https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6153/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._30._Agosto_14.pdf a79378b5533a35c0baece8e8733db004 PDF Text Text 348 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ situación, m?y indepen_die~te hombres, senoras y senor1tas, por SERIA un trabajo lácil, agradable y religioso, que puede Señoritas, lquer~is tener la tez freaoa, bacera,: en caaa, sin conocimientos especiales, que produce de 3 tl.6 francos diarios, Be(lón la producción. Es~r,base ti. Mr. Joubert, director de la Empreaa General, 123, rue Oau 1alnwurt, Parls. Casa. de conllan-'.l, fundada·en 1~86. -~ diplomas de honor. .c.-Noticias !x-anco con.tra. 0,26 f. evitar los trastornos periód:- "°' (Cblor&a pálidos. p&I• pltaclones, granos, man• chas, anemia, decalmlerr• to, etc.)1 R~gulár1 ztré1!> vui:stras íuncíonr:s co,n_los BlobnlesRé~alatrnrsNt~ma QUININA DULCE· FEBlÚFUGO 1NFANTIL SANTOYO Uu:\tro medall&s de plata. Un diploma de mérito. que evitan los ratraaoa,y,&11• ~'~ 1reaione1, provocan la -...eP:-,A-._ reaparición sinpeligró, EL APIOL) Es el · más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el · flujo mensual, corta los retrasos Y- supresiones así como · "' los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae épocas, . Y COmpremeten á IDeilUdO Ia sa1Ud de 1as Senoras. J.luy elogiado por la prensa médica y por muchos mé.t,eos eminentes. Desechad lmitacione•. 8 reales cala, en boticas, ó por C"orreo. certi.llcada. Prospeot.os ¡rati& Dr. Santoyo, Subdelega.do, Linares. POMADA MOlJ'Llli CÚUA &wp,,llidoa, Granoa, ._,,,._, htmto, ....... V HtmtOfTf>Lda. !lace brotar el CABELLO y •• PlSTAiAS.-2,30 el tarro, tranco.-Farwacia UOULIN/301 rue Louia le Grand, PARIB. 0 (NO CONFUNDIRLA OON disipan los cóll,"'ól.\ 001, virtlgoa, dO• cl\ torea de'rlñonu, J}. i..\1e1c., !)'', . rtcomendado"- po L los médicos más~ 1eDrcs:Fra5.co,7 frs H. VERDEILLE, fmro. de r."clase. 87,r,da Uvla,PARJS ~ CHOCOLATES, BOMBONES Y DVLCES FDJOS DB lV[ATÍAS I.ÓPEZ ~ a..RTECA LEON . 13 MADRID. .JAQUECAl,c.t/ambreun e/11 _n 1 MÑmedade,nm1.:::o;::;,,,~~ "/mo,,odaolu :&~!.";~:~'·~::-d•Iº CRONIER ,U, •a.t.,lonn&I.. 111 ,JI ---------------- BELLEZA DEL CUTIS Lnclón hJglénica y antiséptica. 0111'& !&e e&pinillaa, manobaa, hoyos y arrugas de la eara. Da á la piel lle:riblllda.d, brillo y frescura. Frasco /1 J)e&etaa. Remitido por correo, 4.-Farma.M• M Gnr,.Pr:> . T'rin~ipe, 1 :-J, Madrid OBR!S DE D. EMILIO CASTEL!&. 1 11 Madrid, 14 de Agosto de 1902. 1 Año LXI. -1111m. 30. PJICAB. LENTE.JAS. TEZ ASOLEADA BABPOLLIDOI, TEZ BAJIIIQIIA ~ ~' ~. ..~~:~.=it~ª .,J'~ .....,<) .> . MODERNOS ~• ~ el ofltl• ~t> ~~ BOJl:CU. Ctc,'1 MEDICAMENTOS °11,0 .. , 'e,. Collvaleoleatee neurut6nlooa, .reoollltituid TU-~ ,ff~ organismo utilizando la Hemonaanganloe; el f:«J,,s d, l'IJO para «>0nos, m«lios "ttboll06 reparador por excelencia y el rey de loa t6Dicoa.- - - - - - - - - - - - - - - - ¡¡ s,n,icios ·$11,//"li,50 francos. - Boi!tte, farm., 66, rue Blanohe, Parla. COMPA Ñ( A COLO.NIAL - - - - - - - - - - - - - - - - Se euprime la TOS en H _hon.a ain ablorber naro5OSOOOLATES Y CA.FES tiooa.-Jarabe DUC, 8,50 frs., oompueato eegun loa dltl• La oaaa ,ue paga mayor contribno!ón IDdue· mos adelantos de la ciencia. De Ten ta en el mundo utrial en el r •mo, y fabrica 9.000 kilos de lero. Inofensivo. Calliat,tarm. :u, r. VeDCimll1e, Parfl. chocolate a •tia. - 38 medallas de oro Y aJ.taa reoom iensa.a industriales. Bl y • ) mal.a completo bar&to aurttdo de md.atca nacional y extranjera, DIPósrro GR~Rr.u.: r,AI.LR ll!YOP.. 1\, _ ; ·, • ,nnnm ¿j'J,. l ,-rl/f • ... • 1h : , 'ftlj,r, ,{ ~,;~"•• ·' ,' ,. ,I:•· ! ·'. ·J.t'J'.' 1~1f'.i.1 w..f ,:-.... ;i ~...'4, r Almacén DOTBSIO }.)¡., JJ ;:n ··•; / . - Í ;,,, Carrera d• ,aa_ J1r.ó.DhJ10:: I◄ .-· De venta en la Administración de LA ILUsAIIBRICAJU, Arenal 18 11.&drid. , , .. TIU.ClÓN EsPdOLA Y .6.dmiDiaba.ci611: Arenal, 18, Madrid. pura 6 meselada oon agua, dialpa .C. . PERIÚDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA UIT il1ÍPaÚJQUI - LECHEANTEE'i:LI Depósito central: MONTERA, ~5 I BAROUILL0, 4 \¡;;;iJ ran ~por TllLiroNO 229 _f! - DEL _......, ó Leche Can.dé• 'H..l.l•RID-ESC:ORl,1.L ,4 ,. P:A.RIS, 8, rue Vivfenne, Y en todas las Parmaciu 0 1 INEURALªIAS é impiden la tl.1 obsaldad. Usado, en lo, b9spi1ales y • e a e e • e 9 s u 7 •• ••• ••• ~ ~--_A_N_"'_o_x_L_v_r...,... º' t) usfraÓión,es/Jañola DE BELLAS ARTES, \ Ur¡ año.. .. . 35 }'tas. . 1~ » Crcs meses. . 1O » 1 ----------------- LITERATURA Y ACTUALIDADES PRECIOS nE .SUSC'RIPCIÓN en JYiadrid. .. ·¡ :eis meses.. JI cRme_ricana . en j)rovincias. 1Ur¡ año.. . . . 40 }'tas. :_:is meses.. . 21 e.res meses. . 11 » » en j)orfugal. • R_iger¡ los mism~sP_recio~ que en orovmc1as , a razóq de 180 reís por peseta. 1 :JJemás paí~e_s oe europa. figencias de la empresa en fimérica. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste di'\ las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes_aparece un número de 16 paginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los señores suscriptores. • · A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su L 9 ~t • ~º~ •11 e u Administración: ARENAL, 18, MADRID. A a e .._.,_ZL cm as u .... e e as • u a e A Agentes generales en la Repúbliea mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, ca.llejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Re!!ervados tQdos loa derechos de propiedad artística. y literaria, A MADRID.-J:sta.blecim.iento tlpolitográ.llco «Sucesores de Rivadeneynu, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESP.A~OL.l Y AMI"ll.10.ANA.,) !.-Traje estllo sastre. Núm. 1.-De paño de verano color de moda, forrado con tafetán y adorna"º con bieses -estrechos que terminan en espiral, hechos de paño ó de tafetán. Se repite el adorno en la chaqueta, que cierra con un botón, y en las solapas, que se unen á un cuello vuelto, en Pl que se hace un bordado de igual color que el paño. Debajo de la chaqueta se deja ver una chambra de seda azul celeste. Completa el traje un sombrero con ala muy ondulada, -de paja crema, rodeada con una cinta de terciopelo negr?· Rodea el casco una guirnalda .de volúbilis azules, y detrás so pone un drnpfado de enraJ" que fc>rma caldas. 2.-TraJe adornado con plleguea para señora de cierta edad. Núm. 2.-Falda de peño de verano gris perla, toda cubierta de pliegues al bies y terminada por un volante en forma que lleva otros tres estrechos y abiertos por delante. Chaqueta también con pliegues al bies, que cierra cruzando bajo golpes de pasamanería gris. El pequeño pechero con cuello recto, el cuello vuelto y los puños se adornan con pa,. samanerla. Las aldetas son eiete, redondeadas y con pliegues. �351 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 350 volante en forma, á cuyo borde se destaca un volante finamente plegado de muselina blanca. Sobre los hombros, un cuello de fular, ador• nado con entredoses, de cada una de cuyas puntas parte una cascada que simula estar sujeta por un chou de tafetán negro. El camisolín ~s de muselina blanca rayada con cintas cometa de terciopelo negro; al ta• lle una serie de jaretas de fular, guarnecidas con cintas cometa. El sombrero que forma parte deesta toilette es la última novedad en su género: de paja de Panamá, se adorna con un drapeado de paja se• ñalado con terciopelo negro, Y con un ave acuática adosada á la parte inferior del ala. Los sombreros de Panamá están haciendo furor en las playas y en el campo, y hasta en el mismo París se han dejado ver algunos; pero no he de ocultar mi opinión de que en las grandes poblaciones resulta.• :, ran siempre algún tanto llamativos. LA. MODA. ELEGANTE ILUSTR..l.UA SUMARIO. TEXTO. - Revista parisiense, por V. de CJstelfldo.-Explicación de los grabados.-Las perlas de Carlota, por O. 111. R. Blanco-Belmonte. -Cuidados y descuidados, por A.raceli'. - El marido de Nadalina, continuacióo, novela traducida por Silvia. - De casa y de fuera, por Nonte-Crtsto.-A Teres!lo la murciana, poesía, por D. Narciso Dia.z de Escovar.-Correspondencia particular, por D.• Adela P.Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anur.cios. ORABADOS.-1. Traje estilo sastre.- 2. Traje adornado con pliegues para señora de cierta edad.-3. Vtstido con blnsa-«bolero».-4. Vestido de siete pa.ños.-5. Traje con cbaqueta-frac.-6 y 7. Abrigo que puede llevarse abierto ó cerrado.-8. Chaqueta de veran°.-9. Vestido de paño ligero.-10. Sombrero de vestir.- ll. Traje de casino. -12. Sombrero sencillo.-13. Traje de paseo.-14. lllanga. para traje de calle. - 15. Manga para tottette elegante. - 16. Traje de paseo par.. señorita.-17. Cuello de encajo Renacimiento con incrustacio• nes de tafetán. -18. Traje sencillo estilo sastt-e. - 19. Manga para traje de calle.-20• .llanga para traje de ceremonia.'- 21 á 23. Servilleta para compotera y mantelillo.-2t. Traje de paseo. -25. Delantnl para té,-26. Delantal para niño. -27 y 28. Almohadón bordado. - 29. Cuello-corbata. - 30. Adorno para el cuello. - 31 y 32. Corbata de tul, a.domada con encaje sobre malla.-33, Letras bordadas a.l rea.lee. -34 á 36. Ta.pete adornado con bordado y guipur sobre malla. Aunque la señora de que se trate no esté perfectamente conformada; aunque tenga una cadera un poco más pronunciada que la otra, se tendrá la seguridad absoluta de sacar una falda comple• tamente redonda, puesto que por la parte inferior se han tomado las medidas. Las faldas para excursiones se confeccionan con tela un poco más fuerte, tales cómo la jerga, la cheviotte inglesa, etc., etc.; con éstas puede suprimirse el forro y el fondo de seda. Para que tales faldas conserven mejor su hechura, conviene ponerles al borde una franja de gamuza de color semejante al de la falda, ó negro, si no se encuentra alguno que armonice. Al efecto, se cortan á lo largo de la piel franjas ó tiras de 2 i centímetros de anchura; se unen modelos elegantes que de esta clase pueden presentarse. Empecemos por la toilette de seda de la India, color verde mandarín, reproducida por el croquis número l. Toda la falda está montada con pequeñas jaretas, sujetas alrededor del talle. En el bajo cinco pelerinas al bies, forradas sobre muselin;i, á fin de que por el derecho no se conollcan los puntos. En el cuerpo, completamente plegado, una guarnición compuesta de un entredós de guipur sobre malla, encerrado dentro de una pequeña ruche de cinta de tafetan. El entredós y las ruches se repiten en la manga; del interior del volante nace una caída de encaje. Toque de paja guarnecida con plumas y un borde de terciopelo. El traje croquis número 2 es de pañete blanco; su falda se compone de tres volantes en forma escalonados. El cuerpo, de seda blanca de la India, REVISTA PARISIENSE ,SU 111A RIO La desbandada.-Falda.s cortas.Reglas para su uso y para su confección. -Manera de que conserven mejor su forma. - Toltetle de seda de la India -Traje de pañete blanco.