https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6146/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._22._Junio_14.pdf f9e22d1fb3095edbb60b1d7c254518c3 PDF Text Text �254 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. TEXTO.-Ei:plicación de los grabados,-Revista parisiense, por V. de CastelJldo. - De casa y de fuera, por Monte--Ornto. - Viaje de novios, continuación, por Araceli.-La. fortuna de los Montligné, continuación, por Silvia.. -Correspondencia. pa.rticula.r, por D.ª Adela. P.-Ei:plicación del figurín ilumina.do.-Sueltos.-Anuncios. GBABADOS.-1 y 2. Abrigo y traje de paseo para. oeñoras jóvenes.a. Abrigo semilargo.-4. Capa. de verano. -5. Traje con triple cuello. - 6. Traje de tejido ligero, como crespón de la China ó muselina.. - 7 a 17. Trajes de pe.seo y sombreros l)ara señoras jóvenes, señoritas y niñas. -18. Elegante sombrero de verano. -19. Traje sencillo con «bolero» para señorita.-20. Traje con gran cuello.21. Borda.do pa.ra trajes de verano. - 22 a 25. Corbatas de crochet para caballero.-26. Cuerpo-«bolero».-27. Traje de batista. ó fular.-28. Abrigo para viaje ó cubrepolvo. REVISTA PARISIENSE. BU.lllARIO. L:i Ei:poslción de Horticultur,. - Flores encantadora.s.-Mesas a.dornadaa. - Modelo atrevido de pe.Jetó. - Abrigos cortos. - Toilette elegantísima de jerga. azul Inglés. Un traje coquetón. - El de madame de B. S.•. - El único indispensa.ble en todo guardarropa.. D BSAFI¡NDO el mal tiempo, y á pesar de los frecuentes aguaceros que han descargado en estos últimos días, la Exposición de Horticultura se ha visto invadida no sólo por las entusiastas de las flores, sino también por las que, sin serlo, ac11den allí donde concurre el mundo elegante, para no desperdiciar ocasión de lucir sus galas, aprovechándola á la vez para estudiar y criticar las tle sus émulas ó rivales. Descendían de sus carruajes multitud de elegantísimas visitantes; extasiábanse unas ante las mesas ailornadas con flores, otras admiraban los artísticos y gigantescos ramos presentados por las casas más im. portantes, y, en aquel admirable conjunto de colores fuertes ó apagados, de perfumes suaves ó penetrantes y de maravillas de arte, quién bendecía la pródiga mano de la Providencia, quién encomiaba la habilidad y buen gusto de las floristas al combinar armónicamente elementos tan preciosos como diversos. Las orquídeas incitan á forjarse ilusiones respecto á un paraíso desconocido ; adquieren las rosas majestuosas actitudes; las begonias y 1o s geranios forman alfombras de los mas ricos y variados. colores, en tanto que las hortensias, los iris y los claveles atraen la vista por la ddlicadeza de sus inimitables matices. Entre tanta y tanta maravilla merece citarse una mesa adornada al estilo Imperio, cuyo singular efecto no acierto á descri• bir. Alrededor de cada plato, una corona triunfal, en la que el laurel había sido reemplazado por ligero fo. llaje salpicado de diminutos botones de oro. Un lazo hecho con cinta de raso co1lor violeta cerraba la eorona y quedaba después colgando sobre el borde de la mesa. En medio de ésta un magnífico centro de bronce ,lorado y espejos, adornado á su vez con una rama <le botones de oro. Admirable, admirable sobre toda ponderación. 0 Aun sin quererlo, he dedicado mas espacio del que me proponia á decir algunas palabras respecto á una fiesta encantadora cual ninguna otra. Muchas de las curiosas que allí recreaban la vista eran á su vez, por las toilettes que vestían, el blanco de las miradas de todas las damas. En primer lugar debe citarse un pequeño paletó recto que, á diferencia de los vulgares, en lugar de alargarse por detrás, debía toda su gracia á que quedaba corto por la espalda y sus delanteros se prolongaban más de lo usual. El paletó era de paño gris ligeramente verdoso guarnecido todo alrededor con un hermoso borda~ do amarillo y azul. En la espalda se formaba un doble pliegue redondo sujeto por botones de fantasía rodeados de clavos de acero. En cada uno de los delanteros se repetía el mismo pliegue doble con botones á la altura de la cintura: aquéllos eran rectos como la espalda , y como ésta sólo en el bajo se guarnecían con el bordado. Manga amplia y terminada por una bocam a n g a adornada con la misma clase de bordado. 255 LA MODA ELEGANTE ·tLUSTRAD·A con uu canesú de jaretas, en donde nace el vuelo del abrigo. No parece oci0so el advertir que para pasear á pie se han desechado en absoluto los abrigos largos: los del día son semilargoe, y aún más cortos aquellos que llevan las señoras más elegantes y más chics. Por ser en extremo practicas y sumamente cómodas de llevar, están también muy en boga las chaquetas-blusas de tafetán guarnecidas con jaretas dispuestas á lo largo, al través ó imitando el punto de espina. En tal caso es indispensable la aldeta pequeña, y necesario tam• bién que la cintura se ajuste al talle. No vacilo en incluir en el número de las mas distinguidas to{lettes que en la Exposición se exhibieron, la reproducida por el croquis número ;!, que es un traje de jerga azul inglés. La falda, lisa por delante, se plegaba todo alro• dador y á partir de las caderas. En el bajo, cerca de las rodillas, dos grandes ojales bordados, que permitían se viera un poco de tafetán verde y quedaban enlazados con UDa cinta de raso negra terminada por bellotas de seda verde. Sirve de cuerpo á este traje una blusa de jerga ceñida por un gran cinturón de raso negro. El «bolero> se entreabría ligeramente sobre un plastrón de Irlanda; el borde de los delanteros de aquél, sus puños y la pegadura de las mangas se guarnecían con un precioso bordado japonés de apagados matices. Al extremo de cada solapa, una cascada de muselina de seda verde provista de su El croquis número 3 es copia fiel de otra pequeña obra de arte, cuya gracia sería düícil sobrepujar. Este traje, hecho de un paño flexible, brillante y de color Londres, se compone de una falda plegada todo alrededor y de una blusa que se adorna, tanto por delante como en la espalda, con ancho pliegue redondo. Del de delante parten varias patas de pana naranja rayadas con trencilla de plata; del mismo modo se confecciona el cinturón. El cuello que cruza el pecho se diferencia de éste en que la pana es negra y naranja, pero también se adorna con 1 1 1 trencillas de plata. El canesú es en un todo igual al cinturón. Aunque la manga es sumamente amplia, se recoge su vuelo en la parte superior, merced á pliegues sujetos por patas; después toma la forma de bullón, y cerca de la muñeca se estrecha de nuevo bajo un puño compuesto de dos patas. Esta toilette se completa con un pequeño sombrero de paja quemada guarnecido con ruches de cinta de raso verde y negro y alas :verdes. Al describir el traje he omitido consignar un detalle, de poca importancia en verdad, pero :le gran elegancia: me refiero á las dos bellotas y flecos de seda blanca, negra y naranja que cuelgan del extremo de las solapas y se prolongan hasta la cintura. Quizás porque armoniza á las mil maravillas con el dorado de su preciosa cabeza, la elegantísima Mme. de B. S..