https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6143/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._17._Mayo_6.pdf 61b67e9d8759ec92f274b1ae19f1f5d6 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ·192 ZDMOTERAPIA SECRET ·:dll·JUVENTUD 1 • PERFUIElÚA LAF.BBBIEBB tl111demo1, Crema: lü61 _.,_., ISII dltleut PLASMA MUSCULAR (Jngo dtcarne desecadu) , EL· ··z·o"" MoLencierra los preciosos De venta ;;!!. la■ pr&lee. pel'ftllnerláll d'e lll proV8. CuaenPll!,rl■ :, 41, ~0J111yar# Hau.11m... PREPARADO EN FRlO, elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la. CLOROSIS, la ANEMIA, , la CONVALECENCIA, etc. Tre~ c~cbaraditas de café de Zómol representan LA. ,FOSJ?A.TINA. FA.LIBRES ea el ali- COMPA~ 1A ' dOLONIÁL CllOOOLATBS' Y. CAFBS · que pa,p ma,yoz: contr!o.uct6n ID.du.Vial en .el l'IUDO, 'f fabrica 9.00~ ,kilos de o h ~ al d!a. -38 ine,d allas de ,.ro y &ltu reoompeDlll,l lndúml&l.ea. ' ' · La - DJrósrro GINKR!L:' c1tt1- IIATOR: 18. IIADRID EL JUGO DE 200 GRAMOS Dp; CARNE CRUDA, mento más e.grada.ble y más recomende.do pe.re. loe nllioe de 6 á 7 meees de edad, principalmente en la. P.4RIS, 8, 6poce. del destete y en e\ periodo del crecimiento. Fcicillta la dentición v augura la buma formactdn de lo, huuo,. Impide la dtarrea tan frectlffltt en los 1111w,. r~e Yiview,e,v en touas las farmacia,, - ,.Q.·,~~ ,_,~AS,' CA.NAS! ~ Paria, Avenue Victoria, 6, farmacia&. -BELLEZA IDe:AL La Casa Matías López • ~ BAYONAI:E3:!~S:tPAS!JHS la■ ■u LA tJOUVBNTINE» ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. A~ '!;¡¡¡¡,._e~ w lj, ~ ~v,v No huta 1111r bella: ea preal.eo 9&C&I' partido de 1& belleza idee.lizandolat!& al~- hermOB& ii► ne n cutí■ vulgar y oraiJlano. ¿ Querila OODNIIW' la belleza ideal? U-.d loe polvoa lle anos LA. •<JOUVENTINE>, de perfume ■un y penetr&nte, que ldealiz& el roewo, le oomuntc& nquillta. fre■cura. 'f una bl&Dcura brlll&Dte. HADBID-ESOORIAL Depó..ito central: l\fONTERA., 25 r~~~ PRECIO: 25 PESETAS Be nm!ten pedldoe , proTillc!M. 'J DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URO.UIOLA, MAYOR, t, MADRID. ,w. cuRAR ♦ la■taatáaea IIIILIFIAICI l'AIIA IIUIIO, CASTQIY~EIII. Ne a&IIOII.&, lli ,nea,,; e'rit& la O&lu-, ta 111 •INnOII•; puede rlAne el ¡,ele," tl ..i.r ..UOH• ua ftl 111 m& :ri--,, ...._ o-na DE . ......._ pweerree eerWl-.ü, ,er 4 .......... • Wn 6 .U. .. Pertu&niabalea'F hnlula O&roeri, l'rl II x..an.-. PARFUIIIERIE ORIZA :Z:..LZGBANJ>,11 ,Place de le M1d11elne,J1'41US llueslr . f: )(. . , 11'o . . :::---.-~ •e ' JABON GAL ~•t1t'EIITO RAn,,; ~"ío~w-~ LOO.RASDE·R~,OQCCI oa ·MARJ ENBAD REVISTA PARISIENSE. AS.MA.,·CATAR, RO PIC-~· il Pídase Catálogo ilustrado. •1& admílldo ea ,.,. Bo1p,1ate1 rranC<11e1 J Bxl~ngel"09. DroAuerias. 18, Calle de la Montera, 18 Toa.A.I avaro.■ PAR■lCIA••11 FIAl'CU T .JAL BrruKClllO.. • Por Mayor : 20, Rae Bt-Luare, Parla. MEOICAMENTOS , MODERNOS. , BI E■treñimieato ee eura 7 la A pendleltl• ee niga empleando la Ve■periae Gallbert, 1 francce, por la. tarde. en_ la■ eomidu..-0.Ubln, tarm., 231 Doudeau'rille, Pam. ru• ROYAL· •sOR - U/11/II EITA FIRMA IOBRE CADA 0/GAR/IILLO, Por Ptas. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Venta annual de Ios·Productos Nestlé 39-litillones d·e b9tese EL CELEBRE REGENERADOR• LoséABELLOI . ¡ Teneis Canas t ¡ Teneis Péliculast . ¡ Teneis Cabellos Mbiles 6 que se caen1( SI LOS TENE/S Emplead el IOTAL Wl■S11, este pro, duot'o, por excelente devuelve • la• oanas el oolor y la beldad naturales de la juventud. IJDpide la "\ oaidadeloacabel- d-- loa, y hace pellculas. Ea el eolo regenerador de loe oallel,loa que haya tenido medalla. l\eliQltaliOII ln611J16ftd08. - Venta siempre en aumlBt,o. - Exstjaaa eobre el frasco los palallirú {iOYAL VINDSOR. - Se halla en casa de Joa peluquero■ 'Y perlumiataa en fra110010 Y ~ ~bB traeooa_. . . . ' DEPOSITO: 28, Hui d'Enghien, 28, PAR/$ le envla f r - . a toda peraone que lo pida el Pro■peol FABRICADAS ÜIIICA■UTE POR La Compañía Fabril SINGER ~ ~o~sum~·- d_ iariQ de .L~élie: 1~4,000 Litros. 40, Galle de Alcalá, 40 Pídase Catálogo flu,.trado. CRI . AY ,o·~,-o CHAR.•. 'E.1··-1 s··s 'E·•,H1GIENE.,HERMOSURAdeiaTEZ . ooatenlen4lo pormenorH y ateataolon... · DVSBJII&, t, Rae J •..J. l\ouaaeaa, PAIUS · , Agentes generales en la ._ . _ I• rende ■n la, orinoioale, Blrbll'la,, Perfumll'la, Far1r1ula11 BázlUW, República me11cana: Sr es. HE R RE RO HE RMAN O S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beeerve.dos todos los derechos de propiedad artistlca y literaztr.. 8 Ull!A RIO. Toiiettes exhibidas en el Concurso htpico.-Deducciones.Faldas, adornos y sombreroP..- La- nota dominante.-Traje de paño azul.-Otro de étamine g ris «nube».-Toilette orígina\.- Modelo sencillo y elege.nte.-«Boleros» de tafetán negro. € , ºlrn!':1~.:~■¡.!~:,~e~. • ma1 eflea1 i:1-, todot 101 rem:fioa pa~ tombatlr laa Bafermedade■ de w Vlu reaplntorlu. PASTILLA, UN.A. PESETA Pel'fw::r;,erias. FACSIM.ILEdele.oajaoontenlendoel verdadero polvo "VELO'V'TXNE" lnventado por OH, FA.Y. ' . Cmdoaper luCH:ilBILLOSES 6olPOI..VO HELIOTROPO Aiio LXI.-llúm. 17, TEXTO.-Explicación de loA grabe.dos. - &vista parisiense, por V. de Casteltldo.-De ca.se. y de fuera, por Monte-Orislo. -Le, fortuna de los Montligné, cont inuación, por Silvia.-Nostalgie.s, poesía., por Gratilliano B-tcbes. - CorresPondencia pa.rticnlar, por D • Adela P -Explicación del flgutin ilumine.do. - Sueltos.-Anuncios, GRABADOS. - l. Traje de muselina á cue,dros.- 2. Traje de muselina con dibujos.- 3. Ce.pe. para recién nacido. -4 y 5. Cubrepolvo. - 6. Chaqueta pn.ra niño del á 2 e.ños.-7 y 8. Mange,s nuevas. -9. Traje con cha.queta-«bolero». -10 y 24. Bata elegante.-11 á 20. Trajes para niAos y niñas.21 y 21. Traie para pe.seo 6 vie.Je.-~3. Capa. de tul con dibujo y encaje Renacimiento.-25. Entredós de l!Uipur pe,ra el traje de tul con encaje Renacimiento. -26. Traje de tul con encaje l«lnacimiento.-27. Sombrilla con aplicaciones de encaje .Renacimiento. -28 y 29. Tetera. -30. Tra.jes de baño pq,ra niñas de 5 a 6 y de 11 á 12 años, - 31. Cuello y bordados estilo Rene.clm.iento.-32. Borde.do estilo Renaclmiento.- 33 y 34. Saco pe.ra viaje -35 y 36. Camiseta de nansuc con Tiso.-37. Abrigo pare, niño de l á 2 años. - 38 y 39. Traje pare. niño del á 2 e.ños.-40. Ropa, blanca para viaie.-41. Saco para plata de viaje.- 42. Blusa de tela de seda.-43. Matinée de percaL-44. Blusa y camisa para tport para joven, Prilidpe 11eredcro :Insustituible para las personas de cutis delicado, como las señoras y niños. DE ESPAÑA Madrid, 6 de Mayo de 1902. SUMARIO . jiri> lmpert;f j '.Íltdico Je - P1EL Administraol6n: .A.renal', 18, llladri4. -,/ IJ!'SCHl/iOLER BAANA ÁBASE oE v_ASE~INA PURÍ~IMA V10LETA PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPC:NSABL: EN TODA CASA □= FAMILIA ':..D_e_v_ó_si_t_os_:_r_u_~=erf=~n-y_cic1::::::~::'.~:m~de~~~pe-~&. ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SA\fON IRRITACIONES MI PECHO, HESFRIADO~ REU■Alls■OS, DOLORE$,i. LUIIH01 HERIDAS, LUSAS. 7'0jlfco ecccelenl• 1,;al/01. OJOI de Gallo. - Bft lol Fonnacia,, IIFLa ERA. "SCANA '°""'º permaaeate. ,. In.compa,ra,ble para comunicar i ce.na.a prtmttivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fáclL ¡Cuidado con lae falaÚlcaoioneel ú p,,rfam chJjt:n1,. LT. pi vo R _PARl.5 f!f'ouveau Parfum oo,1a~tit~, •.g~ e ELm u1cu TINTURA SIN IGUAL lllADRID.-EstablecimiPnto tipolitogdflco cSucesores de Rivadeneyra•, impresores de la Real Ce.ea. (Propiedad de LA !LUSTRACIÓN ESl'L~OLA Y AMmllCAN.L) c. Concurso hípico pasó á la historia; nunca ha resultado tan brillante como en este año; jamás fné mayor la concurrencia; ningún otro puede rivalizar con éste, por el número de elegantes toilettes que en él se han exhibido. Si no estuviera convencida de que nunca se agota la inventiva de nuestros modistos, me arriesgaría lt. decir que, respecto á trajes <le lana, ya se ha visto cuantas novedades han de lucirse durante la presente primavera y hasta en el próximo estío Faldas cada vez más cortas y más amplias, con pliegues y repulgos alrededor de las caderas; cuerpos-blusa, «bolerosll de toda clase, paletós rectos de tafetán ó de paño, chaquetas largas; hé aquí, á grandes rasgos, los '!)Untos principales alrededor de los cuales ha de girar la moda. Nunca se han estilado los bordados tanto -0omo ahora: unos egipcios, otros japoneses, 6 combinación de estrechas trencillas de lana, muy próximas unas á otras, sobrepues;tas á un fondo blanc.o,, pero formando siempre un aterciopelado sumamente agradable -á la vista. Los sombreros, verdaderas maravillas, son -en su mayoría grandes capelinas de paja. Esta suele ser una imitación á paja antigua, y, por tanto, amarillenta; prefiérense las formas aplastadas, y algunas se adornan tan sólo con un lazo de tafetán negro y un esprit -del Paraíso. El fondo de otras se ve del todo -0ubierto con flores: bluets sobre paja azul, anémonas sobre paja amarilla, amapolas sobre paja encarnada; combinaciones á cual mas propia para dar al sombrero aspecto coquetón y juvenil. Agrégaseles también una banda de muselina de seda, que se prolonga hasta el talle formando caídas. Por la actualidad del nombre recibido, merece citarse la toque «Santos-Dumonb, cuyas pajas_se cosen para darle una forma 1.-Traje de muselina á cuadros. 2.-Traje de musellna con dibujos. •---------------------------------Núm. l. -Se emplea para adornar este traje, hecho de muselina azul pálido á cuadros, entredoses de Valencienn.es y en,·aje i11:aal de distintos anchoq. La falda, colocarla libremente sobre otra de viso, se b relea con tres pliegues y se guarnece con entr1:doses d:spuestos verticalmente y reunirlos en la pRrte baja con el encaje estrecho fonnnndo grandes ondas. La falda termino bajo un cinturón plegado de seda á cuadros azules y blancos. El cuerpo, fruncido al talle, se rodea con entredoses ho- ri.zontales; se disimula el cierre de delante con 11na corbata de sedu i11:ual al cinturón. Se cierra •gualmente bajo esta corhata el cuello, compuesto de entredós y hand11 de muselina, bflrdeado con un volante alto ds encaje. Ed escotado ligeramente. Se hacen las mangas semilargas con entredoses y muselina, y se rodean con un entredós tapando la unión de un vol,mte de encaje. fllúm. 2. - Para la explicación y patrones, véase el número 2, figs. 5 á !) de la H c,ja-&.plemento. •--------------------------------- �194 LA MODA E L E G A N 'l' E ILUSTRADA alargada. Muchas toques se guarnecen con adornos de paja, tales como choux, escarapelas, etc., etc. La nota dominante es la mezcla del verde y el azul; pajas mezcladas, cintas de los dos colores y aves del paraíso azules y verdes. E:ite último adorno es uno de los preferidos, pues hay pocos tan graciosos como el formado por dos de estos pája• ros colocados bajo el ala del sombrero, dejando que sus largas plumas floten hacia atrás: sus cuerpos se colocan tocando al pelo, en tanto que sus plumas caen airosamente sobre la nuca. LA M O D A EL E G A N TE I I , U S T R A D A La falda va plegada y se adorna con un bordado calado, á la inglesa, hecho con medios puntos que, al unirse, forman coronas enteras. La chaqueta, de faldón largo, se pliega lo mismo que la falda: la única diferencia estriba en que entre los pliegues se adorna con entredoses calados. El bordado de en medio se une al de la falda, el cual parece una prolongación. Si se quiere, pueden cerrarse !os delanteros, con lo cual cabría cambiar á voluntad el efecto del traje. El adorno de pliegues y calados se repite en la manga, la cual termina en un gran puño liso. Toque de paja verde trenzada con cintas de raso, verde también: sobre ella se destaca una hermosa gaviota de blanco plumaje y pico anaranjado. Esta toilette ha de servir de modelo para la confección de otras muchas, ya se hagan de muselina, de batista ó de tela de hilo. o o o L&.s prácticas y preciosas cuatro toilettes de nnes• tra Revista de hoy, desarrollan algunos de los apuntes tomados en el último concurl!o. La del croquis número 1 se refiere á un traje de paño azul, guarnecido con una trencilla ondulada del mismo color. La falda se recorta para dar paso á unas quillas de pliegues, las cuales se repiten todo alrededor, salvo en el delantero, 11n cuyo paño los pliegues llegan hasta el talle. El cuerpo se adorna, tanto en el pecho, como en el centro de la espalda, con una quilla de pliegues; el «bolero> se abre por delante y se cierra por detrás, dejando ver tan sólo una pequeña parte del plegado. Canesú liso, rodeado por un galón y abrochado sobre el hombro izquierdo; en el interior -sobre el mismo volante y con un bullón de encaJ·e blanco. Est_e cuerp~ así confeccionado resulta una especie de ab~1go que armoniza muy bien con todos los traJes negros; pero entiéndase bien qu~ sólo con los negros puede combinarse, pues seria u1; error pretender usarlo con trajes de c?lor: ~1 ~al ~e hiciera, perdería toda la elegan,c13 y d1stmc1ón que en el primer caso tiene. 1a que Ia:vida al aire libre produce en e] cutis verd~deros estragos, previénense las señoras Y cmdan de que en su tocador no falte la Brise exotique (agua ó crema), en razón á. su eficacia para retrasar Ja aparición de las arrugas, así como para hacer desaparecer los granos y manchas rojizas. Si se tiene en cuenta que además de estas cualidades, reune la de blanquear el cutis, á nadie extrañará sea uno de los productos de mayor aceptación entre los que expende la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Paris. • ., o • Al acercarse la época de la villégiature, en Paris, 2 de Mayo de 1902. V. DE CASTBLFIDO. o o o Nuestro último modelo (croquis núm. 4) es un traje de «cebellina de verano», muy flexible y brillante, cual si fuera de raso. La falda se adorna con tiras pespunteadas, á guisa de pliegues, unidas entre sí de trecho en trecho por medio de patas pespunteadas. Otras patas, agrupadas de tres en tres, se destacan de aquéllas y van á t..¼rminar en una serie de bandas en forma, hechas de la misma manera y dispuestas como verdaderos volantes. 4 y 5.-Cubrepclvo. 3.-Capa para recldn nacido. Núm¡ 3. das que se unen cerca de la sangría. Bajo la manga se deja ver un bullón de encaje, y de esto mismo es el cuello. Capelina de paja azul, adornada á distintas alturas por cintas de raso verde fruncidas de modo tal, que resulte una guarnición caprichosa y muy oTiginal. Sobre el ala izquierda, un macizo de bluets. Sombrilla encarnada sembrada de pastillas azu. les é irregulares. Esta toilette, de takou azul ( croquis núme• ro 3), fué en aquellos días una de las que más llamó la atención por su novedad y elegancia. Num. l. t &.- Chaqueta para niño da I á 2 añoa. Núms. 7 y 8.-Para la explicación y patrones véanse los núms. 7 y 8, figs. 19 á 23 de la Hoja~ Núm. 3.-Las figa. 102 á 104 de la Hoja-Supler¡¡ento pertenece á este objeto. De l_ana !>Ianca; se guarnece delante y en el una especie de camisolín de tafetán blanco, cubierto de trencillas estrechas. El cinturón responde al mismo orden de ideas. La manga se pliega en los dos primeros tercios, forma hombrera en la parte alta, y en la baja se convierte 011 bullón, el cual termina en un puño liso, adornado con trencilla, en cuyo borde y parte superior aparece una guarnición de forma de embudo, recortado en picos. Capelina de paja antigua, sobre la que se destacan crisantemos marchitos. El croquis número 2 reproduce un traje de étamine peluda gris e:nnbel). En la falda, pelerinas en forma, ribeteadas con tafetán puce. Blusa muy sencilla de estilo sastre, recortada y abierta por delante sobre una cascada de encaje crudo. La espalda forma una pequeña aldeta que parte de la cintura. Estas pequeñas aldetas, plegadas, arrugadas ó lisas, que dan á los cuerpos el aspecto de frac, están haciendo furor. El cuerpo de este traje tiene en la parte supe• rior tres escotaduras, cuyo ribete se prolonga por detrás simulando tres pelerinas. A esta misma ilusión da lugar el adorno del borde inferior de las mangas. Consiste éste en volantes en forma, simulando mangas escalona- 195 Suplemento. Núm. 9.