https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6144/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._19._Mayo_22.pdf 3a261c4d6edc907fe3f1219ea557799b PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 216 L ªBORES ca DE SE.¡\,ORA ypara ffl&tt,iaiOI ••toda,,,..,, parachalecos oJoauta,iH, i,aiuaapara loa""'"''" PLANTAS Y FLORES SAN RAFAEL, Precia• 111 haoar 1u d• e■caJe l•glb, y corbatas oaballero. dos,•·~ Cantea carmen, 19). ROYAL· WIRDSOR LA HARINA MALTEADA VIAL AGUA KLARA es la única. que se digiere por sí sola AUTODIGESTIVA PARA TEÑIR LAS CANAS Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE , durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todaa laa personaa que digieren difícilmente. 't•lene NO PARIS, 8, Rue Vivienne, Y 111'1 TOD.'5 LAS PAIIVlCUS. 1 •ale• de j,lala, cobre, 1,lomo, J?,i ninguna otra materia tó:dca. Absolutamente Inofensiva. Lo que puede eomprobar c1alea 41■le­ ra, haeléadela aaallPr ea 11a lalteratorlo químico. Agua. Xl.a.ra. Insta.ntúea G, pesetas 1>erfumerh,11 fraseo. Drogueft••· . PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLt EN TODA CASA DE FÁMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-COYSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES BELLEZA IDEAL TRAZADOS AL Til!AÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS- NOVELAS, ETC., ETC. --~----- LA <, JOUVBNTINB» SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES No bnata aer bella: et pt-ecl80 &aear partido de la belleza Idealizándola; 1a aldeana. hermosa ti.. ne ,u cutla vnlga,r y ordinario. 4Quel'ela conae• ¡uir 1& belleZl'L ideal? Oaad loa polvoa el e a.n'Os 1 ,A. 1cJOUVENTINE:t, de perfume aua.n ASMA, CATARRO ·-·~•"'ª' Cl 111 S DE E:)(¡ ~ 11 t'umlgator hetoral S. e •• el •u •leas de todo. loa rern:r;'ot paN. lu Jlnlermeda•" 4e tu vtu ,-ptntortu. admitido 111 lot Bo1p1UIH rraocHd J B:rlraopl'Olo ª"'" SUMARIO. DEPÓSITO : PERFUIIERIA DE URQUIDLA, IUAYOR, 1, J\IADRID . POR.I.AS-""""'( TErro.-Bevista. pa.rlsienae, por V. Oast.elfldo.-E::1:pllca.clón de loe '"'8,badOB.- De casa y de fuera, por Monú-Oruto.Via.je de novloa. por A.racelL-La fortuna. de 1011 Montllgné C?ntinuación, por Silvi.a...-Pen11&mlentos. -CorreRponden~ 0111. particular, por D.• Adela. P. -Explica.ción del .fl~rin ilumlnado.-Sueltoe.-A.Dunclo1. GRABADOS:,- 1, Traje de vera.no. - 2 y S. Traje de fular con nueve panos. -4. Pantalón para, dormlr.-5. Abrigo re~to y eombrero a.doma.do con eeda.-fl. Chaqueta. para nlño.- 7. Objet.o~ para. oanMtllla..-8 y 9. Tra.Je para seiíora. Joven.JO. Traje semtlargo para niño.-11. Traje adornado con un vola.n~.-12. Traje para nib de 5 t\ 8 añ0&. - IS, Traje pa.ra niña de 8 é. 9 afi.011. - H. Tra.Je de dril para. nl&o de 8 a 9 aAos.-15. Traje para IJJ(Wt. - 18. Qapa larga con pelerina postiza para nifioa. -17 y 18. Oapa. de baño. -19 y 20. Camisetas para. •Port.-21. Traje para niña. de 1 é. 2 a.iíoe 22. Traje á pliegues para eeñorita..-2S. Bolsa. de tela &nitgua.-24. Capa. de ll6da y encaje.-25. Ca.miaa. chambra. y bra.zs.letee para, recién na.cido.-26. Delantal ~ niña. de 8 a 9 a.ñoa.-27. Zapa.toe para niño.-28. Ba.beros bordados. 29. Fo.ldón largo y tra.Je de noche para niiío.- SO y SI. Delantal con mangas para. nlfla. de 6 t 7 a.tios.-S'.?. Cuello recto con corb&ta..-3S. Saco para. tra.je de b&fio.-St a 36, Fon• dos~ fuentee.-S7 t\ n. Colcha. para, cuna. -4-2. Ca.pota P!1'9- n1iío. - 48. Trajes aomila.rgoe:. - H, Traje largo para n1ño.-f5, C11oma. porta.tu y cbaqueta. pa.ra recién nacido. LDORAS MREDUCCI OE MARIENBAD ,t tr. SCHll(Olf/? BARNA j•" Imperial y lédica Je , ~. . . . .. . . , ••••c1.1,1 U ,.~!ICIA T U Bnu..uo. Por lla,Of' 1 20, lhte lt-Luan, Paria. HTA ffllMA aoHE CADA OIUlllflLLO. CAÍDA DEL PELO 'fÍcÓ' - .. ilcmcrO fae eTita y vuelTe i au eatado normal de dfll'tl!TOllo con l11o Loeióu hlgiéok• y 1óniea. - Precio.!\ peaet.lUL Por oorreo. certll!cado, 4 FARIACIA OARCERÁ , PRi ■ CIPE, 13, IADRtD ~ ~ ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL B!YONAf~:i':f.~~~i!: PASAJES !arm.&06ut100 qwm1co. Incomparable par,\ comunle&r a tu cana.a , u i,l'imltivn l'Olcrr. TTiv+~n icR, lnofetilllVR. Empl&e> "'"' f(L()JL ¡Cuida.do con l u fa.1.alfi.caclonul Enlao vrine;paieo portumerill', v rlroe11t'll'lo rl,. 'Rlpaft111,-.,1poo•S]·tos , \uqu,.rifo• ECRETO de JUVENTUD PERFIIIER~ i.AFEBBIEBE llHdllffll,Clell, lútl IIJU(I, lg11bttcdl • De venta en 1M pralee. perfUmeriaa de Madrtd J)l'Off. 0.- en Parla: 41, ~••l.vard H&UHffl&H COMPAÑIA COLONIAL CBOCOLA.TES Y CA.FES Lt. caaa 1ue paga mayor contribuc!6n lnd~ trlal en el r ltnO, y ts.brie& 9.000 kllo8 de chocolate a · dla. -38 medalla• de ol"O y a.ltM reoom ;:>,.!Ull88 lnduatriaJ.ea. -Dll'ÓSITO ,i,)llUI,: CILLI ll!OR. 11. IIIIIIIP LA HIGIENICA Agua ve~etal de Arroyo 1 premiada ec PARFUMERIE ORIZA -~~m...,..., =~ %~ ~ Fabr1ca ~ • de hbros • rayados Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. Galvanoplastia Estereotipia litogratia LA FOS1'"'ATIN"- FALIERES eael&llmento mu agradable y mu recomenda.do para toa Dffios de 8 i 7 Dle&eB de edad, principalmente en la 6poca del deatete y en el periodo del crecimiento. TadUta la denUdón 11 a,egura Za buena /ormadón CU lo, 111wo1, Impide Za dfal'Tea tan frtcuenl~ en lo, nf11oi. ·, Pa.rú, Avenue Victoria, a I tarmactu. u p,ufl,m <J,,joDr L:T. Pi V6 R. SUllU.RIO. ' Encuadernación _PA.Rl-5 Paseo de San Vicente , 20 La Casa Matías López Consumo diario de l_ec.he: 184,000 Litros. PATE EPILATOIRE DUSSER !gentes generales eo la República mtDClllla : · Sr es, HER R ERO Beeena,doa todoe loa de.rechoa de propiedad artistica. y literaria. ha importado dlrer.tamente de la Cblna excelentes T t:8 con exquisito aroma, que Tende 4 precios económicos. 0 MADRID - ESOORIAL Depó-ito centrnJ: J\10NTERA, 25 destna,e huta Ju AAICES el ~l!LLO dd ros~ de lu dam~ ~rha, Rl,:ote .. ett.), lla· 11ingu11 pehgro para el cutis. 10 ,Aiiolll de É:dto,y m1Jl&rl'I de te.t1mon1os¡;arantlia_n·la e1kada de esu pre~cioa. (Se 1'!Dde eD caJaa, para la barba, r ea 1/2 oaJat para ti lllgote h,rero). Para Jo• bruos, empieeleel l:'lLJ t'IJl(I!.. DUSS:l!IR, l . rueJ ...J •• Rouaaeau,Paria. HE R MAN OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. :HADRID.- Eat.&blecimi"Dt.o tlpolltogré.flCO «St106110l"M de ruva.aeneyni. · ~ !mpre90re8 de lo. Real Qa.88.. (Proplednd de LA. lLUSTRAr.IÓN BSPA...~OU Y Aln!:RICANA.l ~~~ Con motivo de la jura. del Rey de Espo.ñn"' ta coronación d_el de ln¡laterra..- Bordad011 con cuentaá.-TraJe de estilo. -Al¡una.a noveda.d.ea. - ToiktU de tafetán «buiu.Tr&je de toun,u.-Otro modelo del miflltlo ¡énero - To~ ldU elega.ntislma.-Última. fanta.sia. ' PiCMO, AESíRIAH¡. lEUIATISIOS, ,.... l&m.. reeomend&ble brillantina. Vent&on..,.. ,ol OIUS, LUIIIM, HEIIIDH, LllHS. Ta,ico .a;c•'-"" tumenaa Y ¡>eluqueri&a de Madrid y provincta& ..... Calloa. 010. de Gallo.- B11WFGf"'ffMlefcu. Por mayor. PRl!.CIADOS, 56, pral. Imprenta ~ REVISTA PARISIENSE. •arla.a exposicionee clentiftcas con medallaa de oro J L,XJl(Ht.ANl>, 11,Plaoedela ladeleine, :PA1llS de plata.: l& mejor de todas las oonocldaa hasta. el dit para restablecer pro¡res:iva.mente á loa ca.belloa blanooeasu primitlvooolor;nomanchala.pielnila.rop&f----- - - - - - - - - - - - - ~.,• .PAP EL .._,,...3 1 ;.,iuf.;.J il I aJI:I!}.1J.cÚRÍR :.~f=l~e~~~ ~~~ :1 .:AZURE,A Afio LXI.-S1lm. 19, PllECIO: :t6 Pl ·S.1-.:TAS . :1t,111tllTHA,,._ •• .-,r.,ur . . tA ~o .1 ODNalo•"• Toa,_ftna:au. lleanJGlu. Madrid, 22 de Mayo de 1902. es.quialta fre8Cur& y una. blancura. brillante. Se remiten pedidos a provlnclu JLLOIESPICI 61l~LVO Adminiltraolón: Arenal, 18, Kadrid. y penetrante, que idenl1:u. el ~tro, le eomunlca l DURANTE la primer quincena de este me• . los talleres de nombradía sólo se han ocu: pado de la confección de trajes que á estas horas se estarán luciendo en Madrid, y de Nú ■. 1.-De ~atista cmda, guarnecido oon entredoses de enc&Je blanoo de un centímetro y 2 i de an~bo, y los entred.0888 estrechos -recuadran en loe p~nos de loe costados redondeles de batista plegada di~p~eatoe en tres vueltas. El delantal rle delante se ~rolonga sobre las caderas por un peqoefi:o canesú heo; ·ee bordea la parte baja de no volante en forma . m~e alto ~e~ré.81 y que se monta por medio de plie~ . goee. Se d1e~ula la abertura de cada lado bajo un • grupo. de pheguee p811punteadoe que abren en el borde 1nfenor. Los pailos de loe lados ee recuadran con ancho ~ntredóe , y la parte baja del volante lleva entredp~ iguales. El cuerpo, guunecido como la falda abre oon un gran cuel_lo bordeado con un vivo sobr~ un pechero d.e muaeh!la plegada. Se sostienen los delantero. con tir~ de·c1nta de terciopelo b!anco. ·El cuello reet.o y el cmturón dr&peado son de seda blanca. &mbrerotoqtU todo de rosas de varios tonos y hojas. Núm. 2.- Las figs. 1 á 12 del& Hoia-Supz.mento pertenecen á este grabado. La. falda de este traje, de fular azul con dibujos bla.ncos, se gu11.rnece oon dos bandas de bordado blanco, ~rozadas del~nte. El cuerpo I adornado con bandas iguales y floJo sobre el cinta.rón de terciopelo a.zul I abre con solapas de sed.a blanca pespuntea.das ~bre un P.echero de muselina de seda blanca fronotda i se fiJan sobre el delantero doe tiras cruzadas de seda, y ee.cubre el cuello recto de fular drapea.do. Mangaa semilargae, que terminan con volantes fo. rrados de seda. Paiios ajustados con bordado. Sombrero de paja crema con drapeado de fular azul y roB&S de té. 1,-Traje de verano, 2.-Traje de fular con nueve pañol. �218 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA loa que en breve han de exhibirse en Londres, en aquella y en esta población, con motivo de la jura del Rey de España y de la coronación del de Inglaterra, respectivamente. Las horas destinadas á prueba lo eran también de larga espera para las parroquianas de nuestros grandes modistos, á quienes los trajes de corte han obligado á preparar espaciosos salones donde poder probar aquéllos, cuya cola mide más de cuatro metros de longitud. Estos se reservan, dicho se está, para Londres, ya que en la corte de España no exige la etiqueta mantos de corte de tal magnitud, como tampoco impone reglas fijas ni para el tocado ni para las flores que las damas han de llevar, no obstante el fausto y tradicional boato que ahí se despliega, Esta relativa libertad habrá sido causa de que Madrid se convierta en un concurso de elegan• oias. Wales, Redfern y otros afamados modistos han imaginado para estas dos ceremonias las más en- mo encaje servía también de adorno en el cuello, sobre los hombros y en el ceñido puño con que terminaba la manga; en resumen, una verdadera maravilla. Durante el día, las más elegantes lucirán trajes ligeros de tela de araña, tan finos como una gasa: éstos se adornan con pliegues é incrustaciones que afectan los más variados dibujos, formando unas veces cuadros, otras círculos y otras rombos, ó bien sirviendo de entredós. Dado el esmero y gusto artístico con que se disponen estos adornos, no ha de maravillar que se consiga hacer con ellos verdaderas obras de arte. Como abrigo de última novedad debo citar el rebocillo de tafetán negro ideado por Reboux: redúcese á un paño de tafetán doblado por medio r, rodeado por un plissé del mismo tafetán. Con el se envuelven los brazos por del.ajo de los hombros, cae por detrás sobre la cintura, y por delante forma dos grandes caídas. Un simple alfiler imperdible basta para sujetarlo al talle. mangas son de irlanda: éstas afectan formas debullón, se fruncen al través y terminan en un puño de irlanda. Este otro (croquis núm. 2) es un precioso traje de touriste, destinado á prestar grandes servicios, tanto en paseos, como en visitas á lo& museos, etc., etc. Tratase, en resumen, de un paño flexible gris, profusamente guarnecido con patasde paño que simulan estar sujetas por botones y sirven á su vez para retener las bandas pespunteadas que b.ljo ellas aparecen. La chaqueta se adorna del miemo modo, y además con una hermosa corbata de encaje. El sombrero es un o:plato> depaja trenzada, cubierto de un tapiz de hiedra y guarnecido tan sólo con un lazo de terciopelo negro. Se presenta de espalda el traje del mismo estilo (croquis núm. 3) hecho con cebellina de verano color malva, y adornado con patas y con cuello y bocamangas de tafetán del mismo tono. A más altos fines está destinada esta otra toilette í 219 LA MODA ELEGANTli J L1JSTRADA progresos, es forzoso repetir los mismos consejos al reaparecer las mismas estaciones. La de los coloree me obliga á decir una ~z más que los polvos de arroz de la Parfumerie E xotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Pa_:ris, conocidos por el nombre de Fleu,r de Peche, son el bello ideal de las señoras que de~ean refrescar el cutis sin recurrir á las aguas de tocador• . Hay pocos trajes tan bonitos como estos de -velo, llamados de o:araña>, nombre perfecta.mente escogido para dar idea con él de la ligereza y de la trasparencia del tejido; tanto, que bien pudiera decirse de él que es una na·da. Adornados con pliegues é incrustaciones de encaje, se hacen de él toi"lettes" de indefinible ~legancia. - V. DEI CA.STBLFIDO, En tanto que la Química, puesta al servicio llle la industria y del comercio, no haga nuevos Parle, 18 de Mayo de 1902. !!::==============•~ r • &.-Chaqueta para niño. 4.-Pantalón para dormir. 5.-Abrigo recto y aombrero a~ornado con seda. Núm.-4.-Para l& explicación y p&trones, véase el núm. 4, fi.g. 133 de la H aja-Suplemente. Núm. 7.-Par& la. explicación y patrones, véase el núm. 7, figs. 43 á 46 del& H oja-Suplemente. Núm. 5.-Nuestrogr&b&do repre- Núma. 8 y 9.-La falda de este traje, de lana. color free&, se cort& con· un volante en form&, más &lt.o detrás que del&nte, y enter&mente dispuesto en pequefios pliegues. El -cuerpo cierra en el hombro, bajo el br&zo izquierdo, y se hace con pliegues biesados, gu&meciéndole con un gran cuello de guipur crem&. senta un abrigo de paño ligero, color tierra, hecho eon un gr&n cuello fi.gur&ndo capucha, gu&mecido con cint&s de terciop·eto dispuestas e:a cu&dr&dos. Los del&nte- NuID8. l á 6. cantadoras maravillas. Trajes de paseo, toilettes para garden-party y para recepciones, de todo se han ideado los más acabados modelos. Entre los de recepción descuellan los de tul bordados en oro y plata, los rasos flexibles con sus múltiples reflejos, y los adornados con hileras de perlas que centellean formando cascada, en las que se dejan ver todos los colores del iris, ya que de ene variadísimos matices se eligen las perlas con que se guarnecen estos trajes. Uno de los éxitos de esta clase ha sido el de un traje de raso verde, de ese verde crluz > tan de moda hoy día, adornado con perlas verdes. Los de puro estilo, los de corte Luis XV, las ll\USelinae bordadas con lentejuelas, y los rasos de tr~ndes pliegues abiertos en forma de casaca y con cierta reminiscencia de los trajes de corte del ~}~mpo de Luis XIII, habrán figurado en primera ¡ mea• . ta CónC,eea .de Greffulhe, cuya elegancia y buen gusto no discutirán ni aun las que con ella quie• ren rivalizar, lució días pasados un precioso traje ele raso <azul de rey>, abierto sobre falda de raso blanco, guarnecido á listas con entredoses de Ven~cia. Finísimo encaje formando picos guarnecía los delanteros y los faldones de la casaca; el mis- Este es el modelo, tal y como fué ideado; pero, á fin de evitar la monotonía de la uniformidad, se han introducido numerosas modificaciones, entre las que sólo he de citar una. La elegantísima Mme. V•.• lució días pasados uno de estos reboci• llos, entrecortado por entredoses de guipur, y guarneeido todo alrededor con un precioso volante rizado de muselina de seda. ·No encuentro palabras bastantes para encomiar su sencillez, elegancia y encantador abandono. • o • En los talleres de nuestros grandes modistos he admirado, no hace más de quince días, preciosísimae toilettes, algunas de las cuales habrán llamado ya la atención del Madrid aristocrático, y otras destinadas á causar seniiación en Londres durante las próximas fiestas. Una de ellas, de tafetán o:buis> con delantal liso, está reproducida por el croquis número 1: cada uno de los volantes bordados con que se guarnece cae y se destaca sobre otro plegado al través. Esta misma idea se reproduce en el cuerpo, que se adorna con un entrelazado hecho con cinta de terciopelo negro. El cuello y la parte alta de las (croquis núm. 4). Por su elegancia habrá podido figurar, sin temor á las comparaciones, en un garden-party real. Es de crespón de la China o:glycina>. Por medio de jaretas se consigue formar paños sobre un fondo de Liberty del mismo color: las jaretas se repiten en la parte alta de la falda y por bajo del talle. El cuello es una maravilla; sobre un fondo de cluny sé ltorda con seda gris, y toqo él se rodea de un fleco de seda, del que penden algunas bellotas. En la manga, un bullón de encaje incrustado, las mi~I)las jaretas é idénticos flecos• Sombrero o:Marquée> de paja amarillenta,guarnecido con rosas y con una caída de cinta cometa que penda sobre el pelo. Finalmente, el reproducido por el croquis número 5 revela la exquisita fantasía de quien lo ideó. Un traje de vuela azul «lago», completamente plegado con pliegues r edondos, se levanta por uno de los lados sobre otro paño igual al de encima. La chaqueta se pliega del mismo modo, y se guarnece con franjas ó tiras onduladas de tafetan pespunteado, que producen efecto sumamente original. El cinturón es de terciopelo negro y también de terciopelo, combinado con encaje, la corbata que se desprende del cuello. 1 3.- Eipalda del dibujo 2. 9.- Eapalda del dibujo 8. ros del cuello se bord&n con band&s Una b&nda de guipur rodea I& parte de en medio del · cuerpo. El cuello recto, de lan& plegad&, se adorn& del&nte con dos vuelt&s de pequeños botones de nácar. Se disponen las mangas en peque~os pliegues, y se terminan con puños alt.oa de guipur sosteniendo lo.a ~ullo!)eB. qnturón dr&peado de terciopelo negro. · pespunteadas, sujetas solamente &1 l&rgo de uno de los costa.dos y ca.yendo libremente, Las mangas, muy &nchas en la parte ba.j&, se entallan sobre quill&e gu&mecidas, del mismo modo que el cuello, con cint.& de terciopelo negro de un centimetro de &ncho. Se coloe& á cad& l&do del cuello un gr&n botón de pasamanería. , Núm. 10. -P&ra la explicación y patr<¡n~s , véase el núm. 10, figuras 114 á 117 de l& H oja-Suple- Núm. 6. -P&ra I& explicación y p&trones, véase el núm. 6, figs. 54 á 58 de la Hoja-Suplemento. 7. - Objetos para oanaatllla. 8.- Tra)e para señora oven, Véale el dibujo 9. 10.- Traje aemllargo para niño. mento. �LA M O D A 220 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE l!'UERA. SUMARIO. 1fa plenos festejos.-Lo que pstaba anunciado.-Lo inespera.do.-En el palacio de Manzanedo.