs moti vos se recqadran ; en este caso se goarnece con ruches, y se sostendrán los bolsillos forrándolos con un cartón ligero intercalado. lineas un galón encarnado, doblándole en los ángulos para formar puntas; en segoi?a se llenan las flores y las hojas á punto de zurcido con algodón crudo bastante grueso según las indicaciones del grabado, y se recuadra¿ á punto de litograffa ~echo con algodón encarnado; se hacen los tallos lo mismo, á, punto de litograffa, y con cordón encarnado, Y se llena el centro de las flore~, parte á punto llano muy apretado, y parte llenándolo com?_ los pétalos._(Sobre nuestro modelo 13 hebras del tepdo=2 cenhwetros de ancho.) Núm. 25.-Para la explicación y p~trones, véase el número 25, figs. 11 á 21 de la Bo7a-Suplemento. ' ' Núm. 26.-Le fig. 101 de la Hoja-Suplemento per-· tenei:e á este objeto. . Nuestro grabado representa. un acerico, qoe debe tenu 14 centfmetros !ln cuadro, cubierto con seda encarnada y guarnecido con encaje Renacimiento; los contornos se bordean con un volante doble de seda encarnada para el cual se corta una banda de seda de 14 centímetros de ancho y 1,75 ~etro de l~rgo; se dobla esta banda de modo que la ~1tad_ supe_rior tenga un centfmetro menos que la mitad rnf~nor, Y se fruncen las dos telas juntas encima del pliegue, Los la cabecera de la cama, ó bien en un tocador ó cua1to de baño para colocar en él distintos objetos de toiletre. Se co~ta primero para ol fondo un trozo de tela gris que tenga 41 centfmetros de ancho y ó2 de largo· par& el bolsillo mayor se corta un trozo de 19 ce~tfmet;os de ancho v 24 de largo; para tl segundo grande del lado dere~ho se corta un trozo del mismo ancho y que tenga solamente 21 centlmetros de largo; el tercer bolsillo al lado del grande del lado izquierdo necesita. un trozo de tela de 13 ceritfmetros de ancho y 16 de largo ; el bolsillo peqneño, ó sea del último, un trozo de 10 centfmetros de ancho y 13 de largo; en fin, se corta para cada · un? de los bolsillos superiores un trozo de tela del mismo ancho que el último, pero hay que darle algunos centfmetros más de largo. ) Se bordfan los contornos superiores de los bolsillos con nn bies de raso encarnado de 1 j centfmetro de ancho, sujeto por medio de pespuntes; se pasan 28.- Traje de recepción. N6m. 28, - Para la explic11.ción y patrones, véase el núm. 28, figs 52 á 59 de la .Hoja-Suplemento. • �I LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 151 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nu• stro modelo represento. un trabajo de este género, destimJdo para cubrir una butaca de bambú; la esterilla, amarilla obscura, debe tener 1,45 metro de largo sobre 47" centimetros de ancho, y se adorna con aplicaciones representando ,rrandee pájnros y flores de estilo moderno. Se pasa el dibujo de las florea sobre la esterilla, sísruiendo las indicaciones del grabado; se pasa el dibujo de los pájaros sobre tela amarilla, y los de los otros motivos so~ br11 tela encarnada; se cortan las figuras; se encolan sobre la esterilla fijando los contornos por medio de puntos pequeños. Se bordan en seguida las aplicaciones de tela encarnada, juntando puntos cruzados de costara, puntos anuda,Jos y largos, puntos de cadeneta para el cáliz de la flor, con seda lasa blanca y obscura; las otras aplícacione11 se bordan con seda amarilla de tres tonos. Los pistilos se bordan á punto Jlano con sedn encarna"la obscura. Se r-ecuadran las aplicaciones de tela encarnada con una trencilla finn de seda amarilla; los pájaros con trencilla encarnada obscura y clara, sujeta por medio de puntos de Bolonia con seda del mismo color que la trencilla. ,.úm. 31-Para la explicación y patrones, véase el número 31, figs. 80 á 85 de la H ()ja-Suplemento. Núms. 32 y 33. - La fig. 100 de la Hofa-Supleme11.to per• tenece á est · grabado. Núm. 29.-La fig. 99 de la Hcfa-Suplemento pertenece á este grabado. De muselina lisa de seda negra plegada y fruncida con pequeñas cabezas, colll!tituye eate cuello-boa un adorno que completa D,lUY bien un traje. Las señoritas y sefioras jóvenes pueden confeccionarlo en blanco. La parte que cae sobre los hombros se compone de dos volantes plegados, bordeados, lo mismo que las caidas, con motivos de encaje de Chantilly negro. Para hacer el cuello se toma un tro1.o doble de cinta de raso negro, de 4. centlmetros de ancho y 55 de largo; se hace una pinza en medio, de modo que tome muy bien la forma del cuello; se bordea con muselina, que se pondrá doble, cortada según la fig. 99 de la Hoja-Suplemento, y debajo de la cual se fija un volante rodeado con encaje de Chantilly, que tenga 15 ccntlmetros de ancho, 2,40 metros de largo, y plegado sobre 8 centímetros de ancho. Se coloca, á 4 centlmetros de altura, un segundo volante igual, cosido parte sobre la cinta, parte sobre el canesú, frunciéndole delante al largo de los lados pequeños; se cosen los corchetes delante sobre la cinta, y se monta entre las dos telas del lado largo un trozo de muselina de 25 centimetros de ancho y 1,50 metro de largo, fruncido sobre la mitad interior, de modo que forme cuatro pequeñas cabe- 29.-Cuello-boa de muselina de aedt, 31.-Bolero de primavera para llevarlo abierto 6 cerrado. 30.-BHda para b1taca de eaterllla Japoneaa con aplloaoionea. cillaa de medio centlmetro de ancho, y por fin se tapa la einta bajo un drapeado de mueelina, que debe tener 60 oentimetros de ancho y 95 de largo, dispuesto á 16 centfmetros de distancia de loe lados pequeiios y fruncido sobre 5 centimetros de ancho para figurar pequeños chouz. Se colocan e¡i medio de la espalda dos choua: mayores, compuestos cada uno de Ullll. banda de muselina de 10 oentimetros de ancho y 1,20 metro de largo; la banda superior que bordea el cueJlo se frunce con pequeñas cabezas y se fij. por medio de algunos punt.os entre los choux, de modo que caiga graciosamente. Para caria caida se dispone un trozo de muselina de seda de 60 oentimetroe de ancho y 50 de largo en cinco pequeliae cabezas fruncidas sobre 6 centimetroa de ancho, y que , tenga cada una medio oentimetro de ancho; se dejan 4, centimetros al borde superior antes de comenzar los frunces¡ la parte baja se dispone, á 1 i centimetro de distancia cada vez en nueve pequeiias c,bezas fr:incidas sobre 23 centi. metros de ancho solamente. Se terminan las caidas con dos Tolantee de 1,20 metro de largo, y respectivamente 36 y_ 25 centimetroe de ancho, plegados sobre 12 de ancho, y adornados de encsje de <:Jhantilly. Se colocan las caidas en el cuello, tapando la unión bajo pequeños chouz,.11ecesitando para éstos un troso de mU1elina de 6 centimetroe de ancho y 30 deJargo; 1l'e fijan los volanteíul. cuello con' algunos puntos! á ' lo largo de lás ,, caldas. N6m. 30.La fig. 51 de la Hoia-Su plementQ pe~: tenece á este objeto. Se emplea á menudo para adornar cuartos de casas de campo ó terrazas esterillas japonesas que pue.den guarne cer11e de bonitos bordados. Este camino de mesa, hecho con tela flojita, se a,forna con un bordado hecho con cintas crema y crudas bastante anchas. Las flores y las bojas se trabajan con cinta de 1 i cen'imetro de ancho, que se enhebra en una aguja de ceñamazo para hacer los puntos; los tallos y las hierbas se bordan á punto Jlano y á punto de litografía con algodón crudo y crema. L<is estambres se guarnecen con pequeños redondeles. bordados á punt.o de festón y á punto anudado¡ los tallos se bordean con soutache fino. Se rodea el camino de mesa con un encaje de 10 centlme• tros de ancho. Se corta pars el camino de mesa un trozo de tela de 1,60 metro de largo y 45 centlmetros de am·bo, sobre el cual se pa.sa primero el dibujo de la rama, según la fig. 100 de la Hofa-Supltmento; después, en medio, la parte superior de le. rama solamente. Se ejecuta el bordado según las indicaciones del grabado, representando el detalle.!)el trab,jo, formando un punto O<?º la cinta para cada pé~ló y oa«:1a boja pequeña; ee .fiJ&n loe contornos de la cmta por medio de puntos invisibles, haciendo muy bien la forma. Se bordean los pétalos con algodón D.M. C. ndmero 30,,del mismo QOlor que la cinta; se fija él centro de ceda flor en pequeños redondelea bordados, entre los cuales se bordan puntos anudados y otnit, puntos de fantasla. Los tallos de las floree se bordaa-.á1)unto de litografia y se recuadran con pequei'ioe galoneR fijarloe por medio de puntos de Bolonia. Los tallos de las bojas se bordan lo mis, mo, á punto llano y á punt.o de litografla; las hojas se adornan con nervios á punto de litografia. Se hacen las hierbas con algodón crema de tamnño mediano, en dos tonos no muy diatintoe. para 32. - Detalle del dibujo 33. 33.-Cplno de mesa con bardado de cintas. Y6aae el dibujo 32. recién nacido publicados en LA MODA correspondiente al 14 de Febrero y la del 30 de Diciembre último.-2.• Fricandó ele fernua. T~mese la landrecilla de un pernil de terner11, Jlamado también In nuez, y méchese con tocino. Pón· ~e en una cacerola aderezada con carnes y tocino, añadiendo cebollas, zanab_orias, un manojito d 11 hierbas finas, cl~vo, Y colóquese encima la ternera· mójese con caldo déJese coce~ por espacio de dos 6 tres' horas, teniendo c:ifdado dde roc1nr C ¡ frº de cuando rn cuando la ternera con sa1ea. nan o e icandó está cocido, se retira y coloca en una fuente; se cuela la salsa por tamiz después de h b ( d _ engrasado, Y se pon.e en otra cacerola ' ª erreducir a es para hacerla hasta que parezca Jalea; métase entonces el fricandó de lado basta que haya tomado buen color¡ despréndase lajalea que se halla en la cacerola, añadiéndole un poco de caldo colado, Y sir~ase el fricandó en esta salsa , ó bien se gua!da para condJmentar un guiso de achicorias, acederas, espmacas, etc., que se sirve entonces con el fricandó. sita pequeña para labor¡ étageres con libros, retratos y bibelots¡ un peq~eiio sofá¡ dos ó cuatro silloncitos· un reclinat?no, y algun cu~dro ó imagen religiosa. Par~e inútil deCJrla que estos obJetos pueden reducirse á los estrictamente n~earios si la habitación ó la posición de la persona es reducida, Y aumentarse en cantidad y en variedad si aquélla es desahogada.-4.ª Los muebles de una salita de confianza ~n, poco más. ó menos, los siguientes : uno 6 dos sofás, ó bien sofá y coin; una m~sa 6 arca con objetos de arte y retratos; ~lguna mesa de Juego, silloncitos, silla,i volantes y una Vltrma. UN DÍA DE PRIMAVERA,- l.• Recibidas sus d~s cartas. 2.• La primera y la última de sus preguntas pertenecen á la Sección de encargos, la cual dará á usted cuantos informes desee si se dirige á ella directamente mandando un se• llo para la contestación.-3.• Puede usted' hacer la falda con volante en forma, unido á la parte superior por tres bieses <le la misma_ tela, de 1 ½_ centlme?'o de ancho. Ln chaqueta, . UNOS OJOS AFRICANOS.- l.• Duque de Osuna, 6.-2.ª Há- ?ªd~ la sencillez 41;1ª exige el traJe de hábito, resultará bien bito negro, ve!~ de gasa negra, t.oca de hilo blanca y una insp1:ándose "º la idea del grabado 33, en LA l\foDA correspequeña cus~dia colgada sobre el pecho.- 3.ª Reverenda pondiente al 22 de Febrero; grupos de jaretitas, dos patas 1'~adre Superiora de las Religiosas Adoratrices del Santisimo cerrando el cuerpo, cuello y -soiapas má11 pequeños que el Sacramento.:- 4.• A la educación de jóvenes unas de pago model!>, adorna~os ccn tres bieses de la misma tela y manY otras recogidas. -5.• Use la siguiente pomad"a al acostarsl; ga floJa con puno, adornado con grupos de jaretitae. Óxid_o de cinc. . . . . . . . . . . . . . . • . • . 5 gramos. UNA _CAMPESINA.-!.ª Si, s~iiora¡ siempre qu~ ~l gris no Alrmdón....... . . .. . . . . . . .• .. . 5 _ tenga VISO rosa ó azul; es decir, que sea mezcla umcamente Acido-.Srico ........ ...... . .... : 2 de los colores blanco y nP~ro, aunque ésta sea más 6 meVaselina........................ 15 nos clara.-2.• Dulce eleJ::~sa. Se hace un almibar que tenMézclese intimamente. ga bas~nle punto; se clarifica una ó dos veces hasta que Por la mañana debe l~va~se con agua templada, en la quede h1en trasparente; cuando está hirviendo 88 echa la q~e eche unas gol:9-s del s1gwente Vinagre ele tocador sen- fr~sa, limpia: entera, madura y escogida. Al romper de cilloy muy acreditado: ' nue~o á _hervir, ya con la fruta dentro, se retira, y 88 deja Benj i enfriar sm tocarlo h~sta el dia siguiente, en que se vuelve u .. · .. ··· ······•· · .. ··.... 30 gramos. á poner el fuego, deJándolo basta que se inicia de nuevo el A1cobol de 90°. • • • . • • • • .. • • . • .. 