• tiene marcada predilección por el color gris perla, y no es de extrañar, por tanto, que de éste fuera el traje de paño ( croquis número 4) que vestía el último día en que visitó la Exposición de Horticultura. Sobre viso de tafetan del mismo color estaban montados el cuerpo y la falda, los cuales, gracias á esta combinación, habían podido ser perforados formando dibujos para constituir así el adorno del traje. La forma Princesa se ciñe al cuerpo, salvo en los paños de atrás, en donde se encuentra su vuelo por medio de pliegues echados. La falda se prolonga por cima del talle en forma de corselete para ocultarse bajo un <bolero» guarnecido de la misma manera que la falda y formando tres dibujos, que el croquis señala perfectamente. Los delanteros se confunden en la espalda y suben hasta perderse bajo la punta del cuello que cubre los hombros y se prolonga en forma de fichú. En la separación del «bolero » se deja ver una corbata de encaje, dos veces anudada, cuyas' caídas descienden por debajo de la cintura. En las mangas, una gran cartera recortada y guarnecida con bellotas de seda, de la cual parte una manga de encaje. 4.- Capa de verano. 3.-Abrlgo semllargo. \ Núm. 5.-La falda de este traje de étamine verde almendra, dispuesta en pliegues, se forra y bordea con un volante en forma más alto por detrás; se disimula la unión y el contorno de la falda, cortada en curvas bajo on bies de tela con vivo de seda de un tono más obscuro. Los delanteros del cuerpo, igualmente plegados, se abren sobre un pechero liso, adorna.do con bieses y recuadrando un canesú con cuello recto Núm. 3.-De tafetán nPgro. Recto por delante con pliegue Watteau detrJs. Gran cuello con guipur y plissé de muselina. de seda negra con ruche blanca. Manga ancha en la parte inferior, con volante y guipur; del mismo mo• do se adorna el cuello. Corbata con grandes ca.idas ribeteadas con ruches. •========~ - = = == ====ffl !i== •t= = = = = == =JI de seda bordada. Se bordea la abertura con triple cuello rodeado de bieses de seda. Las mangas, plegadas, terminan en el codo en una curva adornada de bieses; éstos tapan la unión de grandes bullones de seda bordada. Puños ajustados, con un bies dispuesto en curvas y volante de encaje. .Materiales: 6 metros de tafetán negro. Nums. 1 a 4. No he de ocultar que tanto p0r su hechura como por los colores del paño y de los adornos, estepaletó resulta atrevido y quizás demasiado original. El sombrero era un tricornio de paja blanca guarnecido con un manojo de rosas ( croquis número 1). Abundan los trajes y los paletós de tafetán negro: por lo general, se adornan con jaretitas y cintas de terciopelo negro. Los paletós tienen con mucha frecuencia la forma Imperio, y se adornan corespondiente bellota. Este precioso cuerpo, quevestía con sin igual gracia la encantadora Condesa de M. de N ... , debía, sin duda, ocultar un coreé de la casa Léoty, á juzgar por las correctas lineas deaquel busto escultural. El sombrero, muy sencillo , pero muy bien adaptado sobre la cabeza, era de paja verde guarnecido con lazadas de terciopelo azul. o o o Núm. 4.-De tafetán negro con adorno de guipur. Tres volantes de muselina de seda con ruches adornan la parte inferior. Gran cuello adornado del mismo modo. Caídas de muselina de seda con ruches caen delante más largas que la capa. Materiales: 3 metros de tafetán ne gro; 6 metros de muselina de seda negra. = = == ===ll 5.- Traje con triple ouello. �256 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Capelina de crin negra rodeada por ancho bies de terciopelo y adornada con una pluma negra que cubre el ala y va á terminar por detrás sobre la nuca. Los trajes de sarga y de tafetán negro están á la orden del día. ¡Es tan cómodo el tener un traje de tafetán negro! ¡ Con él puede desafiarse, sin grandes riesgos tanto la lluvia como el barro! Viste con elegancia, es en extremo cómodo, y estas cualidades son causa de que se considere como indispensable en todo guardarropa medianamente provisto. Al admirar la frescura y la lozanía de aquellas flores, quienes hubieran ya perdido la de sus años juveniles recordarían involuntariamente la Véritable eau de Ninon, merced á la cual aún podían presentarse ante la más genuina representación de la belleza, sin que afearan su rostro ni las arrugas, ni los granos, ni las manchas rojizas que tan presto aparecen cuando se abandona el cuidado del cutis. Invariablemente unido á aquel nombre acudiría también á su memoria el de la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, Paris, a la que se debe tan inapreciable producto. o o o Los festejos celebrados con motivo de la proclamación de S. M. el rey D. Alfonso XIII determinaron consumo extraordinario de los artículos más selectos de tocador. En la fnnción de gala celebrada en el teatro Real, en la garden-1,arty y en otras muchas solemnidades , aristocráticas damas realzaban sus encantos naturales ofreciendo en sus rostros blancuras admirables y despidiendo fragancias exquisitas. Las linajudas beldades no hacían un secreto, ni de los productos que habían empleado, ni del establecimiento en que los adquirieron. Para blanquear la piel usaron la Esencia de leche de violetas, y para perfumarse recurrieron al Extracto Japara. Ambos admirables productos los obtuvieron directamente de la Société Hygiénique, establecida en París, ruede Rivoli, 55. V. DE CASTELFIDO. Paria, 12 de J1tnio de 1902. DE CASA Y DE FUERA. SUMARIO, Siguen las llestas.-Cerralbo y Valdeterrazo.-Dos bailes magníficos. -Notas de un libro de Monte-Orísto.-Bellezas extranjeras.-Una verbena.-Comida elegante. llAN terminado los festejos oficiales, pero han eeguido los particularea, de tal modo que, á no ser por la ausencia de la Corte, diríase que aún se estaba celebrando en Madrid la jura de D. Alfonso XIII. Aunque de algunos años a esta parte es la primavera la época de mayor animación en la sociedad aristocrática, pocas veces se había dado una sucesión de fiestas tan espléndidas y brillantes; se han abierto para la sociedad palacios cerrados durante largo tiempo, como el del Marqués de Cerralbo y como la casa de los Marqueses de Valdeterrazo, y se ha bailado hasta en los pabellones de la feria. Todo ello alternando con animadas jiras de campo, con suntuosos banquetes y con las elegantes l!lesiones del Tiro de Pichón y del Polo. Vamos por partes. o o o Hace algunos años, al publicar el que esto escribe su obra Los salones de Madrid, adornada con magníficos fotograbados hechos en Londres sobre fotografías de Franzen, dedicaba dos capítulos de dicho libro á reseñar la riqueza arqueológica acumulada en el palacio de Cerralbo, y el refinado gusto moderno, unido á notables obras del arte contemporáneo reunidas en la morada de los Marqueses de Valdeterrazo. · Ambos capítulos tienen ahora indudable sabor de actualidad, pues describen detalladamente las dos suntuosas residencias, de fisonomía tan diferente, pero sin dejar de ser am.ba11 suntuosas y artísticas. «Cuando el Marqués de Valdeterrazo contrajo segundas nupcias con la actual Marquesa-decía en el citado libro,-se transformó como por encanto la antigua casa de la calle de Hortaleza; du- rante la larga viudez del Vizconde de los Antrines pues no eran pocos los correligionarios que había. habían permanecido cerrados aquellos salones, y convidado a su fiesta el noble Marqués de Cerralbo► era totalmente desconocida de la sociedad madriMuchos aseguraban que tales aproximaciones leña aquella morada. Un ejército de obreros y de eran indicio vehemente de un cambio de posición artistas la invadió, y en breve tiempo la convir- política en el ilustre prócer; pero nosotros creetieron