-En la Legación de Méiico.-La fiesta de la Bolsa..-Sada-Yacco.- La batalla de flores. ffiADRID resulta pequeño para loe cien mil huéspedes que se nos han entrado por las puertas; las calles están intransitables; loe tranvías hay que tomarlos por asalto; loe teatros hacen su agosto. Para los que tenemos la obligación de asistir á todos los festejos es un problema dificilísimo trasladarse de un punto á otro y no llegar tarde á todas partes. No fueron pocos los que se retrasaron en el banquete de Palacio, y hasta el propio ministro de la Guerra, general Weyler, hubo de hacer esperar media hora á todo un Archiduque de Austria, que en la Embajada de su país era obsequiado con un banquete. El representante del Japón hubo de marchar á Palacio en un modesto coche de punto por no haber llegado á tiempo el suyo, y análogos percances ocurrieron á no pocos personajes. rras, hábilmente pulsadas, tocaban trozos escogidos de la Verbena de la Paloma, Pepe Gallardo, Oádiz, La Revoltosa y otras obras del género chico que tienen tanto sabor madrileño, y esos aires populares sonaban á gloria en los oídos de los Príncipes extranjeros, que no se cansaban de aplaudir nuestra música ni do admirar nuestras mujeres. La fiesta de la señora de Iturbe ha sido una de las mas originales entre las celebradas en esta quincena. o o o Lo ha sido también, como no podía menos, el baile y la kermesse de la Bolsa, de que ya tenían conocimiento nuestras lectoras. Particularmente la kermesse ha sido de las que no tienen precedente. Baste decir que entre los lotes figuraban mag• nificas bandejas de plata repujada, relojes monumentales, bronces artísticos, joyas riquísimas y una multitud de objetos, en fin, que hacía exclamar á un diplomático que aquello, más que objetos para una rifa, parecían los regalos de una boda regia, Es de creer que el éxito pecuniario habrá correspondido á los esfuerzos realizados por las damas organizadoras de la fiesta, y principalmente por la Marquesa de Squilache. o o o El breve paso por Madrid de la compañía draComo sucede siempre, no todo lo que estaba anunciado ha llegado á realizarse, y en cambio se mática japonesa ha sido un triunfo para la actriz han improvisado fiestas brillantes que no estaban Sada-Yacco, La última obra pne!ólta en escena, que en el programa, como el baile dado por la Mar- viene á ser La dama de las camelias japonesa, está quesa de Manzanedo, y la fiesta de carácter espa- escrita, según nos decía en ingenua y agradable ñol organizada por la señora de !turbe en el pa- conversación la encantadora Sada, hace la friolera de ochocientos años, lo cual prueba que las pasiolacio de la Legación de Méjico. De las fiestas anunciadas, la recepción palatina nes siempre son las mismas, en Asia como en Eu• ha sido lo que son todas las fiestas análogas: un ropa, y en los tiempos de Alejandro Dumas como derroche de esplendor, una maravilla de lujo y de en los del para nosotros incógnito autor de la obra riqueza. Los mismos Príncipes extranjeros se representada en la Zarznela. Tuvimos deseos de conocer personalmente á mostraban admirados de la suntuosidad de la fiesta y de la riqueza artística que el regio alca.zar Sada-Yacco, y, gracias á una amable invitación de la señora del Ministro del Japón, Mme. Akabané, atesora. Las damas aristocráticas se han presentado con pudimos lograrlo. La notable actriz se nos presensus antiguas joyas heredadas, y entre las que más tó con el traje de su país: plegada falda de seda han llamado la atención figura la Duquesa de gris brochada, y aIµ.plio abrigo completamente Villahermosa, Condesa viuda de.Guaqui, que tras cubierto de bordados de oro. No habla español ni un luto prolongado durante muchos años, ha re- francés, por lo que teníamos que valernos del aparecido en la corte deslumbradora de elegancia intérprete; pero con una dulzura encantadora y una fisonomía movible y expresiva como pocas, y de hermosura. · El mismo aspecto brillante ofrecía la hermosa nos daba á conocer sus sentimientos. Al despedirse nos rogó encarecidamente nos sala de nuestro teatro Real, de la cual bien podemos enorgullecernos, porque hay muy pocas que hiciéramos intérpretes de su agradecimiento al público madrileño por la cariñosa acogida que la puedan igualarla en las capitales extranjeras. La presencia de los Príncipes con sus lucidos ha dispensado. séquitos y de las misiones extraordinarias con sus variadas vestimentas, producían en la sala del o o regio coliseo lo que un escritor modernista podía Ee pronto, cuando trazamos estas líneas, para calificar gra.ficamente de una orgía de colores: hablar de la Batalla de flores; pero todo hace creer o que nuestros pronósticos se habrán cumplido y o o que, si no ha logrado igualará las de Niza y VaCupo al primer Duque de San toña y Marqués de lencia, habrá resultado animada y artística y una Manzanedo la honra de que á su palacio de la ca- de las más bellas de las actuales fiestas. lle de de las Huertas, museo entonces de artísticas MONTE-CRISTO. maravillasr asistiera S.M. el rey D. Alfonso XII, apenas reinstaurado en el trono de sus mayores, y hoy la actual Marquesa de Manzanedo y el joven Duque de Santoña, nieto del primer poseedor de VIAJE DE NOVIOS. Cl> aquel título, han recibido en su palacio del Paseo de Recoletos á algunos de los Prmcipes extranjeros que han venido á la jura de Alfonso XIII. La fiesta fué mainÍfica; asistieron SS. AA. II. y IV. RR. los Duques de Connaught, de Génova y de Oportó, y el príncipe Joaquín Alberto de Prusia. Este último, que es un joven muy simpático, DECÍAMOS anteriormente, y repetimos ahora, no cesó de bailar valses y rigodones, y en las pa- que estar en Milan y no realizar la deliciosa expe• rejas _q ue escogía daba claras señales de un gran dición á los poéticos Lagos, asomandose á Suiza, fuera pecado imperdonable. Indicamos también sentido estético. Bailó con la Marquesa de la Mina, con la prin- que merced á una combinación circular, y pagancesa Pío de Saboya, con la Marquesa de Villavieja do sólo 22,20 liras, podía efectuarse la excursión. .Mas es el caso que la combinación apuntada, · y con la Duquesa de Montellano, entre otras. siendo agradable y -permitiendo ver panoramas También bailó el Duque de Génova. deliciosos, resulta deficiente, por cuanto en ella o no están comprendidos algunos puntos muy beo o llos del lago Como. Por esta circunstancia, recLa fiesta de la Legación de Méjico ha tenido tificando el criterio, aconsejamos resueltamente una nota de originalidad que es ya obligada en la combinación que ha de solicitarse con el número 8. Su costo es de 27,70 liras, siendo, por lo tanto, cuantas organice la señora de Iturbe. Sabedora ésta de que el Duque de Connaught y insignificante la diferencia que resulta, comparada el gran duque Wladimiro deseaban presenciar con la anterior. Abraza esta excursión, tomando á Milán como algo español, rogó á sus amigas que asistieran con pañuelos de Manila y flores en la cabeza; y cuando lugar de partida y de regreso, los siguientes punlas damas penetraron en la suntuosa residencia tos: Como, Bellaggio, Menaggio, Porlezza, Lugadel opulento diplomático hallaron abiertos los no, Ponte Tresa, Luino, Cannobio, Arona y Gaespléndidos jardines, a los que una iluminación llarate. de farolillos de colores les daba el aspecto de una verbena madrileña, la fiesta típica tan admirable(1) Véanse los artículos publicados en loe números co• mente descrita por Grilo. Las bandurrias y guita- rrespondientee al 22 y 30 de Abril y al 14 del actual. • \ \ EL E G A N TE I I , U S T R A DA . Adoptada esta combinación, se saldrá de Milán á las 7,28 de la mañana, llegando á Como á las 8,27 de la misma. En Como hay que aprovechar el tiempo para visitar la catedral y hacer el almuerzo. La catedral, toda de mármol, es una de las iglesias más hermosas del Norte de Italia, de estilo mezcla del gótico y del Renacimiento. En esta suntuosa basílica, obra maestra del arquitecto Rodasi, concluída por Bramante, hay esculturas, frescos y cuadros que son verdaderos primores artísticos. A la entrada del templo., a la derecha, se alza el magnifico monumento dedicado al cardenal Ptolemeo Gallio, y en la·sacrietía hay dos lienzos muy notables de Guido Reni y de Pablo V eronés. Vista la catedral, hay que hacer el almuerzo, pudiendo para ello dirigirse á cualquiera de los hoteles situados en la plaza Cavour, próxima al puerto. El precio del almuerzo, por persona, varía desde 2,50 á 3 liras. Aun cuando es muy frecuente la salida de vapores siempre es oportuno consultar los itinerarios, qu; cambian con arreglo á las épocas del año y á otras distintas cansas. Hecha la consulta y comprobado el itinerario, se tomará el vapor-ómnibus, que sale á las 12 de la mañana. La lentitud de la marcha, lejos de ser un inconveniente, resulta una ventaja en este caso, porque permite apreciar más y mejor las bellezas de los lugares que atravesamos. Después de disfrutar con la vista de puertos tan encantadores como Cernobbio y Tremezzo, rodeados de parques y de bien cuidados jardines, desembarcan los recién casados á las 2 de la tarde en Cadenabbia, donde pueden permanecer durante más de una hora, que emplearán en dar un paseo por Villa Carlota, snntuoso palacio-propiedad del duque Jorge de Sajonia-Meiningen-que se alza en un jardín al borqe del lago. En Villa Carlota hay soberbias joyas artísticas, mereciendo, entre otras, señalada mención cuatro magníficas estatuas, obras del genial cincel de Canova. Desde el jardín se gozan admirables vistas, especialmente en dirección á Bellaggio. La entrada en Villa Carlota cuesta una lira por persona. A las 3,25 de la tarde se vuelve al vapor para estar en Bellaggio a las 3,32. Bellas con bellezas soberanas son las perspectivas que á la contemplación del viajero se ofrecen en toda la excursión. El lago, como espejo terso, copiador de la majestad del cielo, ostenta espléndida moldura de palacios suntuosos y de floridos jardin,es; la Naturaleza y el hombre han rivalizado en la obra de engalanar estos amenos lugares. Pero la hermosura acrece y las galas son más y más' ricas al tocar en Bellaggio, que, indisputablemente, es el sitio más sugestivamente deleitoso de los lagos. Bellaggio esta emplazado en el punto de bifurcación del lago Como, que abre sne brazos de zafir y de plata, tomando el oriental el nombre de lago de Laceo y el occidental .el de lago de Como, propiamente dicho. La curiosidad mayor que Bellaggio encierra es la Villa Serbelloni, cuyo magnífico parque, extendiéndose hasta la extremidad de un promontorio, brinda los más risueños y agradables panoramas, tanto sobre el Laceo, cuanto sobre Varenna y Villa Balbaniello. Precio de la entrada en Villa Serbelloni: una lira. En Bellaggio hay que hacer noche; mas como los novios tuvieron la precaución de dejar su equipaje depositado en la estación de Milán, pueden, sin molestia, recorrer los hoteles-todos próximos al desembarcadero, - consultar precios y ajustar lo que han de satisfacer por la comida de la noche, habitación y el desayuno del siguiente día. Los precios, previo ajuste, variarán poco de los fijados en Milán. A las 8,30 de la mañana saldrán los touristas, para llegar á Menaggio á las 8,4:2. En Menaggio hay paisajes seductores, parques magnificos y villas admirables. Los novios, después de pasear, pueden hacer el almuerzo en uno de los hoteles, y marchará las 11,30, en ferrocarril, para entrar 35 minutos después en Porlezza. El trayecto desde Menaggio resulta encantador• . La estación del ferrocarril se encuentra en Porlezza inmediata al desembarcadero de loe vapores. Los excursionistas, tan pronto como dejen el vagón, tomarán el vapor, á las 12,15, en el lago de Lugano, para saltará tierra, en la ciudad.de Lugano, á la 1,15 de la tarde. En esta pob\ación encontrarán los viajeros hoteles espléndidos, bien al borde del lago, ó bien, para dominar mayor espacio, en las cercanías de la estación del ferrocarril, al cual se asciende mediante un funicular. Recomendamos los próximos al lago, toda vez que el viaje ha de ·continuarse en el vapor. De igual modo deben ser preferidos los próximos á 1 l . j • 1 la estación de la linea férrea cuando la excursión ee prosiga por tierra. Tanto en uno como en otro -caso, es prudente ajustar el precio de la habita<:ión. Y ya tenemos á los viajeros en Suiza, porque Lugano, como es sabido, es la ciudad más importante del cantón de Tessino. Los alrededores de la población son lindísimos; pueblecillos, aldeas y palacios surgen en las orillas del lago ; hermosos paseos, plantados de copudos árboles, alegran las afueras; y á lo lejos, las montañas de Italia, cu• biertas de viñedos y de jardines, sirven de fondo á tan espléndido cuadro. Lugano tiene templos y curiosidades merecedoras de atención; pero lo más interesante, por dominar las preciosidades panorámicas apuntadas, es la ascensión al monte San Salvador, desde cuya cima se alcanza á ver el lago, las colinas, parques y castillos de este ideal rincón de Suiza. La ascensión se efectúa mediante el funicular, costando el billete, de ida y vuelta, 4 liras. La altura á que se llega es de 889 metros. En Lugano los viajeros descansan y hacen noche para marchar en vapor, á las 8,35 de la mañana del siguiente día, con rumbo á Ponte Tresa, donde llegarán á las 10,5. El trayecto ee delicioso, y las vistas de los montes Caprin0, Generoso, San Jorge, Arbostora y Caslano, como la de loe puertecitos que bordean el lago, son seductoras. El vapor atraca al pie de la estación del ferrocarril, enclavado ya en territorio italiano. Los novios saldrán en el tren de las 10,20, que entra en Luino a las 11. El trayecto es interesantísimo. En Luino hay poco que ver, y como los hoteles no son muy recomendables, pueden los expedicionarios abstenerse de llegar á ellos y seguir su excursión saliendo, en el vapor de las 12,25, con dirección á Cannobbio, y mejor aún, renunciar al viaje á Cannobbio-que tiene poca importancia y se presta mal á la combinación de vapores-y salir de. Luino á las 11,40 para arribar á Isgla Bella á la 1,55 de la tarde, almorzando en el vapor. Ieola Bella es la más importante y la más célebre del grupo de las islas Borromeas. En ella, aparte de los atractivos naturales del paisaje, merece admiración el suntuoso castillo del conde Vitaliano Borromeo. El edificio es amplio; los salones espléndidos; sus tapices, estatuas y cuadros, de gran mérito artístico; y sus jardines, por la exuberante magnificencia de la vegetación meridional, son verdaderos ramilletes que perfuman el lago con fragancia de azahares, de jazmines, de magnolias, de rosas y de violetas, que alegran la vista con los matices de camelias, crisantemos, li• ríos, begonias y hortensias, y que dan grata sombra con el ramaje de los cedros y de los eucaliptos, de loe plátanos y de los laureles-rosa. La visita á los jardines cuesta 50 céntimos por persona, ó una lira por familia. De Isola Bella conviene salir á las 4,55 de la tarde, para estar en Arona á las 6,10. En Arona ee puede tomar el tren á las 6,18 y estar de regreso en Milán á las 9,5 de la noche. El trayacto tiene poco que admirar, y no importa por ello recorrerlo de noche. Como se ve, los excursionistas no han perdido el tiempo. Han recorrido el lago de Como y el de Lecco; se han asomado á Suiza, viajando por el lago de Lugano; han paseado por la parte más importante y extensa del lago Mayor, y ee han detenido ó han tocado en Como, en Cadenabbia, en Bellaggio, Menaggio, Porlezza, Lugano, Ponte Tresa, Luino, Jsola Bella y Arona. Y lo portentoso del caso es que la expedición sólo ha durado ¡tres días! y el gasto ha sido relativamente insignificante. Tan pronto como los viajeros estén de vuelta en Milán, donde han de hacer noche, deben recogerse temprano para estar dispuestos al siguiente día á proseguir la expedición que emprendieron con el billete circular (Génova, ~ilán, Varona, Padna, Venecia, Bolonia, Florencia, Pisa, Génova). A las 7,35 de la mañana, después de recogido el equipaje, que se dejó en el depósito de la estación, los viajeros salen para Verona, donde llegarán á las 11,10. En el trayecto, pasando por Treviglio, Vidalengo, Brescia y San Martín, se ve, á la derecha de este último lugar, el monumento conmemorativo de la tremenda batalla de Solferino, librada en aquellos campos el 24 de Junio de 1859, y ganada á los austriacos-mandados por Francico José!por los franceses y los -piamonteses, á las órdenes de Napoleón III y de Víctor Manuel 11. Verona es una de las poblaciones más importantes de Italia. Entre las cnriosidades que merecen ser vistas figuran la catedral, los templos de Santa Anasta• sia y de San Bernardino, el palacio Pompeyo (convertido en Museo Municipal), el panteón de los Scaligeri (en la iglesia de Santa María Antigua), el palacio del Consejo, llamado vulgarmente la Logia, y el jardín Giusti, desde cuya terraza se divisan las lejanas cimas de los Apeninoe y de los Alpes. Los viajeros, después de dar un vistazo por los expresados sitios y de almorzar en cualquier restaurant ú hotel (de 2,50 á 3 liras), deben estar dispuestos para marchar á las 4, 30 de la tarde. Los que cüspongan de tiempo y deseen visitar el templo de San Antonio, podrán detenerse en Padua; pero los que, como hemos dicho, quieran ver mucho en plazo breve, pasarán por Padua sin entrar en ella, y llegarán á Venecia á las 6,45 de la tarde. La perla del Adriático, la ciudad de los Dux, el recinto en que aún palpitan las más poéticas y caballerescas tradiciones, brinda albergue á los desposados, que dnrante el viaje, recordando el idilio de dos amantes de Varona», vienen soñando con bandolines sonoros, góndolas empavesadas y palacios en los que sólo por las dichas del amor se ríe y sólo por las tristezas del amor se llora! -Mi querido Roberto-decía al señor Valles, que prolongaba aquella vez su estancia en Valvar, -muchas veces me complazco en pensar en el porvenir de esas criaturas..... ¿Sabes que Enrique sería un buen partido para tu hija? El señor de Valles acogía las conversaciones de aquel género con evidente complacencia. El nombre, la fortuna, un. valor personal que hacía presentir un brillante porvenir, todo contribuía á hacer de Enrique un yerno deseado. Ya que por sí mismo no podía aspirar á la fortuna de loe Montligné, era siquiera una perspectiva envidiable el ver una parte de ella en manos de su hija. Favorecía, pues, las relaciones afectuosas quepodían ser base de un amor profundo entre Enrique y Luisa, y daba al joven pruebas de una simpatía muy á propósito para halagarle. El_señor de Bardier, con su sagacidad ordinaria, observó en seguida que Enrique no respondía á aquellos avances y que, conduciéndose siempre con el señor de Valles con la más exquisita corrección, evilaba todo lo que tuviese con él carácter de intimidad. -¿Ha encontrado usted ya justas mis advertenARACELI. cias, Enrique?