-Bordados japoneses y chinos.-Dos elegantes modelos. Obligadas unas por la necesidad, atraídas otras por lo desconocido, y arrastradas las más por la moda, escapan de París numerosas familias en busca de agµas medicinales, con el aliciente de viajes a Suiza ó á las orillas del Rhin, ó fascinadas por el séñue)o dA una playr elegante. Nada importa que las inconstancias del tiempo nos proporcionen algunos días de temperatara más suave en medio de otros muchos de calor insoportable ; nadie fija su atención en el termómetro; llegó la época de la desbandada, y es forzoso abandonar París. tas de hechura bien extraña por cie~to, provistas también de su co• rrespondiente vuelta. . A un modisto cuya reputación es bien merecida se debe el modelo á que se refiere el croquis número 3. La falda de este traje, de vuela bleuet es flexible , cae con cierto abandono y su vuelo está recogido por medio de frunces: éstos interrumpen la falda de trecho en tre• cho como si estuviera adornada con tres volantes. El cuerpo, ligeramente blusado, es de aquellos que sientan á la perfección, mas requiere como compl~mento indispensable llevar debaJo un buen corsé como los de la casa Léoty, de Parí~, que moldee el bu~to y permita que el cue:Pº del tr~Je despliegue tod~ su gracia; ª11: la ci~tura se sujeta este con un cmturon hecho con cinta de tafetán verde manzana. Dos pequeñas aldetas for• man casaca por delante y por la espalda. En la abertura del cuerpo aparece un plastrón de muselina de seda blanca plegada é incrustada con 01;1caje crudo; aquél se adorna ademas con una gran pelerina de vuela, forrada de tafetán, que lleva al borde un finisi,mo encaje. Los dos bullones de que se com, pone la manga están separados entre si por medio de frunces; ésta. termina en un puño estrecho y ceñido al brazo. Capelina de paja de Italia, ad?rnada sobre el fondo con un macizo de pensamientos. Tan sencillo como elegante es el modelo de fular que voy á describir (croquis núm. 4). Su falda esta. cortada por entredoE1es de encaje, y termina por un :, ·1 \ •• • Como á muchas señoras preocupa la cuestión de la falda llamada corta, y ha sido este asunto muy debatido dúrante .la última primavera, juzgo necesario insistir sobre este punto. La falda corta está circunscrita á los trajes sencillos, á los llamados trotteurs; por lo mismo es del mayor interés tener un tacto exquisito para saber discernir en qué circunstancias puede una señora presentarse en público con falda corta, y no es menos interesante el apreciar en su verdadero valor otras circunstancias, tales como la edad, la estatura, el principio de obesidad, etc., etc. En resumen, repito lo ya dicho en ocasiones mil: sólo debe seguirse la moda en aquello que nos favorezca; lo contrario es el colmo de la tontería. En la hirótesis, pues, de que, habidas en cuenta todas estas caÜbas, no serán pocas las seño'!"ae que se han de decidir por estas faldas, tan cómodas como airosas, daré algunas reglas para su confección. En primer lugar, su largo ha de ser tal que el borde de la falda no debe distar del suelo más de cinco ó diez centímetros ; una vez elegida entre estos dos límites Ja magnitud que con• VAnga, es de todo punto preciso que la falda resulte completamente redonda,esto es, que todo su borde esté á igual distancia del suelo. Para conseguirlo bastará con que la modista que haga la prue_b a se provea de una regla de unos treinta centímetros, sobre poco más ó menos. Colocada en el suelo una de las 0xtremidades de ésta, se adoaará la regla á la falda, y en la tela se hará con jaboncillo de sastre una señal á la distancia elegida, cinco ó diez centímetros; repetida esta operación una quincena de veces todo alrededor de la falda, se tendrán ya las señales necesarias para doblar el borde. Nums. lá4. unas á otras por medio de costuras á punto por encima sumamente finas; después se cose á máquina por el derecho de la falda el borde inferior de la tira; finalmente, se le da la vuelta, y se cose al revés de la falda el borde superior de la tira á punto de escapulario para evitar el dobladillo. Este borde es mucho más rígido que cualquier otro, y por tanto no vacilo en aconsejarlo. • •• Dejemos á un lado las faldas cortas, para ocuparnos de los trajes de vestir propios para carreras de caballos ó para casino: muchos son los está plegado en la misma forma que las pecheras que en sus camisas usan los caballeros: el ,mello es un bordado japonés adornado con una especie do corbata de guipur que parte del lado derecho, en el sitio en que se abrocha el cuello; se une á la izquierda del pecho, y desde alli cae hasta el talle formando cascada. Manga bullonada, guarnechb con un entredós bordado como el del cuello, y terminada por un puño estrecho. Estos bordados, japoneses y chinos, completamente auténticos, están hoy día muy en boga, y así es que, sirviendo de abrigos, se ven trajes chi· nos de paño ó de tafetán con una gran solapa de bordado que se convierte en cuello, y mangas rec• 5.-Traje con chaqueta-frac. · El excesivo calor para las que, esclavas del deber, permanecemos en París, y los aires vivos del mar y del campo para las que lograron huir de aquí, influyen tan d_esfavo• rablemente en nuestro cutis, que unas y otras necesitamos algo para refrescar la cara: elija cada cual el agua de tocador que más le agrade; pero sería egoista no proclamar las excelencias de la Véritable Eau de Ninon, producto especial de la Parfu,merie Ninon, 35, rue du Quatre• Septembre, París. 1 V. DE CASTEtFIDO. Paria, 10 de Agosto de 1902. 3,-Veatldo con bluaa bolero. 4.-Vestldo de siete par.os. Núm. 3. - Ln falda es de paiío encarnado,. de verano, con volante en forroR, plegado o.1_bies, y de igual altura todo alrededor, cuy_o. umón Y borde inferior re adornan con una tira de tela plegada que también cubre la costura de atrás. El cu~rpo crbolero» cae flojo sobre cinturón. de terciopelo negro, y está ~do él plegado al bies, viniendo á morir estos pliegues delante Y, detrás bajo una banda recta. Las aldetas también son pll'gadas, lo mismo que el cuello red~nilo, que se rodea con una h~nda igual. Por deba¡o de l_.'.ls bandas del cuello, del delantero y de los punos so· b,esale una tira de terciopelo negro, cortada en ondas y pespun~eada. El p~chero y cuello recto son de seda cubierta con g-tnpur. Núm. 4.-De mohnir azul acero, adornado con surah y trencilla de igual color, y botones <le P!ª· ta. Chambra de surah, con cuello recto con pliegues pequeños, lo mismo que el b~llonado de las mang.s. « Bolero-» con cuell? rectó, con los contornos adornados con trencillas y grupos de botoncitos. Sombrero ~larqués , de paja azu_l acero, con el nla levantada y ribeteada. con cmta de terciopelo negro. A ambo11 lados drapeados de terciopelo sosteniendo dos ala.e de fantasla. Núm. 5.-Este traje, para pa.seo, se compone de una falda de paño azul pastel y una chaquetafrac de paño azul obscuro. Esto. se guarnece sobre todos los contornos con moti,os de pasamanerin, y abre delante sobre un pechero con cuello rect.o de crespón de la China. plegado color marfil. Se rodea el cuello con varias vueltas de cinta de terciopelo estrecho .negro, que se fija. delante ?ajo pequeños botones de cristal. Se colocan vivos de paño blanco en los bordes de la chaqueta. y se ejecutan las sardinetas que adornan los delanteros con terciopelo formanio corbata. 1 as mangas, muy nnchas en la parte baja. y rodeadne de terciopelo, se completan con ~mudes bnllo~es de muselina de seda aznl eostemdas con punoe de paño. La fa'da, de paño nzul _pastel montad~ con pequeños pliegues ~obre el cmturón de ~rc1ope• lo azul obscuro, se rodea con estrechas cmtae de terciopelo fvrmando una punta delante. Núms. 6 y 7.-La. guarnición de este abrigo eemilargo 1 hecho de paño negro y forr~do _de raso del mismo color, se compone de aphcac10nee de paño negro y paño blanco 6_ de ~olor. Para ejecutar e~te trabajo se pasa el d1bu¡o sobre el paño negro, según el grabado qu_e representa el modelo. pero después de tener _cmdado de ~grandarlo sol(ÚD haga falta. Se aplica en segmda. al paño sobre el paño de color, se pespun~an los C<,ntornos de loe motivos y se corta cmdadoaamente el paño negro de modo que el viso apare~ca haciendo los dibujos. Se dispone esta guam1ción sobre los delanteros, sobre el cuello y en la parte baja de las mangas. !lh========" 6.-Abrigo que puede llevarse abierto ó cerrado. Véase el dibujo 7. �352 LA MODA BLEGAl lGANTll LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LAS PERL!S DE CARLOTA Allí, tras las primeras efusiones de no.ble afecto, l~s he_rma11;as comenzaron á charlar, evocando loa risuenos dias de la niñez con sus sueños azules ! lo~ hermosos recuerdos de la juventud con su~ ilus10nes color de rosa. Luego, Soledad, con algo de vanidad femenil volcó sobre la falda su rico joyero y fué mostran'. do,á.Carlota espléndidos aderezos, broches de raro merito, collares ,de alto valor, sortijas primorosas, brazaletes magmficos..•.. todo un cielo de oro constela,do por estrellas de diamantes y de zafiros, de rabies Y de granates, de esmeraldas y de turquesas! Los cinco aniversarios del casamiento estaban representados por otras tantas perlas, dignas de figurar en el tesoro de un monarca oriental -¿Qué te parecen ?-preguntó Soledad á s~ hermana. :-1.Ad~rables! Nunca pensé que en Al mundo exist10se riqueza tan grande-contestó Carlota. - ~ues oye-añadió la compañera de Mendoza,-_a estas perlas las llama Paco nuestros hijos..... El c~elo no nos ha enviado otros, y-murmuró suspirando satisfecha -realmente éstos no son feos. Carlota, la señora rural, la esposa del labrador mIRA, esta turquesa no tiene rival - decía Soledad• - cinco mil pesetas pagó por elia mimarido. La guardo como recuerdo del primer aniversario de nuestro casamiento. ¿Ves estas esmeraldas? Pues más de veinte mil pesetas valen: el día de mi santo la~ compró mi esposo para ob• seqmarme. con ellas. No te fijes t:apaldadeldlbuJo3. en los br1llantes; ·aunque son buenos, estamos deseando cam. biarlos por otros mejores..... ¡Ah! ¿Te.gustan m~s z~firoEf? Paco dice que son menos boD:Jtos que mis 0J0B, y que los adquirió para que rab1asen de envidia al contemplarme..•.. Carlota escuchaba complacida la animada charla de su hermana, y sinceramente elogiaba los tesoros ence,rrados.en el filigranado joyero. No sent~a la tristeza del bien ajeno; antes por el contrario, llenábase su alma de gozo al contemplar á Soledad en la plenitud de su belleza, rodeada de los esplendores de la fortuna y mimada por su opulento y enamorado esposo. So.l~dad y Carlota eran hermanas gemelas, y en s11 n.m~z ~- en su adolescencia demostraron siemP.re identico~ gustos é iguales inclinaciones; vistieron ~el mismo modo, pensaron con 11n mismo ~ensam1e~to, y hasta sintieron á veces con un la• t1do semeJante de ambos corazones. En e~ ?olegio, en so?iedad y hasta en el seno de la famiha, las conoc1an por das inseparablesl> porque. nunc~ se dió el caso de ver á la rubia so'. ~edad sm que rnmediatamente no apareciera junto a ella. el rostro ~e Carlota, morena arrogante de aterciopelados OJOS. 7.