https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6154/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._31._Agosto_22.pdf 21ba11ff8b28f9666fcccbfab02c0129 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA HARINA MALTEADA VIAL CAÍDA. DEL PELO Be Hita y TUeJ:'t'e ' IU MIAdo normal de d.. arrot¡o oon la LociOD higleale• y t Onle.a. - Precio, s J)8Mtu. Por con-ea. certificado, • · FARIACIA GARCER.4. , PRIICIPE, 13, IADRID AUTODIGESTl\.•A es la única que se digiere por sí sola Recomendada para los Nl~OS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. PARIS, 8, Rue Vivfenne, T 1!.N TOD.&.S LA~ P.lRIU.CIÁS. 1 J]lanquea 1 fl base oe los Jienles. Cimol, ! · Jrfenta, ¡ i{e/rcsca Ratania la ho:a. y }'elitre, <:o/orea t.ilL~ -bab&jo ,..u.~:'a':f~,,.:º,';,'\1.fO:,ª~~~u:!¡ Ali{J¡jy;j•fTI SERIA oltusclón, muy ludepon_dle?te "'"'i (~f ....... en casa, &In cono.11mlento8 espec,ales, que ~ de3 it.6 francos diarios, ae211 n la producclón.l ••naao i Mr. Joubert, director de lu. Empresa Gellllal.12!1, nuCau!aincourt, .Parl&. Casa de conlla.n•• Jaadada en ld81t. - '.A diplomas de honor. - Noti- P ene/as. flntisé¡:,- J>er/u11Ja tico, r:ónico, el ea/man/e, aliento. fistrifl¡htf~ A.dminiatraci6n: Arenal, 18, Madrid.. u pd,fl,m rh,jo•n L.T.PivoR LA H I G I EN I CA Agu• vcgeta.l de Arroyo, premiad& en _p.,.,., .. . ,-----,--c----------,------c-. / TarJu ·•-•loneo clonMfloa, con medallas •• oro,• CBOCOL.A.TES T C.A.FBS de plata ; la mejor de todas la.a conocida.a hasta. el dil k ca-. que paga mayor oonbibuo!6n inda. restablecer pro,reeivameot.e& los ca.belloa bla.Dtlal en el rJ.IDo, y fabrica 0.(H.K) kilo ■ de ooa 1\ , u primitivo color; no mancha la.piel ni la.ropa ~ t a a ' dta. -3~ medalla■ de oro Y ea l:nofeDBiva., tónica y re're8C&nt.e en sumo grado, le . . _ reoompetllU industrial.ea. que haoe que pueda. U8aJ'8e oon la mano, oomo si GIHIUL : f.&LU l.&TOR, IS, llllftrl tueee Jam.breoomendablebr:llla.nttna. Venta en per1,,. .IIÑITO ~......_ , . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _,.ffumenaay peluqueriu de Madrid y provincia& ¡para. Por m.ayur, PK.E.ClADOS, ó6, pral. ASMA , CATARRO emu.,.,i.aw1J1UsESPIC ~ Q ó el .-OLVO OPl'NloDN. Toa, a - . lt......a,tM. &¡ t<'umlgator Pec:lol'lll e .. el • T AKBBICA..A. •llt•llt SUMARIO, .... ad1111t1do er1 los H0tp1tal" rra11c..n y Jbtraoprot,, T•H Mlll:'IU Pu1■JCIAI •• TA~ Rn11u,. . . . . . _ lhyor : 10, IIH U-1-n, Paria. '"'l'C" BELLAS ARTES, LITERATURA Exigenciu del estlo. - Modelo de úa•(lown. - Doe origi~~es combinaciones.-Elegant.e deahabillé.-Camtsas Y psn ones \ujosoR -Tree cubrecoreé,:1. -Enaguas.- Una matinie .Y un sombrero. Hlfll llTI , 1.-:•1 la.,tf CJDI OIQAMJILLO. ACTUALIDADES. 8U3Ci11P~IÓI I< "' "' (11 ~· º' ~ --o ~- •• . }'tas. 35 40 18 21 10 11 Administración: Arenal, 18 ME0ICAMENTOS MODERNOS. Uh,hetc•. No más dudas eo la medlcac16n. Trata• € sTA ■ IHto ol1nt1ftoo, enviaci6n segura y rápida. Un vHUo, de lioorde CE:.utranlae y uo sello de P11J vur■ 11fne en IH 1 comidas. - Abbes, 112 bis, rue ChA.rnpionnet. Parla. ,· CEnuran.ine, 7 fra.0008 60; Pulvuran.ine, 5 lranco,j 60. 1 1 Co■valsol11tu ns■rutinlooa, reoonafüuld TilMtro ! organ ismo utilizando la HenionaN11g:1ulne¡ el : rere.n,.dor por e:a:~lencia y el rey de los tónieot, ¡ oo -1 traaco.. - Boeue, Iarm., 66 rue Blanehe, ParlL I 1 Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. /r.:l ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYONA=!!~=lPASAJRS lnoompan,ble ~ oomunienr i tu canas n primitivo culor. Higiénica, inoren11lw1. Empleo muy fácil. ¡Cuidado con 1u faJ.ú.flcaotone.1 Enlao,princlp&le,-umerla■, .,.,_ lJV lnriurna..'lf \" 1T'm~unrhu d, F.irp1tfi1. Dono' s1·1os • BELLEZA IDé'.AL LA <, JOUVENTINE» No bo.ata ter bella: es precl10aacar pa.rt.ldo de l.& belleza Idealizándola; la aldea.na hermosa t.iene •u cuu, vulgar y or dinario. ¿ Querélt cocee. IUU' la belleza Ideal? U11&d lot polvos de arro:t LA 11JOUVE~TINE,. de perfume 1uave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica U:Quillta fretcur& T una blancura bri1\&nta. PRECIO , ~5 Pt:SETA.S PARFU ■ERIE ORIZA ~,ll,Pluodtl11wltia1,1'4lUS lll'úm 31. REVISTA PARISIENSE. do l~OI lat re::ri'ff P."--•t1r lu ~ ct. lu V1u ~ r l M . aat Año I.XI. TEXTO -Revista. parisiense, por V. de Castelfl.do.-Explicaci6n de los g rabados.-El .mejor neN~~allo? por D~:tin~~~~co- Belmonte. - El marido de l ..... Ul&, c . d , novela traducida por Silvia.-La 1.;ana rui!L. -~SI& tra. ucicla por R de Córdoba.- Pensamientos.- Hlgien~ domé~ tica: Sa.rampión. por el Dr. n-.:- Oorrespondenc1a particular, por o .• Adela. P.-Explicn.c16n del .ftgurln iluminado. - Sueltos,-Anuncios. . dad GRA"BADOS.-1. TraJe de otoño para señol'3'. de cierta e. .9 Traje con falda da volantes para señonta.-3. Tra¡e para. ~Íña de un año. - 4. Chaleco para traje de estilo sastre. 5 Modelos de bordados para tondo& de pla.tos.-6. Cbaqu~ ~ de ,port para señora - 7. Traje de calle y ~al~a para c1clieta. -8. Traje con falda. de vola.nte -para senonta de 15 á. 16 años -9 Traje para niña. de 8 é. 9 s.fios. -10. Bata.y cho,.. queta d'a o~ oora caballero. - 11. TotleUt pam gar~ part11 -12 Traje para cnmpo.-13. Traje de &ID&ZOna., 6 géue.:O iniilés. - H Camisa de dor mir a.dorna.da. conií pliegues pequeños.-15. '.rr&Je para, eeñorita. de IS á 14. a os.ji li\, Camisa. con canesá, pa.radormir.-17. Traje ~(} º~~ pa.ra. pa,.'160 -18 Tira bordada. para vn.sn.re,,.-19 Y • je con fa.Id~ de dos pa.ños. - 21 y 22. Elega.n~e trajee Pfl-Z:S. eefiorttae de 10 á 12 añoe-23, Camieas de dia Y de dornnr ara. joven de 11 á 12 añoe -24. Bandeja. con eervillet~ borSada.-25. Tapete para h\.mpara. cou encaje ~na.clm1e.,,nto. - 26. Bolsas a.dornadae con plroV't!,bn,~o y pintura.. - ..7 é. 29. Tapete adorn!W.o con encaje Rena.c1m1ento. ,w CURlf B.lísff1c,u 1111naci11u Mil PCCN0 IHHllDHro:f!■ITII• IOLOHl..a.!P■I..,, NHI111, LUIU. eeulMa. .....,.. ~loa. wHdle.llo.- llftlul......., Madrid, 22 de Ago_sto de 1902. SUMARIO. 1 ._hlloo contra. 0,25 f. O O MP A Nn f A C O L O N I AL PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA siendo las Se remiten pedJd01 i provtnciu. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ·usSER . . . , . . . . PITE EPILATOIRE '"""º°'· D ------------------- DEPóslTO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1. 1 MADRID. fu RAICl!'.S d VELLO ••, ..... d, lu dmu .............. '"''· ... DlD¡un pthgro Ptrl el ailil. 10 .&ilo• de~to.Jmillarea de tm.imODKllpn.nUu_n la dada do .... MJ&I, .... i• WO., J •• 1/2 DajU .... ,t blpl, hg,,.). 1111 bniol, eapWiaeel ,.Ll.J.t'UM.llf- J>VBm,t,ne3...J••JlouNau,Pui&. (So"°''" .Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, nÚJB. 10, México. Beeervadoe todos loe derech011 de propiedad a.rt.isticn y literaria. MADRID.:..EstablecimJento tlpolitogrilco «Sucesores de Rlvad.eneyn,, lmpreeoree de la Bea.1 Oa8a. tpropledad de LA. !LUSTRACIÓN ESPA80L.6. Y Aln'RICANA.) es, por excelencia, la época de los deshabillés ligeros, de esas batas vaporosas tan sumamente elegantes, que bien pueden servir en la intimidad de la casa hasta para recibir visitas. Nunca como ahora se ha desplegado el lujo en la confección de la ropa blanca in• terior. El invierno con sus nieblas, su frío y su• lluvias, hace desechar las pre'.'das ligeras y de poco abrigo, y, en cambio, convida á adoptar las enaguas confortables de tafetán brochadas ó de raso, siendo todas las ..de~ás menos transparentes y ligeras que" las propias en la estación de los calores. Pero cuando ésta llega, se imponen los Núm. 1.-De paño gris I cortado delante con un dela.ntal estrecho y rodeado con tres grupos de galón de paaamaneria. negra.. La parte baj a del de~anta.1 se corta en curvas, sujetas & loe lados por medio de bo· tones de pasamanarla. El «bolero», corto delante, se oomplet& por un cinturón adornado. oon galó~, al cual se unen detrás aldetas gu~rnec1das del mismo modo y que se oolocan por medio de botones. de pre-sión, lo cual permite qnitarl_as cuand~ se quiere. Se completa el adorno P_Or mecJ10 de un triple cuello bor• -deado de galón y ~ o delan_te á las ~ l~pas, cortad&S en punta. Se p ~ también s~p~rr el cuello y llevar el c:bolero> abierto, como md1ca el g rabad_o 'Pequefio. Camiseta de fantasía. Delanteros sostem•dos por sardinetas. . NQm. 2.-De jerga azul obscuro guarnecido con ·bieses de sed& del mismo color y bandas de. paño color marfil adornadas con bordado. La. fn.lda., dispu~sta en grupos de pli egues más anchos en la. parte baJ!, ter .mina con dos volantes en forma hechos con phegues horizontales. Este adorno de pliegues se repite en !as manga.a y sobre el cuerpo, quecaehueoo sobre el cmturón•~rselete. Se hace éste, lo mismo que los_puños y el canesú oon bandas de paño bordadas y tiras de seda. Se co~pleta el cinturón con peque?as aJdet.as hechas de paño blanco y recuadradas de tiru de s~da {véase el cro1 uiR f]HA repreeenta 111. e<1palda del traJe). 1.-Tra}e'de otoño para señora de cierta edad. 2.-Traje con falda dit volantes para señorita. �362 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA deshabillés vaporosos, dominan las enaguas tras- Estos modelos son tanto más de apreciar cuanto que todos ellos pueden confeccionarse en casa; con gusto, un poco de paciencia y un buen patrón, cada cual puede enriquecer su guardarropa aprovechando las horas destinadas de ordinario a siesta y que n0 todas la gustan de perder en tal inacción. En el proquis número 7 aparecen dos enaguas cuyo cuerpo puede hacerse en nansuc, E:n tafetán ó en seda. Los volantes se unen á voluntad pol" medio de una cinta pasada por anchofrou-frou bordado, que se enlaza con otro bordado cosido sobre la misma enagua. La cinta reune aambos, y basta soltarla para separar el volante y dar a lavar la enagua. Nadie ignora que ésta es la combinación más acep• tada en el día. La nota particularmente encantadora, entre las varias que distinguen este modelo, está dada por una pelerina ondulada que parte de los hombros y se une en la espalda bajo un fichú de muselina de seda drapeada que rodea el escote: un gran lazo hecho con cinta Liberty es el punto de donde nacen dos grandes caídas adornadas con bordados. parentes, y las pr!3ndas de uso interior se ven enriquecidas con encajes incrustados en mil distintas combinaciones á cual más seductora. Citemos, como ejemplo, este tea-gown (croquis nú.m, 1), de crespón de la China meteoro. Es de forma Imperio; se guarnece de trecho en trecho con entredoses separados por grupos de pliegues, que se abren hacia el bajo para dar lugar al vuelo necesario. El borde inferior del tea-gown está constituído por un froujroutement de muselina de seda con un pequeño volante al filo. Sobre el • • • En los croquis siguientes encontraran nuestras constantes favorecedoras distintos modelos de ropa blanca interior, á cual mas elegante. • Núm.5. grandes pliegues, que descienden por delante y se proaullcian menos en los costados. Los grupos formt1.dos por estos pliegues se separan entre sí por ondas festoneadas de bordado inglés, las cuales van á perderse en el bajo; el volante termina en un ancho bordado de batista. Las mangas se componen de tres órdenes de volantes, guarnecidos al borde por unas ondas bordadas. Núm. 7. bre el pelo con ese aire de estudiado abandono peculiar de esta clase de adorno. Muchos sombreros se guarnecen así con gasas de color, singularmente verdes; ese verde fresco de las praderas, al cual debe también sujetarse el color de la sombrilla. Un pequeño encaje blanco ó negro rodea este velo flotante, que sólo hasta los hombros llega. doses de Valenciennes y un encaje que bordea las esquinas de los rombos formando el escote. Mas sencillos que los anteriores es el tercero, cuyo sello distintivo consiste en ser sumamente práctico. De nansuc blanco, con escote cuadrado, fórmase éste por un entredós y un encaje, separados por una cinta dentro de una jareta. El talle queda sujeto por una cinta pasada por unfrou-frou; desde aqui parten varios pliegues de lencería. Este modelo se alarga también con una pequeña aldeta fruncida y provista al borde de un ligero tul. Para las toilettes de vestir y lujosas está indicada la enagua croquis número 6: es de louisine Núm. 2. ••• El Anti-Bolbos, producto especial y único que destruye los puntos negros de la barba Y de la frente, tiene la inapreciable ventaja de no producir irritaciones en la epidermis. Puede adquirirse Núm. 3. Núm.l. pecho una banda arrugad~ de muselina de seda, que se anuda al lado izquierdo formando un chou, del que parten dos caídas que penden hasta el borde de la bata. Mangas guarnecidas por entredoses y pliegues que se abren hacia el extremo inferior, terminando en un volante de encaje. Escote cuadrado, al que rodean entredoses y pliegues lencería. El primer modelo del croquis número 2 reproduce cios combinaci9nes de cubrecorsé y enagua tan elegantes como nuevas. La primera está surcada por entredoses unidos entre sí por medio de un calado y separados por pliegues de lencería que se aprietan á la altura del talle. El bajo ensancha con un volante ligeramente en forma, con entredoses dispuestos al través y pequeños volantes, terminados por un encaje de Valenciennes. La parte alta del busto se sostiene . con dos cintas á guisa de tirantes, que forman lazos sobre los hombros; otra cinta pasada por un frou-frou rodea el busto y sirve para ceñirlo á él á voluntad. El segundo modelo es mucho más sencillo; abierto en forma de corazón, se adorna con entredoses de guipur de hilo un frou-frou y cinta enlazada en él; un volante de encaje guarnece el escote y el borde de las mangas. El vuelo del bajo se debe á un volante plegado al través, que termina por un ancho guipur de hilo que simula estar cerrado al lado izquierdo por un lazo hecho con cinta. De crespón mate, transparente y flexible es el modelo de deshabillé reproducido por el croquis número 3; afecta la forma recta y se adorna con 363 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 4. El número 4 está formado por un grupo de tres prendas, cuyo principal adorno consiste en una incrustación de pequeños cuadros de V alenciennes, dispuestos como tablero de damas. El puño del pantalón y los de las mangas del camisón se guarnecen con un ancho .encaje, punto de París, cuyo precioso dibujo llamaría la atención si pudiera verse con más detalle. Aunque en más pequeño, el mismo encaje termina el cuello de la de noche y rodea el escote dela camisa de vestir. Estas tres prendas pueden confeccionarse en nansuc, en batista ó en tela de la India. Convienefijarse en los pliegues de lencería que proporcionan su vuelo á la camisa de dormir; en el extremo inferior de las mangas, estos mismos pliegues sirven para formar el puño; en la camisa de vestir señalan el talle, y en los pantalones suministran el vuelo necesario. No ,escapan los cubrecorsés á las exigencias dela moda, y por lo mismo tienen también su correspondiente lujo en esta época del año. Hé aquí uno (croquis núm. 5) de