-preguntó un día á boca de jarro cuando el joven acababa de rechazar el ofrecimiento de una excursión á V endóme con el señor de Valles. Enrique se puso colorado y vaciló. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. -No se ha hecho usted intimo suyo en este año; esto está clarísimo..... Sin embargo, ¿le habrá invitado á usted? Continuación. -Sí, señor; pero creo que la sociedad del señor de Valles y el género de distracciones á que se señor de Valles comprendió que había que entrega me hubiesen perjudicado en mis estudios. cortar aquella conversación, y saludándola se ade- Y yo también lo creo-dijo el señor de Barlantó por el camino. dier con una mirada llena de malicia. Antes de entrar en la casa, se volvió para miEnrique volvió á vacilar y siguió con voz baja: rarla. ¡Qué pequeña, qué delicada, qué graciosa -Tal vez no comprendí el sentimiento que el estaba, con sus maneras tranquilas y dulces, en año pasado le impulsaba a usted á ponerme en aquella avenida solitaria! La grandeza de loa do- guardia•.••. Agradezco á usted muchísimo su afecto. minios que la rodeaban como nn océano verde El anciano estrechó cordialmente la mano del parecía aplastarla..... Sin embargo, sería la dueña joven. de todo..... Sí, aquellas masas de árboles colocadas -Hijo mío, ha vencido usted una primera tenen las pendientes, aquel río de plata que lanzaba tac~ón y ya ha adquirido más fuerza. .•.• Tengo consus reflejos á través del follaje, aquellos campos fianza en usted, y espero que atraviese sin desfadorados que se veían por los claros del bosque, llecer los difíciles senderos de la juventud. en fin, aquella casa señorial con todas sus rique-Descanso en apoyos en los que tengo conzas, todo sería suyo..... fianza absoluta••.•• -Me he equivocado-repetía maquinalmente -Sí, es usted cristiano, y tiene usted un ángel el señor de Valles;-sí, me he equivocado.•.• Sea visible en la persona de su hermana. cálculo ó dignidad nativa, nunca hará nada que La cara de Enrique se iluminó. · la prive de la herencia....• La odio ....• y la admi-Tiene usted razón: el pensar en María Teresa ro•...• Si mi prima Teresa no hubiera tenido con- siempre me ha dado valor.••.. ¡Ah, soy dichoso al tra mi tantas antiguas prevenciones-antiguas y ver lo que usted y la tía la aprecian! recientes-podía haber tratado de conquistar para -Y no somos nosotros solos..... No-siguió el mí esa mano soberbia y la rica dote que contie- señor de Bardier moviendo la cabeza,-no somos ne..... Pero eso es un sueño..... Mi vida ha termi- solos; también hay simpatías..... superfluas....• nado miserablemente..... Enrique le miró con asombro. -No sea usted curioso, y no me haga usted hablar- dijo riendo el viejo;-cuando adquiera el XVI. convencimiento ya sabré qué hacer•...• Por entonces estaba Andrés Martín más alejado Las vacaciones que pasaba Enrique en Valver de las reuniones de familia. Las cordiales iniciaeran la época más feliz del año para María Teresa. ti vas de Enrique no habían podido disipar la somEl afecto de su hermano, lejos de haberse hecho bría tristeza, de la que sólo el sefior de Valles y menos intimo por la separación, por las preocu- María Teresa sabían la causa, aunque el señor de paciones del porvenir y por el trabajo del joven, Bardier no dudaba de lo que se trataba y le obsercada día se hacía más profundo y más dulce. En- vaba con cuidado. En vano había tratado el señor rique comprendía aún mejor que antes la confian- de Valles de atribuir la negativa de la joven al za que había que depositar en el carácter tierno y miedo á su tía. Andrés sentia una amargura y un serio de María Teresa, y le daba cuenta de todos deseo de venganza que acabaron de corromper sus sueños, de todas sus ideas. Vivir el uno al lado aquel corazón, ya lleno de envidia y orgullo. La del otro era el ideal de los dos, ideal que parecía señora de Montligné hubiera temblado si hubiese muy difícil de realizar, porque Enrique tenía en- podido leer en aquel espíritu falso, y ver los gértusiasmo por la carrera militar y quería seguirla menes de odio que en él habían depositado una hasta el fin. educación mal dirigida, una ambición malsana, una -Te casaré con un oficial de mi regimiento, y estima exagerada del propio valer. Los hombres juntos iremos de guarnición en guarnición-decía miran siempre á los que están más altos que ellos el joven á en hermana, riéndose. con un sentimiento de envidia impotente, siendo Esperaba con impaciencia el momento de entrar así que, si mirasen hacia abajo, podrían apreciar en la Escuela de Fontainebleau. con más exactitud su situación y la de la sociedad. -Ya ve usted, tía-decía estrechando con efu- Si Andrés hubiera pensado en su pasado; si con sión las manos de la señora de Montligné,-seré la ciencia no hubiese adquirido la sed inextinguioficial; pero á usted debo el haber podido seguir ble que á veces arrastra, la sed de honores y riquelos estudios, y después de todo prefiero no haber zas, hubiese encontrado su situación tranquila y sentido el peso de la mochila. agradable, comparándola con los trabajos de su La señora de Montligné le miraba con compla- padre·, elegante y cómodo el pabellón al lado de cencia. la miserable choza donde nació. Inspeccionar unas - Un guapo mozo, ¿verdad, amigo Bardier? No preciosas tierras á las horas que quisiese, ya montiene el tipo de loe Montligné: es sangre española tado en un buen caballo, ya en ligero coche; llevar la que corre por sus venas y da color á eu mo_reno unas cuentas muy poco complicadas; ver á homsemblante; pero tiene todos los instintos, toda la bres de negocios; mandar á los jornaleros, todo nobleza de nuestra raza. esto hecho bajo la autoridad apenas sentida de Enrique d,aba grandes paseos con su hermana y una criatura buena y confiada, ¿no era una vida con Luisa. Esta no era todavía más que una niña llena de encanto y mucho más dulce que aquella que simpatizaba completamente con el hermano á la que por en nacimiento parecía destinado? de su querida amiga. Pero á la señora de MontliDesgraciadamente una ambición desmesurada gné le gustaba pensar que era un presagio en aquella amistad infantil. (Continúa en Za pág. 224.) «L �f 222 223 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA modo; se cierra la camiseta delante bajo un pliegue hueco guarnecido de pequeños botones. hecba con un canesú. La espalda Ae dispone en dos grupos de pequeños pliegues; loe delanteros son todos con pliegues pespunteados, y cierran bajo un pliegue hueco de 3 cent.imetros de ancho. Las mangas bullonadas se disponen en pequeños pliegues al borde inferior para figurar puños. Cinturón de acero, y gran cuello de un color más obscuro, guarnecido con soutache y bordeado con un volante plegado debatista. Corbata igual al cuello, guarnecida con soutache. Núm. 20.-Este segundo modelo se hace de céfiro á rayas negras y blancas y filetes malva; se lleva, lo mismo que la antorior, con alto cuello de tel11 blanca y corbata de seda. Se corta la camiseta según las figuras 102 y 103, teniendo en cuenta la. diferencia del contorno para el borde del delantero izquierdo; la.s mangas según la fig. 105, después de haber completado los lados doblados de esta figura. Se bordea el delantero de la derecha con un vivo de batista malva¡ se hace jareta en la espalda; después se une la camiseta, cosiendo botones para el cierre. Se corta el puño según la fig. 104, y se hacen los ojales; después se unen las mangas; se hacen las aberturas, que se bordean con tiras de debajo y de encima, se fruncen y se colocan los puños, que deben tener 7 centlmetros de ancho, cosiéndolas deepués en las sis&e. Núm. 15.-Las figs. 13 á 19 de la HofaSuplemento pertenece li este grabado. De homespun azul y negro. La falda, lisa, se guarnece con bandas de seda pespunteadas de seda negra. El cuerpo, dispuesto en pliegues huecos y ligeramente blusado sobre un cinturón de raso negro, cierra ba.jo un pliegue hueco más ancho que los otros y adornado con pequeños botones de plata; el escote cuadrado del cuerpo queda cubierto con un pequeño pechero con cuello recto de seda azul guarnecido con si;utache negro. El gran cuello doble y el bolsillo de Ia izquierda se adornan con bandas de seda pespunteada.e. Las mangas terminan con puños gue.rnecidos con solapas de seda y soutache. Se corta. la falda según la.e figs. 1 á 3 de la. Hoja-Suplemento del número 3, pero cort&ndo los paños 10 centímetros más cortos; se disimula.n las costuras del paño de delante con tiras pespunteadas formando un delantal estrecho, de donde e&len tres tirlis atravesadas. La tira inferior rodea el contorno; la segunda resulta. á 15 centímetros de altura, y 111 tercera á 30. Se corta el cuerpo de homespun según 12 y 13.- Tra)es para niñas de 5 á 6 y de 8 á 9 años. las figs. 13 y 14 de la Hoja-Suplemento. El cuello grande, según la fig. 15; el cuello superior 5 centímetros más pequeño, y las mangas enteras, según la fig. 18, que no representa. más que la mitad. Se hacen tablas en la espalda y en los delanteros, se forran, rn unen y se pone un bolsillo en el delantero izquierdo. Se recorta el trozo de homespun en el escote según las indicaciones, y se cubre el forro con tafetán abrochado sobre el lado izquierdo. Se doblan los bordes de los delanteros á lo la.rgo de la linea de trazo, se pone un corchete y se cose á lo largo del contorno derecho la tabla de 7 centímetros de ancho 17.-Bordado "I dibujo 18. forrada con linón. Se hacen pliegues en el cuerpo fijando X sobre•, y se ribetea con una tira de tela de 4 centímetros de ancho. Se corta. el cuello de t&fetán y forro según las figs. 16 y 17, y se cose al escote ( el cuello se abrocha detrás). Se fruncen las mango.e, se ribetean con los puños de 12 centímetros de ancho, que se guarnecen con carteras corta.das de tafetán y forro según la fig. 19, y adornadas con soutache negro. ' Núm. 21.-Las figs. 38 á 42 de la HofaSuplemento pertenecen á este grabado. Este traje, hecho de batista blanca, se dispone delante y por la espalda en tres pliegues huecos, separados por entredoses de bordado. Se rodea el contorno inforior con un volante bordado que debe tener 5 centlmetros de ancho. El escote, adornado con un entredós de 2 centlmetros de ancho, se recuadra con un volante de bordado e.ncho. Se completa el adorno del tr&je con una banda de surah de color, anudada detrás. Las mangas cortas se rodean con bordado. Se cort& el canesú de batista tomada doble según las figs. 38 y 39 de la Hofa14.-TraJe de dril para nlilo de 8 á 9 años. Suplemento, el traje según las figs. 40 y 41, y las mangas según la lig. 42, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos. Se unen separadamente el traje y el canesú; se bordea la parte baja del primero con bordado; se hacen pliegues huecos fijando las )( sobre loe •; se pespuntean hasta la linea; se dobla la espalda á la derecha hasta. la linea de trazo y se cosen los botones. Se rodea el escote con un entredós¡ después con el volante bordado de 1,50 metro de largo. Se unen las mangas; se fruncen entre las se bordean con bieses de 3 centlmetros de ancho y 18 de largo; entre la doble tela se montan los volantes, de 30 centlmetros de largo; se cosen las mangas en las sisas y se hace que resulten h·110C88 por medio de cintas. *; Núm. 22.-Este traje es de moaré color marfil, con canesú y bullones de muselina de seda blanca; y si se hace de tela lavable se reemplaza la muselina por batista, dispuesta. en pequeños pliegues. El traje, ajustado detrás (véase el croquis que representa la espalda), cae libremente delante y se 11.-TraJe adornado oon un volante. 15.-Traje para aport. Nú11. II.-Para la explicación y patronee, Téaee el núm. 11, ti.ge. 69 á 80 de la Hoja-Suplemento, Núm.12.-Para la explicación y patronee, véase el núm. 12, fige. 108 á 113 de la Hoja-Suplemento. · 16.-Capa larga con pelerlna poatlza para niño,. 18.-Capa de baño. Véase el dibujo 17. Núm. 16. -Para la explicación y patrones I véase el núm. 16, figs. 97 á 101 de la Hoja-Suplemento. hace con pliegues pespunteados de distintos largos; el contorno inferior se guarnece con un grupo de cinco plipgues. Se monta la falda á un cuerpo corto de forro y se cierra á la izquierda, as! como también el «bolero>, corta.do en curvas y gua.mecido con bandas pespunteadas· de moaré. Canesú con cuello recto de muselina de seda blanca plegada; se ej!!<lutan en tela igual loe bullones y los puños de l&e mangas; éstas se disponen en pequeños pliegues y se bordean con bandas pespunteadas. Se fija en el ta.lle al interior una cinta que se anuda delante y que sirve para ent&llar muy bien el traje á la cintura. Núms. 17 y 18.-Para la explicación y patrones, véanse loe núms. 17 y 18, figs. 86 á 93 de la Hoja-Suplemento. 19 y 20,-Camlaetat para aport. Nú■.13.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 13, fige. 23 á 29 de la Hoja-Suplemento. Núm. 14.-Este traje se compone de un pantalón bombacho y una blusa Núm. 19.-Lae fige. 102 á 107 de la Hoja-Suplemenw pertenecen á este grabado. Esta camiseta. se hace de batista á rayas rosas y blancas; se completa. por un cuello postizo de tela adornado con un entredós, á través del cual se pasa un& cinta de terciopelo negro, dispuesta. delante en un nudo. Se corta el cuello según las figs. 106 y 107; la ca.miseta según las fige. 102 á 105, pero loe delanteros solamente hasta la linea recta¡ se· guarnecen los últimos, sobre 14 centímetros de ancho, con trozos de batista dispuestos en grupos de cua• tro pequeños plie)!'ues, separados por bandas pespunteadas de batista que tengan uL. centímetro de ancho; la espalda se guarnece con un trozo igual, de 12 centlmetros de ancho¡ los puños de las mangas se ejecutan del mismo 21.-Tra)e para niña de I á 2 años. 22.-Tra)e á plleguea para aeilorlta. Núm. 23,-La fig. 143 de 111 Hoja-Sup~to pertenece á ~te grabado. Le. bolsa, hecha de-cartón fuerte, cubierta. con una tela antigua, se bordea. con ancho galón de oro y borlas. · , Se corta de cartón un trozo, entero, según la fig. 143, que no representa más que la mitad¡ se cubre la parte superior, sobre 26 centlmetros de altura próximamente, con la tela colocada sobre algodón en rama. La tela del modelo es á ray&e claras, guarnecidas con guirnaldas de flores. Si no se tiene tela antigua, puede hacerse lo mismo utilizando restos de sede.e, y entonces las uniones quedan disimuladas con vueltas de puntos de fantasía. ::le recuadra la raya de en medio con un galón de oro de 3 centímetros de ancho; se cubre la parte inferior del trozo del cartón con tela lie& sujeta bajo un galón de oro. Se corta en seguida pa.ra el bolsillo ~ trozo de tela antigua de 60 centímetros de largo, 28 de ancho en el nudo y 25 solamente á los lados; se corta un trozo igual de tela lisa; se unen los bordes superiores de los dos trozos; se ejecutan dos frupcee formando cabecilla, y se cose un bies estrecho de tela lisa bajo esto1 frunces. Se frunce el borde inferior del bolsillo, que se·aplica en se- , guida aobre el trozo de cartón que sirve de fondo; los lad'os del bolsillo se colocan lisos y tapados bajo un galón de oro. El contorno de 111 bolsa se rodea con cordón de oro dispuesto en medio con una presilla que sirve para colgarla. • , Si fijan en los ángulos unas borlas hechas con hilo de oro ,y se cubre el revés de la bolsa con tela lisa. 23.-Bolaa de tela antlguL �224 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA le hacía desconocer los bienes que p0seía. Lo repetimos: no miraba lo de detrae, sino lo de encima; no se felicitaba de vivir mejor que los aldeanos que le rodeaban, pero se decía con despecho, con cólera, que era menos rico, menos bien nacido que la familia que le había dado un refugio. Aquel otro joven, tan orgulloso de las insignias que iba á recibir; aquel Enrique, heredero de una gran fortuna, ¿en qué valía más que él? ¿Por qué había nobles y plebeyos, ricos y pobres, afortunados y esclavos? ¿Por qué la ciencia, la instrucción no igualaba todas las fortunas? ¿No llegará el día en que tantos bienes poseídos hoy, no se sabe por qué, sean colocados en condiciones de que los adquieran los más hábiles? ¡Ah, si se produjera un cataclismo misterioso - cataclismo político y social que hiciese suya aquella propiedad, objeto de su codicia, que hubiera podido poseer honradamente en el caso de que María Teresa hubiese sido su mujer! Y aquellos sueños que parecen imposibles locos, criminales á los espíritus rectos, aca: baron de trastornar al joven..... Como no tenía que perder, llegaba á desear que todo aquello se hiciese ruinas para encontrar materiales con que edificar un edificio que fuese suyo..... Queso de almendras. Clarifíquese al fuego una libra de azúcar blanca molida en medio cuartillo de agua, y cuando esté á punto retirase el almíbar. Antes de que se enfrle, unásele una libra de almendras reducidas á pasta y tres yemas de huevo, trabajando de nuevo la mezcla al fuego durante seis 6 siete minutos. Se tapizan después con panales de hostia las paredes de un molde liso, y dentro de él se coloca la masa, cociéndol& al baño de Maria por espacio de un cuarto de hora. C. B. DE M.-1.ª En la l.• contestación á Annunziata y Guy, MODA del 22 de Marzo, encontrará la receta que desea.-2.ª En estos últimos números he hablado varias veces de los peinados bajos, tan de moda ahora; entre otros, tenga la bondad de leer la 3.• contestación A una tonta, en LA .MODA del 22 de At>ril, y el final de la 4.ª A orillas del Almendares, en la del 22 de Marzo.-3.ª 1.0 , las ostras; 2.º, la sopa; 3.0 , el pescado; 4.0 , la salsa; 5.0 , el frit.o, y 6.º, el asado; ó bien, 3.0 , el frito; 4.0 , la salsa; 5.0 , el pescado,y 6.0 , el asado. - 4.• Las ostras, en loe platos especiales para este molusco: en cada uno ha de ponerse la cuarta parte de un limón partido en dos pedazos ; debe tenerse preparada pimienta en grano, si dispone de los aparatos destinados á moler ést& en la misma mesa, ó á falta de ellos, pimienta molida, pues algunas personas gustan de aderezarla con esta especia. La sopa se sirve aparte por loe criados, que llevan el plato ya servido á cada comensal. Los demás plato~, pasándolos los mismos sirvientes alrededor de la mesa. XV. Las vacaciones de Enrique se acabaron y salió para Fontainebleau. Aquel día estaba triste María Teresa, y Luisa, respetando sus deseos de soledad, se fué con su padre que también iba muy pronto á marcharse'unos días á Tours. El tiempo era pesado, fatigante. El sol estaba oculto por nubes blancas de brillo abrasador. Ni un soplo de viento agitaba las hojas amarillentas, y el vuelo de los pájaros casi rozando el suelo, presagiaba tormenta: La señora de Montligné y su sobrina estaban sentadas en la biblioteca: ésta haciendo labor, aquélla poniendo en orden distintos papeles. -Querida-dijo de repente haciendo un 24.