-0etalle del dibujo &. ~ero llegó el momento de que las inseparables deJaran de serlo¡ y aun cuando, de común acuerd.o, re~rasaron hasta el último instante la separación, es~a se efectuó tan luego como el sacerdote, que desconoce los faustos y opulencias y que no en. el mismo día y á la misma hora, bendijo la sa?e que existen negocios en que se atraviesan umón de Soledad con Paco Mendoza, y la de Car- ~iliones; la modesta y sencilla campesina que lota con Luis Granados. '!iv:e en ~ontacto con los humildes y que por joyas . ~e,ndoza, ingeniero emprendedor é inteligente, umcas tiene unos pendientes antiguos y una cruz diri~ia por entonces una empresa industrial ex- de oro, quedóse un punto absorta ante el joyero traD;Jª~• <1:lle reclamaba por 1,ntero su actividad y de su hermana. s11s imciativai;i. -Va~o.s, confiésalo-exclamó ésta -¿me tie' Granados, terrateniente andaluz se dedicaba á nes envidia? . Un coro vibrante, formado por vocecitas infanexplotaciones agrícolas, y pasaba I~s días vigilantiles, cortó la respue~ta de Carlota. do la tala de los olivares, la poda de los viñedos Como bandada de gorjeadores pájaros que canlas la~ores de sus cortijos y el fomento de su ga'. naderia. tando torn~n al amoroso nido, entraron en la sala Las dinamos y las turbinas, los generadores de tres pequenuelos,, y tras_ ellf~ dos mujeres que llevap_?r, los tornos y las invenciones de la maqui- vaban en brazos a dos hndisimos niñitos. Loe mayores corrieron á buscar amparo en el naria moderna llamaban á Mendoza á los grandes talleres fabriles. regazo de Ca:!ºta; los chiquitos sonreían arrulla• Las relucientes hoces, las fuertes rejas, los fron- dos por sus mueras. . La ~aposa cte Granados, que no había leído la dosos arbolados, las sementeras verdeantes y los tranquilos rebaños demand¡iban la solicitud y los historia de Roma, ni sabía quién fué la madre de los Gracos, tuvo una inspiracion feliz, cuidados de s11 dueño. Dejándose acariciar por las encantadoras criaY a remotas tierras americanas se traRladó Paco turas, y estrechando contra su peaho á los bebés Mendoza con Soledad. Y á una de sus haciendas andaluzas se fué Luis formóse un collar bellísimo de flores de carne' Granados con Carlota. collar cuyos broches eran besos tan puros com~ Cinco años. se pro!ongó la ausencia, porque ni las flores del jazmín. l~s empre~a~ mdustriales ni la distancia hacían po- . -Mir~:-dijo co~placida,-aquí tienes lo mesible ~n viaJe, ni el campo con sus nunca inte- JOr de mi Joyero. Fijate en estos nenes: en ellos rrumpidas faenas permitía al terrateniente decli- hay blancuras de nácar, azvleos de zafiros y brinar en capataces ó manijeros la dirección de las llanteces de diamante. Mi Luis afirma, como yo afirmo, que estas prendas del alma, estos hijuelos faenas y e~patriarse por algún tiempo. ' En l~s ~meo años de alejamiento, las he-rmanas son nuestras perlas. Carlota no se atrevi6 á preguntar á su hermana se escribieron mucho, casi á diario. Sus cartas er11n clarísimo reflE>jo de sus almas en las que la si envidiaba sns alhajitas. E°: las pupilas de S?l~dad brillaban lágrimas. fo~icidad brillaba como el sol en 1~ tersa superficie de un lago azul. Lágrimas de santa envidia por las mejores joyas Soledad refería á Carlota los agobios de trabajo que una mujer puede lucir....• de su esposo, las agitaciones febriles de una vida M. R. BLANCO BELMONTE. mareante, llena de luchas y de zozobras en perpe~ua tensió°: nerviosa por nna compet~ncia fabril, por un mvento que se resistía al inventor por huelgas, y por otros mil accidentes que ocu: CUIDADOS Y DESCUIDOS. paba~ ?l cerebro del laborioso ingeniero y no Je per~i~ian gozar á sus anchas de la santa alegría de VIVlr. Carlota informaba á Soledad de las mejoras h e- .SEGURAMENTE qEe, para algunas personas rechas en el palomar, de los injertos de los rosales sultarán frases sin valor ó insignificantes las 'que de las nuevas crías del gallinero y de los resulta'. • van al frente de estos renglones. dos de las cosechas. . Para las qne así piensan, los quehaceres domésPara Soledad la vida estaba en el porvenir en ticos san verdaderas pequeñeces apenas acreedola realización de los suefios de su Paco. ' ras á la consideración. , Para Carlota la vida estaba en el presente, apaMas es el caso que esas pequPeñeces qne aisladas ctbl~, sereno con la serenidad de un río que se ~arecen estar desprovistas de importancia, la deshza suavemente por florido cauce. t~enen muy consid~rable cuando se agrupan, cons. Al cabo de los años Mendoza, rico con riqueza tituyendo una serie de actos que ejercen podebien ganada, volvió á la patria, y con su esposa roso influjo en la vida familiar, y que, según los llegó á hospedarse ~n la hacienda de Granados. casos, pueden engendrar buenas cualidades ó an 11• !arla~, convirtiéndolas en defectos que exigen 00• rrectivo. U!!? de los pr.incipales deberes de la mailre de familia es el cUidar de sus hijos de sí · de su casa. ' propia Y d Las señ?~as que disfrutan de gran posición pueen p~rmitirse el lujo de pagar á sirvientes para que atiendan á sus hijos, arreglen la casa y suplan has~a donde sea posible, el cuidado á que está~ obhgadas. Pero la inmensa mayoría de las señoras no cuenta~ con medios suficientes para comprar de otros e;. celo que están obligadas á sentir por cua~t.o les ~odea Y constituye necesidades de la familia y e~igencias del hogar. C~n relativa frecuencia se ven casos de matrimomos CJUe. poseyendo, al parecer, todos los elementos mdisp~nsabl~s para ser dichosos, viven en constante di.scordia y en no interrumpide disgus~. Las queJas del marido ante negligencias ha~ituales,. las lamentaciones de los hijos y las actitudes violentas adoptadas por la dueña de J casa para cont~star á. cens~ras y reclamaciones~ forman un conJunto. marmonico desagradable molesto para todos. ' y Lo. asombroso es qne la esposa y madre no s6lo reuma excelentf'B prendas de carácter, sino que era modelo acabado de prudencia, de abnegación, de bondad, de economía y de afecto para con los suyos:_¿ Cóm?..! siendo así, no gozaba de la considera01on cari.~osa del marido y del respeto amo~oso de sus hiJos?..... Sencillamente por una pequenez: por ser descuidada. ~sa madre, llega~a la hora del almuerzo, tomaba asie.nto ante la mesa, despeinada mal calzada y cubierta con un viejísimo y estr~peado vestido ¡ºr falta de tiempo, por comodidad ó p-or lo qu¿ uere,. no se ocupa en el arreglo de su persona y e~~ s.iempre « de trapillo», que es, generalmente smommo de abandono y de ridiculez. ' Junto á la madre almuerza la hija mayor recién cae~da y mal avenida con su esposo. Educ~da or e~ eJemplo m~~ernal, la joven, á imitación de lo :ue VIÓ desde nma, no da importancia al h h d 8 presentarse desaliñada casi siempre y enª~~s· nes, llena. de polvo ó con la ropa m;n~hada. ioEl marido, molesto con la molePtia del ho ar de~arreglado y de la esposa descuidada, poco á p!co fue cansándose de hacer cargos y de dar consejos D:unca atendidos, y poco á poco faé acortando el tiempo d~ su estanciaª?- casa y evitando en cierto mo~o la vista de su muJer. . Sm querer, hace comparaciones entre las comodidades qn~ el ~11sino le brinda y las contrariedades y deficiencias que ha de f.mfrir en su casa esta~ com_Paraciones se traducen en nn comien'z~ d~ ~1vorcio moral y .material; pues, en tales cond1c10nes, á la ausencia del cnerpo sigue fatalmente la del alma. Las señoras qne descuidan el arreglo de su perso~a y de su casa proceden' generalmente or ~eJad~z, por ~~bilidad para luchar contr~ ~sa. mcur1a, y tam~ien por razones de economía exagerada: qne fácilmente raya en la avaricia ó en la mezqumdad. Cnando se les llama la atenci6n acerca del m l estado del m?biliario y acerca de la fealdad de cabeza despernada, •ó de las manos, uñas ó d.ient es, que. reol aman 1·imprnza, se encogen de hombros y re01ben las observaciones con sonri·sa b 1 v r t ur ona. ·I a .i~n es peq~enecesl ¿ Que las ropas exigen el auxilio. del ce_Pillo?..... ¿Que el calzado ha de menes.ter m1;11ediata reposición?..... ¿Que los guantes estan aguJ~reados?..... 1Qué importa! Lo que importa es n·o hacer gllstos superfluo!'!; lo que importa es no perder el tiempo en nimiedades y iitender sola y exclmivamente á lo indispensable y n~cesario: Las que de este moao discurren se enganan lastimosamente . ¿Acaso no importa herir los s~ntimientos afec~ivos .del esposo, de los hijos y de los par· t imediatos?•...• ien es ¿Por ventn:a no importa imponerles el espectáculo ~epr~sivo de su persona no ya falt d 8 elegancia, smo también de ' ª comrostura y aseo?..... ¿Es que importa poco aparecer en un aspecto ridículo á los ojos de loe seres más queridos, y aun á los de los mismos criados y dependienteF?..... ¿ Es lícito presentarse, aun cuando sea en el inte• rior del hogar, con descuido que no se le toleraría á un sirviente mostrando rotos y descosidos, y llevando alfileres en lugar debotones?•., .. Dlatlato a1pecto del dibujo 6. ia. En una palabra, ¿no significa nada quebrantar el respeto y el cariño por sólo una desidia fácilmente corregible? ..... La desidia, con el tiempo, acarrea menosprecio para el desidioso, y ese menosprecio, rebajando la dignidad y lastimando el amor propio de la familia, supone la pérdida de respeto. Esto por lo que al presente se refiere. En lo que respecta al futuro hay también algo que señalar. Pensemos en la perniciosa influenci1' del ejem• plo sobre los hijos, y muy señaladamente sobre las hijas. Pensemos en que el deseuido materno puede trasmitirse como herencia funesta ó contagio á las personas que nos rodean. Pensemos en que ella11, una vez contagiadas, han de sufrir y han de hacer sufrir los mismo¡¡ disgustos que nosotras padecimos é hicimos padecer. Y pensemos en que las responsabilidades de todos estos trastornos domésticos son nuestras, y sólo nuestras. Cuando el respeto desaparece, cuando la antipatía se trueca en desdén, por grandes que sean las virtudes que adornen á una señora, se verá obligada á soportar, directa ó indirectamente, menosprecio¡¡ y burlas. Sin despilfarros, sin pasarse el día ante el espejo, sin atender sólo á hermosearse, una señora puede y debe aparecer siempre pulcra y correctamente ataviada. Y el hacerlo así no será vanidad femenil, ni coquetería extemporánea; será legítimo deseo de agradar á los que bien la quieren y que, por quererla, gustan de admirarla respetable y respetada, aun en la. modesta sencillez de la vida íntima. colorada hasta las orejas, J ción, recurrí á una broma · -¡Una princesa sin ~ aturdida. •Apenas dicha esta frase, la pronunciado•.... El Prín davía, y muy baJo murmu - ¿ La diadema, Nadali usted más que recogerla• .,. No esperaba más que un~ rada mía. No pronuncié esa palabra aquella mirada ....