500 _ b. er:vor. E et a ope~ac1-6 n, b ecb a con cuidado y de la manera Téngase ~n maceración durante ocho días,, y al cabo de mdicada, se rerite por espacio de cinco dias pasados los ellos ~gr~guense 500 gr11mos de buen vinagre y filtrese á cuales y~ está e dulce en disposición de guardnrse en,fraelas. nmticuatr_o horas.~6-~ El trozo de faja que envía es el coa de cnstal, donde no se echa basta trascurridas 24 horas único nec?s.ar10- para Justificar su calidad de suscriptora con objeto de que esté bien frio y reposado. Se cierran her~ 4_la 2.~ ~~c1ón; el resto de la faja es inútil. Su carta está méticamente los frascos y se guardan en lugar fresco. El bien du1gi~a, Y ~ndré_ much? ~usto en serle útil cuantas dulce de frambuesa y e1 de grosella se preparan de la misveces necesite m1 humilde opmión. ma manera.-3.ª En g-anité de hilo blanco ó orepé1 por ser NARDOS Y JAZMINJIS. -1.ª Toum6 do,, sauce poivrade. Se las ~las m~ pr~cticas par~ el lav~do.-4.•'Entre Jos quince cortan~q!!eños filetes de solomillo de '@Ca,_pel espesor de Y die_z Y e1ete anos, atendien_do siempre al desarrollo de la cent!metro y medio; se mechan con tiras d'l tocino_y 88 _ eeñonta Y la clase de educación más 6 menos retraída que manna~ durante dos hora.e ~n un.a ~rinada cocida. Ant, s . le hayan dado. d? servirlos se escurren: y se saltean con manteca á fuego UNA P.EQUdA J.RTisu. -1.ª Resultará muy elegante cov1vo; se le11 echa sal y pimienta,-y se colocan en corona- so- locada en el salón, delante de un sofá ó de unas butacas.b~ la fuente, separando uno de otro por-una tostada de pan 2.~ SI, señora; cada vez se adornan más los comedores con fn~, Y sobre todo ello se vierte la salea poivraele. Sauce profusión de objetos de plata, como bandejas platos aerP'?JVraele. Se pone en una cacerola un vaso de vinagre de vioios de té y café, centros, etc. - 3.ª Es de 'buena ~Jase VIDo, 6 gramos de laurel, 6 gramos de t.omillo, 6 gramos de aunque poco consistente para tapizar.-4.ª Ninguna de Ja~ cebollas, 25 gra!Do.e de perejil, la misma cantidad de chalodos muestras es de seda cruda; es una mezcla de hilo y tas, c~n sal y pim1ent~ en g!ano; se pone al fuego y se deja seda, y son más _propias para. blusas que para traje entero. reducir mucho , pero sin deJarlo quemar; entonces se aiia- -5,• La de batista con ramitos azules es más bonita que den 3~ gramos_ de mantequilla y dos gramos de harina, que las ~trae dos, que no resultan elegantes.-&.• Si las mangas se deJa dorar hgeramente: se aiiade caldo, se deja cocer un- son iguales á las del figurín, pueden usarse.-7.• No 88 nerante un cuarto de ~ora m:neando con la cuchara_ de palo cesarlo poner nada debajo de la araña; pero si está colocada Y se pasa por el taDUz. -2. SI, señora.-3.ª Lo m1swo; se mu.y baJo, lo. más adecuado en una mesa de centro oon pies pone ~l lado ó en medio, según siente mejor á la cara.-4.• de talla, tapete de tela antigua y objetos de arte colocados Lo mismo puede e~rvir para señora que para niña; me paencima.-8.~ Siguen ueándose.-9,ª Si; lo mismo se estila rece muy á propós1~ para delantal de diario.-5.• Después el granlté que el crepé.-JO.• Las hechuras de los grabadbs del pescado, que se sirve ahora después de la sopa.-&.• No, 25 y 26 en LA MODA correspondiente al 30 de Marzo darán señora; resultaría bien, sobre todo si la ndoma con galones á usted resultado para los trajes de percal · de cretona bordada Y grupos de jaretitas. C. C. DE é. -1.ª Los niños de cinco y nueve aiios trajes UNA AMERICA!iA EN MA.DlUD. - 1.• A vuelta de correo.- de marinero, y las nílias falda fruncida ó tableada blusa 2.• Si, señora; debe escribirle también á vuelta de correo floja. Le ruego se fije en loe ~hados 22, 23, 25 y 26 de dándole las más expresivas gracias.-3.• Abrazarlos. pero LA MODA del 30 de Marzo, y 26 del 22 de Marzo hechuras no en la iglesia, sino á la salida de ella. Primero á 8 ~ 8 patodas ellas. propias para las edades que me indica.'.....2.• Uno rlres, y después á sus suegros.-4.•,La novia á Ja derecha de los trajes de vestir debe hacérselo de dril blanco de de_ su m~dre si ésta es la madrina. El novio ha de Jlegar al hechura de marinero, con pantalón largo, cuello azul ¿belDlBmo_ tiempo ó un poco antes, á fin de no hacer esperará euro Y go~ra blanca, y el otro de cheviotte fina azul marino la novia.-5.• Está obligada á devolverle la visita en com- Y de la misma hechura, 6 bien según indica el grabado y pañia de su bija.-6.ª No tengo noticiRe de esa pretendida explicación 23 de LA MODA del 30 de Marzo, hechura elenueva moda, que, si ex~stiera, no vacilarla en calificar de gante Y su!Damente c_ómoda p~ra los niños. -3.• Me paremal gusto.- 7.• SI, señora¡ se ostilan de ambos modos y cen muy ~)le_n loe traJee de piqué. Para-el -niño adopte ·b, con Tol_ante de gasa, y debajo ?tro de glasé. -8.ª De pafio hechura ultimamente recomendada más arriba y el otro fino gris Marengo; esto es, gris muy obscuro con pelusilla traje de la misma tela Y hechura del de su her~no pero blanca.-9.• Cajas ó bolsas de moaré bla11co con las inicia- ~n pantalón corto, bombacho ó á la inglesa, que es ~n un lee de loe novioe.-10.• Es más elegante el género ¡¡80 adorJaretón de tres dedos al borde, sin fruncir y largo hasta nado con lentejuelas y pasamanerla. · mitad de la rodilla, ó bien la hechura del grabado 13 en LA MODA del 14 de Marzo. Para la niña de siete años las hePILUCA.-1! Sigue estilándose el volante en forma, dán- churas nombradas en la 1.• constestación, y Ja del ~úm: 31,Pose la preferencia á dos ó tres sobrepuestos, lisos, con una en LA MODA del 28 de Fe~rero, ateniéndose para los adorpequeñisima ondulación al borde, y más altos por detrás nos y telas á las explicaeioñes correspondientes., y para la que por delante; asi que seguramente resultará esa falda ñ J f d ¡08 b d o 54 elegante. Tenga la bondad de fiJ. aree en los grabados 2 y 20 pe.¡ue ª ª orma e gra ª 08 4 Y en LA MooA del 22 de Febrero y 7 de LA MODA oorrespondiente al 6 de en LJ. MODA del 22 de Marzo.-2.ª Los gn hados 1 y 2 de Marzo.-4.ª Para el traje de vestir de señora, étamine velo la Hoja-Suplemento correspondiente al 30 de Enero ofreó paño fino color azul hortensia con aplicaciones de ~ipur oen un caprichoso modelo de musiquero. La explicación se crema, según las iodicaciones del grabado 1 6 2 en LA encuentra en la parte exterior de la Hoja. MODA del 30 de Marzo. Mi parecer es que el otro traje se UNA RUBIA 0UAPA.-1.• A las tarjetas, personas que han lo haga de alpaca azul ma1ino ó gris, de hechura eaatre ó r'!18do en la lista y á las visitas se contesta mandando según indica el figurin iluminado correspondiente al 14 de etas una vez trascurrido el mes después del fallecíM!-rzo_.-5." l;>esconozco lu. receta que me pide.-6.• La ex·ent.o; las visitas se devuelven al año.-2.• Uno de viaje phcación de la pasta para morlelar y hacer llores imitando diario, de paño fino 6 lana fantasía; dos de vestir, de étaporceh,na, se dió en la l.• á 9.• contestación á M. en LA ine y de fular; dos de batista; uno de hilo y dos de céfiro; MODA correspondiente al 30 de Junio último. ' loe para reunión, teatro 6 casino.- 3.ª Si el cuarto es á la lliLANOÓLIOA.-La Véritable Eau de Ninon satisfará toncesa, es decir, cuarto para dormir, vestirse, escribir y dos sus deseos, pues á la vez que hermosea la piel retrasa bajnr, la habitación de una señorita debe constar de los la formación de arrugas y hace deaaparecer tanto ios grauebles siguientes: cama; mesa de noche; lavabo; armario nos oomo_lae manchas rojizas. Dirljase á la Parfumerie N ie espejo de una 6 dos luna~; mesa para escribir, con tapete non, Par1s. con cristal, y los objetos necesnrios de escritorio; una meADBLA P. y -¿Babea dónde encontraré Colonia supe¡:ior a lr. 1 - Y á un precio económico?-En ca.sa de Ber- , Jo, Mayor, 46, la. tienes superlorisima, y también on Quina extra en fraaco8 de 1 á 5 pesetu ujoeamente presentados y precintados. Q ran - d É~r1· .. ' ~ V EXPLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corr11po■de i laa aeiloraa auaorlptoraa i la edlolón de luje 'J i laa de la 2.• y 3.• edlolón. G;TOILETTll:Sl> PARJ. CARRERAS DE CABALLOS. l. Traje de batista bordada y lisa, guarneciáa cci1 o;r,1chen ele muselina de seda negra.-La falda, de batista lisa, se adorna con un gran volante fruncido y con ruches de muselina_ de seda negra diFpuestas á lo largo. La sobrefalda es de batista bordada, formando grandes picos que CAen so~ bre el volante. A semejanza de Ja falda el 'cuerpo es de batista lisa, fruncida y adornada con ruches negras: afecta forma de Llusay se esconde bajo un ancho cinturón drapeado de raso negro, adornado con preciosos botones de oro. Canesó liso, de batista bordada, cortado en grandes pun~, que_ caen sobre la blusa fruncida; cuello drapeado de muselma L1berty color de rosa. Mangas de batista bordada destacándose sobre dos volantes; el primero, de muselin~ de seda negra, el segundo, de batista; uno y otro se ador• nan con pequeñas rucheJJ negras. · Gran sombrero de paja. de crin negra, guarnecido con plu~ de avestruz negras y chouz de muselina de seda negra y rosa. 2. Tra;e ele fular azul, wn· pequeños ramos dispersos sobre lenceria.~La fa.Ida lleva al borde un gran volaute, cuya parte supenor se adorna con.pequeñísimos pliegues dispuestos en forma de V: ,los entredoses siguen el dibujo de los pliegues. la "!la, adornado con entredoses de encoje y pliegues de La chaqueta, de última novedad, se recorta por delante Y se prolonga por detrás en forma de aldetas abiertas por la mitad. El ébal y las vueltas de las mangas son de tafetán blanco bordado_, y se guarnecen al borde con volantes plegados de musehna de seda. Un ~norme lazo de muselina de seda con gra,nd~s caidae adorna el delantero del traje y llega hasta cubru la parte su_perior del volante. _Pequeña toque ~dornada con flores, entré las que predomman los myosotis. · LIOOR DEL POLO El único dentífrico con garantiaq para la salud pública qúe llen treinta.y dos años de vida. Por sus "mineotes c11&Jlda.des obtuvo ~1 primer ¡:remio en el IX CQnwrero de Bii,iene Internaeiónal. Es el oólo que no tiene l'lcidos ni •o transforma. en acldos al contacto de la s&liva.. Cuant·,s m~s compe1eo,·i•Sl!e le ~"•Gitan, mas aur;,enlo. ►Ui ventas. ¿Por qué prerereoci"- •nn mru-cado.. historia taJl br11l11nte? Por ser el mas economico y meJor, y por reunir la. sanción de ser ,u nutor un exf\t'rto fnrmncéutico , y como tal, único autorizado por la ley p,,i,.,_fu hrici.r producto• que a.kc.lAD A.la. salu.d... _ _ Rano Coldcream preparado por CREMA YELOUTINE CH. FAV, Perfum••, 9, r.delaPalx,Parl1, i vos BOUBJ11A11T adherentes, Invisibles, exqulal\o PoLI 11 11 perfume. H o lt I I' a ■ ,, perfu• II mfeta. Parla, 19, Faubourg St Honoré. . de BOtOt ];·:;,,1: ..,.,.. !:f~-J:~ Polyos D80t"fI flCOS 1 I.A . . .... OOTOf, ~A FOSFATINA 1-'ALIERES es el mejoralimento para nifios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el per_lod? del ~reci~iento. ~iene un gusto muy agradable y es de facills1ma digestión. PaN.1, 6, ..4.-r;enue Victoria. .\\l~llA D& 0//o VINOoE PEPTONA CATILLON PARIS l900 lleatulece Ju tuersaa, el apeti&o, la dlgutl (t/>OSIT 1)111~• EL IIIUOR CONFORTATIVO DE LOS D E ~ ~ • fio1,ancl111os,enlermo1 del 1114mago,pecho,--,et&. JABÓN O~ LOS PRÍNCIPES DEL CONGO F.fllPn.-,A. Polvo!4 d., arroz, Loc;ón etc VICTOll V AIS!lllEH, fuera de concurso' PÁIIÍS. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre el que use la del Dr. ANDREu, MENTHOLINA Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticaa. n~TTRACITA 8.11 quintal, 2,75 ptaa. COK DE OAS, hect•. S ptu. LA CA.LERA, :Mo.gd11,lena, l. Tel6'. '¡32 Las enfermedades nerviosas . , . ■ea, ( epllepala, lnlOfl\lllO, hlstérloo , palpltaclo- eto.), se onran radicalmente tomando el Elixir pohbrfMD•• rado Amargós.-De venta: princ¡pa.lea fa.rmac!D.s del mundo. ?einecil/os, ?einelas !oda e(~ adornos de /antas/a para la cahe~a, la Ciia PARA de)(orquil/as, TBOMAS SEVILLA, á y Cada dla ae reolben nove11adea POMADA MOU.1.Lill BARQUIL[O, .4. CURA s-púhido•, Granoi, ~ TELÉFONO 229, Ma,1cluu, Ecuma y_Hei,un-roldu, Hace brotar el CABELLO y las PESTANAS.-7;30 el 1.al'l'O, franco.-Farwacia l\l O U L IN 1 30, rue Lou.la•le•Grand, .P.ARIS, �r 156 LA MODA ELEGANTE ILUSTUADA. LA M O D A E L E G A N T E PEB~~J!!1~~.t.1'~~~.R~oyo IIFUERA· CANA.SIi , · La ln ■tantáaea y permanente. , HIILIFIIAICI PAIIA IIUII0, CASTAil0YIEIIII Nomaaolla,a1,-;eTlta la aalu .,.___ la n 4-m>U.; puede rlane el pele. o.a.n,. el •l•r •pile.de ur. Tes .i m-. :r-, l _1tu. per•rreeoenlllaado,,... 