batista estampada, enriquecido con entredoses de Valenciennes, dispuestos en forma de grandes picos alrededor del escote y en el talle. Una guarnición de picos bordados de encaje adorna las mangas y constituye chorrera. en el centro de la parte delantera; el talle está aprisionado dentro de una cinta pasada por un frou-frou, la cual termina formando lazo. Una pequeña aldeta de encaje sirve para alargar el talle. El segundo modelo representa un cubrecorsé debatista lisa, cuya parte superior está adornada con rombos de pliegues lencería, rodeados por entre- ' Num.9. Estos volantes son de linón ó de muselina fina; el primero se guarnece á lo largo con pliegues de lencería, y el segundo con estos mismos dispuestos á lo ancho y cortados en ziszás. U:a. volante de Valenciennes termina y adorna el bajo de las enaguas. •* • ¡Cuán elegante, fresca y de buen gusto es la matinée de batista rosa plegada, reproducida por el croquis número 8! Sobre el pecho y en las man- Núm.6. blanca incrustada con encaje de medallones dibujando grandes picos. Su bajo adquiere mayor vuelo merced á un volante. La mayor originalidad estriba en la gran cintura en forma, á guisa de corselete, hecha con encaje y sujeta al talle por una cinta que cae por detrás. Un poco más abajo de la cintura se guarnece con un frou-frou, por el cual se ha pasado otra cinta igual á la del talle. gas, cerca del hombro, se adorna con cuadros de guipur de Cluny puestos al aire é intercalados en• tre otros cuadros de batista plegada al través. El resto de la matinée se adorna con encaje. Lazos de cinta de raso azul celeste muy pálido quedan artísticamente prendidos sobre el pecho y al borde de las mangas. Para terminar, cuatro palabras respecto á un sombrero juvenil y coquetón ( croquis núm. 9). Es de crin de seda ocre, velado por hermoso encaje negro que cae por encima del ala y cubre sus bordes; éstos se levantan algo en el lado izquierdo, en donde se esconde una gran rosa blanca, cssi deshojada. Por detrás cae el encaje so- Núm. 8. en la Parfumerie Exot·ique, 35, rue du Quatre-Septembre, París; en Madrid, en las perfumerías de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; y en Barcelona, en las de Julia Comas, calle del Call, 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente Ferrer, Princesa, l. V, DE CASTELFIDO, Paris, 18 de Agosto de l 902. �364 EL MEJOR NEGOCIO. - Hijos peores que vosotros no han nacido ni nacerán- vociferó D. Dimas, descargando un descomunal puñetazo sobre su bufete. - Veinte años de afanes y de gastos, toda una vida de trabajos y de fatigas por vosotros y para Distintos aspectos de los vosotros, y ahora salís con dibujos núm1. 1 y 2. la pata de gallo de que lo que yo hago no está bien hecho, de que mi conducta resulta incorrecta juzgada con vuestro critElrio ñoño y mojigato, y sobre esto, para amargar más y más mi senectud os venís hoy dispuestos á abandonarme si no abandono mis negocios. ¡Ea! pues no los abandono. Idos si os da la real gana, porque yo ¡porra! ¡más que porra! no estoy tan loco que quiera vivir como un cartujo y morir como un mendigo..... -Pero, papá..... -se atrevieron á observar Eugenio y Enriqueta,--si nosotros no hemos pensado en recriminarte, si no tenemos derecho para recriminarte.•..• -No faltaba más sino que vinieseis con hipocresías-añadió el anciano.-Os conozco sobradamente, y sé adónde van á parar vuestras ambiciones. Ambos os avergonzáis de la profesión mía, y ambos, con insulsa ambición, soñáis con ser algo más que los hijos del usurero D. Dimas. En las pupilas de los dos jóvenes brillaron lágrimas, lágrimas brotadas en sus corazones heridos por los duros golpetazos de las invectivas paternas. -¡También lagrimitas! - continuó el iracundo sexagenario.-Ni por ésas me ablandáis. Os duele salir de esta casa sin un ochavo; pues ya podéis llorar cuanto os venga en ganas: así como así, tenéis para consuelo esperanzas de amor y de gloria. ¡Buen puchere vais á cocer con los triunfos futuros del ingeniero y con el cariño de un mediquillo atraído por el olor de mis talegas! ..... Enriqueta y Eugenio siguieron llorando silenciosamente. Su padre, sin emocionarse, los miró un rato de hito en hito, y después, sacando un enorme cartapacio de su mesa-escritorio, se abismó en cálculos, en intrincadas combinaciones aritméticas, en sumas y en restas extrañas, al cabo de las cuales se le oía decir:-«Veinticinco y cuarenta, sesenta y cinco, y me llevo las tres vacas de Frasco; ochenta menos treinta, cincuenta, y se queda Pepe Luis sin la yunta y sin el caserío:»; y al fin de cada una de estas laberínticas operaciones, el usurero frotaba alegremente sus manazas y reía con risa muda, semejante á la que deben de reir las arañas cuando ven a un volador insectillo caer prisionero en sus finas redes. -Bueno está-gruñó Don Dimas, limpiando con un pañuelo de hierbas el sudor que corría por su rugosa frente;-no se presenta malo el año..... ¡Ah! -añadió contemplando á sus hijos-¿ todavía estáis ahí? Por mi parte nada tengo que deciros. Sois mayores de edad y dueños y responsables de vuestros actos. ¿Que Eugenio quiere marcharse á Madrid á morirse de hambre inventando proyectos?...•. ¡ Que se vaya cuanto antes! ¿ Que tu quieres casarte con el doctorcillo Cifnentes ?..... ¡ Pues te casas y concluido! Entended bien que mi bolsa y las puertas de esta casa se cierran, para no abrirse más, cuando salgáis vosotros. Nada me pidáis, porque nada os debo. Además-murmuró riendo socarronamente-imagino que creeríais ensuciaros vuestras limpias manos con el dinero manchado por la usura. Si deseáis llevaros á esa vieja inútil de Maricota, podéis cargar con ella; si os estorba, dejádmela y la sufriré á cambio de que cuide de la casa. Id con Dios. Y extendiendo la diestra, con ademán más de amenaza que de bendición, el usurero de Valdeflores señaló la puerta á sus hijos, que salieron acongojados, llorando llanto amargo. Conocían el carácter inflexible de su padre, y sabían bien que aquella entrevista era la última que con él celebrarían, •• • Muchas, muchas veces, Enriqueta y Eugenio habían intentado batallas contra la avaricia sórdida y contra la rapacidad de su padre. Pero D. Dimas de la Peña tenía su apellido por corazón, y contra él se estrellaban ternezas filiales y argumentos cristianos. El usurero cerraba las disensiones proclamando como máximas incontrovertibles las de que «tanto vales cuanto tienes>; «el mejor amigo, un duro», y la de que «las ovejas tienen lana para que de ella se vista el amo>. 3.-Traje para niña de un año. Núm. 3.-Las figs. 43 á 48 de la Hoja-Suplemento perte- necen á. este grabado. De muselina blanca guarnecido con bordado hecho con seda de colores. • Se corta la falda seglin la fig. 43; se bordea con un dobladillo de 5 cm. de aocho, y se dispone por encima de la linea y á. 3 cm. de intervalo en tres pliegues de ¾de cm. de ancho. Se corta para el volante una banda de tela de 11 cm. de ancho y 2,50 m. de largo, sobre la cual se hace el bordado á punto llano y á punto de litografla, según la fig. 47; se bordea el volante con un dobladillo á vainica, y se cose un encaje todo alrededor. Se frunce el volante y se monta á la falda al largo de la linea bajo el último grupo de pliegues. Se frunce la falda entre las *; se hace la abertura, y se dispone en pliegues fijando X sobre •· Se hace el canesú con:entredós de un centlruetro de ancho y bandas de muselina plegada á 2 cm. de ancho según las figs. 44 y 45; se monta la falda¡ se cosen los botonts neces~rios,y se recuadra el canesú con una berta de 1,25 m. de largo y 8 cm. de ancho, puesta como el volante -:le la falda y adornada con bordado según la fig. 48; se disimula la unión bajo un entredós estrecho, á través del cual se pasa una cinta cometa y se bordea el escote con un encaje. Se cortan las mangas según la fig. 46, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos, y se disponen entre las líneas en pliegues de¾ de cm. de ancho, para los cuales se dejan además 4 l cm. de tela, guarneciéndoles con entredoHes, y se le ponen puños de 17 centi metros de largo y 3 de ancho, hechos con entredoses ancbos y estrechos; 86 pasan las cintas cometa en estas últimas y se anudan.· Doña Rosa, la infeliz mujer del prestamista, vivió esclava de las mezquindades de su esposo, y murió como una mártir, rogando por la enmienda del «verdugo> del pueblo. Los hijos estaban amasados con los mismos nobilísimos sentimientos que alentaron en el alma de la madre, pero estaban moldeados en el molde duro de la tenacidad paterna. Así es que no se dieron por vencidos ni cuando sentían los flechazos de las cuchufletas de D. Dimas zahiriendo las fantasías del joven ingeniero, ni cuando los dardos alcanzaban al puro y desinteresado amor de Enriqueta y de su futuro el doctor Cifuentes. Del brazo de su hermano salió la niña para ir á la iglesia, de la cual salió apoyada en el brazo de su esposo el médico. Acompañado por su hermana llegó el mozo á la estación del ferrocarril, para emprender en la corte la conquista del ideal. Desde la ventana de su despacho, frontero á la parroquial de Valdeflores, vió D. Dimas á su hija entrar soltera en el templo y salir convertida en señora de Cifuentes, dispuesta á despedirá su hermano. Los e:clientes> que, por su desgracia, tuvieron que vérselas aquel día con el Sr. de la Peña, lo ha• llaron más intratable y peor humorado que de cos• tumbre. Y hallaron también que Maricota, la vetusta ama de llaves, tenía los ojos encendidos, ni más ni menos que si hubiera estado picando cebolla para la matanza. •• • Como D. Dimas no siendo de «negocios» no hablaba jamás con persona alguna, no supo hasta después de mucho tiempo las novedades que traían regocijado y revuelto al lugar. 365 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Una vez escuchó alegre volteo de campanas, y vió entrar en la parroquia un grupo de personas engalanadas rodeando á una mujer que llevaba en brazos á un niñito. • El avaro, mientras se adjudicaba un majuelo y dos olivares, pensó en que Enriqueta acaso lo habría hecho ya abuelo. Otra vez, recorriendo una dehesa que le ofrecían mediante «pacto de retro», creyó verá Eugenio al frente de una docena de trabajadores dirigiendo obras que se le antojaron disparatadas. A lo que parecía, se trataba de levantar algo, á modo de un palacio, al pie de las sierras que formaban pétreo cinturón al pueblo, «¡Bonito negocio edificar en un descampado!-refunfuñó el abuelo. -Compadezco á los capitalistas que han puesto sn dinero en manos del tarambana de mi hijo.> Luego, una noche de invierno, en que el asma no le dejaba dormir, tuvo que oír, que quieras qu& no quieras, entre taza y taza de flores cordiales, una confusa é interminable relación que Maricota le espetó. Ello era cosa de unas aguas minerales de gran virtud curativa. El manantial lo habían descubierto entre el médico Cifuentes y el señorito Eugenio. «Y no crea el señor-charlaba Maricota,no crea que se trata de pobreterías; espanta ver el dineral que va gastado, y da gloria pensar en la riqueza que va á entrar en el pueblo cuando las obras estén acabadas.» Un ronquido de D. Dimas probó elocuentemente á la locuaz viejecita que á su amo no le quitaban el sueño los proyectos ni las realidades de sus descendientes. Lo que si principió á desvelar al avaro fué la baja sensible, más y más acentuada cada día, qu& notó en sus operaciones de pignoración. En menos de una semana se le fueron de entr& 'l d i · · l as uñas, pagan o previamente, eso s , prmcipa é intereses, el soto de los Aguayos, el cortijo del Cañuelo Y la yeguada de los Aguilares. Lo portentoso del caso era que las víctimas encontrasen dinero precisamente en el día del vencimiento de sus pagarés. A estas operaciones frustradas siguieron otras y otras más. Dijérase que alguien tenía nota de los créditos que el anciano guardaba y que 888 sér in• 1 visible facilitaba á los deudores medios para so ventar sus deudas. Poco á poco fueron dejando de llegar al despacho del Sr. de la Peña peticionarios tristes y cariacontecidos. Ahora, los escasos visitantes llegaban con rostro placentero, soltaban sin regateos ni lamentaciones la suma estipulada y 88 iban sonriendo y H h b como agradecidos al prestamista. asta u o una hortelana que, después de salvar una vaquita amenazada por D. Dimas, puso en la mano del avaro un beso de reconocimiento. Estos síntomas inquietaron extraordinariamente al Silok de Valdeflores. Además, le preocupaba que nadie tuviese necesidad de su bolsillo y qu& en la calle y en la iglesia, al salir de misa los domingos, le saludasen todos con afabilidad y res• peto. Anunció mediante su satélite el alguacil Gavilán que en lo sucesivo facilitaría dinero nada mas que al diez por ciento mensual. Como la oferta no dió resultado, llegó hasta brindar con el tres mensual, y ¡ caso asombroso! tampoco acudieron los clientes. - Del tres no bajo aunque me ahorquen,juró D. Dimas, en un arranque de desesperación. Y no lo ahorcaron, y bajó el interés y siguió bajándolo hasta darlo al veinte anual. Todo inútil. Los valdefloreños seguían saludando amablemente á su antiguo (verdugo», y cuando hablaban de él lo designaban con el nombre de «nuestro protector:». • • • Por gota de sangre de n::ás en el cerebro ó por gota de sangre de menos en el corazón, D. Dimas despertó una mañana con el rostro desfigurado, torcida la boca, perdido el pulso, con el estrabismo en las pupilas y m edio cuerpo sin movimiento. Abotagado el semblante, con la vista nublada y la lengua estropajosa, el usurero sintió llegado su fin. No contaba con el mediquillo, ni contaba con los cuidados amorosos de sus hijos, ni con los besos de los nietezuelos. Palmo á palmo luchó el amor filial con la muerte, y la muerte se alejó vencida, pero dejando como huella del combate un entorpecimiento muscular que casi privaba de acción á D. Dimas. -Respondo de que curaremos esos achaquesafirmó el doctor Cifuentes.-El manantial de Santa Enriqueta devolverá á usted la agilidad y el vigor perdidos. • 4.-Chaleco para traJe de estilo sastre. Núm. 4. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 53 á 56 de la H oja-Suplemento. • • Y no mintió el médico. En el balneario, que enriqueció á Valdeflores, sanó el cuerpo del anciano. Y en el mismo establecimiento principió la cura del alma del avaro. Aunque duro de corazón, su dureza no pudo resistir al espectáculo de la obra hermosamente realizada por sus hijos. Cuando las aguas empezaron á producir pingües rendimientos, Eugenio y el Doctor Cifuentes, principales accionistas de la sociedad formada para emprender la explotación, hicieron constr uir un asilo para recogimiento de ancianos, y otro asilo para estancia de enfermos pobres, necesitados de las aguas de Santa Enriqueta. Al frente de esos asilos, en lápidas de mármol con letras de oro, aparecían los nombres de los fundadores; y ¡oh asombro! esos nombres eran el de D. Dimas y el de su malograda esposa. Y no paró aquí la !abur realizada por Enriqueta y por Eugenio. Merced al concurso de Maricota, hiciéronse con una iista de las víctimas presentes y pretéritas del Sr. de la Peña, y, generosamente, con santa generosidad, remediaron quebrantos pasados y evitaron ruinas próximas. Lo delicado y admirable era que, al ejercer sus actos de caridad y de justicia, procedían siempre en nombre de D. Dimas, con lo cual éste se hizo una fama de excéntrico bondadoso, que borró la memoria de las antiguas rapacidades. Vencido el usurero, atrevióse á preguntará sus hijos por virtud de qué arte mágica habían llegado al logro de sus empresas. -Sencillamente, padre-contestó Enriqueta Hemos vencido porque teníamos por armas la vol untad y por escudo el bien, sin contar con que este negocio ha sido y será el mejor de todos los negocios de la vida: hemos prestado á Dios cuando socorríamos á los pobres, y Dios y los pobres nos han pagado, con prosperidades y bendiciones, los réditos del capital: el mil por uno. -Buen negocio, buen negocio- balbució don Dimas.-¿Me asociaréis á él, hijos míos?..... de la lengua la palabra que había de empezar la conversación sobre aquel asunto, y siempre se detenía. Cogida de improviso , salió audazmente al paso. -Sí, la he visto-respondió ;-¿y sabe usted la gran noticia, tía? -No; ¿qué pasa? -Heriberta es la prometida del vizconde Beltran de Uzerche. -¡ Pues si le conozco yo á ese joven! .... ~e _vi aquí en la última venta para las escuelas cr1~ti~nas. ¿No es pequeño, delicado, puesto de vemti- • cinco mil alfileres, y no usa monocle ?..... -Sí, tía....• -Le conozco muy poco para poder juzga~le; pero me parece, pequeña, que no es ése el marido con que yo soñaría para ti. - Yo tampoco, tía; así que no es dentro de ese tipo donde yo busco. -¿Que tú buscas?....• ¡No te entiendo!..... . N adalina se puso encarnada; pero era demasiado franca para buscar un pretexto que le sacara del apuro. -Quiero decir - siguió valientemente - que no escogeré yo á mi marido entre los parecidos al Vizconde de Uzerche. 5.-lodelaa de bordados para fondos de platos. Núm. 5.-Las figs. 59 á 61 de la H oja-Suplemento pertenecen á este grabado. Nuestro grabado representa tres dibujos pintados que pueden servir como modelos para adornar tapetes, etc., etc. El trabajo pide mucha habilidad. Los motivos pintados se bordan alrededor para obtener un efecto más bonito aún. Se ejecutan los objetos escogidos en tela blanca, sobre la cual se pasan los dibujos según las figs. 59 á. 61; se pintan las hojas con verde de distintos tonos. Después se recuadran los contornos con pequeños puntos de festón hechos con seda del mismo color que la pintura, y se borda todo alrededor una vuelta de puntos llanos, paaando la aguja por los festones ( véase el grabado); el interior de los motivos se adorna con puntos de tallo y puntos llanos. Cuando el trabajo está terminado, se re• corta la tela al largo de loe festones. M. R. BLANC0·BELM0NTE. permite ..... Tal vez mañana, tal vez dentro de diez años..... tal vez nunca..... Ese de que hablo será el maestro que dirige sin hacer sentir su autoridad; es el consejo siempre pronto, el defensor natural, el apoyo de toda la vida; es el confidente, el amigo, el padre de nuestros hijos, el que ayudará á educarlos, á hacer de ellos hombres y cristianos..... el marido, en fin. La mujer que encuentra un tal compañero en su existencia puede bendecir al ~eñor, porque podrá gozar de las mas puras alegrias de este m undo. Nadalina, emocionada, escuchaba á su tía sin atreverse á mirarla. De repente sus ojos errantes se fijaron en un gran retrato que había enfrente de ella, del Vizconde de Montgersac, en traje de montará caballo ..... La mirada, enérgica y tierna, parecía responder á la de su nieta, y la boca, fina, le sonreía bajo los n egros bigotes, airosamente retorcidos y levantados. La imagen un poco confusa, que la joven tenía de su tío, se'precisó en un instante y tomó una extraña apariencia de vida ..... ¿Por g.~é? , De repente lo comprendió: ¡la visión se hab1a afirmado y levantado en un cuadro muy real! El cuadro, el salón habían desaparecido .... En su lugar, veía Nadalina, en la bóveda un poco obscura del hotel del boulevard Malesherbes, la alta silueta elegante del desconocido que, en su aniñada imaginación, había bautizado con el nombre de su paladín. Y ante aquella figura destinada á borrarse, 9ue repentinamente revivía por un casual parecido, N adalina seguía oyendo á la señora de Montgersa?: - Heriberta no tiene el mismo carácter que tu; el parentesco con familias nobles y una fortuna considerable bastarán para hacerla feliz ..... Tú no; tú tienes un alma muy ardiente..... ¡el día que la entregues, la entregarás toda entera! ..•.• Sufrirías más que ninguna otra si la vida te negase las alegrías que le pides ..... No vas, pues, á ir al azar~ deshacer tu juventud..... , á unirte para si~mpr~ a un hombre á quien no amarás. El matrimonio, querida mía, no es la libertad, los diamantes, los encajes, como creen generalmente las jóvenes_; es., por el contrario, el principio de una vida seri:i,, a menudo austera, pero llena, cuando se ama, de mefablas alegrías..... Prométema que no te decidirás á la ligera..... ¡me intereso tanto por tu felicidad!.. ... ¿No es al fin y al cabo una grandísima parte de la mía? -Se lo prometo á usted, tía-dijo Nadalina apo• yando su cabecita rubia en el hombro de su tía. Permanecieron calladas un instante, fijos los ojos de la joven en el retrato que sonreía dentro de su marco dorado; después, los pasos de un cria• do en el cuarto inmediato les obligó á separarse: Germán traía el correo. -Mira, ¡una carta de tu madre, Nadalina!-exclamó la señora de Montgersac;-me la envían desde Plombieres. Y det3pués de haberla leído rápidame1<1te, añadió: -Es para invitarme á que me quede unos días en la Roche-Landry cuanuo vaya á Montgersac. -¡Oh, <JUé bien! Se tletentlra usted, ¿verdad, tia? -No se..... ¡tengo tan poca afición al mundo y tendréis tanta gente! ..• -No, nadie, se lo at1eguro..... ¡Oh! deténgase usted, tia, yo se lo ruego. -Vaya, convenido, me detendré, y en seguida te vendrás conmigo á mi casa. (Continúa en la pág. 388.) EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA ORIGINAL DB JBANNB DB COULOMB. dontinuación. TÍA Elena, ¿de dónde han venido á parar á usted todos esos muebles exóticos que tiene? -De un primo lejano que vivía en la Indiarespondió su tía sin levantar los ojos del bastidor, en el que estaba tirante una casulla bordada de plata. -¿No fué á verle el tío Roger?-continuó Nadalina, que en aquel momento se acordó confusamente de cosas olvidadas. En el semblante de la señora de Montgersac, al mismo tiempo que se inclinaba un poco mas sobre el bordado, se pintó una dolorosa impresión. -Sí-respondió,-efectivamente, mi hermano estaba en Calcuta cuando murió nuestro primo..... Después, como si le atormentase aquella conversación, empezó otra bruscamente. -¿Has visto en Trouville á tu prima Heriberta, Nadalina? Hacía una hora que la joven tenía en la punta -Afortunadamente, tienes tiempo de reflexionar sobre esa grave cuestión. Y como la joven hiciese una mueca, que significaba: «¡No tanto como usted cree ID, la señora de Montgersac añadió sonriendo: -Sospecho que mi queridísima Nadalina no está contenta con ver á BU prima casarse antes que ella, y que tiene prisa de seguir su ejemplo..... ¿Tengo razón? Nadalina, un poco confusa, respondió que sí con la cabeza; durante un momento dudó si contar á su tía la trastada de H er iberta..... Reflexionando, se calló; ¡no hubiera sido caritativo! -¿C ees , querida mía-continuó la señora de MontgerBac,-que se encuentra irsí un marido de la noche á la mañana?..... ¡Un marido, todavía no !..... Eres joven, eres rica, y lo serás aún más cuando tu anciana tía vaya á reunirse con BUS queridos muertos..... -¡Oh, tía Elena, por Dios! .....-suplicó la joven con los ojos llenos de lágrimas. -Sí, sí, ya sé que mi pequeñita Nadalina no es tan interesada; pero lo serán otros en su lugar y debo protegerla contr~ ellos. Un marido, por consiguiente, lo encontrarás cuando quieras y en todos los momentos de tu vida; pero aquel que no se encuentra más que una vez-cuando se encuentra-no cruza nuestro camino hasta que Dios lo &.- Chaqueta de sport para aeñora• Núm. 6. -Para la explicación y patrones, véanse las fige. 49 y 52 de la Hoja-Suplemento. �¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 366 hueco ligeramente sobre un cintu;ón de terciopelo negro, cortado en punta delante, termina con un nudo en la espalda. Los delanteros, hechos con grupos de pliegues, abren sobre un pechero de seda blanca, adornado en el borde superior con entredoses de encaje y cintas de terciopelo negro dispuestas en V. Gran cuello hecho oon bandas de tela plegada y entredoses, y bordeado con un volante de encaje fruncido. Mangas semilargas dispuestas en pliegues, que ensanchan para formar volantes ro1eados de pespuntes. Se completan con puños ajustados, rodeados con un entredós y un volante de encaje y tela. Y cuello recto con muselina de lana y entredós. Se cortan las mangas de tela y forro según la fig. 29 del número 19, y se bordean con puños de terciopelo el entredóe. Deben tener 5 cm. de ancho y 18 de largo. En fin, se monta la falda al cuerpo y se disimula la unión bajo un cinturón de terciopelo azul de 6 cm. de ancho, dispuesto en un nudo en la espalda. Núm. 9. -Las figs. 101 á 106 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Núm. 11.-De crespón blanoo, guarnecido de un encaje ligero de unos 10 centi.netros; la falda está montada á pequeños pliegues lencería sobre las caderas y Núm. 10.-Para la explicación y patrones, véanse las 6.gs. 91 á 100 de la HojaSuplemmto. · 10.-Bata y chaqueta de casa para caballero. 7.-Traje de calle y falda para ciclista. Núm. 15.-Para la explicación y patronea, véanse las lipras 81 á 90 de la Hoja-Suplemento. Núm. 7.-Para la explicación y patrones, vé1rnse las figs. 14 á 23 de la Hoja-Suplemento. Núm. 8. -De lana encarnada; se guarnece con pespuntes de seda Núm. 16.-Para la explicación y patrones, véanse l a s • ras 37 á 42 de la Hoja-Suplemento. blanca, entredoses de guipur y cintas de terciopelo negro. La falda, forrada, termina con tres volantes rodeados de pespuntes de seda blanca y dispuesta todo alrededor en pequeños pliegues. El cuerpo, Núm. 17.-Para la explicación y patrones, véanse las ligaras 70 á 80 de la Hoja-Suplemento, ❖.,\1. •f,; ,.,. ~ 8.-Tra]e con falda de volante para señorita de~ á 16 años. 13.-Traje de amazona, de género lngl6s. Se guarnece este traje, hecho de lanilla á cuadros azules y blancos, con cinta de terciopelo azul, de bordado y deéñtrédoses crudos, y con muselina de lana del mismo color. Se corta la falda y el forro según las figs. 22 y 25 del número 15, pero más larga de 20 cm.; se dispone á 10 centimetros de la parte baja ·en cinco pliegues de medio centímetro de ancho y se frunce por detrás. Se cort!l el cuerpo según las figs. 104 y 105; se dispone delante en un pliegue hueco uniendo las lineas interiores; delante se hacen cinco pliegues, detrás solamente tres de un cm. de ancho ( estos pliegues se hacen entre las líneas); se pespuntean y se une el cuerpo, que se frunce entre las*, aplicándole sobre el forro. Este se corta según las figs. 101 á 103; se cubre delante hasta · por encima de la linea con muselina de lana dispuesta en pequeños pliegues y Ee cosen los corchetes detrás. Se hace el cuello, según la fig. 106 , de terciopelo azul y entredós bordado de 2 cm. de ancho, bordeándole con un volante de encaje fruncido de 10 cm. de ancho y 1,75 metros de largo; !e forra y se cose fJ. la derecha sobre el cuerpo; se abotona á la izquierda; se guarnece ...!""-~~ 9.-Traje para niña de 8 á 9 años. en la parte posterior. Con el encaje, cosido sobre muselina de seda, se forma un delantal, que remonta como un peto sobre el cuerpo. Este mismo encaje se dispone sobre el cuerpo en forma de bolero, guarnecido de un brazalete en lo alto de la manga¡_ encima del codo un grupo de fruncidos plissées, de donde se desai rolla en toda su amplitud la manga, forma emperatriz. Núm. 12.-De batista encarnada. La falda enteramente plegada con paegues lencería; un volante de bordado simula el volante en forma. El cuerpo plegado lo mismo que la falda; cinturón de tafetán. Gran cuello. La guarnición de este traje es de bordado inglés sobr!l linón crudo. Núm. 13. - Para la explicación y patrones, véanse las fige. 1 á 13 de la Hoja-Suplemento. 14.- -Camisa de dormir adornada con pliegues pequeños. 16.- Camlsa con canea6, para dormir. Núm. 14.-Para la explicación y patrones, véanse las 6.gs. 33 á 36 de la Hoja-Suplemento. 17.-Traje de otoño para paseo. �37t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 370 HIGIENE DOMÉSTICA. puntos en cruz. Los tallos y pe:iúnculoa de la guimdda del centro se hacen á. punto de litografía con hilillo de oro, y al final de los últimos se pone una lentejuela con una perla encima. Las bojas se hacen según la figura ( a), con cinta, alternando los colores verde obscuro y verde claro. Las flores de la guirnalda mayor (fig. b) se hacen con cinta verde claro· las demás con cinta de otro matiz del verde; en los cá.lic~a de las flores se ponen perlas doradas en grupo haciendo circulo. Terminada la labor, se arma sobre un cartón fuerte con algodón en medio, y se coloca debajo del cristal, fijándolo por detrás al cerco. SARAMPIÓN. €s frecuente en la practica profesional que el médico, al encontrarse con un caso de sarampión, t 2~.-Bande)a con servilleta bordada. 23.-Camlsas de dla y de dormir para Joven de II á 12 años. La bolea para pañuelos se hace con un trozo de terciopelo, también de color de maiz, de 20 X 43 cm., y se adorna de igual modo y cori el mismo dibujo que la de guante11. Núms. 27 á 29.-La fig. 113 de la Hoja-Suplemenw corresponde á. este objeto. . . Ea de seda color de maíz; el enca3e del bordado tiene 23 c. de ancho, y en él se colocan pequeños cuadros de en- Núm. 23.- Para la explicación y patrones, véanse las igs. 107 á. 112 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24.-La fig. 57 de la Hoja-Suplemenw corresponde á este objeto. El cerco de la bandeja es un óvalo de 3 cm. de altura .Y de 36 x 28 cm., que tiene asas en los dos extremos del e1e mayor y se pinta de rojo con filetea dorados. En ese óvalo ,e pon~ el bordado y se cubre con cristal. • 27.-Tapete adornado con encaje Renacimiento. Vdanse los dibujos 28 y 29. Núm. 25.-La fig. 115 de la Hoja-Suplemento corresponde á. este objeto. . El tapete tiene 27 cm. de _lado; es ~e _tafetán de color d_e oro vi,jo, rodeado con enca3e Renac1m1ento hecho con piquillo de un centfmetr~ de ancho, q_ue se frunce á. voluntad y se une con puntos diversos de hilo fino, todo ello de color de hilo crudo. Para hacer el encaje se calca el dibujo de la fig. 115 de la H oja-Suplemenw sobre papel-tela; se coloca _el piquillo y se ejecuta el bordado, que lle adorna con OJetes festoneados. 