• Había ten: la clarísima intuición del separaba del Priíncipe. :'&/' Y~ de_seo un marid? fi~~ : dueno violento y autoritario~t¿"" 357 ~L U-STRAD A W. r.======= ===== • ~?-.. ~ 22.-0etalle dal dibujo 21. ;.:,,";,,. .ÁRACELI. y las puntas se unen oon corchetes sobre la corbata de muselina de seda azut Las mangas se adornan con el bies y dejan ver bullones de tafetán rojo moteado. Sombrero Marqués de paja azul, adornado con moñas de tafet.á~ rojo y hebillas doradas. Núm. 25.-De seda rosa. El delantal acaba en punta en la parte baja y se halla guarnecido de entredoees cruzados y encaje en derre- EL MARIDO DE NADALINA . NOVELA ORIGINAL DB JEANNB DB COULOMB. Q Continuiwión. DECIDIDAMENTE estaba dado el golpe•...• Era ya una señorita y como tal me trataban. Anunciaron la comida. Mi madrastra tom6 el brazo del socio más caracterizado del C. A. F ., y el Príncipe Orline me ofreció el suyo. Al pasar por un espejo vi el efecto qne producíamos. ¡Resultaba yo muy pequeñita comparándome con él! En la mesa estaba colocada á su lado; no me dijo gran cosa, pero varias veces le sorprendí mirándome á hurtadillas. Yo, según mi costumbre, callaba, mientras zumbaban en mis oídos las palabras técnicas carburador, acumulador, generador, y tambi.én, según costumbre, volaba mi cabeza en el silencio á que voluntariamente me condenaba. En mi memoria se levantaban lejanos recuerdos, como el polvo que una ráfaga de viento hace volar y arremolinarse..... Todos se referían al Príncipe y me le presentaban bruscamente en otro aspecto. Una vez-tenía yo siete años-le había visto en el Bosque de Bolonia rajando con las espuelas y fustigando ciegamente con el látigo á su caballo, un hermoso ejemplar árabe, porque no le obedecía. Nunca había visto á. papá-que, sin embargo, es un jinete notable-martirizar tan brutalmente á. sns caballos, y recuerdo que dije á mi niñera que el Príncipe Orline era un malvado. Otra vez dió un puntapié al perro para librarse de sus caricias. Y sus criados rusos, lo sabía yo, temblaban sólo con oir la voz de su dueñQ.... Sin duda quedaba algo del bárbaro bajo el barniz de elegancia y educaci6n que hacía de él un hombre de mundo perfecto... ,. ¡Decididamente no tira aquél el marido que me hacía falta ! Había llegado á. esta conclusión, cuando mi madastra se levantó de la mesa; otra vez me ofreció el brazo el Príncipe Orline, y en el trayecto desde el comedor al salón se inclinó para decirme: -No sabía yo que la señora de Montgersac fuese una hada benéfica. Y como yo le mirase asombrada, tratando de comprenderle, añadi6: -¿ No es madrina de usted? -Sí, señor. -Pues bien; con un simple golpe de su varita ha metamorfoseado á su ahijada, la chiquilla de ayer, en una maravillosa princesa de los cuentos de Perrault. El cumplido era tan inesperado, que me puse 008· 8.- Chaqueta de corta- de la Núm. 8.-La hechura senciªs se hace muy á propósito para lut nada con varios pespuntes, y da en blanco y negro. Cruza e las solapas, que vuelven forr6 cuello, y las vueltas de las m.. ' adornada con pespuntes. La ser·: des, sino que deja ver en todo ¡¡:.:."; timetros de la tela. .\\ r;:.i:,•. ¡, l.1 ;¡;¡• ·' ¡¡; '\',; es ruso. A mí me gustan mucho los rusos. Pero soy ante todo francesa, mny francesa, y no daré nunca mi mano más que á un francés. El Príncipe no ha vuelto á desplegar los labios, y en seguida que ha tomado e]tcafé, pretextando dolor de cabeza, ha pedido permiso para retirarse. Tal vez le he causado una pena, y me fastidia que así haya sido ; pero espero que él olvidará pronto este pequeño disgusto, y yo desde este momento sé ya á qué atenerme. Nadalina de la Roche•Landry es tan capaz, por lo menos, como Heriberta de Puymalin para ins~ pirar un amor serio.... ¡Tal vez sea más descontentadiza para elegir!..... Empiezo á temerlo..... Mi madastra no me ha dicho una palabra de mi transformación .•• ¡ Tiene aversión á las escenas y á las explicaciones! .... Con esto ya estoy animada. Voy á aprovecharme de su silencio para hacer alargar todos mis trajes durante los días que estaremos en París antes de ir á Poitou, y, si me mandan hacer algunos nuevos, no los acepto si no rozan el suelo. III. Había terminado la misa de ocho en Santa Clotilde, misa semanal dicha para muy pocas perso• naR constantes, más raras aún en tiempo de vacaciones. El sacerdote se había retirado del altar..... , las velas se apagaban, y una á una fueron saliendo de la iglesia, andando á. saltitos, las viejas que formaban la mayoría de la concurrencia. N adalina no había abandonado su puesto, y como miss Yetta la mirase asombrada de aquella tranquilidad poco común, la joven le señaló con loe ojos una señora de negro que estaba profundamente prosternada. Por casualidad, 6 por misterioso magnetismo de los que se quieren, pareció que la señora había sentido la mirada que se había fijado en ella, porque se levant6 en seguida y, después de hacer una reverente genuflexión, se dirigió á la puerta. a/ Ell~---,~--;. ;! f. _,..~re a blanca. Cuando estaban juntas se veía la semejanza que existía entre la sobrina y la tía; la señora de Montgersac era alta como Nadalina y, como ella, había sido en su juventud blanca y sonrosada; ahora, el pelo que fué oro era de plata; los buenos colores Bd habían desvanecido, pero lo que el tiempo no pudo borrar era la ex,>resión de los ojos azules; algo puro, elevado, cariüuso, dulce, firme, triste, todo á la vez, que h.1cía irrclsistibles aquellos ojos, y, á veces, cuando un cvlur fugitivo animaba las mejillas, hacía la ilusiún de que la señora de Montgersac era una muchacha que se había empolvado el pelo para representar un papel de abuela. Era una gran señora, una gran señora hasta la punta de los dedos afi.lados y delgaditos; gran se· ñora de la cabeza á los pies «ridículamente peque• ñosl>, como decía Virginia, la antigua. doncella, que, invariablemente, añadía: «¡Parece mentira que la señora pueda andar con ellos ll> Andaban, sin embargo, y muy bien, aquellos piececitos, sin asustarse de las calles mal empedradas, ni de las escaleras peligrosas, siempre apresurados para llevar alivio y consuelo á los que sufrían. Y aquellas manos tan blancas y tan finas no temían curar asquerosas llagas, ni vestir y arre• glar á los pobres pequeñuelos que tenían á su madre en el hospital. Y nul,lca contaban los pies que habían pasado por caminos malos; nunca confesaban las manos la penosa misión de que habían estado encargadas. La señora de Montgersac tenía una de esas naturalezas elegidas que no saben lo que es ostentaci6n, que hacen el bien sin la esperanza de la gratitud, sólo por Dios~ á cuyos pies ponen sus buenas obras ignoradas, como se pone un ramo de flores delante del altar. Nadalina estaba loca por el placer de ver á su tía; en todo el camino no ces6 de hablar un minuto. La señora de Montgersac la observaba de reojo al mismo tiempo que la escuchaba. ( Oominúa en Za pág. 3'56.) �352 LA MODA ELEGA;~TE ILUSTRADA LAS PERLAS DE CARLOTA m IRA, esta turquesa no tiene ri'yal - decía Soledad; - cinco mil pesetas pagó por ella mimarido. La guardo como recuerdo del primer aniversario de nuestro casamiento. ¿Ves estas esmeraldas? Pues más de veinte mil pesetas valen: el día de mi santo la~ compró mi esposo para obseqmarme con ellas. No te fijes tapalda del dibujo 3. en los brillantes; · aunque son buenos, estamos deseando cam. . biarlos por otros mejores ..... ¡Ah.! e Te_ gustan m!s z~firoEf? Paco dice que son menos bomtos que mis OJos, y que los adquirió para que rabiasen de envidia al contemplarme..... Carlota escuchaba complacida la animada charla de su hermana, y sinceramente elogiaba los tesoros ence,rrados_ en el filigranado joyero. No sentia la tristeza del bien ajeno• antes por el contrario, llem\.base 811 alma de gozo' al contemplar a Soledad en la plenitud de su belleza, rodeada de los esplendores de la fortuna y mimada por 811 opulento y enamorado esposo. So_l~dad y Carlota eran hermana!! gemelas, y en su nmez y en su adolescencia demostraron siempre idénticos gustos é iguales inclinaciones· vistieron ~el mismo modo, pensaron con un ~ismo pensamiento, y hasta sintieron á veces con un latido semejante de ambos corazones. En el colegio, en sociedad y hasta en el seno de la familia, las conocían por das inseparablesll ' d 'ó l 1porque d d · nunca se 1 e caso de ver á la rubia Soe a sm que inmediatamente no apareciera junto .\. ella el rostro de Carlota, morena arrogante de aterciopelados ojos. ~ero llegó el momento de que las inseparables deJaran de serlo; y aun cuando, de común acuerdo, retrasaron hasta el último instante la separación, ésta se efectuó tan luego como el sacerdote en el mismo día y á la misma hora bendijo 1~ unión de Soledad con Paco Mendoza la de Carlota con Luis Granados. ' . ~~ndoza, ingeniero emprendedor é inteligente, d1r1~a por entonces una empresa industrial extranJera, que reclamaba por 1,ntero su actividad y sus iniciativas. Granados, terrateniente andaluz, se dedicaba á explotaciones agrícolas, y pasaba los días vigilantln la tala de los olivares, la poda de los viñedos -- ~--,.tiios y el fomento de su ga~ y [ LA MODA ELEGANT:U 357 L U-STRADA Allí, tras las primeras to, las hermanas comenzi loii risueños días de la ni: y los hermosos recuerde ilusiones color de rosa. Luego, Soledad, con ¡ volcó sobre la falda su r · do á Carlota espléndidos mérito, collares de alto 1 brazaletes magníficos.••.. talado por estrellas de d rubíes y de granates, quesas! Los cinco aniversaric representados por otra figurar en el tesoro de 1 - ¿Qué te parecen? mana. -¡Admirables! Nuni existiese riqueza tan gr - Pues oye-añadió za,-á estas perlas las 111 El cielo no nos ha en suspirando satisfecha feos. Carlota, la señora ro \ 1 \ ,TI, \,'?" .~.\ A·:, ~ ¡ l .-7,• fl,:t' -~t 22.-Detalle y las puntas se unen oon corchetes sobre la corbata de muselina de seda azul Las mangas se adornan con el bies y dejan ver bullonee de tafetán rojo moteado. Sombrero Marqués, de paja azul, adornado con moñas de tafetán rojo y hebillas doradas. Núm. 25.-De seda rosa. El delantal acaba en punta en la parte baja y se halla guarnecido de entredoses cruzados y encaje en derre- 10.-Sombrero de veatlr. 12.-Sombrero aenclllo, Núm. 12.-Forma Luis XVI, en paja gruesa mordaré y color de trigo Drapeado de tafetán con tornasol amarillo. Cuchillo de pluma de faisán. tes y puntos de encaje se hacen con hilo del mismo matiz; sobre el tafetán, y en el centro de las flores, se fijan anillos bordados á festón con seda crema, y se bordea el cuello con piquillo. Para la ejecución hay que hacer el dibujo sobre papeltela; colocar en sus sitios, primero los trozos rle tafetán, y luego el piquillo, y hacer la unión y bordado de todo como procede en esta clase de e!lcaje. Se puede sustituir el tafetán por batista ó tul, lo cual facilita después la limpieza. Núm. IJ.