- Capa de aeda y enoaje. nudo á la cinta con la que acababa de rodear un paquete de cartas,-recuérdame cuando Núm. 24.-Para lá. explicación y patrones, véase el núm. 24, venga el señor de Bardier que le hable de un figs. 20 á 22 de la Hoja-Suplemento. codicilo que he añadido á mi testamento-... María Teresa hizo un gesto afirmativo sin dejar de trabajar. - Me fastidia haber tardado tanto tiempo- si• PENSAMIENTOS. guió la señora de :Montligné-en asegurarme de que está redactado en forma legal..... Cada día Nada en el mundo da tanto talento, aun donde pierdo más la memoria..... Se trata de Luisa..... María Teresa levantó la cabeza con aire de in• no le hay naturalmente, como el amor. terés. ZINMERMMAN. -Su padre casi la ha arruinado-continuó la señora de Montligné encogiéndose de hombros.Una desconfianza continua hace pagar demasiaSiempre pensé que no sabi~ una pal~br~. de negocios, y tiene el desgraciado afán por las especula- do cara la ventaja de no ser engañados. ciones. Enrique y tú seréis bastante ricos para BRUIX. que yo haya podido, sin , perjudicaros, . legar á Luisa una suma al abrigo de las ipiprudentes opeCuando amamos á uno, no tiene defectos; cuanraciones de su padre. -¡Oh, ha hecho usted ·perfectamentel-ex.cla- do le aborrecemos, no tiene virtudes. mó con viveza María Teresa. · , X. La señora de Montligné abrió los cajones, colocó en su sitio los papeles que acababa de 'ordenar y sacó un sobre grande, que puso sol;>re la mesa. • eorreapomlencia particular. - Así no se me olvidará..•.• Puede venir Bardier. Empezó á hacer crochet: los movimientos eran torpes, y se frotó una de las manos con impaciencia. - Ya se ponen torpes los dedos. ¡Ay, querida mía, es la parálisis que me ataca! -¡Tía, no diga usted eso!-exclamó María Teresa con angustia. Y corriendo hacia ella, le cogió la mano y se J. R. T.-Mucho siento verme privada del ,rusto queme puso á friccionarla con inquietud. -¡Bah! será lo que Dios quiera-dijo la señora · proporcionarla el resolver sus dudas; pero la Dirección del tiene reservado á las señoras suscriptoras á la l.• de Montligné, que había recobrado la ·sereni- periódico 2.ª edición el derecho á hacer conYultas, y no está en mis dad.-Casi he perdido el uso de las piernas: tan 6atribuciones el ampliar este privilegio á las que no están pesada y torpe estoy; confieso que si las manos se abonadas á alguna de aquellas ediciones. me inutilizan, sera. una gran prueba, pero aún Lrnro DEL OAMP0.-1.' Los grabados 27 en LA MODA del hay personas mas desgraciadas y menos asistidas 30 de Abril, y el 3 én la del 14. de Mayo, representan dos que yo. trajee sencillos y elPgantes para viaje.-2.• Para más vesMaría Teresa tenía aún entre las suyas la mano tir, la hechura del crpquis número 1 en LA MODA del 14 de de su tía, cuando entró el señor Bardier en la bi- Mayo.-3.• Es una lanilla crespa con Jl?los largos, que se aplica, por lo general, á los trajee de hechura sastre. blioteca. SILVIA. Oontlnuari.. UNA MADRILEK'A.-Es el mismo punto-al que otros confiteros llaman punto de bola. GRACITA.-A la extrema amabilidad de otra señora suscriptora debo el poder dar austed la siguiente receta: SIEMPRll: PENSANDO EN EL PARQUE DE GRADO. -1.• Si, señora; muy bonito y elegante. - 2.• Trasparente blanco. La hechura del croquis número 7, en la Revist.a Parisiense correspondiente al 30 de Abril, y la de la 2.• figura de la Hoja iluminada del 6 de Mayo,se adaptan perfectamente á las telas de gasa, muselina y batista fina. Los adornos indicados en el grabado y las explicaciones que á ellos se refieren son loe adecuados, y por ellos puede guiarse para su confeoción.-3.ª Si, señora; muy bien.-4.• Aunque muy clara y perfectamente aceptable, su letra no pertenece al estilo de la que ahora se considera como de moda, la cual, cuando no es perfecta y si exagerada, suele resultar ininteligible. No veo haya necesidad de que la reforme. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véase el número 25, figs. 129 á 132 de la Hoja-Suplemento. Núm. 26.-Para la explicación y patrones véase el número 26, fige. 47 á 49 de la Hoja-Suplemento: Núm. 27.-Para la explicación y patrones véase al número 27, figs. 59 y 60 de la Hqja-Suplemento'. Núm. 28. - Las figs. 138 y 139 de la Hoja-Suplemento . pertenecen á este objeto. Se corta para este babero un trozo de batista según la LoLA.-1.• Para la hechura de la capa puede guiarse por el grabado 6 en LA MODA del 30 de Abril, suprimiendo la parte de debajo de la douilletM. Se adapta 'perfectamente al piqué y puede llevar tira bordada al borde.-2.• Lo mi11mo se usan blancos que grisee ó blanco y negro. - 3.• Hé aqui dos excelentes recetas de lociones para limpiar la cabeza y el pelo: Loción jaborwsa para la limpieza de la cabeza. Alcohol rectificado... • 250 gramos Agua de rosas.. • • • • • • 2 litros 250 gramos. Jabón transparente... 7 gramos 500 centigramos. Azafrán.. • • . . • • • • • • • 500 E:r.tract.o de rondeletia. 125 Córtese el jabón en hojas finitas, y hágase hervir con tres cuartos de litro de agua de rosas y con el azafrán ; cuando el jabón se haya disuelto, se añade el resto del agua, después el alcohol , y últimamente el extracto para perfumar la composición. Se deja reposar la mezcla durante tres 6 cuatro días y se embotella. Esta loción tiene un bonito aspecto transparente y diáfano. Schampoing : Jabón negro.•••••••••••.•••• 50 gramos. .Bórax . •• •..•....•..•..••..• 20 Agua de lavanda ..•.•.. • ....• 5 · Disuélvase en un litro de agua. Se conserva bien tapado y se usa medio cuartillo para cada limpieza. -4.• Para los granit.os encarnados rle la cara y de los brazos recomiendan Jas compresas de pamplina de flor blanca, simiente que se da á los pájaros. Se colocan éstas compresas por la noche al acostarse. También surte el mismo efecto el lavarse dos veces al dla, durante un rato , con agua donde se haya macerado alguna cantidad de perejil. No me cansaré de repetir que 11610 recetas de t.ocador me permit.o yo aconsejar, y que, por tant.o, si esos granitos reconocieran por causa alguna alteración de la sangre, nada debe hacer sin consultar á su médico. L1u.-l.• Cuando en la pasta principian á formarse bombitas. - 2.ª Perdices á la cat.alana. Después de limpiar las perdices se rellena:n con jamón cortado á dados, se atan y se ponen en una cacerola con manteca de cerdo; se rehogan haoiendo que se queden doradas; hecho esto se sacan en un plato, y en la misma manteca se rehoga una zanahoria cortada á rodaj'IB de un dedo de grueso, media docena de cebollas pequeñas, y cuando están doradas se sacan con las perdices. Ent.onces se rehoga ,un poco de harina en la misma mante9a, teniendo cuidado de que la lumbre no esté fuerte, porque se pondrla demasiado obscuro y no servirla; h echo esto, se ponen las perdices en una olla, con las cebollas y las zanahorias, una hoja de laurel, dos dientes de ajo sin mondar I media docena de granos de pimienta y (Omtinúa en la pág. 227.) Núms. 30 y 31.-Las figs. 5.0_ií 52 de la Hoja-Suplemento pertenecen á. este grabado. Se hace este delantal de una tela gris, y se guarnece con cinta azul y un bordado á punto de cruz, hecho sobre cañamazo con algodón azul según la fig. 53. Se corta el canesú según las figs. 50 y 51; las mangas según la fig. 52, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos; se guarnece el canesú con el bordado y una banda de tela plegada. Se corta para el delantal un trozo de tela de 73 centímetros de ancho y de 1,60 metro de largo; se bordea con un dobladillo de 5 centlmetros de ancho; se guarnece con una cinta; se cortan las sisas , se fruncen y se montan entre el canesú y el forro. Se bordea el escote con un bies estrecho, y se cosen los botones; se terminan las mangas con puños de 5 centímetros de ancho y 19 de largo, rodeadas con una banda de bordado. Se corta uno de los lados en punta y se abotona con un botón. Núm. 32.-La fig. 137 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Nuestro modelo representa un cuello de seda que se puede Hevar con distintos cuerpos 6 camisetas. Se corta de mu- El grabado número 1 representa un fondo para fuente, que debe tener 30 centlmetros de largo y 21 de ancho, hecho con tela de étamim y adornado con flores bordadas á punt.o de zurcido , parte horizontales y parte verticalee, recuadrando todo con punt.os 1e, litografia. El dobladillo debe tener 2 oentlmetros de ancho, y se coloca encima un _pequeño galón figurando oaladós. Se pasa sobre el trozo antes de la ejecución del dobladillo, para el cual se deja la tela necesaria, y á 6 centlmetros de distancia del borde, el dibujo del bordado según la fig. 141 ; se trabaja con algodón de 25.-Camlaa, chambra y brazaletes para recién nacido. fig. 138 de la Hoja-Suplemento, aunque un poco mayor, y un trozo de piqué blanco solamente basta la linea de las curvas. Se dibuja el modelo sobre la batista, se .fest.onean los contornos con algodón de bordar blanco bastante fino, y se bordan los motivos á punto de litografía, á punto de cadeneta y á punto anudado con seda lavable de dos hebras, blanca, azul y rosa. Se bordea el trozo de piqué con un en• 26.- Delantal para niña de 8 á 9 años. ¡ 27:-: Zapatos p_ara ~lño. selina según la fig. 137 de la Hoja-Suplemento y se cubre en medio sobre l.'.> centímetros de ancho con seda color lila; después se cortan de seda blanca d, s trozos siguiendo los contornos distintos, se bordean con un pespunte y se guar- ,. Il!ediano grueso. Se bordan los pétalos con tres tonos di~tmtos de encarnado, los tallos con verde obscuro y las hojas con verde claro, siguiendo las indicaciones del grabado, qne representa una parte del trabajo, y llevando siempre la aguj1t. bajo la hebra superior del tejido. Se recuadran los motivos con puntos de litografía; se hacen loe nervios de las flores al mismo punto. Se trabajan los contornos delga- 31.-Bordado del dibujo 30. UNA AFRICANA. -1." Sient.o muchísimo no poder darle razón del especifico extranjero de que me habla, é ignoro si es propio para las manos.-2.• No, señora; no hay aquí ninguno de esos especialistas.-3.• No conozco otro procedimiento cuya eficacía sea tan radical. A ORILLAS DEL AunNDARRS.-Mnchas gracias. l.• O nada, 6 los grupitos de rizos de que me habla. Es más cómodo que sean postizos. - 2." Si no la conoce, no debe llamarla por su nombre. No hay inconveniente en que dé recuerdos para ella. 225 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA necen con un galón de oro estrecho ; los extremos al bies se fijan delante sobre bandas biesadas de seda color lila, de 3 centímetros de ancho y 20 de largo, anudadas delante y adornadas con botones pequeños dorados. Después se forra el cuello y se bordea con un vivo de seda color lila. Se cierra con corchetes. 28.-Baberos bordados. 29.- Faldón largo y traje de noche para niño. caje ligeramente fruncido que teuga 4 centímetros de ancho, sujeto bajo un bies estrecho de batista; se unen los dos tro'ZOe al escote por medio de una banda de batista. El segundo modelo ae ejecuta de piqué blanco según la fig. 139 de la Hoja-Suplemento, y bordado igualmente á punto de litografla con seda lavable azul celeste 6 rosa. Se 16n con algodón encarnado dejando seis cuadritos de intervalo; después se hacen entre estas vueltas largos punt.os, hechos con algodón blanco (los ángulos se dejan libres), que se unen tres á tres con un nudo hecho con algodón encarnado. Se guarnecen los ángulos con ,redondeles tal como indica el grabado. 30. - Delantal con ma1111, para niña de 6 á 7 años. VIII.. el dibujo 31. borda el cont.orno con un encaje de Valenciennes de 3 centlmetros de ancho montado sobre un entredós calado, á través del cual se pa~a una cinta cometa anudada á los lados. El escote y los bordes de detrás llevan un bies de batista. Los dos baberos cierran con .pequeños botones de nácar y presillas. Núm. 29. - Para la expticaci6n y patrones, véase el número 29, figs. 118 á 123 de la Hoja-Suplemento. 34. - Fondo para fuentes, yp.18 el dibujo 35. 32.-Cuello recto oon oorbata. Núm. 33.-La fig. 140 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Nuestro grabado representa un saco hecho con forro de tela impermeable y adornado en la parte de delante con un moDograma, y en la parte del revés con una pequeña rama bordada (vé1tse el grabado que representa la parte del revés del saco). Se cor~a de la tela del saco y de la impermeable un trozo, entero, según la fig. 140, que no representa más que la mitad; se ejecuta sólo una de las mitades de la rama, cuyo dibujo se encuentra sobre la fig. 40, á punto llano, á punto de lit.ografia y á punto de cadeneta; en la parte de delaDte del saco se borda el' monograma á punto llano y á punto de litografía. Sobre nuestro modelo la inicial del nombre va bordada con cordón verde obscuro, y la del apellido con verde claro; los arabescos se trabajan con los dos tonos de color. La rama pequeña sobre el revés del saco se borda con cordón de los mismos colores y dos tonos más obscuros del verde aceituna. Después se cortan de las dos telas dos bandas de 8 centímetros de ancho y 24 J de largo; se redondea una de las extremidades y se bordean as! los contornos (tomando las dos telas) con una banda de raso obscuro de f de oentlmetro de ancho. Se unen por un pespunte las bandas desde las* á las*, a,l como también el borde inferior del bolsillo. Se cortan para las asas dos tiras de tela que tengan 4 ½centímetros de ancho y 3'1 de largo cada una; se guarnecen en medio con una banda de raso estrecho, y después se fijan en el saco con un botón de acero. Núms. 34 á 36.-Lie figs. 141 y 142 de la H<>ia-Suplimento pertenecen á estos grabados. 35.- Detalle del dibuj o 34. 33.-Saco para traj_e de baño. El grabado número 2 debe tener 27 centlmetros de largo sobre 18 de ancho, y se guarnece con ancho bordado, ejecutado con algodones azules y negros. Se pasa .,1 dibujo del bordado según la fig. 142; se trabajan las pequeñas hojas puntiagudas en los motivos con algodón negro á punto llano recto; se establecen todas las otras figuras con algodón azul celeste á punto llano biesado; se bordean los contornos con puntos de festón. Se recuadran todas las figuras con puntos de litografía , hechos con algodón negro, y se corta la tela que sobresale de los contornoe. 36.- Fondo para fuentes. �226 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 37 á 41.-Las fige. 67 y 68 de · la H oja-Suplement,o pertenecen á este grabado. ESt& colcha , forrada con seda de color Y guarnecida con un bordado hecho á punto de zurcido con hilo brillante blanbi , tiene 90 centfmetroe de largo Y 65 de ancho i se le pone también un trozo de franela del mismo tamaño para que abrigue. El borde , que se une bajo un galón de Luxeuil , termina con un galón de piquillo (véase el g¡-abado 38, que representa el galón)¡ este trozo, forrado solamente con seda, tiene próximamente 13 centlmetros de ancho. Se pasa el dibujo sobre los ángulos opuestos de un trozo de papel vitela del tamaño necesario según la fig. 67¡ después el lazo de en medio á 21 centúnetroe de distancia i las dos vueltas de las curvas según la fig. 68, Y, en fin, en medio una guirnalda hecha por 37,-Colcha para cuna. Véanse loa dibujos 311 á 41, medio de las flores y de las hojas de loe motivos de loe ángulos. . . .. . . , 1 Se utiliza lo mismo l11·fig. 68 como ~odel~ •de la banda de alrededor, que debe tener 20 centímetros de largo. Cuando 227 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA u!la _pizca de clavo y ea!. Se cubren las perdices con agua una cacerola zanahorias, cebollas, perejil, tomillo, laurel, hirnendo¡ se pone una Jicara de buen vinagre, y la h&rina pimienta en grano y el agua necesaria, y póngase todo á rehogada, y se deja co~r durante una hort,., salteando de cocer. Cuando el agua está hirviendo se echan los pies y se vez en cuando las perdices para que se h..gan por ignal. dejan cocer hasta que estén blandos, pero no deshechos; se sacan y ponen á escurrir en la rejilla; luego se desatan y se Cuando se sacan á la mesa se desatan; se ponen en la fuente, con la pechuga hacia arriba, las cebollas y zanahorias colocan encima de una plancha de hierro con peso encima. alrededor y la salsa muy caliente por encima. Se cuenta En el momento en que estén bien frfos se les quitan los siempre á media perdiz por persona.- 3. • No están obliga- huesos; se prepara uu picadillo con magro de buen jamón, dos.-4.• SI, señora. Debe colocarse á la derecha de la ma- setas, trufas y algo de perejil; se untan los pedazos en mandre y á la izq•iierda de su promE>tida. Será invitado por el teca de cerdo derretida; se cubre de picadillo la parte de padreó la madre. Cumplida esa atención, no eetán obliga- adentro, y con pan rallado la de fuera; se envuelven en pados á nada más, pero pueden muy bien convidarle á los pa- pel como las chuletas á la papillote, y se asan en 111 parrilla con fuego moderado. -10.• Menestra á la eseañola. Mónseos, partidas de campo ó teatros á que las circunstancias de esa población dieran lugar.-5.2 Si, señora.-&.• Si, señora¡ dense guisantes y habas; limpienee lechugas y alcachofas; tómese de éstas la parte blanca y tierna; rehóguese todo con una sortija ó un alfiler de corbata.-7.• Garantizo á usted que conseguirá hacer un excelente café si disponiendo ~on manteca á fuego lento; agréguese jamón partido en de uno bueno, y empleando 25 gramos por taza, se atiene á pequeños trozos, y hágase que todo cueza en el zumo de las las siguientes reglas: 1.2 Póngase á hervir el agua en un legumbres; después se le añade salsa de perejil á la espapuchero de barro, y cuando hierva á borbotones échese el . ñola y un poco de especia molida.-11,ª Con ó sin añil; no café y sepárese el puchero de la lumbre. 2.• Tápese la boca hay regla fija para detalle tan insignificante.-12.ª Si, sedel recipiente con una servilleta empapada en agua fresca. :ñora. 3.ª A los cinco ó seis minutos destápese el puchero y HEREDERA. DEL TÍTUL0.7"La Véritable lait de Ninon, de échense en él tres ó cuatro cucharadas de agua fresca. la Parfumer-ie Ninon , de Paria, se emplea con reconocido 4.ª Cuélese y sirvase.-8.• Una botonadura, un alfiler de éxito para blanquear el cutis. Dirljase á la Pa,:fu.merie N,corbata, una maleta con neceser de viaje, etc., etc. non, la cual garantiza sus productos. AVBUNA.-Col6quelo en la salita de confianza ó en su PARA CARMENCJTA. -1.• La hechura del grabado 11 en tocador si su tamaño no es demasiado grande, y no tema LA MooA del 30 de Abril , pero con la manga más ancha que resulte mal. por la parte que se une con el puño; la blusa todavla más T. R. DK 0.