-Li.s figs. 56 á 62 de la Hoja-Suple• mento pertenecen á este grabado. borde mfenor con bordado que representa flores Y nudos•Luis XV, trabajaio con seda blanca ó de color á punto llano, á pun!",<> de dtograflayá punto de fantasla. Se guarnece igualmente con guirnaldas bordadas las pequeñ!L8 solapas de la capucha bordeándolas con f.,etones. Se corta para la capa u~ trozo de lana de 1,46 metro de largo y 52 de ancho• se dobla delante y en el contorno inferior par~ formar un dob~adillo de 4 centímetros; se frunce al borde superior todo lo necesario; después se hace el bordado según Ja fig. 104, que representa una parte. Se corta un trozo, entero, según la figura 102, que no representamásquelamitad y dos tro_zos según la fig. 103; se guarnecen est~s dos últi~ae con el bordado que representa el patrón. Se eJecuta la costura de detrás de la capucha (~g.102); se bordea con las solapas uniendo las cifras y loe ~ig-nos iguales ( las solapas cruzan detrás en medio). Se frunce el borde snperior de la cap_ucha 4 ceutfmetros menos que la capa, y se aphca sobre ésta reservando 2 cen1 fmetros de ce.da lado_de delante. Se bordea el escote con un puño La falda de este traje de lanilla gris, se bor• ilea con un volante en forma cubierto con bieses de ~la má~ altos detrás que delante, y se tapa la umón baJo una banda estrecha de guipur. Los contor~os del a:bol~ro>, de las solapas y del cuelo,.cub1ertos_con bieses de lanilla, se adornan con gmpur, lo mismo que la parte baja de las mangas Y los puños, que sostienen los bullones de seda• se completa el traje con una camiseta de tela d~ seda de color rose.. Toque de seda gris drapeade. guarnecida á le. izquierda con una pluma de aves~ truz negra, sujeta bajo un chou de seda color roea. Falda Se cortan de forro y de lanilla negra ]as figs. 56 y 57; el volante de linón, según la fig. 56; He. une la falda; se hacen las pinzas; se hacen los pliegues d_e d~trás fijando x sobre • ; se cubre el volante, s1~1endo las indicaciones del grabado con·dobles ·b1eses de lanilla que tengan próxima~ mente 6 centlmetros de ancho, y se eJecnta la costura de delante. Se forra el volante; se monta Num.4. Nllln. S. El adorno del cuerpo revela el buen gusto de quien ideó este traje: consiste en una serie de patas en forma, que simulan un cuello-fichú, el cual rodea el escote y se sujeta bajo una pata adornada con botones, que se esconde en el cinturón. En el interior se deja ver un camisolín de batista blanca a pliegues, con cuello vuelto y una corbata de hombre. En la espalda, y como si se tratara de recordar el adorno de delante, parte del cinturón una pata que se une á la falda en medio de los pliegues. La manga se pliega en la parte alta, en donde además se adorna con tres patas abotonadas: en la baja termina con un puño plegado guarnecido con una gran pata con botones. El sombrero, semejante á una toque, aparece erizado de esos cardos azules, á los que en jardinería se conocAn con el nombre de cardos de Bretaña. Por detrae se guarnece con un pequeño drapeado de terciopelo del mismo color azul. Una preciosa novedad es el «bolero> de tafetan negro completamente plegado y con adornos de straps pespunteados del mismo tafetán, algunos de los cuales se disponen en forma de lazos. A su alrededor, un pequeño volante de encaje ó un plegado de gasa negra. La manga es amplia, abierta -~ = 7.-llanga nueva. estrecho y se cosen los corchetes necesarios. Se puede forrar la capa de une. seda ligera y bordarla eon s~a de color, escogiendo entonces el forro del mismo color. . . ~ f /. 8,- langa nueva. "":T. • Núm. 4. - Para la explicación y patrones véase el número 4., figa. 15 á 18 de la Hoja-SU.:. plemento. Núm. 5. -Este cubrepolvo, hecho de lana color de moda obscuro impermeable se corta recto por 1~ espalda y delante, y cierra' cruzando por me . d10 de botones de tela; el escote se rodea con alto cuello vuelto, que se prolonga delante con pequeñas solap&B cortadas en punta. Se ro lea el cont.orno inferior con un volante cor:tado ~n forma, cuya unión quede. disimulada baJo vanas vueltas de pel'puntes he::hos con seda º?scura. La~ mangas, montadas por medio de pinzas, termrnan co,1 vueltas forradas de linón. Las costuras y los contornos del e.brigo se guar• necen con pespuntes. Núm. 6. - Para la explicación y patrones véass, el núm. 6, figa. 94 á 99 de la Hoja-Supl;FMntó. 9.-Traja con chaquata-<bolaro». sobre la falda~ se une la espalda y se bordea el contorno supenor con un cinturón 81'trecho. Chaqueta-«bolern>. Se cortan de lana dos trozos según lasfigs. 59 y 61; un trozo, entero, según la fig. 60, que no representa más que la mitad. y las mangas con forro según la fig. 61 tenien'do en c~enta la diferencia de los contornos'. Se hacen las p1n2:11s d~ los delanteros; se cubren las sola pas ~l mtenor, por encima de la linea de trazo, con lmón; se hacen las costuras de los hombros Y de l~s lados, y sa monta el cuello , que debe te?er h1;1ón; se guarnece cl'n bieses de tela al IJ?-'Smo tiempo que las solapas, y se doble. al interior. Se bordea la chaqueta con guipur y se forra con seda de tono mái< claro. Se unen separadamente las mangos de forro y las de lanilla· se fruncen desde las* á las*; se bordean con gui• pur, y se aplican sobre el forro, al largo de la lf. nea, los bullones de seda, que deben tener 75 centlmetros de largo y 30 de ancho biesados dobre 20 centímetros al interior. Se so;tienen los bu!lonea con los puños de lanilla guarnecidos con gmp~r de 3 CPntfmetros de ancho. Se pueden hacer también los bullones lo mismo que la camiseta. �196 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAüA DE CASA Y DE FUERA. Un compás de espera.-Bodas arlstooráticas.-El matrimonio de una reina - Grandes be.nquetes,-La Exposición de Avjcultura.Fiestas próxlmas.-CarruaJes de gala. SusPENDIDAS la mayor parte de las fiestas aristocraticas con motivo del fallecimiento de S. M. el rey D. Francisco de Al'ís, toda la atención de la sociedad madrileña hállase concentrada en los preparativos que ya se activan para las próximas fiestas reales. Varias bodas, dos recepciones y algunos banqu9t(>e es lo único que la Crónica puede señalar en cuanto á la pasada quincena. En cambio el porvenir se presenta espléndido, y desde el día 15 del actual loe bailes, reuniones, banquetes y espectáculos públicos se sucederán sin interrupción. Como que, según afirman los que pueden saberlo, las fiestas reales se prolongarán, por decreto de D. Alfonso XIII, hasta finalizar el mes de Mayo. ••• Se han realizado algunas de las bodas que anunciamos en nuestra Crónica anterior, á las que hay que añadir la de la enoo.ntadora Nadine Radowitz, hija del Embajador de Alemania, con su compatriota el Barón de Thuenghen, verificada el 28 del pasado, y precedida de las dos recepciones de que hemos hablado anteriormente: la primera consagrada exclusivamente á las jóvenes solteras y á las casadas jóvenes, y la segunda á todos los demás amigos de los señores de Radowitz, 6, lo que es lo m iRmo, a toda la sociedad aristocrática. El matrimonio, celebrado puramente en familia en la Embajada, faé el matrimonio católico, pues es de advertir que, siendo el novio protestante, deberán repetir la ceremonia en Alemania ante un pastor de aquella comunión. Nadine Radowitz ha recibido, con motivo de su boda, nuevos testimonios de simpatía del gran mundo madrileño. o o o Viajan ya por el Extranjero, en plena luna de miel, los Duques de Zaragoza, que no regresarán á esta corte hasta pasado el verano; pasan igualmente loe primeros días de su boda en la magnífica posesión El Encin, de los Marqueses de Luque, sus hijos los señores de Luque (D. Mariano); y viajan asimismo por España los señoree de Miranda, también recién casados. A estas bodas hay que añadir la del hijo segundo de la Condesa de Pinohermoso y del difunto Conde de Valle, D. Juan Pérez Seoane y Roca de Togoree, distinguido escritor que ha arreglado con éxito á la escena española algunas obras de Lavedan, con la encantadora señorita D.& Rosa Bueno, cuyas hermanas mayores están casadas con loe Condes de Agrela y de Pecci, habiéndolo estarlo la tercera con el señor Delgado. El nuevo matrimonio se ha establecido en Madrid, en una elegante casa del barrio de Argüelles. ••• Hay otra boda telegrafiada á los periódicos de todo el mundo por las agencias extranjeras, pero sin citar el nombre del faturo contrayente: me refiero a la de la hermosa Natalia de Servia, cuya reciente conversión al catolicismo ha sido objeto de tantos comentarios. Todos anuncian como casi seguro el próximo matrimonio de la Reina viuda con un caballero español. Según nuestras noticias, este caballero es el opulento senador D. Enrique Crooke y Larios, hermano de la Marquesa de Castrillo y tío del actual Marqués de Larios, poseedor de una de las más grandes fortunas de España. o •• Hemos hablado de banquetes, y aunque éstos se celebran semanalmente en muchas casas aristocráticas, no por eso dejan de ser refinados y espléndidos. Aunque no se aplica en absoluto la regla que para un buen banquete daba Brillat-Savarin, quien decía que los comensales deben ser más que las Gracias y menos que las Musas, pues en las casas a que aludimos suelen sentarse á la mesa en un número que llega, y a veces excede, al de las Gracius y las Musas juntas, esto no es obstáculo para que en dichos banquetes los cocineros rivalicen en la presentación de los reapectivos menus Tienen días señalados para sus banquetes: la Duquesa viuda de Bailén, que los da los domingos; la Condesa de Casa Valencia, que suele invitar para los sábados; la Marquesa de Hoyos, que ha dado varios los j neves; la Marquesa de Sq uilache y la señora de !turbe, que aunque diariamente tienen invitados á sus mesas, los viernes extienden el círculo de los comensales; y entre los diplomaticos, Mme. Patenótre ha dado varios banquetes los lunes; Mme. Werhaegbe de Naeyer los miércoles; Mme. Akabané los jueves; y en días no determinados los Embajadores de .Alemania, Austria-Hungría, Inglaterra, Rusia é ILalia, y otros ministros extranjeros. También la Duquesa de Denia da con frecuencia banquetes suntuosísimos, en los que sienta con preferencia a su mesa a las eminencias de las artes y de la política. o •• Casi á cencerros tapados, sin que anuncios previos ni bombos en la prensa hayan dado conocimiento de su preparación al público, se ha instalado en los Jardines del Buen Retiro una Exposición internacional, en la que se halla admirablemente hermanado lo bello con lo útil. Me refiero á la Exposición de Avicultura, recientemente inaugura la, y á la que han acudido gran número de extranjeros con un contingente de más de 2.000 aves, entre las que llaman la atención: pavos co• losales, gallinas holandesas, gallos españoles, y otros de diferentes y perfeccionadas castas. Son curiosísimas las instalaciones, y es interesante ver los delicados cuidados que requieren algunas de estas aves, como las gallinas de moño, á las cuales, antes de ser presentadas al público, se las hace toda una complicada toilette. lavándolas y peina.ndolas el rizado plumaje, y pulimentando las uñas hasta dejarlas limpias y brillantes como las de una duquesa. Los expositores españoles son pocos, relativamente, llevandose la palma los catalanes, que presentan ejemplares muy notables. Los Ingenieros militares han hecho una elegante instalación de palomas mensajeras. o • o Hemos hablado del porvenir que se prepara, y aunque las fiestas particulares no parecen estar en consonancia, por su número al menos, con los festejos oficiales, no dejarán de abrirse algunos salones aristocráticos. Sera de los primeros el artístico hotel de los Condes de Peñalver, quienes obsequiarán la sociedad aristocrática con un precioso cotillón. Seguirán el ejemplo, si no mienten mis noticias, los Marqueses de Valdeterrazo, que abrirán por primera vez para una gran fiesta los suntuosos salones de su casa de la calle de Hortaleza; dícese que el noble Marqués de Cerr.albo, cuya casa es un notable museo arqueológico, dará también un gran baile antes de que comiencen los festejos, ya que su lealtad a D. Carlos de Borbón le impide adherirse á las fiestas reales; y se añade, por último, que en la Le!('ación de Bélgica se reunirán los más eximios artistas para celebrar una velada en honor del príncipe de Ligne y demás miembros de la Embajada extraordinaria de aquel país. Pero se lamenta que por distintas causas permanezcan cerrados palacios tan suntuosos como los de Alba, Fernán-Núñez, Bailén, Viana y Linares. a • o o Entre los Grandes de España se hacen muchos preparativos para presentarse en las fiestas reales con el esplendor que es proverbial en ellos; particularmente los jóvenes que recientemente han logrado la honra de cubrirse ante S.M., se presentarán en su mayoría luciendo elegantes carrozas de gala: el Marqués de Tovar prepara la suya, que perteneció a los Condes de Superunda; el Duque de Aliaga hace pintar a todo prisa una magnífica, que fué de los Marqueses de Dos Aguas; el Conde de Heredia-Spinola prepara la suya, y lo mismo el Duque de Valencia, el de Medinaceli, el de Alba y otros muchos. Será, pues, el desfile de la corte uno de los espectáculos más brillantes y dignos de las tradiciones de la antigua corte española. MONTE-CRISTO. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. Continuación. € s espléndido 1 - dijo el señor de Valles haciendo brillar entre sus blancos dedos los brazaletes y las sortijas.-¿Pero no tenías un aderezode brillantes? -Ese forma parte de la herencia de los Montligné-dijo la señora de Montligné abriendo un estuche rojo más grande que los otros.-Será para. María Teresa. Un movimiento de odio envidioso se apoderódel corazón del señor de Valles, mientras que su prima hacía relucir el rico collar, el brazalete y los pendientes, cuya hermosura hacía resaltar una. sabia montura. ¡Cómo! ¡todos aquellos tesoros prodigados á aquella criatura silenciosa, obscura: aquel castillo, aquellas tierras, aquellos mueble& preciosos, aquellas joyas deslumbradoras! -María Teresa es dichosa, pero su dicha estará siempre turbada por la inquietud..... Si después detodo cambiases de idea ..... - Yo no cambio de ideas más que cuando las gentes dejan de ser las mismas - replicó secamente la señora de Montligné.-Lo he dicho y lo repito: á menos que mis sobrinos hicieran algo indigno del nombre que llevan, poseerán la fortuna de mi familia. Un relámpago infernal brilló en los ojos del señor de Valles..... Acababa de pensar con diabólica alegría que, si era poco probable que María. Teresa ofendiese nunca á su tía, había entre Enrique y la herencia todos los impulsos de la juventud y los malos hechos á que pueden arrastrar..... La señora de Montligné tiró de un cajoncito. -Si estás en Valvar cuando yomuera-dijo,ya sabes que aquí se halla mi testamento..... Ya se lo he dicho también al señor Bardier. Cerró el pesado mueble, quitó la llave, y en aquel momento dió la hora. -Si quieres irte hoy, Roberto-añadió,- hay ya que mandar enganchar, ó llegarás tarde al tren. El señor de Valles se dirigió á una de las puertas que daban al vestíbulo, cerca de la mesa, y levantó el portier..... La puerta estaba abierta, y Andrés Martín, que se disponía á entrar, apareció delante de él, con la mano puesta en la pesada cortina. Los dos hombres se miraron un instante. Andrés sostuvo la mirada del señor de Valles con singular persistencia. -Venía a decirle á usted que está enganchado el breack-dijo tranquilamente,-y que si usted lo permite le llevaré al pueblo, donde tengo que hacer. El señor de Valles sacó el reloj. -Está bien-dijo,-voy á cerrar las maletas. Subió á su cuarto y, pareciéndole que era temparano, se apoyó un momento en la ventana para fnmar. Andrés, de pie en el patio, parecía mirar algo con atención. El señor de Valles siguió la dirección de su mirada, y vió á su hija que echaba trigo á los pichones. María Teresa estaba á su lado, dispuesta para dar con Luisa el paseo en coche acompañando á su padre. María Teresa, al volverse, vió el breack enganchado. -Guillermo-dijo,-¿no está usted arreglado? La hora avanza y ya está todo listo. -No voy yo hoy, señorita..... -Si usted lo permite, yo tendré ese honordijo vivamente Andrés acerca.ndose. María Teresa no contestó nada, pero se adelantó hacia Martina. -Usted tendra. cuidado de Luisa-dijo-y la acompañará al comercio de lanas y á la librería. El señor de Valles, desde la ventana, vió cubrirse el rostro de Andrés de una palidez mortal. Éste murmuró algunas frases llenas de despecho, en las qne el señor de Valles creyó distinguir el ofrecii::i.iento de ceder su puesto á Guillermo. Maria Teresa hizo un gesto negativo y se alejó. Parecía que la rabia babia petrificado al joven. El señor de Valles bajó entonces y llamó á su hija. -Luisa, hace un aire muy fresco, y prefiero que sigas el ejemplo de tu amiga y me dejes irme solo. -¡Oh, papá! Es media hora más de estar juntos..... -Nos volveremos á ver muy pronto, hijita..... Vamos, ven conmigo a casa de t11 tía para que yo me despida. Algunos momentos después, el breack conducía rápidamente á la estación al señor de Valles. Andrés, silencioso y más pálido que de ordinario,estaba á su lado con las riendas en la mano, y la 1 I Nú■. 27,-Las figs. 53 y 54 de la Hoja-Suplemento per• tenecen á eete grabado. Cuando una sombrilla está un poco ueada se puede fácilmente refre_scai: y hacerla aún más elegante guarneciéndola co~ aphcac1o~ee_de encaje Renacimiento. Se trabajan loe mouvos con p1q111llo blanco ó crema para las sombrillas claras,! con piquillo negro para las obscuras ó negras. AconeeJamoe que no se emplee más que piquillo de seda. Nuestro. modelo representa una sombrilla de seda negra, guarnecida con aplicaciones de encaje negro Renacimiento trabajado según las fig-e. 53 y 54. Se pasan los motivos so~ bre papel vitela; se hilvana el piquillo y se trabajan las brid_as, !os redon~ele_s y !