25.- Tapete para lámpara con encaje Renacimiento. Núm. 26. La fig. 114 de la Hoja-Suplemento córresponde 1 á. estos objetos. La bolsa para guantes necesita un trozo de terciopelo coEl bordado se hace sobre setla de color de fresa, ?ºn lor de maiz de 32 X 44 cm. Se calca sobre él el dibujo cinta. rococo, algodón perlado fino, hilillo de oro, perlitas según la fig. 114, pero suprimiendo_, en el lado qu_e ha de doradas y lentejuelas. el revés de la bolsa, la guirnalda, y contmu~ndo Se calca el dibujo de.la fig. 57 ( cuyo conto.rno ea el de la formar las eatrellitaa. Se pasa por to~oe los con~rnos el estilete bandeja, y sirve también para hacer co"?strmr el cerco)~- para hacer el pirograbado; se pmtan las hoJaB de trébol con l>re un trozo de seda forrado con muselma fu erte, y se e1e• verde y las floree con roea, indicando algunos puntos de luz. euia el bordado sobre un bastidor, empezando por el m~Se forra la bolsa con raso verde claro y se pone en loa teado, que se hace á. punto llano con algo~ón perlado gris bordea al interior un rizado de muselina de seda, y al exteYerdoso. Entre las motas se cosen por pare3as las perlas do- rior un galón de oro, estrecho. El cierre se hace con cinta ndas. Las cuadrículas se hacen con hebras de algodón ':arde •'becuro, que se sujetan en los encuentros por medio de de raso verde claro. 28.- Detalle del tapete con encaje Renacimiento. 26.-Bolsas adornadas oon pirograbado y piRtura. caje muy fino, que resaltan sobre el color crudo del piquill_o y del hilo con que se hacen los dífe~entes p~nto_s. El dibujo se calca sobre papel tela; se su111ta el p1quillo y se hace el bordado. El tapete mide un metro en cuadro, co~prendiendo el encaje. Para hacer el bordado basta segurr las indicaciones de los dibujos 28 y 29, que dan lo~ detall':'9 en escala de ! y en tamaño natural. Hecho el encaJe, se fiJa á. un cuadrado de tela de seda, de 57 cm. de lacio; se cortan los sobrantes por debajo del encaje y se rematan los bordes con dobladillo. 29.-D,talle del dlbu)o 27, ee encuentre al mismo tiempo con la resistencia que opone la familia del enfermito para que éste sea sometido á un aislamiento absoluto ó parcial. Si el earampionoso tiene hermanos, no siempre los padree procuran alejarlos del foco de infección. ¿A qué obedece esto? A la creencia vulgaríeima de que ee conveniente que los pequeñuelos pasen el sarampión y á la creencia de que el contagio de esta enfermedad no ee peligroso. Digamos ante todo que en este, como en todos loe caeos, el primer deber de la familia y del médico ee evitar y prevenir males, sea cual fuere su gravedad é importancia, y añadamos que es equivocadíeimo el pensar que esta fiebre eruptiva esta desprovista de riesgos fatales. Sólo en Madrid se registran anualmente más de 800 defunciones producidas por el sarampión. Basta esta cifra para poner de manifiesto el error de loe que conceptúan esta dolencia como leve. Loe síntomas que pueden servir á una madre para sospechar la existencia del sarampión, son los siguientes: fiebre no alta, escalofríos, sudor, estornudos y lagrimeo. Si estos síntomas se acentúan y el estornudo se convierte en tos, que, poco á poco, va haciéndose bronca, si la fiebre aumenta y si-generalmente por la noche-ofrecen manchas en la frente y en el cuello, casi sin riesgo á engañarse se podra afirmar que el niño está atacado de sarampión. A partir del instante en que s e notaron todos ó algunos de loe síntomas apuntados, es absolutamente indispensable proceder al aislamiento, siquiera sea parcial, pues tan pronto como un chicuelo está invadido, está en condiciones de conta• giar á otro. Hasta loe seis ú ocho años de edad, todos los niños tienen propensión marcadísima para adqui • rir esta enfermedad, fácilmente adquirible en el colegio, en un.tranvía ó simplemente por tocar un objeto momentos después de haber sido tocado por un sarampionoso. Hay la ventaja de que el contagio, con ser muy rápido, pierde pronto su poder ofensivo, y que un juguete contaminado deja de estarlo al cabo de poco tiempo. Una vez que el sarampión se haya presentado, conviene proceder al aislamiento, en la forma indicada en el artículo anterior (1), llevando al enfermito á un cuarto sin alfombras ni cortinas bien ventilado y que diariamente ee limpiará y desinfectará una ó dos veces. Es opQrtuno proteger la cama con un biombo, y es también opor~no tener bien abrigado al niño, cuidanao de que no saque los brazos al aire y de que los embozos le lleguen hasta el cuello. Condición precisa, al hacer la limpieza de la habitación, es la de no levantar polvo. No obstante la resistencia que á ello oponen las familias, aconsejamos que se den al enfermo baños de agua tibia, ó al menos que se le lave con jabón y agua templada. La enfermera, antes y después de dar el baño, y antes y después de tocar al paciente, cuidara de desinfectarse las manos con agua, jabón y cepillo, y luego con la solución de sublimado al 1 por 1.000. Es prudente que la encargada de asistir al sarampionoso salga lo menos po11ible de la habitación, y cuando haya de hacerlo, deberá de quitarse la blusa ó de cambiar las ropas exteriores que habitualmente viste, y que dejará dentro del cuarto. La limpieza y desinfección del piso, vasos de noche, etc., puede hacerfle con un paño mojado en la solución sublimada. A visitar al niño sólo ha de entrar reducido número de personas, á las cuales se les advertir:\. la prohibición de que le toquen y de que tengan contacto con la cama, ropas y demás objetos que hay en la habitación. Durante cuarenta días. contados desde aquel en que aparecieron los primeros síntomas, hay peligro de contagio, y hay, por ende, necesidad de mantener en rigor los baños, limpieza y aislamiento -prescriptos. En el período de la descamación, ó sea cuando la erupción seca determine la muda de la piel, cuídese mucho del abrigo del convaleciente, pues un enfriamiento podría determinar funestas complicaciones. (1) Véase el número correspondiente al 6 del actual, Para distinguir el sarampión de la escarlatina, basta el tacto. El brote del sarampión no produce levantamiento d e la piel, en tanto que ol de la escarlatina, al pasar la mano por la parte erupcionada, determina una sensación de aspereza y escamosidad. A estas notas agréguense las indicaciones que haga el m édico en vista del estado diario d el enfermo. DOCTOR R.•n eorreapondencia parlicular. C. -1.• Debe confeccionarlas según la explicación que me hace de las que ha visto, pues asi son y eso quiere decir la frase incluso el jaret&n. Puede reformar las que ha hecho poniendo la parte de abajo igual á la de encima, quedando al aire solamente el encaje. 'l'ambién puede seguir el otro procedimiento que primero explica; pero en ese caso, el jaretón no mide más que 2 cm. -2.ª Sl, señora, cu briéndolas.-3.• En una esquina, cortando el ángulo.-4.º Si, eeñora. lsABELITA.-1.ª SJ, señora, está de moda; adórnala con g11ipur sobre gasa 6 con terciopelo negro; puede usted guiarse por el croquis números 1 ó 4 de la Revista Purisiense en LA MODA del 14 de Julio. Armonizará. bien con falda i.zul marino, gris claro, tabaco ó negra. -2.• Si, señora; es á. propósito. Adórnalo con encaje grueso crema y cintas estrechas, como representa la hechura del grabado 2 en LA MODA del G de Agosto.-3.ª Use para '.avarse jabón de ballena, ó lávese con agua en la que ha, a echado unas gotas de amoniaco. Si desea nombres de específicos, tenga la bondad de .di1 igirse á. la Sección de encargos, la cual se los facilitará con prontitud. UNA MORENA.-1.ª Si, señora; pero dada su especial situación , no debe pro1igar el ofreoimien o, limitándole á. personas de r , spetabilidad.-2.• Sí, señora.-3.• Si, señora; los dos á. un mismo tiempo. - 4.• El de mayor representación ó el de más edad.-5.• El mismo en que usted los enumera.-6.• Si, señora.-7.ª Generalmente se sirve en otra habitación después de haber abandonado la mesa. En todo caso, en las tazas ya llenas.-8.• Las primeras, sí; las segundas, no; pues no deben ser urgentes y cabi, el esperar á verlos. Exceptúo de esta regla las que deben enviarse en dias fijos.-9.ª Debe salir á recibirle á la puerta ile su casa. -10.• Doce y seis meses, respectivamente. -11.• Tres meses. UNA IGNORANTE LUGARES'.&. EN C.-Su observación es completamente exacta; el error se debe á. que la contestación á que alude, publicada ya en el número correspondiente al 22 de Mayo, debió reproducirse en el número del 22 de Julio por no haber recibido aquél la A(3ñora á. quien iba dirigido; más tarde, avisó ésta á la Administración que el número babia llegado á sus manos, y por lo tanto se retiró de la Correspondencia aquella duplicada contestación, eiu tener en cuenta que á. ella se aludia en la dirigida á usted. Perdone la tardanza debida á. causas tan fortuitas, y cuente con mi deseo de complacerla en toda ocasión. l.ª No, señora; requiere que un especialista sea quien ponga en práctici. el procedimiento.-2.• Si, Peñora; hay especialistas, pero ninguno en España.-3.• La ruego lea la 3.• advertencin que hago á Una ignorante lugareña en P. en este mismo número. FNA IGNOBANT& LUGARERA EN P. -1.• Mi opinión es que no ponga esa ramita alrededor de las cifras; bi desea adornarlas con alguna guirnalda, debe escoger una rama artietica á la moderna, os decir, que el dibujo no sea amanerado y parezca que la rama está como colocada á. su caer á. un lado ó dehajo de las cifras. Puede guiarse ó copiar las ramas señaladas con los números 3 y 4 de la Hoja-Suplemento correspondiente al 14 de Febrero.-2.• Ea una cesta de mimbre ovalada ó rectangular, forrada de satinete rosa ó celeste, cubierto después con muselina bordada ó tul y adornada con encajes y cinta en el estilo del fdoisés representarlo por el grabado 7 del texto en el número ya citado. -3.• He añadido un aditamento al seudónimo adoptado por usted en atención á que han sido dos las señoras que han elegido el mismo de Una ignorante lugareña y á quienes contesto en esta correspondencia. UNA QUE ADMIRA L,I, PACIBNCIA DE..... -1.· Aún es demasiado pronto para contestar con acierto esta pregunta.-2.• Seguirán estilándose éstos y los s')milargos por el estilo del representado en el grabado 29 de LA l\1oDA del 22 de Julio. En invierno se adornan con terciopelo de un tono más obscuro que el del género.-3.• No se llevan en los sombreros de invierno. UNA BRASlLES'A.-1.ª Sí, señora; cerrado.-2." Contestación idéntica á. la anterior.-3.ª Si, señora; es de todo punto indispensable la remisión de la faja con que se le sirve el periódico. CONSTANCIA.-Ese ea el especifico conocido por el nombre de Véritable eau de Ninon y al que tantas veces me he referido en esta correspondencia. Exija el nombre de Parfumerie de Ninon. Embelle::e el cutis y retrasa la aparición de las arrugas. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. CorrHponde á las aeñoraa susorlptoraa á la edición de lu)o y á las de la 2.• edlol6n. <ITOILRTTKS» PARA S.ES'ORA JOVEN Y PARA SERORITA, 1. Traje de vuela verde. -Falda plegada á grupos y guarnecida con pespuntes en el bajo y todo alrededor. Cuerpo-blusa plegado sobre los hombros y ceñido al talle por medio de un cinturón alto ó corpiño, guarnecido con grupos de pliegues lencería ; los delanteros se abren sobre un plastrón de encaje en forma de chorrera. Manga semilarga, con ancha cartera, de la que pai:te un bullón de muselina estampada, ceñido á la muñeca merced á. un puiíe bastante alto. Capelina de paja verde adornada con ala s. 2. Traje de lana ligera, color marrón. -Falda-túnie& abierta sobre un delantero; el bajo de aquélla se compone de dos volantes selíalados, al igual que la túnica, con un vivo de tafetán blanco. Cuerpo-blusa, con doble delantere y aldeta de trae. Se abrocha por delante con botones de fantasía. Triple hombrera, adornada cou vivo de tafetán; solapas de terciopelo y , orbata de tafetán azul. La manga ensancha en su 'tercio inferior formando bullón, y se ciñe á la muñeca con puño de tafetán. Cape\ina de paja azul, rodeada de muselina y guarnecida con un lazo de terciopele color pensamiento y un gran grupo de flores. ROYAL HOUBIGANT ~°o:vb~..~~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, Pam. CREMA YELOUTINE c:.~;v,~~~;;':.~. :.d~~í!~r. DENTIFRICOS DE BOTOT J:~;t:Xit~!=1 CREMA MECA DE LA tmporwile receta para Blanquear el CaCie, una 7 W~llca. - Basta veqneat.lms can Ud ad paraadarar el cuUs ml1obsenro 7 darle la blaocaruuw, r nacarado ·lel marfil. J. DUSSER, 1, Rue J••J. Rousaeau, PAIUI. Vietor "\-"aissier es también el creador del Jabón de los Príncipes del Congo. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre el que use la del Dr. ANDR&v. MENTHOLINA Co-ra fil rlolor de muelas. Libritos iratis. En las botiou. PRINCIPAL.- SAI SEBASTINTORER,IA de PARIS CASA TIAN.-Suoursalea en laa ca,ltalea del l. de España.- En~i o por pt,s. postale&. -Perfección II ec,nwm/a. LICOR DEL POLO Unlco elixir que por su historia 1iempre creciente de ■ años ea el solo que realmente puede llamarse De■tífrlee verdad. Es el solo elixir científtco compuesto de YegetalM de reconocida y probada eflcaoia antisépticá durante u tercio de siglo, aflrmacíón basada en hechc1 comprobadN por la ciencia, y no en palabras de propio cosechero. Umee dentífrico que los higienistas de tedo el mundo reconocill'Oll como el mejor para evitar todas las enfermedades dentarill, según veredicto del Jurado formado por las eminencia, d• todos los sabios del orbe, congregados en el IX CongNII de Higiene Internacional, adjudicando al dentifrico etpañol el primer premio como sanción soberana de sus podero•· • ,,;,.1,,t1A• 1,;,.:~niPR~. 11ntlsénticae y dentífricas. LB ~ODI B.EGRfü ILDfflRI PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN 1.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN EN KADRID 3,ª EDICIÓN 4.• EDIOIÍI Ptas. Por un año.. . Ptas. 36 Pta11. 24 Ptas. 18 I} > seismeses }) 18 }) 12 > 9 }) }) 9 6 > tresmeses }) 4,50 J }) }) 3 2 1,50 }) > nn mes... }) 1 EN PROVINCIAS, l•• EDICIÓN 2.• EDICIÓN }) Po,~"'°-~ > se1smeses > tres mes }) }) 40 21 11 > }) }) 24 12 8 12 G 3 1 3,ª , EDICIÓN 4.ª EDICIÓI }) }) }) 18 9 5 > }) }) 14 7 4 �375 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 312 LA MO·DA ELEGANTE ILUSTRADA CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FINOS DE CALLIFLORE pfl!,dh!!,.PH·llPi~: MATÍAS LÓPEZ tellcada belleza, y le dan ':lll perfllme de exc¡uisita suaT1dld. Ademas de su ~lor blanco, de una purezanotal>le,haycuatromattcesde RaohelydeRoaa, desde el máapalldo Por el HA.tr .R ID-ESCORIAL ~!L!~~!J?.~~J.e . PITE AE •:· AMIDALINA Y.GLICERINA ,mir .late excelente Coamé\ico &ZIIMW4 ~ 1t1n1H 14 ,i,i y la presern de cortll4vru, tiMU. IM'IOIUI, dándole un alerciopelado ~ildable. En cuanto á las manos, lea da IIOlldea y trU11parencia á lu uñas.- Pvtamarta.A.GNEL, 18,.&.Tenue del'Op6ra,Paria. --- J.Ó?SiSnJ .Dermatógeno Santoyo 6 Leche Can.des Uano de santo contra ESCOCIDUHA.S Fino perfume de aplicación sencilla y agradable. 