-1.• Si, señora.-2.• De corte de sastre, adorfloja, y el pechero plegado de la misma tela; el canesú, los nados con bieses de la misma tela pespunteados, lisos ó ha- puños y el cinturón, de glasé, y el cuello gr11nde de guipar ciendo dibujos, como ondas, grecas, etc.-3.ª Se estilan de crudo. Siendo traje de vestir, lá tela más á propósito es la ambos modos, plegados al aire ó sobre fondo de falda.-4.• étamine, de lana gris perla y glasé azul lavanda. Sombrero Suelto.-5.• Si, señora¡ está bien dirigida. ¡rande de paja azul lavanda, adornado con un verdadero montén de bluets y margaritas blancas colocadas por el esUNA QUE DESEARÍA 1R Á LA COBONACIÓN.-1.• Para la blusa tilo del grabado 4 en LA MODA del 30 de Marzo.-2.• Calde color rosa pálido puede adoptar la hechura del grabado cetines de hilo de Escocia del color del traje y bota de ca• 35 en LA MODA del 6 de Mayo, ó In del g¡-abado 3, en la del brito ó tafilete negro. - 3.ª Esos colores sentarán perfecta6 de Abril, adornándola con entredoses de Valenciennes.2.ª El traje resultará bien guiándose por el grabado 25 en mente á su tipo. LA MoDA rlel 14 de Abril, ,s uprimiendo, si no ea de su gusUNA NUEVA SUSCRIPTORA D. M. C.-1.• La hechura del to, la aldeta de.frac. El pechero de gass. blanca, y el canegrabado 34 en LA Moo.a. del 22 de Marzo. Adornos de trensú de guipur grueso, ó bien la hechura del grabado 22 en cillas de 11eda ó de bieses pespunteados de la misma alpaca. la misma MooA.-3.2 No, señora¡ el color de rosa es suma• Los bullones de las wangas y el pechero suelto, que debe mente propio para señoritas de esa edad.-4.• Si, señora; se llevar, son de glnsé negro.-2.• La forma de la blusa, señaestilan más que nunca, como habrá visto en los grabados lada con el número 4 en LA MODA del 6 de Abril. Como de LA MoDA. Yo suprimiría los galones dorados de ambos usted ve, no solamente admite el adorno de entredoses de c11nesús, con objeto de cambiar algo el aspecto del traje; encaje, sino que lo requiere. Cuello alto. No se adornan podrá usarlo sin inconveniente, pues por In explicación que con felpa.-3.• St, señora; la forma de siempre.-4.'Pnede de él me hace deduzco se asemeja al traje del grabado 23 hacérselo según el grabado 1 en LA MooA del 6 de Mayo, en LA MoDA del 14 de Abril - 5.ª La blnsa para casa, re- adornado con entredoses de V alenciennes. La falda no se presentada por los grabados 42 y 43 en Ll }loo.a. del 6 de forra; va suelta, montada sobre un fondo de falda de seda Mayo, conviene para la tela de percal, á pesar de no ser blanca. El vuelo corresponde á la altura y grueso de la tiste de bonito dibujo. - 6.ª Azules, verdes y beige, en to- persona; las faldas de moda son muy amplias por la parte dos loe tonos y grados que pueden imaginaree.-7.• Largos, del volante, y menos por la cintura, donde se cogen en frunestrechos, con festón ó tira bordada y sin lazada.-8.• Hue- ces ó pliegues. La espalda puede ser floja ó estirad&. Se esvos relleno, . Se ponen á cocer durante media hora 1 y pasatilan ambas formas. -5. ªNo se forra. Guíese por el grabado este tiempo se retiran para sumergirlos en agua fria do 1 en LA Moo.a. del 6 de Abril y por la explicación y durante otra media hora; luego se mondan y parten por patrones del número 2, que son loe que 1~ corresponden. medio á lo largo. Se saca con cuidado la yema de todos ME GUSTÓ MUCHO MADRID,-1.• De cañamazo crudo con ellos; se deshace bien con un tenedor, y ea le agrega un piuna franja bordada, ó de pañete con franja de otro color y cadillo muy fino de magra de jamón, algunas setas, un poco de perejil maja~e, y un poco de miga de pan mojado aplicaciones de pa:ño ó felpa. - 2." A los seis meses. Si, se• con leche, sal y pimienta, y si hiciera falta se ablanda con ñora; trascurrido el año se puede adornar loe trajes con yemas de huevo crudas; cuando todo está hecho una masa, seda y terciopelo.-3.• 'fraje obsouro, guiándose por la hese rellenan las claras. Se echa en una tartera una cucharada chura de los grabados 37 y 38 en LA MODA del 6 de Febrero. Como abrigo, la capa es la que más disimula.-4.• J?rande de manteca; se derrite, y en ella se ponen los meAl año.-5.ª Un año de manto; después puede usar somdios huevos ya rellenos ; se tiene preparada una béchamel hecha con leche, la cual se vierte sobre aquéllos, y cuando brero de crespón inglés. Traje adornado con c respón inempieza á hervir se lleva la tartera al horno. - 9.• Pies gléB.-6,• Faldón de nansuo con encajes, entredoses y viso de seda y douillete larga de siciliana ó bengalina para ves ck cerdo trujados. Se limpian y socarran con espíritu de vino, y se parten por medio¡ se tienen un día en sal, y des- tir. Faldones y capas de piqué con tiras y entredoses borpués de lavados se atan cada dos mitades con un trozo de dados para diario. De las mi~mas telas, sino en corto. - 7.a caña en medio para que no encojan demasiado. Reúnase en Seis meses entre riguroso y 11livio.-8.• La música de Cho- ra 96; se rodea con un bordado que, tenga 2·centimetroa de ancho, dispuesto en pequeños pliegues en loa ángulos y pespunteado todo alrededor, salvo el borde de delante, entre las dos lineas transversales. ' Se guarnece el borde que queda libre de delante con un volante bordado que tenga 3 centímetros de ancho y_ 70 de largo; se pone en el borde de la capota una trencilla muy fuerte; la unión del volante se disimula bajo una banda de batista que se monte sobre la. capota, cosiendo delante un vivo y detrás una banda bordada. Se pone, á 3 centímetros de distancia de cada uno de los lado!! largos, un bies doble de batista que tenga 1 t centímetro de ancho, á través del cual se pasa una trencilla, y se dispone entre los dos bieses un entredós bordado de 3 centímetros de ancho, bajo el cual se corta la tela. Se cose al interior en las )( bridas de 38 centlmetros de largo y 5 de ancho, y at'exterior en loa • ¡ se~fijan cintas, que se anudan detrás. 38,- Qalón del dibujo 37, ' 41.- Bordado del dibujo 37. 40,-Bordado del dibujo 37. pin está siempre do moda; pertenece á los autores clásicos cuyas composiciones agradan más á la generalidad del público.-9.• La muerte de lseo, de Wag'ner; las Baladas, de Chopin; Impromptu, de Raff.-lO.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á C. B. de M. en la Correspondencia de este mismo número; se trata del mismo asunto.U.• Mientras se vista de luto rigaroHo, ninguna¡ durante el alivio, alhajas de oro y piedras blancas. Por marido, dos años de luto y uno de alivio; pr- padre, uno de luto y medio de alivio. -12.ª De nansuc ó muselina con entredoses de Valenciehnes, incrustaciU1es, encaje de lo mismo al bordé, y viso rosa, celeste ó cremn.-13." Si, señora.-14.2 Con hiese11 de glasé negro pespunteados. -15.• Si, señora. ADBLA p EXPLICACIÓN DEL FIGURIN iLUMINADO. eorrea,o.de , la■ 19itora1 auaorlptora1 , la 1dloló• de l•J• y , la■ de la 2.• edlolón. Traje de homespun, de verano, color verde pastel, adornado con galón de moaré blanco de fantasla. Chaleco y mangas de encaje crudo. Cordones de p1111amaneria terminados con bellotas y sujetos por un golpe de la misma pasamanería, sirven de broche al cuerpo y de adorno tanto para las mangas como para la falda. ADVERTENCIA. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en l.° de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edici6n en logar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por un afio, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edici6n que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de ~bril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1902, 7,50 pesetas por los nu,eve meses de Abril á Diciembre. A las señorás suscriptoras que cambien una ediei6n por otra, se les enviarán los Suplementos conespondientes á los números publicados. ROYAL HOUBIGANT ¡.:_v._~:at: fumista, 19, Faubourg, SS Honoré, Paril, CREMl-vELOUTINE Jlae,,o Coldcream preparado por OH.FA'i,Perfum••, 9, r.delaPalx,ParlL CREMA DE LA :MECA Bl-qa•Importule Nata para el Cafl•, 11111 J béaüca. - Bu&I ,eqoellúma culldad para adaru el calla mhobscuro J dule la blucara Sll&Tt{ oacarada •lel marfil. J. D'USSER, t, Rue J•• J. Rou-u, PARI SECCIÓN DE ENCARGOS. 42.-Capota para niño. 44.-TriJe largo para niño. 43.-Trajea aemllargoa. el dibujo se termina, se hilvana el trozo de tul, se llenan los ~otivos á punto de zurcido recto y al bies, siguiendo las indicaciones de las distintas figuras, y haciéndolo con hilo brillante fino, marcando los contomoe con puntos hechos con hilo más gordo. Materiales: 50 centímetros de batista, de U1' metro de ancho¡ 2,50 metros de bordado, y 40 centímetros de entredós. Núm. 43. - Para la explicación y patronea, véase el número 43, figs. 61 á 65 de la HojaSuplemento. Núm. 42. - La fig. 96 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. NuestrQ modelo de capoti. es sencillo y práctico y fácil de hacerse en casa. Es de batista blanca, guarnecida con entredoses y bordado, Se corta un trozo según la figu- Núm. 44.- Para la explicación y patrones, véase el número 44, fige. 124 á 128 de la Hoja-Suplemento. Núm. 45. - Para la explica45.- Cama portátil y chaqueta para recién nacido. ción y patrones, véase el número 45, liga. 30 á 37 de la Hoja-Suplemento. ... Todas las 11ef!.oras que viven en poblaciones de escasa Importancia y de limitados recursos, comprenden la utilidad de disponer en Madrid de persona de confianza á quien encargar la adquisición de los cien artículos que les son indlRpensables y no encuentran en la localidad donde habitan. Para llenar esta necesidad se ha creado nuestra Seeelcin de encargos, y el gran número de suscriptoras que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el acierto con que se cumplen sus órdenes, comó á nosotros nos consta la unánime aprobación que les merecei: nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantemente elocuentes testimonios. El perfecto conocimiento que las señoras encargadas de esta Sección tienen del comercio madrileño, y las ventajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é Importancia de nuestras compras, podemos realizar éstas, garantizau la utilidad de nuestra intervención, bien sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros otro Interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, con el mismo ~usto cumplimos sus encargos que nos limitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y segunda edición; pero con objeto de 9ue todas puedan apreciar sus ventajas, se ha concedido también á las de tercera 11 cuarta / hasta el dia 31 de Diciemllf'e pt"6.oimo: pasada esta fecha. <$> quedará exclusivamente reservado á las primeramente citadas. Para ntilizar los servicios de la Sección de encargos se han de seguir exactamente los siguiente;¡ trámites: l.0 Las ~afloras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sección de encargos, con sobre al Director de LA MODA ELEOANTB1 .Arenal, 18, Madrid. 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de la carta una faja del perió<lico 6 un volante d~I corresponsal por cuya mediación se suscribieron. S.º En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntimos para la contestaci,>n, y el importe del encargo, y sus portes ó franqueo, si ya lo conocen ó pueden calcularlo. 4,0 Si no.conocen ese im~orte, lo preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 16 céntimos para contestarles dándoles ese precio y cualquier ?tro detalle que deseen saber, y al recibir estos 1~formes escribirán de nuevo en igualforma haciendo el encargo y remitiendo el importe. ' ADVERTEIWC:IA.S. - 1.ª Esta Sección funciona c~>n absolu~ independencia de la Administración, y sólo fl"""'ª y directamente abonado. - 2.• No se contestará á las cartas que LA FOSFATINA .l<'A Llf:RJ,:S es el mejor alimento para Jliil01 desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agrada'ble y es de facilísima digestión. Paria, 6, .A1:enu., V~toria. IABON DE LOS PRINCIPES DEL CONGO RRen<"IA, Polvos d., arroz, Loción, etc. , WICTO!', V~IS!ilER, fuera de concurso, PA.W8, J>eineci/los, ]>einetas toda e/ase adornos de fantasía para la cabe;:a, la Cua PARA dt){orquil/as, TROMAS SEVILLA, 3 y Cda dla se reolben novedad.. DENTADURA.LIMPIA V SANA ' Boca fresca y aromatizada se tiene siempre entaag4Jldoee todoa los dfaa con Lleer del Polo. Unico •e••~trlee ·,.,..,. •••• que no tiene ácidos ni se transforma en ácido■ al oontaeto de la lllliva. Mil frascos de venta diaria. 32 afio■ de 6xito■• LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tendrá s..iemp~ el que use la MENTHOLINA del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boUcaL swtie loa ped;,Jos cuyo total importe haya sido $> carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justifi- 1 cante de ser suscriptora y sello para la contestación). -tOt.Ll.1' 0.1 Oito PARIS 1900 lXPes,r. Ul'l'l• VINOoE PEPTONA CATILLON 11-■tal>lece la• luenu, el apetito, la dlge,_ 11011. EL IQ:¡Oll CONPOIITATIVO DE LOI DllBILlTAD08 iios,ancianos,enlerrn•• del •tfmqo,,ecl!t,-la,e&&. �LA M O D A E L E G A N TE I I , U S T R A DA 228 i.A MODA ELEGANTE ILUSTRAl>A ªr~na.~., Je. ·APIO.LINA CHA·POTEAUT . SALUD c\(;~{crca... ac~ti. . ; p-iduncl" DE LAS S1.~ CBOCOIJ.TBS Y C.A.FBS que pae-. mayor ooutrlbuolón 111duen el nr.mo, y fabrica 9.000 kilos de ohooolate al di&. - 38 medallas de "ro 7 U'l&l alta■ reoompeuaa EL APIOL) Es el más enérgico de los emenag?gos que · se _cono. el cen y el preferido por el cuerpo médico.. Regulariza . jl CLCCLiCLLt- . COMPA~fA COLONIAL L& - SEÑÚRAS \. . (NO CONFUNDIRLA 001',1 fl · mensual corta los retrasos y supresiones as1 como UJO ' . 'd' 1 , los dolores y cólicos que suelen comc1 ir c_on as epecas, y compremeten á menudo la salud de las Senoras. p ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias illdUltrlalee. PEB2~Jr!1 ~~Jr~~~.R~OYO Cuatro medallas de plata. Un diplo11;1a de mé'rito. Muy elogiado ]¡or la' prensa médi~a .Y J!Of muchos médicos euunentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y_ ya por correo. Dr. 8antoyo, Subdelegado, Linares. ■UERTE11suNAVA,JA11aAFEITAR La Mar.,.1Uosa Receta India del . Doo,or ALLAN•BBOBE,c¡uHcab& I di luUodueirH eo Francia. ■lega como por eacaaio la barba ma• rebelde, ahaenrojecerelcúU,.A.la ter._ - otra. Ye&, deaapareoe para 1itmpN. La• peraona• ••iluda, UeHD en 11ta HCtt.a medio '6.olco de libertar. . broche de época. Los sacos María Antonieta, de hechura elegante y atrevida, no necesitan encomio, pues todas nuestras amables lectoras habrán tenido repetidas ocasiones de admirarlos en los retratos de aquella desgraciada reina y en los de las damas de su corte. Si dispusiera de espacio para ello, no me fal,.<:Lrían motivos para hablar de esas maravillas de piel de gamo gris que nuestros joyeros convierten en verdaderas alhajas, enriqueciéndolas con turquesas y esmeraldas. En tal caso la montura ha de ser precisamente de oro y debe adornarse con cifras de este mismo precioso metal. Estas monturas afectan á veces la forma de una serpiente que se enrosca, y cuyas cabeza y cola se encuentran en la guarnición: en ellas se imitan los ojos con rubíes ó esmeraldas, que aumentan considerablemente el valor del objeto, Ricas ó sencillas, tales escarcelas son indispensables si se quiere evitar ese movimiento ridículo, 231 necesario para buscar el pañuelo en un bolsillo eacondido bajo la falda• A quien use un simple bolsillo, he de advertir tan sólo que debe colgarlo en la cadena del reloj, pues por sabido se calla que aquél ha de ser de oro. o o o Los destellos que despiden estas bolsas, ya sean de oro ó de cuer..tas de acero, eclipsarían los de los ojos más brillantes, si para realzar su mirada no se hubiera ideado la Seve Sourciliere en la perfumería Ninon, establecida en París (31, rue du Quatre-Septembre). Con ello se consigue además repoblar las cejas y hacer crecer las pestañas; mas es preciso precaverse de las numerosas falsificaciones para las que ha sido poderoso incentivo su universal nombradía. Parle, 26 de Mayo de 1902. V. DE ÜASTELFIDO, "º del •tllo.Anal/1/1 L•~orato:~~f!:~~c~::~ ~;:~~'!i~:!~r:~ MEDICAMENTOS MODERNOS. Laa ari•l• de Reumatl•mo, Gota y Neural• ........... gia-, ee calman in■tantineamute oon ~ empleo del Sallmethol, a fra., en frlooioueaJ. aph~do algo. d6u en r&mL Calll■i, farm., :u, ni• Yatimille, !'arfa, - L4JT il'l"tPBÉLJQUI - LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Can.des a 6 mezclada coo agun, die aleo;~ no cien~~!f}::,::d9areldoble.No11to'fian muHtr&a. de porte contra RBOBARD u.,.,uR•n1rd.P•rl1 Prueba gr~tuitdrl,'!{~••LABARRS.16.'ca.Ut tlt la Moat.er&; p.,p. LAFOIIT, C&lle del C&IJ,3Q. ~:;::~;.,~:arceioaia, Señoras, Señoritas, ft-•~~• ,queréis tener la tez evitar los trastornos per16chco, (colorea pilldoa, pal- ECAS. LENTEJAS, TI'Z ASOLEAD BAIIPULLlDOa, TEZ BAIIIIOBA ARRUGAS PIIECOCEB EFLOIIESCENCIAa ROJECES, Para convaleel.-n&e• y persona• délallM, - Dlapep,da, Gaa&ral,rla, Anemia. Núm. 3.- Traje de vestir para niña de 4 á 5 años.-Es de muselina de lana ó batista crema. El cuerpo y la falda van enteramente plegados y sujetos al t.aUe en pitaciones, granos, man• chas, anemia, deoalmle~to, ctc.)l Regulan zariu vuestras funciones con los 0...RTECA LEON 13 MADRID. "f!!/ • UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIE8RO No m&J1cha.. ni quema, eT!ta la calda T aumenta 1u deearrollo: puede rtzane el pelo. Oonaerva el color aplicado una V!'Z al mea. Fruco.• 1 pt&1. Bemiteae por correo cerlille&do, por 4 plal. P&go en letra 6 aellot de correos. Perfumeria IDirleaa. y F &ei& de G&rcAri, Prlnolpe 13 Madl'1d · DIPÓSITO OENlllUL: O.lLLI ll!TOR, 18. MADRID . IIFUERA CANAS!! La io•tantánea y permanente. :mango es de madera al natural y termina por pre.-oiosa bola de cristal. Estos mangos de madera son, por el momento, una de las mayores novedades del día; los hay de magnolia, de retama, de fresno, etc., etc.; otra es la de los mangos forrados de cuero con adornos de oro. La moda ha suplido la falta de bolsillos en los trajes adoptando esos pequeños sacos en los que se guarda el tarjetero, el portamonedas, el pañuelo y otras cosas de análoga entidad; prestan éstos -oomodidad indiscutible, pero nunca tanto como esos otros que se llevan.pendientes de una cadena. Los favorecidos hoy por las más elegantes son los hechos á punto de aguja con mostacilla de .acero, los cuales se adornan con guarnición de la misma clase; es de lo más chic que puede idearse. Las escarcelas de estilo se hacen de terciopelo bordado con cuentas de acero y se cierran con -.....,,..,,,::-:::-e::-,, ~ , Venta annual de los·Productos Nestle 39 millones de botes. un cinturón de raso blanco. Gran cuello pelerina de guipar <1rudo. Pequeño cuello recto guarnecido con galón. Manga plegada y bullonada con puño al fin. Glo~nles~é~nlateursNúrma que evitan los retraao1 y•• -..:.._. prealone1, provocan la reaparición sinpeligro, disipan los cóll- \"""._,~~-,·r.