https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6150/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._26._Julio_14.pdf 11399132895f7b07011d6f48e5e47858 PDF Text Text 300 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Señoras, Señoritas, arena.~ Je. lquer~is tener la tez freaoa, evitar los tras tomos peribdi- _. . . ., co• (colores pilldoa, pal• pltacionos, granos, muchas, anemia, lieoaimlH• to,etc.)1 Rtgularizar ii1 vuestras funciones con los clc.)~ürca.., Clc,-.a. 1f!f/!!? ; rtclwnct" .Su. RaccL.tmt Blon ulesRég ul ateurs Norma que evitan los retraaoa y 111· ~ -¿, presiones, p(ovocan la - ~~eaparición sinpeligro, 1 disipan Ios 0611• -'- "íi\\ 001,. vértigos, dt• cl\ lorn de riñon11, J /J '\.Jete., é impiden la f '~ ~l obealdad. Usado, tn los hospitales y ucomcndados por los médicos más célebres. Frasco,7 frs. H. VERO El LLE, fmco. de r.•clase. 87,r.de Uvla, PARII PERIÚDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITASJ INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA Racahout de los Arabes Delangrenler El mejor alimento para los niños A.dministracióa: Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 14 de Julio de 1902. 11 Año LXI.-•=· 26. CHOCOLATES, BOMBONES Y DtJLCES FIBOS DE MATÍAS LÓPEZ HA.URID-ESCORIA.L ~ - Depósito central: MONTERA,25 DEL .......... ' LUT ,UTÍPBÉI.IQUI - ro\o~o IIFUERA CANAS!! La Instantánea y permanente. LECHE ANTEFÉLI ó Leche Can.des _··4e . pura 6 me11olada con agua, disipa l'ECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ~ SARPULLIDOS, TEZ BARROSA .r, Q e;~ ARRUGAS PRECOCES •f•f'~ q, e Jo, EFLOIIESCENClAS -1 ::<) Co~ • ROJECES, ~o ~· 'f.,.: 99,.,,.a ~.? o: el cüt\a \\11'~ Arl~~~ -· · UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y IEIIRO No mancha, ni quema,eTlt& l.& calda y aumenta. au deaarrollo; puede rlzane el pelo. Oouaena el color aplicado una Tez a.l mea. Fruoo, 1 ptu. Remite1e por correo certi.llcado, por • ptu. Paro en letra ó 1elloe de correoe. Perfumerla 11111- y l"e.nn&eíA de GarcPri, Prlnolpe 13 Madr,d De venta en todas las librerías y en la Administración de AMERICANA y de LA MODA ELEGANTE, al precio de 2 -pesetas ejemplar. 9° LA ILUSTRACIÓN EsPAÑOLA y ~lllllililiiíiill~t'?v e,. .fi SECRETO de JUVENTUD COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAPES L& C&Ba. que paga mayor contribuc!ón Industrial en el r a mo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate a: día. - 38 medallas de oro y altas recompensas industriales. DIPÓSITO GIINRRAI,: CALLR MAYOR, 18. MADRID PERFUMERThl.':AFBBB1EaB BARQUILLO, 4. ,,1,oadearros, Crema, lab6! 11puta, Agna de tocad11 TELÉFONO 229, _.De vent& en 1aa prales. pertumeriaa de :Madnd y prcVL Cua en Parie: 46, boulevard Hau11mann J,,~~1 ;i~f • TRATAMIENTO por el cual se curan se!Jllramente Para conv11leclen&e" y personas débil-. - Dispepsia, Gastrala-la I A.nemla. M!~Ei"l~!i19!º'q2~~~~~/QUININA DU LOE ,ria,., se calman lnetantáneamente con el empleo del Sallmethol, 8 frs., en fricciones, aplicando algo- FEBRÍPUGO lNFANTIL SANTOYO Los Romadizos, en 12 horas. Los Cata1·ros la.-íngeos I en 12 horas. Los Catarros erónleos, en 6 meses. El Asma, en todos los casos. La Üro111¡11hls , en todos los casos. Las llom111eras , en 12 horas. Las Aronías, por completo. La Influenza, en 24 horas. Las Anginas I en 12 horas. El Honc111ldo, sspirándolo al acostarse. Los Uareos, se garantiza la cura. El Crup, en 12 horas. La Tos ferina, aliviada en 6 minutos. Las lle11ralglas, en 10 minutos. Los Dolores de cabeza, en 10 minutos. i Cuatro medallas ne plata. Un diploma de mérito. / dón en rama. Calliat, farm., :u, rue Ventimille, París. Muy elogiado por la prensa. m édica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitacione•. 8 r eales - - - -- - -- - - -- - - - - caja, en boticas, ó por correo, certificada. Prospectos gr atis. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linaree. IN 1 P ..OMADA lVIOULIN ,_ _ _ _ _ _ _ __ CURA. Sm-pullidoa, G.-an,,111 Mancluu, Prurito, Eeunia y Hemorroidu. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS,-;2,30 el tarro, ~ranco.-Farwacia . M O U L l N • 30, rue L0lllB•le•Grand, P AlUS. I EURAl O(AS SA QUECAS, calambresen e/ e,tom,ao,nt,ter,mo, ,odulaa ~:r~~:1.-:.::i;;ti' :.'::,:1,~::.~o•GRON IER lfrallooa.-1',u b,l'ar,naoia.2J, ruede Monna/e. 11 El IJIHALA.DOR DE ACIDO CAUDÓLICO puede ser usado du- • Acido Carból.iéo. {NO CONFUNOIRL}' CON EL APIOL> Es el más enérgico de los em13nagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos . que suelen coincidir con las épocas, y compremeten . á menudo la salud de las Señoras. r ante varios meses por una familia, cons• tituyendo, por tanto, el remedio más barato del mundo. Su precio, 12,50 pesetas. El l lUIALA.DOR DE ÁCIDO CA.RDÓLICO, una vez vacío , se vuelve á llenar por la módica suma de <I pesetas. De este l.ll!Hil.Lil.DOR hállanse ejemplares de muestra en la Administración de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, .A.:renal., 19., ::t>✓.tad.:rid.. P ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Agentes generales en la República meXIcana: S r es, H E R R E RO HERMANOS, callejón Reservados todos los derechos de propiedad ~stica y literaria. de y 2.-Trajes de verano. Santa Clara, núm. 10, México. MADRID.- Establecimiento tipolitográftco ,sucesores de Rivadeneyn.,, impresores de la Real Casa. (Propiellild de LA ILUSTRACIÓN ESP~OLA y AKEB.IOANJ..) Núm. !.-Traje con ohaqnl'ta de Chantilly oon bieses rle tafetán, solapa.a de seda cruzarla, n1an!(ft8 11nch11R eujetM con un puilo con bullón de -Ohantilly. F.,Jr!a con gra11 motivo rle Ch11.ntilly con l1íe,e-i de tafetán. Núm. 2. -Traje de fular con fundo Liberty; «bolero> cuadrado con aplicaciones rle guipur en el borde; corb11.ta rle muselina do seda ; delantero rle lo mismo; mang, s cortas y ondulad11.s con aplicaciones de guipur, seguidas con un bullón de muselina de seda. Falda con pliegues rectoa en las c11.deras, sobre el volante en forma aplicación d.e guipur y pliegues. �303 ·;,A MODA ELEGANTli Ji.,'JSTRADA 302 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Convencida de sn gran utilidad, me complazco hoy en ofrecerá nuestras ama~de~?aiñ:!~~!!i~ fei~~.-nevg ta~~~nse, por v. de bles lectoras una preciosa Cuera, por M<niU-Ornto La. • por · ...._ . -De casa. y alón por Sil . Lt18 •fortuna de los Montllgné, oonclutrist'e . via.presentacion8$1, por Araceli _ La m U.8ica colección de ellas entre las Modo' d ~p • •,.":'.'r D. M. R. Bl.a.nco-Belmonte.-l'eDSa.mlentos _ 1..... 108 patronee reducidos, por x.- Co ·· más bonitas que han de partiliular, por o.• Adela p •_ p ¡a..... ..;•º il um1n . ado.-Sueltos.rrespondencia cios. Anunexhibirse. GRABADOS.-1 y 2 Tra.1 d _La primera del croquis vla,Je.- f. Maunk para r abrigo de ¡ante camiso. de noche.-7. Traje de. piqu: pasa Tri:t" i;J· Elenumero 1 es una muy lin• ~ e ~~~ elic&da..-9 y 10. Traje para se"ioM jó ~ ne:.:_ª18i da combinación de museli-lS. Abri d:'1ornado con gulpur.-12. Traje panue _.~ r 11. joven: 1 8 na plegada; los pliegues abierta ó !°rr1MJA~tci-1:1(Íó0 _:1i7ª~ ¡on 6 chaqueta ra Jo ven ó señorita.-18. Galón bordad · • para sefloastan dispuestos en grnpoe de batista u sa. y batista 8 dlbuj08,.- ~ ~ l trajes.--; 19. Cuerpo para sefiorita.-.l!l. Traje de noche p~ &eñor&ejo~ e~j1do lava.ble de filas, separados nnos de otros por medio de entredoses de Valenciennes. En la espalda se repite este UEVlSTA PARISIENSE. mismo conjunto de entredoses y pliegues. La parte SD MABiO. de encima de la manga se Eo. viapems d de bl viaje. - Proyectos para. e 1 vern.no. - Va.rios modelos guarnece con dos filas de e usas.-Ouellos Y corba.tas.-Una. nueva. idea. pliegues y nn entredós en medio¡ y el puño, de este EDÍCANSE, por lo general' estos últimos días mismo género, lle.va al borde permanencia en París á atestar el equipaje del dde1nn~ estr~cha tira de Valenciennes. El otro momayor número posible de toilettes para irá lucirlas e o tiene cierta semejanza con el anterior' pues en el punto de veraneo elegido por cada cual. se compone de tres entredoses a cuyo borde se destaca un encaje fruncido, loe cuales guarn~cen la parte de delante del traje y se repiten en la espalda á guisa de tirantes. Ea. la manga, los entredoses se detienen nn poco por debajo del codo quedando ceñidos al brazo con otro ' entredós en forma de brazal, del cual parte un bnllón de mnselin_a que llega hasta el puño. La Cintura se rodea con un drapeado de raso Liberty, que 8 8 anuda al lado izquierdo formando nn gran chou,. El croquis número 2 8 8 por demás interesante, y reproduce dos preciosos modelos. El primero es de takou, de color crudo y estilo de camisero. A cada lado, una especie de acuchillados, reducidos de trecho en trecho por medio de nn lazo Luis XV. La parte de encima de la manga se adorna con un grupo de pliegues terminado en un bullón, asn vez guarnecido con un pequeño lazo cerca del puño Los puños, el cuello y la pata de ~elan~ son de batista blanca' lo cual constituye una verdadera elegancia. .. El segundo modelo•• de tafetalina, te, Ji_do hgero y vaporoso, y que, además, viete mucho. La parte alta se escota con unaguarNó.m. l . ni c i 6 n calada formanCon arreglo á las prescripciones de la Facultad do tres patas. El unas y otra_s se consagrarán durante algunas se: camisolín se conmanas~ cmdar sn estómago ó sus bronquios ó a fecciona con el combab.r el reumatismo en algún acreditado bal- mismo tejido, caneario. Mont-Dore ' Aix t V1'chy • PI omb'" lado de trecho en Q l~reB y arlebad' lo mismo que otros mucho s, t ienen · . sus trecho Manga ampecnharee adeptoe. plia drapeada por Máe tarde, cuando se haya h echo provisión de debajo d e l codo salud, ou~ndo se considere corregido el mal, ya no con el mismo s~ ~ensara _mas que en divertirse, en viajar 6 en adorno borda do , v1s1tar algun nuevo país. que se ciñe al Nadie se resigna ya durante el verano á quedar- puño. se en ~u propia casa. Una moda completamente geEstas dos blunera~1zada~ que por mi parte bendigo, así lo exige, sas seran el bello y quién ~as, quién menos, todo el mundo se toma id e al p a ra toda s~1s vacaciones y cambia por otra muy distinta la se ñorita j o ven, vida que de ordinario lleva en París. que se servirá de ellas cuando vista • las faldas d~ paño •• blanco ó de jerga, . Las_ blusas son las que h oy día llaman mas la t an de moda en la atención ; y en verdad' que nada hay tan cómodo presente estación. como Aunque á la lir ta estos cuerpos . , ligeros que tanto visten y se P es n con mcre1ble facilidad á cambiar de toi- gera, digamos allette. gunas pala b ra• 1 Finalmente, el último modelo, mas rico que los -anteriores, es de otomana crema con encaje incrustado al aire; el lazo se adorna del mismo modo, y las caldas terminan por llecos. SUMARIO. •• Dos blusas de muy distinta hechura componen el croquis número 4. Una de ellas es de tela de seda color rosa, a grupos de pliegues y una pata en el centro de delante; cuello-chorrera y puños de tela de seda bordada, con motas irregulares de color rojizo. El bullón de la manga se debe a unos pliegues hechos a la altura de la sangría; al cuello, eorbata de terciopelo negro. El segundo modelo, de Liberty azul pálido, guarnecido con entredoses de gnipnr y grandes flores de gnipnr incrustadas sobre el pecho y sobre la manga, es de la mayor elegancia. En la parte alta se adorna con pliegues; por delante, Y -cual si fueran tirantes, aspas de terciopelo negro entrelazadas con los entredoses; á la izquierda, u.na cascada de cocas de mnselina de seda azul y otra de encaje a continuación de aquélla. Esta p,eciosa blusa, que por sn especial hechura necesita llevar debajo nn corsé de irreprochable corte, tal como los de la casa Léoty de París, es tan sumamente elegante que puede formar parte de la mis rebuscada toilette. Con paño azul e:eair:j~!:·.