ºs puntos con cordón de seda negro, siguiendo las md1caciones. Se aplican en seguida los motivos sobre la sombrilla siguiendo las indicaciones del grabado y se fijan con puntos ligeros. Núms. 28 y 29.-La fig. 48 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Nuestro modelo, que debe tener 54 centímetros en cua. dro próximamente, es fácil de ejecutar y de un efecto muy bonito, gracias al nuevo piquillo con el cual se trabaja. Este piquillo bigoudi es un género de piquillo de Luuuil bordeado por un lado, con un borde más gordo por algunos 201 Núms. 33 y 34.-La fig. 55 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. . N ueetro grabado representa un saco para viaje muy práctico, hecho de reps de algodón verde y con bolsillos de dht¡ntoe tamaños para los varios objetos de toilette. Los bolsillos, bordeados de cinta de raso color de moda tienen ua Cierre compuesto de pequeñas hebillas de cuero 'del mismo color con varios ojetes niquelados, que permiten cerrar más ó menos los bolsillos, según haga falta. Este cierre se puede reemplazar por pequeños botones niquelados, que se cierran por medio de tiras de cinta elástica. La cinta de raso que bordea los bolsillos también puede reemplazarse por bieses de raso ó por galón de lana. Se corta para el saco un trozo de tela que tenga 62 centímetros de largo por 28 de ancho; se redondea ligeramente el lado que ha de volver, sobre el cual se pasa el dibujo según fig. 55. Se hace el bordado á punto llano y á punt.o de litografía con sedas lavables de varios matices. Después se corta para una de las mitades interiores un troza de tela de _42 centlmetros de largo y 28 de ancho; se bordea con cmta al largo de uno de loe lados pequeños; es dobla sobre 7 i cent!metroe de ancho, de modo que forme un bolsillo con fuelle de este lado; se dispone otro cor• tando un trozo de 11 centimetroe de ancho y 55 de largo-; se pespuntea entre éstos dos bolsillos, y en medio del trozo una banda de cuero trasversal que tenga 4 centímetros da . !ª 27.-Sombrflla con aplloa"Olones de encale Renacimiento. Se hacen los puntos según las indicaciones del grabado representando el detalle del trabajo, haciendo un punto desde un borde del piquillo al otro; en medio de este punto se hace un punto de festón, y se trabajan además dos puntos de festón sobre la presilla formada por este último punto; después se lleva á la aguja al sitio de partida. Se 29.-Detalle del dibujo 28. 28. - Tetera. Véase el dibujo 29. f ♦ 1 l ( lados; el lado opuesto del piquillo puede fruncirse por medio de un hilo. El modelo ee hace con piquillo bigoudi; loe motivos ee bordan con cordón del mismo color. La 6g. 48 de la Hoja. Suplemmto representa la octava parte del dibujo, que se pasa sobre papel-vitela; se hilvana el piquillo al largo de los contornos, frunciéndole muy ligeramente ó doblándole, siguiendo las indicaciones del grabado que representa la tetera. Después se borda una parte de los ángulos á punto de festón figurando un fondo •e tul; pnra esto se ttabaja yendo y viniendo presillas de festón bastante flojas, siguiendo las indicaciones del grabado, y se rodean estas presillas dos veces; se llena de un modo igual el motivo de hojas de cada ángulo, trabajando yendo y viniendo, primero una vuelta de presillas de festón sencillas, desP,ttés dos puntos de festón cadn vez sobre cada presilla; el tallo y las hojas se llenan á punto de costura cruzada muy apretada, rodeando cada vez la parte de en medio del punto anterior con un punto de festón. hacen ensayando pequeños puntos al largo del borde del piquillo, á fin de no t.ener que romper el hilo. Cuando ~stá terminado el trabajo se paen una esponja "llllpapada ligeramente en goma sobre la labor, se deja ee;JAr y después se quita del papel-tela. Núm. 30. - Para la explicación y patrones, véase el número 30, figs. 38 á 42 de la Hoja-Suplemento. Núms. 31 Y 32.-Nueetro grabado representa un cuello y dos bordados hechos con piquillo. Se pueden obtener con este piquillo, bordeado con festonee más salientes en unos sitios que en otros, relieves que realzan mucho el bordado. Loe dos modelos que acompañan al cuello se hacen con piquillo crudo. El grabado representando una parte del bordado estrecho á dos terceras partes del tamaño natural, hace ver que el' l 30.-TraJea de baño para niñas de 5 á 6 y de II á 12 añoa. ancho; se hacen en esta banda cortes de 2 centlmetroe, ¡ través de loe cuales se pasa una correa de 30 ce11.tlmetroe de largo cortada en punta en un extremo, y destinado. á sostener loe_cepilloe, peines y otros objetos de toilette, que quedan cubiertos por dos carteras de tela ribeteada coa cinta de 12 X 13 centimetroe. Sobre el bolsillo de fuelle 86 pespuntea un trozo de tela de 24. centímetros de largo y 7 de ancho para cerrar lo. abertura. Soore el segundo bolsillo se cose un trozo de la misma anchura y de 20 centímetros de largo; los dos eelán dispuestos de manera que oculta11. las extremidades de la banda de cuero trasversal. Para la otra mitad interior se corta un trozo de tela de 27 X 28 centímetree; se redondea uno d~ loe lados con arreglo al trozo bordado de encima; se fija en él un bolsillo de fuelle que tenga 13 centímetros de ancho y provisto de ua trozo vuelto de 7 X 23 centímetros; sobre la parte que queda libre se disponen dos boleillitos opuestos, que tiene11. 18 centímetros de profundidad y 12 de anchura, y llevan fuelles de 2 centímetros de ancho; se pespuntea sobre cada bolsillo una cartera de 10 centímetros de ancho y 14 de largo, sujeta b11jo una cinta estrecha; se montan ambas partee reuniéndolas de modo que formen dos bolsillos, que tengan su abertura hacia el centro; después se rodea todo 0011 una cinta de raso y se fija una correa provista de una hebilla para cerrarlo. ( 1 l 33 y 3I.- Sacc para viaje. 31.-Cuello y bordadoa eatllo Renacimiento. piquillo va fruncido más ó menos, siguiendo loe diferentes motivos del dibujo. Se hace el bordado con cordón de un tono más obscuro que el piquillo, y los redondeles que guarnecen el cuello se bordan al revés con seda de tono más claro. 32.-Bordado estilo Renacimiento. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4!02 37 .- Abrigo para niño de I á 2 años. 38.-TraJe para niño de I á 2 años. Véase el dlbulo 39 . • 35.-Camlseta de nansuo con viso. Véase el dlbulo 36. 1 1 1 1 / \ 1 36.-Diferente aspecto del dibujo 35. 39.-Bordado del dlbulo 38. 40.- Ropa blanca oara viaje. Núms. 35 y 36. - Para. la. explica.ción y patrones' véase , 35, fi24 á 26 de la Hoja-Suplemento. e1 num. ¡; 0 • . . t nea véa.se el núNúm. 37.- Para la exphcaci6 n Y pe. ro , mero 37, fi- 27 á 31 de la Hoja-Suplemento. 0 0. Núms. 38 y 31). -Para. 1A explicación y patrones vea.se el núm. 38, fi;s. 91 y 92 de la H oja-Suplemento. Núm. 40.- Para la explica.ción y patrones, véa.~e el nú"'B 10 á 14 de la Hoja-Suplemento. mero 40, fio · un dobladillo estrecho; se corta á cada ángulo del lado ado que tenga 10 centímetros de lado; se opuesto un Cuadr . unen las esquinas; se forma por cada lado y en el borde_ir• ferior un pliegue de 5 centímetros de ancho, que se suJeta por medio de un pespunte. Se coloca sobre este trozo un bolsillo de 22 centímetros de altura sobre 55 de largo! bordeados de un dobladillo al borde superior. En segmda_ se unen los bordes inferiores del lado de debajo y del bolsillo Núm.4I.-Ll fig. lOS de la Hoja-Suplemento pertenece á este graba.do. . . áctico , necho con tres bols1llos Y E ste saco es muy Pr guarneci. i o en la par&e de encima con un borda.do ligero. S ' corta para el fon'1o de la parte doblada un trozo de 70 centímetros de largo y 57 de ancho; se redondea uno de los lados pequeños, sobre el cual se pa.sa el dibujo del bordado segÚn l a fi g. 105, y se trahaJ·a con o.lgodón de bordar encary á punto de costura. na. do ob scurO á Pllnto de Hto"'rafla o . bordea. éste lo mismo que el trozo doblado, con mayor, y Se • b una bnnda de raso. Se dobla el trozo que ha de volver so re 26 centímetros, y se pe@puntea. el doble espesor de la tela. . ¡ d dera El puño lo forpa.ra meter en medio un pa O e ma • man dos bandas de raso, que deben tener 45 centfme_tros de . largo, y se cierra el saco por medio de correos y hebillas. Núm. 42.-Las figs. 83 á 86 de la Boja-Suplemento pertenecen á este graba-lo. . Esta blusa. muy sencilla., hecha con tela de seda, cierra al lado izqui~rdo por medio de corchetes invisibles, y se. guarnece con ba.ndas de seda cortadas y adornadas con un bordado ligero-hecho con seda blanca; se hace el bordado según el dibujo indicado sobre la fig. 83. Los del_anteros y las mangas se guarnecen de anchos grupos de pl~egues; la espalda se dispone en tres grupos estrechos de pliegues. Núm. 43.- De percal rosa y blanco. Espalda con un grupo de pliegues en él centro. Delanteros plegados, ron tabla en medio. Cuello vuelto ribeteado con encaje. Manga ancha sujeta con un puño adornado con encaje. Núm. 44.-Para la explicación y patrones, véase el núme• cruzado.'Se corta para. el bohillo un trozo que tenga. 44. cense bordda. por. un la.do con ·t1metros d e e.neh o y 77 de la.rooo. o , ro 44, figs. 69 á 82 de la. H oja-Suplemento. ---...____ ·\ ; . .~•··- ::... . :~r.\ \ ......... ,· .......... , . ! 41.- saco para plald de viaje. 42.--Blusa de tela de seda. 43.- ■atide de percal. ' 44.- elusa y camisa de sport para Joven, 1 ♦ camino de mesa. - 7.ª Si, señora, completamente de moda. Son las seis muy bonitas, en especial las 11eñaladas con los núme1os 1, 2, 3 y 4.-8.• Faldas de la.na, bengalina., éolienne, y étamine blanca ó de colores claros qne armonicen con las blusas.-9.ª L impieza de alfombras. Después de sacudirlas bien con palme1as flexibles y barrerlas con escobas de paja de arroz; en resumen, después de quitarles todo el polvo, se frotan bien con as rrln impregnado en bencina, que ha. de renovarse con frecuencia. UN TRIUNVIRATO FELIZ.- l.' Sí, señora; la tela es bonita y á propósito para el traje de la. niña ; tarubién apruebo la hechura que indica.-2.• No ~é á qué tela se refiere, pues suelen dar ese nombre á una tela que se aplica á forros de cuerpos. Si no tiene tela igual para el cuerpo, le aconsejo lo haga de nansuc crema, todo él cubierto de jaretitas muy menudas, cuerpo flojo y con vuelo y adornado con las puntillas que mencio'na -3.ª El viso celeste es el más indicado para el tono color crema de la muestra que me remite.4.• La falra de elementos de que dispone justifica el que con el té sólo se eirvan toetadas de pan y manteca, bizcochos, galletas, mendaros y un plum-cake, ú otro cualquier bizcocho que puede usted hacer en su casa. -5.ª Respecto al refresco, nada puedo precisar, pu, s ignoro de qué podrá disponer. ¿Helarlos? ¿bebidas refrescantes? ¿emparedados de varfos claseo? ¿jamón en dulce? ¿dulces? ¿vinos? La rica sidra de ese pala puede desemp•ñar importante papel y suplir la falta de algún vino. -6.• Nueve meses de luto riguroso y tres de alivio.-7.ª La niña de dos años no debe llev•r luto, sino vestir únicamente de blanco durante tres rneses.-8.• No, señora, no hace falta más; ha llenado usted los requisitos necesarios, UNA ASTURIANA.-!.ª No necesita otra preparación que dará la tela por el revés una. capa de magnesia, y después de seca puede pintar con ella.-2.• Cualquiera de las dos recetas siguientes es un excelente tónico para el cuero ca' belludo: 1.• Vaselina....... ... ........... . . 40 gramos. Aceite de ricino.. • • . . . . . . . . . . . . . 20 Acido gálico.. • • • . • • • • . • . . . . . . • . 3 Esencia. de lavanda.. . . . . . . . . . . . . • 20 2.• Alcohol alcanforado...... . .... . . 100 gramos. Naftol........... . . • . • . . . . . . . . . 1 Tintura de cantáridas.. . . . . . . . . . . 10 Agua de Colonia,............ . .. 100 Aceite de ricino... . . • • • • • • • • . . . • 50 La loción iabonosa, cuya receta se dió á Lucila en 14 de Julio de 1091, es excelente también.-3.• No, señora; no se estilan los marcos de raso; se hacen de tela antigua, de piel, de moldura. florentina, talla 6 metal.-4,• Desconozco el procedimiento, que debe ser bien sencillo; trataré de ave• riguarlo, y si lo consigo tendré mucho gusto en comunicárselo. Á UNA ENTUSIASTA DE LAS FLORJIIS.-1.• Para. el traje de Feda de esa si,ñorita. le indico el grabado 2 en LA MODA del 14 de Marzo, que resultará muy elegante y sencillo. En ¡,. berta y mangas, adorno de encaje crudo. Para el otro traje, el grabado 34 en LA MODA del 22 de Marzo. -2.ª l'a.ra la niña. de 14 años, el croquis número 1 de la ReviataParisienBe en LA MODA del 6 de Febrero, suprimiendo las rosácea.a y dejando la falda corta hasta mitad de la bota, y si es muy alta I hasta el tobillo.-3.ª Por el estilo del grabado 2 en LA MODA del 22 de Enero, con adorno de entredoses y cuello de encaje.-4.• Con tenedor.-5.• Para vestir, guante de piel de Suecia y cabritilla fina bfanca, y de hilo y seda para diario. No es distinguido ir sin l\"Uantes.-6.ª Las hechuras de los grabados 21 1 22, 24 y 27 en LA MODA dtJI 14 de Febrero. RUBIA y MORENA.-!.• Trajes de vuela 6 de fular. El graba.do 14, en LA MODA del 14 de Marzo, es á propósito para a<lornarse con cuello de encaje Renacimiento, del que encontrará un bonito dibujo en la Hoja-Suplemento del 30 de Enero y en el grabado 34 de LA MODA correspondiente al 6 rle Marzo.- 2.• Peinecillos de concha con piedras ú oro.- 3.ª La tela más á propósito es el piqué. FANÁTICA POR..• - Con mucho gusto contesto á todas sus consultas. I:ª Yo lo adornarla, mejor que con la ruche de muselina de gasa blanca y negra I con una. torzada de tul blanco velada por otra de tul negro, formando un poco de cordón. El resto del adorno lo encuentro perfectamente.-2.ª Supongo que cuando les correspon~a por «?rden alfabét!co, el ~oct nr R. .• los incluirá en su bien escrito vocnbulario, haciendo sobre ellos las oportunas observaciones. ¿Se satisface su curiosida.d con que le diga que entre los anestésicos más usuo.les figuran la cocaina, el cloroformo y el cloruro de etilo? -3.• De granadina con forro de seda blanca, con adorno de encaje sobre tul rle malla.-4.• Si, señora ; la regla segura es buscar que le favorezca á su cara, ya sea con 6 ein raya. UNA MADRIWA.-1.• R equesón.Se echan en un perol cuatro litros por ejemplo, de suero de leche de vacas 6 de ovejas, coÍa.do antes por una servilleta; se añade un poco de sal se pone al fuego, y cuando vaya á levanta.r el hervor, se ~chará sobre toda la superficie del suero litro y medio de buena leche, colada y mezclada con un cuarto de litro de na.ta. Luego que por todas partes hierva, se aparta clel fuego I se d,;;ja r~posar un poco, se quita la espumilla obscura se soca con una espumadera el requesón que se ha formad~ y se le coloca ?n moldes de boja de la~ aguj ereados 6 en cestillos de mimbre, pa.ra que escurra bien el suero y tdme forma. Las personas de paladar delicado opinan que el hecho con leche de ovejas es más suave que el de leche de vacns.- 2.ª Debe dE>jar todo el servicio en la mesa dispuesta al efecto. Los señoritas de la casa sirven el té en las tazas y ofrecen ~tas, primero á las señoras y después á los caballeros. Á UNA ERMITA&A.-1.• Una señora joven puede perfectamente usar ambos vestidos. Para la batista de la muestra número 2 puede adoptar la hechura del croquis número 1, en la Reviata Pariaiense del 22 de Abril, adornándolo con encaje grueso color crema.-2.ª No tan largos como el olio pasado ; pero los de esta clase de tela no se llevan cortos.3.ª Si quiere s1:guir la costumbre más generalizada, debe regalarle una sortija 6 \ln alfiler de corbata en el mismo dla de la petición.-4.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á Tres bolas, en la Correspondencia de este mismo número.-5.ª No es necesario. UNA FEA.-1,ª Tenga la bondad de dirigir su primera pregunta á la Sección de encargos, q ne informará á usted sobre el particular. Creo que no hay aqui ningún especialista que se dedique á esas operaciones.-2.• SI, señora.-3.ª Si, señora; es una nueva costumbre, pero se va generalizando. La primera y segunda frase deben estar enlazada.a con la invitación, para la cual puede adoptar la frase useal de: «Tiene el gusto».- 4.ª Resultará muy bien con viso blanco, 6 cualquier otro sumamente pálido, pues de otro modo no sel"ia elegante.- 5.• El traje que representa el grabado 17, en LA MODA del 30 de Enero, es elegantisimo y de mucha. más distinción que el anterior.-&.• El señalarlo con el número 16, en LA MODA del 14 de Agosto de 1901, es precioso también y de muchisima noverlad.- 7.ª Si, señora; muy bien.-8.ª Lávese con agua de Vichy templada. Mrnr Y RoooLF0.-1.ª Con los inicial es del nombre y apellido de la novia -2.• Sí, señora; es de todo punto necesario que mande siempre la faja con que recibe el periódico. UNA MORB:NA.-Nada importa que no sea usted blanca: en la Parjumerie N in~n, Paria, se expenden esos polvos llamados Du.vet de Ninon, en cuatro matices distintos, uno de los cuales de cierto ha de convenirle. T oscA.