8 r eales caía, en boticas, ó por correo, certificada. R<icibiendo 2 sellos (tranqueo) se envían m uestras gratis I!. los desconfiados. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. ~ • ó mesolada con agua, dla ECAS. LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS. TEZ BAIH<OSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. 12f~~~w IIFUERA CANASII • La instantánea y permaqente. 11 SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIIO YIEIIRD No mancha, ni quema., niv. la oa!d& y aumeata 111 deaarrollo; puede rlnne el pelo. OoDMn& el oolor aplicado una nz al mea. l'ruoo, 1 ptu. Bemite1e por correo cerllllcado, por f ptu. Paro ea letra 6 1elloe de eorreo,,. Perfumerl& Iarl- Y l"armacia tle GarcMi, l'rlnel 1 13 Ha•r1c1.. COMPA~I A. COLONIAL MODERNOS• CHOCOLATES Y CA.FES La que pa¡a mayor contribución índuatriaJ en el ramo. y fabrica 9.000 kilos de ehocolate al dia. - 38 medalia8 de ,.ro y alt.as recompenaaa illduatri&lea. · Ó8IT OBRA.S POÉTICAS LAe crisis de Reumatismo, Gota Y N eural• ,ria-, se calman instantáneamente con el empleo del Sfltimetbol, 8 fra., en fricciones, aplicando algo. t6n 0n rama. Calliat, farm., 2f, rue Ventimille, Parls. ,_..,.D;;;l_r_o_w_BR_1L_:_c_1_LL_1_M..;!.;.\'O-R.;,•_,s;.;·..;•;;.;1;,;;,»R;;;ID;;......J (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) • situación, muy independiente para. , e ,V DE 1 1 1 1 1 2 DE ÜASTELFIDO. Deauville, 26 Agosto 1902. el Doctor ALLAN-BHOSE.queacaba 0 ~!~~t~~~uec~~~en,~ 1:b:;b~m!~ª~.~ Núm. 2.-De lwmespun ligero azul y blanco. Falda corta, plegada toda en pliegues redondos alrede- ~ belde, ala enrojecer el cútia.~1• ter- ._ -:1'f' cera Tez, desaparece para 11empre. Laa peraooa.a velluda& tieoeo en e■ta receta un medio único de libertant .del nllo.Ana//1/s Laboratorio Muni ci pal: 1•noconUeoe u16nico; =t• no Uene aceion cáullica ,obre la piel. Remesa franco de porie contra 6' el fra1co.8' el d?ble.No se envfan mueura1. Prueba gr&tuiia f!n casa de RHOBARR,25.r.duRenard,Pa rJ, D■POSITOI: Ma drid, C . LABAR RE , 16.calle de la Montera; 1/por Ma,or, Barcel•na, Peri'• LAFONT. Calle del Call,30. dor_; el bajo va adornado con un bies pespunteado, de igual clase que la falda. Cuerpo-blusa de la misma tela, descansando sobre forro ajnafado. Espalda.recta ein. coatnra; coatura bajo el brazo 2.- Toilette de pa•eo para niña de 6 á 7 años. • ~ o e o o u -:. , a 7 • •••• •• lustración española ) DE PRECIOS DE \ Ur¡ año.. . . . 35 }'tas. Seis meses.. . 18 » t:r.'s meses. 1O » g Jlmericana LITERATURA Y ACTUALIDADES SUSCRIPCIÓN ¡ ---------- en )Yladrid. BELLAS ARTES, Ur¡ año.. . . . 40 }'tas. en j)rovin~ias. Seismeses .. . 21 1'Cres meses. . 11 » » en j)orfugal. • . f;/,,_v:-1/, I • i?iger¡ los mismos precios que en provincias, á razór¡ de 180 reís por peseta. 1 ~emás países ae europa. .flgencias de la empresa en .flmérica. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Ur¡ año, 60 f rancos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). . Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 1ó, 22 y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se, les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ~ Núm. 4. - De satin de lana heliotropo. Faldatúnica plegada y guarnecida de pasamanería en la parte baja. La túnic, cae sobre un volante en forma, de la misma tela pespunteada por abajo, que lleva encima otro volante también en forma. Cuerpo-blusa de la misma tela, formado con pliasé fino, que abre en la pechera sabre un plastrón guar· necido de botones• Bordados sobrepuestos en tela adornan la parte alta del cuerpo y las mangas; éstas ajustan por arriba y ensanchan al descender, acabando en un bullón. Cinturón de fantasía. Sombrero de fieltro adornado con una ploma. Para couvaleclentes y personas débiles. - Dl8pepsla, Galitral.-la, Anemia, 6' n or~==~~===~------~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::=:==.::::::=::==.::=====:::::. --- ~ , ■UERTEDELANAVAJA»E AFEITAR L& Maravillosa Receta India del · o J V. hacerse en casa, sin conocimientos especiales,. que produce de 3 I!. 6 francos diarios, según la producción. Escríbase á Mr. Joubert, director de la Empresa GeDE VE:STA. RN LA AOWSlSTRACIÓN DB EtTE PERlÓOICO nera.!, 123, roe Oau latncourt, París. Casa de confianza., fundada en 1886. -2 diplomas de honor. -NotiARENAL , 1B, ■ADRID. cias franco contra 0,25 f. Pesetas. - - - - - - - - - - - - - - - - - ANO XLVI ••• o ·.';:i]j .él..RTECA LEON . . 13 MADRID. e u .Enema y Hemon-oidea. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS.-2,3O el tarro, franco.- Farmacia M O U L I N , 30, rue Louis-le-Grand, .P.6.RIS. .\"'- Múm. 3.-De pañete iris. Falda semiacampanada adornada por abajo con una tira de tejido de fantasía, que se coloca sobre lo! bieses formando oreja, abotonada á uno y otro lado del delantero. Cuerpo-4:bolero]) de encaje con faldón de casaca. El cuerpo abre, en su mitad, sobre un plastrón de seda unida formado por ojales y presillas abotonadas. Bieses de paño recuadran los bordes del fígaro. Fichú de seda drapeada, festoneado de un plissé, que baja en caracol á los lados del delanterg. Manga ajustada y vuelta, bullonada en el puño. Sombrero redondo adornado de rosas. un trabajo fácil, agradable y religioso, que puede D . JOSÉ V ELAR P ARIS, 8 , rue Vivtenne, y en todas las Faz:macias e POMADA MO'ULIN; CURA. &n-pulltdos, Granoa, Manchtu, Prurito, SERIA hombres, señoras y señoritas, por DE ,\legría (poema). . . ..... .... . .. .... t:l Holgadero ( segunda parte de Alegria) (ídem) ... ...... . .. •... . •. , Fernando de Laredo (ídem)... . . . . . La niña de Gómez-Arias (ídem). . . . . . El año campestre (ídem).... . . • . . . . . Teodomiro, ó la Cueva del Cristo (ídem).. . .. . . ............. . . . .. Es el más enérgico de los emenagogos que ·se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como --los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y conwremeten á menudo la salud de la:s Señoras. ~ ••• Como, eri iguales circunstancias, las mismas causas producen los mismos efectos al cabo de cierto tiempo ·de estar expuesta~ á las brisas del mar ó á los aires del campo, notan todos los años las señoras poco previsoras los estragos que éstos y aquéllas causan en su cutis , antes fino, blanco y aterciopelado. No ocurriera tal si hubiesen usado con constancia los polTos llamados Duvet de Ninon, cuya eficacia, universalmente reconocida, es tan grande, que no sólo previenen el mal, sino que lo corrigen después de producido. Provéanse, pues, las que aún no han salido al campo y las que ya estan en él de este precioso específico, honra de la Parfumeri~ Ninon , 31, rue Quatre-Septembre, Paris, y unas y otras quedarán agradecidas al recuerdo. IT1 IIAIJ t t! TOII..ITTI, l'OUDflll DE " LECHE ANTEFELI t:. PARIS ,PIVER A P4 J.!IT .lRTÍPBÍLIQOS - MEDICAM rNTOS A Delanteros blusados y abiertos en punta sobre un plastrón de guipur. Bieses colocados al sesgo sobre la blusa. Cuello vuelto recuadrado de bieses. Botones y presillas cerrando la blusa. Cinturón drapeado. Manga plegada á lo largo y cerrada por un puño de guipur. Sombrero de fieltro adornado de plumas. • •• POUDRE DE RIZ L.T. PIVER autaeimá11ubldo. Cl4a cualb&llará, pues, exactamente el color que conTteneáau roatro. Depósitocentral: MONTERA,25 - • nuno modo de emplear estos polTos comunican al roatro ·una maraTillosa y cinta bordada y malla; el puño es de malla con aplicaciones bordadas. Cinturón drapeado de tafetán ó de Liberty. Capelina de muselina de seda blanca drapeada de encaje negro. * 'ª ,. e u - ,. 'i'fus I Administración: ARENAL, 18, MADRID. u a a e u •• a u e a o ,_ !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HER.MANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedad artística. y llterana. MADRID. -Eatablecimi~nto tipolitogriJl.co <Sucesores de Rivadeneyra •• impresores de la Rea.l Casa. (PN>pled!ld de LA ILUSTRA'1IÓN ESPASOLJ, y A.lrltRTCANA.) _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ ggo; _ _ _ __ 3.-Tollette de vl1ltaa. _ _ _ _ _ __..:.,_ _ _..J 4.-TraJe de pueo. �376 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE :FUERA. SUMARIO, Animaoión.-La Marquesa de Ivanrey.-El baile de los estornudos. Otra11 fteetas.-Nota triste.-El dia de San Luis.-De San Sebas1ün y de Biarritz.-Españoles en Francia. DETIÉNENME en este Real sitio .las continuas fiestas que se suceden unas á otras y que nada tienen que envidiar á las de Biarritz por su distinción y elegancia. El personal que á ellas asiste es el mismo que frecuenta en el invierno los salones aristocráticos, y últimamente, en uno de los bailes celebrados, las toilettes que lucían algunas damas eran las mismas que se estrenaron para las fiestas de la coronación de Alfonso XIII. La bella y eleg..nte Marquesa de Ivanrey es el alma de todas estas diversiones: ella organiza almuerzoil y meriendas en los deliciosos alre• dedores de La Granja; ella anima á sus amiga• para que abran sus salones, las ayuda á deeorarlos con su exquisito gusto y todo lo subyuga, y nada se la resiste. Así ha logrado que se bailara en el salón de un distinguido matrimonio, que ocupa uno de los hoteles más elegantes, y por cierto hubo en el baile una nota graciosa que dió no poco que reir á la concurrencia. Con la prisa de la, improvisación no hubo tiempo bastante para dar cera al parquet del salón de baile, y con objeto de suavizar el piso para que con µiás facilidad se deslizaran 101 bailarines, alguien indicó la idea de frotarlo con polvo de jabón. Así se hizo, en efecto, y el piso quedó lustroso y brillante como una luna de Venecia; pero hé aquí que, apenas comenzado el baile, se oyó un estrepitoso estornudo; á este siguió otro y otros, y muy pronto, en vez de la deliciosa música de bandurrias y guitarras, que tocaba oculta• <letrás de un biombo, sólo se oyó un conci~rto de estornudos. El polvillo del jabón, subiéndose á las narices de todos los concurrentes, había producido aquel extraño efecto; y durante algún tiempo, ni los mismos músicos podían pulsar sus instrumentos, ocupadas ambas manos en cubrir con los pañuelos las narices, rojas ya de los efectos consabidos. Trasladamos la receta á nuestras lectoras para que no se las ocurra ponerla en práctica. El Marqués está pasando una corta temporada en Biarritz. nuarán tan animados y brillantes como lo han es-tado hasta ahora. •• •• Con la misma suntuosa espléndidez con que pudo hacerlo en su magnífico hotel del barrio de A.rgüelles, dió hace pocos días el senador Conde de Malladas un almuerzo en su finca de Quitapesares, antigua residencia de la reina D.ª Cristina, un almuerzo en obsequio á la Marquesa de Squilache, sentándose también á la mesa, además de la nume• rosa familia del Conde y del ex ministro D. Carlos Navarro Rodrigo, huésped suyo en la actualidail: el Marqués de Santa Genoveva, con su hija; el Marqués de Laurencín; la Srta. de Uhagón, y algún otro. Bajo el verde toldo de un árbol magnífico se sirvió el almuerzo, en el que no se echó de menos ningún detalle que no fuera digno de aquella residencia real. El día de-San Luis, que es la fiesta principal deeste Real sitio, se ha celebrado con el esplendor de costumbre, corriendo las fuentes en presencia de S. A. R. la Infanta D.ª Isabel, que j.ba seguida de sus damas, del Sr. Coello y de las personas más. notables de la colonia, y envuelta en una nube de polvo levantada por los infinitos forasteros que llegaron de todos los pueblos de la provincia, la. mayoría de los cuales tratan con la mayor confianza á la augusta y bondadosa dama. Esta señora, siguiendo tradicional costumbre, convida á todos los campesinos al teatro, proporcionando á la empresa un lleno que para sí le quisieran en las noches de invierno los empresarios. madrileños. ••• EL MARIDO DE NADALINA. •• • Entre las personas llegadas aquí últimamente, figuran el general López Domínguez. y su distinguida señora, quienes han 1ido obsequiados con un banquete por el distinguido médico de Palacio Sr. Alabern. También han llegado los Condes de Gua- - prudencia, y Juan no la perdía de vista. Los perros, anhelantes, con el hocico pegado á la tierra seguían las huellas del ciervo como si estuvierar: dibujadas en el suelo. De repente se trocaron sus ladridos por lastimeros y prolongados aullidos. -¡Estoy seguro de que el ciervo ha hecho frentel-exclamó Juan, espoleando al caballo. El Marqués y su hija le siguieron; al llegar al sitio donde estaba la jauría, la encontraron desordenada; el ciervo había puesto á uno de los perros fuera de combate, y los demás, derrotados, des- t &.-Cuerpo sin cuello del dibujo 5. diana, la señora viuda de González Carvajal y la bella señora de Delgado. •• • De San Sebastián y Biarritz llegan aqui no pocas noticias. A la capital de Guipúzcoa. han llegado en su precioso automóvil los distinguidos americanos Sres. de Carabasa, á quienes acompañaba la gentil Condesa deRequena. •• • Desaparecida casi por completo la epide• El sábado se bailó también en casa de la mía del tifus, recobra su perdida animación ':M:arqúesa de Ivanrey, que actualmente hos• aquella hermosa capital. peda á la bella señora de Serrano, esposa del Biarritz está ya en sn apogeo; los hoteles. Gobernador de la provincia. llenos, figurando allí muchos españoles. Aunque estas casas no están decoradas con Los D-qques de Híjar, la Duquesa viuda deelegancia, pues todas se remontan á una épola Torre, con su hija la Princesa Kotchouca de tan mal gusto como los últimos años bey; las Marquesas de Bolaños, de la Granja,. del reinado de D.a Isabel II, la Marquesa de de Rocamosa; las Condesas de la Viñaza, de I vanrey, que tiene el dón de embellecer Baquer de Retamora, la Marquesa de San~ cuanto la rodea, ha sabido hacer de la suya Maria de Silvela, los Condes de Heeren, los una preciosa bomboniere. Su hijo Fernando Marqueses de Baroja, Mr. y Mme. Candamo, 5.-Traje con camiseta de seda, Véase el dibujo 6. Soriano, que es un artista de gran porvenir, la Marquesa de Saint-Sauveur y su hija, que ha cubierto las paredes del salón con multi5 y 6.