=r.f::repolvo ~.::~ti:~ • Nllm. 2. O re~p•ct:" al grupo de cuellos indicados ea el croquis numero 3. Los dos primeros tienen distinta hechura pero los dos son de batista blanca adornada con batista bord_ada con lunares negros, unidas entre sí por medi~ de calad~s. La corbata no es más que una especie de manposa confeccionada de un modo enteramente igual al cuello. El modelo croquis número 7 es completamente blanco, de batista ligera y calada por una incrustación de encaje, de cuya original disposición da clara idea el grabado. El canesú es liso y se monta al aire, y el cuerpo se compone de grupos de pliegues. Cuello y pnii.os. a pliegues sumamente estrechos, se adornan con entredós y borde de encaje; el cuerpo se abrocha en la espalda. cantador, que basta por sí solo para animar nn traje, sobre todo si éste es obscuro. • • • No sé resistir a la tentación de presentará nuestras asiduas lectoras, antes de concluir eeta Revista, dos modelos de corbatas (croquis núm. 8) destinadas especialmente para lucirse bajo un <bolero > ó entre las solapas de una chaqueta. Ambas deben descender nn poco mas a.bajo del talle, en donde se las sujeta por medio de nn alfiler ó de nn artístico imperdible. El cuello vuelto de la primera esta hecho de batista lisa adornada con calados; la corbata, que se anuda con coquetería, es también de batista, pero batista bordada con lunares blancos y guarnecida con dos calados al borde de cada una de las caldas. La batista sirve igualmente para formar el entredós y el dobladillo. Este mismo tejido es el de la segunda corbata, que se adorna con batista negra y pespuntes. La corbata rodea el cuello, se anuda por delante Y se prplonga después formando dos caldas con volante de la misma tela fruncida. Como última novedad traída de Londres por una señora, elegante cual ninguna otra, me ocuparé de la cinta de terciopelo de tres centímetros de ancha, sobre poco más ó menos, con la que se dan tres vueltas al cuello. Snjétase á la espalda, se traen las puntas hacia adelante, se las vuelve hacia atrás otra vez, y, :finalmente, se hace delante ¡ Qué graciosas son estas corbatas claras y cuánt o animan la más sencilla toilette! La primera del croquis número 6, es de Liberty blanco brochado y flexible formando pliegues, que dan lugar á los más encantadores reflejos. Cuello liso y drapeado sobre una tela consistente; por delante, el lazo se prolonga formando dos caídas incrustadas con un precioso encaje que forma su borde. La segunda es una verdadera novedad; se reduce á una sola caída de muselina de seda, cuyos pliegues, por estar muy unidos entre sl,'hacen que la corbata se mantenga relativamente rígida; por cima de aquélla una pequeña corbata de encaje anudada como al descuido, la cual puede ser blanca ó negra. l Núm. 3. Mu! elegante, también, este cuello de batista fruncida, en la que se incrustan dos golondrinas. Por delante lleva una chorrera ' ta mb'é fr un.da I n ci y compuesta de nn lazo y dos caídas. Otro de !?• cuellos que figuran en este croquis es de tafetán bordado, blanco y negro con corbata del . mo estilo. ' mis- Nllm, (. NUm. 7, N U.m . 5. • un lazo sin previa preparación : se dejan las caí- das sumamente largas y se sujetan al costado ó al celeste del mismo tono, formaría un delicioso contalle bajo una flor, dejando que después cuelguen junto. Para no agotar loB calificativos encomiásticos, con libertad sobre la falda. Para de noche, con un tea-gonn escotado, no renuncio a prodigar los que se merece la blusa repuede imaginarse nada más ideal que este terciopresentada por el croquis número 5. Esta es de surah lila; sn parte baja blusea ligeramente, y está pelo negro sirviendo de collar. En lugar del terciopelo negro puede adoptarse recortada en at"coe dibujados por cordoncillo. para traje alto cualquier cinta lisa "ó de flores, que Por cima de loe pliegues, en Illedio de los cuase anuda como una sencilla corbata. les se incrusta, un motivo de guipar montado al aire. Como loe pliegues se repit.en en la manga á la altura de los del cuerpo, parecen una continua• •• • ción de éstos. El vuelo se recoge al borde de la La Véritable lait de Ninon, ,de la Parfume-rie manga, bajo nn gran puño de guipnr. Ninon , 31, rue du Quatre-Septembre, Par!s, es nn Parece que esta blusa esta pidiendo una falda producto sin rival para blanquear el cutis y devolde linón lila ó de muselina blanca sobre viso color verle la frescura de loe primeros años. malva. NUm. 8. Puede adquirirse: en Madrid en las perfumerías Pero la combinación que yo preferiría á todas de Urqniola, Mayor, l; Sixto Romero, Carrera de las damas, la que realizarla mi ideal, seria•Ja de En algunas, esta corbata de encaje se sustituyen San J orónimo, 3 ; del Molino, Carmen, 2; Hijos hacer blancas todas estas blusas para llevarlas con por nn galón de lentej uelaa forrado de seda ó bor- de J. G. Fortia, Puerta del Sol, 2; y en Barcelona, faldas blancas también. No hay nada tan elegante en las de Julia Comas, Cal!, 30; Salvador Banúe, ni tan distinguido como el blanco; y si estos cuer- dado por sus dos caras. Al pasar la vista por todas estas corbatas y al Jaime I, LS; Vicente Ferrar, Princesa, 1; Carlos pos, por preciosa que sea su hechura, se usan con recordar otras muchas que pudieran presentarse, Massip, Fernando, 55; Jai me Forteza, Escndiotra falda cualquiera, no hay duda de que perdeno puede menos de admirarse cuan fecunda ha llers, 31, 1.0 , y Cayetano Bedo, Rambla Capuchirán la mayor parte de sn chic. sido la imaginación de los artistas ideando tanto Los cuerpos para verano no sólo han de ser limodelo distinto. La corbata no es, en realidad, nos, 17. V. DE CASTELll'IDO. geros, trasparentes y·con muchos calados, sino que mas que nn pequeño detalle de la toilette, pero deademás es preciso que formen nn conjunto armóParil, 10 de Julio de 1902. talle tan juvenil, tan vaporoso y de efecto tan ennico con las faldas que los acompañen �305 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 304 LA MARQUESA DEL MUNI. ffi, ÁS de u!" año ,de gestiones, que bien puedo call~car de d1plomat1cas; más de a.n año de insis• tenc1as .espoleadas por la tenacidad, me han sido necesarias para poder enviar hoy á LA MODA ELEBANTE el retrato de la Marquesa del Muni con unos ligeros apuntes biográficos. ' . Doña Mercedes Retortillo de León y Castillo, la digna esposa de nuestro Embajador en París la 4ae, siempre dispuesta á conceder mercedes 'me ht1nra con la merced de en benevolencia e~ ha reha.3ado, sin embargo, a. colocarse ante el' objeti• vo del fotógrafo y ante la indiscreción del cronista, alegando razones que no eran sino pretextos, y bnscando pretextos que no por no llegar á ser razones yo podía desatender. Pero pobre porfiado no ceja nunca ante el «perdone, hermano,, y yo, que soy porfiado y pobre, no podía admitir sino un retrato y una autorización de festonearlo con unos cuantos párrafos, siquiera el retrato no fuese como yo lo hubiera querido y por más qne el festón esté lejos de ser lo que el asunto merecía. tar una oferta, para accederá una súplica, para rehusar una merced, para cambiar un saludo para responderá un cumplido, para tender una ~ano si_n que se re~i~~tan ni ~l protocolo, ni la etiqueta, rula suscept1bihdad, m la malicia ni la soberbia ni la pre_medit~ción, que premediiación hay cor{ frecuencia en mertos actos realizados cerca de los que ocupan posiciones preeminentes. La esposa de nuestro representante aquí parece que_fné educada_para desempeñará maravilla la J:?IS1ón de EmbaJador&, siempre sumando simpa• t1as, nunca restando amistades, dando muestra elocuente de la tradicional gallardía española del renombre de amabilidad de nuestra raza de la fama de sagacidad de nuestra estirpe de 1~ gracia castellana, de la bondad ionata en ias preclaras damas de Castilla. •• • La historia de la dama ilustre que ilustra hoy esta página es corta, muy corta; es elocue~te, muy elocuente: belleza espléndida; grama y amor para hacer de sn hogar de esV?ªª nn paraíso; 'l?<mdad y ternura para dar e¡emplo como madre; tacto y discreción para hacer dignamente los honores de la casa de _España en un país extranjero. Dona Mercedes Retortillo nació en Madrid en 1856. Niña aún, fué enviada al convento del Sagrado Corazón de Roehompton, en Inglaterra, donde recibió una educación esmerada ba-,ada en los sanos principios de nuestra re~ ligión. Allí permaneció hasta llegar al dominio perfecto de la lengua inglesa y del francés. De regreso _a. sn país natal, bien pronto llamó la atención en los salones aristocráticos por su gracia y belleza delicadas y por su esmerada educación. • . Veinte años hace que D. Fernando León y Castillo d1ó su nombre á la gentil Mercedes. El, homb,r~ de grandes arranques, de carácter vehement1s1mo, de espíritu batallador¡ ella, dulce, bondado_sa 1. com_placiente. De aquella amalgama de prrnoipios diferentes resultó, por la ley del cont;~ste, un todo admirable; y en más de una ocasJOn, los ímpetus varoniles del esposo, desbordacl?s con la exuberancia de la vehemencia, se han visto templados con la encantadora dulzura de la bondad de la esposa, para bien y en provecho de los que han provocado aquellos arranques ..... •• • Doña Mercedes Retort11lo, marquesa del Mnni d_esde que la Corona premió con un título las gestiones del diplomático, es hoy en París una de las damas cuya presencia en los salones de este gran mundo es J?arcada por una exclamación ti.e respPto y de simpatía; así las invitaciones á nuestra ilnstre compatriota _llegan en número exagerado al h_otel de la Emba¡ada de España en París. S, la Marquesa del Muni no tuviera que escuchar más que su deseo de complacer á todo el mnndo s~ misión sería _fácil; pe_ro el puesto que ocup~ hene 8':andee mconven1entee, exige exquisitas preca~c~onee, Y_ hay que ver el tacto, la sagacidad de esp1r1tu, la d1Bcrec1ón que se necesita para acep- • •• Durante el verano la sociedad madrileña emprende tan diferentes rumbos, que es vano intento pretender encontrarla reunida hasta que allá, á mediados de Noviembre, el teatro Real abre sus puertas. Ni aun puede decirse qué punto de España ó del Extranjero es el favorito de nuestras elegsntes. Las modas cambian hasta en eso, y playas que ~ran el centro de la moda y de la elegancia hace algunos años, hoy están tristes y soHtarias. Baln?arioil como Santa Aguada, que tienen una historia brillante terminada con una escena trágica, han cerrado sus puertas para siempre; y otros, como el de Panti.cos~, adonde antes iban sólo las desgraciadas víctimas de ]a incurable tisis, se ven hoy completamente llenos de una concurrencia juvenil y alegre que va allí á curarse de Ji. geros catarros, y en la lista de los agüistas figuran los mismos nombres de damas que ha? ocupado durante el invierno el lugsr prmc1pal en las crónicas de salones. Ejemplo al canto: la Condesa de Villagonzalo, la Marquesa de I vanrey, la señora de Silvela, la Condesa de Valmaseda la Condesa de la Viñaza, la Marquesa de S~nta :Marí_a de Silv_ela. y otras, como la Marquesa vi~da de Riscal, la Marquesa de Onteiro, la senara ~e Hurtado de Amézaga, y mnchísimas mas. •• • •• • En Julio de 1881 contrajo matrimonio con el Excmo. Sr. D. Fernando de León y Castillo, entonces ministro de Ultramar cuya carrera política, ya brillante, no ha' hecho sino aumentar en importancia, hasta llegar al rango elevado que hoy ocupa. . Aunque casada con un hombre que ha dedicado toda su vida á la, política, la graciosa Mer?edes no se mezclo nunca en las luchas de partido. Su papel de esposa y de madre absorbieron toda su atención, bien que en los actos oficiales en que ha tenido y tiene que figurar al lado de s~ esp?