4ptu.Pap .. leva • ..u.... Pertameri.11111ea., Jl'11r1Uai. •• Gr.raer&. Prl" 11 XadrlL Cuatro medallas de plata. Un diplo11:1a de mérito. Muy elogiado P.Or la prensa méd.i~a .Y ~r muchos médicos eunnentes. :Desechad •11mtac10nes. Véndese en las boticas y va por correo. 1Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares: ••1t•.. Aún hemos de ver muchos sombreros canotiers de grandes alas; mas esto no ha de obstar para que á las toques de paja últimamente descritas corresponda, hoy por hoy, el primer puesto, tanto bajo el punto de vista de la elegancia, como en el de la novedad. Continúa en pie la tan discutida y no poco interesante cuestión de si las faldas han de ser ó no largas: subsisten algunas partidarias que defienden con tesón la cola, hasta para los trajes de calle, pero son más numerosas las que se pronuncian por la falda corta, y a la cabeza de ellas marcha Faquín, quien sin vacilar confecciona todos los trajes trotteurs con faldas al ras del suelo. En Cannes, en Niza y en Monte-Carlo predominan, con gran mayoría, las faldas cortas: convengamos en que son bastante más cómodas para ir y venir, y confesemos que no es chico suplicio el impuesto por esas cuya cola necesita estar constantemente sostenida por una ú otra mano. No vacilo, por tanto, en animará las asiduas fa. vorecedoras de LA MODA para que adopten la falda corta, esto es, rasando al suelo; su agradeci• miento será después el mejor testimonio del acierto de tal Yecomendación. o (NO CONFUNDIRLA CON ª' organismo utilizando la tlemomanganlne; el reparador por exeeleneia y el rey de loe tónlcoa.6,60 franoos. - ,Boette, farm., 66, rue Blanche, Parla. 8e auprime la TOS en ·2 , horas sin absorber nsro6tieo1.-Jarabe 0UC, 3,60 frs., compuesto aegdnloa dltimoa adelantos de la cien.-iia. De venta en el mundo en• tero. Inofensivo. Calliat,tarm. 24,r. Ventlmille, Parls. VINO _ DE o o EL AP.OL) 1 Es · el más enérgico de los em8nagogos que · se conocen y ,-pref~rido por el · cuerpo médico. Regulariza el flujo . mensual, corta los retrasos y supresiones • así como 1 los dolores J cólicos que suelen . coincidir. C!)Il las épocas, y compremeten á menudo. 1~. ,sal~d ,de· las Seño~s. MEDICAMENTOS MODERNOS. Canvaleolentea neurasténloos, reoonatituid vuestro , , Pídaae Catálogo ilustrado; 1 18, Galle de Ja Montéra, 18 1 Por Ptas. 2~ semanales SE ADQUIBREN°LAS CÉLEBRES P ARIS, 8, rue Vi~fenne, y en todas las Farmaciás CHASSA ING BI•DIGDTIVO , Preeorito desde 21S añoe Contra In lfFECCIONES de las VIIS Olgestlm PARIS, 8, Arenue Vlotorla, 8, PA R/8 · ~,mo ,un,,-.• ~ fOR. US-•~ 1' U TOD41 r...8 P&lBOIP.&LWI :J'.A.BJU.CJU.a LDORAS óEREDUCCI oa MARIENBAD WO!'SCHl/iDLEH BARNA aejero l111perillt y Ntdico • • ~-.~ ~tA. DEL C(J 4.. ~~ ~ - .......... Jef l'rl11c:lps Heredero .. n FABRICADAS tlNICAIUTE POII l>✓ La Compañía Fabril SINGER UIT "-Wfl:PBIÍLIQDII - 40, Calle de Aloalá, 10 LA LECHE ANTEFÉLICA .JAQUECAS.ea/ambreun , , , 6 Leche Can.des CHOCOLATES,BOMBONES_ T DlJLCES l"IliOS DE ■ A TÍAS LÓP.E Z •A.DRID~ES~ORIA.L . ra 6 mesolada con agua. die PECAS. LENTEJAS. TEZ ASOLEA SARPULLIDOS, TEZ BARIIOSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, • ostoma,o,hi1ter·1mo, coda1la1 INEURALGIAS e. ,e r n en fo,a, enfermeda. c,,Jm•n con lup/'tforu ,ntlneu,1111c.t,de/D ~· El croquis número 4 corresponde á otro de los modelos recogidos en el Concurso hípico. Es de pafio encarnado; falda lisa y sumamente amplia, de suerte tal que parece estar plegada, efecio debido tan sólo á su mucho vuelo y á la fle• xibilidad de la tela. Sobre la blusa de encaje, una chaqueta suelta, recta por delante y por detrás, y con una ligera punta. Se cierra con un solo botón; luego se abre y separa dejando á la vista los botones y los ojales muy abiertos. El cuello se une al abrigo y se ensancha en forma abarquillada. La manga se adorna con una gran vuelta ondulada y volante de encaje. Sombrero Luis XVI, con plumas bajo el ala. Pudiera dar noticias de otras preciosidades, pero por hoy conviene poner fin á esta Revista; sin embargo, no ha de ser antes de consignar que cada día se da mayor importancia al corsé, y por tanto conviene no olvidar la perfección y elegancia de los procedentes de la casa Leóty de París. •:= ====== = = ===== ==• o o o La predilección que por él muestran quienes presumen de ser depositarias de los más recónditos secretos de la moda, corre parejas con el favor que ellas mismas otorgan á la S eve sourciliere de la Parf u merie N inon, 31, rue du Quatre-Septembre, Par is, por serles bien conocido que este específico repuebla las cejas, hace crecer las pestañas y comunica á la mirada ese fulgor peculiar de los ojos meridionales, cantado una y mil veces por los poetas de todas edades. V. o o o DE CASTELFIDO. Paria , 10 de Abril de 1902. Pídn11e Catálogo flu11trado. CRO NIER llraaooa..-P1uta.,l'&ru.u1.oi&.IJ, ruede t• Monn,,._ Depósito central: MONTER,A; 25 Otro de los trajes admirados en las últimas ca• rreras es el reproducido por el croquis número 3, el cual merece recomendarse por ser sumamente práctico y de exquisito gusto. Está. con~ec?ionado con étamine peluda, algo que quiere 1m1tar al homespun, pero tan ligera como la étamine clasica. La falda se adorna con pespunt?s, tanto en la parte alta como en 'bl bajo, y despues con un volante en forma pespunteado al borde, y cuya cabecilla se guarnece por medio de lazos hechos con trencilla del mismo color que la etamine. Difícil, casi imposible, resulta el des• cribir este punto de color semejante al gris amarillento de las telas de araña. Dediquemos unas líneas a los interesantes detalles de la chaqueta, A lo largo de los delanteros se presentan botones y patas irregulares; después, una pequeña aldeta partida por medio. El cuello debe figurar entre las novedad-es típicas; por delante se separa de la chaqueta y se une a un plastrón de seda drapeada, siendo, en su conjunto, de un efecto sorprendente. También la manga revela originalidad: en ella se reproducen las patas, las cuales se apoyan sobre un bullón fruncido en redondo y ceñido al puñ.o. Sobre el sombrero, un hermoso pájaro de plumas multicolores. I I, U S T R AD A • --=========== ====== := ======= ==========• Establecimiento Tipolito~ráfico t1~ •fo!.; Para eonwaleelente. y peno••• •é•llee. - Dispepsia, Gastralgia, A.nemla, ,~\\~, 1\., ---+---~ La·Ilustración Española y Americana ~~ OBRAS DE D. IAJ{UEL D~L P!LACIO. MADRID -lfl- Paseo de San Vicente, 20. ~* i<>t • ' .... c..,,-, C"'o,,J ESPECIALIDAD • De venta en las oficinas de LA ILTJSTRAOIÓB EsP.aJfOU Y ilBBICANA, Aren&l, 18, Madrid. , -vv~ '· &N • CA CONFECCIÓN D~ TÍTULOS, ,ACCIONES, NUEVO METOOO DE CORTE y:c·oNFECCIO'N »o escrito é ilusfnvlo con más de ~rnh11do11 por la conocida mo-lisfa y profesora de corle, de Mnrlrid ,, "IU A. GUF:R R F.RO.-Con este nue'fo método pueden las señoras aprenderá cor ta.r y c~nfeccionar sns traje• tan bien como la !11ejor modista.. _ Se ,-ende en casn rle la a11tora. 1 :armE-n. 6 y .1'4, ·al premo de t • peset~s._ osL1G:~~::~~:.~:QuEs . DOCUMENTOS DE CR-ÉDITO ,' ,j ' " r,,,,,,;:¡_ •• • • 4 ... - • MADRID t ,, lllPRESIONES DE LUJO ,t' y o BB..&.S b· ¿: IL lJ'STB..&.D.A.S t TA~'"É';¡Ú . 1 da Esfaraotlpl~_!_Galvanoplastli FÁBRICA DE LIBROS RAYADOS ! q,1¡¡• 'f, 4 -Traje reoto para baby. ' ,,' - ~JrCU'ADEBNA.CIOJrES DE TODAS CLA.SJ:S , • ~:,~ ,,d ' ' ·, .¡ SECRETO de JUVENTUD PEBFOIERIA LAFBBBIEBB 11,1,oa•emu, crema, 1061oputa, 1Stadetocadt1 De venta~ Jaa pnlea. perfumeri&a de Madr!cl IY pron. C•aa en Paria: 46, boalevard Haua■mann Venta anilual de Ios~Prodnctos Nestlé· 39 m-illones ·de .b.ote,s. .. El más completo y barato surtido de mltsica nacional y extranjera \--~ Almacén DOTESIO . '( ... ',,, \ Carrera de San Jerónimo, 34 -. •• . ~\ \ --e--. 1 :3i~1.~ . , COMPAF:IIA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES La ca.ea 'lue paga may or contribuc!ón indw,.. trial en el r,.mo, y fabrica 9.000 kilos de 3.- Traje de piqué para niña de 6 á 8 años. chocolate a • dia.. - 38 medallas de oro y altas recompensas Industriales. DBPósrro O&N&RAL: C!LLR M!YOR, 18, MADRm Seguridad ab!Ololuta DESARROLLO y FIRMEZA del PECHO por loe GRÁNULOSdelOrpf ERRE Médico de la Facultad de Parla Unloo produoto efiou é lnofenalvo llec<>M<JOdado á 1o, dibilu ó """""'°' l'r..oo 0011 l.Dltruoctone1, 8 pe.u. lwlTfo fru.eo al recibir au imPort.e. Pida-N la Dotlcl& que N en-na gratwitamfflU. F.• ARNOUL, 22, r. Turblgo, Parla. .Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. lgenb gam,les ~n la ReJ}tW)lica meiicana: S res. Reservados todos los der echos d e propiedad artistioo y litornria. HE R R E RO HE RMA N OS, callej-On de Santa Clara, núm. 1O, México. MADRID.- E stablecimiento tipolitograllco «Sucesores d e Rivadeneyra >, impresores do Jn. r:en1 Cns.'l.. (Propiodlld de I.A .ILUSTlt.l.CIÓN ESPAXO L., Y .1:11r.r::CA '.\'A ,) 5.-- Abrlgo de entretiempo para niña de 5 á 6 años. Núm. 3.-Traje recto, con gran cuello ondeado y festoneado. Puños iguales, asi como los bolsillos. Che.leco de piqué, con banda festoneada y ligeramente trenzada delante. La falda en forma, con dos volantes festoneados. Gorrita blanca. Medias y botas altas. dio; costura. debajo del brazo. Delanteros adornados lo mismo , y que cierran á un lado por medio de botones. Pespuntes q ue recuadran los bordes. Cuello v uelto de paño blanco, adornado con anclas. Mangas muy anchas, plegadas á lo largo, con bouf/ant en el codo. En la parte baja puño estrecho. Sombrero de paja, adornado con plumas. Núm. 4.-De crespón de lana color rosa pálido. Trajeblusa plegada, con pequeños grupos con entredoses de encaje crudo delante. Berta de muselina incrustada con encaje. Volante igual en la pe.rte baja de la falda. Cinturón de seda rosa pálido, con chou á un lado. Ch011, al borde del escote cuadrado. Manga hueca. + Núm. 5.-De lana gris obscuro. Espalda sin cost ura, 1 adornada con pequeños pliegues en la parte de en me- 6,- Capellna para niña de 8 á 9 años. Núm. 6. - E l ala de esta capelina , de muselina de seda blanca, es muy ondulada y levantada de delante. Se fija en medio un grupo de rosas con hojas. El casco, de muselina de seda fruncida, se rodea con un drapeado de cinta blanca que termina delante con varias cocas formando un gran nudo. .! T �160 IMPRUDENCIA TEMERARIA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tiempo por aquel lado; después se encontraron. Una lágrima que oscilaba en las pestañae de la joven se desprendió de relos grandes centros de población, y pente y rodó por su mejilla. · muy señaladamente en las pequeñas loca-¿Qué te pasa?-exclamó vivamente lidades, es frecuentísimo oir relatos críEnrique, cogiéndola la mano con repenticos de dichos y de hechos referentes á tina inquietud. tal ó cuál familia. -No sabemos nada; no podemos ser En tales relatos, abultados en tercio y felices en este mundo-dijo ella esforzánquinto, y desfigurados al correr de boca dose por sonreir.-Esta casa ,Y la alegría en boca, palpita un fondo de verdad que en ella gozo, se identifican para mí arrancado á la realidad de la vida. Ese con la idea de la que me ha recogido...._ fondo está formado por detalles de orden No puedo pensar sin estremecerme en el verdaderamente íntimo, por juicios salidía en que, privada de la actividad de la. dos de labios del padre, por observaciotía, me parecerá Valvar triste y vacío cones formuladas por la esposa, por ideas mo una tumba..... reveladoras de un criterio más ó menos Enrique apretó en silencio la mano de, sano, y por apreciaciones lógicas ó absu hermana. surdas. -¿También tú entrevés -el momento, ¿Quién reveló esos detalles? ¿Qué oído terrible de una separación?-siguió, clarecogió con fidelidad fonográfica los térvando en él una mirada llena de ansiedad. minos de un debate familiar? ¿Qué len-¿Has encontrado á tía Teresa envejegua los llevó al terreno del dominio púcida, cambiada? blico?