\ cos, vértigos, do• ;;;;-1~ lores de riñones, ,1, '-\Je1c., i impiden la 1/f. t-- 'i obesidad. Usados 1/ , ' en los hospitalu y rcccmendados por Núm. 4.- Traje de calle para niria de lo!. médicos más el lcbr~s. F ra~o, 7 frs. 8 á 9 añcs.-De fular liso conmot&e. Fd- H. VERDEILLE, ímco. de,.ªclase. 87,r.de Lévi1,PARIS da fruncida, de fular liso, guarnecida con tres volantes de fular á motas. Blusa hueca plegada con tres pliegues. Gran cuello de seda blanca recuadrado con un borde de terciopelo negro con incrustaciones. Manga con tres pliegues y un bullón de seda blanca sujeto en un puño, Cuello recto de seda crema. ALMANAQUES CHOCOLATES, BOMBONES Y D'U'LCES FillTOS D:E DE MATÍAS LÓP,E Z La Ilustración Española yAmericana IIA.11 R ID-ESCORIAL Oepósitocentral: MONTERA,25 COBB&SPONDI.BNTBS Á. LOS Aii!OB D• 1878, l879 y 1881 4 190a ECRETO de JUVENTUD .PERFUIEBIA-LAFBBBIEBB· 11111feam1,Cre■a, lab61H,ut&,l&Uütlcdl De venta ;:!1 laa pnJ.ee. perfumeria■ de Madrl proVL C&1& en~: 46, ,o■lavard Hat111mu11 Núm. 5.- Abrigo para lluvia,paraniña de 8 á 9 años.-De paño impermeable gris claro de forma saco y dos costuras en la espalda. Loe delanteros cierran en medio. Cuello vuelto recuadrado con bordado y un bies de terciopelo• Pelerina en forma, que sale de las COllturas de la espalda y viene delante. Bolsillos en el abrigo. Precio de cada Almanaque: 2 pesetas. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. De venta en fas principales librerías, Y en la Administración de La lluatraol6n Eapeñola y Americana, Arenal, 18, Madrid. . LLIFLOR CA . .E SOCIEDAD ANÓNIMA , FLOR D'E BELL~71 m~•. PolTN aclbena&ea • 1 muntcan al ronro una maraTilloaa Y ._ el nu&To modo de emplear ee~d~°'u:~aita nnidld. Ad.emu de 1u Q9}.or tellcada l>ellesa, Y le dan :m pe u de RachelydeROI& dead.e el mu pálido llllanco de una purea notable, hayácuatro 111utaeimullllllldo, Cldacualhallar , puea,U:UC~en\e el oolor que é:onl1111eá1u· roatro. Casa DO.T ESIO Núm. 6.-Chaqueta-saco para niña de 8 á 9 aws.- De paño mastic. Espalda con PITE AE •-AMIDALINA YlillCERIN~ =H "'~~e1a¿r:to d~er:;~, '1:1 3; (CAmAL: 1.350.~00 P&mAS) costura, y costura debajo del brazo. Delanteros recéos que cierran en medio. Gran cuello marinero, por el cual se pasa una corbata que termina delante. Bolsillos en el pecho y á un lado, Manga con pespuntee. -.ie uoelele Ooml.Uoo tlMftl#w ,..,.,,, ~ . dándole unuñalercl IOUd• Y \ramJ)IHDCla á Ju u.-o r ~ ••IU:L,H,.A.TeD11a ul'Opva,Paru. Música - Pianos - Instrum~nto• :na: A DR. J: D: Camra d~ San Jtr6nimo, .3•, !J c•II~ d~ /rtci•dos, S BU.JI.A.O: "I . :a.u.ém.o•.A.:: ; 111 ■Allff.ur.DD: DoRa Maria Mu~oz,·a, 11 Paerta_del A~l•I, 1 y 3 Calle de Wad-Ril, 7 P.OMADA MO'ULIN CURA &i,,pullido•, Grano•, Manehaa, Prurito, Jk Hemorroldu, Hace brotar el CABELLO, Y las":tsrIÑAS.-2,30 el tarro, franco.- Farmac1a l\l O U L I N • 30, rue Louia•le,Grand, PARIS, Seguridad absoluta DESARROLLO y FIRMEZA del PECHO por loe Núm. 7,-Traje de paseo para niña de 9 GRÁNULOSdeJO'PIERRE Médico de la Facultad de Parla á10 años.-De lanilla azul marino. Falda · con canesú redondo, alto volante plegado formando la falda. Cuerpo-blusa lisa, que cierra en medio. Cuello vuelto de fular crema con puntos azules, solapas y corbata del mismo tejido. Manga con bullón, Unloo produoto eflo~ é lnoftnalvo ~ ~ ~~!:ª!l~~~!f ..,,0 s DE .. t-'' """'""°' f:)(¡.., 'O N1111sfti ,8ecm,..,,,Jado á lo, d41>ilu d Fruoo con inabuco1on•, 8 P~ UTio tranco al recibir tu tmpo~te. Pie!&" la noticia que M ea.Tia. gratiwa.mente.. F,• ARN0UL, 22, r, Turblgo, Parla, POUDRE DE RIZ L. T. PIVER A PARIS • ~1.~II\ENT0 AA~; ,w· ,1'011. lAS "'!.« LDORAS óÉ REOIICCI 08 MARJENBAD elQ:'SCHl/iOl.íH BA/iNA _ 1ero tmperl¡ff 1 lédíco Jef Sficlo fl!t!pe lleredcm VINO DE CHASSAING Núm. 8.-Abrigo-saco para nina de 8 á B:l·DIG18'17VO Preaorito desde 25 añoe 9 años.-De cachemir azul. Espalda ple- Contra las AFFECGIONES de las Ylas Dlgestlm gada en medio por un grupo; costura bajo el brazo. Delanteros plegados en medio. Gran cuello vuelto de paño crema recuadrado con terciopelo negro. Manga muy amplia en la parte baja y que termina en un puño. PARIS, 8, Arenue Victoria, 8, PA RIS y u roo.u r.u P&JlfOIP4Lllll •.uuuou■ . ...,;.;...;;r A~enúi~ generales en la ReJ1ú.blica meXJcana: Sr e s. HE R R E R O H E R MAN OS' calle.ión de Santa Clara, nám. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedad artistica y litcrarill, RID Establecimiento tipolitográ.llco «Sucesores de Rivadeneynu, MAD • impresores de la Real Casa.. (Propiedad de ::'...l. ;,._t,;tiTU,WIÓN E~PA~OL.\ y Allr-1\IOANA,) . ·~ ~ ~ 3 á 8.- Grupo de abrigos y trajes para niñas. �LA MODA ELEGANT~ 232 Un mar da alas caniciantas, palpita con palpi- cuidados, y el Palacio de Vendramin, como otrosmuchos, es testimonio de la opulencia y de la ostaciones de vida. Una tromba giganta, formada por arrullos dul- tentosidad con que vivieron los patricios de Venecia, y de su protección decidida hacia las Bailas ces, vibra en la antigua plaza. Mil y mil ramilletes da plumas empenachan las Artes. Tantc asta palacio como los de Papadopoli, Barmarmóreas eecultu.ras, acarician los pórticos, es- barigo, Foscari y otros, pertenecen 8. particulares. plenden en los leonas da San Marcos, fingen collaPueden ser visitados todos los días, de nueve á res en torno de la.a columnas, fl.oronan las cabezas de las gentes y van y vienen, confiadas, inocentes, cuatro; rara vez se exige autorización especial en busca del puñado da granos da maíz qua, nobles para la entrada, bastando con dar una lira de proal portero. V. y plebeyos, les brindan desda las fenestras da los pina Venecia, para hacerse cargo de ella y para visipalacios y desde las portadas da las casonas. tar, aunque sea brevemente, algodelomuchonoLas palomas da la plaza da San Marcos son una L llagará la estación de Venecia, los viajeros table que encierra, requiere una estancia algo másinstitución veneciana. Dóciles, inteligentes, aletean tomaran una góndola para ir en busca da hotel. detenida que la hecha hasta aquí en otras capitaLa góndola, con un gondolero, cuesta: una lira observando a los vendedores ambulantes, sin lle· les. Sin embargo, si nuestros excursionistas apro• gar á ellos. Mas cuando una persona se acerca á durante el·día, y 1,30 en las horas da la nocba; la vechan bien el tiempo, acaso con tres días puepropina habitual es de 20 céntimos, y por cada comprar un cucurucho con diez céntimos de grano, dan formarse idea de lo que fué la parla del bandos enteros le rodean, se posan en ene hommalata ó bulto granda so abonaran 15 céntimos. Adriático. Conviene al_ tomar la góndola advertir al conduc- bros, trepan por ene vestidos y se apresuran á Bueno es advertir que en Venecia, por excep· recibir el obsequio. tor qua haga la travesía por el Gran Canal, supo· ci6n, resulta práctico, ventajoso y aun económico,. Luego tiendan al cadencioso vuelo, y alli van niendo que sea día claro; caso de que sea de noutilizar los servicios de un guía ó cicerone. Todos che, ú obscurecido, debe preferirse el camino á susurrar idilios bajo los arcos esbeltos, eobre las ellos van provistos de tarifas impresas, cuyos preenhiestas torras ó al borda de los poéticos canales. más corto, aplazando la vista del Gran Canal, qua Niños y ancianos aprendieron y se educaron en el cios son moderados. Así, pues, antes de servirse as muy bella. cicerone, sabe el viajero lo qne le cuesta el ser respeto a las avecillas del cielo. Dijérase qua las del Venecia cuenta con muchos y buenos hoteles, acompañado á tales ó cuales sitios. Además, poraun cuando casi ninguno se distingue por la bara- palomas son hoy al alma da la Venacia da ayer, las muchas combinaciones que hay que hacer para tura. Así, pues, será prudente hacer previo ajuste. da la patricia incomparable, todo amores y ternu- trasladarse en góndola da un lugar á otro, al guía Pueda obtenerse habitación, para el matrimonio, ras, que duerme acariciada por músicos de bando- es necesario por cuanto ahorrará. dispendios inútidesde 5 á 8 liras; desayuno desde 1 a2 liras, y las lines y beaada por las olas da plata del Adriático, les. Lo mejor as hacer al aju•te por un tanto al• comidas, ya se hagan en la misma fonda ó en al- con el cual en otras épocas celebraba magníficos zado, estipulando que por determinada suma en• gún restaurant céntrico, desda 2,50 a 4 liras al- desposorios. sefie los parajes que se desee visitar, comprendien• El palacio da los Dt1x, ó palacio Ducal, es una do en la suma las gratificaciones á porteros, abono muerzo, con vino, y desde 3,50 á 6 liras comida, verdadera maravilla da buen gusto y de lujo ar- da tarjetas da entrada en los edificios, pago á lostambién con vino. Entra las muchas y muy notables curiosidades quitectónico. Cinco veces fué destruido y otras gondoleros, ate. que Venecia atesora, merecen especial cita: el pa- tantas se la reconstruyó, amontonando más y más Este procedimiento, convenientísimo para los lacio de los Dux, San Marcos, el Gran Canal, la riquezas. excursionistas, les evita discusión y regateos con Todo en al edificio es bailo y armónico; todo es Academia, San Sebastián, al Redentor, San Jorge muchas personas, y, beneficiando sus intereses, beel Mayor, Santa Maria da la Salud, el Salvador, nn alarde portentoso del genio da los artistas va• neficia también los del guia, para al cual, por espi• necianos. La fachada y al pór,ico, la torra del relos Museos y jardines públicos, la Escuela da San ritu de compañerismo, tienen consideraciones y loj y la escalara de los Gigantes, la escalara de precios especiales los conserjes, sacristanes y conRocco, el Arsenal y al Palacio Vandramín. oro (reservada a los nobles) y los salones da las Las iglesias de San Marcos y del Salvador astan ductoras de góndolas. abiertas todo al día; las demas sólo hasta la una Caatro puertas, del Sanado, del Gran Consejo y Una vez visitada Venecia, los recién casados se, del Consejo de los Diez, son verdaderos tesoros da la tarde. Pasada esta hora, bay qua dar una grahallan en condicionas da optar por cualquiera datificación (50 céntimos) al sacristan para entrar da obras escultóricas y pictóricas donde el Varo· las combinaciones que vamos á apuntar: nés, Tintoreto, Palma al Joven juntan la gloria 1.• Salir a las 9,50 de la mañana, para llagaren ellas. El templo de San Marcos, edificado para con- de su inspiración á la gloria de los ilustres varones haciendo al viaja directo-A Bolonia á las 2,30 daservar las reliquias del Santo que le da nombra y que en aquellos lugares so congregaron en los la tarde. qua es patrono da la ciudad, resulta una construc• días felices en que Venecia fué reina y señora 2.• Salir á las 2,35 de la tarda para entrar en ción en la qua so confunden al orden arquitectó- del mar. Bolonia-también viaja directo-á las 5,59 de la. En las vastas estancias donde la biblioteca ennico bizantino y al estilo gótico, con todas las misma tarde. magnificencias decorativas del género oriental, y cierra libros de gran valor, en los amplios corre3.' Salir a las 9,50 de la mañana, llegará la 1,1(} con todos los primores y fantasías del arte ojival. doras, depósitos de coleccionas arqneológicas, pal- da la tarde á Ferrara, detenerse en olla tras horas Mas de 500 columnas da ricos mármoles, con va- pita y vive aún el alma da aquellos grandes Dax, y media, para hacer una brevísima visita 8. la poriados y primorosos capiteles, sostienen el templo, como Dandolo, Faliero y Foscari, que crearon y en- blación, y marchar á las 4,58 de la tarde para estarque en una superficie da 4.240 metros cuadrados ~randeciaron á la República veneciana, qua llagó en Bolonia á las 5,59 da la misma. a contar, como base de su poderío marítimo, las esta cubierto da brilladores mosaicos. Y 4.• Salir da Venacia á las 9,50 da la mañana, No hay iglesia en al mundo que supera á la ca- más numerosas y formidables escuadras que han llagar á Forrara á la 1, 10 de la tarde y permanetedral veneciana de San Marcos en punto á canti- cruzado las olas. cer en ella todo un día, partiendo á las 4,68 da la. El palacio de los Dux pueda visitarse gratuitadad y calidad da mármoles, bronces y dorados. tarda siguiente á la en que se llagó, para enconEl aspecto del conjunto as fantasticamenta esplén- mente todos los domingos de 10 da la mañana á trarse en Bolonia á las 5,59. 2 de la tarda. Los restantes días de la semana está El trayecto de Venecia á Bolonia ofrece poco dido y bizarro. Lo mismo en la fachada y en el atrio que en las abierto al público, previo pago de 1,20 lira por interés; la linea férrea croza el Po y varios cana• cúpulas y en el interior de las naves, admiranse persona, desde las 9 á las 3. las, y el paisaje se haca más agradable á medida Bueno as advertir que las góndolas son en Vesoberbias estatuas y bajos relieves de Zuccati, Masqua al tren so apróxima a Bolonia. segne, Caliari, Sansovino, Rizzo y otros artistas necia lo que los carruajes de alquiler en las demás En Ferrara, lo más digno da sor visitado es: poblaciones del mundo. Se las encuentra en todas el Castillo, antigua fortaleza flanqueada por va· famosos. El altar de oro, próximo al altar mayor, es una partes, y el precio corriente, con un solo gondo- tustas torres, en la cual se entra abonando una li· verdadera joya, en la qne inspirados orfebres de lero, es de una lira por hora 6 carrera, desde una ra al conserje; la Catedral-dedicada á San Jorge Constantinopla derrocharon la plata, al oro, la á cuatro personas. -ccnstrucción da estilo lombardo, enriquecida El Gran Canal es la principal vía de comunicapedrería fina y los esmaltes. con lienzos y estatuas da bastante mérito, y el ción de Venecia; atraviesa toda la ciudad, trazanAconsejamos que se dé la vuelta al templo por Palacio da los diamantes ( asi llamado por las piela galería alta para ver de cerca los mosaicos de do una S al revés, y mida 3.000 metros da largo dras facatadas da qua está revestido), hoy museo · la cúpula, y por la galería exterior para ver los por un ancho de 30 á 60. da pinturas, en al cual se entra pagando 50 Suntuosos palacios y antiguos edificios se alzan caballos da bronca que la exornan. Todo olio se céntimos. hace mediante 50 céntimos da propina al sa- en las orillas del Canal. Entra otros, cuyas fachaAparte da estas curiosidades, hay en Forrara das se van a izquierda y á daracba, figuran los hermosos jardines y algunos templos y edificios cristán. Conviene, asimismo, subir al campanario de palacios Darío, Giustiniani, Contarini, Ferro , que, disponiendo de tiempo, merecen ser vistos. San Marcos, que se alza, aislado, frente al templo. Corner, Barbarigo, Loredan y Vendramín, y la Entre los hoteles más recomendables da FerraDicha torre tiene una altura de 100 metros , pró- Aduana, Santa María de la Salud y la Zacea (pri- ra, citaremos al de Europa y los de Ste!la <!01-0 Y mitiva Casa da la Moneda). Recorriendo al Gran ximamente, y desda olla, en las mañanas despajaPiccolo Parigi. Precios: los da costumbre, haciendas, se disfruta de una vista panorámica encanta- Canal se pasa bajo al arco da mármol del histórico do ajusta de antemano. dora, dominándose Venecia y el Adriático, las la- puente da Rialto. Visitada ó no Ferrara-según que se haya op· La Academia de Bailas Artes, para los aficiona• gunas, los Alpes, los montas próximos á Padua. La tado por el viaja directo ó por cualquiera otra de subida á la tcrre cuesta 15 céntimos por persona. dos, tiene excepcional importancia, porque en las combinaciones que anteriormente apuntamos · Espactaculo curiosísimo y digno da llamar la ella se conserva la mejor colección de obras de -tenemos á. los excursionistas en Bolonia. atención as el que ofrecen las palomas da la plaza pintores venecianos. Su permanencia en esta capital, en breve ojeada La entrada en al Museo-gratuita los domingos de San Marcos. El pueblo da Venecia es el dueño a Pistoya, su estancia en Florencia y en Pisa y su da esas lindas avos, qne por al pueblo viven pro- y fiestas-cuesta una lira por persona. La hora da regreso á Génova primero, y á España después, savisitarle es de nueve á. tres. tegidas y alimentadas. San Sabastián, Redentor, Salvador, San Jorge rán objeto del próximo articulo. Cuando al reloj da la torra del Santo patrono al Mayor, Santa Maria da la Salud y otros temARACELI. da la ciudad señala las dos da la tarde, sin previo plos, se recomiendan por la suntuosidad de su deaviso, sin indicación alguna, el cielo obscurécese por aepeaa bandada de palomas qua a la plaza des- corado y por la valía da los cuadros qua en ellos cienden desde las cornisas de los palacios, desde existen. Lo propio hay que decir da los Museos, del Arla techumbre da los templos, desda los aleros de senal (que asta convertido en Museo naval, lleno los edificios. de modelos, armaduras y trofeos que recuerdan pasadas grandezas) y de la Escuela de San Rocco. El Jardín Real y los Jardines Públicos, situados (1) Véanse los artfonloe publicados en los números coal final da la calla Garibaldi, son hermosos y bien rrespondientes al 22 y 30 de Abril y al 14 y 22 del actual. H - ~A MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. Continuación. «NR!QUE .•• ha marchado - j dijo; - la caaa esta muy silenc1os,a, y vengo á consolar á ustedes ..... So nota el vac10. Afortunadamente nos quedan dos amables señoritas, la una alegre por naturaleza la otr~·--•· serena, que es preferible.,... ' -Siéntase usted - dijo la señora da Montligné ,-y déma un consejo ..... María Teresa deja la mano; la dulce y cariñosa presión de tas dedos no le devol".ara la elasticidad que la abandona.••.. . -¿Qruere usted qua la deja con el señor Bard10r, tía? . -¿Por qué? ¡Qué niñería! No tango 88cratos, y t~ sabes perfectamente lo que mi testamento contiene. P~ro .10s ojos de María Teresa so habían llenado da lagrimas, :rea alojó con la labor, no pudiendo soportar el ou hablar del acontecimientc doloros? que, ~l vez muy pronto, la privaría de una parienta sinceramente amada. -Quisie,ra aab~r-dijo la señora de Montligné, que la hab1a segmdo con una cariñoaa mirada-si este codicilo esta .en forma legal. ~••dobló 1~ ho¡a de papel timbrado, cuyo contamdo con ocia ya al señor Bardier, y ésta leyó atentamente lo qna ella había añadido. -¡Continúa usted aplicando con largueza el precepto del perdón de las injurias! -:-Esta suma acabará de asegurar al porvenir de Lruaa, qua han comprometido las especulaciones locas de su padre. -En todo caso ha hacho usted bien ponerlo á nombra da la ~ija, y no al del padre. -.Robarto tiene una ~enta inalienable que garantiza el reposo de su vejez .. _ Vamos-añadió con impaciencia,-¿está. así bien? -Muy .bien; un jurisconsnlto no lo hubiera hacho me¡or. La señora de Montligné, satisfecha, se puso á recorrer el testamento -~a:r aq.ni algo qu~ complotar-dijo, hablándose.