en una de las mas bellas y elegantes.» mos que es solamente producto de la tolerancia de a:Aún no se ha celebrado allí ninguna gran fies- las costumbres políticas, que hace que hoy cada ta - añadía,-y es, por decirlo así, una residencia uno defienda con mesura sus ideas y tenga una inédi ta; pero los que han asistido á los espléndi- gran deferencia para las de los otros. dos banquetes de los Marqueses de Valdeterrazo, Y, sobre todo esto, como decimos más arriba~ y los que constituyen su círculo intimo, se hacen las grandes simpatías con que cuenta el Marqués lenguas de la riqueza y el buen gusto que ha pre- de Cerralbo y su distinguida hija política. sidido á su decorado. Hay, en una magnífica galería decorada al estilo inglés, una alegoría debida o • o al pincel de Sorolla, que eR una prueba mas del talento del insigne artista. Esa galería es una de Para las fiestas de la jura han venido á Madrid las habitaciones más hermosas de la casa: de grandes dimensiones, pueden bajo su techo extender muchas extranjeras distinguidas y damas de dissus ramas multitud de gallardas palmeras; uno de tintas provincias, que han ocupado un puesto muy sus frentes es todo de cristales, y para que la luz principal en los salones. Figuran entre las primeras la Marquesa de pase velada se han colocado preciosos stores de muselina color paja, rameada de flores de suaves Saint Sauveur y su bellísima hija, que residen matices; los muebles son todos de madera pintada habitualmente en París, donde la Marquesa SA de blanco, lo mismo que las jardineras y los diva- halla relacionada con la más encopetada sociedad nes, y las sillas de alto respaldo llevan almohado- del faubourg Saint-Germain. Mlle. de Saint-Saunes de tela de diferentes dibujos; varias mesitas, veur es una española de corazón, y domina nuestro étageres, cuadros y figuritas de Sevres blanco, ar- idioma como el suyo propio. Otra dama que ha brillado por su hermosura y tísticamente diseminados, completan aquella aledistinción en estos últimos bailes, ha sido madagre y linda decoración. »Tres grandes puertas de la galería dan acceso ma de Cadiniere, catalana de origen, pues es heral comedor, y desde luego se admira el contraste mana de la difunta Duquesa de Solferino y de la de los tonos claros de aquélla con el severo fondo señora de Sibatte, que también ha pasado una de éste; alto zócalo y monumental chimenea de temporada entre nosotros. La República Argentina, ese país que parece la roble tallado, plata repujada en abundancia, sillería con el blasón bordado sobre el terciopelo car- patria de las mujeres hermosas, nos ha traído mesí y soberbia araña de bronce, tales son los prin- también un buen contingente, entre las que mecipales detalles del suntuoso comedor, que por recen citarse Mme. Cristofersen ( née Carmen de una puerta comunica con la sala de billar y por Alvear ), parienta de otra bella argentina, la Prin• otra con la biblioteca, que contiene más de 14.000 cesa de W rede; la señora de Carabasa y la señorita Carril, cuya residencia habitual es París. Esta úlvolúmenes y muchas obras notables. » Varios salones de confianza preceden al de tima ha quedado tan satisfecha de los obsequios baile, cuyo decorado es magnífico, perteneciendo aquí recibidos, que no sería extraño viniese á vial más puro estilo Luis XV, y aún continúa una sitarnos en los inviernos sucesivos. El verano lo serie de salones de recibo hasta llegará las habi- pasara en San Sebastián; Mme. Andreus, en fin, es una chilena hermosísima, que ha dejado entre taciones particulares de los Marqueses.» Tal es la descripción hecha hace años en el nosotros algo como el resplandor de un astro quet citado libro, y así estaba la suntuosa casa en la pasa..... noche del baile, con la sola diferencia de que la o biblioteca y despacho del Marqués ocupan ahora o o amplias habitaciones del piso bajo, aumentando con este cambio las de recibo del piso principal. En el hotel de los señores de Bermúdez de CasDejó, pues, de ser inédita aquella casa para la tro y en su precioso jardín de la calle de Lista se Rociedad aristocratica, que admiró la elegancia y ha celebrado una de esas verbenas en que las dabuen gusto de los salones. mas aristocraticas lucen su garbo, llevando, como Todos los demás detalles de la fiesta correspon- verdaderas hijas del pueblo, el clásico pañolón de dieron al suntuoso fondo que la sirvió de esce- Manila. Realza esta prenda la esbeltez y elegancia nario. de las jóvenes madrileñas, ya lo lleven terciado como las chulas, ya en la forma artística de las o o o bailarinas, que hacen con la amplia tela algo-parechla a una túnica griega que ciñe el cuerpo, deliDel palacio del Marqués de Cerralbo se ha es- nea el escote y cae en pliegues de severidad clácrito tanto, que no es necesario consignar aquí sica. una nueva enumeración de la gran riqueza arEntre las hermosuras que se destacaban en el queológica acumulada en aquel copioso museo. jardín de los señores de Bermúdez, llamaba la Durante mas de ocho años ha permanecido com- atención la Sra. de Rodríguez-Villanueva, hermapletamente cerrado, y el histórico blasón labrado na de la Princesa Pignatelli y de la Condesa de en la piedra de la fachada, oculto bajo un paño Baquer, y como ellas de una belleza soberana. negro en señal de duelo por la muerte de la noble y virtuosa señora que llevó con mucha dignio •o dad el título de Marquesa de Cerralbo, y que fué una verdadera providencia para los pobres ; más En Madrid es cosa de una dificultad imponente tarde, y en una edad en que el hombre aún puede organizar en una fonda una comida elegante. Lo hacer y esperar mucho, falleció su hijo el Mar- que en París y aun en Biarritz !')S cosa sencillísima qués de Villa-Huerta, literato distinguido y hom- -pagándolo bien, por supuesto,-es aquí casi inbre de vasta ilustración, quedando solos en el superable. Continuamente recibimos noticias de magnífico palacio el Marqués de Cerralbo y su los banquetes ofrecidos en los mas elegantes reshija política, D.ª Amelia del Valle, que hoy lleva taurants de París, por nuestro compatriota el nueel título de Marquesa de Villa-Huerta. vo grande de España Marqués de Paradas, á las Consagraron ambos un culto á la memoria de personas más ilustres de España y de la sociedad los seres queridos, y solamente salieron de su re- parisiense, á alguno de los cuales asistió S. A. la traimiento á instancias cariñosas de los amigos, y infanta D.