¿ Por qué causa, frases nacidas en -Sí-respondió el joven en tono grave·, el secreto del hogar rodaron por el arro-y ha matado la alegría de mi llegada. yo, se enlodaron con el fango de la plaza Sin embargo, aún es joven..... y sirvieron de pasto á la maledicencia? - Pero ninguno se hace viejo en esa ¿Dónde está el responsable de que esto familia; y ella me ha contado, con una suceda? calma que daba frío, los detalles uniforSin gran esfuerzo, y á poco que se mes de la muerte de los que la han premire, hallaremos que el reo y la causa cedido..... eficiente de tales daños está en nosotros -Vamos, hermana mía, no llores así... mismos, dentro de nuestro propio carácGracias á Dios, no siempre se perpetúan ter y unido á nuestra naturaleza. las enfermedades á través de las generaLa imprudencia, esa hija de la veheciones..... No te pongas triste el mismo mencia en el pensamiento y de la intemdía de llegar yo..... Tú sabes la alegría perancia en la expresión, es el origen del que tu sonrisa me proporciona, ¡y estamal que deploramos. mos tan pocas veces reunidos!..... · Personas discretas y prudentísimas no La joven volvió á cogf:)rse del brazo de se recatan para manifestar en alta voz su hermano y bajaron sus más reservados juicios en presencia la pendiente de césped. de los sirvientes. Acaso -como las antiCerca de la casa enconguas patricias romanas-entienden que traron á la señora de el sirviente de hoy, como el esclavo de Montligné que, apoyada ayer, no es un hombre, sujeto á todos los en su cayado, daba órbajos apetitos y á todas las ruines pasiodenes al joven adminisnes, que le impulsan á la calumnia, á la trador. Se interrumpió• murmuración y á la venganza innoble de dió algunos pasos hacia los mismos que le dan el pan que es -su adelante, y dijo sonsustento y el albergue en que halla amriendo: paro y descanso reparador. -¿ Vienes de que te A venturar observaciones ante los criaenseñe María Teresa sus dos es exponerse á que esas observaciosi tíos favoritos? ¿Vernes, por irreflexión ó por otro móvil peor, dad que Valvar es una 7.-Traje de terciopelo. sean repetidas y comentadas fuera del magnífica residencia? recinto del que nunca debieron salir. Se cogió del brazo que Y esto, que resulta altamente pernicioso Núm. 7. -Traje sencillo de terciopelo bei- deado con guipur crema; el cuello recto se une su sobrino se apresuró á. ge, guarnecido coa cebellina y guipur crema. en todo tiempo y lugar, es funestísimo en al otro cuello; se completa el traje con un nudo ofrecerla, y siguió con Falda en forma , con cola rodeada con una con grandes caidns de terciopelo azul celeste. poblaciones de escaso vecindario, donde su brusquedad acostumtira estrecha de cebellina. Mangas con mucho vuelo en la parte infese convive en la misma sociedad, donde brada: Cuerpo drapeado y terminado en pico por rior, y sujetas con un puño ribeteado con celos conocimientos se imponen y donde el delante; se guarnece con un gran cuello ro- bellina y guipur. -Ya sé que siempre trato es inevitable. estaréis bien avenidos, y Trastornos dolorosos en la familia, dique tú, Enrique, no odiaferencias de criterio en punto á intereses rás á tu anciana tía si y materias sociales, menudencias infinitas de orden LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. deja esta verde joya á la que hace tan dulces sus doméstico, toda la ropa sucia, que lógicamente se últimos años..... Ya ves, me figuro que cuando se debe lavar en casa, se exhibe á los ojos de la maliha vivido en ValvElr da lástima verlo en otras Continuación. cia por indiscreción de servidores faltos de seso manos•...• ó sobrados de dañinaintención. No los inculpemos. -Tía, ¡no hable usted así!-exclamó el joven Tengamos la franqueza de reconocer y de procla- .Sí-dijo fríamente-debe ser dichoso..... Mira, con aire de reproche.-¡ Mire usted á María Teresa! mar que los poco avisados somos nosotros. vamos por este lado; voy á enseñarte una plant~La cara de la joven estaba otra vez cubierta de A nadie se le ocurrirá discutir á voces en me• cion de eucaliptos, que está hermosísima..... No sé lágrimai,. dio de. la calle resp~?to á la dote de una hija, al si bajo el cielo francés adquirirán esos gigantes -¡Es una loca!-dijo la señora de Montligné casamiento de un h1Jo, ó á la molestia que un pa- todo su desarrollo; pero me gusta ese color azula- con temo de cariñosa brusquedad. - ¿ Cree que riente ó amigo ocasiona. do tan raro de las hojas. soy eterna? Pero dejemos el futuro para gozar del Y, sin embargo, los que de ello se recatan no se - ¡Vamos á ver los eucaliptosl-dijo alegre- presente ..... ¿Te han presentado al señor de Marguardan para expresarse con libertad dentro de la mente el joven.-Después iremos á la cuadra; ten- tín, Enrique? Hace dos meses que esta con noscasa, sin parar mientes en que los que en la casa go que dar órdenes para nuestro paseo..... Si tuvie- otros, y cada día estC\y más contenta de tenerle habitan no son por igual acreedores á la confianza, ras menos miedo, haría de ti una amazona encan- para que me ayude....• Es muy á menudo nuestro ni por ende fieles depositarios de lo que se quie- tadora..... comensal, y no mucho más viejo que tú..... Espero re guardar en secreto. Así se pasearon mucho tiempo, mezclando en la que seáis buenos amigos. ¿Habrá que decir el medio único de evitar estos conversación recuerdos tristes y dulces, y proyecEl joven administrador se acercó muy colorado, disgustos y de poner coto á estas demasías? tos para el porvenir, al hablar de los cuales se y Enrique le dió cordialmente la mano. No hay manera de obtener una servidumbre esforzaba la joven en poner de relieve las dichas -Continuad el paseo-dijo la señora de Montque, por defecto físico ó por exquisitez moral, sea con que soñaba para su hermano, y llegaron al ligné;-estoy cansada y voy á escribir unas cartas. sorda, ciega y muda para cuanto entra por la vista sitio favorito de María Teresa: una eminencia -¿Les gustaría á ust~des venir hasta el bosque y por el oído y puede salir de los labios. pequeña, al extremo del parque, cuyo alegre y de Terville, donde tengo que hacer?-preguntó Pero en nuestra mano está el imponernos sen- salvaje aspecto le gustaba también á Enrique. Un Andrés con precipitación. satez reflexiva y moderación prudente. banco rústico, adornado de enredaderas, se desta-Con mucho gusto-di~o alegremente EnriPara lograrlo basta y sobra con tener en cuenta caba sobre el verdoso tapiz, salpicado de manchas que.-Si no recuerdo mal, el camino es precioso. que es muy difícil que otro tenga la discreción de caprichosas formadas por los arbustos, que bajaba Andrés se agachó en aquel momento para recoque estamos faltos, y que es muy fácil que el en suave pendiente hasta los caminos del parque. ger el sombrero de paja que acababa de escaparrn criado adicto, mientras está á nuestro servicio, sea En fin, por un lado se veía la campiña cubierta, de las manos de María Teresa, y se lo entregó con tornavoz desleal tan luego como deje nuestra casa en esta época, de un tono dorado que contrastaba una mezcla de r.e speto y timidez. para servir en la de un amigo ó enemigo, ante el con el verde de las praderas; y por el otro, los Le dió las gracias con un gesto y se lo enganchó cual apareceremos en caricatura por aquellos actos dominios seculares de la señora de Montligné: en el brazo. ó frases que requirieron, para ser realizados ó di- el parque con su aspecto algún tanto salvaje, los -Hace mucho sol-dijo Enrique;-supongo chos, la ausencia absoluta de personas extrañas. grupos de árboles espléndidos, y sus macizos, y la que te pondrás el sombrero, indispensable para larga linea del castillo, majestuosamente colocado. el paseo. ARAOELI. Las miradas de los dos hermanos vagaron algún -Voy á hacer compañía á tía Teresa-contestó «N LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 161 ella andando hacia la cai,a, pero casi siempre justificadiciéndole adiós con un cados, que ya no se sienten riñoso ademán. cuando la vida está más Enrique la siguió un moadelantada. mento con los ojos, y en El señor de Valles se su fraternal admiración mordía los labios con exno vió ni el relámpago del presión de contrariedad, resentimiento ni la exprefuese porque se sentía cesión de profundo disgusto loso de la efusión de su que repentinamente delahija -con una extraña, fuese taron las facciones de Anporque no le hacía gracia drés. Cuando se volvió ha• encontrar en Valver, en el cia el joven, dispuesto á pie de tan afectuosa intiechar á andar, había éste midad, á la que privaba á recobrado su expresión hasu hija de una rica hebitual. rencia. María Teresa colgó el Pero reprimió en seguisombrero en la percha de da aquel movimiento invola entrada y penetró en la luntario, y acercó la butabiblioteca, donde estaba su ca á la de su prima para tía. Ésta, en efecto, estaba entablar con ésta una consentada delante de la mesa versación íntima y anipreparando el papel. mada. -¿Puedo escribir en vez -Mira, Roberto- dijo de usted?- preguntó inclide repente la señora de nándose hasta abrazar á la Montligné, que seguía anciana soltera. siempre su primer impulso, -No, gracias, hija. ¿No y que, escuchando al señor vas á. dar el paseo? de Valles, no había cesado - Prefiero descansar..... de observar á María Tere-Bueno, pues coge el sa y á Laisa,-yo crea que libro y estate tranquila: no hay ninguna razón para tengo que contestar unas que encierres en los muros cartas de negocios muy fasde un convento á esa flore.tidiosas, que hacen más dicilla delicada, que tiene, fíciles de escribir mis dor,obre todo, necesidad de lores de cabeza. mucho aire, de cuidados y María Teresa se alejó de amor..... María Teresa sonriendo, se sentó delante y yo la tendremos con mude otra mesa, y, abriendo cho gusto, si á ella le pael libro, se puso á hacer rece Valvar aceptable, y tú crochet con ardor , detevendrás tan á. menudo niéndose sólo para volver como quieras..... las páginas. Luisa lanzó un grito de Así pasó una hora. La alegría apasionada cogiénseñora de Montligné, que dose á las manos de su nuehabía dejado de escribir va amiga, y el señor de Vapara descansar, se dejó llelles, tratando de protestar, var de una somnolencia bajó un momento los ojos, doblemente explicable por tal vez para ocultar la exel calor que reinaba en presión de tr,iunfo que en aquel día y porque el solo ellos se pintó. ruido que se percibía era -Vaya, tú pensarás en el sordo zumbido de un el proyecto; pero ¡ ya veo 8.-Traje de franela rayada para tennla. moscardón, que, en vez de 9.-Traje con cuello marinero para tennls. que la niña lo aceptal-dibuscar espacio por las venjo la selterona tendiendo tanas abiertas, iba siempre Núm. 8.-De franela gris azulada, á rayas más dos pliegues más estrechos que guarnecen los delanla mano á su antiguo amigo obscuras, guarnecido con bieses de franela, con tren- teros. Canesú redondo, rodeado con bieses, trenciá estrellarse contra los úniel señor de Bardier, que cillas y pespuntes. La. falda, redonda, se adorna con llas y pespuntee; cierra á la izquierda en el q,ombro. cos cristales que estaban acababa de entrar en el sabieses que lleven vivos de trencilla, separados por Et cuello recto con solapas, y los puños de las mancerrados. pespuntes dispuestos de manera que fi¡¡:uren volante gas se adornan con bieses. Cinturón de cuero blanco. lón y que paseaba su miraDe repente sonó á lo leen forma, más alto detrás. Se corta la blusa de tela, da penetrante y un poco jos el chasquido de un láque se pone al bies y se tapa el cierre bajo un plieNúm. 9.-Para la explicación y patrones, véase la burlona sobre los recién tigo; luego el rodar, cada gue hueco, bordeado con trencilla lo mismo que los Hoja-Suplemento á nuestro núm. 13, figs. 96 á 98. llegados. vez más próximo, de un co-María Teresa, lleva á che. La señora de Montesa niña á tu cuarto, y que ligné se irguió sobresalPedro, aunque sea muy tada y se frotó los ojos. En aquel momento sona- viniese á verte- dijo el señor de Valles con su voz mal ayuda de cámara, se ponga á la disposición del ban los cascabeles casi debajo de las ventanas, y armoniosa y reposada.-Despu<3s, he necesitado, señor de Valles-dijo la señora de Montligné.antes de que María Teresa hubiese podido irá in- por la salud de mi hija, hacer largos viajes....• Gra- Servirán el almuerzo dentro de media hora..... formarse de quiénes eran aquellos inesperados via- cias á Dios, hemos llegado á una curación casi com- Amigo mío, y tú, Roberto-añadió. en tono caljeros, se levantó el portier de terciopelo verde pleta..... Pero les traigo á ustedes una huérfana..... mado,-no tengo necesidad de presentar el uno al para dejar paso al señor de Valles y á su hija. Hemos tenido la desgracia de perder á mi suegra, otro; hace años que se conocían ustedes, y de noshace un mea, en Florencia. otros tres, el tiempo sólo sólo me ha cambiado á La señora de Montligné dejó escapar una excla- mí. .... X. mación de piedad y clavó sus penetrantes ojos, El señor de Valles se inclinó y siguió á María enternecidos un momento por la compasión, en la Teresa, que llevaba á Luisa cogida de la mano. Él estaba más delgado, un poco inclin¡tdo, el carita de la niña, que, al oir el nombre de su abueEl señor de Bardier dejó el sombrero sobre una pelo escaso y más blanco; sin embargo, aquel hom- la, s11 había llenado de lágrimas. mesa, se quitó lentamente los guantes y acercó bre debía parecer joven hasta el fin, ya fuese por - ¡Pobrecita niña....