ª s1 m1sma.-El legado á la escuela da las monJBB me parece un poco escaso, .... Es verdad que como quedará María Teresa. ..•. También hay que redondear la parta de Martina. Creo amigo mio, que el primer día que tenga la menos torpe, volveré á hacer al testamento Lo metió en el sobre. • -No lo sello-rapitió,-porqua lo volveré á redactar•.... ¿Quiere usted hacerme el favor da cerrar loe cajones? El señor Bardiar hizo lo qua la pedían y Tare~ colocó el manojo de llaves en un cestito que babia sobra la meaa. _ -¡Qué confiada es ustadl-dijo el abogado senalando el casto. ' -¡Bah! esta cestita me sigue á todas partes y además no estoy rodeada más que da gentes h~nradas ..... ¿Se queda usted á comer? -No, hoy voy á la Marniera. -¿Le espero á asted mañana? , -Ya lo creo; no puedo pasar un día siu venir a atormentarles. El señor de. Vallas y ~u hija •~traron en aquel momento. Lmsa s~ fué a buscar a su querida Maria Te:•••, y la sonora da Montligné dijo á su primo, senalando con un gesto al señor Bardier: -Acabo de saber el parecer de mi consejero le .. gal... .. Quería estar segura de que no habría dific~!tades para aquello da qua ta hablé para tu h~Ja..... He pne~to su nombre en mi testamento ..... Pienso volver a hacetw)se testamento, aumentando algo los legados de los pobres, paro no cambiaré n~da da lo que he hecho para Luiaa. ~¡ senor de Vallas dió las gracias. Paro dentro da el se deaancadanaba una violenta tempestad y c~ando m~mentos deepués se paseaba por el j;rd1n pensativo y absorto, murmuró, sin notar que hablaba alto: -¡ Quisiera que el fuego consumiese á Valvar con el maldito testamento que me priva de mi~ esperanzas 1 Una risita contenida sonó en au oído una risa de !-31 manera irónica que, si hubiese ter:ido el espirita hecho al misticismo, hubiera creído que sus palabras acababan de evocará algún demonio tentador. So volvió rápidamente, y so encontró con el semblante pálido y los obscuros ojos da Andrés, an1mad~s en aquel momento por un raro fulgor. El senor de Valles, suspenso nn instante, se repuso en seguida. -Comprando su pasar-dijo el joven administrador con un tono obsequioso, bajo el cual 80 adi_vinaba la audacia; Valvar es una soberbia posesión. man¿ l 1 • - Y una miserable hojucha d da olla para siempre-replicó a; esforzándose por hablar en tono la representación no está admitil lateral, y los jóvenes Montligné menos de parentesco con mi prin manto heredaría yo solo. -¿Está usted seguro de qua lE en él? El señor de Valles enrojeció, , curiosidad del joven. -Mi hija es legataria, no sé p, tal vez la sea á usted conocido ast, momento en que me lo decía mi gunos meses, entraba usted por c biblioteca .•... La discreción ..... en e la inspiró á usted al esperar ..... al 1 ta ..... abierta.•... á qua mi prima coi !ación..... Pronunció astas palabras recale, los ojos clavados en el joven. Este sostuvo la mirada sin poner , -Efectivamente, una casaalidf permitió oir algunas palabras qua d, dado luz sobre la excesiva amabili ballero ....• La señora da Montligné q:n• sólo cambiarla sus disposicionE rias por una falta cometida por st 190~. Pero son impecables...•. ó prudente ha_hu! do da tod?s .los placeres qua l senor1ta ha res1st1do al matrimoni qua la empujaban ....• Un ralam pago da furor brilló en lo bartc al verse descubierto. -¿Me insulta usted? ¿Quiere us~¿as f que. le arrojan de aqui?-exclamó e,,~ rabia. ·lm•· Í -Si me voy no será sin dar cnentlltorrresponda da mis observaciones..... Si•, de ! la audacia de aspirar á la mano d• en¡ María. Tarasa, usted 88 encargó an~· por mi. .caJe; El señor d~ Valles, a~t• aquella ', ~ aquella audacia, se mordió los labios rcor~ sangre. opelo -Ha hablado usted neciamente ,tivo• rio de un pesar qua le enloquece ..... J usted-dijo, esforzándose en most••da ñoso. > oon Andrés contuvo una sonrisa iróni,>06 -En afecto-dijo, recobrando el ttn'o dulzón ~~ dejo arrastrar por al pasar y la cólera, y ;oy m¡usto ..... Perdóneme usted ..... No quisiera enfadarla ...•. Tal vez ¡ ay I tanga necesidad da sus bondades. El se~or da Valles la miró; la arrogancia da la fisonom1a del joven administrador se compagi.. naba mal con el sentido aparenta da las frases qua acababa de pronunciar. -Si la señora de Montligné deja un testamento-siguió Andrés,-y sé que por lo manos una vez ha rehecho sus disposiciones, creo que tendré un modesto legado qua me ayudara a abrirme camino ..... Si muere sin testamento ..... dependeré de usted en absoluto ..•.. Podrá usted echarme pagandome el mes empezado. ' E~ señor da Valles encontró otra vez la mirada del ¡oven. Aquella mirada decía lo qua las palabras no explicaban, y al hombre da mundo volvió la cabeza con una especie de terror. -Todo pueda suceder-siguió el tentador.-Si la señora de Montligné muere sin testamento estaré yo sujeto á la voluntad da usted. ' -En esa caso no le olvidaría a usted-balbució el señor de Valles, queriendo no comprender. -¿Estaría u~ted dispuesto á prometerlo? -¡Bahl-di¡o al señor da Vallas con esfuerzo enj?¡¡án.dose el sudor-¡bahl es una hipót.esis in'. vensim1l.. ... A no ser por una casualidad-naturalr:nenta que no hablo de un robo-mi prima da¡ara testamento. -¡Un ~obo I _Sería odioso; pero, en fin, no tiene nada da imposible. La señora de Montligné ent~ega sin reserva las llaves, y todos saben dónde tiene los papales ..... Sólo qua, como ust.ed dice un robo seria in-ve-ri~simil. Todos los de la c~a e~pezan_do por mí, fundan sn esperanza en 1~ axistanc1a del testamento .•... Usted sólo tiene interés en que no exista. So echó á reir, y el señor da Vallas, qua se preguntaba si no estaba siendo presa de una aterradora peaadilla, trató también da reir. .Andrés dió al¡¡u~?• pasos en silencio; después, ~1rando el reloJ, diJO que se olvidaba de una cita im_portante, y se despidió bruscamente de su companero. •El ••ñ?r da Valles paseó largo rato por el jardm~queriendo cre~r que había sido víctima de un sueno, que no hab1a ido un malvado, un miserable, á murmurar en su oído aquellas aterradoras \ ~SABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ilo LXI.-•11m. :u. 11 3• 1 J ¡ ') ,¡l ~ &.&.OólJJ.l.-'" u orrible Ionnada compro guaje empleaban sus ojos sombríos llenos de fuego! Robarte volvió la cabeza y su corazón latió con violencia. -¿Esta usted decidido á tener asa generosidad conmigo? - insistió Andrés. -Sí-murmuró el señor da Vallés aquella voz sin mirarle. -Por ahora no le pido a usted otra garantía ....• Me basta con la palabra-dijo al joven con énfasis. Roberto hizo un esfuerzo sobre sí mismo. -No es probable que se presenta el caso-balbació;-he visto el testamento, y mi prima no lo destruirá sin hacer antes otro ..... -¿Qnién sabe?..... .d..Uiós, señor;reciba usted las gracias más sinceras para el caso en que sea usted deudor da un gran beneficio ..... Cuando Roberto so encontró solo lloró como un n~ño, reprobando su cobardía, m~ldiciendo su verguenza..... 1:•ro no llamó al joven administrador, que so ala¡aba con paso tranquilo. XVI. Los árboles so despojan da sus adornos, teniendo sólo entre ramas alguna.• hojas amarillas qua caerán al p~1mar soplo da viento. El cielo as pálido, el sol sin calor, y todas las mañanas la blanca escarcha cubre con cristalino polvo la hierba ajada de las praderas. Las grandes chimeneas de Valv.r estan encendidas, las antiguas alfombras da des• tañidos coloras tendidas en al suelo, y Luiaa declara, encantada, que nn invierno en el campo C?n sus prolongadas reclusiones y sus noches dedicadas á la lectura, será en so género tan encantador como el verano. El in_v~ern? es de_ ordinario clemente en aquel país pnvileg1ado. Sm embargo, aquel año so anunció un frío precoz da mucha crudeza. En efecto al e°:1pezar Novie.mb~e, el cielo toma un color m1zo, las nubes baJan como si quisieran tocar el al suelo, y los aldeanos predicen la primara novada...•. "?ª P10- SILVIA. Ooniintw'L \ �LA MODA ELEGANTE ~GANTE ILUSTRADA ~A MODA ELEG 232 Un mar de alas cer taciones de vida. Una tromba giganl ces, vibra en la antig V. 7J ;¡~ L llegar a la estación de Venecia, los viajeros tomaran una góndola para ir en busca de hotel. La góndola, con un gondolero, cuesta: nna lira durante el-día, y 1,30 en las horas de la noche; la propina habitual es de 20 céntimos, y por cada maleta ó bulto grande se abonaran 15 céntimos. Conviene al. tomar la góndola advertir al conductor que haga la travesía por el Gran Canal, supo· n iendo qua sea día claro; caso de que sea de no• che, ú obscurecido, debe preferirse el camino mas corto, aplazando la vista del Gran Canal, que es muy bella. Venecia cuenta con muchos y buenos hoteles, aun cuando casi ninguno se distingue por la bara• tura. Así, pues, será prudente hacer previo ajuste. Mil y mil ramillet, marmóreas escultu.rs plenden en los leone res en torno de las r de las gentes y van; en bnsca del puñado y plebeyos, les briu, palacios y desde las Las palomas de J, institución venecian observando a los ve gar á ellos. Mas crn comprar un cucuruc bandos enteros le · bros, trepan por 1 recibir el obsequio. Luego tienden e ras, que duerme ac linee y besada por con el cual en otr desposorios. El palacio de le también con vi.no. Entre las muchas y muy notables curiosidades que Venecia atesora, merecen especial cita: el :r,a• · d 1 D S M 1G C 1 1 1amo e os ux, an arcos, e ran ana , a Academia, San Sebastián, el Redentor, San Jorge verdadera maravi quitectónico. Cin Núm. _9.-De vicuña azul. tantas se le reconald& a]ustada en la _p&rte . ,ta y cortad& en la baJa soriquezas. un volante en forma Todo en el ediCarnecido con pequefl.o~ un alarde portent.lones en la unión y al fin necianos. La facbe él. Cuerpo-blusa del mis• loj y la escalera tejido, mont.a<lo sobre un oro ( reservada á )!'º ajustado. E,p,lda con Cuatro puertas, .j1egues en el talle Y coetu- Las iglesias de San Marcos y del Salvador estan abiertas todo el dia; las demas sólo hasta la una de la tarde. Pasada esta hora, hay que dar nna grat•fi · 6 (50 é t' ) l · tá 1 cac1 n e n 1mos a sacris n para entrar ~SABLE EN TODA CASA DE FAMILIA enhiestas torres ó , Niños y ancianos a respeto a las aveci palomas son hoy , de la patricia inca: Puede obtenerse habitación, para el matrimonio, Rocco, el Arsenal y el Palacio Vendramín. ViaH el dibujo 11. á susurrar idilios b desde 5 a 8 liras; desayuno desde 1 a 2 liras, y las comidas, ya se hagan en la misma fonda ó en algún restaurant céntrico, desde 2,50 a 4 liras almuerzo, con vino, y desde 3,50 á 6 liras comida, el Mayor, Santa Maria de la Salud, el Salvador, los Museos y jardines públicos, la Escuela de San 13.- Chaqueta á punto de media para niño de un año. V6an el dibujo 14. 10,- Chaqueta de crochet para niño de un año. 11 12.-... .ii ~ ,,., ~ ' del Consejo de ll deb~¡o del brazo. Delan• hgeraruente blusados de obras escultóriiros abiertos en medio ,obre eencillu, aeparada.s cada. una por una malla al aire ( véase el grabado que representa el detalle del trabajo en o) tamaño de ejecución). Se empieza por el borde izquierdo de detrás, oon lana color rosa sobre una -1.eneta de 75 mallas. Núm.12.-Este sombrero, que es muy elegante, se haoe de seda drapeada blanca¡ se cubre el ala bajo un encaje fino de Chantilly negro¡ los la.dos se guarnecen con nudos mariposa de pana marfil, á. tre.• vés de los coa.les se pasan dos alfileres con cabeza de ópalo. Se fija al lado izquierdo, ligenmente levantado, una aigrettt de perlas y un adorno de fantasía. ,. ' '-~ 1 , . ' 1d''I' ¡;¡!¡rJ!I,,¡: 1 Nú11.17.-Nuestro grabado representa un elegante traje de fular color crema con dibujos de floreoi.• inferior, cortado en curvas, termina con un volante plegado. El t:bolero> corto deja ver todo alrededor una camiseta de muselina de seda crema que cae floja sobre el cinturón, que es drapeado, de faya azul¡ se guarnece el borde superior con un fichú de fular adornado con un volante de encaje, a.nudado delante bajo un chou de muselina. Peqnefio pechero con cuello recto de guipur, que se lleva sin viso. Se bordean laa mangas semilargas con volante de encaje. Sombrero de paja crema y azul con drapeado de fular azul. . ; - -· Núm. 18.-Traje de lana gris asolado, con puntos blancos, guuneeido con terciopelo negro y cinta negra y blanca y guipur crema. La falda, rodeada de bieses pe■punteadoe, se adorna basta cierta altura con. dos bandas r~unidas por tiras de terciopelo negro adornadas con botones dorados. El cuerpo, plegado, abre 10bre un pechero de raso blanco, sobre el cual se sostienen los delanteros por medio de barretas de terciope lo. Se completa el adorno por un cuello de gui pur rode&do con un bies de la misma tela y adornado con cinta de terciopelo. El cinto• rón y la corbata se hacen de cinta. i. ;·o/,@' /,~ ti·, { ,, ~ 1 ff//: , • :"'i ;, perfectamente, con algodón blanco del número 6, y se ejecuta empezando en el borde inferior de■puée de haber hecho 280 mallas. ' modificaciones siguiendo las indicaciones del grabado. Las mangas pueden hacerse oegún la fig. 85 del número 13, sin fruncir el cantor• no inferior. La camiseta, de batieta oruda dispuesta en pequeños pliegues, se gnarnece con entredós de encaje; se puede cort&r según 1a ■ fi.gs. 76 • 79 del núm. 13, completándola con una corbata de cintas de terciopelo negro a.domado con motivos de met&l. Sombrero de paja de seda mord.oré, guarnecido con cinta azul celeste de 26 centimetroe de ancho y una ~ .. t.as azulee¡ la falda, monte.da. por medio de pliegues, cae libremente sobre la falda de forro¡ el borde Núms. 13 y 14.-Se hace esta cbaqueti• ta., que es muy prActica porque se lava ...,{'··· 14.- 0etalle del dibujo 13. 11.- Detalle del dibujo 10. en ellas. nés, Tintoreto, ~ ohaleoo de seda crema. El templo de San Marcos, edificado para con- de su inepiraciómran cuello de lana, cortado servar las reliquias del Santo que le da nombre y que en aquellos 1 forma y guarnecido con que es patrono de la ciudad, resulta una construc- días felicA~ ,.- 41,ndupespunteadas. Cuello - _... ,.,...nf.nnden el ordeI\. aronH,._.,__, " • 1¿a,,• .• .Cto con pequefias Tueltas de bati■ta y corbat.a de seda. Manga plegada sobre la parte de encima y <tue cierra con un puño. Som · bnro redondo de paja con plumas. Jlatlrialu: 3,50 metros de lana. de 1,20 de ancho. ~ -re,o de verano. •º Ni■e.10 y 11.-Sa hace esta chaquet.a A crochet, oon lanas rosa y blanca., y se adorn& el escote y las ~ ooo cinta. cometa. color rosa. Es un trabajo muy fAcil de ejecutar , pues se compone de mallas t ·-'" :·?'~- Núm. 19.-Este traje, que resulta. muy gra· cioso A pesar de lo sencillo y prá.otico que e■, se puede ejecutar oon lana, piqué ó percal. Nuestro modelo es de home,pun de mezclilla¡ se guarnece con bandaa unidas por medio de tiras y pespuntee. Loe contornos de la falda, ajustada en las caderas y cerrando delante á. l& izquierda, se diaimnlan bajo bieses peepunteados. Se bordean los biese■ iguales con tres VO· }antes en forma que terminan la falda. El cuerpo, blusa.do delante, cierra bajo une. banda que queda sujeta á izquierda y á. derecha. alternativamente con tiras adornadas con pequeños botones y oortadas en punta en los extremos I y el cuello se rodea de guipur y cierra A la izquierda bajo una tira. Se monta el cuerpo sobre un cinturón pes-punteado que se Jleva sobre la falda. Las mangas, muy anchas en la parte infe-: rior I terminan con. puiloe pespunteados. . ., Núm. 15. -De lanilla encarnada. Falda muy ajustada. en la parte alta y que cruza delante, y se gu&r11ece con dos pequeños rizados de muselina. Volante en forma. Bieses de raso pespnnteado guarnecen b. montura del volante. Cuerpo que entra en un cinturón drapeado de raso y que se CO· loca sobre un forro ajustado. Espalda con pliegues en el talle y costura debajo del brazo. Delanteros plegados de cada lado y drapea'dos como nn fichó.. Galonea y riza• dos en el cuerpo. Gnm cuello vuelto, recuadrado con bieses de raso. Manga toda plegada y pafio. Sombrero redondo con plumas. Materiales: 5,50 metros de lana, de 1,20 de ancho. Núm. 16.-Este traje, que es de color azul, se compone de un& falda lisa y un «bolero> corto ¡ se completa con una camiseta de batista cruda. La falda, oortada . sin forro según las figo. 1 á 3 de la H<>ja-Su_pl<mento del nÚ· mero 13 , se monta sobre un cinturón de cinta . con hebilla de plata. El «bolero> corto y las mangas anchas se bordean oon soutacM blanco; se puede oortar el e: bolero> según las figs. 15 y 15 de la H<>ja-Svplemfflto al núm. 11, haciendo pequefiae 19.- Traje ,uoillo dt peroal 6 la■ a. 18.-TraJe adoraado co11 p11punt11. 17.-TrlJt de fular. I I ' ; ilo LXI.-•11m. 2L \ 190!a. - --- 1 I �~LEGAN TE ~ A ILUSTRAD A E L • entre los últimamente nombrados.-2.• 3¡ vea el grabado 10, MODA del 14 de Ma) ó encarnado.-3.• No, señora.-4.ª Al Un mar de ala~ UtiliZ&n_do l~s mismos encajea, puede reta • de vida ' figurín iluminado del 30 de Mayo de 11)01, cione8 : ,gante y de moda sin necesidad de comprar Un~ tromba gi¡ y basta con que añada los volantes como ces, vibra en la 8¡ es una locura de volantes la de este año Mil y mil ram • marmóreas escuOSA.-1.• _Tenga la honda~ de aplicará esta plenden en los 1contestac1ón da._da á ¡ Quién fuera póJaro!, t no de Correspondenc1a.-2.• La del graba.do 16 res en or , 30 de Abril ó la del 14 en la del 14 de de las gentes Y )mera hechora los adornos deben ser ó de en busca del pU:\ón inglés. si el Ltto es riguroso, ó de' pasaV. y plebeyos, les no es reciente; en la segunda, de los mispalacios y desde moaré recuadra.dos con trencilla de lana.L llegará la estación de Venecia, los viajeros Las palomas ta_n rigur?ªº como e~ de madre, pues es la tomarán una góndola para ir en busca de hot_el. institución venitndo. Umcamente s1 fuera usted viuda, se La góndola con un gondolero, cuesta: una hra observando á lí1 su suegra Y é~ta viviera en otra población, darante el-día y 130 en las horas de la noche; la gar á ellos. Ma,él algo menos riguroso. propina habit~al ~s de 20 céntimos, y J!ºr. cada comprar un cuu.• -1.• Un mes de manto.-2.• A los seis maleta 6 bulto grande se abonarán ~5 centimos. bandos enterotudiar desde que trascurra el mes, y hacer Conviene al. tomar la góndola advertir al conduc- bros, trepan is de los tres meses.-4.ª A los tres meses, tor que haga la travesía por el Gran Canal, supo- recibir el obse al mes. . niendo que sea día claro; caso de que sea de noLuego ti~~L-1.ª No, señora; no quedará bien. Dando che, ú obscurecido, debe preferirse el camino á su!urrar 1d 1!echura que usted indica, resultará un traje más corto, aplazando la vista del Gran Canal, que enhiestas tornñas, pero no para señoritas, y eaos botones es muy bella. Niños y anci.