-En lana beige. Falda con volante en forma guarnec1· 1n de pequeñas cintas de rm 0 encamado cereza muy obs ,uro. «Ilolero.ll Manga pagoda. Núm. 14-De lana !ida. Ensancha en el colo, ajustándose en el delantero en un puño cerrado por botones; del codo sale un bullonado de tela fantasía. Núm. 15-Da piel de seda; en la parte s~perior se ajusta que descono?e los fans un entredós formado de calados y de dos bieses de tela que existen negos clara; la p•rte inferior forma un bullonado incrustado de millones; la modesta encaje crudo y guarnecido de pequeños pliegues á lo ancho. vive en contacto con lo Puño ajustado. únicas tiene unos pend. de oro, quedóse un pm de su hermana. -Vamos, confiésalo nes envidia? Un coro vibrante, fo tilas, cortó la respue!l Como bandada de goiib. 7.-Detal ========== Núm. 18.-De paño madera. Falda semicampana con costura por detrás; el bajo se adorna con bieses de paño cortado, dibujando pequeños cuadrados. Chaqueta chaleco de la misma tela. E•palda sin costura al centro; las costuras se ªª?ª Núm. 9.-De paño mastic, con volantes superpuestos en el :~jo ;elL__ __ traje y en las mangas, guarnecidos de galones metálicos fnntasla. Solapas de seda Luis XVI. Núm. 10.-Casco de paja gruesB. Adorno de pluma amazona y ave del puaiso. Grupo de a.dormideras. ~1\{J--(".\., 11.-TrlJe de oaalno. cubren por un bies cortado de la misma tela; costadillo debajo del bram. &ble hilera de botones cierran el chaleco. Cuello de s da bordada. Solapu de seda blanca, cruzado por un quadrillé de terciopelo negro Manga pago4&. guarnecida en el bajo de una aplicación de paño cortado. Sombrero redaade de paja ornado de plumas y de un chou de muselina de seda rosa Núm. 19.-De paño liso. El delantero de la manga es sencillo; el bajo~ un puño cerrado por pliegues unidos; eneancba la manga Pll el codo cay..t. sobre el mismo. En la parte baja del puño se cosen pequeñas pasamaneda. Núm. 20.- De terciopelo liso; la parte superior ajustada; á partir del oedo se disponen dos volantes en forma, largo11 en el rodo y 4ue dislllinuyen. a la sangrla, cayendo sobre un bullonado de seda bordado cerrado en el puñ.e. Núm. 16.-De tela de lana beige azul claro. Falda ajusta: da en lo alto con algunos pliegues detrás; el bajo se recorta en dientes sobre un volante de forma pliRsée, por grupos. Bies de terciopelo berenjena en la montura del volante y en el bajo. Cuerpo blusa de la misma tela. Espalda plissée en el centro y formando bloa en el talle; el alto del cuerpo se descota sobre una guim~ plissbl. Bieses de terciopelo recundnm el escote. Los delanteros están plegados á pequeños pliegues en forma de fiebú. Bieses de terciopelo recuadran la guimpe, que es de seda plissée. Cuello plissée á lo ancho. Manga bullonada, cerrada en el puño. Sombrero redondo de paja, adornado 0011 alas. 1 ., ,,.. ~ • 1:. N6m. 11. - Vestido de suroh color de paj11.. Falda. lisa con volante en forma fruncido, cubierto con un gran encaje Renacimiento con cabeza de muselina de seda bullonada. Cuello de surah con pechero de muselina y gran cuello de encaje Renacimiento. Bullón en las mangss, de muselina de seia. del dibujo 21. 0 Núm. 17. -Se hace con piquillo de Luxeuil crema, y las incrustac·ones con tafetán de color marfil. Las bridas, oje- 14. - llanua para traje de oalle. 15.-llanga para tolUte elegante. 16.-Traje de paseo para señorita. 17.- Cuello de encaje Renacimiento con Incrustaciones de tafetán. 18.-TraJe sencillo eatllo saatre. 19.- llanua para traje de oalie. 20.-llanga para traje de ceremonlL �LA MO GANTE ILUSTRADA L!S PERLlS DE CARLOTA ~IRA, e~ta turquesa no tiene rival - de01a Soledad· - cinco mil pesetas pagó por elia mimarido. La guardo como recuerdo del primer aniversario de nuestro casamiento. ¿Ves estas.esmeraldas? Pues más de veinte mil pesetas valen: el día de mi santo la~ compró mi esposo para ob• seqmarme_ con ellas. No te fijes t:apaldadeldlbuJo3. en loe br1llantes; ·annqne son buenos, estamos deseando cam. . biarlos por otros mejores..... ¡Ali! ¿ Te_ gustan m~e z~firos-? Paco dice que son menos bo~1tos que mis OJOS, y que los adquirió para que rabiasen de envidia al contemplarme..... Carlota escuchaba complacida la animada charla de su hermana, y sinceramente elogiaba loe tesoros ence,rrados_en el filigranado joyero. No sent~a la tristeza del bien ajeno; antes por el contrario, llenábaee en alma de gozo al contemplar a Soledad en la plenitud de su belleza, rodeada de loe esplendores de la fortuna y mimada por en opulento y enamorado esposo. So_l!dad y Carlota eran hermanas gemelas, y en sn n_m~z ?' en su adolescencia demostraron siemp_re 1dent1cos gustos é iguales inclinaciones; vistieron ~el mismo modo, pensaron con nn mismo ~ensam1e~to, y hasta sintieron a veces con nn latido semeJante de ambos corazones. En ?olegio, en so?iedad y hasta en el seno de la fam1ha, las conoc1an por das inseparables» porque_ nnnc~ se di? el caso de ver a la rubia So~ ~edad em que mmediatamente no apareciera junto a ella el rostro de Carlota, morena arrogante de aterciopelados ojos. ~ero llegó el momento de que las inseparables deJaran de serlo; y aun cuando, de común acuerd_o, re~rasaron hasta el último instante la separa01ón, es~a se ef?ctnó tan luego como el sacerdote, en. el mismo dia y á la misma hora, bendijo la umón de So~edad con Paco Mendoza, y la de Carlota con Lme Granados. . ~endoza, ingeniero emprendedor é inteligente, dir1~ía por entonces una empresa industrial extra~Je~, ~ne reclamaba por tintero sn actividad y sus m1c1at1vas. Grana~os, ter~teniente andaluz, se dedicaba á explotac10nee agr1colas, y pasaba los días vigilando la tala de los olivares, la poda de loe viñedos --~ ,:i" sus cortijos y el fomento de en ga: e! im-VIcra e1nt.10 la Joven aque11a manaua cur10,11uau do preguntarlo al pasar por los salones..... Y como pasaba rápidamente de las ideas a loe hechos, en cuanto se sentó al lado de la señora de Montgeraac, preguntó: Continuará. DE CASA Y DE J!'UERA. SUMARIO, XI tifus en San Sebastián.-Nuevos rumbos de los veraneantes.Triste aniversario.-La colonia. de La Gra.oja..-Ecos de fuera.Obra literaria.-Concurso de tarjetas posta.Jes.-Lo3 Juegos lloralea de Segovia..-La vida. de In Infa.nta.-En el Extranjero. llAs malas noticias de la salud pública en San Sebastián, al par que la ausencia de la Corte, han <lado motivo para que la sociedad aristocrática abandone la hermosa playa donostiarra y se disperse por otros sitios que no disfrutaban en años anteriorea del favor de loe veraneantes: Zaraaz ha recobrado su antiguo esplendor aristocrático, y como esos grandes de antiguo abolengo, que al casarse con ricas herederas refrescan los históricos blasones, así loe magníficos palacios y los modernos hoteles de aquel ameno rincón de Gnipúzcoa han adquirido nueva vila ante la dispersión; iniciada en la flamante corte veraniega; Fuenterrabía, por su proximidad á Biarritz, se llena también de gente conocida y recibe la primera visita del rey Alfonso, que prosigue desdo allí su viaje triunfal por las provincias del Norte; Santander, con sn hermosa playa del Sardinero, siempre animada en esta época del año, apréstase también á recibir la real visita, la que llevará nueva vida y animación á la capital de la Montaña; arde ya en fiestas la industriosa Bilbao, donde muy pronto se celebrarán las corridas de toros, que tanta gente llevan á los hoteles de Portagalete y las Arenas Allí .coge en sn seno perfumado á to las '¡nas que años atras·no se detelo~ risu~n el real sitio. y loe h&>ersando áloe veraneantes de ilneionlºPºrcionado un gran benefi• LnegJncias. volcó so • do á Ca1 • • mérito, brazaletª Puente y Sotomayor, que telado p3B habitac~onee del Hotel de rubíes nso, ha visto desfilar por su quesas!1á la mayor parte de las perLos 0 ¡tean. Era la fecha del trágico represer:iPafia del gran estadista, marfigurar 81pio de la siniestra epopeya á -¿Qu~ Tratado de París celebrado mana. ~stadoe Unidoa; la figura del _ ¡Ad3tado parece como que se agiexistiesefºB años pasan y va entrando _ Puel- de un coloso en las paginas za -á 8 Ja; por eso el sentimiento es Ei cielo 3 nota la falta de un hombre suspiran[ eso acudieron sus amigos á feos respeto y simpatía en el HoC~rlotJana Marquesa de la Puente. •• • veraneantes: los hoteles espersonas llegadas últimaqueea viuda de Portago; el , con sus hijos; las dos Duseñora de Cauthal y su fa. ana de Trauman; la herma; la Condesa de Romrée y , que há pocos meses ha perven Marquesa de V aldeigleá su esposo, el Director de 1paña en estos momentos á l Marqués de Santa Genol=====no había vuelto á este real e D. Alfonso XII, de quien que descon<, y otras muchísimas pereabe que e:x millones; laiimación general la Marvive en contmpre elegante y distinguiúnicas tiene áñez, esposa del Ministro de oro, qned mayor eeri este invierno de su hermaaristocraticoe; los Marque-Vamos, ~arquesee de Ivanrey, que nes envidia?1e trasladarán á su magní • Un coro viima á Salamanca; el Martiles, cortó l:íora se ha restablecido por Como banedad; la señora de Sánchez ,._ - ~~ ..nM~l¡'Í.Ca, ~ ue han venido á pasar uui. .,,....Y---~ h1Jos, y la Duquesa de Ahumada, cuyo salón es fos miércoles por la noche el principal centro de di versión para la juventud de esta colonia. ••• No dejan de llegar aquí ecos de otras partes: de San Sebastián nos anuncian el regreso de la joven Condesa de Requena, quien después de un largo viaje por Francia, en unión de la distinguida familia americana de Carril y Carabasa, ha vuelto al ladó de sus padres los Marqueses de la Laguna: de Madrid nos diéen que la poca gente aristocrática que aún queda allí, se dispone á em¡:irendt!r pronto sus excursiones veraniegas; así, la Marquesa viada de Hoyos, irá á. Burgos y después á Cestona; la Marquesa de Ahumada, á los baños de Zaazo; la Duquesa de Plasencia se ha marchado ya al Extranjero. En cambio, permanecerán todo el verano en Madrid, haciendo los preparativos de boda, la Marquesa viuda de Villadarias y su hija, quien, como es sabido, se casará en Octubre con un opulento montañés, el Sr. Mazarraso, perteneciente á distinguida familia; también la Marquesa de Perinat se ocupa en decorar y alhajar la hermosa casa que en la calle del Tarco habitó muchos años la familia Larioe, y que esta destinada á servir de residencia a la señorita de Perinat, cuando ostente el título de Vizcondesa de Rías por su matrimonio con el primogénito de los Marqueses de Corvera. ••• Veranea también en La Granja con su distinguida familia t¡n escritor que en muy poco tiempo se ha colocado en la primera linea entre la juventud intelectual. Me refiero á D. Mauricio López Roberts, quien después de publicar tres pequeñas novelas en nn tomo que lleva por título Las de García Tritz, y que ha merecido el aplauso unánime de la critica, se ocupa en este tranquilo retiro en dar la última mano á otro libro que se llamará El Porvenir de Paco Pudela, libro que aparecerá en loe escaparates de las librerías en los primeros días del próximo Octubre y al que auguramos tan feliz éxito como al primero. LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA La caridad, que reviste formas tan variadas para lograr sus fin9s, ha inspirado á varias distinguidas personalidades de Cádiz la idea de celebrar una Exposición de tarjetas postales, que contendrán dibujos, poesías, pensamientos, acuarelas y fotografías de los principales artistas y literatos contemporanees, de todos loe cuales se ha solicitado el concurso en una circular firmada por el senador de la provincia D. Rafael de la Vieeca y por otras distinguidas personas. La Exposición, que comenzara en este mee, será por demás curiosa é interesante, y contendrá firmas valiosísimas en la literatura y el arte. ••• 357 21.