ªº ha ;evelado siempre un tacto y una inteligencia admirables. de la sociedad aristocrática, y desde entonces solamente en la intimidad se han abierto algunos salones. Donde se reunía á diario la sociedad elegante e~ en los andenes de la estación del Norte, acudiendo los unos con sus toiletles de viaje, y aban• donando los otros la Castellana y el Retiro para despedir á sns amigos. El desfile es ya completo, y pasada la festividad del Carmen, que algunas damas gustan de celebrar en sus casas, no quedarán en Madrid más que aquellos que por sus ocupaciones ó por otras causas no pueden abandonar la corte. EXCMA. SRA. D.• MERCEDES RETORTILLO DE LEÓN Y CASTILLO, MARQUESA DEL MUNI. Dt Jot()(J rafia. Los sábados de la Marquern del Muni son en nue~tra Embajada un desfile de todo lo que en 1'.aris hay de notable en la diplomacia, en la polít1ca, en las letras, en las artes, en la banca y en alfaubouru; y esa difícil facilidad de agradar á todos sin descontentará ni:FJgnno de hacer comp.atibl~~ los estiramientos de la d;'pJomacia con la ~imph~idad de la benevolencia, ha llegado á ser ¡~ego rnfantil para la graciosa Embajadora, que tiene s1el?pre en ]os labios la frase y la sonrisa que conviene á c~da uno de los que á ella llegsn para rendnle pleito homenaje. Un marquesado ha sido el premio acordado al •~poso por su acertada gestión diplomática. Si un dia otro titulo debiera premiar á la dama que inspir~ estas líneas, y si yo tuviera voz y voto en el capitulo, propondría sin vacilar el de la bondad y el de la gracia, y estoy seguro de que todos los sufragios decidirían mi propuesta á favor de la que tanta y tanta bondad y grama derrocha sin otra preocupación que la del bien y sin má~ idea fija que fa de representar á la patria en el Extranjero como nuestra noble y querida España merece ser representada en todas partes. A. MAR. DE CASA Y DE .l<'UERA. SUMARIO. El fln de 111. .sea.wn.-El vero.neo. -A Sulza.. -Fiesta flamencn..-En del Oa.alno. -En los Jardlnea.-CArmenes aristocra- flcfs~bellón GoN las fiestas de que dimos cuenta en la última Crónica terminaron, por ahora en la corte para continuar fuera de ella , todas Ías reunione~ Suiza será. este verano muy frecuentada por los españoles; por sus pintorescas montañas harán deliciosas excursiones muchas bellas compatriotas nuestras, que, hospedadas en loe magníficos howlee de Lucerna, aguardarán la époaa en que, cediendo los calores, puedan descenderá París ó á Biarriiz para continuar la agradable vida y hacer aco'. pío de sombreros y vestidos que han de lucir más tarde en fiestas y en paseos. A Suiza irá este año la Marquesa viuda de Vistabella con sus hijas, que ya se dispone á atandonar su preciosa residencia de la Avenue du Jena en París; allí irán también los Marqueses de Donadío y otros jóvenes matrimonios. • • • Al,go ha habido_, entre las fiestas últimas á que a~nd1amos al cor:~n~nzo_ de esta Crónica, que tiene cierta nota de or1gmahdad muy propia de la época de verbenas y fiestas populares en que nos hallamos. Así fué, por ejemplo, la reunión íntima verificada no há mucho tiempo en casa de nn distinguido matrimonio-los señores de Rodrígnez-Villanueva,- morada del arte en que se rinde culto á la escultura y á la pintura contemporáneas. No hay nada antiguo en aquella casa; mas con ser todo moderno, es tan selecto y tan artístico que cautiva la atención de cuantos la visitan• es: tilos ta": diversos como el árabe, el Imperio~ el modernista, se reunen para formar un conjunto original y armónico en el que se destacan verda• daros chl!js d'muvre del arte contemporáneo. En el salón Imperio se alza una Psiquis de Benlliur_e, labrada ?n mármol blanco y rodeada de gramosos amorc1llos, una de las obras más bella¡,¡ que ha producido el cincel del afamado artista· en el salón Araba, sobre un fondo de telas multi: colores y_ergue su _esbeltísima figura el primoroso M?nauuillo- del mismo autor, cuyo original se admira en la galería del histórico palacio de Cervellón; y, en fin, sobre la chimenea del comedor modernista nn hermoso lienzo de Juan Antonio Benlliure completa la elegante decoración. Pues en ese fondo original y artístico hubo de celebrarae la fiesta á que aludimos, y el Incido concurso pudo aplaudir en el diminuto escenario adornado con vistosos pañuelos de Manila y oor'. nado, da un beso final en aquella frente cubierta juventud, creía ver restablecido á su padre..... ¿No de un sudor helado, le dice cosas inefables, y su dadas capas toreras, á las simp3.ticas bailarinas estaba aún muy bien con el frac negro, y no pare• voz, como el arpa de David, aleja por un momento Reina y Esmeralda, que no tienen rival en el gé- cían menos pálidas sus arrugadas mejillas? la encarnizado. sombra de los remordimientos. _nero andaluz, á la bella cantaora conocida por Se abandonó, pues, á su felicidad, dulce y recoLa mirada del enfermo pierde su fijeza, se conh Gartujeña, que se pinta sola para cantar solea- gida. ¡La amaba tanto Enrique! ..... ¡Y qué dicha res y malauueñas, y a los celebrados guitarristas la de poder llamar hermana á aquella criatura traen sus pupilas, respira fuertemente; después, Salvador y Reina, que arrancan á la guitarra no- elegida, á aquella querida Maria Teresa, que pare- encontrandose con los hermosos ojos llenos de compasión de la joven: tas de infinita melancolía. cía un ángel, abstraída en la plegsrial -Llegó la hora-dice con agitación y voz alteGénero español neto, servido en una casa donde ¡Ah, también era un día feliz para María Teresa! rada.-Tengo qne darme prisa. ...• Quiero hacer el arte español está regiamente representado. ¿No veía á su adorado Enrique todo lo feliz que testamento•.... María Teresa, quiero hablar con se puede ser en el mundo? Sin embargo, ¿no pen- Enrique ..... ¡Es preciso ....• si, es preciso que com• saba más que en él y en.Luisa? ¿Era sólo por ellos parta contigo su fortuna 1 •• por los que elevaba hasta Dios tan ferviente ple-No se inquiete usted por mí... .. Enrique y Los banquetes en el Pabellón del Casino en la garia que las lágrimas subían á los ojos? Era su Feria han ido en crescendo durante la última se- secreto y el de Dios, que es el único que conC\ce Luisa me tendrán siempre presente .... . -No ..... oo .•... ¡No debe saber mi hija ..... ni él! mana: por esta vez, el pleito con los Viveros lo ha los tesoros de compasión y misericordia colocados ganado el Casino, aunque Lázaro se defiende con por Él en el fondo de los corazones cristianos ....• Si supiera que su mujer es hija..... hija de un ..... Y ens ojos volvieron á extraviarse. Se pasó la ~1 elemento popn1ar, qut?, particularmente en los Al almuerzo estaban sólo invitados los testigos. días festivos, acude al pintoresco sitio orillas del Luisa entró, sonriente, en el salón donde la espe• man o por la frente. -¿Qué quería hacer? ¡Ya no me ha acuerdo! Sí, Manzanares. raban, y fué con en gracia acariciadora á. presentar ¡ah! sí, se lo prometí á Teresa..... No á ti, á la Dos banquetes se han celebrado en el Casino, frente á su padre. otra..•.. á la que me ha espantado hace un momenpresididos por los Condes de Esteban Collantes y la Rl,sonó un grito estridente. El señor de Valles por los señoree de Montojo, con asistencia de la se levantó r!gido y puso el dedo en un broche de to .•... Enciende más luces ..... Baja esa cortina. .... Condesa de Benomar y en hija, Marquesa de Va- diamantes que acababa Luisa de prender al cuerpo. Y cógeme la mano, apriétamela, para que no me vuelva á tocar con sus helados dedos ....• Voy á hadillo y la suya, señorita de Heredia, señora de -¡No, no, eso no! ..... cer testamento. ¡Ah, sí, ya me acuerdo! Me has Sandoval, :Marqueses de Bayamo y de la Rodriga, y Sos manos enlazadas se retorcían en un ataque cuidado muy bien, y te dejaré una parte de mi numeroso elemento juvenil¡ otro presidido por loe nervioso, y en sns labios apareció una especie de fortuna. Luisa se alegrará. Condes de Vilana con asistencia de las Marquesas -Yo no quiero nada de la fortuna de usted ..... de la Laguna y Tenorio, y otras personas que for- espuma. -No, no¡ ¡ohl ¡Teresa, piedad, no me mires Cálmese usted. Si quiere usted pagar mis cuidados man la tertulia de los martes del espléndido sena- así! ¡Vete! ¡Lo devolverá! ¡Vete! ..... ¡Me muero! ..... y hacerme feliz, déjeme usted que le traiga un dor tetnanista; otro en que el señor Fernández de Los ojos, horriblemente dilatados, parecían esHeredia festejaba su nombramiento de subgober- _tar fijos en algún objeto aterrador é imaginario. amigo que, al visitarle, le devolverá á usted la paz. -¡La paz! ¿No es necesario reparar le.a faltas? nador del Banco Hipotecario, y al que asistían las Todos se agruparon á su alrededor, atribuyendo á También tu confesor lo dirá. ¡Maria Teresa, dame Marquesas de Squilache y Coquilla, Condes de una fatiga superior á sos fuerzas la crisis de que con que escribir! 1Si no quieres que me condene, Belascoaín, señora de León, señorita de Montero, toma el dinero que te ofrezco! y señores Gudal, León, Esperanza y Marqués del era presa. Luisa sollozaba. - ¡Yo! No , lo rechazo , y usted accederá á mi Amparo. -¿ Ha sido esta alhaja, que no veía hace muchos La lista se haría interminable si fuésemos á ci- años, la que le ha emocionado así?-exclamaba deseo, ¿verdad? La mirada del señor de Valles se dilató una tar todos los banquetes celebrados en aquel ameno desolada.-Yo eral haber obrado bien poniéndome vezmáe. sitio. hoy estos diamantes de familia. -¿Y ..... si tuvieras ....• derecho?-dijo, con las -No, cálmate, querida mía-dijo Enrique abrasienes inundadas de sudor. • zándola,-no eres responsable de un accidente • • La joven se puso de rodillas, le cogió la mano que el más insignificante motivo podía determinar. y le dijo con inefable ternura: El pulmón de Madrid, como de antiguo se denoMaría Teresa, pálida y tranquila, mojaba con -Cálmese usted ..... Renuncio á todo, hasta temina á los Jardines del Buen Retiro, no ha sufri- agua fresca las sienes del enfermo y le hacia bedo merma alguna entre su numerosa y escogida ber una medicina que estaba preparada para esos niendo derecho, y hace mucho tiempo que he perdonado á todoa los que me hayan podido perjudiconcurrencia con los pabellones de la Feria. casos. Volvió en sí antes de lo que todos espera- car....