-Esta blusa, hecha de seda azul celeste, se monta sobre tanto brilló la pasada primavera en los salotud de preciosos dibujos, unos representan- unNúms. canesú compuesto de entredoses de encaje y bandas de .seda plegada. nes aristocráticos; los Marqueses de Somodo escenas tomadas del natural, caricaturi- Las mangas se hacen del mismo modo y se completan con grandes vo- sancho, la Sra. Viuda de Arcos, la Sra. y sezadas con la gracia de un Caran d' Ache, y lantes de muselina cubiertos con volantes de seda bordeados con un do- ñorita de Castellanos, una lista, en fin, nuotras reproduciendo bellisimos paisajes de bladillo calado. El cuerpo, muy fruncido en el talle, se lleva bajo u11. cin- merosisima que se aumentara pronto con los La Granja y Segovia, que acreditan de exper- turón de piel gris. Se puede indistintamente llevar la camiseta escotada nombres de la Marquesa de Squilache, de ó con cuello recto, porque éste debe ir pegado á un camisolín (véase el la joven Marquesa de Portago, de los Condes to dibujante al aristocrático artista. Los muebles, feos y antiguos, se ocultan grabado que representa el cuerpo sin cuello). El cuerpo se forra con seda de Esteban Collantes y sus hijas, de la secon preciosas telas; las luces eléctricas se ve- blanca que hace VÍ!lo de los entredoses del canesú. La falda lisa ea de p11ño ñora del general Sandoval, de las Srtas. de lan con rosadas pantallas, y los bibelots ele- blanco. García San Miguel y de Campomanes, de los gantes, los retratos de familia, los candeleMarqueses de Villamediana y su hija y de ros de plata constituyen, con las flores cammuchísimos más que preparan su viaje para pestres, precioso adorno de aquella morada, la ideal playa francesa. que así embellecida revela ser el trono de una belTambién la señora del Ministro de Hacienda ha Los dos Casinos abiertos al público ofrecen vadad elegante. querido contribuir á la general animación, y para riados atractivos para todos los gustos, y en el deLo más distinguido de la colonia acudió á la celebrar la presentación en sociedad de su precio- licioso campo del Oontry-Club se preparan conamable invitación de la Marquesa. Allí estaban la sa hija mayor, invitó á algunas personas de su in- cursos hípicos, en los que tomarán parte distinMarquesa de Squilache, los Marqueses de Valde- timidad á tomar un chocolat,e en su casa el domin- guidos y jóvenes spo1·tsmen. iglesias, la Srta. de Santa Genoveva, las señoritas go por la tarde. El mes de Septiembre en Biarritz y el de Octude Santos Guzmán, ~ontalvo, Beltrán de Lis y Ocupa la bella señora de Rodrigáñez el precioso bre en París, son dos viajes á que dificilmente reUhagón; la señora del Ministro de Hacienda, cuya hotel de los Duques de Baena, y allí acudieron la nuncian los españoles que se encuentran con meencantadora hija mayor lucía su primer traje largo mayoría de las personas antes citadas, pasando dios para realizarlos. y había recogido con inimitable gracia la esplén- unas horas muy agradables en el disfrute de la Y, dígase lo que se quiera, no son tan pocos los dida mata de sus cabellos, que antes llevaba suel- amena é ingeniosa conversació.n de la amable da- que se hallan en ese caso. tos sobre la espalda; el Marqués de Montagliari, ma, á qu~en su madre ayudó á hacer los honore¡¡. MONTE-CRISTO. el de Laurencín, el Conde de Ancilotto y otras La Granja, 26 Agosto 1902, muchas distinguidas personalidades de la colonia ••• veraniega formaban la concurrencia, que salió complacidísima de tan agradable fiesta y de la Por fallecimiento de la anciana t1ondesa viuda gracia encantadora con que la Marquesa de Ivan- de Guendulain, se ha suspendido un miércoles la rey hizo los- honores, perfectamente secundada recepción semanal de la Duquesa de Ahumada; por sus hijos Ricardo, Fernando y Luis Soriano, pare vol verán á reanudarse el próximo y conti• 377 Como ~i lo_ hubiera comprendido, el viejísimo perro se irguió y, paso á paso, siguió á los mozos q~e le llevaron al sitio en que se había perdido 1~ NOVELA ORIGINAL DB Jli.NNB DB COULOMB. pista. Al principio olió el suelo, y se entregó á pre• Continuación. fondas meditaciones. Iba....., venía, tratando de -averiguar las vueltaR Y los astutos movimientos de la bestia. De repente en fin, el teniente encantador aunque un dejó de oler, ¡lo había encontrado!..... Y con voz poco perezoso, un poco afeminado par'a militar. cascada, pero fuerte aún, lanzó fuera al ciervo. Con la mano en las riendas de Lakmé el caballo alazan de Nadalina hacía ' Todos los perros se precipitaron por la pista mil preguntas para t~ner el indicada..... ; la caza volvió á derecho de estar á su lado más empezar más bonita, mientras tiempo. Faro sabía al coche con el -¿Cómo está la señora de mozo encargado de cuidarle. Montgersac? - l Esta escena ha sido ad• -Muy bien. mirablel -exclamó Nadalina -¿Y el Príncipe Orline? poniendo á Lakmé al galope. -No lo he vuelto á ver des-Eso te probará-responde Trouville..... Un agujero en dió su padre con una sonrisala luna ..... que á veces deben seguirse los Una picaresca sonrisa que tlonsejos de los viejos. se deslizó -p or los labios de la Nadalina se puso colorada... joven despertó sospechas en ¡Había olvidado tan pront() su primo. los de la señora de Mongersacl -¿Qué le has hecho al poDe reojo miró á su primo br~ Príncipe?-preguntó más Juan, que galopaba á diez pabaJo,aprovechando un instansos de ella. ¿Era sólo un mate en que Heriberta, distraída rido aceptable, ó el marido, por la conversación de su noese sér excepcional de qu~ le vio, no les escuchaba. había hablado su tia? -¡Curiosol-dijo NadaliLa füstinción era, en verna, dándole en el hombro un dad, muy sutil. ¿Por qué sig-golpecito con el látigo. nos se reconoeía el marido?... - Sé buena, ¡ dímelo l Tía Elena se había olvidado Un segundo latigazo, esta de decírselo, y no era lo mevez dado á Lakmé, que se ennos importante..... cabritó, evitó la respuesta. No había aún dilucidado Juan tuvo que r•rarse. Nadalina aquella grav~ cue1-:Satoy seguro de que se tión, cuando resonó en el aire ha declarado-se dijo.-Ha un nuevo toque. hecho que se encabritara el -¡Ciervo al agual-dijo el ;, ,,. caballo para no contestarme. Marqués-se habrl arrojado Y él, que nunca había penel animal en el eatanque d.e sado en tal cosa, reflexionó en Jappeloup. / aquel momento que su prima La bestia había ya alcanzaNadalina era la mujer que le do la otra orilla; pero con les convenía desde todos los punremos débiles, la lengua fue, tos de vista..... ¡Cómo no lo ra, no dió más que algunos habría advertido antes! pasos, y el toque de ciervo en Cuando, el último de todos, tierra fué muy pronto seguid~ montó á caballo con ligereza del halalí de muerie, cuando estaba resuelto á poner térmi~ el ciervo, despuéa de haber no á su soltería, como él mishecho frente por última vez á mo decía. la jauría y tratado de Tender En aquel momento no pencara su vida, cayó bajo la rasaba ya en él la señorita de la bia de los perro1. Roche-Landry; se entregaba N adalina voh-ió la cara con por completo al placer de la horror..... Sí, tía Elena tenía caza, y con un vigoroso aderazón, como siempre..... Era mán saludó al coche en que cruel la caza, sobre todo aqueestaba su madrastra con la dulla en que se ataca á un ani• quesa de Loudun. mal dulce, inofen1ivo, cuyos -Está irresistible Nadalihermosos ojos derraman verna- observó la madre de daderas lágrimas..... Juan.-No hubiera creído Felizmente el marco le hize nunca que aquella chiquilla olvidar el cuadro. El estanque que creció tan de prisa, se mede Jappeloup reflejaba los tamorfoseara de golpe en una oblicuos rayos del 101, que 10 señorita tan hermosa. filtraban por entre las ramas La Marquesa sonrió; había de los árboles, ya con el vive retardado mucho tiempo la color rojo y dorado del otoñ.e, entrada en el mundo de su hiy, por todas partes, en los aljastra, creyendo muy ingrato tos de las peñas y en 101 sen7.- TraJe de bengalfna para aeñorlta Joven. el papel de mamá, pero puesderos del bosque, se veían to que la muchacha era bonita, Núm. 7.- La falda de este traje, de bengaüna co- dos por grapos de pequeños pliegues. El canesú y el amazonas y jinetes retray por tal la tenían, su misión lor lila ~bre viso de seda, se guarnece con entredós cuello rect.c, se componen de entredoses y de museli- sados. se simplificaba mucho, y no de encaJe crema colocado al aire aobre las costuras. n~ de seda crema; se disponen los pliegues del caneLos coches traían al galope le disgustaba que la señorita Un entredós igual sirve de unión al volante corta.do su á rayas y se recuadra con un bies de seda. Mangas á las señoras; aquella vida, en fo!IDa, más alto detrás y enteramente dispuesto de la Roche-Landry se con- e!! pliegues. El cuerpo, blusado ligeramente sobre el plegadas Y: puños con ent!edoses. Sombrero de paja aquel movimiento se traducía virtiera en Duquesa. en un alegre murmullo, en cmturón de seda color lila de un tono más obscuro crema cubierto con encaJe y adornado con hojas y Los acosadores habían re- que el de la tela, se guarnece con entredoses separa- una adormidera color lila. el que se mezclaban los ladricorrido la selva con precaudos de los perros, los relinción y llevado el ciervo alcenchos de los caballos, los cha1tro del bosque; en seguida quidos de los látigos, las llaguiaron á lo~ cazadores á sus puestos. Es el mo- pechados, olían la tierra cruzando las sendas en madas de los acosadores, y somento culmmante de la caza. Examinados los es- todas c:lirecciones. bre el_ cual sobresalía victorioso el toque del cuerno. condites y señalado el camino que se debe seguir J?fe de acosadores llevó al Dnque la pesuña -¡Ha cambiado ~e ru_mbol-exclamó el Duque, delEla1;11mal. los perros de cabeza atacan, ladrando y arrastran~ que Con un gesto se la envió a su hijo. La cuando cazaba iba S16mpre en la primera fila do tras sí á la jauría, y detrás de ellos galopan de los acosadores.-¡Que traigan á Farol caceria se daba en honor del oficial; él debía ser el rey. todos los jinetes, mientras el cuerno da el toque Un_ coche de caza se acercó al galope, y un mozo de lanzamiento. Todo~ los ojos estaban fijos en Juan ..... ¿A quién se baJó de ~l, con un perro decrépito, gotoso, que Durante una hora se dedicaron á una carrera apenas podia sostenerse. regal~r1a el trofeo? No vaciló..... Bajó del qaballo loca, á través de los paseos, por los senderos som-¿Qué van á hacer con esa ruina?-preguntó con vxveza y se dirigió hacia Nadalina. Esta se bríos Y por ~as grandes explanadas, surcadas por Nadalina á su padre. puso colorada al verle acercarse, y llegó al color grandes zanJas, que Nadalina hacía saltará Lakesc~rlata cuando, después de un saludo profundo - Mira. Ahora lo verás. mé con la misma facilidad que si se tratara de un casi u_na ~enufi~xión, le ofreció su primo aqueÍ El Duque se había acercado. arroyuelo. -Vamos, Faro-dijo, acariciando el lomo del desp~JO aun caliente. La joven casi sintió repugS11 padre no la abandonaba, temiendo :una im- perro;-da una lección á esos tontos. nancia al pensar que tenía que tocar aquello. «RA, 7 • • (Contínúa en la pág. J80. ) • �378 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA r- La espalda, ajustada y plegada, se prolonga con que se reserve delante un espacio liso que forme pechero, sobre el cual se abrocha el cuerpo al lado iz• quierdo. Se completa el adorno con un gran cuello de guipur y un entredós que sostiene los pliegues. Las mangas, semilargas, de vuela plegada, terminan con bullones y puños altos ajustados de guipur. Cinturón de cinta de terciopelo color rosa de la Chino. Cierra bajo una hebilla de oro. 8.-TraJe para niña de 6 á 8 años. Nú■, 8.-Se hace de muselina de lana color beige. Forma recta plegado con pliegues cosidos hasta la cintura para formar volante adornado con pasama• nerla en la parte inferior. La parte superior va descotada con una berta adornada con pasamanería blanca. Faja de seda blanca. Tela necesaria: 4 metros de muselina de lana beige. 31'9 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA aldetas sujetas al cinturón, como lo indica el croquis que representa la espalda del traje. Se completa el adorno con un gran cuello de seda blanca con incrustaciones de guipur. Cuello recto y bullones de las mangas de muselina de seda blanca, Núm. 15.-De cheviotte color tierra forrado de raso del mismo color y guarnecido con trencilla y vueltas de pespuntes hechos con seda obscura. Se cierra cruzando por medio de botones de nácar. El borde inferior se adorna con cuatro vueltas de trencilla dispuestas sn curvas, mientras que las aberturas de los bolsillos se adornan sólo con pespuntes. El gran cuello, cortado en ondas, se rodea con cuatro vueltas de trencilla y de pespuntee. Las mangas, muy anchas en la parte baja, se guarnecen con trencilla. Núm. 10.-Se guarnece este traje, hecho de paño azul, con galón con dibujos de cachemir, de paño blanco y de muselina de seda blanca y azul. El cuerpo-ccbolerol>, blusado ligeramente sobre el cinturón de terciopelo azul, abre sobre un chaleco de paño blanco, que cierra con pequeños botones dora• dos I recuadrando un pechero con cuello recto de muselina de seda blanca. Los contornos del ccbolere>J> y de las aldetas se bordean con galón dispuesto en sardinetas de cada lado de delante. Las mangas, muy anchas al borde inferior, se rodean de galón y terminan con grandes bullones de muselina plegada de seda azul. Núm. 16.-De paño mastic, guarnecido con pespuntes y forrado con seda azul celeste. La espalda cae recta.'Se pespuntean los delanteros, que vuelven para formar solapas que se prolongan en el borde superior con el cuello vuelto. Se completa el adorno con un gran cuello, bordeado de UD volante cortado en forma que cae sobre fos hombros, y se rodeo con pespuntes. Las mangas terminan con puños; se cortan por la parte de encima, y se pespuntean sGbre el trozo de detrás. So guarnecen con botones pequeños, mientras que el abrigo cierra con tres grandes botones. Va ligeramente escotado, y lleva un gran nudo muy poblado de seda azul celeste con vivos negros. Núm. 11.-Se lleva con la falda de seda negra de este traje un cuerpo de seda color rosa salmón. El delantero y la espalda, dispuestos en pliegues al bies, se reunen con bandas hechas á pliegues largos¡ los delanteros abren sobre un pechero con cuello recto de muselina de seda plegada blanca. Se recua- Núm. 9.-Traje de vuela color marfil, guarnecido con guipur de Irlanda de un tono más obscuro. Falda dispuesta en pliegues echados y pespunteados á distintas alturas. Lleva falda de debajo de Núm. 17.-La falda de este traje, de paño gris claro, muy ajustada en las caderas, se recuadra con 12.- Paletó de verano para niña. un delantal muy estrecho de paño con bordado cala• do de seda blanca. Viso de seda blanca. El cuerpochaqueta termina con pequeñas aldetas redondas y abre delante sobre UD pechero de paño bordado, que se prolonga en forma de hombreras sobre la parte de encima de las mangas. Cuello recto de tela bordada. Gran chorrera de encajo. Mangas que terminan con pequeñas vueltas de paño bordado. seda. Cuerpo igualmente hecho con pliegues, de modo f ' , .- ,--;-1 ·.:,o r ,,.. ~ 9.-Traje de reunión para señorita. 10.-Traje de paño para 11lora Joven. El cuerpo se hace con un canesú de surah blanco con pequeños pliegues cosidos; se guarnece con guipur y se bordea con un bies de lana, bajo el cual se monta la espalda y los delanteros adornados con bandas de seda. El cuerpo cierra con un entredós de guipar colocado sobre cinta de terciopelo. Mangas dispuestas en pliegues con guipur y an• chos bullones de IJ'llrah. dra la abertura con UD gran cuello de seda blanca, adornada con medallones de seda pompadour rodeado de guipur crema. Se abrocha el cuello delante bajo una corbata de seda flexible, que termina con franjas. Las mangas llevan vueltas de seda plegada y bullones de muselina. Núm. 12.