ª Eulalia; pero cuando se pretende hacer para cumplir los deberes que su posición social y aquí algo análogo, ¿ quién convence á nuestros política les impone. fondistas? Las simpatías con que cuentan en la sociedad Todo lo que sea pretender haeerles salir de la el Marqués y su hija política se han puesto bien rutina-una larga mesa con candelabros, fruteros de relieve en diferentes ocasiones, y era curioso y altos centros, colocado todo en hilera-es tiemver en la noche del baile, en aquella morada po perdido. donde el retrato del pretendiente D. Carlos ocupa Sin embargo, las Sras. de Carabasa y del Carril, lugar preferente, con recuerdos muy curiosos de las bellas argentinas de que antes hemos hablado, nuestras pasadas contiendas civiles; ver reunidos á realizaron el milagro, y en el salón de Lhardy, los Borbones enlazados con la actual dinastía, a previamente adornado con plantas y flores, hicie• los ministros de la Corona, a los jefes superiores ron colocar pequeñas mesitas de cuatro, seis y de Palacio, á las damas de la Reina y á los gene- ocho personas; en el centro de cada una un canrales que lucharon contra las tropas de D. Carlos, delabro de plata, velado por pantallas rosadas, y algunos ostentando títulos tan significativos como á cuyos brazos se enroscaban guirnaldas de florei;, el Marquesado de Estalla, amigablemente confun- y ofrecieron á sus amigos una comida espléndida didos con los representantes más entusiastas del admirablemente servida. carlismo, como Mella, como el Duque de SolferiEn la mesa central se sentaba D. Benigno del ria, como los Marqueses de Tamarit y de Villada- Carril, teniendo á su derecha á la Marquesa de rias, como el Conde de Casa Sola, y otros muchos, Aguiar y a su izquierda a la Marquesa de Castell LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 6 • 261 có el señor de Valles-y Por la mañana llegó el preguntar al notario si n @ juez y rogaron á María Tele han mandado nada. resa y a su hermano que -Al notario y ásuami• bajasen al salón. Les anungo el señor Bardier - añaciaron que, accediendo á lo dió el juez. pedido por el Sr. de Va- La verdad es que dijo lles, no pondrían sellos en delante de todos nosotros Valver, lo cual simplifica-siguió Roberto-que iba ría y a p r es u r a ría los a rehacer el testamento ..... asuntos. Pero era muy previsora, n o -He obrado en interés tratandose más que de mo · de ustedes-dijo el señor dificaciones de detalle, para de Valles á los dos jóvedestruir el primer testanes.-Sé que el testamento mento, sin haber escrito el de mi prima les favorece. Hay, pues, que encontrarlo otro. Así, que tenemos que cuanto antes..... encontrarlo..... Continuaron las investi-¿Qué importa el mogaciones; pero María Teremento?-dijo la joven con indiferencia'. sa no pudo resistir mas. - Importa por las disAquella especie de viola· posiciones que haya dejado ción necesaria, pero cruel, Teresa respecto de sus fude lo que había pertenecinerales..... Así es que, en do á su tía, hizo estallar presencia del señor juez, los nervios ya tan excitavamos a abrir la mesa en dos, y pidió que la dejaran que están los papeles de salir del cuart o, dejando a. mi prima..... su hermano con los dos El señor de Valles tehombres. nia aquella mañana una No se encontró el testapalidez mortal. Temblaba mento. á cada momento, y María A la mañana siguiente Teresa le preguntó ei escondujeron a la señora de taba malo. Montligné á la última mo-No, no..... Es la emorada, al panteón de famición ..... este viaje tan rália colocado en medio de pido..... Usted sabrá, señotumbas rústicas, donde los rita, dónde estan las llaves ancianos á quienes había de la señora de Montligné. sostenido y los niños que -Ayer por la noche las había amortajado formavi en su cuarto: las llevaba ban una especie de corona allí todas las noches. fúnebre ..... María Teresa -¿Haría usted el favor asistió al entierro; pero de de traérnoslas? tal manera gastada por e'I. \ La joven salió y, volvió sufrimiento, que ni tenía ilespués de bastante rato. lagrimas, ni casi sintió la - Estoy segura de habel' calurosa presión de la las visto ayer en la cestita mano del señor Bardier, donde las solía dejar-dique llegó á tiempo para jo,-pero no las encuentro. acompañar el cada.ver. La palidez del señor de La nieve empezaba a funValles se acentuó, y el juez, dirse bajo los rayos de uit que conocía á la familia, sol brillante; pero aquellos tomó la palabra. rayos tenían mas brillo que -Algún criado se habra fuerza, y la campiña pareservido de ellas : habrán cía desprenderse á disgus1 o hecho falta muchas cosas... de su blanco ropaje. Los ropa blanca, por ejemplo. carruajes volvieron al casMaría Teresa movió la tillo, y Maria Teresa lle cabeza. sentó en un sofa de la bi-Las llaves de que se blioteca entre su hermano 19.-Traje sencillo oon «bolero» para señorita. 20.-Traje con gran cuello. trata son sólo las de la y Luisa. mesa y las de dos ó tres -¡Valor!-decíala niña Núm. 19. -Traje de piqué blanco guarnecido con ban- curo, á la c:ial se une una cinta igual que pasa bajo el muebles antiguos en los con la cara llena de lágridas de piqué azul. La falda, redonda, hecha sin forro y cuello grande y se anuda sobre la corbata. que la tía guardaba las carmas.-¡Tenías tanto al prinrodeada con una banda de piqué, puede cortarse segúot tas; Martina tenía hace figuras 67 á 69 de la Hoja-Suplemento del número 9; Núm. 20. - De moaré azul obscuro, guarnecido con cipio! mucho tiempo las de la las pero en lugar de hacer los pliegues de detrás, se dispone seda cruda. Ls falda, redonda, rodeada con varias vueltas -Lo he prodigado ..... ropa blanca y las de la el contorno superior en pequeños pliegues todo alrededor de pespuntes, se dispone en pliegues al talle, salvo sobre Déjame que el tiempo me plata. sobre el paño de delante; el borde inferior se bordea con el paño de delante. El a:bolero>, corto, dispuesto en gru- haga, no resignarme-no -Tal vez se haya usted un dobladillo de 6 centímetros de ancho pos de pequeños pliegues (véase el croquis represen- sé si lo lograré,-sino El et bolero>, corto, hecho con gran cuello cuadrado, tando la espalda del traje), se sostiene por medio de equivocado creyendo ver comprender; creer que ya arriba la cestita. Mi prima abre sobre una camiseta de batista blanca, que termina tiras sobre una camiseta de seda; se guarnece con un no volveré á verla ..... dejaba muchas veces de por un cuello alto con solapas; la camiseta concluye bajo gran cuello redondo de seda, adornado con bandas pes- murmuró María Teresa. un cinturón de seda azul obscUl'o cortado en bies, y punteadas de moaré, y cierra delante bajo un broche. La llevársela, lo he notado..... que Dejó caer su fatigada cacierra delante bajo una hebilla de pedrería. Las man- camiseta cierra detrás, y se hace con gran cuello recto, -En ese caso estarán en gas terminan por puños guarnecidos de vueltas. guarnecido con bandas cubiertas de moaré. Mangas an- beza en el almohadón que la biblioteca..... Pero aseSe completa el traje con una corbata de cinta azul obs- chas, que terminan con otras pespunteadas. la sostenía, y se abandoné guraría que las llaves esa ese reposo maquinal que taban ayer sobre la mesa, parece sueño. Pero en aquel al lado de la cama. momento se abrió la puer· El señor de Valles dió dos pasos como para salir; Éste le miraba con aire de compasión. ta y el señor Bardier entró con un paso que el doluego se volvió. -Quería mucho á su parienta-dijo á media lor hacía pesado y vacilante. -Quise antes entrar en la biblioteca-dijo,- voi¡ dirigiéndose á María Teresa. Cogió con las dos manos la cabeza de María Tepero estaba cerrada la puerta. Esta, valiente y resignada, sufría espantosa tor- resa y la abrazó bruscamente; después, estrechó -¡Ah! sí, ahora me acuerdo de que me guardé tura. Se estremeció cuando una mano extraña sin hablar la mano de Enrique. Ha">ía tal dolor en la llave en el bolsillo ..... Me dijo el señor Martín abrió aquel mueble que sólo su tía tocaba, y volvió la expresión de su contraído semblante, se fijaban me la guardara, y lo he hecho, aunque aquí no se la vista cuando empezaron á examinar el conte- sus ojos tan tristemente en los objetos familiares pueda desconfiar de nadie. nido de los cajones. que le rodeaban, y temblaban sus labios de manera - El señor Martín le ha dado á usted un consejo -¿Es preciso que yo asista á estas cosas?