• No pida usted mas que la misericordia del La gente acude diariamente á los Jardines, don- ban; no presidió el almuerzo, repentinamente de se forman los habituales corros, viéndose todas entristecido, pero recobró una aparente tranquili- cielo¡ se la ofrecen, viene á uetod. -¡Lo sabías! ¡Me has perdonado! las noches el presidido por el ex ministro Sr. Ro- dad, y tuvo una prolongada conversación con el Cerró loe ojos abrumado bajo el peso de una mero Robledo, á quien rodean de continuo sus sorpresa y una emoción superior á sus débiles fieles huestes, y en el que no es extraño ver tam• médico. Al anochecer llamó á Enrique. bién á las hijas del distinguido hombre público, á -Estoy perdido-le dijo con una especie de fuerzas. Maria Teresa vió filtrarse dos lágrimas á través la Marquesa de la Laguna, con la menor de sus desesperación tranquila,-y quisiera evitará mi de los encedidos párpados, y aquellas lágrimas hijas, y algunas otras damas. hija el espectáculo de una agonía que, lo preeiento, Grupo también muy aniw.ado y nutrido es el tendrá momentos terribles ..... Es preciso que no eran como la gota de agua que el rico avariento pedía inútilmente á Ahraham; calmaban el fuego que forman la princesa Pía de Saboya, la Marquevea ...•. Llévatela ..... devorador que habla consumido aquella vida, sa de Ivanrey, la señora de Castellanos, la Du- lo Enrique quiso protestar. transformaban en arrepentimiento aquellos remorquesa de Montellano, la Condesa de Clavijo y otras -¡Te digo que te la lleves! Yo te llamaré en el dimientos estériles - el arrepentimiento es el elegantes hermosuras. último momento ..... Tu angelical hermana se ha remordimiento fecnndo.-Despuée se dejó oir una ofrecido á quedarse á mi lado ..... Si alguien puede voz repentinamente tranquila. • calmar los tormentos de un infeliz condenado, es • • -Llama al sacerdote ..... Me has hecho creer en ella. Vamos, mañana le parecerá á Luisa que estoy La próxima festividad del Carmen aún se cele• mejor, y tú la convencerás de que se vaya contigo. el perdón de Dios. María Teresa tuvo que oir una terrible historia. brará, en algunos salones, cuyos dueños aguardan El señor de Valles, ávido de expiación, la habló solamente que llegue ese día para cerrarlos defidel testamento robado por Andrés y entregado por nitivamente y emprender sus excursiones vera• XXIV. éste, a cambio de una gran sama de dinero, des• niegas. pués de la negativa dada por ella á las pretensioEn el número de las Cármenes aristocráticas Ya está. solo con María Teresa y una hermana nes del administrador, y luego destruído por él figuran la Marquesa de Perinat y la Condesa viuda de la Caridad en aquella casa silenciosa y desierde Montarco, siendo probable que en el espléndido ta. Cada día se debilita mas, víctima de crisis pe• mismo. Le pintó sus remordimientos, sus vacilaparque que rodea el hotel de esta dama se celebre riódicas cuya intensidad• le mata y cuyo espec- ciones, el deseo tardío de expiar en parte su cricasando á Enrique con su hija. una agradable fiesta. táculo hace sufrir horriblemente á la joven delica- men Estaba en aquel momento aliviado de tan gran Una Carmen aristocrática y bellísima, la Du- da que se ha ofrecido á cuidarle. peso, que no le costaba trabajo ninguna confesión quesa de Villahermosa, recibirá también en ese Se debilita, casi pueden contarse sus horas, y día, en en retiro cercano á la corte, el homenaje permanece mudo cuando le hablan de los socorros para hacer completa justicia á los que había perjude admiración y simpatla de sus muchos amigos. que calman, que fortifican, que purifican el alma; dicado. -No diga usted nada á Enrique, se lo suplicohasta aquel día se ha negado á ver á un sacerdote. dijo la joven levantando la cabeza. -Ha arreglado MONTE-CRISTO. Y vuelve la noche, una hermosa noche de Julio, usted las cosas de tal modo que es dueño de la tranquila, estrel1ada, y cuya calma parece invadir fortuna de su mujer¡ el perjuicio que le hizo usted la silenciosa habitación .•... ¿Quién pensará que una á él está ya reparado. ¿Quiere usted destruir para LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. noche así traiga en sus sombras indecibles terro• siempre la felicidad de loe dos abriéndoles los res, figuras espantosas, vengadoras llamas? .... La ojos sobre la falta por usted cometida? Sé que mi hermana que le vela siente llenársela los ojos de tia no se habla olvidado de los pobres ..... Pague Conclusión. lágrimas contemplando el cielo tachonado de es- usted esa deuda como pagó la de los criados ..... Yo trellas; piensa extasiada en cuán sublime es la XXIII. bondad de Dios, en. inmensidad, su grandeza, que perdono la mia ..... El moribundo movió la cabeza. • el día anuncia al día y la noche :l la noche•· -Debo decírselo todo á Enrique; llámalas-dijo. precipitó el casamiento. El enfermo quería Pero un grito espantoso, un grito de endemover unidos á aquellos jóvenes que la Providencia niado la hizo estremecerse. El moribundo, con los -¿Qué importa que me desprecie? Tal vez ..... (y había acercado ..... La boda se hizo entre lágrimas; brazos extendidos, parecía rechazar una agresión tembló su voz), tal vez pueda ocultará mi hija que la muerte se cernía sobre aquella casa, y, aunque la sobrehumana; de sos labios secos sali.an palabras su padre ha sido un ..... ladrón. Y se te hará justiinexperiencia y el amor de Luisa la hiciesen far• incoherentes, mientras que su mirada revelaba tal cia, María Teresa. No pude leer por completo aquel testamento que me quemaba los dedos; pero vi jarse muchas ilusiones sobre el ~tado de su padre, espanto, que se helaba el alma sólo de verle. que Valvar y lo que le rodea era para ti ..... ¡ Si se estaba muy inquieta para gozar de las nuevas ale-¡Dios mío 1- murmura la he,mana llorando- pudiera efectoar la reparación sin que Luisa notagrías que se le ofrecían. ¿no le darás la paz? ..... ¿No le llamarás hacia ti ra nada1 Sí, sí, no sabe nada de negocios ..... Se casaron una hermosa mañana de Junio, sin cuando está tan cerca de la muerte?..... Enrique y Luisa fueron llamados. Pero el padre, pompa, sin invitados. El señor de Valles hizo uso Maria Teresa acude .•.•. Oye las misteriosas palaue una fuerza ficticia, y condujo al altar á la her- bras que Roberto pronuncia ..... Tal vez las com(Oontilltla .,. la pág. 308.) mosa desposada, emocionada bajo el blanco velo. prende••... Coge en sus brazos aquel cuerpo desearCon esa facilidad de esperar que caracteriza á la SE �307 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 306 Núm. 8.-Se emplea para ejecutar este tre.je muselina, batidta ó eeda ligera. Nuestro modelo I de muselina blanca con motivos de rosas y hojas, se adorna oon encaje y entredós de Valenciennes y de muselina de seda blanca. El forro 1 que termina en l& p&rte baja con un plegado, cierra en medio de delante, mientras que la falda, rodeada oon tres pequeños volantes fruncidos, se abrocha é. la izquierda. Se hace como un c:bolero> sobre el cuerpo, aplicando dos vueltas de entredoses. LaemangM, semilargaa , aeadorcan con entcedoees, tapando la unión del volante de mu selina de seda de 75 centimetroY de altura. El borde superior del cuerpo, escotado en forma de corazón I se guarnece oon un fichú de muselina de seda adorna.Jo con encaje. Se corta para. é~te un trozo de muselina de 56 centimetros de ancho y un metro y un cuarto de largo; se biesan loe extremos sobre 5 centimetroe de ancho; se drapea el trozo en medio de la espalda y sobre loe hombros, y se aplican motivos de encaje de 8 centimetros en cuadro. Se frunce la muselina.; 88 cose al largo de loe motivos, y se corta la tela de debajo. Hay que tener cuidailo de colocar el motivo de modo que se pueda cortar en el borde superior un trozo de muselina de 10 centfmeb-08 Núm. 3.-De &lpaca. beig~, cayendo recto todo alrededor y p&rnecido con bandas peepunteadas y bi~ses de tafetán. Loe del&nteros cierran crozando ligeraneote, y tflnninan con aol&pu sujetas á. un cuello vuelto, tapando la unión de un cuello cnadr&do con peepontee, ba.ndaa y bieses de tafetán. Se gU&rnecen las aberturas de loa lados, que permiten reoogeree la W- 4.- ■atla.61 5.- Trajt para 111ia. para eaiora Jove11. Núm. 4.-De crespón de la China color crema. Espalda lisa. Delanteros fruncidos formando blusa. Grao cuello vuelto recuadrado con encaje, que concluye con una chorrera delante. Aldeta fruncida adt'rnad& con un volante. Manga a.ncha que ajusta en el codo. Volante de encaje. Núm. 5.-De nansuo blanco incrustado con rombos de Valenciennee. Si 1& confet!ción es esmerada, resu1ta este tro.je sumamente elegante y de vestir. Debe llevar viso de seda blanco ó de color. ■ oohe, 7.- TraJt da plq116. sobre forro a.justado. Espalda fruncida en el talle con costura debajo del brazo. Delanteros blnsadoe abiertos en medio sobre un pechero de guipur. Doble cuello de guipur recuadrado oon bieses q,1e terminan en tiras rematadas con borlas. Cinturón en forma con puut.a delante¡ se fija á loe lados con borlas. Manga hueca, que cierra en el codo con dos solapas. Bullón muy grande de muselina. Sombrero redondo de paja guarnecido con ro88.8 y plumas. Mat,eriales : 12 metros de muselina de 80 centímetros de ancho. de Valenciennes recuadrado con rombos. La parte alta de la manga va toda guarn~ida de plieguu. Manga. corta ador nada con pliegues y entredoses. Volante de encaje en el codo y el escote. Nudos de cinta. 8.- Traja Prlnoaaa ,ara aaiora delioada. &.- Elegante camisa dt Núm. 10.-Sobre un fondo de falda de seda malva se monta otra de mueelina 1 adornando 1a pa.rte bnja con dos volantes en forma colocad08 sobre un entredós de encaje de Cluny recuadrado con dos bieses. Cuerpo blusa Núm. 6,-De forma recta. La parte alta se oorta en p,nta delante y por la espalda sobre un canesú p1egado, que a~tcroa oon rombos de muse1ine. bordada. Entredós Nú ■. 7.-De piqué blanM cnn dibujos, guarnecido con bieses de tela y e<1n guipur. La falda ee hace sin forro y termina con un volante ,en forme. cortado en curvas al borde superior. Se disimula la unión bajo bieses con vivos de rasete azul celePte, cruzados en forma de pat~e sobre los di+>ntee del volante. Se disponen loa delanteros y la espalda del cuerpo en pliegues cosidos que terminan bajo la cintura con vivos de raso. El borde superior del cut-rpo se llena con un canesú de raeo cubierto de guipur crema. Se cubre en parte el cuello recto y el canesú bajo p1:1,tas iguales é. las de la. falda bajo pequeños botones. Núm. 9.-Troje de vuela tU lana azul.Falda eemiacamp1rnada I cortada de una sola pieza con costura al bies detrás. La parte baja lleva varias vueltas de pespuntee. Sardinetas de lana todas rayadas con pespuntes por cada la1o. Chaqueta-blura del mismo tejido. Espalda sin costura, floja en el talle y coatura debajo del lm1zo. Loe delanteros son igualmente huecos. El bordo eo corta debajo del tallo y ,o drapea bajo un botón. Canesú pequelio redondo de palio blanco¡ forma una sardineta abotonada, que se recuadra con un bies de raso azul. Sardineta en el delantero del cuerpo al t.alle¡ la parte de enmedio de la blusa abre sobre un chaleco fruncido de seda blanca. Cuello recto y corbnta de encaje, que cierra con un nudo. Aldeta b&jo un cinturón de cuero blanco¡ esta aldeta se recuadra oon un bies blanco y sedM. azul. M:11.nga adornada oon un bies y que cae sobre un bullón de seda blanca. Gran enmbrero de paja con corona de rosas y nodo de terciop lo negro. Materialu: 7 metros de lana dd 1,20 metro de ancho. da con sardinetas, adorn&das de pespuntes. Las mangas ee bordean con vueltas que llevan bandas pespunteadas. 