• ! - murmuró la señora. su butaca á la de la señora de Montligné, que sela movilidad de su semblante, ya por su suprema -Si tú quieres, Teresa, una estancia corta en guía con la vista todos sus movimientos. elegancia. tu casa será para ella un alto antes..... de entrar -¿Es el señor de Valles?-dijo el anciano con Ella era delicada, pequeñita, muy blanca, con su en el colegio-continuó Roberto dando un pro- tono medio afirmativo. traje de luto•...• De la terrible enfermedad que ha- fundo suspiro. -Sí, es el señor de Valles con su hija. . bía sufrido en su infancia quedaba un signo inde-¡El colegio! ¡pobrecita! Ya pensaremos en -¿Y vienen..... á hacer á usted una visita? leble: cojeaba ligeramente; pero, en fin, podía mo- eso..•.. Mientras llegue sois huéspedes míos..... ¿Es-Una visita inesperada-respondió la señora verse, y era tan bonita que aquel andar vacilante tás contenta en mi casa, hija mía? de Montligné con su tono decidido;-pero una viparecía un atractivo más. Luisa, que miraba á su alrededor, lanzó de re- sita que se prolongará para la niña, porque me inLa señora de Montligné se frotó otra vez los pente un grito de alegría. Sus ojos, acostumbrados teresa y prefiero tenerla, á verla en un colegio, ó ojos. ya á la obscuridad relativa en que estaba el salón, mal educada por su padre. -¡Seas muy bien venido, Robertol-exclamó acababan de reconocer á María Teresa, que, de pie La cara del señor de Bardier expresó esta vez cordialmente, levantándose con trabajo.-Me ale- á. alguna distancia, la contemplaba con mezcla de un asombro indescriptible, y permaneció un insgro mucho de veros, aunque nada me haya hecho cariño y compasión. tante sin poder encontrar palabras. presentir vuestra llegada. Por lo visto, esta niña -¡Ahl vuelves á encontrar á la María Teresa -¡Vamos-dijo bruscamente Teresa,-llámeme está curada. que hace dos años querías quitarme-dijo la señora usted vieja local Ya estoy acostumbrada á sus reEl señor de Valles avanzó rápidamente con su de Montligné, que había seguido la mirada de proches. hija, estrechó la mano de su prima y puso en sus Luisa.-Vé á abrazarla, hija mía, y sed amigas..... -Esta-murmuró el abogado levantando los brazos á Luisa que recibió tímidamente el beso A su lado te harás perfecta..... . ojos al cielo-es superior á todas las locuras de que le dió en 1~ frente aquella parienta casi desLuisa estaba ya colgada del cuello de la joven, usted. conocida. abrazándola en uno de esos trasportes infantiles SILVIA. -Me autorizaste, Teresa, hace tiempo para que de simpatía, á veces tan raros y tan espontáneos, Continuará. �162 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 15.-TraJe de paseo. 10.-TraJe con cuerpo blueado. 11.- Abrigo de tafetán para aeñora de cierta edad. 16 y 17 .-TraJea heohura sastre para señoras Jóvenes. 14.-Capa gr11 perta. Núm. 10. - Traje de lanilla pnños de seda blanca plegada, y beige, guarnecido con seda blanadornados con aplicaciones de co., encaje y cinta de terciopelo encaje de Chantill? y so-utache. 12 y 13.-TraJea de wera■o para oaaa. negro. Cuerpo-blusado sobre el Se completa el traJe con un cincinturón de seda beige, dispuesturón de terciopelo negro. to en dos tablas sujetas con cin!Núm. 16.- 7'raje dejerga cota estrecha de terciopelo negro di@puesto en V y sujeto con botones dorados; canesú lor crema.-Falda con costura al bies delante y detrás. La parte baja se adorna con de seda con plieguecitos, adornado con cinta de terciopelo igual al cuello recto, reun Tolante en forma montado sobre una trencilla de · fantasla. Pinzas en las cadecuadrado con solapas cubiertas de encaje. Se hace una tabla en las mangas; se ras. «Bolero> del mismo tejido, Espalda sin costura en medio; costadillo debajo del guarnece con terciopelo y se terminan con nn pallo. brazo; delanteros con pinzas montados bajo unos vivos; la parte de en medio cae Núm. 11.-De tafetán negro, forrado también con tafetán; se corta completarecta y cierra con un botón en el pecho. Cuello vuelto. Solapas hechura sastre. mente recto. Antes de forrar el abrigo se adorna con tiras de terciopelo y bieses de Manga ligeramente ancha en la parte baja, guarnecida con pespuntee. Sombrero de paño negro, que rodean los contornos; estos últimos y las mangas, muy anchas, se paja. adornado con corona de rosas. 11dornan con bieses y tiras. Cierra el abrigo cruzando; las tiras saben por delante y Ni ■ . 17.-Traje de paño azul mariw.-Falda ajustada en la parte alta; la de abajo se adorna con un volante en forma montado sobre pespuntes y con costura al se terminan en espiral. . bies detrás. Chaqueta del mismo tejido; la espalda sin costura en medio; dos coetaNúm. 12.-Traje Imperio de linón impreso.- la espalda y el delantero se montan dillos. Delanteros con pinza cerrados en medio con una carrera de botones. Cuellosobre un canesú de la misma tela, adornado con un bies pe~punteado y con un voch&l forrado con seda Pompadoar. Manga aj astada con vueltas de seda. Toq_ue de lante de encaje El mismo adorno lleva en el escote. El delantero es flojo complecrin de terciopelo adornada con rosas. tamente y cierra en medio. Volante fruncido en la parte baja. Manga recta, que se N6■.18.-De linón crudo.-Espalda plegada en cuatro pliegues, con costura ajusta con un bies, y volante de encaje. debajo del brazo. Delanteros plegados en el mismo sentido; la parte alta ligeramente Núm. 13.-Traje de percal malva y crema.-Espalda fruncida en el talle en un abierta. Gran cuello vuelto borgrupo, y dos costadillos. Delandado con pequeños galones. teros guarnecidos con pliegues Núm. 19.-Btusa de percal de y entredoses dispuestos en chafantasia.-Es pal da lisa con leco. Gran cuello adornado con pliegues en el talle y costara entredoses y encaje al borde. debajo del brazo. Delanteros con Manga recta, ajustada con un entredoses y pliegae redondo en puño. Cinturón cruzado delante. medio, tapado con un entredós. Núm. 14.-De bengalina gris Cuello vuelto recto. Manga recperla, forrada con tafetán rosa ta y puño. pálido, rodeada con tiras de paNúm. 20.-Blusa de percal eamanerla de un tono más obsrayodo.-Espa'da con frunces curo que la tela; se rodean los en el talle y , ostura debajo del contomoscon volantes plegados, brazo. Delanteros muy huecos. de muselina de sed& gris perla Gran pliegue en medio. Uuello con pequeñas rv.ches; se pone vuelto con entredoses calados. en el borde superior una cinta Manga recta plegada á lo largo. de terciopelo negro formando Núm. 21.-Traje de muselina canesú, sujeta en los hombros de lana crema y encarnada. con unos nudos y terminadas Falda ajustada en la parte alta, en la espalda con unas hebillas con volante en forma en la de de atrasa. El cuello alto se guarabajo, montado bajo un vivo nece con pasamanería. liso. Cuerpo-blusa del mismo te• Núm. 15. - La falda de este jido sobre forro ajustado. Estraje, de velo encarnado, puespalda con grupo de pliegues. ta ijObre una falda de tafetán, Costura debajo del brazo. Dese corta con tres volantes en lanteros con grupos de pliegues forma. con vivos en cada lado de los Cuerpo con tablas, adomadns delanteros. La parte alta, escotacon soutache negro, recuadran da sobre un pechero de guipar rlo el pechero con cuello recto con cuello. Doble berta de murle seda blanca plegada, sobre seliM de lana recuadrando los la cual se ponen aplicaciones de hombros. Manga muy ancha soencaje Chantilly negro; se disibre otra lisa de forro con puño mula el cierre con soutache; la ajustado de encaje. Sombrero espalda se hace igual al delanamazona de u uselina drapeada tero. Las mangas se adornan 18 á 20.- 0rupo de oamlsata1 fa fantasla para aeñorltas. con guirnaldas de floree. con volantes y se terminan con Núm. 22.-Traje de muselina de lana negra conflurea Pompadour.-Falda ligeramente en forme., con volante redondo todo alrededor, guarnecido con un plegado de muselina en la parte baja. Cuerpo-blusa. Espalda lisa con costura debajo del brazo. Delanteros blusados y escotados en el cuello. Gran cuello fantasla de linón y encaje. Manga ajustada p~r un forro y adornada con dos pequeños volantes plegados. Sombrero drapeado de tul con flores. . ' ""~r-: . :-'~'"= 1-~~- i1y;<zt4 21 y 22.-Trajea de pa1eo"1ara señoras Jóvenes. �L.& MODA EL E GANTE ILUSTRAD.A 164 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LOS NIDOS. eorrespondaneia parficular. tos y pespunteados de la misma tela 1 y la corbata de gasa negra.-6.ª Celebro en el alma el buen éxito conseguido con el procedimiento que le indiqué. Nos GUSTA EL OAFÉ.-1.• De paño mordoré ó verde con (DE CAM ILLB THORIN .) ÜJOS AZULES.-!.• La-hechura más á propósito para traje franja de terciopelo de lino de un color diferente, pero que de viaje y excursión es la hechura sastre, llevando blusa armonice.-2.ª Cualquier género negro: velo, cachemir ó interior para poderse poner ó quitar la chaqueta, según la Cuando miréis entre las verdes ramas étamíne con adornos de glasé, gasa ó bieses de lo mismo, hora y la temperatura. El grabado 11, en LA MODA del 6 Briznas de hierba que nació en el nlle, pero todo en negro.-3.• Si, señora. -4.' Por el estilo del de Marzo, representa un elegante y sencillo traje de este No penséis que es la hierba una norola: grabado 1 en LA MooA del 6 de Marzo. Capa de aplicaciones género. Las telas adecuadas son las lanas mezclillas blanca Es el nido de un ave! sobre tul y adornos de gasa, ó los descritos en la 3.ª contestación á Fuencisla en la Correspondencia de este mismo nú- y negra, blanca y azul y blanca y marrón, el homespun, coverEntre crujir de rasos y de blondas mero.-5,• Se estila indistintamente alto ó bajo, según fa- coat y alpaca gruesa, adornadas con pr@fusión de pespunAlza una madre el rostro complacido, tes ó bieses pespunteados de la misma tela. Sombrero Frévorezca más á cada p_ersona. Puede usted fijarse en los peiJoega el viento con ga~as tr1msparentes: goli con alas , como represen ta el grabado, ó canotier de nados de los grabados 16, 17 y 19 en LA MODA del 6 de paja , con un nudo y dos cuchillos.-2.ª A la madre poHtica Es el nido de un niño! Enero; 7 en la del 6 de Febrero, y 6 en la del 28 de Febrero.-6.• Lo miemo puede llevarse punta estrecha que ancha; es á quien corresponde dar el parte de boda.-3.ª Para coCubierto por la colcha de brocado medor, por lo general. p11ro hasta ahora, en el calzado de vestir se prefiere más Que avara esconde púdico tesoro, bien la estrecha (sin exageración) que la ancha.-7. • Si, seUNA INSTITUTRIZ.-1.ª Cold-cream de pepino. Está el lecho nupcial blanco y sencillo: ñora; siempre que el color de la falda y de la blusa no sean El nido del esposo! Manteca perfumada con benjui.... 300 gramos. de colores incompatibles.-8.• Del mismo tamaño, poco más Alto, inmenso, con tallas primorosasJ Esperma de ballena.............. 100 ó menos, que los del año pasado.-9.' En el comedor, me@a Con edredones por el tiempo pálidos, Esencia de pepino. . . • . • . . • • . . • • • 50 cuadrada, aparador, mesa trinchera, mesa de té I sillas de Hay un fantasma de vejez caduca: cuero y talladas, dos butacas cómodas, zócalo alto de la Se funde la manteca con la esperma; se mueven continuaEl nido del anciano! mistna madera que la de loe muebles, terminado en la parte mente ha11ta su enfriamiento; se pasa á un mortero de máralta por una repisa de la misma madera, donde se colocan mol, y se junta poco á poco la eEencia, triturando sin cesar En pobre choza ó en palacio regio, plat<>s, bandejas, etc. , de plata ó de porcelana antigua. Los hasta qne toda se haya evaporado, obteniéndose entonces En ignorada gruta ó bajo un sauce muebles para el gabinete de confianza se han enumerado á una pomada de gran bl~ncura, Se emplea untándose la piel Labra el amor espléndido alarife, Una rubia guapa en LA MODAcorrespondiente al 6 de Abril. El nido del amante! antes de acostarse, 6 bien tomando uaa pequeña cantidad -10,• A los dos ó tres meses.-11.• La primera una cha- y aplicándola con la toalla, y algunas veces mezolándola Todo para nacer tiene su nido; queta sastre, y la segunda un abrigo de una forma apro- al jabón de lavarse. En la fuente el arroyo que murmura, ximada á la del grabado 2 en LA MODA del 6 de Marzo, ó Cold-cream de glicerina. Y en el cáliz la i;osa; los amores una capa de aplicaciones de paño sobre tul ó de encaje soSiempre tuvieron cuna ! bre seda.