-Por el solo hecho de serlo I no señora; pero si á ella le unen relaciones de amistad, su care:o no debe impedir á usted el que proceda en la misma forma que lo haría con cualquiera otra de sus amigas. La falta de espacio nos obliga á aplazar hasta el próximo número la publicación de las contestaciones á las consultas que han dirigido lsabelita y J. C. é H. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN RLUMINADO. Correaponde , la• aañoraa •••orlptoraa 6 la edición de lujo y , laa de la 2.• y 3 .ª edición. TRAJES DJII VERANO. l. De malla de seda crurla, adornado con bieses de glasé rosa, recuadrados con un galoncito estrecho de azabache y lentejuelas. La falda I de un tejido de seda sumamente ligero, parecido á una red de pescar, se corta en forma y se coloca sobre un transparente de glasé del mismo tono de color; dos bieses de glasé rosa, formando ziszás, adornan todo alrededor el bajo de la falda. El cuerpo-blusa se recoge en la cintura bajo un ancho cinturón de glasé drapeado, con una bonita hebilla en el <'entro, y se adorna, como la falda, con dos bieses de glasé. Li manga ostenta también bieses rosa y forma dos bullones sujetos por dos de aquéllos. Toque de tul bordado, drapeado sobre fondo de raso rosa, adornado con cerezas y lazos de terciopelo retorcido. Boa de tul punto de eBpiritu negro y blanco. 2. Traje de granadina negra de lunares, sobre viso de glasé crema, adornado con entredoses de guipur blanco y crema. La falda se adorna. con grupos de pliegues á lo largo, que quedan sueltos desde la altura de uno de los dos anchos entredoses de guipur que guarnecen el bajo. Se adornan con entredoses ha-ta el escote del cuerpo, como el borde de la blusa, que queda bajo un ancho cinturón drapeado de raso Liberty verde; el escote se redondea sobre un cuello alto drapeado de raso Liberty verde. La manga es recta, con pliegues y entredós en la hombrera, se convierte en bullón á la terminación de los pliegues I y cae en forma de volant~ con entredós al borde. · Sombrero de paja crema, guarnecido de follaje sobre la copa y de un lazo de terciopelo cogido con una hebilla cayendo sobre el pelo. 203 NEGOCIADO DE INFORMACIONES. De acuerdo con lo anunciado en anteriores números, ha quedado abierto en la Administración de LA MODA, Arenal, 18, nuestro NEGOCIADU ESPECIAL DE INFORMACIONES. ADVERTENCIA. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por un afio, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre-:Las suscriptoras por un semestre á la cuarte. edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1902, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. A las señoras suscriptoras que cambien una edición por otra, se les enviarán los Suplementos correspondientes á los números publicados. Para lograr el perfecto desarrollo en los niños da pacha. Además del exacto cumplimiento de los preceptos higiénicos, requiérese un alimento adaptado á las condicionec del organismo, que el niño tome con agrado, que bajo todos los aspectos.resulte provechoso, sin causar infartos, ni erupciones, ni peturbaciones digestivas, sino que, al contrario, acelere el regular crecimiento del cuerpo, vigorice tod0t1 los órganos ( huesos, músculos, grasa, sangre), y mantenga, en fln, siñ el menor trastorno el estado general. Esas condiciones reune, conforme se ha comprobado mil veces ea los últimos treinta años , la bien conocida y acreditada. Barloa !Westlé, polvo de leche y galleta, confeccionada con la mejor leche suiza, galleta de harina de trigo y azúcar mezclado todo, formando un alimento estable sin gérmenes morbosos, y siempre de iguales cualidades. Las madres, usando ese preparado, disponen de un alimento sin defecto alguno, capaz de asegurar la salud de s111 hijos en todo tiempo, así en los r igurosos meses de canícula como en Jns molestos dias de viaje.-A. W. S. JABÓN OE LOS PRÍNCIPES DEL CONGO E,aencia. rolvoM d-, arroz, Loción, eta. , Vl()TOR V Al8!tlER, fuera de oonourso PAIU&. preparado CREMAVELOUTINE CH. 9, r.delaPalx,fll'II. (!Allf adherentes, invisibles, exqui■lto POLVOS HOUBIU' 11 perfume. Bealltt.-anc, perfu· mista, PtM'Ú, 19, Faubonrg si Honoré. . da BOtOtf;•;.~t:::ro::•r,~ P0IVOS D80t.,1 flCOS Nuevo Coldcream FA'i,Perfum"", por EXIGIR LA FIRMA BOTOt, LA FOSFATINA .FALIERES esel mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Paris, 6, .Jl.,¡;en,ue Victoria. •lt>~LLA na 0110 PARIS l900 Reatabloce la• luenaa. el apetito, la dlgeatloL U\\\... EL IIJ:1OR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOe · ñoa,anclanos,enlermos del estómago,pecho,aneaia.-, iXPosir LB monn {LE&DftTE ILDSTBBD[ l.• EDICIÓI 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓI 4,ª EDICIÓI Por un año... Ptu. 36 Ptas. 24 Ptas. 18 Ptas. 12 l) > 1eismeses > 18 > 12 > 9 6 9 6 > 4,50 > 3 > > treameses > 3 2 1,50 }) 1 > > > o.n mes... > 1 INPROVINCIAS 1.• Por un año••• > seis meses > tresmeses EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓI 4.ª EDICIÓI > > > 40 21 11 -- > > 24 > 8 12 > 18 9 > 5 > quintal, 2,75 ptae. COK DE OAS, hect•, 3 pta.L LA CALERA, Magdalena., l. Teléf. 531 l'einecil/os, }'einetas y toda clase PARA dej{órquillas, adorno$ de fantasía para la cabeza, la Casa TBOMAS PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID l\TTRACJTA A fil'( > > > 14 7 4 SEVILLA, 3 Cada dla ae reolben novedadH AGUA DE COLONIA DE ORIVE Se Tende esta acreditadísima marca en frascos corrien&el y de lujo, 'de 3 á 26 rs., en todas las perfumerías, farmaciatl y droguerías. Botella de litro, 6,60 ptas. una; garrafón dt dos litros, á 4,26 ptas. litro; de 4 litros, á 4 ptas. Lo,s garrafones que valen 2 ptas. salen de balde, y sir~en para·agua, •guardiente, aceite, etc. En Madrid , depósito O. Garc(-. Puerta del Sol, 2 y 6; Caballero de Gracia, 21; Carrera de San Jerónimo, 11; Fuencarral, 2 y 9; Jacometrezo, 4; Pre- ' ciados, 6; Plaza del Progreso, 11; Veneras, 2; Alcalá, 21í, f otras perfumerías de importancia, ~ LA BOCA SANA ruerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre el que use la MENTHOLINA del Dr. ÁNDREU. Cara el dolor de muelas. Libritos gratis. En las botica&. '-' �201 LA MODA ELEGANTH J LlJSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA RAFAEL, Preciamateriales de todas clases para e)ecutarlas, Incluso loa necesarios PLANTAS y FL dos, 4:;e (antes carmen, 19). hacer las de encaje inglés, chalecos corbatas para caballero. ORES SAN L ABORES DE SEÑORA ypara y ·lorganismo r.t~~t~,~!~~!2!~ .. ~2I1~~~~ utilizando la Hemom,.ug,uune; el arena~ Je. _.,, reparador por excelencia y el rey de loa tón!coe.rue Dianche, Parla. 1,60 trancos. - Boette, farm., 65, clü~~crCa.., 1Se euprime la TOS en 24 horas ai.n absorber nare6- ticos.-Jarabe DUC, S,50 frs., compueato ael!1in loe 4Ui• mo• adelantos de la ciencia. De venta en efmunde en• tero. Inofensivo. Calliat,tarm.24,r. Ventimille,Parfl. Clc,...a. , flciwnclo . (NO CONFUNDIRLA CON Si.,. EL ~PIOL) Es el más enérgico de los emanagogos que · se conocen . y el preferido por el . c~erpo médic~. · 'Regul~riza el flujo , ·mensual, cor~a los retr~sos . y _su~.r~s1o~es as1 como tos dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. jl CtCCL.~CLLt VINO CHASSAING ~E •)ll·J?IGllST[.VO Prescrito desde 25 aiioa Contra In AFFECCIONES de las Yin Digestivas PARIS, 8, Arsnue Victoria, 8, PA R/8 T U TOD¿■ U1 P&UIOIP.&.L■I »ilJU.OU.I p ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias 1.----•---------• Racahout de los Arabes Delangrenler El me)or alimento para los ni601 POMADA MO'ULIN CÚRA &wp,tllidoa, thanoa, lllanehaa, ~ . Ee1renw y Hemon-oidu, Bttce brotar el CABELLO y las PESTAÑAS.-2,30 el tarro. franco.-Farmacia lM O U 30, rue Louis-le-Grand, PARIS. L' ", NUEVO MET0D0 DE CORTE Y·CONFECCI0N escrito é ilustrarlo con más de !JO grabados por la conoci~a modista y P,!Ofesora de corte, de Madrid, "'"RIA G UF.R R-F!RO.-Con este·"!ueTo m~todo pueden las senoras aprenderá cor· tar y confeccionar sus trajes tan bien como la. meJor mod1st.a._ .• · . Se Tende en casa de la a.utora . .c;armeo, 6 y ''°', al precio de 4 :r. pesetas. Pida,.., Cat..ogo ilustrado. 18, Calle ·de l•a Montera, 18 Por Pta!. ·2 :? semanales l ¡ Cuátro medalla.s de plata. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la. prensa médica y -ror muchos médicos eminentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y ·va. por correo. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. La Véritable Lait de Ninon de la Parfameri.e Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, Pari.s, es un específico destinado precisamente á blanquear la piel, á la que devuelve.su belleza juvenil. Se expende en la Parfumerie Ninon de París, cuyas principales sucursales en España son las .siguientes: en Madrid, Urquiola, Mayor, l; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Molino, Carmen, 2; Gregorio de Guinea. Carmen, 1, é Hijos de J. G. Fortis, Puerta del Sol, 2; y en Barcelona, Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime, 18; Vicente Ferrer, Princesa, l; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 31, primero, y Cayetano Cero, rambla de Capuchinos. V. DE CASTELFIDO. Parle, 10 de Mayo de 1902. recién casados almorzanD do en elá los restaurant de la estación de EJAMOS Ventimiglia, en espera de tomar el tren para Génova. CHOCOLATES,BOMBONES ECRETO de JUVENTUD ■ A Tí'.&s ·;LóPEZ PERFUMERlll L.AFÉBBIEBB · Y D'ULCES l'llfOS DE M..t.J)RID-E8C:OR 1..1. l.. Depó.slto central: MON1:°E.RA, 25 otna de arros;crema, líb61 u puta, Agua de tocado De venta en ta.e prales. perfumertae de Madrid • preva. Casa én Par!■: 46, boulevard Hau11mann ............. - "IT UTÉPRÉLIQOE - LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Can.des pura 6 mezolada con agua, disipa FABRICADAS ÚIICA ■EITE POR ·El mlts completo y barato surtido de m 'ltsica nacional y · extranjera La Compañía Fabril SINGER 40,. caue de. Aloa.Iá, .40... Almacén DOTESIO PfdA11e Catálogo ilustrado. Carrera de S~n Jerónimo, 34 PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ~ SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ,.p ~"' G~ ARRUGAS PRECOCES .,,..-~ et ~ O J>, EFLORESCENCIAS 1 'li _ ;o c,0110 ROJECES. -:9\0 ,•• el cut\• \\11' 9 ~ ~~ º~• o, e,. ~lllllliiltiiiiiil•:,=-,"'v .JAQUECAS,c.t/ambre,ene/1 utoma,o,hlster·smo, 1oda1lu INEURALOIAS enfermedad6' ,a calman r nsrvfo,a, con /a,p/ldom •ntlneurll11u,do/D eRON IER a frauco1.-Ri'111.l'arma.oi&;ZJ, rutde 11 Monna/e. COMPAfiliA COLONIAL Para c,onwaleelenCes y personaA déblle.<1. - .,-1..p-,p•la , ;,Ga11tralcl•I• ..1.nemla, ó...RTECA LEON ·-13 MADRID. OBRAS·DE-D; MANUEL DEL PALACIO. De venta en las oficinas de LA lLUBTRAoroB Arenal, 18, Madrid. CHOCOLATES Y CAFES La. casa que paga. mayor contribución indu.tria.l en el ramo. y fabrica 9 .000 kilos de chocolate al día.. - 38 medalla" de oro Y altas recompeD.888 industriaJ.es. :::::::D_B::;.P=ÓS::IT::0::Ge::N_R;;;;R:::Al:::,:::C=Al=,L-E ___ M_!_Y=or._,_·::t_&_.=M=A_D_R=ID=== EsPAffOLA. Y All::a:BIOANA I Señora~, Señoritas, ¡queréis tener la tez fre~o~, evitar los trastorqos pen6d1- Seguridad ab~oluta 0 .ESARROLLO y FIRMEZA del PECHO por loe F.• ARNOUL, 22, r. Turblgo, P1rl1, • • o QUININA : DULCE ·BELL~ZA Dt.L CUTIS .lleco'1unda® á loo dB>ilu 6 anbni<ot J'ruoo con inatrucoion•, a ptuUTio franco al recibir .-a. impor... Pid&•e la noticia que M e.TI& oratvitame-nte. Esta clase de abrigo es realmente práctica por ser en extremo cómodos. Aunque sin relación alguna con éstos, acuden á mi memoria, y no quiero dejar de hablar de ellos, ciertos dracs» debidos á la fecunda imaginación de uno de nuestros primeros modistos: son aquéllos de muselina de seda floreada, y se adornan graciosamente con encaje y cinturones hechos con cintas de fantasía. Nunca se ha ideado nada más elegante, más distinguido, ni más encantadoramente femenino, permítaseme la expresión. l'EBBfl'VGO Illl'l'.A.lll''l'IL 8.A.lll''l'OYO Lócióu higiénica y aotis.éplica. Cura la.e esPrnilla.e, ma.nc!ul8, uoyos y arruga.e de la, cara.. Da á la. piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, 4.-Farmacia de tiarcerá, Prínci1te, 13, Madrid. Médico de lo. Fo.culto.d de Parta · Unioo produotc eftoaz é lnol'llnslvo azul marino, adornado con fular á rayas azules y blancas. En el borde de la falda lleva tres pelerinas en forma que, á voluntad, pueden ó no señalarse más con un ribete de fular. Et a:bolero», que para no perder nada de su gracia debe adaptarse sobre un corsé de la casa Léoty de París, se abrocha por medio de una pata y queda entreabierto por encima y por bajo de ella. Otras medias patas, muy semejantes á la ya indi••• cada, se escalonan á lo largo de los delanteros si, Et traje para niña á que se refiere el croquis mulando estar sujetas por botones de nácar; triple número 4 e;¡ de vuela blanca y tiene una hechura cuello de gran vuelo y precioso corte. En el inte<Sumamente sencilla. Su adorno consiste en ban- rior una blusa ó un plastrón de rayado fular, cordas de tafetán azul pastel, pespunteadas con azul tado al bies. Alrededor del talle se arrolla un dramás obscuro formando enrejado; dos de estas ban- peado del mismo fular, el cual forma en la es·das adornan los delanteros; y otra sirve de cintu- palda un gran lazo. , rón. Debe llamarse la atención reBpecto á las pe- • En trajes parecidos á éste se consigue análogo •queñas solapas que se destacan sobre un canesú efecto con un gran lazo sobre el pecho, hecho con _plegado. Tanto el cuello vuelto, como las patas cinta de fantasía pekiné ó floreada; las caídas que -que guarnecen las mangas, son de tafetán pes- cuelgan desde la lazada dibujan la forma de a:bopunteado ; á lo largo del cuerpo, una fila de boto- lero» y se prolongan por detrás para formar en la nes de turquesa. La capelina, de la mayor senci- cintura dos cocas sujetas por una gran hebilla. illez también, es de paja arroz a:greda», y no tiene El tafetán negr,o continúa mereciendo el favor más adorno que un gran lazo hecho con cinta de de las que son reinas de la moda, y por ello mutafetán azul. chos de los abrigos de principio de temporada se La falda de este modelo está cortada en forma confeccionan con este tafetán. Su forma es tan vade paraguas. ria, que unas veces simula «bolero» plegado, otras La señora joven que acompaña á la niña, cuyo paletó-saco liso ó fruncido, y no pocas un gran traje hemos descrito, viste con corrección digna abrigo adornado con volantes ondulados en el bajo de todo elogio; su traje ( croquis núm. 5) es de y varios cuellos superpuestos 6 uno solo bor dado. VI.AJE DE NOVIOS. (1) SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES GRANUL08del orp1 ERRE tan sólo por el borde interior, y como el de afuera no lo está, queda la franja libre, y da lugar á que .al moverse imprima á la falda un sello demarcada origfoalidad. Estos detalles de exquisita novedad, estas encantadoras nonadas, son precisamente las notas -que más caracterizan un traje, y á ellas ae debe su maynr ó menor elegancia. 207 co• (colorea pilidcs, palpitaciones, granos, mH• chas, anemia, decaimien- to , c:tc.)1 Rt:g:uJar iz aréis vue;-stras funciones con los ·~..,,..,ooc RADJf'~-..~ Glo~ulesRé~ulateursNorma POR. LAS ""'< LDORAS óE REDUCCI OE MARIENBAD> ~, O!'SCHl/iDLEH BARNA sejero Imperial y Mtdico .iei · hospicio Prihcipe Heredero i larienbacl. queevitan los retrasos y u. • ~"ia preaionea, P'"?'-'OC~n la -..._...,.,--...;,,_ reaparlclón smpehf.!:ro, disipan I os cóli• ~ -~\ coa, vértigos, do• ,.;,, lores de riñones, r¡, '\Je1c., ~ impiden la // ~ 'I obesidad. Usado• '/ en los hospitales y j rcccmendadooe por los m~d;cos más e~ lebres Fra~co 7 frs H. VEROEILLE, !meo.de r.ªcla<e. 87,r.de Uv,1.PARIS .Agentrs generales en Ja República mencana: Sr e s. H E R R E R O H E R M A N O S. callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propicd:l.d artística y literaria, MADRID.-Establecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rivadeneyra,, impresores.de la Real Casa. . . (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN E SP~OLA Y .AllmUOAN.I..) A fuer de hombre prevenido, el esposo cuidó en Niza de cambiar francos por liras, á fin de tener disponible moneda italiana sin sufrir molestias en la frontera. El cambio, desde luego, se hizo con ventaja, por cotizarse los francos, siempre, con algún pequeño beneficio sobre las liras. En la misma estación de Ventimiglia, mediante el desembolso de 50 céntimos, adquirieron los expedicionarios un ejemplar de L'Indicatore generale delle strade jerrate del regno d'Italia. Aun cuando para evitar dispendios y roce con personas que por sus exigencias pueden dar ocasión á discusiones enojosas hemos indicado siempre la conveniencia de que los mismos viajeros tras• porten sus maletas y sacos de mano, advertiremos que, por excepción, en Ventimiglia sacrifiquen ur a lira y acepten los servicios de unfacchino ( mozo de cuerda). La razón que hay para hacer esta excepción consiste en que en esta estación no abren los andenes á los viajeros hasta que el tren se encuentra formado. Mas como los mozos tienen la entrada franca, resulta que los que de ellos prescinden se hallan con los vagones ocupado~ y con dificultades para acomodarse. El/acchino, á más de trasportar las maletas, se encargará de colocarlas en un departamento, reservando sitio para los novios. Por cierto que es altamente plausible y de gran utilidad la costumbre de anotar el número del vagón en que se viaja. A las LL,30 de la mañana sale el tren con dirección á Génova. El precio del billete, en primera clase, desde Ventimiglia á la citada capital, es de 17, LO liras. Como quiera que el material de los ferrocarriles italianos es notablemente inferior al suizo y aun al francés, y muy parecido al de España, es prudente hacer el viaje en primera. Asimismo aconsejamos recorrer este trayecto de día, por ser verdaderamente encantadores y pintorescos en el más alto grado los panoramas y paisajes que se ofrecen á la vista del viajero. El que una vez atravielile las deliciosas campiñas en que se alzan las poéticas ciudades de San Remo, Port-Manrice, Albenga, Savona y Voltri, conservará gratísima é (1) Véanse los artículos publicados en loe números correspondientes al 22 y 30 del próximo pasado Abril. 