3.- Cubrepolvo y abrlRO da viaje. Se monta el traje sobre el canesú de seda mnlva, cubierto de guipar Flandes color crema. El canesú ee recuadra con bandas de tela I prolongade.s en forma de hombreras sobre las mangas huecas, terminando con puños ajuet.ados de seda. malva y guipur. de ancho, y en el inferior otro en punta; de este modo el contorno superior del fichú no tiene mé.e que 71 centímetros de largo, y se aplica exactamente sobre el escote del cuerpo. Se guarnece la parte baja del fich1í con un volante de encaje montado sobre una cabecilla de 11 ceotimetroe de ancho sobre 2 metros de largo. Se cruzan los delanteros bajo un nudo compuesto de dos cocas, hecho de muselina y encaje, y teniendo cada uno 8 centimetros de ancho y 40 de largo. Se corta para cada una de las caidae un triángulo de muselina de 35 centhnetros de largo sobre el lado al bies; se burdea de encaje y se frunce al montarlo. Núm. 11. - De batista de seda malva á rayas¡ se hace con un volante en forma, cubierto con bieses de tela¡ se repite este adorno A cierta altura de la falda. Las bandas deben estar cortadas como el volante I es decir, mé.s anchas detré.s que delante. 9 y 10.- TraJee ,era aeñoraaJ6vanet. 11. - Traje Prlnoaaa adornado con g11ip11r. �308 LA M OD A E L E GA N TE I L U S 'l' U A D A 30S LA MOD.t\. ELEGANTE ILUSTRADA :t1.11millado, no tuvo tiempo de hacer la confesión á que estaba decidido a pesar de las súplicas de María Teresa. Después de recibido el perdón supremo, cayó en 11n sueño tranquilo, sin visiones ni fantasmas: tal vez vinieren á su memoria los inocentes recuerdos ae su infancia, porque una sonrisa se dibujó en sus labios y fué fijada en ellos por la muerte...... Enrique y Luisa se arrodillaron llorando al lado de aquellos despojos, y María Teresa, llena de confianza de que Dios había acogido aquel tardío arrepentimiento y aquella suprema buena voluntad, dió gracias al cielo desde el fondo de su alma desinteresada. El secreto estaba sepultado en un corazón fiel; Enrique no sabría nunca que una mancha había empañado el honor de aquel con cuya hija se había casado y cuya sangre correría por las venas de sus hijos, y Luisa jamás se enteJaría de la falta de su padre..... XXV. Valvar está otra vez habitado ..... Otra vez vuelve María Teresa á pasear sus miradas dulces y pensativas por las praderas ondulantes, por los camililOS bordeados de flores, por los grandes árboles que sirven de fondo al alegre cuadro. Oye las alegres voces de los antiguos criados; ve pasar lentamente por delante de ella á Enrique y s~ mujer inclinados el uno hacia el otro, y aún t10ne en la mano el diminuto trajecito que estaba :haciendo para el niño que esperan ..... Sí, Valver ha vuelto á la vida. Los amigos de etros tiempos recorren ya el olvidado camino, y á su cabeza el señor Bardier, que, con los ojos penetrantes clavados en María Teresa, trata en vano de penetrar el secreto que sospecha, pero que siempre oculta la serenidad de la joven. Sólo ha hecho un llamamiento á sus recuerdos, ya que él :había leído una vez el testamento, para saber cómo cumplir sus caritativas intenciones..... Porque también han vuelto lo~ pobres, los enfermos, los chiquillos..... Se han renovado lastradiciones de otros días. Enrique y Luisa no vivirán siempre en Valvar: al capitán le gusta mucho su carrera para abandonarla, pero irán á menudo; aquél será el oasis, el sitio preferido, el descanso á que aspirarán en su vida nómada. , María Teresa quisiera vivir allí siempre. A su alrededor flota el recuerdo de su querida tia, á la que no puede ni quiere olvidar ..... Cada cuarto, cada mueble parece guardar su memoria. María Teresa cree algunas veces que le sonríe desde lo alto..... Sus últimos deseos no han sido cumplidos; )a joven no es la dueña de Valvar. Pero desde ese mundo donde se ven las cosas de distinta manera tiUe en la tierra, ¿no aprobaría la conducta de María Teresa y pensaría que se llevaba la mejor parte? La joven sueña siempre, y ·un suspiro, ligero como un soplo, se escapa de su corazón..... ¿No se siente feliz de ocupar en el hogar de su :hermano el puesto preeminente que le dejan? 6Entrevé un porvenir más alegre? ¿Luce delante de sus ojos con dulce brillo el título de esposa? No, nunca se ha ocupado de sí misma. Y no es tampoco el pesar egoísta de no poseer el dominio iIUe debía ser suyo..... No es el mezquino sentimiento de la dependencia..... Pero la idea de la caridad sublime lució una vez en su alma. La noche en que, muerta su tía, pensó en que era rica é hizo un sacrificio silencioso y entusiasta de su riqueza. Se prometió á sí misma recoger en Valvar los enfermos á los que quería El.edicar toda su vida. El aacrificio está hecho. Lo ha abandonado todo, •o por los pobres, sino para salvar el honor y la felicidad íntima de sus hermanos, para proteger la memoria del hombre que le había hecho daño. No tiene nada; hasta la dote que ha recibido de tas manos generosas de Enrique y Luisa la ha distribuído secretamente entre los necesitados :para pagar la deuda del muerto. Pero las sublimes alegrías con las que había soñado en aquella vida J>royectada no las gustará.; no tiene más capital que el tie mpo: el tiempo, sus fuerzas, su corazón. Sin embargo, un pensamiento repentino ilumina su frente; se olvidaba de aquellos trabajos acometidos en otro tiempo para allanar el camino de 1u hermano, aquellos trabajos que, coronados por un éxito casi increíble en este tiempo realista, le aseguran la dulce independencia y la felicidad de practicar la caridad, la única pasión de su vida. Entonces, juntando las manos silenciosamente, María Teresa decide su porvenir: part irá. el tiempo entre cuidará los hijos de Enrique, el trabajo y los pobres..... ¿Y sabéis qué recompensa ambiciona, lo que :pide del corazón amante? Pide el arrepentimiento para un desgraciado que anda por el mundo cargado bajo el peso de un crimen, por el infeliz sacado de su esfera, de quien el amor á las riquezas ha hecho un infame, y que tal vez muera en la cama de un hospital entre los brazos de aquella á quien despojó su ruin venganza. Acatemos, siempre que sean justos y honrados, los mandatos de la moda, pero siempre y por en• cima de veleidades y caprichos recordemos que hay una ley divina que nos enseña á no querer para otro lo que para nosotros no quisiéramos. A.RACELI. SILVIA, LAS PRESENTACIONES. LA despótica tiranuela, la emperatriz soberana que reina y gobierna en los salones, S. M. la Moda, dictó hace tiempo una orden, y ante su imperativa decisión el mundo elegante se inclinó sumiso, con respeto profundo, pero con protesta que, no por muda, es menos razonable y enérgica. «Quedan suprimidas las presentaciones.» Así lo mandó, así lo quiso, así lo exigió nuestra señora. Hasta entonces fué prá.ctica usual, muestra de fina deferencia y de cortés atención, el que la dueña de una casa facilitase el conocimiento y relaciones entre las personas que por vez primera se encontraban ante ella. La presentación de dos desconocidos, aparte la razón de sociabilidad que es norma de la vida en las colectividades cultas, obedecía á una causa discretísima y merecedora de aplauso. No era la presentación una solicitud de amistad, no era la imposición de trato con individuos de la misma ó de distinta clase : era simplemente la advertencia á la irreflexión para que, moderando sus juicios y con la certidumbre de la naturaleza y condición del auditorio, evitase rozamientos y ahorrase las molestias que se derivan del amor propio lastimado por una apreciación que, aun siendo justa, podía resultar dolorosa al ser formulada ante el interesado ó ante miembros á él afectos por lazos de antigua amistad ó de parentesco próximo. Ordena la moda que la costumbre tradicional de hacer presentaciones desaparezca. No he de revol verme contra la orden. Pero séame lícito apuntar, por modo breve, la impresión que semejante acuerdo me causa. ¿ Se gana algo, se obtiene alguna ventaja ó comodidad con la moderna resolución? Creo honradamente que se gana muy poco, si es que se gana algo; pues la supresión de presentaciones, si bien ahorra fórmulas de etiqueta que pueden enojar á las personas de carácter retraído ó excesivamente tímido, es ocasión de aumento de embarazo para los mismos que por su timidez apenas aciertan, aun presentados, á. sostener conversación con personas que les son poco conocidas. Asimismo se me antoja que la referida práctica está llamada á ser causa ocasional de mortificaciones íntimas, de h eridas de amor propio, que, acaso por ser heridas que no sangran, son las más dolorosas y las más propensas al encono. Un ejemplo bastará para confirmar esta mi creencia. Supongamos que en un salón se encuentran la esposa de un banquero y la de un empleado, inferior en fortuna al plutócrata. La dueña de la casa no hace presentación. La esposa del banquero, lejos de sentirse molesta, encuentra muy bien no tener necesidad de «:descender» al trato con la modesta burócrata. P ero 13sta sí siente lastimado su orgullo al ver cómo la superioridad de fortuna traza una divisoria entre dos personas que la misma relación de amistad junta en una casa. Momentos después llega al mismo salón una linajuda dama que tiene todas las arrogancias de una antigua estirpe y todas las vanidades de quien se mira en las alturas sociales. Entonces es la esposa del banquero la que experimenta las mismas molestias que minutos antes experimentó la consorte del empleado. No se m e negará. que de estas tres señoras, dos, por lo menos, saldrán disgustadas de la casa en que se encontraron y no quedará.n con deseos de repetir la visita. Las t ertulias, los bailes, las reuniones, han tenido y tienen como objeto principal el de atar voluntades, mantener vínculos de amistad, crear relaciones y acatar las leyes de la naturaleza humana que lleva en sí el germen de la sociabilidad y del amor fraterno. Suprimidas las presentaciones, se dará alguna vez el caso de hallarse reunidas varias familias sin cambiar un salqdo ni una frase : lo que no se niega al compañero desconocido que viaja en el mismo coche. Viajeros en el camino de la vida, sea nuestra misió:e. la de suavizar asperezas, la de nunca producir el dolor. LA MÚ SICA TR ISTE. I. Siempre silenciosos, Yestidos de negro , Con los ojos henchidos de llanto Y la frente inclinada hacia el suelo, Caminan los niños, Sudando en Agosto, temblando en Enero, Oprimiendo en caricia sin nombre Contra el débil pecho El metal de la jaula bri!J.nte En que duermen los trinos y arpegios, Como el pájaro duerme en la rama, Como duerme en los labios el beso ! rr. ¡Son los hospicianos, Son los que nacieron · Sin amparo de padre amoroso, Sin calor de regazo materno! ¡ Son los infelices Que sueñan caricias y viven gimiendo En la obscura mansión del Asilo, Hogar solarieg-o De los sin fortuna, de los