-De paño gris, forma recta, abrochado al costado y guarnecido de straps pespunteados. Cuello y solapas bordados, hechura de sastre. Manga recta, también guarnecida de straps. Materiales: 2 metros de palio gris. 13,-TraJe de casino para aeñorlta. 14.-Traje de seda para señora Joven. Nú ■, 13. -De lana blanca; se guarnece con guipar crema y cintas comota de terciopelo negro. La falda, cortada en tres paños, es muy ancha al borde inferior. 11.-TraJe para visitas. 15.-Abrlgo de otolo para niña de II á 12 años. Núm. 14. - La falda de este traje, de seda, dispuesta todo alrededor con pliegues pespunteados que ensanchan al borde inferior, se monta sobre un canesú redondo que se coloca libremente sobre el forro. El cuerpo, cubierto delante con muselina de seda blanca plegada I se cubre en parte con UD «bolero J> de seda dispuesto en pliegues al bies. Se terminan los delanteros con caidas que van por debajo del talle. 16.-Abrlgo semllargo. 17.-Traje para reuniones de tarde. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 380 Su padre crey6 que no se atrevía á aceptarlo. -Te doy permiso-le dijo.-Desde este momento eres la reina de la cacería, Nadalina. La joven di6 las gracias con una sonrisa, y en seguida se desentendió de la pesuña, dejándola en las manos de un criado, que había venido á una seña del Maqués. Juan había vuelto á montar. -¡AJ Pabellón de Diana! -gritó alegremente. Los coches y los jinetes abandonaron el estanf!Ue, en el que no quedaban más que el animal muerto y la· jauría impaciente, contenida por los mozos, para ir al punto de cita. El trayecto era corte, pero las lenguas anduvie • :ron listas por el camino, y, al llegar al punto con• venido, nadie ponía en duda las próximas relaciones y matrimonio de Juan y Nadalina. Heriberta sentía por ello cierto despecho...•. ¿Por qué no sería el señor de Uzerche más que lln simple vizconde? v. El Pabellón de Diana, construido, en otros tiempos, por la bella Duquesa de Valentinois, á ~uien gustaba mucho cazar en el bosque de Merlieres, era de estilo greco.romano, del tiempo del Renacimiento. En el frontón, sostenido por cariátides, se veía, entre guirnaldas y rosetones, la efigie de Diana cazadora, envuelta en pieles de animales, con un carcaj en la espalda y una flecha en la mano. La mesa se había colocado delante del Pabellón, cuyas dimensiones eran muy exiguas para los ciento veinte invitados aquel día por el Duque de Loudun. Una larga mesa, cargada de fiambres, emparedados, pasteles y mil rebuscadas clases de dulces, esperaba á lo¡¡ cazadores....• Sin embargo, no era más que un lunch..... para no quitar la gana á la comida de la nocht1. ' Nadalina, contra su costumbre, porqu~ tenía muy buen apetito, no probó bocado; estaba nerviosa y, para ocultar aquella nerviosidad, se le ecurrían mil locuras sin saber por qué. Muy pronto se cansó de estar en la mesa y se lenntó..... Heriberta siguió su ejemplo....• Inmefliatamente Juan y el Vizconde de Uzerche. abandonaron sus sillas. - ¿Dónde van ustedes?-preguntó la señora de J>uymalin, clavando en los cuatro jóvenes eus impertinentes de concha. -Quisiera ver el Pabellón-dijo Nadalina, dándose golpecitos en la falda con el látigo.-¡No he estado aquí nunca! -Prima-se apresuró á decir el teniente,-permítemo que te haga los honores. -Les acompaño á ustedes-dijo la Condesa. Nadie notó su desaparición, y tranquilamente entraron en la casa. La primera sala, que ocupaba todo el frente, tenía el suelo como un tablero de damas. En las paTedes alternaban los huecos esculpidos con otros pintados al fresco representando escenas de caza viéndose en todos lados la imagen de Diana d; Poitiers, No había ningún mueble que rompiera }Q armonía del conjunto. -.lquí se dan las comidas en las cacerías de invierno-dijo Juan. -¿Adónde da esta puerta?-preguntó Nadalina eon la mano en el picaporte. ' -A un salón ..... Cuando yo era pequeño lo :mand6 arreglar papá para mí, y ahí venia yo con mucha frecuencia á leer y trabajar con mi preceptor..... Entra si te inspira curiosidad el verlo, Nadalina abrió y se retiró á un lado para dejar paso á su tía, siempre con sus impertinentes. Aquella segunda habitación, mucho más pe41ueña que la otra, era, en cambio, más familiar y más alegre; recibía la luz por una anchísima puerta.ventana, que daba al bosque; varias butacas y iillas se hallaban esparcidas, y una mesa de Elespacho atestiguaba que muy á menudo se había escrito; un armario con libros daba á entender (fUe allí se había leído, y algunas fotografías con marcos colocadas en las mesas daban al conjunto aspecto de h#lbitado. Continuará. él'alrón corlado. .Cas señoras suscriptoras á la edición de lujo { primera ediciór¡) recibirá,¡ cor¡ el presente númtro el pairó,¡ corlado de un elegante abrigo de otoño para niña de 11 á 12 años cuyo mooelo corresponde al grabado número 15: HBRAZADITOS en la cuna, juntando los rizos de sus cabezas, dormían dulcemente los hermanos; junto á ellos velaba, envolviéndoles en mirada de amor, la buena madre. Los niñines sonreían en sueños, acariciados por las mariposas blancas y azules de la ilusión inocente. La madre sonreía también ante el espectáculo de la suavemente tranquila dicha del hogar. Afuera rugía la tempestad, desgarrando nubes, encrespand(? mares y descuajando centenarios ,robles. El estampido de un trueno hizo despertar sobresaltado al mayorcito de los durmientes. -Mamita-grit9 el niño.-En sueños he visto tierras lejanas, mares de plata y montes de oro como nunca vi. Nadie, antes qu\:) yo, había llegado á esos reinos que fueron míos, míos por descubrirlos yo. Como en tu espejo, me he visto en el cristal de mi sueño, y, ¡ qué hermosura, mamita 1 los pueblos me adoraban, los príncipes me servían, la riqueza brindabame tesoros, la guerra me ofrecía el laurel que florece en la victoria, y, grande, poderoso, fuerte y respetado, pasaba yo por el mundo sobre un corcel más blanco que las estrellas, y el mundo me ensalzaba y en el mundo me vi como rey de reyes y emperador de emparado• res. Mamita..... -suplicó el rubio primogénito,yo quiero ser fuerte, poderoso y grande. Yo quiero ver trocados en realidades mis sueños..... El charloteo del mayorcito despertó al segundón. Con las pupilas azoradas, como pajl!,rillos sorprendidos en la sombra por un rayo de sol, el pequeñuelo miró á su madre, y su~piró blandamente con blandura de cariño filial: -Mamita, también yo estaba soñando; soñaba con mundos y con cielos extraños, con soles gigantescos, con abismos insondables y con descubrimientos portentosos. Los sabios me buscaban para aprender; los grandes de la tierra me brindaban sus grandezas á cambio de beneficiarse con mis enseñanzas, y el agua, el fuego, el viento y la luz, esclavos dóciles de mi voluntad, operaban estupendas maravillas, transformándose en fuerzas obedientes á mis deseos, en fuerzas que llevaban el aliento del mundo á los astros y recogían la vida de los astros para depositarla en los surcos de la tierra. Yo era sabio, y todo era pequeño para mi gloria. Mamita-rogó el sonrosado chicuelo,yo quiero ser el más sabio de los sabios. Yo quiero ver trocados mis sueños en realidades. -Dormid, dormid tranquilos, hijos mios-murmuró la madre;-las buenas hadas cristalizaran en diamantinas genmas las bullentes espumas de vuestro infantil anhelar...•. Y, desde el fondo de su alma, la madre levantó humilde súplica á las hadas buenas, á las que tejen escalas, con hebras de sol, para subir al cielo; a las que tienen palacios de zafir y de alabastro en las corolas de las violetas y de los jazmines; á las que al respirar entre los cristales de la fuente engendran las burbujas plateadas que suben del fond9 para estallar en la superficie. Cuando el relámpago se encerró en sus cavernas y el viento plegó sus alas de enorme buitre, las buenas hadas descendieron en un rayo del crepúsculo matutino hasta el hogar de los ambiciosos niños. · Eran tres figulinas pequeñas, muy •pequeñas, tan pequeñas como esas partículas luminosas que voltijean en los fogonazos solares; por carroza tenían el pétalo de una diamela, y uncidas á la carroza por riendas de seda revolaban dos microscópicas abejuelas con caparazones de oro y antenas de ébano. La mayor de las tres figulinas era la reina Mab, la nodriza gentil de las hadas ; la segunda era el hada de la Gloria, y la menor de las tres era el hada de la Felicidad. Como madamitas muy bien educadas, las hadas se apearon de su carroza para hacer los tres saludos de corte á la dueña de la casa. Luego alocadas y risueñas, se cogieron de las manos bailaron un elegante y fantástico minué sobre las marfileñas frentes de los dormidos chicuelos, que, en sueños, reían jubilosos al sentir el finísimo roce de los piececitos de nácar de la Gloria y de la Felicidad. Con la última figura del minué las bailarinas y 381 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA sintieron ganas de refrescar, y su nodriza les ofreció una gota de rocío recogida en el cáliz de un heliotropo. Al fin, las minúsculas diosas se dirigieron á la señora de la casa, prontas á complacer sus deseos, siempre que éstos se encerraran en el campo de lo posible, -Mis hijos-habló la madre-son locos con la locura de la inexperiencia y ambiciosos con la ambición sin freno de la primera edad. Vean Vnostras Altezas al mayorcito; es un diablejo rubio que se pasa los días y las noches soñando con ser un conquistador, un caudillo, un héroe inmortal. -Bien hace-exclamó la Gloria. - Hace mal- susurró la Felicidad. -Miren al más pequeñín-prosigui6 la madre,-es un hombrecito formal y serio que á toda hora estudia, aprende, pregunta, reflexiona y alienta con el deseo de vivir la vida de los sabios que llenan con su nombre el libro de la humanidad. -Bien desea-observó la Gloria. -Desea mal-apuntó la Felicidad. -¿Y tú-preguntó la reiná.,Mab á la madrequé pides para ellos? -Yo pido-contestó ésta,-con permiso de Vuestras Altezas, la dicha de mis hijos, y pido que se me diga si encontrarán esa dicha en la sa- , tisfacción de sus ambiciosos sueños. -¡Espera!......:murmuraron á un tiempo las princesitas; y el hada de la Gloria arrancó con un alfilerito de oro una gota de sangre del primogénito, mientras la reina Mab tomaba de las pestaíllls del chiquitín una perlina lágrima. Por obra mágica, por arte de encantamiento, las porcioncillas de sangre y de llanto convirtiéronse en lentes poderosas, en lentes que, engastadas en gigantescos tubos, permitían explorar el 'bielo de las existencias futuras. - Mira bien - ordenaron las hadas á la madre. Y la madre miró y vió un mar de sangre, un mar sin orillas en el que flotaban ejércitos destrozados, imperios en ruinas y razas decadentes. -Escucha-murmuraron:-cuando tu primogénito vierta la sangre propia y la sangre ajena en ese mar; cuando atraviese con el alma rota ese océano de dolores, lejos, muy lejos, en la orilla, acaso nos encuentre juntas, aunque es muy dificil hallar reunidas la Gloria y la Felicidad. . Después miró la madre á través del segundo cristal, y vió un mar de lágrimas, un piélago inmenso en el que flotaban cadáveres de legionarios de otras civilizaciones, de adalides del humano pensamiento. -Escucha- silabearon las hadas;-cuando se seque, abrasado por las envidias y por los odios, el manantial del llanto en el peC'hO de tu hijuelo; caando templado en el yunque del egoísmo surque sereno las encrespadas olas que nacieron del dolor universal, acaso, acaso, al fin de su vida, lle• gue á vislumbrarnos; porque ya lo sabes, pobre madre, es punto menos que imposible hallar reunidas la Gloria y la Felicidad. -=--¡Ay ! -sollozó la madre. - ¡ Ay de mis hijos! ¡Ay de ellos, que para lograr un instante de dicha insegura, han de vivir años inacabables de des• desventuras ciertas! - Un medio hay para evitar que así sea-dijeron las madamitas.-¿Quieres que tus hijuelos no sufran? ¿ Quieres ahorrarles pesadumbres? ¿ Quieres asegurarles la felicidad? -Sí-respondió ansiosamente la madre. -Pues bien•-añadieron.-Dinos si estás dispuesta á firmar la siguiente renuncia.- Y desenrollando una hojaela de nardo, leyeron la renuncia de toda ambición, de toda gloria, de toda riqueza, de todo sentimiento y de todo amor, que no fuese por sus hijos y para sus hijos.-¿ Te acomoda el trato? ¿Te atreves á firmarlo con el jugo de .t u corazón?-le interrogaron. La madre, sin vacilar, hundió la pluma en el lado izquierdo de su pecho y puso su firma al pie de la renuncia. : Sonrieron las buenas hadas, montando en su carroza formada por el pétalo de una diamela. Sonrieron los niños en su cuna, abrazaditos, juntando los rizos de BUil cabezas, y sonrió la madre envolviendo á las prendas de su amor en ternísima mirada. · No sentía, en su abnegación sublime, dolor alguno por el sacrificio que había realizado. Al precio de su ventura había comprado la ven• tura de sus hijos. • Pero las hadas compasivas, en un arranque de generosidad, al labrar la dicha de los pequeñuelos labraron la dicha de la madre. Que para las buenas madres no hay felicidad mayor que la de reflejar en su alma la felicidad de sus hijos. M. R. BLANCO-BELMONTE. Núm. 24. -La falda. de este traje, de fular color ma.rBl con dibujos Pompadour, se dispone todo alrededor, salve el paño de delante, en pequeños pliegues de lencerla. Se bordea bajo un entredós de guipur con un volante más alte por detrás, que se monta por medio de grupos de pliegues. Se completa el cuerpo, dispuesto en pliegues á interva.Io1 regulares, con un gran cuello de fular adornado con entredoses incrnstados y pequeños pliegues. Las mangas, semilargas, se bordea.o con volantes de tela, terminando con ua encaje fruncido, y sostenido por medio de cintas de terciopelo negro dispuestas en nudos. Se cierra el cuello bajo una rosácea con largas caldas de terciopelo negro. CinturóI cortado en forma, hecho de fular. Sombrero Marqués de paja color marftl, guarnecido osa rosas y nudos de cinta de terciopelo negro. 19.-Detalle del dibujo 22. cala.do que se adorna con enea.je de bolillos de 16 cm. de ancho próximamenti>. Los la.dos se bordean con un dobladillo á vainica de 1 i cm. de ancho. Se corta la. tela a.lrede. dor de las columnas del aparador, bordeando los contornos con cinta fin& de batista., fijando loe ángulos por medio de corchetes. El bordado tiene l;> cm. de ancho y se compone de cuadros hechos alternativamente á punto'llano con seda lavable .verde aceituna y fresa· y cuadros calados á punto de encaJe, Cuando se termina el trabajo se recuadra con un bordado estrecho de hilo blanco según las indicaciones del grabado número 21, que representa el trabajo en gran tamaño· en seguida s~ hacen loe dobladillos con hilo muy fino, y ~e cose el encaJe al largo del borde de delante del mantelillo. Núm. 23.-Traje marinero de cutí ó de piqué; falda plisBée; cuello y puños con borda.do. 20.-Detalle del dibujo 22. ,.,.,., ¡.,,.-- - - _,.,,. ..suntoe.-2.• Si señora per- 21.