3.-Traje para paseo y viaje. Núm. 3.-La falda de este traj(i, de moaré negro bordeado con un volante cortado en forma. y dispuesto en pliegaee, se guarnece sobre las costuras con un pequeño galón de fantasía. que termina en espiral. Se fija en la costura interior de detrás, y á. 26 centímetros de distancia de la parte alta, una cinta de 1,35 metro de larga, se lleva delante al exterior por medio de dos aberturas fesUJneadus, y se anuda apretándola más ó menos, lo cual permite levantar 111 falda cuanto se desee. Se guarnece la chaqneta y las mangas con un pequeño galón, bajo el cual se tapan igualmente la.e costuras. El escote va bordeado con un cuello cortado en patas y cubierto en parte con terciopelo; los delanteros se cortan con pequeñas solapas guarnecidas de raso blanco bordado. L11 parte de rlebajo del a la levantada del sombrero de paja de crin negra, se cubre con seda blanca tapada con tul negro; se colocan á. la izquierda tres rosas blancas. El casco ee rodea con un drapeado de tul que cae por detrás sobre el pelo, y se completa el adorno con cuatro plamae pequeñas de avestruz montades_bajo un nudo de terciopelo negro. imperecedera memoria de tan bellos y amenos lugares. A. las 5,45 de la tarde entra el tren en la estación de Génova. Por causas permanentes ó accidentales, es muy común que los alojamientos escaseen en esta población. Hay, pues, que darse un paseo y visitar, si es preciso, varias fondas hasta hallar habitación que convenga. Los hoteles inmediatos á ]a estación del ferrocarril son buenos, pero caros; es p'referible buscarlos á poca distancia, en la vía Balbi. Entre otros, resulta muy aceptable por su buen servicio y precios relativamente moderados el hotel Milán, situado en dicha vía. · Es necesario ajustar previamente lo que ha de pagarse en el hotel , en el cual, por s~r cortas las distancias en la ciudad, se harán las comidas. Los precios medios suelen ser, por habitación para matrimonio, de 5 á 9 liras diarias; desayuno, 1,25 ; almuerzo, 2,50, y comida, 4. El vino no está comprendido en estos precios. Como por los días transcurridos es natural que el matrimonio tenga necesidad de mudarse y reponer las maletas de ropa blanca, aconsejamos que al llegar á Génova retiren los baúles de la estación, tan luego como estén instalados en el hotel. Procediendo así, tendrán la ventaja de ahorrarse incomodidades que sufren los que dejan su equipaje en el depósito, pues es tanta y tan, grande la aglomeración de baúles y maletas que en él hay, que luego se ocasionan tra¡;tornos y confusiones para encontrar lo que se dejó depositado. Para visitar Génova pueden los jóvenes esposos, si no están muy cansados y son diligentes, aprovechar las últimas horas de la tarde en que Jlegan, y por entero el -.iguiente día, haciendo dos noches en Génova y partiendo en las primeras horas de la mañana. Las principales curiosidades que la ciuuad encierra son: la iglesia de la Annunziata; la catedral ó basílica de San Lorenzo; los templos de San Ambrosio y de Santa María in Carignano, y el cementerio . La Annunziata es una iglesia magnífica, antiguo convento de capuchinos construído en el siglo XVI. Su pórtico, con soberbias columnas de mármol; sus tres naves, espaciosas y artíbticamente decorad.as; sus r icos mosaicos, sus admirables frescos de Carloni y sus esculturas de Maragliano, hacen de este templo el más interesante y rico de la población. La catedral ó basílica de San Lorenzo es obra del siglo XI, que, por las restauraciones sufridas perdió su primitivo carácter arquitectónico, participando hoy �208 • LA !\!ODA ELEGANTE ILUSTRADA de los estilos románico, gótico francés y Renacimiento. Su fachada es de mármol blanco y negro, y en el interior exist&n: estatuas de Francheville, de la Porte, de Civitale y de Sansovino; cu·adros de Cambiaso; el sepulcro del Cardenal Fieschi, esculpido por Balduccio, y trabajos de orfebrería de tan raro mérito y de tan alto valor artístico é histórico como el cáliz de que se sirvió Jesucristo en su última cena. San Ambrosio, residencia de los Padres de la Compañía de Jesús, guarda obras de Guido Reni, Rubens y Semino. Santa María in Carignano es una reducción de la basílica de San Pedro en Roma, tal y como fué proyectada por Bramante y Miguel Angel. En Santa María hay creaciones artísticas de Maratta, Vanni, Guerchin, Parodi, David y otros célebres pintores y escultores. . El cementerio (abierto al público desde las diez de la mañana), hasta el cual llega una línea de tranvías, es un verdadero museo que atesora obras monumentales, maravillas escultóricas, primores de cinceles inspirados. ¡Lástima que las corrientes del naturalismo, influyendo exageradamente en la potencia creaddra de los artistas, hayan hecho que muchos grupos, por razón de la indumentaria de hoy, pierdan en belleza y aparezcan des• agradables y aun de mal gusto! Así y todo, y aun cuando los hijos de la moda pasan y mueren con la moda, el cementerio genovés merece la admiración de inteligentes y de profanos en materia de arte. Génova es da ciudad de los piilacios> ; en punto á número y á magnificencia no hay ciudad del mundo que aventaje á la patria de Colón, que se enorgullece con los palacios Doria, Rojo, Blanco, ~enturioni, Marcello, Balbi Senarega, Real y muchos otros. Visitada Génova, es indispensable que los viajeros se resuelvan á elegir entre las numerosas y agradables combinaciones de viajes circulares que las compañías de ferrocarriles ofrecen á los tou- ristes. En nuestro deseo de servir de guías prácticos y útiles, recomendamos especialmente los tres itinerarios que á continuación se expresan. El primero, que se pedirá con el número 106, es el más adecuado para los que sólo tratan de realizar un viaje de placer, viendo mucho en poco tiempo. Comprende la excursión, tomando á Génova como punto de partida y de regreso: Milán, Verona, Padua. Venecia, Bolonia, Florencia y Pisa. Precio del billete en primera clase: 91,65 liras, El itinerario segundo, que se ha de pedir con el número 109, responde al deseo de los que tienen marcado interés por visitar á Roma, aun renunciando á ver Venecia. Este viaje requiere más tiempo, pues la capital del orbe católico, la Ciudad Eterna, tiene por su historia, por sus recuerdos y por sus maravillas de arte, tan excepcional importancia, que exige, al menos, doce ó quince días para ser recorrida. Abraza el viaje segundo, siempre saliendo de y volviendo á Génova: Milán, Parma, Pisa y Roma, Precio del billete en primera clase: 123.10 liras, Y, en fin, el itinerario tercero, combinación número 113, está hecho para los que, disponiendo de tiempo y de recursos bastantes, desean juntar en ana las dos excursiones anteriores. Abraza, también con salida de Génova y vuelta á ella: Milán, Verona, Padua, Venecia, Bolonia, Florencia, Roma, Pisa y Génova. Precio del billete en primera clase: 148,80 liras. Los itinerarios expresados se hacen con billetes valederos por 30 días. Como hemos convenido en que los recién casados, para los que se escriben estos artículos, tienen falta de tiempo y sobra de deseos de ver mucho, no vacilamos en indicarles acepten la primera de las combinaciones apuntadas. A ella, pues, dedicaremos especial atención. Provistos del billete circular, pueden salir de Génova bien á las 6,48 ó bien á las 8,15 de la mañana, para estar en Milán, respectivamente, á las 10,10 ó á las 12,10 de la mañana, pasando por Novi, Tortona, Voghera y Pavía. Este viaje, sin billete de circulacióD, cuesta 17,10 liras. El trayecto desde Génova hasta la estación de ArquataScrivia es de poco interés, por existir en él 24 túneles. Al pasar por Novi se disfruta de una bonita vista, y en el resto del camino nada hay de no- · table que merezca ser apuntado, En Milán hay facilidades para hospedarse, existiendo muchos y buenos hoteles. Son aceptables los que existen en las cercanías de la estación, y, como de costumbre, recomendamos éstos por tener cerca tranvías y otras facilidades. Conviene ajus, tar precios antes de instalarse. De los hoteles puede preferirse el Hotel Términus. Las tarifas de habitación para matrimonio, desayuno, almuerzo y comida varían muy poco de los que se fijaron al hablar de Génova. Al tratar de hacer cita sumarísima de las curiosidades que Milán ofrece, salta la pluma sobre las cuartillas en desesperado arranque, la fantasía rebélase envidiosa ante el recuerdo de la realidad espléndida, y la mente, entusiasmada ante la asombrosa catedral milanesa, duélese de no poder salvar los abismos inmensos abiertos por Dios entre el sentimiento y la expresión. La catedral de Milán es indescriptible.Joyas riquísimas d~l arte cristiano son las catedrales góticas, y florón y presea la más rica entre las joyas del arte gótico es la que Milán posee. Imaginad un d.irroche de filigranas y de cincelados, soñad un delirio de agujas marmóreas que fingen un jardín pétreo, pensad en un primor de orfebres insignes, cerrad los ojos para ver con visión interior la oji- • va esbelta, el rosetón calado, el ~lto pilar de alabastro, la escultura gigantesca de un genio..... y aún no tendréis idea de lo que es .esta catedral. El arte de·los hombres, con exquisitez soberana, con refinamientos supremos, ha levantado - con el alma, que no con el martillo y loa cinceles-una plegaria hermosísima, una plegaria de jaspe y de granito, digna de la grandeza del .Creador. La « octava maravilla del mundo »-que así llaman los milaneses á la catedral-está dedicada á la Natividad de la Virgen, y es construcción de tal magnitud, que en ella tienen cabida, próximamente, unas 40.000 personas. Su torre principal tiene una elevación de 108 metros sobre el suelo; 98 torrecillas se alzan junto á ella; más de 2.000 estatuas de mármol decoran la faphada y el interior del templo; el suelo es de mosaico de mármol; las vidrieras, pintadas de colores, son las más grandes que se conocen, y toda la catedral está llena de obras bellísimas de Bambaja, Leone Leoni, Tantardini, Agrate, Solari, Tradate, Bertini, Siciliano, Zuccaro, Tibaldi y otros. En capilla subterránea, dedicada á San Carlos Borromeo, se conserva el cuerpo de este Santo. La entrada en la capilla es pública y gratuita hasta las 10 de la mañana. Désde esa hora, en adelante, hay q ne abonar una lira por la entrada, y 5 si se quiere ver el cuerpo del Santo. Los expedicio11.arios deberán subir á la torre de la catedral; para ello sólo tienen que remontar 494 escalones, y abonar 25 céntimos por persona. Las vistas desde la torre son deliciosas, y el espectáculo que la techumbre del templo ofrece es digno de admirar. Otra de las obras notables de MHán es la Galería Víctor Manuel, el más grandioso y bello de los paseos cubiertos de Europa. En la construcción de esta galería se invirtieron 8 millones de liras. Sus dimensiones son: largo, 195 metros; ancho, 15,50, y alto 26. Su ornamentación es elegante, su alumbn>,do eléctrico muy profuso, y sus esculturas y frescos de bastante mérito. Merecen ser visitados: los templos de San Lorenzo y de San Ambrosio y el ex convento de Santa María de Gracia, donde se conserva la famosa Cena del gran Leonardo de Vinci. El cementerio, los jardines públicos, la plaza de'Mercanti y algún otro lugar requieren asimismo una visita. Sería pecado imperdonable pasar por Milán y no entrar en su célebre teatro de la Scala. Más que por sus dimensiones y decorado, es notable este coliseo por sus excepcionales condiciones acústiticas. Es frecuente que el teatro esté cerrado ; las funciones en él son relativamente pocas, en atención á que muchos palcos y localidades son de propiedad particular y limitan la ganancia de las empresas. Por lo común, los mismos propietarios se reunen y forman empresa para explotar el coliseo. Mas, aunque no haya función, puede ser visto de nueve de la mañana á cuatro dEJ la tarde, abonando 50 céntimos por la entrada. En Milán, como en todas las ciudades de Italia, los aficionados á la pintura pueden gozar mucho, estudiando á los grandes maestros y recorriendo los museos llenos de lienzos y de tablas firmados por los artistas más gloriosos de la escuela italiana. Sólo en Milán, tienen representación gallarda Vinci, Botticelli, Signorelli, Dominiquino, el Perugino, Mu.rano, Rafael de Urbino, Rubens, Van Dyck, Rembrandt, Ferrari, Palma el Viejo, Tintoreto, el Veronés, Tiziano, Miguel Angel, Guido Reni, Salvator Rosa, Jordaens, Menga, y cien y cien más que á la inmortalidad pasaron por sus ge• niales creaciones. Cuando nuestros recién casados hayan saboreado á sus anchas las bellezas de Milán, llega el momento de que se decidan á hacer un gasto extraordinario, que si bien alterará las cifras de su presupuesto, en cambio les proporcionará recreo y esparcimiento gratísimos. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Estando en Milán hay que asomarse á Suiza, y hay que recorrer, aunque sólo sea en parte, SUBencantadores lagos. La satisfacción que con ello han de proporcionarse será tan grande, como pe• queño es el dispendio que para obtenerla se han de imponer. Con 22,20 liras por persona pueden realizar la. expedición, que, por ser breve, debe hacerse con billete de primera clase, aun cuando los ferrocarriles de Suiza son tan excelentes que para mayores recorridos conviene viajar en departamento~ de segunda, que son lujosos y confortables. En primera, por la escasez de los que de ella se sirven, se·va casi como en un reservado Dejemos para otro artículo el detalle del plan de este pequeño viaje, y qued1, la enamorada pa-reja descansando de sus seductores paseos á la. sombra de l~s blancas agujas de la ingente catedral milanesa. ARACELI. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. J V, Continuación. €L señor de Valles se retiró de la ventana con. mal humor, y Luisa, tomando su silencio por un permiso, se despidió de su tía y se internó en la. avenida, llevando sin esfuerzo la cesta que habían llenado en la cocina. Era bonita y agradable como no se suele ser á. esa edad que alguien, no sin razón, ha calificado de ingrata. Hasta el ligero defecto del andar aumentaba el interés que inspiraba desde el primer momento, y le daba no sé qué gracia originaL Además, después de la vida que había llevado, vida de niña enferma y cultivada en caliente estufa, aquella encantadora campiña y la libertad de que gozaba le causaban una especie de borrachera. El pájaro, mucho tiempo triste en la jaula,. había recobrado el espacio, y sobre todo las alas. para recorrerlo..... Y no es una comparación atrevida el hablar de alas á propósito de aquellos piececillos tanto tiempo cautivos, que devoraban ahora el terreno cubierto de césped y recorrían las sendas pedregosas con un ardor y una ligereza. infatigable. Encontró á María Teresa en la iglesia. Hacía ya. un rato que se había terminado la misa; la mujer encargada del cuidado del altar había extendido, el cubremantel de cachemir a ..ul; bordado por las castellanas de Valver, y sólo quedaban dos viejas en el humilde edificio. María Teresa estaba embeqecida en la plegaria,. y no oyó acercarse á Luisa. Esta se arrodilló á su, lado, rezó con fervor; después le pareció el tiempo un poco largo, y se puso á mirar á María Teresa y á toser discretamente. La joven se estremeció, volvió la cabeza, y, sonriendo á Luisa, la hizo seña de que estaba dispuesta á marchar. -¿Pero traes tú sola ese cesto tan pesado desde· Valver?-preguntó cuando estuvieron fuera de la iglesia. - ¡ Sola! Cada día aumentan mis fuerzas..... ¡Voy á ser un coloso!••..• No, no me lo cojas..... A lomas te cederé un asa..... Se repartieron riendo el peso del cesto, y Luisa siguió, medio alegre, medio inquieta: -María Teresa, ¿sabes en lo que pensaba en la. iglesia viéndote abismada en la plegaria?..... Temía que tuvieses alas de ángel para dejarnos algún día, é ir á reposar en alguno de esos sitios solitarios donde se reza día y noche ..... - ¡Loquillal- dijo riéndose María Teresa.