desgraciados, Que al chocar de la vida en el cieno Engendraron , cual copo de espuma, Un niño tan puro como ángel del cielo! III. Cuando alborozado Se congrega el pueblo En las gradas del circo taurino , En loca verbena, ó en amplio paseo, Cruzan el espacio, Cual bandada de alegres jilgueros, Las notas vibrantes que arrancan los niños Vestidos de negro Al bruñido metal que, en ·sus aone~, Finge cantos y tristes lamentos: ¡ Las canciones que entona la dicha Y loe dulces quejidos del huérfano! Múm 12 - Motivos de guipur adornan la falda á dos t~rcios de altura , repitiéndose en el cuerr la misma pasamanerla Las mangas r?cuerdan as del segundo Imperio; parecen conclmr en el codo y t erminan con una segunda manga muy larga de muselina de seda tomada doble. . Puede ejecutarse este modelo con n:usehoa bordada sobre viso de coloró ~n fular .. Núm. 13. -Este abrigo, sem1largo, ligeramente ensanchado en las costuras. de los lados y de 111 espalda cierra erar.ando b11Jo un grupo de pequeños pliegues. Se hace de seda n egra_ guar e• cida con incrustaciones de tul, á traves _de as cuales se ve el forro de seda blanca. Las rnc:ustaciones lo mismo que los arabescos pequenoR, se recuddran con trencilla fina. El cuello y las vueltas de las mangas se bordean con un vola!lte de crespón plegado de 5 centímetros de ancho, Y éste se prolonga al largo del contorno de delan te de la derecha. Se puede igualmente hac?r este abrigo de paño y sirve entonces para entretiempo. El sombrero'es de paja de fantasía cruda, y se adorna con una écharpe de enc~je ~rema, <luyas caídas van hasta el pelo; el lado 1zqmerdo se ador na con una rosa de Francia. S? coloca un nude de cinta de terciopelo negro baJo el ala. Núms. 14 y l5. - Se puede utilizar !!ara hn~r este «bolerol> un traj e antiguo de encaJe1 lo _mismo que se puede también hacer con pano hgero ó bien con tela igual á la f alda, resultand_o asi un traje completo. E l modelo es de encaJe de Chantilly negro colocado sobre seda blanca , Y puede cerrarse por medio de botones de azabache y de presillas·de soutache. Las solapas y el cuello recto cortado en patas redondeadas, se cubren con' seda blanca guarnecida de ban das de seda negra que tenga ¡ de centímetro de ancho. Bandas iguales, pero un poco más anchas , guarnecen la espalda y los delanteros del_ «bolero», cortado en punt ,s delante y que termman detrás en el talle. Las mangas se hacen con estrech<1s puños de seda negra, guarnecidas con volantes altos de encaje colocados sobre seda blanca. Se bordean los contornos con piquillo y so disponen. bandas de seda 111 interior de los volantes.. Se pue de reemplazar el adorno de seda con crntas d e terciopelo negro. Núm. 16.-De muselina fina. La fald_a se rodea con bordados y nudos Luis X V de encaJe; el cuerpo se hace con gru pos de pliegues alternando Cl'II. entredoses. Berta y mangas de muselina bordada. Volante alto, con adorno igual al de 111 falda. El marido de Nadalina. La espectación que en nuestras distingnidas suscriptoras vienen despertando las novelas que LA MODA ELEGANTE publica; el aplauso entusiasta con que han sido recibidas todas las producciones que han figurado, e~ las páginas de esta Revi~ta, y el merecido ex1to que h an logrado, nos obligan más y más á pr oceder con escrupulosidad extraordinaria en la elección de las obras que han de ver la luz en estas páginas. Siempre deseosos de ofrecer á nuestras amables abonadas grato solaz y honesto esparcimiento, hemos buscado en la notable escritora Jeanne Colomb una creación de amenidad grande, de inte• rés vivo y de moralidad exquisita, que seguramente habrá de satisfacer á las lectoras de LA MODA. Termina en el presente n úmer') la publicación de La fortuna de l,os Montligné; para sustituirla aparecerá desde el próximo 1 e1 marido de ~adalina, feliz in~ención de privilegiada fantasia , novela agradabilísima, de a~ción palpitante, en la que ~e describen con brillante estilo y calor de humam• dad escenas arrancadas de la vida real, páginas del álbum de un alma ju: ~n~l que, irreflex ivamente, aborda el dificil pro• blema del matrim onio y, con sensatez prodigiosa, logra r esolverlo. La figura de la protagoni¡,;ta apare~e magníficamente dibujada desde los primeros capítulos del libro. E l ambiente de la obra es alegre y simpático, y en ella no hay amar guras que conturben el espÍ· ritu, y sí episodios plácidos que deleitan y conmueven. E l marido de N adalina ha sido expresamente traducido para LA MODA ELE· GANTE por nuestra compañera de R edac ción Silvia. I2.-TraJe para señora Joven. IV. Vengo emocionado, De una fiesta vuelvo, Donde vi del Hospicio á la banda Alegrar con sus himnos el viento. Cerca de los músicos Otros niños jugaban inquietos, Recibiendo maternas caricias, ¡ Purísimos besos! I5.- Dlstlnto aspecto del dibuj o 14. He sentido dolor en el alma Y un sollozo ha rugido en mi pecho Viendo á los artistas, A los huerfanitos de uniforme negro, Deshacer sus envidias en llanto..... ¡ Con la frente inclinada hacia el suelo! M. R. BLANCO-BELMONTlli. PENSAMIENTOS. La crítica, en general, suele ser la r eligión de · los envidiosos. VILA. Las tradiciones y las costumbres antiguas son siempre jóvenes para los que saben aprovecharlas. X. Cuanto más circunspecto es el hombre, es mis justo. La circunspección es un dique para los deseos y para la conciencia: 4 aquéllos los contiene, y á ésta la defiende de aquéllos. O.AMPO.AMOR. No es fácil tener una gran pasión y allegar fortuna ; las grandes pasion es suelen cerrar los caminos á. la opulencia. Rrnux. Cuando se ama, se duda á menudo de lo que má.s se cree. LA RO(!HEFOUCAULD. 13,- Abrlgo de seda. 14.- Bolero de encaje oon chaqueta abierta ó cerrada. Véase el dibujo 15. 16.- Faldóq para bautizo. �310 LA IifODA ELEGANTE ILUSTRADA. 311 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 17,- De vuela color tierra. Falda gn11mecid11 con bieses de Reda pespunteados. «Bolero:& plegado con adorno de galón de fan,asia, Puede también hacerse este elegante traje en paño con bieses de la mi,ma tela y reemplazar armónicamente á los galones y hieses de seda. La falda se corta con dos paños, que ee prolongan con un volante en forma, El vuelo va reducido en las caderas por medio de pliegues de distintos largos. MODO DE lllPLIAR LOS PATRONES REDUCIDOS. Nada más fácil y sencillo que agrandar l os patroaes que publicamos en nuestras hojas quincenales, reducidas á la 20. ª parte, hasta darles su tamaño natural. En rigor, bastaría multiplicar por veinte las dimensiones de estos patrones reducidos para obtener las medidas exactas de la prenda á que se refieren. Pero, á fin de facilitar la operación, estas medidas van marcadas claramente en 111.s figuras que representan loe mencionados patrones. Pongamos por ejemplo las figs. 1 á 4 de los croquis que reproducimos á continuación, cuyas figuras representan el patrón de una falda de ocho paños, que se cortan dobles, es decir, dos por cada una de dichas figuras, exceptuando el de delante (fig. 1), que va ~ortado doble de una pieza. Núm. 18,-Sfl puede llevar este cuerpo sobre otro de seda ó de raso de color. Los dtlanteros, la espalda y la parte de debajo de las mangas se hacen de batista de dibujo puesta 2j___ t4 ¡ :, , ,, 1 as ________iJª .. J> : ,' 3 t'i 1 1 1 -4.a El prooedimiento eléctrico. Si desea conocer algún especifico, dirij ase á la Sección de encargos. UNA QUE NO LE GUSTA EL PAÍS DE SUS PADRES.-1.ª Quizás haya procedido con algún apresuramiento; pero, dada su decisión, la conducta observada por usted es perfectamente correcta. Estoy convencida de que él habrá accedido ya á su ruego, á ·menos que desee y confíe en que usted rectifique su determinación. Si yo me equivocara, insista en su demanda por mediación de una tercera persona.-2." No es de moda.-3.ª Si, señora; de las dos maneras.-4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección d~ encargos; ésta facilitará á usted las noticias que desea y podrá servirle el especifico que elija. Es indispensable que á su primer carta una un sello de 15 céntimos para el franqueo de la contestación. A ORILLAS DEL CANTÁBRioo.- Para que desaparezcan las arrugas, los granos y manchas rojizas, recurra sin vacilar á La Brise Exotique ( agua ó crema) de la Paefumerie Exotique, de Paria, procurando no ser victima de alguna falsificación. ADELA P. 1 1 1 1 1 EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. 1 1 1 1 , 2 :: ~F·1g.. Correaponde á laa aeñoraa auaorlptoraa á la edlolón d1 1 1 1 1 1 19. - Cuerpo de batista lisa y batista á dibujos. 1 1 , 1 1 1 '4 17 .-Traje para señora Joven 6 señorita, ~------' al aire, y de la misma tela los puños y el cuello, que se abot.ona aparte. El escote y el talle se bordean con un bies rle tel11. Se puede cortar la bluea según las figs. 24 á 26 de la Hoja-Suplement,o rlel núm.17, teniendo en cuenta la diferencia de !os contornos. La camiseta de debajo hay que cortarla de t.odo el largo. Fig.4. Núm. 19.- De tela ó de batista crema, puede servir como guarnición para traj ee de tejido lavable. Se llenan loe contornos con puntos de encaje, y se bordean los contornos con una trencilla fina. Se puede tambi é n reemplazar la trencilla festoneando los contornos con algodón de bordar de tamaño mediano. ¡ Núm. 20. - La falda de este traje, de tela lavable azul claro, muy ajustada en las caderas y bordeada con un volante, va cortada en forma y dispuesta en pliegues pespunteados. La unión se disimula bajo una banda bordada, que termina por cada lado en punta sobre el delantal. El cuerpo , dispuesto en pliegues, cierra á un lado con una banda de bordado. Se adorna el escote con una banda igual, que se prolonga en medio de la espalda hasta el talle. Se puede rodear el cuello con un drapeado de muselina anudado detrás, y que r eemplaza al cuello, ó bien suprimirlo por completo durante los grandes calores. El borde superior de delante se hace con pliegues pespunteados; se frunce ligeramente la tela en el talle. • Mangas huecas, con adorno de bordado, lo mismo que el cinturón. 20,- Traje de tejido lavable para aeñorlta. Núm. 21.-De muselina de seda Champagne incrustado con guipar ligero del mismo color. Berta de encaje y cinturón redondo de seda. Para este paño de delante se traza sobre el papel un paño recto, que tendrá 110 centímetros, ó sea un metro 10 centímetros de largo , por 28 centlmetros de ancho , y desde la mitad del ancho de su borde superior se tira una linea oblicua, que va á parar al Angulo inferior de la izquierda, cuya linea tendrá 110 centímetros de largo. La linea recta de la clerecha que marca el centro del paño, va disminuida en iju part~ superior 2 centlmetros ( a hasta 2 ), desde cuyo punto se tira una linea inclinada, de 14 hastu. 