-Servllleta para compotera y mantellllo. Véanse los dibujos 22 y 23. 1 En Segovia se trabaja con acUvidad en la organización de loe Juegos florales, de loe que será mantenedor el insigne literato D. Juan Valera. No podrá el autor de Pepita Jiménez leer su discurso, que será sin duda tan ameno y brillante como todo lo que brota de su pluma; pero sn sola presencia en el salón en que ha celebrarse la cal ta fiesta concede á ésta una gran importancia. También han cooperado al mejor éxito de la misma, concediendo valiosos premios, además de la real familia, personalidades tan prestigiosas do la provincia como el simpático gobernador civil D. Leopoldo Serrano, hijo menor del difunto Duque de la Tórre, y como el Conde de Cheete y los Marqueses del Arco, d& la Pezuela y de la Floresta. La fiesta se verificará en el mee de Septiembre próximo. Núms. 21 á 23.-Ambos son <le lienzo blanco muy fino, y se adornan con un bordado calado, que se puede simplificar bacrén<lolo sobre malla mecánica. El mantelillo necesita un cuadrado de tela de 30 centímetros de lado. A 2 cen~fmetros de las orillas se sacan y dejan alternativamente tres hilos del tejido, y se ,t/ 22.-Detalle del dibujo 21. ~\ Y las puntas se unen oon corchetes sobre la corbata de muselina de seda azuL Las mangas se adornan con el bies y dejan ver bullones de tafetán rojo moteado. Sombrero Marqués de_ paja ªZ!1I, adornado con moñae de tafetá~ roJo y hebillas doradas. Núm. 25.-De seda rosa. El delantal acaba en punta en la parte baja y se halla guarnecido de entredoees cruzados y encaje en derre- ¿; IJr-l~ '"\,• ·~ ,. l, l. lille ..... • • S. A. R. la infanta D ... Isabel, que por su luto riguroso no celebra este verano las magníficas excursiones y cacerías que tanta fama han alcanzado, ha introducido alguna modificación en su vida, que la hace buscar dentro de palacio la compensación á. su forzoso retraimiento. Diariamente sienta á su mesa algunas personas de aquellas cuya categoría las permite gozar de tan alta distinción. A loe almuerzos invita S. A. a las personas que podrian considerarse como de la casa, entre eUas el general Heneetrosa, jefe de la Real Estampilla, el antiguo gentilhombre Marqués de Santa Genoveva, y su hijo, recientemente agraciado con el nombramiento de caballerizo de S. M. y algunos otros. Loe invitados á lail comidas son: ó damas de la Reina, ó grandes de España, habiendo ya asistido, entre otras personas, el Duque y la Duquesa de Ahumada, el Duque y la Duquesa de la Victoria y el Duque y la Duquesa de Zaragoza. A dichas comidas, que hacen honor á la cocina de S. A., asisten también la jefa de sa casa, Con• desa viuda de Toreno, la Marquesa viuda de Najera y. el tesorero-secretario Sr. Coello. En loe paseos que todos los día3 da S. A. guiando cuatro pequeí1ae jacas enganchadas en una elegante jardinera, lleva siempre seis personas de la colonia, alternando con la mayor parte de las que aquí veranean, sin distinción de categoriae. Por el Extranjero viajan en la actualidad no po• coa españoles: en París se encuentran ya la Duquesa de Nájera y su marido, que, como teetamen• tario de S.M. el rey D. Francisco ·de Aeis, ha tenido que irá ocuparse en an honrosa misión; en Suiza se encuentra la Marquesa de Vistr.-bella y su familia, acompañadas del académico Sr. Fernández de Bethencourt; la Marquesa de Manzanedo y su hija soltera han ido á pasar una temporada en Franci.a al lado del Marqués, que se halla delicado de salud; en Canterets esta la señora viuda de Caerellanos con su hija; en Royat, la Condesa de Pinohermoeo; en San Juan de Luz, la Condesa de Chacón con su familia, y en Biarritz son tantas las familias españolas que ocupan villas y hoteles, que no parece sino que allí se ha dado cita la mayoría de nuestra sociedad aristocrática. Y el número de españoles aumentará allí mucho en los primeros días del próximo S"ptiembre. De cuanto en todos esos lugares de veraneo ocu• rra tendré al corriente á las lectoras de LA MODA. de ela w ('()D ·, •,:: .. ·:!:,:,,•' ,, ico, ,F"- 25.-Dalantal para té. 24.-Traje de paaao. l borda después ?ºº _hilo de encaje muy fino para formar cuadricula~. Los d1buJos se forman á punt:o de zurcir, con hilo algo máa gruePo. El contorno se hace á festón y luego se corta la teh1 sobrante. ' La servilleta para compotera necesita un cuadrado d 20 cen~metros de lado, y se ejecuta como el mantelillo. e Si se hace el bordado soore malla basta colocarlo Juego S?bre la tela, hacer la un!ón ~e am'bos en el borde inte• nor Y cortar el_ sobran~ mterior del encaje y el exterior que queda debaJo, de la tela. ' Este bordado se puede utilizar para almohadas sábanas y toallas finas, _poi:que se convierte fácilmente e~ entredós con sólo prescmrt1r del festón. También puede servir hecho á punt:o de cruz, para adornar trajes de niños. ' <lor. Bolsillit:os adornados de encaje. Pechero do;1 seda pliuk formai:do_so!apas en pequeños pliegues lencería. Entredoy encaJe hm1tan sus bordea. _Núm. 26,-De tela azul claro. El cuerpo forma blusa con phegne redondo en el delantero. Berta orlada de 00 pequeño bordado. _Falda superpuesta á la bluea bajo un cinturón bordado. Gmrna.lda en el bajo. Bols1llos adornados del mismo bordado. Manga.a cortas. 27~Detalle del dibujo 28. MONTE-CRISTO. San Ildefonao, Agosto, 1902. 23.-Detalle del dibujo 21. 26.-Delantal para niña. Núm. 24. - F"lrla de hnTTUJspun de ve. rano, azul chiné, con pliegues pequeñoij, pespuntearlos atrás y en los lados. Volante en forma, más alto por detrás, ocultando 111 unión con bieses de tafetán azul, que recuadran medallones de tafe. tán rojo moteado do azul. Cuerpo . a: bole. ro1>, todo plegarlo q~e cae flojo sobre u~ cmturón de tafetán rojo, cortado en forma, y que se abre Fo· bre una camiseta de cuello alt:o doblado hecha con el tafetá~ rojo motea do. Los contornos en curva del < bolero l> se guarnecen con bies azul, Núms. 27 Y 28.-La tela que se emplea es tafetán color de ~alz, y el adorno es una roma de flores hechas con aplicaC1ones bordadas. Por el revés se forra con raso blan00 alrededor se adorna co11: ci1;1ta también de raso blanco. ' y Para el adorno se d1buJa la rama de girasol sobre un 28.-Al11obad6■ bordado. Vbu el dlb■Jo 27• ·'vlo �359 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILU8-TRA.DA 358 Á TERESA. LA MURCIANA.. Se frunce en eee sitio, 5e remete el pequei'i.o mu<,elina. de 22 x 40 centimetros; se le hace dobladillo de 3 centtmetros en un extremo¡ se pone el guipur y se dobla uno de los ladoa largos sobre 13 centímetros del borde superior para formar lado largo hacia d entro y se fija oon puntadas Jigeras. Por último, se sujeta la chorrera al luo, y ambos al cuello. Materiale,: 75 centtmetros de muselin& de seda, de 60 centímetros de ancho, y 1,ló metro de guipur. una punta por abajo. El borde transversal superior va sesgado hacia el otro lado largo, de modo que éste no tenga más que 12 centímetros. / Núms. 31 y 32.-Se necesita una tira de tul blanco de 1,ó0 metro de largo y 11 centímetros de ancho, á la que se hace dobladillo estrecho, y en cayos extremos se pone el bordado sobre malla, hecho como representa el grabado de d e- 29.- Cullo-corbata. 30. - Adorno para e:I cuello con chorrera. b""o de cretona de 46 x 34 ..,,timetros ¡ las flores y hojal 11e recortan en rasete de colores claros I y se unen a.es de aplicarlas sobre la 37,- c.aplga bordada del dibujo 34. aeiona. Las luces y eomku, los botones, las hojas, mnios y tallos se hacen A 1-.mto llano y de litografía, eoa sedas de Argel, verde, aaftl'iTTa y color de ciruela anrios maticeP. En el centro de le.a floro& se hacen :,a-toe anud&dos, con seda gria. El fondo se borda todo 35.- lodelo del bordado del dibujo 3t.. 31.-Corbata de tul, adornada con encaJ• sobre malla. YhH el dibujo 32. taHe, y alrededor un pi qui· llo dentado color crema. El bordado se hace sobre malla fina ( ocho cuadros en 2 centimetroe) con algodón perlado muy fino color crema. Se rellenan los dibujos á ponto de zurcir, y se recuadran con hebra doble del algodón perlado. Los tallos se ha.ceo con largas puntadas de hebra doble, reforzadas á punto de cordoncillo. Loe contornos, é. punto de festón muy apretado. 33 . -Letru bordaha al realce Hermos• murciana, La de negras trenzas, La que gu&rda h. noche en sus ojos, Que matan si miran y el alma se llevan. Dime lo que sientes, · Dime lo que pienaas¡ ¿Por qué copian tus ojos un mundo Lleno de tristezas? No eres tú la rosa De la verde huerta, En cuyos colorea su eterna alegria El cielo murciano sereno reHeJa. Como pasion&ria De mi amada tierra, Hermou y lozana como ella amaneces 1 Triste como ella. Dime lo que sientes, Dime lo ,¡ue piensas¡ ¡ V en y dime tne hondos pesares Muy bajo y muy cerca! Si ti~nee dolores, Ttt.mbién teogo penu, Y al fundir de los ojus el llanto, Las almas so estrechan. Dentro de mi pecho Conservo, '!'enea, El arca en q ne puedes ~uardar toa t esoros De ll&ntos y queJae. Si duras e,.pinaa Sembraron tu senda, ¡T1:1.mbién e1 de espina& la pobre corona Del t1 iete pt,eta ! Acaso mi alma TA tuya comprenda, Y semillas de floree marchitas Tal vez reverllezcan ! Reouerden loa 11:1.bi,.,a Historia& a.i'h•jas, Desden.tu y olvidos y amores mh poros Que el rayo de luna que e.lumbra h1. tierr&. Si han muerto l•s floree Que ornaron tu senda, ¡Con el llanto que brota del alma Reguemos sus hojas marchitaa y secas! Dime lo que eienles, Dime lo q ne piensas, Y juntos, muy juntos, las penas unamoe Y el alma. oon ellas. No &0y un amante Que llega á tu puerta Demandan 'o limosnas de amor~•, Ni dulce& promeeae. Extrailo misterio Tus ojos me expresan. Y á ti llego siguiendo el destino Que airado me lleva. Hermosa murciana De pupilu negras, Le. que guarda en sus ojoa )a noche Y en el alm& profundas tristezas¡ Dime lo que sientes, Dime lo que piensaa Y con llanto que brote del alma Reguemos las Sores marchitas y secas. NABClSO Dí.t.z 1.• Si la batiat& no ea de buena calidad, con nada se puede impedir que pierda el color cuando ee la.va varias veces; siendo buena, se conaervn sumergiéndola inmediatamente después de lavada en un baño de agua y aal bastante cargado, poniéndola dPapué:, ! secará la sombra.