-Lo primero no debes decir temía, porque si me estuviera reservado tal destino, deberías regocijarte por mi. -¿ De modo que piensas en ello? - exclamó Luisa deteniéndose suspensa. -¿Yo? No. ¡Cálmese tu espanto, egoísta! --De verdad, ¿no proyectas hacerte religiosa? -No tengo esa idea. -Pero de todos modos te perderé..... Entonces te casarás. ¡Y tal vez muy pronto!..... ¿Cómo no habré pensado en esto hasta ahora? Y los ojos de la niña se llenaron de lágrimas. -Tampoco pienso en casarme-dijo María Teresa, no pudiendo contener la risa-- Vivo al día, esperando en paz lo que la Providencia me des• tine..... Y tú debes hacer lo que yo, ¿entiendes, monina? Vamos. abrázame y sécate los ojos, porque, si no, la anciana Julia, que me.considera como un tiranuelo, va á creer que te he impuesto un castigo. -¡Ah! es verdad, cree que me entristece el es• tudiar-exclamó Luisa riéndose tan sinceramente como antes había llorado.-¡Como si fu.ese fastidioso estudiar contigo! En aquel momento llegaron á la primera casa que tenían que visitar. Era para Luisa una lección profunda y conmovedora el ver á María Teresa al lado de los ancianos enfermos ó consumidos. Nunca se acababa su paciencia; prestaba un interés lleno de gracia á las interminables relaciones sobre los hijos ausentes, el hijo soldado., la hija casada en otra aldea; y, sin cansarse, escuchaba los detalles no menos minuciosos del reuma ó del último ataque de asma. En fin, cuidaba con sus hábiles manos-aquellas manos finas y blancasá niños enfermos ó curaba asquerosas llagas. Luisa se estremecía, volvía la cabeza y se preguntaba si alguna vez llegaría ella á hacer lo mismo. -Después de todo-se decía,-puesto que María Teresa puede, yo también podré. Y al volver de aquellos caritativos paseos, la encantadora María Te~a se convertía en niña con su educanda, encon ando para entretenerla una alegría casi fuera e su carácter. Se apasionaba, como ella, por una mariposa perseguida, por una flor que había que coger de un sitio difícil, y contestaba á todas sus preguntas, no con paciencia, eso no hubiera sido bastante, sino con alegre entusiasmo, que persuadía á la niña de que sus gustos, sus intereses, sus placeres eran los mismos. Cuando entraban en el castillo, el señor de Valles fumaba el cigarro en el paseo. Abordó á María Teresa con su gracia habitual de hombre de mundo, y casi en seguida le pidió un momento de conversación. Ella se inclinó sorprendida. -Luisa, vé con tu tía-dijo Roberto á su hija con un tono a la vez cariñoso y firme, que rara vez empleaba y al cual no se podía resistir. Esta le miró con asombro y se fué sin decir nada, un poco inquieta, creyendo que se trataba de ella y que su padre iría á preguntar á María Teresa si hacía progresos reales y si podría evitarse el mandarle al colegio. El señor de Valles ofreció el brazo á la joven; ella le dió las gracias, y empezaron á andar el uno al lado del otro con bastante lentitud. -Apenas sé cómo abordar el asunto que tengo que tratar con usted-dijo el señor de Valles al cabo de un instante de silencio, observando á la joven á través de las pestañas. -Pero ¿ no se trata de su hija de usted?- preguntó María Teresa asombrada. Había tenido la misma idea que Luisa. -En efecto, no debo perder ninguna ocasión de decirla lo agradecido que estoy á los cuidados de usted..... Su carácter, su salud, su alma, se desarrollan tan felizmente bajo la dirección de usted, que no ambiciono otra..... Sin embargo, ese deseo sería egoísta.•... Lo justo es desear á tan admirable maestra un porvenir más dulce..... ; usted tiene, señorita, todas las cualidades para ser una madre modelo, y sé que más de una vez ha inspirado un respetuoso afecto..••• María Teresa, suspensa, se preguntaba dónde iría á parar, é instintivamente apresuraba el paso. Él la detuvo en el momento en que iba á hablar, y siguió con viveza, en voz mas b~ja: - Sé que ha rechazado usted ricos partidos..... Tal como usted es, á mi parecer, no atenderá. en la elección de marido mas que á lo que le dicte su corazón, y al deseo de hacer bien á otra alma..... No me interrumpa usted ..... Tal vez me haya equivocado al encargarme de una misión tan delicada..... Casi contra el parecer de mi joven amigo, vengo á hablará usted de sus sueños..... -Sea quien sea ese amigo, ¿conoce mi tía sus deseos?-preguntó tranquilamente la joven. - No; no se ha atrevido á hablar á nadie; ·apenas se atreve á formular su propio pensamiento..... Ya le digo que le he adivinado ..... Además, me parece que usted no será ambiciosa. Será usted tan rica, Valver le pertenecerá, me consta, y podrá seguir su inclinación..... La creo por encima de los prejuicios de clase. ¿ No estima usted á los hombres que, elevándose por su propio mérito, prueban la nobleza de su corazón acariciando un sueño ideal honradamente ambicioso? ¿ No cree usted que es muy digno de un alma femenina el dar felicidad á un desheredado; acercar á la religién á un corazón que el sufrimiento hizo escéptico; curar, en una palabra, heridas hechas por el orgullo y la indiferencia de los damas? A pesar de su audacia, la voz del señor de Valles era menos segura que de ordinario. A veces se interrumpía para quitar la hierba de la contera del bastón ó con otro pretexto; pero siempre que miraba á María Teresa se encontraba con un semblante tranquilo, puro, atento y de desafío. - Hubiera preferido saber por mi tía el nombre de la persona á quien hace usted alusión; me parece que eso hubiese sido más natural y ..... más 209 correcto-replicó tranquilamente.-Sin embargo, »El que desee aceptar mi proyecto puede enya que usted ha dicho tanto, ¿querría usted decir viarme una tarjeta con su nombre y señas. Mamá de quién se trata?..... me ha regalado en las últimas fiestas de Navidad El tono calmoso y digno había conv.l3ncido ya al un gran libro, que yo desearía llenar de firmas para señor de Valles de que no tenía que habérselas enviarlo al Congreso de caridad que tendrá lugar con una joven romántica y loca, y sabía ya lo que el mes de Junio próximo. Cuando los adultos se le iba á responder cuando dejó escapar el nombre reunan para deliberar sobre lo mejor que pueda de Andrés Martín..... hacerse en servicio de Dios y del prójimo, los niMaría Teresa no gritó,. no se indignó, pero un ños deben estar allí para ayudarles. De cuando en vivo rubor cubrió sus mejillas, y en él había, á pe• cuando os escribiré dándoos cuenta de nuestro trasar de su pequeñez y de su gracia, algo majestuoso bajo, y cuando hayamos reunido una buena coleccuando respondió con tono reposado: ción de bonitos objetos, haremos en Munich una - Me asombra, permítame usted que se lo diga, exposición , y los produ_ctos de ella los empleareque usted haya sido mensajero de semejante de- mos en toda clase de obras de misericordia: en los manda..... Había creído adivinar que el Sr. Mar- pobres, en los enfermos, etc., etc. tín pensaba en mí; pero él sabía perfectamente »¿Qué pensáis de mi proposición? Mis señas son: que hubiera perdido su puesto si yo hubiese dicho «Princesa Pilar de Baviera, palacio de Nymphemuna palabra á mi tía. burg, Munich. -Tiene usted, como ella , el orgullo del nom»P. D. Los niños pobres que no puedan procu.bre-dijo el Sr. de Valles con los dientJs apre- rarse los materiales necesarios para esas obras, tados. pueden decirme lo que desean hacer, y yo tendré -No; yo no tengo orgullo, por lo menos ése. el mayor placer en enviarles lana, papel, estamePero creo que casi nunca deben confundirse las ña ó lo que necesiten. -Que Dios bendiga vuestra clases. obra.» - Y admitiendo que el Sr. Martín le parezca á usted digno de una de esas excepciones, teme usLA MODA ELEGANTE saluda respetuosamente á ted á la cólera de Teresa-siguió él con ironía. la egregia niña, cuya caritativa propuesta mere-En todo caso, temería darla un disgusto. cerá las bendiciones del cielo y el aplauso de las -Aceptaría todo lo que usted quisiera. almas buenas. -No lo sé; pero es inútil tratar esa cuestión hipotética. El señor Martín no tiene mis simpatías. · -Entonces, eso quiere decir que desde hoy le odiará usted y que su influencia le arrojará muy ADIÓS DE MARÍA ESTUARDO. pronto de Valvar...•• ¡Ese será el castigo de su audacial..... -dijo el señor de Valles, mordiéndose los labios. (DB BÉRANGBR,) -Está usted equivocado-respondió ella con la misma calma.-Yo no quiero hacer daño á nal. die•.... Dió algunos pasos en silencio; después se detu¡Adiós, mi bella y hermosa Francia! vo, y levantó hacia su compañero un semblante Tierra que adoro con frenes!; repentinamente emocionado, una mirada en la En tu regazo pasó mi infancia....• Adiós, yo muero lejos de ti. que brillaba con dulce emoción femenina una lágrima que no trataba de ocultar. Te idolatraba cual patria mla, Y hoy de tu suelo me hacen marchar; -Siento mucho que haya alguno que sufra por Guarda el sollozo de tu Maria, mí-dijo con dulzura.-Tal vez haría mejor el seltuarda el recuerdo de mi pesar, ñor de Martín en dejará Val ver, para olvidaranTus dulces playas huyen ligeras, tes un sueño que he tratado de deshacer desde el Van mis suspiros de ellas en pos; primer día en que creí advertirlo: si él quisiera, Dios me separa de tus riberas, mi tía le proporcionaría algún otro empleo·..... ¡ Que es de mi nave piloto Dios! -Será dificil que se acomode á eso..... Le ase¡Adiós, mi bella y hermosa Francia! guro á usted, señorita, que es sincero...., Ama á la Tierra que adoro con frenes!; joven, no á la heredera..... En tu regazo pasó mi infancia..... -Sentiré mucho que sea desgraciado-dijo MaAdiós, ) o muero lejos de ti. ría Teresa con la misma dulzura, pero con tono firmísimo. II ••• Contlnuari. SILVIA, NOBLEZA INFANTIL. lrA princesita Pilar de Baviera y de Borbón, hija del príncipe Luis Fernando y de S. A. la infanta D.ª Paz, ha tenido un rasgo hermoso, digno de que el mundo entero lo conozca, y merecedor de que encuentre eco simpático en todos los corazones. Apenas cuenta once años la augusta niña que, dando muestras de elevación en el pensar y de ternura en el sentir, preocúpase, con piedad cariñosa, de la suerte de los infelices, de los enfermos, de los desheredados de la fortuna. Gallarda iniciativa la de la tierna Princesa. Su mejor alabanza está. h echa con transcribir la carta en que la nobilísima autora expone su generosa idea, haciendo un llamamiento á todos los niños y niñas católicos. Dice así: <Queridos niños: Mi madre me ha hablado de una Asociación que existe en América, y yo pienso que no sería difícil fundar algo parecido entre nosotros. Con este objeto voy á exponeros mi pensamiento. Ante todo, tengo que consignar que los que acepten esta idea no contraen ningún compromiso grande; no tienen que contribuir con cantidad alguna, ni siquiera han de molestarse asistiendo á reuniones. Unicamente tienen que dedicarse á algo úti l una hora cada semana, pudien do emplearse en ello bien unos xpinutos cada día ó bien la hora seguida, como se desee, pero siempre que sea la hora completa. »¿Y cuáles son los trabajos que hay que hacer? Lo que se quiera será aceptado: se puede bordar, coser, pintar, forrar libros, coleccionar estampas, etc., etc. Cuando á la vista del pueblo amado Tu áurea corona mi frente orló, No como á reina, tu puPblo ho11.rado, Si como á hermana, liel me aplaudió. No quiero el trono qne en la sombrla Tierra de Escocia me han d., brindar; Si con ser reina soñé algún día, Fué porque en Francia q uise reinar, ¡ Adiós, mi bella y hermosa Francia ! Tierra que adoro con frenesí; En tu regazo pasó mi infancia..... ¡ Adiós, yo muero lejos de ti! III. Amores, glorias, faustos, laureles, Fueron encanto de mi ilusión; Todo lo pierdo con tus verjeles, ¡ Por eso gime mi corazón ! Como presagio de suerte impla, Negro cadalso vi levantar, Y en sueño horrible, cual la agonla, Hasta el cadalso me vi llevar. ¡Adiós, mi bella y hermosa Francia! Tierra que adoro con frenesí; En t u regazo pnsó mi infancia..... ¡ Adiós , yo muero lejos de ti! IV. Por el destino no me acobardo, Y aunque llorosa me ausento y a, La descendiente de los Estuardo Siempre BRB ~icbas en ti pondrá. Mas ¡ ay I el barco las olas hiende; Bajo otro cielo bog a veloz; La noche obscura su manto tiende..... Playas de Francia ..... ¡ por siempre•.••• adiós! ¡Adiós, mi bella y hermosa Francia! T ierra que adoro con frenes!; En tu regazo pasó mi infancia..... ¡Adiós, yo muero lejos de ti ! Por l a. t r e.d ucc i ón , R. DB CÓRDOBA. �210 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2li LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA t '\.&. • • .l., es.-4.ª No, señora.-5.• Si, señora.-&.• No, seita pasados los tres meses.-7.• No, señora; no debe o nunca.-8.• Faldas con volantes, con menos cola 1ncidos ó jaretas alrededor de la cintura. Mangas hombros y con grandes bullones terminados con \TBANJBRA.-Contesto, sin excepción, todas cuanrecibo; pero usted sabe muy bien qne las de esa tardan dos fechas en llegar á Madrid. Recibida, la suya al día siguiente de cerrar la correspon\a el número del 30 de Abril, no ha podido ser hasta el 6 Je Mayo (pág. 200). ODBBNA DB LAS SUSCBIPTORAS.-Bien venida sea. otique (agw.:i ó crema) satisfará sus deseos, pues lanquea las epidermis y evita la formación de maturas. Diríjase á la Parfu,merie Ezotique, -¡A qué magia recurriremos para que los radiante■ re.. plandores de las tulipas eléctricas que iluminan las grand• Aeetas no dejen adinnar sino epidermis hermosamente naearadas y traneparentesY-Es bien sencillo, eeilora: usad la Veltfl4- para Tuestro rostro, y resultará de una blancUH de azucena con preciosos tonos rosados.-¡EmpolTarnost.... -¡Babi Nada de polvos, sino Vel..Uno, la incomparable Ve1..u-, CH. F.n, 9,,.... de lo Pai:lti. La Vel..Uno es á los demil polTos lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ea l& reina, es la inimitable. Ningún otro producto similar orr.. ce la misma suaTidad ni posee la misma diáfana adherencia. Pero desconfíeae de las faleiftcaciones, porque se imita, 6 mejor dicho, se trata de imitar la Veltfli-, con gran perjuicio de los que se dejan engañar. POLVOS DENTIFRICOS de 1t S 4 HIGIÉNICA Para entar Ju ra!Ji8caeiones e1íj11e la naen eti- ~ qaela negra y roja y el aello de prantla eon la arma - - ~ ~ OOTr.Alf et o-, 65, Rue ae RttJoit, Pa1is. ADKLA P. 1 INFORMACIONES PARISIENSES. IABON DE LOS PRINCIPES DEL CONGO 1-:Aencia, Polvo!< d., arroz, Loción, etc. • VIC:TOR V AISSIER, fuera de concurso, P ARl8. Eau daBotot ~L IOLO D~NTtn11co APROBADO PQII; LA .Academia de lledlc!DA de Parts. Exigir la dnla 80101.11.l'.d1/a Pa/x,Par/1,SaVut.a . . TODAS P4QTCI, EAU D'HOUBIGANT ~~tr:ª~ªf:8~ s, Honoré. 8,-Sombraro de Jardín para señorita. B ...la'aat, perfumista, Parla, 19, Faubourg 'VDO B1-DIGESTIVO DE C:BA88A.l1WG, 30aJio■ cll hito contra las enfermedades del aparato digestfTo (diepep■ias, inapetencia, pérdida de fuerzas. Pana, 6, .Aoen,ur ViatorÑ!. - BRILLANTES DE RORO. "'" Nuevo procedimiento· en la. fabricación de brillantes. Dure~,._ d..... composición de lw:, perfecta la.pld&eión y montados en oro y i,i.,... PUERTA DEL SOL, 11 y t~, HADRIU. _.:;~ '. ,. ti~-\ . J>einecil/os, j>einetas y toda das~ de adornos de f antasía ¡;ara la cabeza, PARA )(orquil/as, SEVILLA, 3 ( la Caa \ 6.- Traje con cuerpo-corselete. Véase el dibujo 7 _ \ y fresca, con un buche del Licor del Po o. Es un heelM tan notorio, que los fumadores, los que padecen del eat6mago, los que tienen algún defecto en la nariz, enouenti-aa su aliento delicioso con un enjuagatorio del dentífrico •pañol. Con un frasco, que vale 6 reales, hay para dos m-. 27.-Flchú pequeño oon oafdaa. 27. -Fichú con largas caldas; fonn& cuello 16.- Delantero del dibujo IS. lB con encajes pequeños y puntos rusos. 11.- TraJe para 1eñorlta de llJ a,11 "''""· Núms. 4 Y 5. -De color habana· se adorna la falda de PSte traje con bieses de teÍa de un tono más obsc11ro, que recuadra el delantal estrecho de delante Y Je. co~tnra de la espalda; se bordea el co_ntorno mf~r~or con dos vueltas de bieses. La misma guarnición lleva el cuerpo, que cierra delant~ por medio de presillas de pasamanarla y pequenos botones de fantasfa. Uanesú con cuello recto de seda plegada color crema. Cuello redondo por la espalda, que se prolonga delante formando solapas, y a~ornado, lo mismo que éstas, con dos vueltas de bieses. ,\langas. con bullones de seda crerua _(véase el croquis que representa la espalda del trnJe). LA BOCA SANA _ Núm. 11.