2, formando til borde superior del paño. T razadas estas cuatro lineas, dos rectas y dos al sesgo, se cortará el patrón del paño de delante, suprimiendo todo el espacio comprendido entre las lineas de rayitas y las lineas negras. Se procede del mismo modo para ampliar los paños de 1·ostado ( figs. 2 y3) y el paño de detrás (fig. 4). El primer paño de costado tiene 111 centímetros de largo, ósea un metro 11 centímetros, por 38 centimetroe de ancho en ~u borde inferior y 8 en el superior, una vez cortado ; el ~egundo tiene el mismo larg-o y 47 centimetros de ancho en 11u borde inferior y 11 en el superior, y el paño de detrás ( figu1 ra 4) tiene en el 1 l•orcfe recto de la derecha 112 centímetros y en el b,,rdeoblicuo 114, • ó sea un metro 14. centlmetroe de l11rgo y 80 centimetroe de ancho en el borde inferior ( e 1 cual va sesgado formando una linea curva, como indica el patrón) y 30 centímetros en el borde superior, cuya linea va igualmente sesg,Lda , trazándola desde 30 hasta 5, ó sea rebajando 5 centímetros la altura total del paño, lo que la reduce de 117 centímetros á 112, ó sea á un metro 12 centímetros en el lado recto. Los números puestos en el interior de las lineas sirven para indicar dónde deben uuirse los paños. As!, el paño de delante (fig. 1) se unirá al primer pi.ño de oostado (fig. 2) en las lineas marcadas con 1 y 2 en ambos paños; éste al s..gundo paño de costado (fig. 3) en las lineas marcadas con 3 y 4, y, últimamente, el segundo paño de costado al paño de detrás en las lineas marcadas con 5 y 6.-X. feorreapondeneía parlicular. 21.- ·Traje de noohe para señora Joven. RIBERA.-1.a Sombrero y capota; éstas son de batista con b,1rd11dos y calados. En el presente año la moda se diferenci11, poco de la del anterior en este punt? concreto.-~.- Par! lo,i niños de esa edad, sombreros marmeros d~ paJa.-~. Los de vestir, con col6; los de campo y expediciones, sm ella.-4.a Se estilan indistiotamentfl todos los que usted cita, pero no necesi to decirle que en cada ceso ha de elegir el que mejor armonice con el traje del niño. UNA CASTELLANA.- !.ª Raso Duquesa, paño de Lyon, piel de seda, y elegante, aunque.menos práctico, el moaré antique. -2.a Está demoaa; tr11.Je de estilo sastre, adornado con pespuntes y bieses de la misma tela. -3.a ~o cono~co ningún procedimiento que dé el resultado ap, tec1do, y to" as las artificiales adolecen del mismo defecto, h1111ta que con el trascurso de los años el sedimento de las aguas que corren por la cascada da á. ésta ese artístico é inimitable colorid11. De vuela azul marino; la falda se guarnece con lineas de pequeños pliegues marcados con puntos de cordoncillo; de un modo análogo se forma el adorno de la parte alta d~l gran volante plissé con que se termina la falda, el cual forma al borde algunos pliegues. Continúan en el cuerpo del t raje las mismas lineas de la falda, pero éstas se detienen al llegar á un cuello de precioso Cluny bordado con estrechos terciopelos. La parte de delante es de muselina de seda incrustada <le motivos de guipur, de patas de terciopelo y paño con broches de acero, que son una nota más de la ?leg-anc·a de ~ate cuerp<>, Manga semilarga terminada baJo el codo con 1Dcrustac10nes de guipur muy semejantes á las del centro del cuerpo, y adornada, además, con lazos de terciopelo chiffoni. El traje se complementa con un estrecho cint urón. PARA EL CUIDADO DEL CABELLO No hace mucho tiempo que en este mismo sitio, ~ediendo á la atracción de un descubrimiento brillante y haciéndome eco de una verdad clentíftca interesante, escribía un artículo para afir mar que la calvicie es curable, y con ella todas las demás enfermedades del cuero cabelludo. No me esperaba el diluvio de cartas y pedidos de datos de toda especie que el artículo me ha valido. Los interesados me permitirán que les conteste, por medio de LA MODA ELE· 0ANTE ILUSTRADA, á las preguntas que me hacen más generalmente. Cuando se trata de contener la eaída del pelo senclllamente de hacer desaparecer la caspa é irritaciones, se ohtiene este resultado en menos de un mes por un tratamiento del eoste de 36 pesetas. En los casos más graves, si se quiere evitar toda recaída y obtener una curación radical, es preferible seguir un tratamiento más completo, cuyo precio es de 86 pesetas. Recuerdo igualmente el nuevo descubrimiento del Instituto Capilar (establecimiento único en Europa), que devuelve á los cabellos su color primitivo , del que también hablé en mi precedente artículo. Añado que este nuevo producto es el único completamente inc>fensivo, y no sabré recomendarle bastante á las personas deseosas de volver sus cabellos al color natural sin perjudicar el cuero cabelludo. DR. DE REYNF.. N.B. Todos los encar gos y noticias deuen pedirse al Director del I,~tit11to Capilar, 10, rue de I' Isly , Paria ( Gare Saint-Lazare). Le mono ELEGANTE ILUSTBRDH CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta. Sección, que se publica en todos los números Y desempeb con notable 8'lierto nuestra distin¡tulda. colaboradora Adela P, ha lles,ado :\ser. con Justo motivo, una de las más interesantes de nuestr,, Revista. No deheri"n contestase en ella m ás q•te la1 consultns relativas a modas ó a usos y co«tumbr ts sociales, pero la absoluta con.flanz•• que inspiran á nuestras suscriptoras la dio• ,·reclón, ti buen 1tn•to, la pl'Actica de mundo. loe vastos co_nosimleotos y la rt>Ctitu<l de Juicio de Adew. P ., encuentra eco s1moatlco en In lna¡rotable bondad de esta 'l8ñora, y ó. ella acuden nuestras •u•cr1ptorae en demanda de consejo para toda clase de nsuntos. tan trnscendentstles Algunos de ellos , que á veces exige la. prudencia. dMlinar el honor y eludir ln responsabilidad de una. e<>ntestnción catevór c,1.. Tienen 'derecho a hacer oonsultaa las suscriptoras á hs edlolonea t.• y 2.ª que deberan observar con exactitud la ei¡¡uiente sencilla tramitación: l.• Formnlar:ln •o• prelltlntas en oarta dirigida , D.ª Adela P., con sobre al Direct or de LA •DDA ELEGANTE, Arenal, 18, Madrid. 2 • Pam acreditar el hecho de ,er •uscriptoras a la l.• ó 2.• edición . lnc!ulrán en la oarta una de las fajas con que reciben In Jl.:i.vi,-.1 n lus euscriptorns dtrec-tni::i. y ln.R que lo fueran por medio ele correllponsal, un volante de éste ~n el que se ba¡¡a !.• Las suscriptoras por un semestre á la tercer_& edición, cuyos abonos empezaron en l.º de A1-'1l y terminan en fin de Septiembre, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 peseta para recibir desde el primer número de Julio al último de Septiembre la segunda edición en lugar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por todo el año (desde 1.0 de Enero á 3 l de Diciembr e), abonari.a a pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Julio al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre, desde l.º de Abril, á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la. segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Julio, Agosto y Septiembre; y las qne se hubieran suscrito por todo el año 1902, 5 pesetas por loe seis meses de Julio á Diciembre. Quedan con esto contestadas las cartas que hemos recibido significando el deseo de cambiar de edición y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. l■Jo. TRAJE DE CARRERAS, 1 IMPORTANTE. constur su derecho. En J.t csrtll. en que se haga la consulta no debe tratarae de nin• gún otro asunto, como renovación de su~cripciones. recla,macione~. etc Rstr ff det-en ser objeto de otra carta, que puede tncluirse en el mismo sobre. A DVERTF:NCJ A. -Lasconsultassecontestan por turno, y en ntn;,cun cai-0 puetlen Kerlo, como frecuPntemente se solicita. en un numtro entre cuyll. fecha y In. <lol recibo de la. carta no medien, por le menos, o..:bo dios de intervalo. }'eineci/los. }'einetas y toda ckrs~ de adornos de f antasía para la cabeza, Cau PARA Jfórqui/las, SEVILLA, 3 la TROMAS Cada dla se reciben novedadea , A G u·A D E C O L O N I A de fino perfume y baratura incompar able, no hay otra que la de Ortv... Mejor y cuatro veces más barata que las extranjeras. Por eso la prefiere la aristocracia y obtuvo dos primeros premios en la Exposición Farmacéutica Naciotaa! y en el IX Con¡;¡reso de Higiene Internacional. Frasco• 111josos y corrientes desde 3 rs. Farmacias y perfumerias. Por 4 litros hasta 4 ptas. pidiéndola á llil bao á su autor. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten-irá siempre el que use la ME NTH Oll NA del Dr. AND!\l!IJ. Cnra el dolor de muelas. Libritos gratis. En las botica& POLVOS DENTIFRICOS de 11 Sd HIGIÉNICA Para e,itar las ralsiflcaciones eiijase la nueva e\i- ~ .,,_,. 'l' queta negra y roja y el sello de garanúa con la ftrma ... ~J~ COTl'AN et O1e. 65, Rue de .mvolt, Parl.s. IABONt,;,.enc-ln, DE LOS PRINCIPES DEL CONGO Polvos de arroz, Loción , etc. , VIC:TOR V A.IS~IEH, fuera de concurso, PA.RUI. Eau d8 Botot EAU·D'HOUBIGANT ~~ti;a::::tr:a~ Bealtlcaa•, perfumista, Paril , 19, Faubourg s, Honoré, !:L SOLO OE NTlf'AICO APA0 8ADO PO .. U Ac,,4emla de M edlcll1.. de Parto. t:xlglr la 11...,a 80T0T.l'IJ'.del1P•lx.P1.rl, .&av..t.a . . T00AS PA.k TSI. Nuevo Perrame e~ra 4111, VIOllT, 29, Bd dea ltaliens, Pari1, J!.xposicióo de J UOO - Gran Premio AMBRE ROYAL INFORMACIONES PARISIENSES. re• -¡A qué magia recurriremos para que los radiantee plandores de las tulipas eléctricas que iluminan las granda llestas no dejen adivinar sino epidermis hermosamente na• aaradas y transparentest-Es bien sencillo, señora: usad la VelwtiM para Tuestro rostro, y resultará de una blanoara de azucena con preciosos tonos rosados.-¡EmpolTarnost.... -¡Babi Nada de polvos, sino Velutino, la Incomparable v.. lMUtt0, OH, FAy, 9, nie de la Pa~. La Velutino es á los demil polToslo que la espléndida rosa á la pobre margarita; 01 la reina es la Inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la ~isma suaTidad ni posee la misma diáfana adherencia Per o desconfíese de las falsUlcacionee, porque se imita. 6 ~ejor dicho, se trata de Imitar la Velwtino, con gran perjuicio de los que se dejan engimar. NUESTRO SUPLEMENTO. Las señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ªedición recibirán con este número una Hoja-Suplemenw que contiene: 'b . Hoja de labores con los siguientes d1 UJOs para bordadoa: Bordado de trencilla y aplicación para almohadón franja silla ó taburete.-Iniciales para marcar ropa de ca~, bodoques y relleno al pl?metis, E. R. - Gui?alda. al plumeLis para pechera de camisa de hombre.-~erv1lleta de encaje R nacimiento para fondo de plato.- Guiroalda para los chalecos de caballero. - Enlace para mantelería, LD, Nombree y enlaces para pañuelo, Maria, LM, Vicente Y PJI. -Enlace para pañuelo, DL y CC. «Barcia de Laubly>, continuación de la novela original de M. .\laryan, traducida expresamente para L• MODA Eu:oANTE, por Araceli. vocabulario de ~uímica doméstica, coa las siguientes palabras: Cápsula Carbón , Carminativa, Carragaheen, Oa,tóreo, Gataplasm~ Cataplasma simple ó emoliente , Catapta,~ anodina, CaUiplasma antioftálmica,. Cataplasma madura.ti· va, Cataplasma de bellado11a ó de c_icuta, Cata.plasma o~da, Catoplagma sinapizada, Catártico, Cae.rético, Gá•ist1c•1 Cebadilla, Cebolla, Cera. .&nuncios. �LA MODA ELEGA~TE ILUSTRADA 312 COMPAfillA COLONIAL CBOCOLATES Y CAFES L& C&S& '\ue pap m&yor contrlbuc!6n induatrial en el umo, y fabrica 9,000 kllo8 de chocola.te a.' dla. -:i-8 medalla8 de 01•0 y altaa reoom penSlUI Industriales. LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTlt•A Recomendada para los durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren diflcilmente. PARIS, 8, Rue VivienDe, T VI TODAS LAS f'AfUU.CIAS. BELLEZA IDEAL LA <, JOUVENTINE » No bo.sta ser bella: ea preciao Mear partido de la belleza. ldca.Uzándola; la a.Ideo.na hermosa tiene •u cutl• vulgar y ordinario. ¿ Queréis conee• ¡ulr la belleza lden.1? UMd los polvO!I de arroz •~A uJt•UVEN'r11"E•.de per fumeauave Y penetrante, que Ideo.liza el ro-tro le comunica uqnl•ita frescura y un&bla.ncum brillante. EL CELEBRE REBEIIERADORH mtlÍELLOI ¡ Teneis Canal t DIPÓSITO OiNRRII,: CILLI MITO&, 18, llnRID es la única que se digiere por !!