-pre- tan convulsiva, que María Teresa se echó á llomuy prudente, que ha hecho usted muy bien en guntó débilmente. rar..... ¡Y qué consuelo se experimenta cuando se seguir-dijo el juez inclinando la cabeza en se-Sin duda-murmuró el señor de Valles, á puede llorar! ñal de aprobación. quien los dientes castañeteaban,-sin duda; usted -Yo, que casi no pasaba ningún día sin verla, Se abrió la puerta. Se filtraba un rayo de luz y su hermano son los principales interesados. no he podido despedirme de ella-dijo al fin el por las ventanas cerrad~, que Enrique ~e apresn_ró La joven se sentó separada, apoyó la mano en anciano con voz entrecortada.-Hableme usted de á abrir. Después, el senor de Valles y el se pus1e• la frente que ardía y cerró los ojos. No hubiera ella, María Teresa. ron á buscar las llaves. No hicieron falta muchas podido decir cuanto tiempo estuvo así; la voz de · Mas de una vez se levantó bruscamente, acaa0 investigaciones; bastó con levantar la labor medio Enrique la arrancó de repente de aquella especie para ocultar las lágrimas, mientras la joven le condesplegada de la señora de Montligné. de sopor. taba sollozando los últimos momentos de su amiLa mano del señor de Valles temblaba violenta-No se encuentra el testamento-dijo con voz ga; después cogió la mano de Enrique. mente, y las llaves producían un tintineo argen- tranquila. tino cuando se las entregó al juez. SILVIA. -Hay que buscar en los otros muebles-repliContinuará. �f 262 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 21.-De encaje ¡Renacimiento hecho con piquillo é hilo crema de tamaño mediano. Las figuras representan un motivo de hojas, que s~ reunen por puntos de coetura cruzados, redondeles y bridas. Se puede fácilmente hacer an entredós fijando de los dos lados del en ca j e un piquillo estrecho, como se indica en el borde superior de nuestro grabado. Este modelo puede servir como guarnición para stores ó cortinas, en c11yo caso se emplean avíos más gruesos. Núms. 22 á 25.-Nuestro grabado representa dos corbatas hechas de crochet con seda, de tamaño mediano ; la una toda encarnada, y }a Ótra negra y encarnada. El primer modelo se trabaja en sentido trasversal sobre una cadeneta de 28 mallas al aire ( véase el grabado). El segundo se trabaja á lo largo (véase el grabado), para formar bandas, empezando con seda negra sobre una cadeneta de mallas al aire que tenga un metro 20 centímetros de largo. 24. - Trabajo al croohet de la oorbata n6m. 22. 21,-Bordado para trajes de verano. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 27.-Nuestro grabado re• presenta un traje de campo, muy cómodo de llevar por su hechura, y que puede quedar muy elegante por los adornos. El modelo de este grabado es de batista cruda con puntos blancos, Y lleva viso color rosa. La falda se monta sobre un cuerpo plegado, que se completa con un canesú de guipar colocado sobre muselina y con escote cuadrado. Se tapa )a unión de la falda Y del cuerpo bajo una cinta Pompadour, que termina delante con un nudo de largas caidas. Las mangas, plegadas en la par• te alta, se guarnecen con guip~r, Jo mismo que los pufíos que sostienen los bullones. Núm. 28.- Este gran abrigo' hecho con siciliana' cierra delante cruzando por medio de grandes botones; el es~te se bordea con alto cuello con solapas, que cierra delante baJO una punta. Se guarnece el abrigo con una pelerina compuesta de cuatro cuellos superpuestos. Las mangas anchas se hacen con vueltas pespunteaiias con seda; los contornos del abrigo se guarnecen igualmente con pegpuntes. Sombrero de paja de seda negra, con drapeado de muselina de seda azul, sostenida detrás con una abrazadera al lado izquierdo y dos alas de fantasía. Núm. 26.-De tafetán negro con pliegues, abotonado delante y ribeteado con un bies de tafetán blanco. Cuello vuelto y recortado de tltfetán blanco y bieses ne• gros. Manga de blusa, con cartera plegada y ribeteada con un bies blanco. Materiales: 4 metros de tafetán negro. 25. - Trabajo al croohet de la corbata n6m. 'l3, 22 y 23.- Corbatas de crochet para oaballero. Véanse los dlbujoa 24 y 25. 26. - Cuerpo-bolero. 27.-Traje de batista ó fular. 28.-.\brlgo para viaje ó oubrepolvo. fSorroapondonela particular. C. J. L.-1.ª Mil gracias por la benevolencia con que me juzga, y conste que está usted en su perfecto derecho.2.• Es una preparación compuesta de cola y blanco de España, pero tan dificil de ejecutar, por el grandísimo esmero con que ha de hacerse, que los lienzos vienen del Extranjero ya preparados. - 3. • Para preparar las tablas se empieza por lijarlas perfectamente; después se les da una mano de cola, y cuando ésta está bien seca, otra de blanco de albayalde al óleo, mezclado con un poco de sal de Satumo.-4.• Curagao de Holanda. Esencia de corteza de naranja. 18 gramos. Idem de azahar.. . . • . . . . . . • . O,5 Idem de canela.. . . . . • • . • . . . . O,25 Licor. . • . • • . . • • . • • • . • • • . . • . 11,500 litros. 5.• Li receta de Marrasquino de Zara se dió en la 3.• contestación á D. C. V., Coruña, en LA MODA del 22 de Junio del año anterior.-&.• Desconozco el medio de quitar las manchas producidas por ese revelador fotográfico. Las del nitrato de plata desaparecen lavándolas con ooa solución de sal á saturación. ENTRE CASTA:!ios Y PAXARI!fos. -1.ª Natillas blancas. Se pone cuartillo y medio de leche en un cazo perfectamente limpio, y se le añaden dos onzas de harina de arroz, meneándolo bien con una espátula, cuidando de que no forme terrones ó pelotillas, y por fin se agregan cuatro onzas de azúcar garbillado. Se pone á fuego suave, y cuando está caliente se cuela á otro cazo por un cedazo bien tupido, á fin de que en él quede todo el poso de la harina y del azúcar: en seguida se pone otra vez á la lumbre, añadiendo un pedazo de vainilla ó un pedazo de corteza de limón y an polvito de sal marina, con objeto de que la leche no se corte. El limón ó la vainilla se sacará cuando la leche empiece á cuajar. Se menea con la espátula ancha, cuidando de que ésta rasque el fondo del cazo, para que la leche no se agarre y se requeme. Cuando está bastante e11pesa, que se conoce echando unas gotas en un plat.o, que no deberán correr por el plato deepués de frias, se separa de la lumbre, sin parar de menear hasta que se conozca que ha ce~ado el hervor. Se espolvorea con canela de la más superior y • e adorna ó no con bizcochos. - 2.ª Una comida de las condiciones que desea puede componeree de loe siguient11s platos, en el orden que indico: ostras, sopa, pescado, entrada de salsa, plato de legumbre, asado, plato fiambre, helado ó plato de cocina caliente , postres y café. Vino~: S.mternes, Jerez, Burdeos y Champagne. UNA DEVOTA DEL CORAZÓN DE JESÚS.-!.• No es preciso que los adornos sean negros; puede adoptar los lilas y grisee, asi como las cintas escocesas blancas y negras.-2.ª Si, e~ñora.-3.• Averigüe, ante todo consultando á su médico, si esu alteraciones en el cutis reconocen por causa alguna que á él cvrresponda combatir: si asi no fuera, y sólo 11n el concept.o de remedio de tocador, emplee el cold-cream á la glicerina, cuya receta se dió en la 6.• contestación dirigida á Un.a montaMsa en el número correspondiente al 30 de Enero, y después se repitió en LA MODA del 14 de Abril. 4.