-De batista blanca con entredoses de encaje de Valen-1 ciennes, colocado sobre viso de color. La falda, fruncida detrás en el l ª f ªª Núm. 12. -De fular negro con dibujos blancos; se hace la falda con tio un volante en forma, rodeado con tre& vueltas de cinta de terciopelo / negro. El cuerpo abre sobre un pechero de seda Liberty paja, adorna- edo de encaje Renacimiento, y recuadrado con solapas guarnecidas de a encaje igual. Las mangas, ajustadas, se rodean con cinta de terciopelo y terminan con bullones de seda negra; éstos cierran por medio de puños de fular, bordeados de encaje; el cuello va igualmente con encaje Renacimiento. La oapota, hecha con galones de paja negra, se adorna con rosas negras y encaje crudo. Se hace cubriendo la forma de tul (véase el grabado), con galón de paja, empezando por en medio hasta el ala; se cubre ésta al exterior y al interior con tul fruncido, para lo cual hace falta un trozo de tul que tenga 25 centfmetros de ancho y 45 de largo, y se guarnece la parte de delante de la capota con once rosas negras 1 Se bordea el contorno de detrás de la capota con un galón de paja; larparte de encima, con un trozo de encaje crudo de 20 centfmetros d8¡j1 ancbo y 1,75 metro de lar~o. dispuesto en plifgues y sujeto por cada lado bajo cabochom de azabache. Se completa la capota con bridas d~ cinta de terciopelo negro que tenga 4 centlmetros de ancho y 75 de~ largo; después se forra la capota. , Materiales que necesita la capota: Una forma de tul; 3 metros de galón de paja; 25 centfmetroe de tul; 11 rosee; 1,75 mftro de encaje; 2 cabochons de azabache, y 1,50 metro de cinta de terciopelo. Se puede fácilmente hacer el boa de muselina <le seda y encaje sobre tul '(véase el grabado representando la espalda de la manteleta boa). Se corta para ésta un trozo de muselina de seda de 15 centfmetroe de ancho y 2,40 metros de largo; se bordea de encaje el lado largo inferior; se frunce 3 centimetroe más alto; después una vez más á una distancia de 3 centimetros, de modo que forme una cabecilla de medio centimetro de largo y de suerte que se reduzca el largo a un metro solamente; después se aplica el trozo fruncido al borde superior sobre una cinta de raso negra de 70 centimetroe de largo. Para las caldas se corta al bies un trozo de muselina de seda de 90 centimetros cuadrados, y se guarnecen los lados rectos con un volante de encaje de 4,50 metros de largo, adornado con una ruche pequeña, pero hay l Núm. 8.-Este sombrero es de paja color maiz y se goarn6?6 con una guirnalda de flores colo; malva y hoJas. El casco es bastante alto á fin de que éntre muy bien en la cabe::a y pre:ierve del sol. Se levanta el ala por detrás y se fija contra el casC?, guarneciéndo:e con un grupo de flores con hoJas que caen sobre el p elo. Núm. 9. - El al11 de esta toque, de paja verde drapeada, se ad~rna con una guirnalda de floree color rosa de vanos tonos con hojas verde claro· se guarn~ 1~ parte de debajo del ala, levantad~ fe! lado IZquierdo, con un grupo de floree iguaes. Se rodea el casco con cinta de terciopelo negro, que cae por detrás sobre el pelo. Núm. 10: -De couti blanco y muy ligero• es muy práctico para los viajes. La parte de enci~a del ala, levantada por cada lado, se cubre con céfiro eeco~s; una banda de tela igual rodea el casco ;r sostiene á un lado un pequen.o grupo de edelweiaa. 14.-Traje oon aldJ1la1 y abrigo da doble Hclavfna. 111.-TraJe oon chaqueta Lul• XV. Véase el dlbuJo J6· fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANouu. Cm-a el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botica& MENTHOLINA talle, se hace con un volante cortado á derecho hilo, guarnecido con entredoses y bordeado con un encaje de Valenciennee. El volante se monta sobre la falda por un entredós, El cuerpo abre sobre un pechero compuesto de bandas de batista plegada y entredoses de encaje, ter• minando con un trozo de batista fruncida. Se cierra el cuerpo detrás y se guarnece con un cuello con solapas, adornado de encaje y entre- e dós. Este cuello cierra detrás por medio de corchetes. Las mangas, hechas con un grupo de pliegues, terminan con puños hechos de batista ~~ plegada, entredoses y se bordean con un encaje estrecho. El cuello recto se ejecuta del mismo modo; los entredoses se colocan f obre cinta del mismo color que el viso, terminando detrás co_n un nudo. Cintu• rón de cinta igual, anudada detrá1.<. Sombrero de paja blanca, guarne- [ e cido con cinta. Esta se rodea al casco y se dispone delante en un doble onudo. a- ~úms. 6 Y 7.-Nuestro grabado representa un traJe ~e seda color rosa, guarnecirlo con motivos de gwpur crema y cintas de terciopelo negro La falda-corselete, plegada en el talle, termina ·coa un v?lante en forma, que remata en la parte de la unión c?n una guirnalda, compuesta de motiv_os de gu1pur, reunidos por tiras de cinta de terciopelo y entredoses de guipur. Se repite este adorno en los contornos del «bolero», sostenido delante Y en la espalda (véase el croquis que repres_enta el traje visto de espalda) por tiras de terciopelo. Las mangas de seda, rodeadas de guipur' se reu_nen con tiras de terciopelo á los puños estrec~os, igualmente de terciopelo. Bullones de muselina de seda blanca. Cada dla 1e reciben novedades MAL OLOR DE LA BOCA Desaparece, notándose, por lo contrario¡ bien perfumada t y se cruza delante. Se hace de piqué ligero 5 Y 7 .-Espal das da 101 dlbuJ01 4 y 6. ll.-TraJa oon aldetas para señora de alerta edad, TBOMAS Las dama■ más elegantes han renunciado al antiguo Cold creme, que M vuelve rancio y que da al rostro un refleje lustroso, habiendo adoptado la Crema Simón, los polvos de arroz y el jabón Simón, que constituyen la perfumerla mi\e higiénica y la más efica■• Verificad la marca de Ubrica y exigid el nombre de , J. Simón, Parfs.-Se vende en las huenae farmacias, perfumeriaa, bazares y merceriaa. .,,aua de orD H la ExpDIIDI~• UalvarHI •• Parf• di 1900. NUESTRO SUPLEMENTO. Las aefloras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edtoión recibirán oon este número una Hoja-Svpummto qn oontiene: DfJ a 4e labores con loe siguientes dibujos para bor(..dos: E ' ce, oordado al realce, par.,. marcar almohadas y roa~ teles, G. E 11cee para pañuelos, LC, CR, AG y HB. <Sachet Trianon». Enlace al pasado para marcar ropa de casa, JL. Tapete para aparador. <llareta de Laubly», continuación de la novela original de M. ~l11ryan, traducida expresamente para L.l MODA ELEGANTE, por Araceli. 'Vocabulario de 2•ímica 4oméstiea, con las siguientes palabras: Belladona, BeY1Cina, Benjuí, Benzoato, Benzcico, Bergamota, Bermell-011, Berro, Betónica y Betulina. Pensamientos. .&lluneio•. �------~----------.- -------------------------!"210 LA -x'I. a Da MODA ELEGANTE ILU pequeñas solapas. La espalda y los delanteros se disponen en tres pequeños pliegues sobre los hombros. Mangas huecas, que terminan con vueltas ajustadas y que se adornan con soutache y botones. El abrigo ó cubrepolvo, hecho de siciliana impermeable, se corta con una gran pelerina doble; los eontornos ée bordean con vueltas de pespuntes. Alto cuello vuelto sostenido bajo una sardineta, abotonado de cada lado. moarll 6 la muselina; el tamaño, de 50 á 60 centímetros de ancho por 30 ó 40 de alto, y rodeado de un volante de la misma tela. Puede pintarse á la aguada 6 con pintura Kensington. Los dibujos modernistas se estilan mucho. Tenga la bondad de fijarse en el grabado 6 y su explicación correspondiente en LA MODA del 6 de Enero. -3.ª No llego á entender bien esta pregunta; espero se sirva aclararla : se refiere al relleno del bordado y á la pintura. Núms. 15 y 16.-Este traje conviene sobre todo á las personas altas y delgadas, y se hace de iana á cuadritos azules y verdes con canesú liso ; se corta al bies y se hace la falda de 4 metros de aneho, compuesta de dos paños y con pliegues pespunteados en la abeltura que abren en la parte baja. El contorno inferior se rodea con varias vueltas de pespuntes hechos con seda azul. Las aldetas, muy largas, de la cbaqueta ll«?van detrás dos pliegues; los bordes se guarnecen también con pespuntes, y de cada lado del talle se colocan dos sardinetas cubiertas con terciopelo azul y se bordean con pespuntes. La chaqueta abre sobre un chaleco de paño verde que termina con un cuello recto con solapas. El escote de la chaqueta se bordea con un cuello con FOlapns de paño de terciopelo. El chaleco cierra por medio de pequeños botones. Mangas que ensanchun mucho en la parte inferior y que se adornan con dos bieses de terciopelo; llevan estas mangas otras de debajo muy estrechas, montadas en las sisas del chaleco y cubiertas al borde inferior con paño v:erde. LovE.-1.• Si, señora.-2.• La madrina.-3.• Por lamafl.ana, de levita; si es de noche, de frac.-4,ª Si, señor11; viste uno de ceremonia.-5,• A la derecha. Núm. 17.-Traje de covert-coat beige, guarnecido con bandas pespunteadas con vivos obscuros. La falda, hecha con un volante en forma, se rodea, lo mismo que éste, con varias vueltas de pespuntes y vivos de paño obscuro. El e: bolero», redondo y forrado de raso, cierra cruzando ligeramente por medio de botones dorados y presillas, Se guarnecen los contornos con una banda pespunteada y vivos de paño. Las mangas se adornan del mismo modo. Sombrero cwctier de paja beige con cintas beige y celeste; el contorno del ala se bordea con un galón de paJa blanca de 3 centimetros de ancho. Se completa el traje con una camiseta de fantasía. ( azu! tel dibujo 12. os al asun~s que á los con tu tío omo unrepió conmororazón.-Mi re á otraag'>nizando I os tuve :para iguno. M1 es&~ Traje con ouerpo-corselete. Véau Al d,(hulft-" cumplido Y 5 ,u,mlie, amoroso y nel, franco y noble, que me "=~.,,...,~~~~r cautivó .con sus arranques generosos, y se adueñó ¡= de mi cariño pagándome con el oro de ley de sus más puros afectos. -¡Hola! ¡holal-interrumpí bromeando.-¿Mi respetable doctor y tío incurrió en pecado de inconsecuencia? Y..... ¿quién era la dama que osó competir con la legítima Dulcinea, princesa y duquesa de la hermosura?..... -La dama-observó la heredera del señorío de Cárdenas,-la dama, mi rival, era..•.• una tumba! -¡Siempre los médicos y la Muerte hicieron buenas migasl-apunté.-Mas, aun así, ya sabe usted que lo pasado pasado; que lo que no fué en mi año no fué en mi daño, y que agua que pasó no ...: mueve molino..... -Bien se está eso para dicho-repuso D.ª An~=~~~;;ii, tonia,-pero muy mal para sentido. El cariño tiene exigencias tiránicas, como déspota avasallador; él tiene iógica irreba~ible, que aprendió sin maestro y que sabe aplicar con intuición portentosa. Cuando un día y otro día miré á mi marido comulgando en la religión del recuerdo, cuando me ! convencí de que en su pecho y en su jardín había j . frases de amor para la viva y flores para la muer- - ta, mis celos se trocaron en desesperanzas, mi corazón latió con duro latir, como pájaro á quien rompen las alas, y en el libro de memorias de mis sentimientos anoté con la tinta del desengaño una tremenda equivocación. -¿Cuál?-inquirí, intrigado.-¿La de que don Paco no quería á usted? -Justamente-silabeó mi parienta. -Dos novias tengo-grité entusiasmado,-y á las dos las quiero de veras. El cariño es como el sol, que tiene luz para un mundo. -El verdadero amor-sollozó D.ª Antonia sorbiendo lágrimas-es uno y es indivisible. -No estamos conformes-objeté.- El amor es un lirio que puede dar a-roma á todo un jardín. -Escucha-habló la noble viu_da:-mientras das fin á ese dulce de acerola confeccionado por mis amigas las santiaguistas granadinas, te narraré en cuatro palabras la estupenda historia del gigante Fierabrás y del enanuco Piquilin. - Y va de cuento..... -grité, saboreando el almíbar de las monjitas. 1 13.- Traje oon aldetaa para señora de olerta 81 f . -Pues, señor-principió,-éste era un gigante descomunal, muy bruto y muy fuerte, que tenia por amigote á un diabólico enanillo. Fierabrás se echaba á cuestas cómodamente una montaña, derribaba de una coz una torre, se tragaba de un buche á un río, y hacía otras barbaridades de este jaez. Piquilín era enclenque, débil, pero le sobraba en astucia lo que le faltaba en vigor físico. Los amigos se completaban. El pequeño era el cerebro pensante y luminoso; el grandullón el brazo atlético que ejecuta. Mas la alianza era muy desigual, por cuanto el diablejo del enano, si bien sacaba adelante con sus consejos al gigantote, se gozaba en jugarle malas partidas, mortificándole sin tregua, zahiriéndole á toda hora y recreándose en escarnecerle. La paciencia de Fierabrás se agotó al cabo, y en cierta ocasión en que Piquilín le había trasquilado y embadurnado, el hércufos montó en cólera y se dispuso á estrellar al pigmeo. Mas antes de convertirlo en tortilla, tuvo la generosidad de darle á elegir el género de muerte que había de emplear para acabarle. -¿Me ofreces solemnemente respetar mi libre elección?-demandó Piquilín. -Lo prometo - rugió Fierabrás. -¿Palabra de_gigante?..... -insistió el enanuelo. -Palabra de gigante-voceó el descomunal verdugo. -Pués bien-dijo sonriendo irónicamente el enano;-quiero que me mates de..... media bofetada. -¿Y cómo se arregló Fierabrás-pregunté yopara dar á su enemigo tan extraordinario género de muerte? -De ningún modo-concluyó mi tía.-Aunque romo de entendimiento y ~acaso de meollo, Fierabrás comprendió la imposibilidad de partir una bofetada; dejó vivir á Piquilín, y colorín colorado, este cuento se ha acabado. -Bien está-murmuré, dando por terminada mi refacción. -Pero no veo la moraleja de la fábula. ¿Cuál es la enseñanza del cuento? ¿Dónde su relación con la historia de usted?..... -Torpón anda hoy mi señor sobrino-exclamó D.ª Antoniá, disponiéndose á comenzar el rezo de su cotidiano rosario. -Torpón está, cuando no ha visto claro que en el mundo hay infinitas cosas indivisibles. Intenta partir el sol, y dejará de ser Rol. A ventúrate á dividir una bofetada, y, como Fierabrás, te encontrarás con el enanuelo de la realidad, que se burlará de tu absurdo intento. Sueña con hacer de un cariño dos, y matarás ese cariño. Porque, entiéndalo bien el enamoradizo que anda perdiendo el tiempo con dos noviazgos, el amor, esencia de Dios mismo, es cual Dios uno y cual Dios indivisible. M. R. BLANCO-BELMONTE, 21i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA I ( f \ MAYO, EL MRS DELICIOSO, -!·ª Si le sien~ ~ien el peinado bajQ, éste es el más propio _para señont& Joven; P?ro no deja de llevarée nunca el pemado alto.-2.• Se perna todo junto, sosteniendo el mechón de delante y el pelo hueco de los lados con peinecillos de concha y piedras.3.ª No, señora.-4.• Si, señora.-5.• Tengo mucho gusto en contestarla. No HE OLVIDEs.-Es una lejía liquida que se vende en botellas de un kilo, cantidad suficiente para 40 ó 45 litros de agua. Se llama La Competidora. SIBILA.- En consideración á la gran distancia que media entre su país y Eepañ~, la Dirección del periódico me ha autorizado para que conteste su carta; pero si me honra de nuevo con aus consultas, le ruego exija del corresponsal un volante para acreditar sigue usted siendo suscriptora á nuestro veriódico. 1.1 Muchas señoras han desistido de llevarla, y la moda tiende á su desaparición.- 2.• Tengo mucho gueto en conocer á usted.-3,• Punta estrecha, sin exageración; pala larga y tacón bajo. UNA SUSCRIPTORA.-!.ª Traje de cheviotte azul ó blanca, ó <le dril blanco con cuello azul, según los grabados 13 en L MODA del 22 de Marzo, 22 en la del 30 del mismo mes, y 5 en la del 22 de Abril; y para diario de dril á rayas ó cuadros según el grabado 8 en LA MODA del 6 de Enero. -2,ª L~s muestras de telas que envia son á propósito para la niña de catorce meses, pero no para el niño de tres años. Para éste conviene un piqué sin pelo ó un dril con rayita muy fina, azul ó rosa, gui{rndose por las hechuras de los grabados 44 en LA MODA del 14 de Enero, 15 en la del 6 de Febrero y 2-i en la del 30 de Marzo. P11ra la niña, la hechura del grabado 22 en LA MODA del 6 de Enero, siendo la batista calada, y la de rayas formando cuadros con puntos dentro, las más bonitas de las cuatro. El viso, celeste ó rosa..Zapato bebé, de ta~lete negro~ de color. El niño debe llevar sombrero de marmero, de paJa blanca con cinta blanca, y la niña capotita haciendo juego con_el traje.-3.ª A la niña de ocho años le convendrá cualquiera de las formas siguientes: grabado 15 en LA MODA del 30 de Enero, 14 en la del 6 de Febrero, 3 en la del 6 de Marzo, y 25 en la del 30 de Marzo. -4.• Delr.ntales de percal fino ó batista con festón bordado ó festón y encaje. Estrechos, pero no demasiado cortos.-5.ª Pueden ser adamascadas y tener calado; así las hay inglesas de gran valor. Loe jaretones deben hacerse en loe cuatro ladvs del mantel á vainica y más arriba el calado. Se bordan con cuatro cifras pequ~ñas; que resulten fuera del camino de mesa y en el centro de cada uno de los lados del rectángulo. UNA NIETA DE su ABUELA.-Tendré mucho gusto en contestar las preguntas de su carta, que corresponden á la Correspondencia Particular, siempre que se sirva enviarme la faja con que recibe el periódico ó el volante del correspon- . sal acreditando es usted suscriptora á la l.• ó 2.• edición de LA MODA. tres meses.-4.ª No, señora.-5.• Si, señora.-6,• No, señora; hasta pasados los tres mesee.-7.• No, señora; no debe quitárselo nunca.-8.• Faldas con volantes, con menos cola y con fruncidos ó jaretas alrededor de la cintura. Mangas caidas de hombros y con grandes bullones terminados con puños. UNA EXTRANJER.A.