-2.ª De marinero y pantalón A la inglesa, ósea con jaretón y sin puño ni eh\.stioo¡debe cnbrir la rodilla.-3.• No, señora¡ no creo que lo haya.-4.• Para el teatro, si señora¡ para salón, no. UNA JfORINA SIN SOR GA -1.• No me dice si lo de&e'I para vestir ó para diario; en el primer caso, guieee por el grabado 13 en L1 MODA del 14 de Julio, y en el segundo por el 29 de la correspondiente al 22 de Julio, suprimiendo loe bol sillos de las mangas: éste se hace de paño fino de un medio color, y adornado con tiras y bolsitloa pespunteados y solapas de terciopelo de un tono más obscuro. C.-1.• Si, aeñora.-2.ª No indica loto y puede usarse perfectamente. - 3.• Mantilla de blonda ó de Chantilly.4! Si es sombrero canotier ó de diario, no está. mal¡ pero si es de veetir, debe hacer juego con el traje.-5.' Las camisas de vestir, de dormir y cubrecorsés en el lado izquierdo, y loe pantalones y enaguas en el centro del onneeú. P OR UNOS NJ.BOOS.-Para blanquear lu manos no hay me• dio más rápido que el de uur la Poudrt M• PrAlaú. Di1í• jase! la Parfumsrit &oiiq•u, en Parta. ADILA. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Carrt••···· 1 ta, Nilorlt ..,orlptora, 1 la 1dl'fl611 ,. l•J•· Bl ALTO. Precioso traje de encaje de Irlanda sobre raso marfil. La falda esta. toda ella incrue!ada con el mismo encaje, die• puesta en la parte alta en graciosas bandas que dan la vuelta todo alrel-edor. Con lazoa Luis XV parecen estar prendidos loa t~dallonee de Irlanda. que guarnecen el bajo de la falda. El cuerpo se abre sobre un falso cuerpo de muselina sumamente vaporoeo 1 y queda sujeto al hombro derecho con una guirnalda 4e rosas. La manga er,tá recortada en au parte Fuperior, y se une al cuerpo con una tira de terciopelo rOH que oon!luye por formar un graoioeo lazo. Una banda de muselina color marfil incrusta.da de Irlanda. viene A completar la eleganeia de esta lujoN. toiZ,,tte. DK Esc:ov.u. )fórqui!las, J>einecillos, }'einelas y toda c/ast la cat eza, la Cua PARA de adornos de jan/asía para SEVILLA, 3 TBOMAS Cada dla H rec:ba11 novedadH AGUA DE CULO:-,JIA D~ ORIVE S. Tende e1ta acredltadf1ima maro• en trueoa corrlent411 f de lujo, de a, 28 r■., en todas laa pertamer[u, tarmactu 1 droguer(H. Botella de litro, 6,60 pw. -ua; ¡arratón de dos Utro1,, ,,t6 pt1.1. Utro; de, Utr01, f, ptu. Lol prrafoneR que Talen 2 ptu. aal,n de balde, y atnen para agua, 1guard1ente, aceite, eto. En Madrid, depótito O. Garata, Puerta del Sol, 2 y~ Caballero de Gracia, 21; Carrera de San Jerónimo, 11¡ .l'·uenc&rral1 2 y lit; Jaoowetreao. ,; Preciados, 6; Plaza del Progre■o, 11; Venero, t¡ Alcal6, 25, 1 otras pl!rfumerra1 de importanola. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten,irá siempre el que use la del Dr. ANDREU. MENTHOLINA 32.- Bordado del dibujo 31. 39.-Dotalle del bordado {tamaño 111t11ral) del tapete núm. 34, a an largas puntac! ae enlazadas Núms. 34 á 38.-La fig. 101 de la Hoj•• Suplerrunta de nuestro número anterior corres- y bast.ante jatas, hechas con eeda lasa blanca, como in • ponde á este objeto. El t, pete es cuadrado, de 61 centímetros, de seda color fresa, adornado con un en&• d.rado de guipur sobre mal1a, con bordados que imitan este trabajo, y con una tira de encaje sobre malla que lo recuadra. Se calca sobre la seda el dibujo de la figura 101. Se ejecuta el encaje según el grabado número 36 sobre malla de siete hilos en 2 centímetros¡ el cuadrado y el entredós según loe grabados números 35 y 38, y con seda blanca ligeramente retorcida, de uno ó dos hilos, según se indica. Se fest onean los bordee del encaje, del entredós y del cuadr&do¡ ee quita el exceso de malla y se aplica todo sobre el tapete. El bordado se hace con hilo crudo y algodón perlado fino, segó.o las indicaciones del grabado número 39, para foro;iar una cuadricula eujeta.ndo loa cruces, cuyos cuadritos se rellenan con puntos llanos y cruzados. Con hilo 66 hacen también las flores del centro y las espigas de loe ángulos, éstas como indica el grabado número 37. Para los tallos y J111z0& se emple- el algodón perlado, sujeto con puntos de Boulogne. El tapiz se termina con dobladilloeetrecbo bordeado con encaje, y se fona con una tela ligera. flica el grabado de detalle en tamaño natural. Se contornea el almohadón con tira.e de tafe• iAD y la cinta de raso blanca. lli ■. 29.-De cinta de raso azul celeste, de 9 ceotimetros de ancho. sobre nn cneilo blanc,o_ &bre éste se dispone la cinta 'de raso, ple • ,cada y suje'. & con corchetes. El lazo es un .-0 flojo hecho con la misma cinta , de 76 _.timetros de largo, y relltno de algodón qne lo ..tenga. Las puntas se cruz&n y se sujetan ,.. ana puntada. 116 ■. 30, - Modelo de muselina de seda ademado con guipur sobre malla ó con apliaciottea de guipar. J'J cuello recto se forma con una tira de :rnaelina de 8 X 42 centimetros, que se ador:aa ron guipur, y al que se ponen corchetes JtUa. abrochar &trás. Le eborrera se sujeta al cuello armándola alln •n circulo de tul fuerte. El nudo se for • - ce• dos trozos de muselina de 51 X 36 -tlmebos doblados A lo largo; se fruncen y • i:>ffll:a el lazo , que se eo&tiene con lazada .laja. :Para la chorrera se corta un triángulo 1le m11&elina de 15 centimetros de lado¡ se aJ--. oon guipor y se frunce ol borde que tai al biee. Despoée se corta c-tro troz-o de . ".<t.: ::·.• e • ' !" 34.-Tapete alllornado 0011 bordado y gulpur sobre malla. Y6anae 101 lllbu;o, 36 i 39. eorroapon,ancia parlioular. UN.&. SUSCBIPTURA.-t: Tenga la bondad de leer la 4-.• contestación á Una Río -Grandenu en LJ. MoDA del 6 de Mayo.-2.• Burdeos, JerezyCbampagne. Pavo en galantina, jamón en dnlce,aalmóo, empareda.dos, panecito1 de foü gra,. Los centros bajos.-3.ª Si lae doa vajillas son buenas, pueden usarea lae dos¡ 1i no, debe ser toda igual. UKJ. coeANA J.N' EsPAitA.-1.ª Una sortija y una pulsera.2.• Teng11. la bonJad de leer la d seripción de un equipo eomo el que desea, d etallada en Ja 2.ª eontestación A Tres bola, en LA MODA del 6 d-, Mnyo.-3.• Ddbe ponerla la novia. Conet& de una ó dos cama.a, dos mesas de noche, una chaúe longue, una ó dos butacas, una mesita, y, si tien_e siti,,, uu reclinatorio. En la _p&red dos ó Lree cuadros rehgio• sos.-4: La novia una botonadura¡ la madre un alfiler de oorbata.-5.ª A le. madre y é. las hermanu.-6.ª No, seiioaa¡ espera que la llamen para pedirla su consentimiento deapuéa de haberlo dado la persona A quien ea pedida. UNA OITA.N'A.-1.' Los dos igualmente.-2.ª Flores 6 nada.-3.• De seda blanca.-4.• En el caso queme cita debe llevar falda blancJ. Se lleva el cuerpo-blusa de la misma clo.se que la fu Ida. R1MKNDADA.- ! , ' Ptl.rl\ pintar flores artificiales se emplean las pastillas preparadas con goma que se usan para la pin• tura A la aguada.-:.!.ª Es de todo punto imposible encerrar dentro de los limites eeiialad ,e á. esta. Sección del periódico las innumerables combinaciontlis qne ae hacen con los colores, pero como regla general I puede darse la de que la 1uavidad de los coloree se obtiene mezclando más ó menos cantidad de blanco J.e plata con el color de que 88 trate.3.ª Estas pinturas so expenden en los almacenes de objetos de dibujo . UN!. S OSCBJ PTO RA,- Es indispenaable que cada una de sus cartas venga acompañada de la faja con que recibe el periódico. Cura el dolor de muelas. Libritos gratis. En las botica1. POLVOS DENTIFRICOS dela Sd HIGIÉNICA Pin eYitar Ju fallilh:1cione1 uíjue l1 nen eh- ~ 411tla D81f1 J roja J el 1«1110 de pnnda eon la firma 't'~Jtp,. OOTTA1' et n 1•. 5."i. Ruede RttioU, París . ... ~~ • • JABON DE LOS PRNCIPES DEL CONGO F.•encl11 • rolvo~ d,~ nrroz, Loción, etc. , WICTOR "°A.IS!lltlEH,fuerade concurso, P,1,lll!L EAU o·HOUBIGANT ::o:~reci;!ª 1:"'i!1i: 81atlsaat, perfumilta, Parl.l, 19, F•ubourg 8t. B<>DOd. AMBRE ROYAL Naovo P•r1'1m2• ozfra - YlllIT, Z9,B" du /tali1ns, P1ri1. .t;x.poelcióu de 1 uoo-t..ran 1•rewlo IRFOBIIACIONES PABI8lENSE8, -¡A qué magia recurriremos para que los radlanta ,... plan.done de lu tulipas eléctricas que iluminan lu grand• I..W no dejen adl-Ylnar Bino epidermis bermoaamentl U• earadU 1 tran1parente1t-Ea bien sencillo, ,en.ora: mad 11 r....,_. par• -yueatro roatro, y resultará de una blaneun d•anaeu oon preotoeoe tonoa rosad01.-¡Empoln.rn01t•••• -¡Bab.1 Nada de polY08, 1lno Velttlt'.MG, la incomparable y., ...,,_, CH. F..&.1', s, ,,..cL, loPCIIII. La Val.Uno 101 d1Idl polYOl lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; N la reina, N la tnlmltable. Nlngón otro producto sti:nllar otNff la mllma 1uaTidad ni posee la misma diilana adhere• ala. Pero deseonl(eee de lu falalflcaolones, porque H lmila, 6 mejor dicho, se trata de imitar la v.i..u..a, oon ¡¡ru. pa· falelo de lot que 18 dejan engaiiar. ea, NUESTRO SUPLEMENTO. Las eeftoras euacriptoras t\ la edición de lujo y Ala 2!edioión recibirán con este número una Hoja-Supltmtnto que c,0ntiene: Deja 4e ••••res con loe siguientes dibujoa pu• bordados: Cubierta para cuna. Nombres y enlaces para pailueloe, Nieve,, LB, Je-", A•g••li<u y GG. Festón bordado al plumetis para adorno de mantilla do piqué para niiio peqlllfl.O. Eol&ee para rop• de casa, CB. Delantal para niiia pequei'i.a. Nombre para camisa <le eefl.ora, Petronila. Ioici11.lee para to .nas, B, ~l. Enlace para ropa interior, JL. Enlace para servilletas de té, LB. Camino de mesa. c ■arela 4e La•ltlY>, oontinuaoi6n de la novela original de M. ) :aryan, traducida expreeamente para U 11.oDJ. ELSGJ.NTI, por Araceli. T•ea••lario 4., ~•imica 4omé•dlca, ron lae siguientes palabras: Clarificación, Cloral, Ck,rhidrirot Cocimiento, Colar, Colirio, Colonia (agua de), Colonia Fil_ rina, Colonia 1uperior, tU Lormé, Colonia económica, Culo nia de la Farmacopea española y Colonia usual. uaactos. · tCa c!J(o<Ja ete9anle c§lustra<Ja. SECCIÓN DE ENCARGOS, Todu lu setioru que TiTen en poblaolone1 de eecasa J NIio .z dio Jl ü ~ prtbi.o; puada eata techa lmport&ncbl 7 de llmltadoe recurlOI, comprenden la ~ qn.edad. exelu1iyamente reservado , lu prlmerame .te eitadu. Para utilizar loe senicio1 de la Sección de eu.utilidad de disponer en Madrid de penona de oonfianza cargoe N ha.o de se¡uir exactamente loe 1i¡llienl8il \d· , quien encargar la adquiatción de loa cien uU:culoe mlque 181 son lnd.i11pensable1 y no encuentran en la locallL • Lu aetl.oru ■uacrlptorH dtrlgldn 1u1 cartu, la Sea dad donde habitan. Para lhmar esta necesidad 118 ha creado nueatra Seecidn de encargos, coK • .._ GZ Direcúw CM LA Hon• elón enc•rl'o•, y el gran número de 1u■crlptoru EUOANT&, ArfflOI, 181 Madrid. que, ella ha acudido sabe la exactitud, el Interés y el 1.• J'ustiflcadn que 100 1u1crlptoru1 enTlando dentro acierto con que 118 cumplen 101 órdenes, como , no.de la carta una faja del perlodico ó un volaot. otr08 nos consta la unfntme aprobación que lea meredel eorreeponul por euya mediación H auacrl• CH. nuestros esfuerzos, de lo cual rectblmot conata.D.tebieron. 