• Se suavizan y blanquean con el uso constante de la pasta de almendras, cuya composición se indicó en la l.ª contestación á Solamente para ti, el 22 de Abril, ó con la explicada á Soledad en 30 de Marzo.-5.• Dulce de limón. Se raspan los limones, se cortan en cascos, 11e les quita la tripa y las pepitas, y después se ponen en agua fria, la cual ha de cambiarse varias veces durante los tres ó cuatro días que en ella permanezcan los limones, á fin de que éstos pierdan su acidez. Una vez dulces, se hace almíbar clarificado al grado de vela, y en él se ponen á cocer los limones, que se retiran cuando suba el hervor; se espuma y se deja enfriar; al d!a siguiente se da otra hervida y se quita de nuevo la espuma; repitese la operación tres ó cuatro dias seguidos. En cada una de estas hervidas ha de teD61'86 cuidado de que al terminarla no falte el almíbar necesario para dejar cubiert.os los limones, y bien entendido que si tal sucediera, ha de añadirse después de colado el almibar que se requiera. -6.• Hojaldrados. Se extiende el hojaldre del grueso de medio dedo, haciendo unas tiras regularmente anchas. Con la punta de los dedos y á uno de distancia se hace en cada lado del borde de éstos un pequeño reborde. Se echa en este hue110 mermelada de la fruta que se quiera, y se tapa con otra capa de hojaldr.-, lo cual se hace doblándola por la mitad y cortándola cerca .-lel lomo. Se desdobla la tira que resulta y se coloca sobre la otra. Se doran con huevo, y se llevan á cocer al horno; cuando están casi cocidos se espolvorean con azúcar glasa, volviendo á meterlos en el horno para que adquieran un bonito color. La receta para hacer pasta de hojaldre quedó explicada en la 6.ª contestación á Rio Grande:nse, en el número correspondiente al 6 de Mayo.- 7.ª A las señoras, si. Respect.o á los caballeros, no puedo darle regla general; el que deba ó no hacer ese ofrecimiento, depende, como es ló~ico, de la edad de éstos y de las circunstancias que en ellos concurran. - 8.• Sólo cuando es un señor mayor.9.• Darle las gracias en los términos que crea más prúdentes.-lO.• Ha de saludar individualmente á las personas á 'luienes conozca y trate. A las restantes se saluda, en general, con una inclinación de cabeza. -11.• Le ruego lea la 2.ª contestación dada en este mismo número á Un.a devota del Niñ3 Jesús.-12.ª «Tengo el gust.o de presentará usted á la señorita de Xl>. ORILLAS DEL PISUBRGA.-Gracias por BU miramient.o, y gr,u·ias también por su decisión. l.ª Las camisas y las cbambritas ó jubones pueden ser los mismos que usa ahora. Corsé-faja, bragas abiertas por los lados ó de pico; enaguas de algodón con cuerpo unido; refajos de fineta iguales; trajes de piqué blanco, con tiras bordadas; chaquetas, capita de abrigo con bordado y capotita de batista bordada.-2.• La edad y la época «-8 muy buena para ponerla ahora de corto.- 3.ª Tenga la bondad de fijarse en el pantalón, chaqueta y corsé de niño que se hallan en la página 219, MODA del 22 de Mayo, grabados 3, 6, y 15, en LA MODA del 6 de Mayo, y 6 del 30 de Abril. Macho gusto en complacerla. UNA QUE ESPERA UNA GRACIA DE SAN ANTONIO.-!.• Nueve meses de luto riguroso y tres de alivio.-2.ª .Al mes se pone sombrero de crespón inglés.-3.• A los nueve meses. - 4.• Es muy bonita tela y muy elegante. El tercer grabado que me indica, ó sea el de la 2.• figura de la hoja iluminada del 6 de Mayo, es el que más me gusta, y el más propio para la tela á que nos refetimos, adornándolo con encaje negro sobre tul de malla.-5.• El fondo de falda se corta en paños, poniéndole al borde el volante plegado á que alude. Puede usted utilizar sin inconveniente el gro negro que tiene. Tenga la bondad de fijarse en el grabado 21, MODA del 22 de Abril.- 6.• Puede usted poner las cortinas de cretona clara; el brise-bise, de tul crema con guarnición de encaje, como la del grabado 3 de la Hojtr,-Suplemento al 14 de Enero, ó de seda blanca, puesto que no quiere pri• varse de luz en la habitación. Los muebles propios son : un sofá y cuatro ó seis silloncitos caprichosos , forrados de la misma cretona que la de las cortinas, y en las paredes, étageres y repisas con retratos, plantas, libros y objetos de arte ó capricho. C. M.-1.• De los dos géneros, ó sombrero bebé de paja adornado con cintas ó pluma, ó de batista bordada.2.• Adómela con un volante doble de rase Liberty del color que predomine en los ramos, y le resultará ligero y elegante.- 3.• SI, señora; la Sección de encargos puede complacerá usted, sin que por ello tenga que abonar comisión alguna, pues sus servicios son completamente gratuitos. Es indispensable que se dirija usted directamente á ella, de palabra ó por escrito, indicándole sus deseos. PoR COMPLACERÁ UNA AMIGA.-1.• Le ruego lea la l.ª contestación dada á Una enamorada de Bachi, en esta misma Cor1·espondencia.- 2.• Del tamaño del altar, y quedando fuera un jaretón con uno ó dos calados encima, y al filo una guarnición de encaje inglés ó de encaje de Bruselas.3.• Teniendo la sabanilla encajes buenos, es más elegante no poner lazos de ningún género.- 4.ª Lo que debe predominar en a~bos altares son las flores y las plantas; éstas colocadas en gradería en la parte de atrás y á los dos lados del altar, y las flores en jarrones y violeteros bonitos, puestas con ligereza, mezclándolas con florecitas delicadas y esbeltas y sin que resulte recargado. Fíjese también en que las luces compongan un dibujo artístico. Continúan las respuestas en el Suplemento que, con este número, recibirán las señoras suscriptoras á la l.• y 2.• edición. A.DELA P. 263 AGUA DE COLONIA El Agua de Coloula de Orive se vende en las farmacia■ y perfuru~rías, en frascos corrientes y lujosos de 3 á 26 reales. Por litros, con envase, 8,50 ptas. 2 litros; 41itros 16pesetas, franco todo gasto; á domicilio, pidiéndola á su' autor Bilbao, remesando su importe. Madrid, Capellanes, 1, dup.& LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempl'9 el que use la del Dr. ÁNDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticaa. MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de ta Sd HIGIÉNICA Para elitar lu f1laiftcaeiones elijase la nuen e\1- ~ queta negra J roja J el sello de garanda eon la ftrm1 l'.?u?Y""~._ OO'M'AN et e••, 55, Ruede RtTJOlt. París •• ~Q........_.,/ JABÓN DE LOS PRINCIPES DEL CONGO F.,oeneia, Polvo,. de arroz, Loción, etc. , VICTOR VAIS!lilER, fuera de concurso, PARl8. EID daBotot RL. SOLO Dl!NTIFRICO APFIOBADO ~l'I LA Academia de MedlciD& de Puta. Jsxlglr la ftrma BOTOT.17J'.d• I• P•lx.P•rl1.&aVeo.1.J& •• TODAS PARTA EAU D'HOUBIGANT =~t~~:!ªf:Sb~ Roaltlr•••• perfumista, Paril, 19, Faubourg AMBRE ROYALYIOLET, s, Honoré. Nu.vo Perrurae e%Cra .dilo Z9, B4 d11 Jtalien,, Parí,. Exposición de '1900- Gran Prewio INFORMACIONES PARISIENSES. -¡A qué magia recurriremos para que loa radiant81 reaplandores de las tulipas eléctricas que iluminan laa grandn 11.eatu no dejen adivinar Bino epidermis hermosamente nacaradas y tranaparentesY-Es bien sencillo, señora: usad la VeltoU"° para vuestro rostro, y resultará de una blancura de 11Z11oena oon preciosoa tonos rosadoa.