-2.ª Si, señora.-3.ª Cubriendo la tela por Venecia cuenta con muchos y buenos hoteles, respeto á las na capa de magnesia calcinada.-4.• No, seaun cuando casi ninguno se distingue po~ la _bara- palomas son la t~la. de l,a ~lusa, aunque sea blanca, es comtura. Así, pues, será prudente hacer prev10_ aJns_te. de la patricif diario i unicame_nte podri~ armonizar adorl t as ne due,entredoses y enca3es de gu1pur grueso.-5: Puede obtenerse habitación, para e, m~ nmonio, rlin, q b ·uda alguna. Blueta 6 rosas, pero no de un codeada 5 á 8 liras; desayuno desde la2 hras, Y las es Y esa<o fuerte.-6.• GamuZ&.-7.ª No resulta mal comidas, ya se ha,gan_en la misma fonda 6_ en al- con el c~al 'a está muy adornada y es vaporosa.-8.• Bla.ngún restaurant centr1co, desde 2150 ~ 4 liras. al- desposor10s.recomendadas en la 3.• contestación á Una aamuerzo, con vino, y desde 3,50 a 6 liras comida, El palacio? de Marzo, y en la 4.• á Eatrella, d,e una notambién con vino. verdadera Il'A MODA del 6 de Abril.-10.• Para lavarse el Entre las muchas y muy notables curiosidades quitect6nicé1 manzanilla, té claro ó el liquido que resalte · ¡ ·t l tantas se le >cer 150 gramos de ruibarbo en un litro de vique Venecia atesora, merecen especia 01 a: 0 pa. eta que todo se reduzca á la mitad Se emlacio de los Dux, San Marcos, el Gran Canal, la nqTuedzas. v- se deja secar antes de peinarse. Academia San Sebastián, el Redentor, San Jorge o o en e. el Mayor,' Santa María de la Salud, el Salvador, un alarde pcn,r ASPIR!QOEs.-1.• SI, señora; está bien dirilos Museos y jardines públicos, la Escuela de San necianos. Limcho gusto contesto á sus coosultas.-2.ª Los Rocco, el Arsenal y el Palacio Vendramín. , loj y la esca'ª que deben prestar esos servicios, salvo el Salvador están oro (reservise de_personas. de la familia. ó de gran intimiLas l·gles1·as de San Marcos y del , C ' hay mconvemente alguno en hacer esos ofrca biertas todo el día; las demás solo hasta la una uatro pu~;•• Debió avisará su señora madre.-5.ª No de la tarde. Pasada esta hora, haY: 4"?e dar una gra- del ConseJ•rva.n exclusivamente para el champagne. ' tificaci6n (50 céntimos) al sacristan para entrar de obras es nés TintofIT! DE !BRIBA.- Para quitar las manchas de enEl e 11tas. I de San Marcos edificado para con- de su ' inspL · telns finas, coaviene · · · t e proe~plear el s1gu1en O e~p • • ' l d b Al"l n_tselavanenunagua.deJabóncomoenunla.vado • ...Ahamas d~l ~~~t~ que,, e_ _ nom re v · que ,\ calienta una plancha, y extendiendo un paño ~ ·;;;¡. Monn-o ...1..,,..;i. ""h~A 1... n1Lrt.A de...AndmA--.-8 la mancha, se pasa por encima, con lo cual El sufrimiento es el escultor que modela en se forma va.por acuoso. Después, poniendo la mancha sobre nuestras almas las más imperecederas estatuas. el pallo humeante, mójese el dedo en un poco de sal de acederas ( oxalato de potasa.) en poi vo, y se pau, varias veces B. la plancha por encima. Acelerando el calor y la humedad la acción del ácido sobre el orín, éste no tarda en desaparecer, pero ae proeigue enjabonando hasta su completa extin. ción. Este procedimiento se aplica únicam~nte á las telas completamente blancas. 232 M OD A !; ª ' - L- .. Borraapondonoia parlicular. ELECTB! 3."-1.• La última carta que de usted he recibido tiene 0fecha de 22 de Febrero de 1901; llegó á mi poder el dla 1. de Marzo, y las contestaciones que á sus preguntas daba aparecieron en LA MODA correspondiente al 14 de Marzo del misIJ?,º. año; desde entonces no he tenido el gusto devolver~rec.1b11"carta suya.-2.a SI, ªE!ñora; se estilan con mantelillo 1gaal, pero no llevan fleco, smo jaretón al filo Y tmcima los calados.-3." SI, señora; ha.y algunas que se destinan á veletes de sofá y butacas, tapetitos, etc.-4.• SI, señora; se cubren con colcha. de muselina ó nansuc con incrustaciones de enca.j e y entredoses de V alenciennes sobre viso de seda color claro. En el centro las iniciales ó el escudo. También se hacen de encaje Renacimiento, de tiras de malla y moaré ó de tela igual á la de los muebles, si ésta es de Ull dibujo y color claros. -5. ª Estará mejor cubierta con una colcha de dama.seo grana.te ó cualquier color serio.6. ª No, señora; no tiene fleco.-7.• Trasmitiré su encargo á la Ad_ministración, la cual complacerá á usted en cuanto sea J>98Ible;_pero tengo entendido que no lo será respecte al enla-:ie para Juego de cama por el mucho espacio que requiere. jEVOTA DE SAN ANTONio.-Con mucho gusto hubiera sa.tisJ~cho sus deseos, pero su carta llegó cuando ya estaba corradÉa. la correspondencia. para el número anterior. ,,. l.• tamine, vuela, batista, muselina., seda cruda, fular, louisine, hilo y piqué. Si, señora; están de moda. L, blusa del traje núm. 1, en LA MoD! del 14 de Mayo, es propia para étamine y vuela; asimismo, la del croquis núm. 1 de 1~ Revista Parisiense en la misma MODA. Para batista y muselina el núm. 1 y el 35 en LA MODA del 6 de Mayo. Para piqué é hilo, los modelos 29, 30, 33, 34, y 44, e.o LA MODA 1lel 30 de Abr!l, y 18, 19 y 20, en:Ia del 14 de Abril, y para seda, el croq01s núm. 1 en la Revista Pariaiense del 22 de Abril, y 3, 4, 5, 6 y 7 en el número del 6 de Abril. La man- UNA SUSCRIPTORA QUE H!CB LA PRIMERA PBEGUNTA.-C'onserva de guiaantes. Empiécese por desgranar los guisantes Y. echarlos en una cazuela, en la que se haya puesto medio kilo de manteca. por cada seis kilos de guisantes y la cantidad de sa.l que pruden~mente se juzgue necesaria; téngase todo ello en agua fresca durante unas horas y cuézanse después los guisantes y la manteca, sacados del agua en una cacerola, en la que se añadirán dos cebollas un ramo de perejil y 100 gramos de azúcar. Una vez cocid~s los guisantes, se sacan las cebollas y el perejil, y eeesperaá que aquéllos estén fríos para meterlos en un frasco con t\l caldo en que se cocieron; se tapa luego con un corcho· ee pone el frasco al baño de Me.ria durante una hora, y p~sada ésta se cubre el corcho con un pergamino que se ata fuerteme~te á la boca ó se mete la boca encorcha.da en lacre liquido á fin de que no pueda penetrar el a.ire.-2.• La Administración ha quedado enterada de su ruego. • M11s DE LAS FLOB&s.-Con mucho gusto indagaré el medio de combatir esa clase de polilla, y si tuviera la suerte de dar con él, me apresuraréá comunicárselo. da. -10.• Como cada una llena un objeto diferente no se puede establecer comparación entre ellas, y las tr~ están igualmente á la moda..-11.• Si, señora; resultará muy elegante con esa tela y la hechura que indica el graba.do 5 en LA MoD.A. del 22 de Abril.-12.a Su muido. UNA MADRE.-1.• SI, señora; pero poco práctica, porque con el sol perderá mucho el color.-2,ª Granadina de algodón.-3.' La de la segunda. figura en la hoja iluminada correspondiente al 6 de Mayo, adornado con entredoses de guipar grueso crema y cinturón y cuello de seda negra.4,• Si, señora; muy bien.-5.• No, señora· más ele.ro no resultaría bonito.-6.ª Gabancitos y capas de piqué ó de franela; los primeros, de la hechura que indican los grabad?ª 6 y 37 en LA MODA del 6 de Mayo, y las segundas segu_n el grabado 6 en 1~ del 30 de Abril, pero suprimiendo la pnll!era ca.pa_de deba.Jo.-7.• Es un bonito sombrero para vestir y prop~o para esa eJad. --:-8.• Son elegan,tes y bonitos, pero se a3au muy pronto y no visten tanto.--9.• Si representa dos años, si puede usar esa hechura.. l'BOVINCIA.NA IGNOB!NTB Y TORPE. -1.• Levantarse, sin duda alguna.-2.• Levantarse también.-3.ª Saludarle y darle las gracias, pero sin hacer ningun ofrecimiento. a:FORGRT ME N.OT~. -1.• Mod,o de lavar y rizar las plumas de avestruz.-Se lavan dos veces en agua muy calieate y jabón blanco, frotándolas suavemente, procura.nde no romperles la vena; después se aclaran en agua templada; luego en dos frias; después se pe.san por agua de almidón no muy grueso, añadiéndole dos piedrecita.s de sal de acederas. Se secan luego en un paño blanco, y cuando estén bien escurridas se sacuden azotándolas con una mano sobre la otra puesta de la.do (procurando siempre que no se rompan las venas), hasta que abren el vello por completo, que será cuando estén secas. Mientras se sacuden no hay que descansar an momento á fin de que no se sequen solas sin habérReles abierto el vello, porque quedarían estropeadas. Una vez llecas, se les pone la cola ó sea un alambrito muy bien atado y forra.do de papel de seda. Hecho esto, se pe.san á vapor por medio de una especie de cafetera de tubo muy alto, por donde sale aquél. El a.gua de la cafetera no ha de llegar más que hasta el agujero interior del tubo, pnes de lo contrario no saldrla. el va.por con bastante fuerza. Puestas las plumas al vapor, se les da la forma que deben tener atusándolas los pelos hacia dentro y combando la punta hacia abajo. La operación de rizarlas se hace con la cuchilla de plu mista, que es una hoja sin corte, la cual se vende en las buenas tiendas de cucbillerla.-2.• Por ser demasiado larga la receta que usted desea, aplazo su publicación hasta el número próximo.-3.ª La l.ª receta recomendada á Una baturra en LA. MODA del 14 de Abril servirá á usted para ese objeto.-4.a Me es de todo punto imposible contestar en carta particular, y en esta sección no cabe dar explicaciones tan detalladas como desea respecto al modo de peinarse.-5.• No la conozco; son barnices que se expenden ya hechos en la.e droguerlae y tiendas de barnices, y cuya fórmula reservan, como es lógico, los f&bricantes. A ORILLAS Dll:L Eo.-1.a Le recomiendo la hechura del grabado 21 en LA MODA del 6 de Mayo ó la del 3 en la correspondiente al 14 de Mayo, porque !lmbas favorecen á su tipo. En el primero convienen los adornos de bieses de glasé azul marino pespunteados y cuello bordado; y en el segundo, ga.lón-fantasia. y cuello bordado ó cubierto de encaje grueso. La camiseta., á rayas celestes y blancas ó de glasé cbiné.-2.ª Para el traje de la muestra número 2, el grabado 33 en Lt MODA del 22 de Febrero con cuello• solapas y puños de glasé chiné sobre fondo celeste, y para la muestra. número 3, el modelo 2.0 en la Hoja iluminada correspondiente al 6 de Marzo, adornado con raso Liberty y camiseta de encaje, ó el del graba.do 24 en LA. MOD! del 14 de Marzo, con chaleco de glasé negro y camiseta y puños de enea.je. Guantes color mastic claro.-3.• Es más á propósito y más elegante de piqtté to<!o blanco.-4.• Si, señora; mocho.-5." Sombrero redondo y grande, algo levantado de un lado y adornado con Hores ó tul; tenga la bondad de ver el grabado 5 y 6 en LA MODA del 30 de Marzo y el 4 y 8 en la del 22 de Marzo.-6.ª Está muy bien; no muy cortos, estrechos y sin caídas.-7.' Mejor de batista con entredoses y tiras bordadas en nansuc ó batista fina.-8.• Lo mismo que el al mi.bar á punto de bola.-9.• En la l.• contestación dada á Una rubia en Lt MODA del 6 de Noviembre pasado, encontrará usted la receta de vol-au-vent. A UNA MURCIAN1.-1.• Trajes de piqué, lana ó bengalina á tablas, con cuellos de batista y encajes, y cinturón de la misma tela. Puede ha.cerio según el modelo número 24 en LA MOD! del 30 de Marzo.-2.• Sombrero blanco de pe.ju. inglesa de forma bebé con chouz de cinta y pluma ó con doa chouz de cinta Liberty blr.nca.-3.' Como bolsas de labor · con encaje alrededor. Se hacen de tela blanca granité.-4.• De algodón fino ó de batista. con entredós y encaje ó con festón y encaje. Sin caídas.-5.• El grabado número 1 en LA MODA del 6 de Abril, concuerda con su deseo; se a.dorna con bieses de crespón inglés ó de pespunteados de lu. misma tela. La explicación que le corresponde está marcada con el número 2. El grabado número 1 en LA MoñA del 30 de Abril, puede recomendarse también como propio y elegante para un traje de luto. Canesú y puños de crespón inglés.-6.' Ahora se estilan más de piel, empleándose la foca ó la gamuza negra con boquilla pavonada. ¡QUIÉN FUER! PÁJABOl-1,• La blusa y la hechura de la fa.Ida están bien, p!ef"O para el objeto que quiere no debe hacer la combinación con falda de alpaca, que es tela completamente de diario, sino con falda de la.nita velo crespón, seda, etc.! que vis.te más.-2.• Para señorita y ~eñora Joven, los abngos semilargos, rectos, flojos, los de hechura china de glasé tableado, ó bien la hechura sastre; y para señoras de alguna edad las capas, de aplica.dones de glasé sobre tul, adornadas con volantes de glasé plegado. Tenga la bondad de ver los grabados 12 y 14 en L! MODA del 30 de Abril, grabado 4 en la del 22 de l\{arzo y 24 en la del 14 de Mayo.-3.ª Las dos clases se estilan mucho.-4.• Los materiales del sombrero son aceptables porque todos ellos se estilan, pero no viendo ni explicándome el modo y FLOR DB LIS.-1.' El transparente apropiado á la muesforma como están empleados, no puedo decirle si podrá usar el sombrero sin necesidad de reformarlo ó refrescarlo. tra núm. 1 es el de seda rosa del mismo tono que el dibu-5.• SI, señora; pero pequeñas.-6." Iguales, siendo jóve.- jo de seda de In teln. El adorno debe ser rosa también, si es nes.-7.• P~ra evitar los puntos negros de la nariz, lávese glasé ó gasa, y Ri no, de enea.je crudo. Con la hechura del con agua b1ca.rbonatada. en cantidad de 10 gramos en un grabado 1 de LA MODA del 6 de Mayo, seguramente le relitro de a.gua, ó bien eche en ésta unas gotas de amoníaco. sultará un traje á medida de so deseo. Como es natural, la Si esto no ee suficiente, emplee cualquiera de las recetas fa.Ida no debe pasar del tobillo, puesto que toda.vla viste de dadas en la 5.ª contestación á Una chilena en LA MODA co- corto; la maoga ha de ser algo más larga que la del grabarrespondiente al 6 de Marzo.-8.ª Uno de ellos el valsBleu. do.-2.• Para la muestra núm. 2, viso y adornos blancos, -9.• Si , señora; á lo menos por medio de tarjeta r~spa.lda(Continúa en Za pág. 239.) PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DE FAMILIA Adminiatra.oióu.: Arenal, 18, lllaclria. llladrid, 6 de Junio de 1902. Ailo LXI.-Jlúm. 21, SU:llARIO. TEXTO. -Revista parisiense, por V. de Ca.steU!do. - Explicación de loe grabadoe.-Viaje de novios, continuación, por Ara.ceH.-CantAree, por D. Narciso Diaz de Escow.r. - - La fortuna de los Montligné, continuación, por Silvia.-~ensamientoe -Correspondencia particular, pa.r D.• Adela. P. - Explicación del figurín iluminado. Sueltos.-Anuncios. ORAllADOS. - l. Traje de verano. de batista ó la.na. - 2. Traje con chaqueta a.jURtad&.-3 y 4. Chaleco para caballero.-6. Canrisa de sport para. joven de 12 á 13 años. - 6 y 7, OhaJeco de seda. bordado para caballero. -8. Traje para niña. de 1 á 2 años - 9 y 10. Traje para. señorita de 15 á 16 años. - 11. Traje para señorita de 10 á 11 años. - 12 y 13. Traie sencillo para señorita. de 12 a 13 años. - 14. Corsé para señorita de l l á 12 años. -15 Blusa para niña de 7 á 8 añoe.-16y 17. Traje de dril para niño de 6 a 7 a.ños-18. Dela.nta.l para niño de 6 á 7 añoe.-19. Abrigo para niña de 4 a 5 años.-~0 y iJ. Traje con bluea,-«bolero».- 22 y 23. Traje con ralda nuew..-24 y 25. Traje de lanilla. para señorita. - is y 27. Traie de batista ó ilamine.-28. Fichú adornado con Pncaje Renacimiento.-29 Traje oon triple volante para señorita.-30 a 32. Canrisetas de batista con bordadoe.-33. Fa.Ida de verano.-34. Camlsa-panta.lón.-36. Traje de casa.-S6. Traje adornado con pliegues.-37 a 39. Cuello con volante.-40 y 41. Traje para niña de 6 a 7 años. - 42. Traje con chaqueta para señora gruesa de edad. -43. Traje para vi•-ie.- 44 Sachet para pañuelos -46 y 46. Blusa para seiiorita. ae 13 á 14 años. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Variedad de opiniones.- Duda constante. - 'Toilette de paño re.so. Sombreros negros.-Traje de vuela bla.nca.-Dos modelos elegantes. llA variedad de criterios en que se inspiran las más importantes casas de modas, los di versos ~ tos que revelan sus modelos y la falta de orientación que se observa en las qne á su antojo dan patentes de elegancia á hechuras, telas 6 adornos, pondrían en grave conflicto á quien de un modo preciso se viera obliga.da á resolver las mil dudas que á. todas nos asaltan. En tanto que unos prefieren los.tejidos flexibles, otros preconizan las sedas, los lujosos brochados 6 los rasos de sin igual rlqueza. La fantasía de ciertos modistos les lleva arrugar con suma gracia y exquisito arte las sedas Liberty, los crespones ligeros y las vuelas, dándoles marcado aire de languidez. Al ver los trajes de crespón de la China, en donde serpentean los calados en combinación con entredoses de encaje, asalta la duda de si de otras manos que no sean de hadas pueden haber salido tales maravillas. Continúa en pie la cuestión de las faldas, y no me extraña oir hablar de las repetidas indecisiones á. que dan lugar, pues todas y cada una se preguntan si deben ser cortas 6 largas. Por ahora, y como dejé consignado en revistas anteriores, el a N6m. 1.-De batisti,. color crema, á rayas caladas y rayas de seda, guarnecido de guipur y de seda del mismo tono. La falda, dispuesta en pliegues al borde superior, se bordea con un volante recto que_sube por detrás y va plegado en su mayor parte; se corta el volante con un delantal estrecho enteramente. plegado que sube por delante hasta el talle; se recuadra este delantal y la parte alta del volante con dos bieses de seda haciendo curvas, entre las cuales se disponen motivos de guipur. El cuerpo corto, guarnecido, como la falda, con bieses de seda y de gnipur, abre sobre una camiseta floja de seda fruncida; se disimula el cierre bajo una banda de seda ado.-. nada con guipur. Las mangas, semilargas, se bordean con guipar y volantes de encaje. Se completa el traje con an gran cuello de batista con incrustaciones de guipar. Cinturón de seda drapeada. N6m. 2.-Nuestro grabado representa un traje hechura 1.-Traje para verano, de batista ó lana. aastre, de lana azul y blanca. La fa.Ida , ajustada, termina con un volante en forma, cuya unión queda tapa.da bajo tres bieses de seda azul obscuro. Este adorno se repite en la chaqueta, hecha con pequeñas aldeta.s abiertas por delante; se ponen bieses azules en las costuras y contornos de 2.- Traje con chaqueta ajustada. las solapas, del cuello vuelto y de las mangas. Se fija en la parte alta, á la izquierda., un bolsillo para el reloj. El traje se completa con una camiseta ligera, Se forra el traje con seda ó alpaca de color obscuro; la chaqueta con seda de tono más ele.ro. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 19, Mayo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/05/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018453 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo recto Chaqueta para niño Pantalón para dormir Traje de fular con nueve paños Traje de verano Traje para señora