1.0 En la carta loclulr,n 1lempre un ,ello de 11 ~ntl· mente elocuentes testimonioe. El perfecto conocimiento que las aeftoras eneargadu mOI para la contestación, y el importe del enoar• de aeta Sección tienen del comercio madrilefto, y lu 10, 1 1ua portea 6 tranqueo, 11 ya lo conocen 6 .-entajoeu condiciones en que, debido A la frecuencia é pueden calcularlo. importancia de nuestras compras, podemos realizar és81 no conocen ese importe, lo preguntarán en una ta.a, garantiuu la utilidad de nuestra interTención, bien primera carta, enviando el ■ello de 15 oéntiwo1 1ea para efectuar 8881 compras por no1otr01 miamos, para conteetarlea dándole■ e■e precio y cualquier bien para dar, nuestras auscrlptoras informes preci1os, otro detalle que deseen ·■aber, y al recibir eet09 que les permitan hacerlas directamente d valiéndoee de Informes escribirán de nuno en igual forma, b&· oualquler otra persona, porque no teniendo nosotros ofendo el encargo y remitiendo al importe. otro interés que el de complacer f nuestra& suscriptoras, AD'WERTEIICl ,UI. - t .• E.Ita Becoldn funotona con el miamo guato cumplimos su1 encargos que nos licon absoluta independencia de la Admtniatración, y &6lo mitamos á facilitarlee las noticias que puedan necesitar. rirN los pHi.doa CNNO eotal iMport. Jt.owa •ido pr"'8 .. dirwEste ser.-iclo es ab,olwta!NMU gralwUo, y f él tienen dereta......i. Clbo,w,do. - 2.ª No 88 conteetar, , Ju cariU que eho lu SUS()riptoru li la primera y segunda edición; pero con objeto de que todas puedan apreciar ■ UI ven- ~ carezcan de alguno de loa requialtos u.lgidOI (j111tillcante de ■er 1uacrlptora y sello para la oontestaoldn). tajas, 18 ha concedido también 4 ku tu tercera f owarto ( •e '·º 1· �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA HARINA MALTEADA VIAL CAÍDA. DEL PELO Be Hita y TUeJ:'t'e ' IU MIAdo normal de d.. arrot¡o oon la LociOD higleale• y t Onle.a. - Precio, s J)8Mtu. Por con-ea. certificado, • · FARIACIA GARCER.4. , PRIICIPE, 13, IADRID AUTODIGESTl\.•A es la única que se digiere por sí sola Recomendada para los Nl~OS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. PARIS, 8, Rue Vivfenne, T 1!.N TOD.&.S LA~ P.lRIU.CIÁS. 1 J]lanquea 1 fl base oe los Jienles. Cimol, ! · Jrfenta, ¡ i{e/rcsca Ratania la ho:a. y }'elitre, <:o/orea t.ilL~ -bab&jo ,..u.~:'a':f~,,.:º,';,'\1.fO:,ª~~~u:!¡ Ali{J¡jy;j•fTI SERIA oltusclón, muy ludepon_dle?te "'"'i (~f ....... en casa, &In cono.11mlento8 espec,ales, que ~ de3 it.6 francos diarios, ae211 n la producclón.l ••naao i Mr. Joubert, director de lu. Empresa Gellllal.12!1, nuCau!aincourt, .Parl&. Casa de conlla.n•• Jaadada en ld81t. - '.A diplomas de honor. - Noti- P ene/as. flntisé¡:,- J>er/u11Ja tico, r:ónico, el ea/man/e, aliento. fistrifl¡htf~ A.dminiatraci6n: Arenal, 18, Madrid.. u pd,fl,m rh,jo•n L.T.PivoR LA H I G I EN I CA Agu• vcgeta.l de Arroyo, premiad& en _p.,.,., .. . ,-----,--c----------,------c-. / TarJu ·•-•loneo clonMfloa, con medallas •• oro,• CBOCOL.A.TES T C.A.FBS de plata ; la mejor de todas la.a conocida.a hasta. el dil k ca-. que paga mayor oonbibuo!6n inda. restablecer pro,reeivameot.e& los ca.belloa bla.Dtlal en el rJ.IDo, y fabrica 0.(H.K) kilo ■ de ooa 1\ , u primitivo color; no mancha la.piel ni la.ropa ~ t a a ' dta. -3~ medalla■ de oro Y ea l:nofeDBiva., tónica y re're8C&nt.e en sumo grado, le . . _ reoompetllU industrial.ea. que haoe que pueda. U8aJ'8e oon la mano, oomo si GIHIUL : f.&LU l.&TOR, IS, llllftrl tueee Jam.breoomendablebr:llla.nttna. Venta en per1,,. .IIÑITO ~......_ , . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _,.ffumenaay peluqueriu de Madrid y provincia& ¡para. Por m.ayur, PK.E.ClADOS, ó6, pral. ASMA , CATARRO emu.,.,i.aw1J1UsESPIC ~ Q ó el .-OLVO OPl'NloDN. Toa, a - . lt......a,tM. &¡ t<'umlgator Pec:lol'lll e .. el • T AKBBICA..A. •llt•llt SUMARIO, .... ad1111t1do er1 los H0tp1tal" rra11c..n y Jbtraoprot,, T•H Mlll:'IU Pu1■JCIAI •• TA~ Rn11u,. . . . . . _ lhyor : 10, IIH U-1-n, Paria. '"'l'C" BELLAS ARTES, LITERATURA Exigenciu del estlo. - Modelo de úa•(lown. - Doe origi~~es combinaciones.-Elegant.e deahabillé.-Camtsas Y psn ones \ujosoR -Tree cubrecoreé,:1. -Enaguas.- Una matinie .Y un sombrero. Hlfll llTI , 1.-:•1 la.,tf CJDI OIQAMJILLO. ACTUALIDADES. 8U3Ci11P~IÓI I< "' "' (11 ~· º' ~ --o ~- •• . }'tas. 35 40 18 21 10 11 Administración: Arenal, 18 ME0ICAMENTOS MODERNOS. Uh,hetc•. No más dudas eo la medlcac16n. Trata• € sTA ■ IHto ol1nt1ftoo, enviaci6n segura y rápida. Un vHUo, de lioorde CE:.utranlae y uo sello de P11J vur■ 11fne en IH 1 comidas. - Abbes, 112 bis, rue ChA.rnpionnet. Parla. ,· CEnuran.ine, 7 fra.0008 60; Pulvuran.ine, 5 lranco,j 60. 1 1 Co■valsol11tu ns■rutinlooa, reoonafüuld TilMtro ! organ ismo utilizando la HenionaN11g:1ulne¡ el : rere.n,.dor por e:a:~lencia y el rey de los tónieot, ¡ oo -1 traaco.. - Boeue, Iarm., 66 rue Blanehe, ParlL I 1 Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. /r.:l ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYONA=!!~=lPASAJRS lnoompan,ble ~ oomunienr i tu canas n primitivo culor. Higiénica, inoren11lw1. Empleo muy fácil. ¡Cuidado con 1u faJ.ú.flcaotone.1 Enlao,princlp&le,-umerla■, .,.,_ lJV lnriurna..'lf \" 1T'm~unrhu d, F.irp1tfi1. Dono' s1·1os • BELLEZA IDé'.AL LA <, JOUVENTINE» No bo.ata ter bella: es precl10aacar pa.rt.ldo de l.& belleza Idealizándola; la aldea.na hermosa t.iene •u cuu, vulgar y or dinario. ¿ Querélt cocee. IUU' la belleza Ideal? U11&d lot polvos de arro:t LA 11JOUVE~TINE,. de perfume 1uave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica U:Quillta fretcur& T una blancura bri1\&nta. PRECIO , ~5 Pt:SETA.S PARFU ■ERIE ORIZA ~,ll,Pluodtl11wltia1,1'4lUS lll'úm 31. REVISTA PARISIENSE. do l~OI lat re::ri'ff P."--•t1r lu ~ ct. lu V1u ~ r l M . aat Año I.XI. TEXTO -Revista. parisiense, por V. de Castelfl.do.-Explicaci6n de los g rabados.-El .mejor neN~~allo? por D~:tin~~~~co- Belmonte. - El marido de l ..... Ul&, c . d , novela traducida por Silvia.-La 1.;ana rui!L. -~SI& tra. ucicla por R de Córdoba.- Pensamientos.- Hlgien~ domé~ tica: Sa.rampión. por el Dr. n-.:- Oorrespondenc1a particular, por o .• Adela. P.-Explicn.c16n del .ftgurln iluminado. - Sueltos,-Anuncios. . dad GRA"BADOS.-1. TraJe de otoño para señol'3'. de cierta e. .9 Traje con falda da volantes para señonta.-3. Tra¡e para. ~Íña de un año. - 4. Chaleco para traje de estilo sastre. 5 Modelos de bordados para tondo& de pla.tos.-6. Cbaqu~ ~ de ,port para señora - 7. Traje de calle y ~al~a para c1clieta. -8. Traje con falda. de vola.nte -para senonta de 15 á. 16 años -9 Traje para niña. de 8 é. 9 s.fios. -10. Bata.y cho,.. queta d'a o~ oora caballero. - 11. TotleUt pam gar~ part11 -12 Traje para cnmpo.-13. Traje de &ID&ZOna., 6 géue.:O iniilés. - H Camisa de dor mir a.dorna.da. conií pliegues pequeños.-15. '.rr&Je para, eeñorita. de IS á 14. a os.ji li\, Camisa. con canesá, pa.radormir.-17. Traje ~(} º~~ pa.ra. pa,.'160 -18 Tira bordada. para vn.sn.re,,.-19 Y • je con fa.Id~ de dos pa.ños. - 21 y 22. Elega.n~e trajee Pfl-Z:S. eefiorttae de 10 á 12 añoe-23, Camieas de dia Y de dornnr ara. joven de 11 á 12 añoe -24. Bandeja. con eervillet~ borSada.-25. Tapete para h\.mpara. cou encaje ~na.clm1e.,,nto. - 26. Bolsas a.dornadae con plroV't!,bn,~o y pintura.. - ..7 é. 29. Tapete adorn!W.o con encaje Rena.c1m1ento. ,w CURlf B.lísff1c,u 1111naci11u Mil PCCN0 IHHllDHro:f!■ITII• IOLOHl..a.!P■I..,, NHI111, LUIU. eeulMa. .....,.. ~loa. wHdle.llo.- llftlul......., Madrid, 22 de Ago_sto de 1902. SUMARIO. 1 ._hlloo contra. 0,25 f. O O MP A Nn f A C O L O N I AL PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA siendo las Se remiten pedJd01 i provtnciu. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ·usSER . . . , . . . . PITE EPILATOIRE '"""º°'· D ------------------- DEPóslTO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1. 1 MADRID. fu RAICl!'.S d VELLO ••, ..... d, lu dmu .............. '"''· ... DlD¡un pthgro Ptrl el ailil. 10 .&ilo• de~to.Jmillarea de tm.imODKllpn.nUu_n la dada do .... MJ&I, .... i• WO., J •• 1/2 DajU .... ,t blpl, hg,,.). 1111 bniol, eapWiaeel ,.Ll.J.t'UM.llf- J>VBm,t,ne3...J••JlouNau,Pui&. (So"°''" .Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, nÚJB. 10, México. Beeervadoe todos loe derech011 de propiedad a.rt.isticn y literaria. MADRID.:..EstablecimJento tlpolitogrilco «Sucesores de Rlvad.eneyn,, lmpreeoree de la Bea.1 Oa8a. tpropledad de LA. !LUSTRACIÓN ESPA80L.6. Y Aln'RICANA.) es, por excelencia, la época de los deshabillés ligeros, de esas batas vaporosas tan sumamente elegantes, que bien pueden servir en la intimidad de la casa hasta para recibir visitas. Nunca como ahora se ha desplegado el lujo en la confección de la ropa blanca in• terior. El invierno con sus nieblas, su frío y su• lluvias, hace desechar las pre'.'das ligeras y de poco abrigo, y, en cambio, convida á adoptar las enaguas confortables de tafetán brochadas ó de raso, siendo todas las ..de~ás menos transparentes y ligeras que" las propias en la estación de los calores. Pero cuando ésta llega, se imponen los Núm. 1.-De paño gris I cortado delante con un dela.ntal estrecho y rodeado con tres grupos de galón de paaamaneria. negra.. La parte baj a del de~anta.1 se corta en curvas, sujetas & loe lados por medio de bo· tones de pasamanarla. El «bolero», corto delante, se oomplet& por un cinturón adornado. oon galó~, al cual se unen detrás aldetas gu~rnec1das del mismo modo y que se oolocan por medio de botones. de pre-sión, lo cual permite qnitarl_as cuand~ se quiere. Se completa el adorno P_Or mecJ10 de un triple cuello bor• -deado de galón y ~ o delan_te á las ~ l~pas, cortad&S en punta. Se p ~ también s~p~rr el cuello y llevar el c:bolero> abierto, como md1ca el g rabad_o 'Pequefio. Camiseta de fantasía. Delanteros sostem•dos por sardinetas. . NQm. 2.-De jerga azul obscuro guarnecido con ·bieses de sed& del mismo color y bandas de. paño color marfil adornadas con bordado. La. fn.lda., dispu~sta en grupos de pli egues más anchos en la. parte baJ!, ter .mina con dos volantes en forma hechos con phegues horizontales. Este adorno de pliegues se repite en !as manga.a y sobre el cuerpo, quecaehueoo sobre el cmturón•~rselete. Se hace éste, lo mismo que los_puños y el canesú oon bandas de paño bordadas y tiras de seda. Se co~pleta el cinturón con peque?as aJdet.as hechas de paño blanco y recuadradas de tiru de s~da {véase el cro1 uiR f]HA repreeenta 111. e<1palda del traJe). 1.-Tra}e'de otoño para señora de cierta edad. 2.-Traje con falda dit volantes para señorita. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 30, Agosto 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/08/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018464 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaqueta de verano Traje adornado con pliegues Traje con chaqueta Traje estilo sastre Vestido de paño ligero Vestido de siete paños