-¿EmpolvarnosY.... -¡Bah! Nada de polvos, sino Velutina, la incomparable Vel..ti110, Cu. FAY, 9, nu, de laPai:8. La Velutina es álos demál polvoe lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; 811 la reina, es la inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la misma suavidad ni posee la misma diáfana adherencia. Pero desconfíeee de las falsi:11.caciones, porque Be imita, ó mejor dicho, se trata de imitar la Vel"tt11G, oon gran per• juicio de los que se dejan engañar. a.DA.!IIE DIJ BA.RRr, la c~lebre beldad caya elegancia es histórica, debla 101 triunfo11 á los arti6.cio11 de tocador de los máa primitivo&. Si hubiese conocido la EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Crema Simón, los polYos y el la• bón de dicha casa, 10 esclarecida belleza hu- Corre1ponde , lae alilorae 111orlptorae , la edlol6n de luJo biese eido aún más durable. Exigid el nombre del inventor y rebu■ad los productos similares. TRAJE DE VE STIR . . .,a11e di oro .. la Expo1101ón Unlvereal de Parle di 1900. De seda glasé con reflejos azules. La falda, muy amplia por el bajo, forma por detrás tres volantes terminados al filo por pequeñas jaretas; unas aplicaciones de fino encaje crudo, con bordados de seda, sirven de cabecilla del primer volante. La parte alta se adorna con unas lineas de pequeñas jaretas, cuyo efecto, de adelgazará la que viste el traje, producen también las quillas de terciopelo de un color, haciendo juego, bordadas con torzal grueso, y que vieaen á formar en el bajo un lazo Luis XV que pasa por entre las incrustaciones de encaje. Cuerpo con gran cuello bordado y calado, abierto por delante sobre una blusa de muselina de seda color turquesa plegada y adornada con encaje del mismo estilo que las incrustaciones de la falda ; manga semilarg;a, con adorno de jaretas y bullón de muselina turquesa; cinturón estrecho de seda glasé, que concluye en la espalda por un lazo de terciopelo bordado, graciosa'l'ente dispuesto. Le.monn Emem ILUSTBDDD l.ª EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN Laa sefloraa BUscript.oras á la edición de lujo y á la 2.• edición reoibirán oon este número una Hoja-S11.plemfflto que oontiene: Hoja de Ia•ore• con los siguientes dibujos para bordaáos: Guarnición para mantelillo.-M. C., C. P., P. B., .Nicolá,, Juanita y Amalia, iniciales y nombres para pañuelos.Bordado propio para cubierta de teclado, cesto de papeles, etcétera -W.,w., continuación de abecedario para sábanas y almohadas.-Rama suelta ó parte de guirnalda.-Galones de fantasía para adornos de cuerpos, cinturones, etc.-M. M., para mant.eleria y servilletas. Correspondencia partieula~. (Continuación.) Contestaciones á Una vizcaína, Una devota del Niiw Jesús , Una adoradora de Bachi. Una morena sin aorg"i, Un.a cubana, Una Micosa y Por Florencia. a:lllareia de Lau•Iy», continuación de la novela original de M. Maryan, traducida expresamente para !A MODA ELEGANTE, por Araceli• Toeabulario de ~a.imJ.ea doméstica. PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID NUESTRO SUPLEMENTO~ 14,• EDICIÓI 0011 lae siguientes palabras: Bromo/ormo , Bromuro, Bruciha., B ureta, Butirato, Cacahuete, Cacao, Cacodilato, Cacodilico, Cacodilo, Cadmio, Café, Cafeico, Cafeína y otras. Pensamte•los. &a-ele•. Por un año... Ptas. 36 Ptab. 24 Ptas. 18 Ptas. 12 l) seis meses )) l) )l )) H: 9 18 6 l) > tresmese1:1 » 9 » 6 4,50 » 3 3 2 » 1,50 » » 1 > un mes... )) EN PROVJNCIASI l.• 1 EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICIÓI ..........1 » l> l> seis meses tres mese l) l) 40 21 11 » 18 » 9 5 )) l) 24 12 l) _)) 8 » l) )) 14 7 4 j)eineci/los, j)einetas y toda clase PARA .}{órquil/as, de adornos de fantasía para la cabe~a, la Casa SEVILLA., 3 TBOMAS Cada dla ae reciben noved11doa IMPORTANTE. U na vez mas, y con el mayor encarecimiente, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y oorresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, paee, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfaerzos, no podremo1 evitar que se cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestrasfav6recedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hast.a los últi.• mos días de este mes 6 los primeros del próximo. La Administración agradecerá como especialísímo favor que su respetuosa súplica sea atendida. EL ADMINISTRADOR, �26i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA E.L E.XC!:LENTE. ELIXIR Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. AGUA KLARA OENTI F illCO BUCALINA E, 1/ pref•rldo por el mundo Bltgant,. P~rfumen&,; v F RTm&liRS. PARA TEÑIR LAS CANAS sales de plata, cobre, 1,0 t'tene materia ,,lomo, ni nl!'guna otra tóxica. llFUERA CANASII 11) La ln11tantánea y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIEIIRD No manche., ni quema, nlt& la et.Ida y r,umen• ta au deaarrollo; puede rizane el pelo. Oon1enr. el color aplicado u na. vez a.l mee. Fruoo, 1 ptu. Bemlte1e por correo certificado, por f ptu. Pr.ro en letra ó 1ellos de correo,. Perfumerla lllrleaa y Farmacia de OarcPnl., Prlnol e 13 Madrid Absolutamente lnofensivá. Le que puede comprobar quien q11lera, llacléodola analizar ea un labora&erl• quíwleo. Agua lC.ara Instantánea .> 6 pesetas frasco. 1 •erfumerias. Oiabete■. No mú dudaa en la medioalll6n. Tratamiento olentllloo, enviaol6n aegura y rápida. Un Tulto de licor de IEnuranlH y un ,ello de P'MlvurHIH en la■ comidas.-Abbea, 112 bis, 1 1e Champlonnet, Parf■• <Enuranlne , 7 rranooe 60; Pulvuranlne, 6 tnDooa lO. fi;f,J~~n~,.sm 1 ILIIA$ Efltll Consumo diario de leche: 184,000 Litros. .J>AIIA CURAf JRRlf&CIONES dal PECHO, HESFRIAOO~ AEUHTISMOS IOLORES..1. LUIHSO, HUIDAS, LUUS. rOf)leo • ..,.,.,.,.,, -lf'O 1,;al/01. OJOI de Gallo. - Bft l<U Jl'-ot:lt» ROYAL WIBDSOR lL CELEBRE REQENERADORH lDSClBELLOI LTeneis Canas? LTeneis Péliculas! Teneis Cabellos déb es ó que se caent SI LOS TENEIS COMPAfillA COLONIAL OBOCOLA.TES Y C:A.FBS que paga mayor oontrtbuotón mduavlal en el ramo, y fabrica 9 .000 kilos de ohoool■te al dla.. - 38 medalla■ de ..ro y altu reoompemu indunrlal.-. DEPOSITO: as, Ru, d'En9hi1n, as, PARIS PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS- Co■valeolentea neuraet6nloo1, reooa.■tltuld 'l'D•tro organismo utilizando la Hemomanganlne; al reparador por exoelenoia y el re7 de loa t6nl-. i,50 franco•. - BoeUe, farm., 66, rue Blanehe, Pul&. Administración: A.renal, 18, Madrid. ◄ANEMIAº&~ª,~~~,~Pl.'-l~l~AºHIERRO O.UEVENNEllla Vllloo aprollado oor la Aoedemla do MedlolDA da Parta. - i0 &!loa de ~ r SU;MARIO. • TRATAMIENTO DlfÓSITO WKIUL: ClLLI lUfOR. 1,. IUPR!n por el cual se curan seguramente Los Romadizos, en 12 horas. Los Calarros hu-íngeos, en 12 horas. Los Catarros crónicos, en 6 meses. El Asma, en todos los casos. La UroD(¡nltls , en todos los casos. Las Uo111111eras, en 12 horas. Las Aronías, por completo. La lnnncoza , en 24 horas. Las Aogh1as, en 12 horas. El Uoa,¡uldo, aspirándolo al acostarse. L0s llareos , se garantiza la cura. El Crup, en 12 horas. La Tos ferina, aliviada en 6 minutos. Las Jl'eoralglas, en 10 minutos. Los Dolores de cabeza, en 10 minutos. ECRETO de JUVENTUD PERFUIEIÚÁ ~AFEBBIEBB o 11111 arn1, cre■a, 106111puta, Aguade tow, _,De venta en l.aa pralea. perfumeria.a de Madnd pron. Cua en Parlll: 46, boulevard Hau11mun ~ enYI• truco, • toda peroo11• que lo pida al Proapeot eontenlando pormeftOrae y ateataolon... LA HARINA MALTEADA .V·IAL ·Ácido Carbólico. es la única que se digiere por sí sola AUTODIGESTIVA Recomendada para los SUMARIO. El lll'HA.LA.DOR DE ACIDO CARBÓLICO puede ser usado du- Cinturones.-Un modelo de tra.jeliger o.-Otro de blnsa.