-12.' Sombrero grande de paja negro con lazos de Esperma de ballena..•. •• ....•.. . 40 gramos. cinta de glasé negro. El traje más á propó~ito es el que in• Cera hlanca •................... 25 Lozano ó mustio, siempre nido existe; dica el grabado 26 de LA MODA del 30 de Marzo.-13.• SeAceite_de almendras..... , .. .... . 140 Nada hay sin cuna en la niñez dichosa; gún¡ si es en verano, sombrero hongo ó de copa alta, si se Agua de rosas triple......•...... 20 La flor más bella que el amor matiza estila en esa población.-14.• No, señora.-15.• Paella. Para Glicerina blanca inodora ....... . . 20 Tiene nido de a-romas l 0 que resulte buena nna paella es necesario: 1. , que el arroz Esencia de rosas .•••.•........•. 1 sea de primera calidad; 2.0 1 agua á propósito para este guiLos que tenéis el alma desgarrada, Tintura de almizcle•.•... . ....... 2 0 so; 3, , procurar hacerlo con fuego de carbón vegetal ó con Los que lleváis el corazón marchito, Tintura de vainilla •.........•... 2 leña, porque sale mucho mejor que hecho en cocina econóCuando murientes contempléis la tierra..... 0 En una vasija de porcelana barnizada, y de una capacidad mica, y 4. , si no se dispone más que de ésta, moderar el ¡Saludadla..... es el nido! fuego al principio y al fin. También tengo que advertirle doble á la del cold-cream que se va á fabricar, se echa la que varian mucho los procedimientos empleados por los eera y la esperma; se lleva aquélla al baño de Maria, se Por la traducción, buenos cocineros para hacer la paella, y que se necePitaria deja en él basta que se fundan ambali sustancias, y en este M. R. BLANCO-BEUIONTJ:. un opúsculo de regular tamaño para transcribir los diferen- momento se le añade el aceite, agitándolo con una espátula tes modos empleados por las gentes del país, que son quizás ha~ta que se consiga bien la mezcla. Llegado este momento los más prácticos en hacer este exquisito plato de la cocina se retira de la lumbre y se va vertiendo muy poco á poco espatiola. Entre los que conozco, éste es uno de los más el agua mezclada con la glicerina, sin cesar de batir con PENSAMIENTOS. pro.hados. Se prepara una cacerola bañada de porcelana ó la espátula de madera hasta que el agua haya embebido las grasas y haya formado con ellas una especie de cre,ma muy una cazuela de barro vidriado de dimensión conveniente, y en ella se echa aceite ó manteca de cerdo: cuando la grasa , blanca y finisirua, para lo cual se cuida de quitar la masa bien caliente, se frien en ella unos cuantos 'pimientos que se adhiera á las paredes; entonces, y suponiendo que la Todos consideran su deber como un amo severo esté masa esté bastante fría para que no se evapore-el perfume, para sacarlos una vez fritos ; después ee echan pollos trocuyo yugo quisieran sacudir. ceados, lomo de cerdo, jamón y salchicha, y cuando esto se incorpora la esencia mezclada con las tinturas, y se siempiece á dorarse , se añade tomate, perejil, sal, pimiento gue moviendo durante tres cuartos de hora, hasta conseLAROCHE. encarnado y unas hebras de azafrán, dando vuelta á tode guir una intima unión. De que ésta sea más ó meno• comello hasta que esté bien frito. En este momento se echan ea pleta depende principalmente el grado de perfección del Nada es más útil que la discusión; nada más la cazuela unas alcachofas y anos guisantes, y se les da un cold-cream. Algunos perfumistas afi11den un gramo de bopeligroso que la disputl!,; una, ilustra; otra, ciega. par de vuelta, para qoe se rehoguen. Esta es la ocasión de rato de sosa, cuyas propiedades antisépticas son bien conoagregar el caldo, Jerez ó agua, que es lo generalmente usa- cidas,-2.ª Se vende en las buenas farmacias y no e6 exSÉGUR. do. Se aviva el fuego y se espera á que cueza el caldo para cesivamente cara. echar entonces el arroz en la proporción de una medida de _ IoóLATIIA DB, ....- Mil gracias por eus frases. por cada dos de líquido; se aviva nuevamente el :fuego La indigestión es el remordimiento del estóma- éste l.ª Para suavizar y refrescar el cutis 11i éste es reseco, si se añaden los ,pimientos que autes se frieron, trozos de puede usted emplear la vaselina; pero ei éste es grasiento go, así como el remordimiento es la indigestión yanguila y los de otros pescados que se quieran poner. de la conciencia. Cuando se observe que el arroz está. ya á medio cocer, se no le convendrá aquélla, y será mejor que en el agua de ladisminuye el fuego, se deja marchar poco á poco, sin tocar varse eche unas gotas de la siguiente mixtura: X. el arroz, ni mucho menos menearlo, y se espera que esté á Agua de Colonia... . • . • . . . • • • 100 gramos. punto, momento en el cual se retira de la lumbre para deEsencia de limón.. . • • . . . • . • • 5 Nunca tuvo poce el que está contento con lo jarlo reposar, y se cubre la cazuela con una tapadera, sobre y pasar despuél' por la cara un pañito empapado con esta que tiene, y nunca tuvo mucho el que desea más. la que se pone un poco de rescoldo. Y a sólo resta aguardar mixtura pura. Si usa vaselina, tiene que lavarse con agua y un corto rato, y trascurrido éste, se puede servir la paella. SÉNECA. La perfecta debe resultar con el arroz entero, cocido, jugoso buen jabón, ó con agua y una pequtña cantidad de bicary con los granos sueltos; para conseguirlo, además de lo ya nato de sosa.-2.ª Si no los quiere usar ni blancos ni nedicho debe pTocurarse que la cazuela no sea demasiado gros, no queda otro color para medio luto más que el giis El mejor consejo es el de la experiencia, pero ~onda, para evitar que se pegue el arroz al fondo y elegir claro; pero éstos resultan más elegantes de piel de Suecia. siempre lo recibimos demasiado tarde. una hornilla lo sufieientemente grande para que el fuego -3.' En efecto, se estilan macho más moderadas , y desde bañe por igual toda la C'azuela. Esta es la teorla..•.• -16.' luego con mucho meno11 relleno. - 4. ª Mucho me satisface ANCELOT. la confianza que les inspira mi opinión; pero ni aun asi Pol' ahora, si. puedo ápartarme de la regla de conducta que me he traza LAS TRKS BANDERAS.-1.ª Las chaquetas de estilo sastre do, la cual me obliga á no invadir terreno reservado á quiesemientalladas, ó en el género de las reproducidas por nes por su profesión son los únicos llamados á dar conselos grabados 27 y 28 en LA MODA del 22 de Febrero y 28 jos médicos. - 5.ª Se llevan indi~tintamente de cualquiera BIBLIOGRAFÍA. en la del 14 de Marzo, son los abrigos más propios para de las tres maneras que indica: blanco, negro ó blanco y señorita y los que, salvo ligeras modificaciones, están siem- negro. Nuevamente salimos de nuestra habitual reserva para pre de moda. - 2.• Con agua caliente y jabón desleído. en UNA BATURRA,- l.ª Para evitar la transpiración excesiva anunciar á las lectoras de LA MODA ELBGANTE la aparición la que se deja cocer el encaje: después se tstira I prendién- de fas manos, fricciónese dos veces al dia con la aiguiente dolo con alfileres sobre una manta extendida en una mesa. de un libro recomendable por más de un concepto. composición: Un joven labrador y novel poeta salmantino, D. José Ma- -3.• Deseosa la Dirección del periódico de satisfacer los ria Gabriel y Galán, ha recogido en un tomito varias inspi- deseos de las señoras suscriptcras que, como asted, se deAgua de Colonia. . • • • • • • • . • • 100 gramos. :radaa composiciones, llenas todas de delicadeza y de hon- leitan en la lectura de novelas amenas, morales é intereTmtura de belladona.. .. .. . • . 50 santes, ha decidido que en el mismo número en que ha de rados sentimientos. 2.• Aunque parece que debiera servir la misma rqceta aparecer esta contestación se dé principio á otra preciosa Poesías se titula la obrita, y entre las que la forman merece señalada mención la que lleva·por titulo El ama, pro- novela. Esta se publicará en la cubierta de LA MODA de los para el segundo caSQ1 no me decido á n,comendárselo, pues ducción verdaderamente hermosa, que fué premiada en pú- números correspondientes á los dias 14 y 30, eonsiguién- he sabido de perPonas que, por evitar á toda costa verse lidoee as! no disminuir en nada el número de grabados ni el bres de ese padecimiento, han contraído verdaderas enfer-blicos Juegos Florales. Prologa el volumen el sapientisimo doctor fray Tomás espacio reservado de ordinario para las distintas secciones. medades. - 3.' Siguen estilándcse la~ corbatas de punto de seda, y principalmente en los ct lores blanco, rojo y azul · Cámara, Ilmo. Sr. Obispo de Salamanca. UNA QUB SUFRK. - l.• Las niñas de esa edad pueden lle- marino.-4.' Dorada, rosa, celeste, mezclada; con cinta paM~s que nosotros dicen, en pro de la obra, las siguien- var blusas. ya sean del mismo ó de diferente color que la tes frases dirigidas á sus diocesanos por el ilustre prologuis- falda.-2.ª Si, señora; también las usan las niñas.-3.' No sada por entre la paja, con guirnaldas de rosas, amapolas y hortensias ó lazos inmensos de cinta ancha. - 5.• No croo ta y editor de Poesías: ll!lvan todavía moño alto, sino uno hecho encim11 de la ca- que le siente bien ese modelo; conceptúo más apropiado á <l ••••Quiero que lloren con lágrimas fugitivas y suaves, beza con el pelo de la parte de delante; la de detrás se coge como yo he llorado_, una y cuantas veces posé los ojos en con una cinta ó se deja formando tirabuzones.-4.ª A !in su tipo el represesentado en el número 5. esos versos4e El ama.•... pintura de las esposas bíblicas, y de que eses trajes puedan servirles para entretiempo y veÜRQUÍDEA AZUL. -1.ª Los grabados 11, 29 y 1 de LAS qne con sus pelos y señales reconozco en las dueñas de las rano, deberán ser de lanita fina, velo ó mezclilla, guián- MooAs correspondientes 111 6, 22 y 30 de Marzo repref!enalquerías salmantinas; versos por donde corre el raudal de dose por cualquiera de los grabados 8 ó 9 de LA MODA co- tan tres modelos diferentes, todos ellos á propósito para heloa sentimientos tiernos y candorosos, de los afectos puros rrespondiente al 14 de Marzo. - 5.' No roe dice si la bluea chura de traje de alpaca., sup1irni, ndo el dibujo de aplicay naturales, y donde -se sienten las delicias inefables de la ha de ser de lana ó de seda; so poniendo que sea de lana, ciones del modelo 1 y sustituyéndolo por bieses lisos pespaz y de la fe, y se goza el orden sosegado, froto del hon- creo que le convendrá y resultará muy elegante la bluea punteados. - 2.• Como resaltarla más ~legante seria ador1ar á los padres, á los amos y personas mayores.» del traje que indica el grabado 22 en L4 MODA del 14 de Marzo. El cuello y pechero, adornados con bieses estrechi( Omtinúa en la pág.167.) NIÍ'!I· 23.-Falda que se forma con un canean que lleva costura al bies detrás Al borde del canesú se monta la falda que es toda plegada, y se coloca sobr; otra de forro. Cuerpo-blusa sobre forro ajustado. Espalda plegada en la parte alta. El vuelo se recoge en pliegues en la cintura. Delanteros igualmente plegados y huecos en el talle. Los bordes se adornan con dos bandas que se colocan en dientes encontrados que forman chaleco. Cuello recto. Manga plegada en la parte alta, formando bullón en el codo. El resto de la ?langa es ajustada, y abierta en la parte baJa. Materiales: 8 metros de lana de 1 20 metro de ancho. ' ' con un gran cuello de guipar crema igual al del volante, que es más alto detrás y bordea la falda. Mangas que terminan con paños alternados con terciopelos y sostenidos en el codo con un drapeado de muselina de seda y cintas de terciopelo. Toque de paja, con drapeado de mueelina azul y miosotis. Núm. 24.-Este traj~, de forma Princes~, beche _de poplin az_ul celeste, guarne- ctdo con cmtas de terc10pelo negro y guipar crema, abre sobre un delantal de seda crema adornado con cintas estrechas y recuadrado de cintas más anchas, que terminan con nudos en la parte baja de la falda. El delantal, muy estrecho en el talle se prolonga sobre el cuerpo en forma d~ pechero. Los delanteros se sostienen con un drapeado de !muselina de seda crema sujeto de cada lado y en el talle bajo u~ nudo de terciopelo. Se completa la guarnición del cuerpo 165 23. - Traje de lana color marrón para paseo. Núm. 25. -La falda de este traje, de fular crema con motas gordas encarnadas se dispone completamente en pliegue~ huecos, que recuadran nn delantal estrecho , cuya costura de en medio se adorna lo mismo que los pliegues, con pespunte~ encarnados hechos con seda encarnada. Varias vueltas de pespuntes rodean la parte baja de la falda, que es muy ancha. El cuerpo-hábito, con aldetas adornad11B con botones dorados ( véase el grabado que representa la espalda del traje), se hace con un canesú compuesto de encaje de Cluny, puesto al aire, sobre viso de seda encarnada tapando por cada lado del delantero la parte alta de los pliegues pespunteados. Camiseta de muselina de seda, que termina con nn cuello recto de seda encarnada. Cinturón de seda igual. Mangas bullonadas, con puños estrechos. Sombrero de paja crema con drapeados de muselina de seda crema y gran nudo encarnado. Pluma de avestrnz negra. \\ ·~\,\ "\ \;~' • \ \ ,==.