Í sola Nl~OS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, ROYAL WIHDS.OR ¡ Teneis Péliculasf _¡ Teneis Cabellos débiles ó que se caen f SI LOS TENEIS LA HIGIENICA Emplead el ll!YAI. Agua Tcp;etal de Arroyo, premiad& et! WIIDSOI, este proTarias expoelclones clenti8C88 con medallas de oro J ducto, por exoe-de plata.: la mejor de toda.a las conooldaa basto, el die lente dev uelve t p&r& restablecer progr8"livamente a los ce.bellos blan· la• cana• el color y la beldad natuCOB a BU primitivo color; no mancha l& piel ni la. ropa rales de la juvenea in orensi va, tónica y re'rese&nte en sumo gra.do, l< que hace que pueda usarse con la. mano , oom!) al tud. Impide la calda delos cabelfuese la. m as rooomenda.ble brillantina. Venta en perlos, y hace dna• tumenaa y peluquerias de Madrid y provincia& parecer laa pellculaa. Ea el solo regenerador \ Por m:ityor. PRECIA.DOS, óG, pral. de loe: oabelloe que baya tenido medalla. Resultados ineaperadoa, - Venta siempre en aumento. - Enltaee sobre el traaoo loa palabra ROYAL VIN08QR. - Se halla en cuade loa pe111q11eroa y perlumlstae en traaoOll y medioa frUOOII. Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. O. savl• fr■aco, • tod• p•,-.ona qua lo pld• al Proapetl aont1nl1ndo pormenon1 y at:Ht■ oloneL TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. La Casa Matías López SE PUBLICA EN LO S DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MA.DRID-ESOORIA.L Dep0.. lto central : JIIONTERA, 25 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, .A.dminiatraci611: .A.renal, 18, Madrid. lHAYOR, 1, l\lAUIUD, ASMA, CATARRO 'cwoa,.,1.. cmnDJ,OSESPIC~ O .AZUREA itel .-oLVO _, O rflloaN. To Reumu, N'elll'll;&u, ..-umlgaior'p!ectoral &ple II el mH eflcu d• to'1os lot r erned10. -par,i. '°m.ba\ir IH Zntermeda••• . . lu Vlu NMJptntori.._ Uf'drfum ch,jo~r L:T'.PivoR_P .. A,.,, l1 •tt admitido 9D. 101 Ho1p1ta let rnt.ttClkl J )btr1011roa. 1'o9d IOl!fU P.1.a■ A.CUI 111' , , , 11cu 1' AL Bnu.JIIQ&M.. Por ••70r : 2:0, llue lt-LuaNI, Parla. !XIIIR EITA FIRMA IOHE CAD.A 0/QARlt/LLO, ~ ~ ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. UU11TlC10fllES u, 1 .PARA CURAA PtCKO, r1ESFRIAOO~ UUIATISIDS, •~'"º lnoompan.ble pant, comunicar t 1&11 cana.a 1111 primitivo oolor. Hlgtilnica, inofensiva.. Empleo muy té.ciL ¡Cuid&do con lu fal•iflcacloneal n En la, princl!)&leo perlumenu, p&p lnqueriM y droguenu de Espafla. MEOICAMENTOS MODERNOS. SEÑORAS, Pan evitar el oontaglo h•oed uto del Opalol, 1,00 tn., pan la toiWte lntlrua; aotis6ptioo De o' s1•1os, preferible al reool, al 1ubl!mado y al pennanganak>. No ea tóñoo. Calllat, tarm., H, rue Ventimllle, Parla. TRATAMIENTO SECRETO de JUVENTUD por el cual se curan seguramente PERFOMERlA LAFEBBIEÍI.E Los llontadlzo•, en 12 horas. Los C:atarro• la1·íngeo• , en 12 horas. Los C:atarro• eróuleo•. en 5 meses. El Asma, en todos los casos. La Bronquitis, en todos loe casos. Las ll01111uera■, en 12 horas. Lu Arunía•, por completo. La l11011e uza, en 24 horas. Las Angluas, en 12 horas. El Ron11uldo 1 aspirándolo al acostarse. Los llareos, se garanUza la cura. El Crup, en 12 horas. La To• ferina, aliviada en ó minutos. Las N"euralgla•, ,.,n 10 minutos. Los Dolores de eab.-za, en 10 minutos. ;.De venta en 1&11 pral.ea. perfumeriu de Madrid proff. e,.. eD Pvi•: 41, bo .. evard Hu11maH Se auprlme la TOS en 2-l- bon.e •In abaorber na~ tioo1.-Jarabe OUC, S,50 tn., eompueato 10gdn IOI tUtlmoe ad et.o.tos de la cíe ocia. De venta en el mlllldO entero. Inofenllvo. Calliat,farm. U, r. Ventim.llle,Parl•. lltHdnrm. cre■a, lüh11pllll, Ap1 lettc1!1 jJ'a -:q:1ca los Oienles. T(cfresca la boca . Colorea las encías. J'erjurr¡a el aliento. El IJWH,t,L,t,DOR DE ,t,CIDO CARBÓLICO puede ser usado durante ?arios meses por una famllia, consUtuyendo, por tanto, el remed.Jo más barato del mundo. Su precio, 12,50 pesetas. SecomponeOe 'Cimol, Ji/en/a, i{alanio !I J'elilre, siendo .finlisépr:ónico. Calmante, ,/lslringtrJI• OE~TI FAICO r BU CALINA f•-' Pnf•rl t1o por •I mundo •11ga"1•, Perfumer, a~ " r .af'T'.,.;,u. este lll'l■ALADOR hállanse ejemplares de muestra en la BELLEZA Dc.L CUTIS Administración de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA V AMERICANA, A:cen.al., 18., ~ad.:cid.. PARFUMEAIE ORIZA U:11:(H!,Alnl, 11,Placode ta ladeloirlo, :!'.ul,IS ·usSER PATE EPILATOIRE D Loción higieuicn y auti1téplica, Can. tu eap1ni.llas, úlCLDChas, ..oyos y o.rru¡aa de la cara. Da é. la piel fles.ibilidad, brillo y freecura. Fro.eoo 3 peaetaa. Rem.itidopor correo, 4 -Fo.rmacia de Garc.,rá. Príocl 1,e, 13, 1\ludrid. destru,e hasta lu RAICl!S el V~LLO del rostro de lu dam u (Rarba, Ricote, ett.. , . .... Dln¡,io peligro para el coila. 50 .&ño• de É:dto,ymilll.11'!1 de te.Umonio&p!'l'ntiu_o la efltada de esta preQaracion. (Se n ade en oaJ••• para la buba, y en 1/2 oaju para el bigete h,:,N). Para 101 bruo&, emplteseel PILJ t'UHE, DUSSSR, l , rueJ'.-.J,.RouHeau, Parle. Agentes generales en la Repúb~ mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Beeervndoa todos 101 derech.01 de propiedad artistle& 7 llterana. Madrid, 22 de Julio de 1902. .A.lio LXI.-lllúm 27, 11 SUMARIO • TBxro. - Revista parisiense, por V, de Ca.stelfldo. -Explicactón de los grabados.- El m.arido de N&dallna., por Silvia - Los servicio.les. por Aracell.Oantares, por D. Narciso Diaz de Escovar.-Higiene doméetlca., por el doctor R.- -El mejor arquitecto, por D. M. R. Blaoco-Belm.onte. - Penso.mlento¡., -Correspondenci& pa.rtlcular, por D ... Adela. P.- Explicación del flgunn llumlna.do.-Sueltoa .- Anuncios. GRABADOS,-\. Tra.je de bo.t.ista.- 2 Y 3. Traje de m.uselina.-4 y 5. Ca.misas para. ntfu.., de 7 á 8 y de 11 á 11 aflos. -6 y 7. Pantalones para. niñas de 7 A. 8 f de 11 a 12 a.ños. - 8. Ce.m.isa. de dor:mir para. n\flaa de 7 á 8 y de 11 a 1:t añoa.-9. Blus!I. pl'.l.l'& niño de 7 6. 8 afl~•• -10. Pantalón de gim.n&11l& para nlna. de f:I é. 9 a.flos. - 11. Oam.laa. de dormir par& niña. de 7 é. 8 &ños.- 12. Coreé para.niña. de7 &8a.ños.-1S. 'fr&Jepa.ra. aeñorlt& de 13 A. H &!ios.-H, Traje hechur& SMtre para aeñorita. de 15 é. 1r1 a!ioa.-15 y 16. Traje con pequeños par . flos.-17. Ruche con caulas plegadas. -18. Cuello-flchú.-19 y 20. Traie son~lllo con banda.e de aeda.-21. Traje de lular .-22. Traje ple¡rn..do pa.ra. niñ& de 2 a 3 a.ños.-23. Traje de muselina bordada pa• seflorita, - 24. Trale pa.ra niña. de S a 4 alios.-25 y 26, Traje de plqué.-n. Tra.:le de excurslón.-28. Enagua. para. niña. de 7 a. 8 aflos. - 29. Paletó par& viaje,-SO y Sl . Gua.mielo• nes para. el cuello.-S2 y 33. Tra.ie recto pora nlfla. de 7 a 8 años. - 84. Tra.le ,enoillo para. señorit.a.- !15. Galón para. adornos. -36 y 37- Tapete pequeño bor dado.-!\8, Fondo para com.potfU'Bs. -39. Funda p&1a. almohadón dejardin.-tO y 4l. Tapetes ¡mm meaa de tnnobar.-42. Oamlset& de seda. Liberty .-,s. Delantal de tra.bo.lo -14. MU time con enea.je -46 a f.lS, Camino de m~so. con encaje. ·;➔. :i.!!t....i;;..i:::---, ~ ~ ·~ REVISTA PARISIENSE lico, EL E.XCELENTE ELIXIR El 111'O;1.LA.DOR DE ÁCIDO CARBÓLICO, una vez vacfo, se vuelve á llenar por la módica suma de 4 pNeta~. De lUllS me.u OOlOIIH, LUIHC01 H[IIIOIS, llUll . ropl«1 •2:cflffla. Callo• 010• de Gallo. - Bfl ia, PMfflot:lcu:, BAYON!!EE:.~~=iP!SAIBS Ácido Carbólico. PUBLICA LAS ÚLTDlAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ha importado directamente de la China excelentes TE 8 con exquisito uoma que ?ende á precios ~Gnómicos. ' fl PUECIO: ~5 Pt-:Sl.;TA.S Se r emiten pedidoi, a provincia.a. ll•c-ll<,.:,, PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEPOSITO: 28, Ru• d"Enghien, 28, PARI/J MADRID. - Bstablecim~to tlpolltogrtfloo c8uoe8oree de Bin,deneyl'&•~ impresores de 1& Real Qua. (P,-rit>l.,.,tn.il .,,. l , \ T1 .r11TAA"TÓ'1" 'P.<ll'\~01..A T AVAAtOANA..' SUMARIO , Doi, pe.labras respecto a las tA.ldas de moda.-Trajes de muaelln& - Un modelo Interesante. - Bedne indi&nas.Telldos con borda.doa de oro y plo.t!I-Tns ele~ntes tolftttu .-¿De qué oolor deben ser la.a blusas? Bien puede decirse que ya .conocemos todas las novedades de la presente temporada; y, excepción hecha de alguna .que otra fantasía, nada nuevo podemos esperar en estos meses de verano. Continuaremos llevando las faldas independiente•, sobre fondo de seda, con bastante vuelo en la parte baja y con bordados de trencilla para cabecilla de los volantes en forma. La falda, de un solo paño, se adornará. con un delantero -compuesto de pli~gues y con una columna de otros semejantes á óstos por detrae. Esto no obsta para que también siga á la orden del día .., 1.-Traje da batlata. 2.- Traje de muselina. la falda guarnecida con frun• cidos alrededor de las caderas, loe cuales se desvanecen en la parte baja, en donde, por medio de entredo ses y de pliegues al través, se sostiene el vuelo. Siguen haciendo furor los trajes de muselina, ya sea lisa, estampada 6 bordada. Nada tan fresco, tan juvenil ni más práctico, qne las mu• salinas estampadas con grandes rameados, poco precisos, cual ramas de coral, y con fio .. res que se repiten y enlazan unas á otras. Para los trajes de vestir se prefiere, entr e todos loe tejidos, la muselina blanca con lunares, adornada con entredoses de Irlanda 6 con Valen• ciennes. Es muy raro el -ver ahora esos trajee de encaje que tanto furor hicieron el año pasado; los de éste se ven cruzados en todos sentidos por entredoses 6 grupos de pliegues. No es del todo fácil el describir la h echura de loe cuerpos, en razón á que, si bien tienen el corte de «bolero,,como se sujetan al talle por medio de un cinturón, más bien se asemejan á las blusas. El croquis número 1 reproduce un modelo de dril azul la.vado realmente interesante. La falda se adorna con jaretas tan sumamen te estrechas que, á pritnera vista, hacen tan aólo el efecto de unaa rayas: también se guarnece con una franja de dril liso feston eado con un pequeño vivo de dril; al borde lleva una franja semejante surcada de Núm. 1.-La falda es de batista blaoe& sobre otra de forro , y dispuesta. en las caderas en pequeiios pliegues, asi oomo en el borde superior del volante, ruá8 nito por detrás. Se tapa la unión bajo un guipur. Los delanteros del cuerpo, burdeados del mismo guipur, a.bren sobre un pechero con cuello rect de muse1ioa de eeda plegada. Se bordean la.e man~•e eemilargas, dispuestas en pliegues po vueltas, tap&ndo la unión de loe volantes de encaje. El talle ee rodea con un cinturón plegado de seda . Núm. 2. -Para la explicación y patrones, véase el número 2, figuru.s tH i 6j <lo la floja Su1-lemeuto. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 26, Julio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/07/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018460 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de viaje Cubre polvo Traje de noche para señora joven Traje para niña Traje para señora joven Trajes de verano