-Doe preciosas blusas. - Elegantísima deshabillé. - Varios sombreros y una toque para luto riguroso. rante varios meses por vna familia, constituyendo, por tanto, el remedio más ba• rato del mundo. Su precio, 12,50 pesetas. €N los momentos actuales considero de la mayor oportunidad el dedicar esta Revista á los trajes ligeros, á las blusas y a los accesorios de toilette, que no pueden menos da llamar nuestra atención cuando se trata de renovar el guarda• rropa. En el croquis número 1 se han agrupado tres modelos de cinturones. Uno es de cuero moaré, de forma puntiaguda, que baja por delante para alargar el talle: todo él está claveteado con acero cincelado y se abrocha de un modo invisible. El segando esta hecho con piel mate de color avellana ó azul Imperio; por detrás se abre en dos puntas que parecen estar sujetas por botones de acero tallado; la parte de delante se abrocha con una hebilla de acero. Finalmente, el otro, por ser de cuero blanco, tiene su más apropiada aplicación en los trajes claros, y se adorna con pespuntes que simulan en la espalda un segundo cinturón, el cual pudiera creerse sujeto por la doble hebilla de piel lisa y El lll'IIALA.DOR DE ÁCIDO CA.RDÓLICO, una vez vacío, se vuelve á llenar por la módica suma de ,t pesetas. De este lll'HA.LA.DOR hállanse ejemplares de muestra en la Administración de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA V AMERICANA ' PARIS, 8, Rue Vivienne, ~ A ZUREA .A.1:e:o..al, 19, JMI:ad.:rid.. T EN TODAS LAS FARViCIAS. A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA :~Te:'.á~i:=~ PASA~Jlms ú ~rfam mzjoor, L.T.PIVOR _ _PA.IHS LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada e11 varias exposiciones cientillcas con medallas de oro }' de plata: la. mejor de t.odas la.a conocidas ha.ata el dia para restablecer progresivamente á los ca.bellos blancos á eu primitivo color; no mancha la piel n i la ropa. es inofensiva., tónica y mireeca.nte en sumo grado, le _que ha.ce que pueda. usarse con la. mano, como IIÍ luese la mas recomenda.ble brillantina. Venta en per(umenaa y peluquerías de Madrid y provincia.a. farmaoéutico quimjco. Tn~mpar1Lhle comunicar á la.a cana.a , u primitivo culor. ll1~éD1cll, inolen•iva. Empleo 111uy, f~cil. 1C~dado con lu talelilcacione■ 1 En 1as prlnoipa.leR perfumoriaa, pe" htq uflrüu, v drol!n~nsu• clt RMpaña.. P••"" BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINB» No but& aer bella.: .,. preolao eacar pa.rttdo ele la belleza ldeal!zindol&; la aldeana hermou. ii► ne 1111 out!• vu1¡ar y ordinario. ¡ Queréi1 c o ru!r la belleza. ideal t Uu.d loe polv01 de arres LA c-.JOUVENTINE,, de perfume IID&n y penetrante, qtte 14eallsa el rostro, le oomunloa exquia!ta freeoura y 'IID& blancura brilla.nt.e. ; PRECIO: 25 PES~TAS 8e remiten pecll.doa • pro'flllclu. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, IIA. YOR, t., MADRID. Denos1tos. Por mayor, PUl!:CIADOS, 66, pral. AS.MA , CATARRO ES pIC La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TE 8 con exquisito aroma que Tende á precios económicos. ' MADRID-ESCORIAL Depó.. lto central: IHONTERA, 25 Carado1,or l11CIG1BBIIJ.OS óelPOLVO PARFUMERIE ORIZA UlllGaANl>, 11,Pluede la ladeleille, :P.AlUS P-ATE EPILATOIRE DUSSER Agenres generales en la ~ • Oprealonea, Toa, Remnu, ll'evalglu. El ~·um.tgalor Pectoral Ea le •• el • ma1 eflcas dtS todot loa r emefio, pan eomuti r la■ llnlermedadea de la■ vtaa reaplratorlu. &ali. admihdo en !01 B01pitale1 f'rancHes y B1:traogeroe. To••• euuu.a ru,1u.c1A.1 •11 F,u.ffcu. T AL KrruRauo. Por lla,-or : 20, Rae St-Luare, Parla. EXIQIR ESTA FIRMA IOBRE CADA 01/JARRILLO. destruye basta las RAl~~S el YELL9 del rostro de las damu /Barba, Bigote, etc.>. lla mnguu peligro para el cutis. SO Ano• 4e Esito,ymillatta de lelUmoniotgaraulÍJ.\D la eftcada de esta preparaci?D· (Se Tende en aaJaa, para la barba. J en lfl oaJ•• para el bigote ligero). Para lo• brazos, eaplieled i'I.L.1. t'Ull.lli. D"O"SSER, t,rue.J . ..J. .:Rouaaeau, Parl&, Rep11btica mwl.Ma: Sr es. H E. R ft E R O H E R M A N o S, callejón de Santa Clara, ném. 10, Méxioo. Reserva.dos todos los derechos de propiedad anlstlca y litera.ria. :DUDRID. -EstablecimiPnto tipolitográlloo •Sucesores de Rlvadeneyr&•, iJnpresores de la Real Casa. (Propiedn.d de LA ILUSTRACIÓN ESPiltOLA y AlCEBIOANA.) TEXTO.-Explicación de los gra.bados,-Revista. parisiense, por V. de Caatellldo.-La fortuna. de los llfontligné, continuación, por Silvia. -Malagueñas, por Narciso Diaz de Escovar. -Viaje de novios, conclusión, por Araceli.-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-ExplicMión del figurín ilumina.do.-Sueltoa-Anuncios. GRABADOS -1 y 2. Traje para playa..- 3. Traje de vuela., -4. Rlusa de batista. con galón bordado.-5 Blusa de seda. lavable.- 6. Enagua con cuerpo y camisón para. niña de ·, á 3 años. - 7 y 8. Traje para niña. de 9 á 10 años.-9. Traje de percal pa.raniña de 2 a 3 años. -10. ·rapetito para. florer os.-11 y 12. Calzoncillos para. niños de 2 á 3 y de 3 á 4 a.ñoe -13. Blusa y delantal para niño.- 14 y )5. Traje con p!iegues,-16. Traje con aldetae para señora. de cierta. edad. -17 y 18. Traje con triple volante, -19. Camisa y pantalón pa.ra. niña. de 2 á 3 años. -20. Abrigo con !.ira.e de tafetán. -21. Cuellomanteleta de muselina de seda..-22. Blusa de nansuc.-23 á 25. Blu• sa. de muselina adornatla con bordados.- 26 a 29. Trajes para niñas y niño.-30. Oran cuello de muselina para señora joven.-31. Traje de perca.!. - 32. CRmiseta para niña de 14 á 15 años. -33. Adorno para trajes y cuellos -34. Corsé modemo.-35 y 36. Traje de fular para señora de edad. REVISTA PARISIENSE. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES L& - J Emplead el HYAl WIIISDI, este producto, por exoe• lente devuelve • laa canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la calda de loa oabel· loa, y hace desa• JIUIIOU' la■ pelloalaa. Ea el solo regenerador ele loa oabelloa que haya tenido medalla Beaultadoa lneaperadoa. - Venta siempre en aumanto. - Exaljaae sobre el frasco 1011 pala.llraa ROYAL VINOSOR. - Se halla en oaaa de loa peluquel'OII -y pertwnistu en tra1100fl T _..011 trall008. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MEDICAMENTOS MODERNOS. Droguerías. • Nüm. 1.-Traje calado con cuerpo ligeramente blusado y solapas guarnecidas de encaje delante, y en el motivo un drapeado de cinta P ompadour, que cae como ciscada. l\fo. seline. ble.nea. plegada en la parte de delante del cuerpo. Mangas cortas con volante de encaje. Cintur ón P ompadour. Falda con pliegues de lencería que parten de la cintura. Dos vueltas de motivos de encaje rodean un volante en forma. Ním. 2.-De batista gris azulado. Gran cuello de seda bordada guarnecido con terciopelos pequeños. Mangas cortas con volante adornado con un pequeño terciopelo. En la espalda un bordado que deja ver el principio del frac, que se adorna con el mismo motivo, y pliegues rectos. Faldi. en forma con motivos bordados y pliegues rectos. 11 Jlladrld, 22 de Junio de 1902. .A.lo LXI.-lll''lim. 23. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 22, Junio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/06/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018456 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo semi largo Abrigo y traje de paseo para señoras jóvenes Capa de verano Traje con triple cuello Traje de tejido ligero Trajes de paseo y sombreros