~"".-' _-;:~~ -·· -~ ~ :::;;...._,:;~:.,. 24.-Traje Prlnceaa con encaje. 25.-TraJe de filiar con cuerpo-hábito. �1G6 LA MODA ELEGANTE TLUSTRADA 167 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA nado con gran cantidad de bluets, azul obscuro, con tallos peludos y cinta de glasé azo 1 ó con violetas y muchas hojas de violetas.-3.ª Podrá usarlo, quedando bien, si le pone un fondo de glasé azul del mismo tono que la tela. Ji. nuestras suscriptoras. SIEMPRE EN EL PUEBL0.-1.• En libranza ó letra de f ácil cobro.- 2.• Metro y medio ó dos de teln, de doble ancho, según la altura del niño, y vara y cuarta de seda para el cuello, el pechero y los puños. - 3.ª Bota de tafilete y charol para vestir, Y. de color para diario. - 4. • Si el sombrero está en buen estado, puede servirle. -5.ª En los grabados 37 y 38 de LA MODA correspondiente al 6 de Febrero encontrará usted modelos de falda, c0.erpo y chaqueta para señora en estado interesanre. La tela adecuada para el tiempo de verano, es una lana ligera ó alpaca azul marino ó negra.-6.• Tengo mucho gusto en complacerla. . FIESTAS DE MAYO. UNA VJOLETA.-1.• Ensaye lavándose coII: agua bicarbonatada: 10 gramos en una jofaina de agua templada. Para las noticias que oesea usted referentt e á los poi vos, tenqrá qne dirigirse á la Sección de encargos, mandando sello para la contestación.-2.• Festoneadas ó con jaretón, con costura calada, y encima vainicas y bordados, y al borde encaje ó bordado Richelieu. . B. Q,-:-1,•_Si, sirven; pero resultaría mejor la falda. gris BID los dibuJOS de cuentas, que puede suprimir.- 2.• No están indicadas para la próxima temporada.-3.ª Con tres ó cuatro tiene bastante, pues se riza el pelo pronto. Aseguran que esa prepe.ración no es perjudicial, pero no me es posible garantizárselo.- 4.• La de blonda. -5.• Los coloree más de moda son los apagados: grises, beige, azulee y verdes en diferentes tonos, á los que en el Extranjero dan nombres caprichosos.-&.ª Cinturones de glasé arrugado. 27.-Traje de paño azul para paseo. FoENCISLA.- l.• Me parece perfectamente esa hechura; pero resultará más elegante el cuello con el encoje crema que con el blanco.-2.ª No se les pone armadura interior, sino forro de seda, siendo el corte en forma el que suministra el vuelo de la parte inferior.-3.• Abrigos eemientallados, capas y abrigos anchoe á pliegues y mangas anchas, por el estilo de los representados en los grabados 4, 5, 6 y 9, en LA MODA del 22 de Marzo.-4 ª Ponerle todo alrededor un volante de 8 centímetros de ancho de g lasé, cubierto por otro de gasa del mismo color que la capa, uniéndolo á la capa por medio de una ruche de gasa de dos centímetros de anuho. UNA J.NDALUZA.-Capas de paño de seda con incrustaciones de encaje de Chantilly sobre viso de seda blanca ó lila, ó de glasé cubiertas de tul bordado y aplicaciones de gasa y encaje. No son muy largas. También aparecen como novedad los abrigos rectos y anchos de glasé ó paño de seda plegada, con mangas anchas y solapas bordadas. Le ruego vea los grabados 4, 5 y 6 de LA MODA del 22 de Marzo. UNA COIJANA EN EsPAifA.-1.ª Le resultará á usted un traje muy bonito guiándose por el grabado 6 de LA MODA del 30 de Marzo, ó por el núm. 15 en la del 14 de Marzo. Se monta sobre fondo de seda color m&rfil ó encarnada; en el primer caso se adorna con cintas de terciopelo negro, y en el segundo con cintas de terciopelo encarnado.- 2.• Dar las gra.cias.-3.• Si es una señora de mucha edad, no necesita levantarse; en otro caso, si.-4.ª Con manto, si; con mantilla, no.- 5.• Sí; sin inconveniente ninguno; hay muchas señoritas que no bailan.-6.ª Si, señora. A. C. DB E.- I.• Las formas de los abanicos de este año son iguales que las del año pasado para los japoneses; de varillaje corto , país ancho y de estilo modernista para loe otros, que miden unos 20 centímetros por los lados y 25 por el centro.-2.• Las informaciones que desea le serán ciadas por la Sección de encargos, si se dirige á ella en la forma acostumbrada. L. DE L.-1 ,• Tenga la bondad de leer la contestación que sobre el mi~mo particular doy á TTna andaluza en esta misma Correspondencia. Si es delgada, puede usar las cha· quetas de que hablo en la l.ª contestación á Las tres bande1·as.-2.• De ambos modos se estila mucho.-3.• Loe paraguas de señora son de armadura de hierro, varillas huecas y sumamente finos y liR"eros ¡ los puños que más se estilan son de madera natural, con remate de muletilla de plata, de oro ó de capricho; las telas, de diagonal ó de glasé de eeda.-4. ª Con leche, y frotando después con un trozo de ~eda ó franela.-5.ª Siempre en el dedo anular.-&.ª Si, señora; se ponen encima si dichos objetos_ s~n de ~la~a, concha ó marfil· si no se guardan en otro sitio.- 7. Si el luto no es riguro~o, se puede perfectamente llevar traje de seda negra para asistir á la ceremonia.-8.ª Generalmente se pone sombrero. 26.-TraJe de tul, Núm. 26. -La falda de este traje de tul color rosa, colocada _libremente sobre viso de seda del mismo color, va enteramente bordada de lentejue• las de nácar y florea de relieve, Se disponen en la parte baja rosas grandes de muselina de seda rosa hechas á la mano; el bordo inferior de la falda de tul se corta en dientes y se bordea coñ guirnaldas de rosas más pequeñas, dejando ver un volante muy fruncido de muselina de seda plegada. El cuerpo, de tul plegado, lleva escotécuadrado y se bordea con un galón de oro bordado de nácar, que continúa por loe hombros y termina detrás. Se recuadra además el escote con ancho encaje bordado de oro y que cae en forma de berta. Cinturón de terciopelo negro, disim1dado delante bajo un cinturón-corselete de guipar de oro. Mangas fruncidas, con un brazalete de cinta color rosa sosteniendo dos vo• !antes muy fruncidos de tul del mismo color. Se completa el traje con una gran cadena de perlas y una aigrette de brillantes que se coloca en el pelo. Núm. 27.-Falda-túnica, cortada. á un lado y descansando sobre un volan- A ORILLAS DEL DARRo.-Si desiste de hacer uso de esa receta, recurra á la Páte des Prélats dé la Parfume'r!e Exotique, París, cuya eficacia para blanquear y suaVIzar las manos no cabe discutir. ADBL.A. P. ca y del volante se adornan con pespuntea. El lado levantado abre á un lado y se corta en dos patas abotonadas. Costura detrás, al bies. Cuerpo-blusa, del mismo tejido, sobre forro ajustado. Espalda sin costura, y costura debajo del brazo. Delantero cortado en pa• tas cruzadas sobre un chaleco, y cuello de guipur de seda blanca. Cinturón alto. Manga con bullón. Materiales: 7,50 metros de lana, de 1,20 metro de ancho. EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUr,11NADO. Núm. 28.-De seda color paja, cubierto cov. tul adornado con flores bor• Corre■ ponde , las aeñoraa auacrlptoraa , la edición de lujo. TRAJE DE SASTRE. 28.-Traje Princesa. De paño glasé beige y color albaricoque, ,adornado con .franjas de seda glllsé del_ mismo ton~. «Bolero:,-blusa de guipur y paño. Cuello fle::nble de étamme gruesa, adornado con incrustaciones de guipar. POLVOS DENTIFRICOS de 1a S d HIGIÉNICA ~ Pua evitar las ralsiftcacicnes exíjase la nueva e\1queta negra y roja y el sello de garantía con la ftrma COTTAN et e••, 65, Rue de Rf:volt, París• -----"> ~~ ..._ muyapreciada.para.e1:_t.oEAU D'HOUBIGANT ca.dor y para los ban01 Bout¡--,, perfumista, Parú, 19 , Faubourg s~ Honoré. Noevo PerL'u.me e:nra 4ao AMBRE ROYAL YIOLET, 29, Bd du lta/ien,, Paria. Exposición de '.1900- Gran Preruio VDO B1-DIGESTI'VO DE (;BASS.AllWG. SO años de éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (dispepsias, inapetencia, pérdida de fuerzas. Paris, 6, A1ien"" Victoria. JABÓN DE LOS PRÍNCIPES DEL CONGO f:,.en<>ia. Polvo,. d-, arroz, Loción, etc. , Vl(;TOR VAIS!lilER, fuera de concurso PA.Bl8. LOSTEONUGEANTOS · por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. Eau daBotot EL SOLO D!NTIFR ICO APROBADO POR LA Academia de lliledlclll& de Paria. Exigir la ftrma BOTOT.17J'.de la Pa.lx.Par/1.&oV•Pt.a •D TODAS PARTES. BRILLANTES DE BORO. Nuevo procedimiento en la. fa.bricaoión de brillarites. Dureza, deooomposición de luz, perfecta la.nida.ción y montados en oro y plata P(jERTA DEL SOL, 11 y 12, 11,IDIUD. IMPORTANTE. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidád de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1902, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Queda con esto contestada la multitnd de cartas que hemos recibido significando el deseo de cambiar de edición y preguntá.ndonos la cantidad que en tal concepto habrá.n de satisfacer. Suplicamos á las señoras suscriptoras nos trasmitan sus órdenes lo mas pronto posible para hacer los cambios oportunos, y remitirles los Suplementos que corresponden á los dos primeros números de Abril. · A VARIAS SUSCBIPTORAS.-En este mismo número, y bajo el epigrafe Importante,· eneo'ntrarán ustedes el ~etalle de las cantidades que es preciso abonar por el cambio de una á otra edición. te en forma drapeado á un lado. La parte baja ea lisa. Los bordee de la túni- dadas en oro; las floree sueltas en el cuerpo y en la falda se disponen en guirnalda en el borde inferior. Cuerpo escotado, abierto con solapas de guipur de oro sobre un drapeado de tul plegado, sujeto en loe hombros con cadenetas de perlas; grupo de rosas.de té y amarillas en el lado izquierdo. Mangas compuestas de cadenetas de perlas, que sostienen los volantes de encaje bordado con oro. Deseosos siempre de servir á. nuestras amables abonadas, correspondiendo á. su constante favor y t eniendo en cuenta que, con motivo de los festejos que han de celebrarse en esta corte en el próximo mes de Mayo, son muchas las señoras que vendrá.u á. Madrid sin tener familia ó amigos prácticos que les resuelvan dudas y allanen dificultades, hemos organizado, anejo á. nuestra acreditada Sección de encargos, en la Administración de LA MODA, Arenal, 18, un Negociado especial de Informaciones, en ·el cual nuestras suscriptoras podrá.n obtener cuantos informes esté en nuestra mano pro• porcionarles, tales como indicaciones precisas acerca de los establecimientos de todas clases donde deseen adquirir cualquier suerte de objetos: telas, perfumería, drogas, vestidos, sombre• ros, géneros variados, aparatos fotográficos, artículos de escritorio, confiterías, etc., etc., y noticia de los fotógrafos más acreditados y especialistas en retratos de señoras y niños, así como se las informará de todo cuanto se relaciona con los fes. tejos que figuren en los programas oficiales, sin que estas facilidades, que tan gustosos ofrecemos a nuestras suscriptoras, impliquen la menor intervención nuestra en la adquisición de invitaciones, billetes, etc., etc., cuya distribución no nos compete ni de cerca ni de lejos. A este servicio tendrán derecho todas nuestras suscriptoras, cualquiera que sea la edici6n á que estén abonadas, bastando, para acreditarlas de tales, la presentación del último recibo que hayan satisfecho. INFORMACIONES PARISIENSES. -¡A qué magia r ecurriremos para que los radiantes rea-plandores de 1as tulipas eléctricas que iluminan las grandee :ti.estas no dejen adivinar sino epidermis hermosamente na• caradas y transparentesY-Es bien sencillo, señora: usad la Velutit1G para vuestro rostro, y resultará de una blancura de azucena con preclo~os tonos rosados.-tEmpolvarnosY.... -¡Bah! Nada de polvos, sino Velutina, la incomparable Veltftit1G, CH. FAY, 9, rus de la Pai:;,, La Velutina es á los demás polvos lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; es la reina , es la inimitable. Ningún oti;o producto similar ofrece la misma suavidad ni posee la misma diáfana adherencia. Pero desconfíese de las falsificaciones, porque se imita, ó mejor dicho, se trata de imitar la VelutiM, con gran per• juicio de los que se dejan engañar. En la Hoja-Sup'lemento que con este número recibirán las señoras suscriptoras á la l.ª y 2.