-Contesto, sin excepción, todas cuanta11 cartas recibo; pero usted sabe muy bien q?e las ~e.esa población tardan dos fechas en llegar á Madrid. Rec1b1da, por tanto, la suya al dia siguiente de cerrar la corr~epondencia para el número del 30 de Abril, no ha podido ser contestada hasta el 6 de Mayo (pág. 200). LA MÁS MODERNA DE LAS SUSCRIPTOBAS.-Bien venida sea. La Brise exotique (agua ó crema) satisfará sus deseos_, pues suaviza y blanquea las epidermis y evita la formac1ó_n de arrugas prematuras. Diríjase á la Parfumerie Exotique, Paris, ADELA P. POLVOS DENTIFRICOS de la S 4 HIGIÉNICA Pars evitar las fal1i1lcaeiones exlja~ la n11en eti- ~ ~ q11eta negra y roja y el sello de prsnua eon la 11rma ... c.,O'Ttun-4' : o-, u, .RUe ae Rt'lloit, Parf.s, _ _......__J IABON DE LOS PRINCIPES DE~ CONGO i-:,.eneia, Polvo,. d .. arroz, Loe,on, etc. , WICTOR V A.IS§IER, tuera de concurso, PA.Rl8. EIU d8 BOtOt !L SOLO DENTIF'AICO APA08AOO POIIII LA Acad•mta do llledlc!DA do Parla. Exigir la BOTOT.11J'.dtla Palx.Par/1.&aV.at.a. .. TODAS PA.RT&lt EAU o·HOUBIGANT :~~ti;~:t fo~ª~ B_.ts-•, perfumista, Paril, 19, Faubonrg s~ Honoré. V1110 B1-DIGESTn'O DE CBA.88A.IIWG. 30afl.Olcll hito contra las enfermedades del aparato digeetiTo (diepep■iaa, inapetencia, pérdida de tuerzas. Parú, 6, .A-w Viotori&. BRILLANTES DE HOHO. Nuevo procedimiento· en la fabricaoión de brillantes. Durezu. d,-.. composicióu de luz, perfecta. lapidación y monta.dos en oro Y 1,i..,.PUERT .il. DEL SOL, H y t~, HA.DIIID. PARA J(orqui/las, }'eineci/los, }'einetas y toda dasl! de adornos de fantasía ¡;ara la cabe;:a, la Casa TROMAS SEVILLA, 3 Cada dla ae reciben novedades MAL OLOR DE LA BOCA Desaparece, notándose, por lo contrario, bien perfumada y fresca, con un buche del Licor del Polo. Es un heclM 27.- Flch6 pequeño oon caldas. tan notorio, que los fumadores, loe que padecen del est6mago, los que tienen algún defecto en la nariz, encuentra.a su aliento delicioso con un enjuagatorio del dentífrico •· pañol. Con un frasco, que vale 6 reales, hay para dos m-. Núm. 27. -Fichú con largas caidas; forma cuello marinero y se cruza delante. Se hace de piqué ligero y se rodea con encajes pequeños y puntos rusos. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr• .ÁNDRl!:U. Cara el dolor de muelas.Libritos Bratis.En las botica. MENTHOLINA EXPLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. CorrHponde á laa aeiloraa auaorlptoraa á la edlolón de luJD, TRAJE (ADONIS», Elegante toilette de tarde; de étamine tornasolada verde Nilo y blanca. La falda se guarnece con bieses de seda tornasolada, los cuales se detienen al llegar á un plegado , merced al cual adquiere el bajo de la falda pronunciado vuelo. En el cuerpo se reproduce el adorno de la falda, y su hechura recuerda la forma «bolero»: la parte de delante es de batista bordad& con retoques hechos con seda argelina color libellule. La manga se drapea graciosamente y termina en un puño guarn-icido con finísimo bordado, estilo Pompa• dour, sobre tafetán muy semejante al que adorna el cuello y las solapas. . . La graciosa silueta de este traJe encantador se complementa con un estrecho cinturón de la misma clase de seda que los bieses. ORILLAS DEL LEREZ.-1.ª Abrigo de paño fino color marrón con solapas forradas de seda blanca y encaje. Los grabados 1:.a á 14, en LA MODA del 30de _Abril, pueden servir á asted de modelos.-2.• Para el cuidado de la boca le aconsejo cualquiera de los elixires siguientes: Agua de menta. • • • . . . . . . . . . . . . . • 50 gramos. Alcoholato de coclearia . . . . . . . . . • 20 Esencia de romero. . . . . . . . . • . . . . . 1 Idem de eucalipto. . . . . • . • . . . . . . • • 1 PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN 25 centigramos. Tymol. .•••. ...... ..... .. , 1 grnmo. Acido benzoico. . . . . . . . .. . . 15 Tintura de eucalipto........ . Agua.............•• .. ... .. 750 3.• Usan también toques, pero grandes y aplastadas.4.• Si , señora. UNA DEVOTA DE SAN J osÉ.-1.• Seis meses: tres de riguroso y tres de alivio.-2.• No, señora; no es luto.-3.• A los -¡A qué magia recurriremos para que los radiante, reaplandores de las tull:pas eléctricas que iluminan las grand• tl68tas no dejen adivmar sino epidermis hermosamente nacaradas y transparentesY-Es bren sencillo, señora: usad la Vel..U- para Tueetro rostro, y resultará de una blanourt. de llZllOena con preciosos tonos rosadoe.-¿EmpolTarnost.... -¡Bah! Nada de polvos, sino Veltftina, la incomparable Ve1..U-, CH. FAy, 9, ~ de la P<Wll, La Vel..Una es á los demi1 polTos lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; es la reina es la inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la :ii1ema suavidad ni posee la misma diáfana adherencia. Pero desconfíeee de las talsiftcacion68, porque se imita., 6 mejor dicho, se trata de imitar la Vel..tina, con gran pel'• juicio de los que se dejan engañar. OO'lT.Al'C e& T. S. S. -1.• Vitrinas con objetos de arte y antigüedades mesas adornadas con plantas, columnas con estatuas ó tib.dree, algún mueble antiguo; y en las paredes, cuadros al óleo de mérito artístico, sin excluir asuntos, y excepción hecha de los poco delicados y de los llamados «bodegones». Generalmente se coloca la sillería en el testero principal ó de esquina; los vanos que tenga la habitación y los muebles con que se alhaje determinarán el ~itio que deben ocupar los silloncitos y sillas volantes, sin que para ello puedan dictarse reglas generales. Uno de los espejos, encima de la chimenea. Indistintamente; puede colocar el piano en la sala, de esquina, con el teclado hacia la pared, y cubierto con una tela antigua ó un mantón de Manila graciosamente prendido; también puede colocarlo en un gabinete.-2.• A los sacerdotes se les reservan los puesros de preferencia. UNA MADRILfilfA.-1.• Las modistas consiguen ese objeto hilvanando primero las aplicaciones, cosiéndolas después todo alrededor, y, finalmente, ribeteándolas con uno ú otro adorno después de Jo cual se quitan los hil vanes.-2.ª Seis claras de huevo para cada media libra de azúcar. Procuraré eatisfacer su duda en el número próximo. Ó bien: INFORMACIONES PARISIENSES. LB ElRBJlE ~ODR 1.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN EN MADRID ILUS'IBDDD 3.ª EDICIÓN 14,ª EDICIÓN Ptas. 12 Por un año... Ptas. 36 Pta11. 24 Ptas. 18 )) )) )) 6 )) 12 9 18 > seis meses )) )) )) 3 l) 6 4,50 9 > tres mese~ l) )) l) 1 1,50 ]) 2 3 ]) un mes... ■idalia de oro en la Expoalolón Unlveraal d1 Parla da 1900. NUESTRO SUPLEMENTO. Lu aefioras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edtoión recibirán oon este número una Hoja-Sv.plemfflto que oontiene: B a de labores con los siguientes dibujos para bor dos: Ei 1ace, oordado al realce, pan marcar almohadas y manteles,) G. Eniaces para pañuelos, LC, CR, AG y HB. «Sachet Trianon». Enlace al pasado para marcar ropa de casa, JL. Tapete para aparador. c:lllarcia de Laubly», continuación de la novela. original de M. ~laryrm, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. 'Vocabulario de ~uímica doméstica, con 1 EN PROVINCIAS l.ª EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3."' EDICIÓN 4.ª EDIClÓII 1 Por un año... » seis meses » tres meses Las dama■ más elegantes han renunciado al antiguo Cold creme, que~ vuelve rancio y que da al rostro un refleJe lustroso, habiendo adoptado la Crema Simón, los polvos de arroz y el jabón Simón, que constituyen la per~umeria más higiénica y la más eficaz. Venñcad la marca de fábrica y exigid el nombre de · J. Simón, Parle.-Se vende en las buena■ farmacias, perfumeriaa, bazares y merceriaa. )) l) )) 40 21 11 )) l) l) 24 12 8 )) 18 > l) 9 l) )) 5 » 14 7 4 las siguientes palabras: Belladona, Be·t1cina, Benjui , Benzoato; Benzc ico , Bergamota, Bermellón, Berro, Betónica y Betulina. Pensamientos. .Anuncio■• �LA MODA ELEGAN·TE ILUSTRADA 216 L ªBORES ca DE SE.¡\,ORA ypara mate,lalH todeaoaJe as clue• ••••chaleco• •locula•las, '"''"'°para lea •• .. •••lea PLANTAS Y FLORES SAN Precia• ft baoer 111••de 11111161, y corbatu caballero. dos, 4RAFAEL, '.! (antes Carmen, 10). AGUA KLARA PARA TEÑIR LAS CANAS 't.• NO 'ene •ale" de j,láta, cobre, ,,lomo, ~¡ ninguna otra materia tOxica. Absolutamente Inofensiva. Lo que puede eo01probar ,1alea ·•lera, ltaeléadola aaallzar e■ 11■ lakratorl• qaínalee. Agua :Blara Inatantlinea 5 pesetas fraseo. 1>erfumerh1s Drogaeft••· . PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FÁMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-COXSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BOBDADOS-CRÓ.NICAS - NOVELAS, ETC,, ETC. BELLEZA IDEAL LA <, JOUVBNTINE» SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES No boata ser bella: ea pt'ecillO sacar partido de la. belleza. idealidndola; I& A.ldeana. hermo&& tle-- oS OE E:J(¡ AS.MA, CATARRO _,.,,.acnaiwsESPIC Cl . •~-= es.qulaita frescura. y una blancura. brillant&. PI\EClO: 25 Pl·.St.:TAS Se remiten pedidos t provincias ~ .J 6 el ~LVO C)pnatoDH, Tos1.,RealDU, NearaJGIU• 81 trumlga&or r iee&oral a. •• el . . . ellen de todM Jo, nm:r;t! pan .,..,rt,tir lu 1M lu flu rNPln'°riu. a.lA admi\140 •• In 801p1ta.let rra11cetM J Brtnoprot. t U DEPOSITO : PERFUIIERIA DE URQUIDLA, ._.,"'11100C ltAn,,,.' '"" . llnllirmedll••• I N U Mlllt.ll P'.t,Ql.lCl.ll S1I' P'U fl.CU. ro ne au cutis vulgar y ordinario, , Quel'el• conee• 1Ulrla belleza ideal? Umd loa polv01 de anos , ,A. u JO UV EN T 1~ E•. de perfume flu&"t'e y penetrante, que ldenbVt. el ~tro. le comunica POR. lUi\YOR, 1 1 JUA.ORID- lAS-....it( LDORAS óE REDUCCI GE MARIENBAD B"KTUJluaa. Poi' Ma70r 1 20, • - at--i.uar.. Parta. Ull/11 llTA FIHA IOIAE CADA OIQA/flf/LLO, ,! O: SCHl/'IOLEH BARNA jero l11ptri1l y ltdico Je CAÍDA. DEL PELO bo,pióc '""'" ..... ri /ae eTita y TUeln l 1U estado normal de d.arrollo con la Locióu hi~léolc• y 1óolca. - Precio. !I peeetaa. Por con-ea. cerliftca.do, 4 FARIACIA OARCER.4. , PRiNCIPE , 13, IA.DRíD ~ ~ ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL BAYONAr:=!~=!PASAJES lncompAl'&ble pBl'I\ ECRETOdeJUVENTUD PERFIIIElfil ~AFEBBIEBE 1lnd11m1,cnu. lúim,UU. 1¡u 11tled1 • De 'HDt.a. en l&I pral• perfnmeriae de Madnél proff. Ouaen Pari.1: 41, Malevartl HHHIUH CHOCOLATES Y CA.FES mayor contribuo!ón Inda. trial en el r 1mo, y fa.brica 9 .000 kilos de chocolate a' dia. -38 medalla• de oro y altu recom,H.!n88.8 industrlalea. C88II, 1 ue p&ga -DIPÓSITO •~lllRII,: CILLI IITOR, 11, IIIIRIP LA HIGIENICA Agua wcgetal de A.-royo • premia.da eJ:I PARFUMERIE ORIZA 'rariaa exposlolones olentlflcaa con meda.llaa de oro 1 L,LJCG:1!.ANl), 11,Plac,d• la ladeleine, Ji'.uull de plata: la mejor de toda.a las oonocidaa ha.ate. el ella· P ..A.PE L ~ 1)&l'a reetablecer. progresivamenteá.101 cabelloe blan· 001á.auprimitivooolor;nomanoha.lapielnilarop&,J-- - - - - - - - - - - - - - - ~ eainofenaiva,tónie&yre~teensumoan,do, le ;llü$ Efl:_ · - ~ - - __ _..,,Rl CURAR que ha.ce que pueda, usa.ne con la mano, oomo el ·,.,i ati~U•.t,¡ ,UNO, RESFRIADOS; IIUIATISIQS, lueee la m .. N>COme~d&blebrillantlna. Vent&en por•Ol OREI, LUIHU, HUIDIS, LUSAS. To,,co •«c1lffll1 tumenaay peluquenaa de Madrid y provincia& luqnPrin• V !'lffie'llfi'nU "" "P:Tii,&ñL ,...... 3 ¡~,•'-'J•t•--~•,w:., ..... Ca/toa. 010• d• Gallo. - B*"" J1""""'5ftoa. Fa'brica . de l'b I ros rayados Por wa.yor , PR~ClADOS, 56, pral. Imprenta Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. Encuadernación Galvanoplastia Estereotipia Litogratia LA FOSFATINA. FALIERES eaelalt~ m ento mU agra.d&ble y uuUI recomendado J)llJ'& toe nl6oe de 6 é. 7 mesea de edad , principa.lmente en la ,poe& del destete y en el periodo del creohnlento. Facilita la denUcfOn.,; ueoura la buffla formad6n d, lo, Avt«:11. Jmptd, Za dla,.,.ea tan fr~iunt, en lo, ntb. ... Pari•, A.venue Victoria, a, tarmaclaa. .AZUREA u fJ"rft,m d,,joor L:T.PÍVC.R _p,.,.,., • SUMARIO, Tnro.- Bevuta. pa.risien.ee, por V. Caatelfldo.-E:r:pliMCión de loe grabe.doe. - De casa. y de fuera, por MtmU-Orl!to.Vlaje de novios. por A.raceli.-La. fortuna de loe Montllgné CC?Dtlnuaclón, por Silvia.-Pensamlentos. -Con-espondect~ 01a particular, por D.• Adela P. - E:r:plloación del fl.prin ilumlnaJo.-Sueltos.-A.uuncioa. GRABADOS.-1. Traje deverano. -2 y S. Traje de fular con nueve paños. -4. Pantalón para dormir,-5. Abrigo rect.o y 10mbf'e!O adornado con eed&.-3. Chaqueta para niño.-7. Objeto~ p11,ra oo.nMtUla.-8 y 9. Traje para señora joven.10. Traje semilargo para niño.-11. Traje adornado con un volan~!-12. Trajepru-a nliia de 5 é. 6 afios.-13, Traje para n1na de 8 a 9 afi.oe. - H. TrsJe de dril para nlao de 8 a, 9 &aoe.-15, Traje para rport.-16. Qe.pa,larga oon pelerin.a. poetiza para ni6os. -17 y 18. Capa. de baño. -19 y 20. Oamlaetaa para aport.-21. Traje para niña. de 1 11. 2 a.aos.22. Traje á plieguee para aeiiorita.- 2S. Bolsa. de tela antlgua..-24.. Ca.pa de seda Y encaJe.-25. Camisa. chambra y brazalete& para. recién nacldo,-26. Delantal ~ niña de 6 á 9 a.ñoe.-27. Zapatos pa.ra. ni.fio.-28. Baberos bordados. 29. Fa.Idón la.rgo y trn.Je de noche para niiío.- 80 y 31. Delantal con man¡as pa.ra, nlfla. de 6 i 7 alios.-!~. Cuello reo• t.o con oorbe.ta.-33. Saco para traje de ba.ao.-!t á 36. Fondos~ fuentea.-37 á 41. Colcha. para cuna.. -t2. Ca.pota. ~ nmo. -43. TraJea.semil&rgos,-44, Traje largo para n1no.-f5, Oam& portátil y oha.quet.a. para recién na.cido. oomunioar • lal canu au t, ñmltlvn ffllor. Rl¡:,i,l,nieA, tnoff'tlllliVR. 'Empl&O ,,, ,ay fac1l. ¡Cuidado con lu falaUlcacloneal En 1.. "rincipolco portnmeri... ~ 'POO' s1·tos· lIJ COMPAÑIA COLONIAL L& Adminiatraol6n: Arenal, 18, lll[aclri4. Paseo de San Vicente, 20 La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económico ■, Consumo diario de l_ec,he: 184,000 Litros. PATE EPILATOIRE DUSSER :MA.D RID- ESCORIAL Depó .. tto centrnl : J\lflNTERA, 25 destnye basta Ju AAICE.9 el ~l!LLO del ros~ de lu dam~ ~rha, Bi,:ott': &.J, di· nlngon peligro para el cutis. 10 A.no• de í:stto,ym1lllf'f'I de tnUmon101?ranUun la et\r.ada de esta prepanóoa. {Se nade u uJu, pua la barba, J en 1/2 oaJH para ti l1lgot1: !la-ero). Para 101 bruos, empléued PlL.I. t'Ullli.• D'CJ'S:8-R, t . rue J".-J' ,-Rous~aa, Parla, !gentes generales en la República meIJ~: · Sr e s. HE R R E RO HE R M A N O S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Be1ervad01 tod.01 los derecbot de propiedad art18tica y literaria. HADBID.-Establecimi..nt.o ttpollt.ogri.ftco 1:Suoeeoree de mva,a.eneyn.•, impresorea del& Real Qaaa.. (Proplednd Je W. lLUSTBA11JÓN 'BBPASOU. Y Al[ERIOANA.,) REVISTA PARISIENSE. SUKARJO. Con motivo de la. jura. del Rey de Ell1)8.D.a'1 la coronación del de Ing'.laterra.. - Bordadoe oon cuenta.a.- Traje de 68tilo.-Alguna.s noveda.des.-TotktU de tafetán cbuis>.Tra.je de tourl&U. -Ot.ro_ modelo del mismo género. - Tatlttü elega.ntisima.-Oltima. fanta.sia. DURANTE la primer quincena de este me• . los tallare• de nombradía sólo se han ocu'. pado de la confección de trajes que á estas horas se estarán luciendo en Madrid, y de Nú ■. 1.-De batiata cruda, guarnecido oon entredoees de encaje blanoo de un centímetro y 2 j de ancho, y los entredoses eetrecbos recuadran en los p~ños de los costados redondeles de batist.a plegada di~s~eetos en tres vuelt&a. El delantal rle delante 88 Wº onga eobre las caderas por un pequefl.o canesú heo¡ ·ae bordea la parte baja de un volante en forma . más alto ~e~ráe¡ y que se mont.a por m&dio de plie~ · gues. Se d1s1°:1u a la abertura de cada lado bajo un i grupo . de pliegues pBflpunteados que abren en el borde 1nfenor. Los paños de los lad011 se recuadran con ancho !ntredós, y la parte baja del volante lleva entred,o ~ iguales. El cuerpo, guarnecido oomo la falda abre oon un gran cuello bordeado con un vivo sobr~ un pechero d_e mueeli;1a plegada. Se sostienen los delantel'OI con tira~ de·cmta de terciopelo blanco.·El cuello recto y el omturón drapeado son de seda blanca. Sombreroroque todo de rosas de varios tonos y hojas. Núm. 2. -Lu figa. 1 • 12 de la Hoja-Supl<m,nw pertenecen á este grabado. La f&Ida de eate traje, de fular azul con dibujos blancos, se guarnece con dos bandas de bordado blanco, ~rozadas del~nte. El cuerpo I adornado con bandas iguales y floJo sobre el cinturón de terciopelo azul I abre con solapas de seda blanca pespunteadas 9?bre un p~hero de muselina de seda blanca fruncida¡ se 6.1an sobre el delantero dos tiras cruzadas de seda, y se _cubre el cuello recto de fular drapeado. Abogas aemilargas, que terminan con volantes forrado ■ de seda. Puñ.os ajustados con bordado. Sombrero de paja crema con drapeado de fular azul y roaas de té. Madrid, 22 de Mayo de 1902. Afio LXI.-Xllm. 19, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 17, Mayo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/05/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018451 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capa para recién nacido Chaqueta para niño Cubre polvo Traje con chaqueta Traje de muselina Traje de muselina con dibujos