ª edición, comenzamos á publicar-según ofrecimosla interesantísima y delicada novela Marcia de Laubly, admirable producción original de la célebre escritora M. Maryan. Esta novela, digna hermana de Annunziata, ha sido traducida con todo esmero, expresamente para LA MODA ELEGANTE por nuestra redactora Araceli. LOS QUE PADECEN ANEMIA, !8:i~~dd1u,º;fi'oºn~:: deben tomar el Nutritivo Bermejo, m edicamento de efectos ripidos eri lu con valeceDcias.-Frasco 3,50 pesetas en las tarma. )(orquillas, }'eineci//os, }'einetas y toda e/as, PARA de-adornos defantasíapara la cabeza, la Casa TROMAS ,.., SEVILLA, 3 Cada dla ae reciben novedadH AGUA _DE COLONIA DE. ORIVE Se vende esta acreditadfsima marca en frascos corrieata y de lujo, de 3 á 26 rs., en todas las perfumerías, farmaelal y droguerías. Botella de litro, 5,50 ptas. nña; garrafón da dos litros, á ( 125 ptas. litro; de 4 litros, á 4 ptas. Los garra• tones que valen 2 ptas. salen de balde, y sinen para agu, aguardiente, aceite, etc. En Madrid, depósito G. G ~ Puerta del Sol, 2 y 5; Caballero de Gracia, 21; Carrera • San Jerónimo, 11; Fuencarral, 2 y 9; Jacometrezo, ,; Preclados, 6; Plaza del Progreso, 11; Veneras, 2; Alo&lá, 21í, 1 otra• po.rfumería~ d~ importancia. EL GLOBULO ROJO!!!!!.~ Capellanes, 1.-!ntor: Ldo. Rniz-Capillas, Santiago, 2. NUESTRO SUPLEMENTO. Las señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edición recibirán con este número una H<Yja-Suplemento que contiene: Hoja de labores con loe siguientes dibujos par& bordados: Cubierta de libro. Saco para 11.banico. Servilleta para debajo ó para fondo de frutero. Angulo de pañuelo. Enlace bordado al realce para marcar servilletas y ropa. de hombre, AG. Bordado al realce y punto de arenilla, para cortina de tabernáculo, paño de hombros, cubre cáliz, etc., l. H. S. Monograma de Jesucristo, Salvador de los hombres (Jesus hominum sr1lvator). Enlaces y nombre al realce para pañuelo, VT, CP, Pa11,chita, EMB y EB. Mesita para labor. Angulo de tira bordada. Enlace al realce para servicio de té, JS. Enlace bordado al reo.lee para pañuelo y ropa interior, EHB. Enlace al realce para ropa. interior, EMB. Enlace de bord11.do Richelieu para mantelería y almohadas IN. «Barcia de Lau.bly», novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Veealtu.lario ele 1!uimiea doméstica, con las siguientes palabras Balaustra, B alsámico, Balsámicos, B álsamo, Baño y Baño (quimico). &JI-el••· �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA COMPA-~IA COLONIAL CBOOOLA.TBS T OAFBS • I.& que ~ mayor oontribuot6n tudiavlal en ol ramo, y fabrica 9.000 ldloa do ohooo1ato al di&. - as medalla• de oN> y altu reoompou-.a IDduatrtaleL . .• LA ·HARINA MALTEADA ·vlAL ' AUTO DI G EST.l\."A DIPOOl'NI e&mlL: C!LLI M!YOR. IR. U DRID es la única que se digiere por·sí sola Recomendada para los LA H.IGIENICA ' NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL ·oESTETE, durante la. dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. , A.gua vegetal de Arroyo, premiad& en Ta.rias exposiciones clentillcaa con medallas de oro y de plata; la mejor de toda.a laa conocidas hasta el dia ¡>ara restablecer pro¡reaiva.mente á loa cabellos blan· OOI á iru primitivo color; no mancha la piel DI la ropa. es inofensiva, t6Dlca y rel'reecante en sumo grado, le que hace que pueda. usarse con la mano , como si P ARIS, 8, Rue Viyienne, fuese la. más recomenda.ble brlllantiDa. Venta en per• fumeriaa y péluqúeriaa de Madrid y provincia& y EN TOD!S LAS FUIUCllS . . Por mayor, e'RECIA.DOS, 56, pral• . PARP'UMERIE ORIZA 1 UJCGBANt),ll,Placedelaladeleile,:P41WS ROYAL ,l)raa ROYAL VIND&OR. - loe peluqueroa y medio• traaooa, Se halla en oua de pertwn!ataa en traaOOfl Y DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, ,PAR/8 . . envle trinco,, toe!■ per■on■ que lo pida el Proapeot oontenf•ndo oorrnf'"ª'"e• y ateetao~on••• Por Pta8, 2 ~ semanales <W"'-POI\. w;-<!!'l.l SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES LDORAS orREDUCCI oa MARJENBAD ¡ Teneis Canas t LTeneis Péliculas t LTeneis Cabellosd6biles ó que se r:aen t SI LOS TENE/8 ~ 1u po11ou1u. · 01 11010 regenerador de lóa oabellce que haya tenido medalla. B•ultado• ineaperadoa. - Venta siempre en aumento. - ElaltjallO .abre el trasco loa pala· Pida•e Catálogo ilu•trado. ' , ..'"•..:dlOITO RAru...• EL CELEBRE REBENERADOR11 LHCAIELLOI :i~a:i!~d~~ loa, y haoo della· ' 18, Calle de l•a Montera, 18 msoR Emplead el IHAL WIIIDSII, eete producto, por exce• lente devuel-Ye • lae oanaa el oolor y la beldad natu• ralea de la juven• ;-_-_ ..... ~;.."",_""::,;-~- olt01de arros, cre■a, 11,6111puta, q11 de tocado Do vont. .:!i laa prales. pertumerlaa de llladri proVL Oua en Parla: 48, bollevud Hau11mann 11ro lmptrllt j'ltdico Je • SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Prihdpe ltmdcto .Aclmmiatrao16n: .Arenal, 18, lladria. a ~NO MAS 'CANAS! • • B!YON! • • TINTURA SIN IGUAL P!S!JHS N¡.!~de BBq°!~_aTin, ,,_ mAIIG: ....,,.. farmacéut100 quiDllco. lDcomna-ble com·uDl•n. á , .... -"•• ...-..-~ ~ - - - •w primitivo color. H!giéDlca, iDofenslva. Empleo muy fácil. 1Cuidado con 1aa falai1lcadonea 1 En!aa.priDcipaleapertumeriaa,peU~ luquerinA y dro11ueriAs de Espalla. =- flono's¡·tOS' Cvadoa,.,1.,CIGilllLLOSES óal ..OLVO PIC ~ ; OprellollH, Toa, Rea.mu, Nearalglu. El l'umfgalOr PeclOral El le •• el • m11 eflcas de tót1ot 101 remPf.01 pa" Hmballr lu Bnfarm1cladee de lu vtu reepiratorl&a. llatl admll1do en los Botpilal•• rraa..... y E1lr■al!'lroo. IO&lf.41 F .uuu.c1•1 •11 Fa '"ch T AL Bff11.4.ftouo.. l'or lla7or : 20, Rae Bt·Luare. 1'1rla. EXl&IR EITA FIRMA IOIRE CADA OIQARRILLO. BELLEZA IDEAL No but& aer bella: ea preci110 ll&C&l' partido tle la llellea lcle&lizilldol&; la. aldeana. henu<>M ti.ene n eutla TIile&' y ort!.inarlo. ¿Queril• oollMsulr la. bel.lea. ldMI? Uu.a 101 polTOI de UTOS LA "'10UVENTINE>, t!.e perfume.,...,.. y penetrante, que ICMalia. el roetro, le eomWlloa. exqulall& fneoura y una ltl&acura ltrill&nt.. PRECIO: .le6 PElilsTA.S Be l'flniMD pedi401 , p,o'Yiaol&L DEPÓSITO: PEJIFUIIEftlA DE UftQUIOLA, HA. YOR, t, MADRID. EL EXCELENTE ELIXIR BuºéNAL1°N"A ¡ .. : f• ,J preferído · por si mundo slsgants. de licor de CEnuranine y un seUo de Pu1vuranln1 en lae comidas.-Abbee, 112 bis, .rue Chaoipionnet, Parla. CEnuranine, 7 !ranc011 60; Pul vuranine, 6 fr&Jlcos 60. Convaleolentd1 neura,Hnlooa, ~eoonstituid -nieatro or¡¡anismo utilizando la llemow,rnga nlue; el reparador por excelencia y el rey de los tólllcoa.6,60 trancos. - Boet~, farm., 65, rue Bla,ulle, Parla. FABRICADAS ÚIICA■EHE POII La Compañía Fabril SINGER PARA TEÑIR LAS CANAS g sales de plata·, cobre, 110 ,,101110, ni ulng-una otra t'teRe materia tóxica. Absolutamente Inofensiva. Lo que puede comproltar qui- ttalra, laacléadola analizar ea ua lalteraCorl• químico. Agua Xlara Instantatnea 1 ú pesetas irasco. '>eríumerfat!I- Droguerfa•. Venta annual de los Productos Nestlé 39·millones de botes. de Leche: 184,000 Litros. 'USSER P.ATE EPILATOIRE D 40, Calle de Aloalá, JO Pfdat1e Catálogo flut1trado. BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura las espioillas, manchas, uoyos y arru¡¡as de la. caro., Da á la piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, t .-Farma,. ciade Garce1•á. Prínci,.e, 1 a, l\ladrid. La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes T IEl!i con exquisito aroma, que Tende á precios eeonómicos. TEXTO.-Revista parisiense, por V. de Ca.&tellldo. -Explicaci6n de los graba.dos.De casa y de-fuere., por Monu-Crtsw.-Via,. les de novio, ¡,or Aracell. -La fortuna. de los Montllgné, continuacl6n, por Silvia.Correspondencia particular, por D.• Ad&la. P .--Explicaci6n d a! llgurln ilumiDado. -Sueltoa.-Anuncios. GRABADOS, - l. Traje Princesa.. - 2. Fa.Ida con siete paños. - 3. Traje con chaqueta larga para señora de edad.-4. Trale recto para. niña de 6 á 7 años.-5. Traje para niño de 5 á 6 años.-6 y 7, 'l're.le pare. señora de eda.d.-8 y Y. Distintos aspectos de totltttu. -10. Traje de ceremonia para ,¡eñora.-ll. Elegante sombrero con pluma.-12. Sombrero con llores. - 13. Traje de muselina coo motae.-14. Camiseta y pechero para ohaquetas.-16. Delantal para trabalar,16. 'l'raJe para selíorit& de 13 á 14 a.ños.17 y 18. Traje con volaotes para verano.U. Traje de sport para. señorita de H a 15 años. - 20. Chaq neta y pa.let6 para. nillaa de 2 á 3 y de 4 á 6 años. - 21. Eoagua de vere.no.-22. CamlllB bordada para vestir. -23. Borda.do para. cortlnaa.-~i y 26, Dos camisas de dormir para verano.-26. Blusa de verano para. Diñas de 6 á 6 años. - 27. Traie con «bolero> para señorita. - 28. Traje de gport.-29. Traje para niña de 7 á 8 años. - MO. Sombrero de psja para niña de 4 á 6 años. - a l. Abrigo pnra. niña. de 3 á 4 años. -S2. Volnnte á punto de cruz.SS á 35. Volante de tul malla.-36. Peina,. dor.-37. Abrigo pare. viaje 6 baiDea.rio.38. Ouellob marineros para niños. MADRID - ESCORIAL Depó,-lto central: l\10NTERA., 25 A ZUREA le ~rfum d21jo1Jt1 L:T.PtV{)R _PA.IHS LA. FOS1''A:TINA. FA.LIERES eaelall• mento más agradable y más recomeodado para loe niños de 8 á 7 meses de edad , princlpa.lmeote en la época del destete y en el periodo del crecimiento. Factma la denUcl6n v augura la buele4 formacL6n di lo, huuo,. Impe,k la diarrea tan frecuent,, en lo4 n111o,. Paría, Avenue Victoria 1 6 1 farmacia•. · , deslnJe hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Ba.rba. Bi¡ote, tte.). ala· Dill¡un peligro para el cal.iJ. 50 Año• de :Í::ltito,ymiUares de testimcnioaga~ntiwl la eficacia de esta preparacioa. (Se .ende eo oaju, para la bulla, y •o 1/2 oajaa para el bigote h«ero).oPara los bruos. empléese el PlL.I. J'UIUS:. D'O'SS:i;¡R, l, rue J .•J.-Rousseau. Parla. !gentfls genem.les en Ja República mencana: S r es. H E R R E R O H E R M A N O S, ca11e.1on •, de Sanwi, i.. Ciara, nnm. ' 10, M'enco. ' Reservados todos los derechos de propiedad artística y literaria. ilo LXI.-Jl''lim. 15. SUMARIO. MEDIC~M~NTOS MODERNOS. 1--------.,¡P¡¡¡•,¡¡rfu¡¡¡m¡¡¡•¡¡¡ ",¡,••..,¡,v.,¡F¡¡¡"""¡¡¡¡¡ª¡¡¡c,¡'•• ¡¡¡¡¡·,¡ ~ Cons~mo.diario Madrid, 22 de Abril de 1902. Dlahete•. No mú duda• en la medicación. Trata• miento olentlftoo, enviación Mgur& y ripida. Un ..-asilo .,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,;_..;.J Toa.a LA tJOUVKNTINE» PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAM.ANO .. NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. ,IIJ!'$CHl/i0LfR SARNA A~UA K.LARA SECRETO de JUVENTUD AS.MA ,.CATARRO PERFUIERIA LAFEBBIEBB PERIÓDICO ESPEC~L DESEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA JILU>BID.- Establecimiento tipolitográJ!oo «Sucesores de Riva.clensym:t, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA 1,LOSTRACIÓN ESPASOL.\ y Al!l'UICANA.) Núm. 1.-Para la explicación y pa• tronas, véase el número 1, figs. 1 á 10 de la Hoja-Suplunfflto. Núm. 2.- La falda de este traje, de lanilla gris azolado, se hace con siete palios, según los croquis reducido, I á IV de la Hoja -Suplemento; la pnrte de abajo se dispone en pequeños pliegues, para los cuales hay que dejar tela en pliegues ¡ se forra la fa ida¡ se dispone por detrás en un pliegue y se colocan en las aberturas botones de presión. El cuerpo, hecho oon canesú y cuello recto con seda gris azulada, se cubre de guipar sobre malla crema y se guarnece con gran cuello redondo por la .espalda, y que se prolonga delante, basta la cintura, de seda plegada; se guarnecen loe contornos cortados en ,curvll6 con motivos de guipur, que se puerlen reemplazar por un bordado¡ se aostienen los delanteros por medio de !botones dorados. Mangas que terminan con bullones de seda. Este traje es muy á propósito para .se.ñoras un poco gruesas. 'Núm. 3. - De homespu.n color ma,rrón obscuro; se dispone dtltrás en dos ,pliegues echados, y se guarnece en la ,parte baja con varias vueltas de pes• puntes¡ éstos adornan igualmente las costuras de la chaqueta con ahletae hechas con doble cuello pespunteado. Los delanteros abren sobre un chaleco de 8eda guarnecido con guipur, recuadrando un pechero con cuello recto de pana, de un tono más claro¡ las vueltas de las man , as y los bolsillos se adornan con t res bieses de homespun. •~ Traje Prlnoeta. Véau el dibujo 8 . 2,- Falda oon siete paño a. Véaae el dlblljo 9. 3.- Traje oon chaqueta larga para aeñora de edad � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 12, Marzo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018446 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo y capelina para automóvil Impermeable y sombrero para automóvil Sombreros de primavera Traje de seda Trajes de primavera Trajes y abrigos de primavera