-Detalle del dlbui,tas veces lo solicitan las sefioras su~criplto ó bota de cabrito ó tafilete. - 4,• Geneta para las amas el traje de montañesa. ó e.las suel~ vestir con el traje ti pico de la :v1e~en. Dichos trajee se explic>an en la 3.ª quidea azul en LA MODA del ·22 de Octu- I .. ··< ,,;~A.-1.ª. Si no está demasiado desarrollada -· ••.~,;; os ~eJan de usar desde los 10 á los 11 18,-Traje aencillo. -,.·~,'t.."J.,t:.·,·-'i'l;.,·. Núm. 18. - La falda de forro de este traje de lanilla á cuadros se bordea con un volante en forma, sobre el cual cae la falda de encima, dispuesta en grupos de pequeños pliegues. El cuerpo, fruncido al borde inferior, cae hueco sobre el cinturón, cortado en puntas. El delantero abre sobre un pechero con cuello plegado de seda color marfil, recuadrado con una banda plegada; el cuello recto abre delante sobre el borde superior del pechero. Las costuras de los lados se disimulan bajo los pequeños pliegues que recnadran el adorno de la falda. Las mangas anchas en la parte baja., se completan con bullones de sed; plegada 1oetenidos con puños de tela. Núms. 19 á 22. -Nuestro grabado representa un mantelillo hecho con tela blanca y cou bordado calado. Este trabajo exige mucho cuidado y primor. Nuestro modelo tiene 1,36 m. de largo sobre 78 cm. de ancho, teniendo que modificar las dimenbiones según sea el aparador. El borde de delante termina con un dobladillo ~ol,r;;)"')~~~ Víctor ,·aissier es también el crea.dor del Jabó de los Príncipes del Congo. n 6!.iJ~~9Q!m~t!~t' MENTHOLINA 11 que use la tán bien con esos trajes.-3.ª Raya á un 1 ~mechón con un lazo, y el pelo en tirabu. TINTORERÍA de PARIS cAsA PR11c1PAL.=.sA11 snAa111 del•· de España TIANta.leSuouraalea en las oaplt• . h~cerloe con papillotes ó con cintas que ación del mechón, y se va dando vueltas erca de la cabeza.-4.ª Esa. mesita puede blanca sin cubrir más que la tabla. con na rameada con volante fruncido de tafondo ó de la misma cretona. Encima der un pañito de tocador de granité de de encajo inglés ó de bordado Richelieu ~!e serán á 1;1sted dados por Ja Secció~ \ , fmge ~ ~lla d1rectamente.-6.ª De granité ~\ · guarmc1ón con entredós incrustado de , \ uny ó bordado Richelieu. '1cuentro sumamente á propósito par& esa e ~parece en la HO'ja-Suplemento del 28 numeroe 1 y 7. También son bonitoé en ~dos con el núm. 1 en la Hoja-Suple0 1 23.- Traje para niño de 3 á 4 T en !ta_ddel 14 de Junio Y 15 en la • rasm1 1 o su encargo. l.• Seis meses de luto y tres de alivio.• - ·,,, -,, e cuándo. han ocurrido las desgracias ,,e! / • categóricamente; si han paEado ya lo~ < .,."'"vario.-~.• No,señora.-4.ª Leche me' ;; ¡os cuart1!1oe de leche cruda ( algunos la e- .,., ), se le aiiade ~c~o on~as de azúcar y con canela, vam1lla, hmón ó naranja :o Y .s e pone en la sorbetera preparad~ :ned10 de una espátula se trabaja mu. helando y haciéndose suave, espon1ene bastante consistencia, se le ande huevo, trabajadas en pasta de meporándolo bien con la espátula. Todos ~ IO~ se ha._n de trabajar batiéndolos bien li ,c1r, hao1éndolos espumosos, batiendo, . . . n la espátula contra las ·pareder, de ~-···•-·"··•·""''_....,....m..,,.HmW~Hmwm,..,,,....,.,-•m•:"""""'""'-"""'·"·"•·····..·········--·······••W•-:............,,..... 18, pues sólo a.si aumenta de volumen. mee en que entra la clara de huevo, sea con el resto, no se pueden moldear.de frutas en seco se saca una pequeña 11 que esté y con un poco de almíbar.del 1to, se pondrá en un perol ó caldera · ldolo de vez en cuando con una espá.te por igual, Y al punto de leva11tar de la lumbre, se deja en reposo como con la ~epuma.dera se va extrayendo • . ir ha deJado en la superficie. Cuando '~'hfi,i''J..,"'~ a extraído, s.~ van sacando las frutas era., sumergiendola en una vasija de itemano se ha_brá preparado, eacán22_.-Mantellllo para aparador. Véanse los dibujos 19 á 21. . Esta oper11c1ón del lll'f'atorio sirve • que tiene en sí. Tan luego como 86 - Ent-f.opo te • r P •· pos ·· ~1. 0 del Dr. ANoa= Cura el dolo_r de muelas.Libritos gratis.En las boticu. • •~a~- •· - Perfección y economfa. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" ~ El Úlllon que al perfume verdadero de la Vlo!Ma Dile \odaa las cualldadee preolaaa para la bollar.a IN!soara do la tez. - Preparado es~lmente ~ Sociedad Hlgl,nloa, 55. J '(!cnr.;;:,,._J(Jp. RIU a. Rtoou.Ji'k:11. ' ~ Perfumería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, París. VELOUTINE :1-.-odt.&rro•••~•clalpreparadocoaBl■md H. FA,, P1rfum11ta, 8, ruedelaPllx,PAIII. ◄ I F.l"O.J;BT, In,•, • fE THRIDACI! U,B'de■Jl&llen:.,w VELOUTIN•• IAVO!f ROTAL BAVON tMPIIÜlt'Mlüri161a6dle&l11p•Nn1•■1dtlaP11111Bta11UQTílú ti Exposición de 1900- Gran Premio • VIOLETTE IDÉALE Perfumenaturall 1 D•••lran', perfumista, Pa,,rú, 19, Fau-:,~ ; ;~:!:~•• Pasta Dantifrica d, Botot / . rae0~~··:RR~~'li°á~t ~::~ ~7 de la Púa, Parta. NUESTRO SUPLEMENTO. .óLas se.iib~raáne suscriptoras á la edición de lujo y á la 2 "edi c1 n rec1 u con este número una Ro,· S le • • contiene: . a- up mento que bo::J!: de labe:res con los siguiente• dibujos para Cojín para respaldo de silla. Letra.e borda.das al realce para marcar ropa de Enea.Je para ornamento de iglesia casa. Co~recillo, biombo y saco de ere~na. CaJa para pañuelos. Franja bordada sobre malla, Mantel y mantelillo adornados COB pintura á 1 • <Barcia de La••I . . a aguJa. trigina.El de M. Maryan, tr!i~~i~n!~~:.6:e::Olªp:ov~ m.ODA LEGANTE, por Araceli. ra J.Jil Toca•u1ario de nuúni ca clo•éstiea, eo■ las siguientes palabras: ~ ,r::::w b. Co~~toriQ, Colutorio aatringente, Colutorio calmante C, C,densa:ción, Confe_cción, Co1tgelacitm, cor:cez:: ", osmético, Co,métwi (Agua) Cr-n ,.. ,__ . vre-Osota Ore•ol ,.,_ ta Or . , ~..- , ..,r~rn5f' luentagotu. ' oton (A.ce1te d6 ) , 0ucur · b·t ,• I a 1 q I.Jl-eles. , ..,,., , �382 LA MODA ELEGANTE !-LUSTRADA LA MODA ELEGANTE 11,USTRADA 383 eorreapon~eneia parlicular. A UosA BLANCA.-1.• Con vainica calada.-2.ª Sillería de saca del agua, se va arreglando sobre Jas rejillas rde juncQ., estilo Imperio I una vitrina, una mesita con algún retrato, dejando ésta& al aire libre para que se seque perfectamente, plantas y objeto de arte.-3.ª Puede hacer un atore para el lo eual se consigue al cabo de tres ó cuatro dias. SOBRB EL MONDBGO. -Para subsanar la falta de hielo, balcón poniendo el centro de batista cruda y alrededor las A. B. C. D.-Si, señora; el Anti-Bolbos, de la Parfumepuede hacer uso de cualquiera de los tres procedimientos franjas de malla. En el centro otra franja de malla ó las biguientes: rie &otiqm, de Paris 1 reune esas dos propiedades; deetruye iniciales de batista sobre un óvalo de mall&.-4,• También 0 1. Mezclar partes iguales en peso de nitrato de amolas de comida de cumplido. -5.• Tenga la bondad de diri• los puntos negros de la frente, de la nariz y de la barba, y no irri1a la epidermis. niaco y agua, y agit.ar la mezcla, favoreciendo asi la diso- gir esta pregunta á la Sección de encargos, á la cual pertelución de la sal en el agua. - 2.0 Disolución compuesta de nece. MoooICT.-1.ª y 2.• Si, señora; las seis son de moda, y !& tres partes de sulfato de sosa y dos de ácido clorWdrico.PERLAS Y CONCHAS DEL ALMINDABES.-1.• Mejor me paseiialada con el núm. 5, e& la que encuentro más elegante 3.º Cinco partes de sal de amoniaco, cinco de nitrato de po- rece el guante de piel de Suecia color gris perla.-2.ª El para traje de mañana y viaje, si es para persona joven, y taea y diez y seis de agua. gris obscuro no se estila; es preferible que sea negro.-3.ª el 4 ó el 6 1 si ee para eeiíora de alg una edad. La primera de estas tres fórmulas tiene la ventaja, sobre El traje de tul point d'esprit negro, que me indica, es para ADELA P. l"s otras, de que es más económica, puesto que, evaporando todo vestir I para teatro, casino, visitas y paseo pero no el liquido lentamente, vuelve á obtenerse el nitrato de amo- para diario. 4,ª Es tul de bastante consistencia y I práctico, niaco, que puede utilizarse de nuevo¡ en cambio, tiene el dentro de lo qne puede ser1o un tul.-5.• Lo ignoro. - 6! inconveniente de ser en sus efectos menos rápida que las Es una letra hermosa y clara, aunque no es de las que lla• EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. otras dos. Excuso decirle que con estos procedimientos se sns• man de moda ¡ yo no la reformada, pues podría suceder tituye al hielo tt1n sólo para produccion de frio al exterior. que perdiera la una y no lograra adquirir soltura en la otra. Corr11p1111I• j laa Niloraa 1111orlptora1 6 la 1110141 11• hlJ•. UNA ALMll:RIBNSB.-1,• La estameña. La hechura sencilJa, Dos HU.AS DI LA PAuu.. -Pueden ustedes ensayar cual• de falda con volante en forma lisa y chaqueta ajustada, por quiera de las siguientes .recetas: la dada en la 4.• contestaTRAJJ: D:I PASBO. el eetilo del grabado nüm. 1 en LA MODA del 30 de J nnio.-- ción á Estrella, de una noche feliz y la ó.• á Unos ojos afri2.• El peinado más moderno es el bajo, pero es más propio canos en LA MODA del 6 de Abril, y la 3.• á Una asturiana De tela bretona, adornado con incrustaciones de Irlanda., para personas jóvenes y delgadas; las personas gruesas, cor- y la ó.• á Una mcnta1Toaa en LA MODA del 22 de Marzo. blancas. Mangas de camisa, flojas, de batista con cinta, tas de cuel1o 1 ó de alguna eJad 1 est.á.n mejor con peinado alto. Si lo que usted deee& es un especifico, tenga la bondad blancas y azules. UNA VBRANEANTB.-1.ª Encontrará tisted la receta de ha• de dirigirse á la Sección de encargos, que proporcionará á usted amplios informee. cer jabón en la 2.ª contestación dada á J. R. R. en LA MODA No me atrevo á. dar á usted ning~n consejo I porque temo correspondiente al 30 de Marzo. - 2.• Le ruego dirija esta DE pregunta 4 la Sección de encargos, á la cual corresponde; y sospecho que las manchas de su sobrina provienen de Lu hay baratas, pero malíelmae, una mala d.isolncl6n de por ella obtendrá cuantos informes le sean neceearios.- una causa cuyo remedio pertenece más á la medicina que eeeneta, ordinarias en alcohol industrial I impropias para la hJgiene á indignas de ningún tocador elegante;. La.1 hay bue3.• Bacalao á la vizcaina. Se comienza por desalar un trozo á Ja perfumerfa. (algunas extra.njeraa), pero carísimae. Armonizar la•• de Escocia muy blanco y delgado¡ para hacer eeta operación ... DBSD& IL 25 D~ MARZO. -1.• Nueve meses de luto y nu perJoridad con la economía en artfculo de tanto consumo ... se neceJ1itan doce borne: seis horas con agua tibia y otras tres de alivio. Si, puede asistir1 puesto que ao 1leva luto.- tabaresern.do al A.rua de Colo■ la lle Orive, la mejor 7 i,;eie con agua fria, cambiándose el agua cuatro veces; si 2.• Se hacen loe encargos directamente á dicha Sección m,, barata del mundo, Por tales requi1tto1 ea preferida por después de este tiempo no estuviera bien desalado I se le pero bajo sobre al Sr. Director de LA MODA, Arenal, 18. 1 loa hlgfenistaa y loe elegantes. Primer premio en 11 ll Coa4 pone durante un cuarto de hora en agua caliente. Póngase LA BRUJA DE LANJAHÓN.-Esencia ckjazmin. Se reune greao de Higiene. Primer premio en la Expoeieldn Farmaluego en una sartén aceite en abundancia, al que se le qui• una buena cantidad de flor; se pone en una vasija de vi- céutiea. Gran medalla de oro en París. Frasco, de a , J6 n. tará el gueto, y en el que se freirán tres grandes cebollas, drio I ancha de boca y abombada, una capa de flores y otra Farmacia, y pertumerfu; por , litros, inelusoa eaTues hasta , ptas., dirigiéndose á Bilbao remesando su import('~ que con anti("ipación se habrán picado. (Juitense lae pepitas de azúcar en polvo, alternativamente, hasta que se llene. á tres pimientos encarnados, que se partirán en tiras y se Cuando la vuija está llena, ee tapa cuidadosamente y se aurán como de ordinario, y prepárese nn kilo de puré de celoca al sol durante ocho dias consecutivos¡ pasado este tomate. Una vez dispuesto todo, colóquese en una cacerola, tiempo, se cuela el liquido por un pedazo de lana, se Je en ]a forma siguiente: una capa de cebolla, unas tiras de oprime y se paea á un bote que se tapa herméticamente. De pimiento, la cantidad proporcional et.e tomate sazonado con este mismo modo se hace esencia de rosas de violetas, etc. I la correspondiente sal y pimienta, y encima una capa de Lo mismo da que sea el jazmín de una ú otra clue. bacalao, después de bien enjugado entre dos pañoa, y suMuoa.BT. -1.• La misma Sección de encargos es la que perpónganse detpués, en el mismo orden, otras capae,hasta llenar la cacerola, en la inteligencia de que la e&pa que puede á usted recomendar lo que desea¡ siento mucWsimo quede en la parte de arriba hn de ser la de cebolla y toma- no poder contestar á su consulta, por ser dicha Sección la te. Se pone la cacerola á la lumbre, y en el momento de em- que eat.á encargada de tales asuntos.-2.• Si, señora, per• pezar á cocer se retira del fuego y se mete en el horno. A fectamente¡ cuantas veces lo solicitan las eeiloras euscrip• Vfotor ,·aissier es también el creador del Jabón falta de éste, déjeae la cacerola al lado de la. lumbre y cú- toras. -3.ª Zapato ó bota de cabrito ó tafilete. - 4.• Gene• de los Priocipes del Congo. ralmente se adopta para las amas el tra¡·e de montañesa ó brase con una tapadera de hierro, eocima de la cual secolocarán unas brasas de carbón de encina. El bacalao á Ja de vizcaína; no se las suele vestir con e traje típico de la vizcaína se sirve en la misma cacerola en que se haya con• región de donde vienen. Dichos trajee se txpliran en la 3.• rlimentado, colocándola. dentro de unos recipientes de niquel contestación á Orquídea azul en LA MODA del 22 de Octu- fuerte, limpia y el aliento perfumado tenJrá aier.upre bre pasado. ó plateados. que se venden con este objeto.-4.ª Peras con• del Dr. ANn11tu. fitad<u. Escójanse las peras de las llamadas tendralea (de RosA ENCABNADA.-1.ª Si no está. demasiado desarrollada el que use la Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botica&. agua), y pónganse en una caldera á hervir con bastante agua puede llevarlos. Loe dejan de usar dt>sde Jos 10 á loe 11 para que Ju cubra. Debe procurarse que el agua no levante años.-2.ª Sí, están bien con esos trajes.-3.• Raya á un hervor, y si esto sucediese, córtese con un poco de ngua lado I cogiendo el mechón con un lazo, y el pelo en tira.bu • TINTORERl'A d PARIS CASA PRIICIPAL.-SAI ...... 8 TIAI. -Suouraalu en IH oaplta.Jla, pues @i hierve hay peligro de que revienten las pe- zonee. Estos puede hacerlos con papillotes ó con cintas que lH 11111 Eapaña.-Em,W por púa. J)OJltale1.-P1rfteeWn y tconomta. ras. Cuando se consiga que queden lo bastante tiernas se 88 atan á la terminación del mechón, y se va dando vueltas I separan del fuego y se dejan una hora próximamente en hasta recogerlas cerca de la cabeza.-4.2 Esa mesita puede reposo¡ pasado este tiempo, se sacarán unas cuantas á una ser de madera laca blanca sin cubrir más que la tabla con vasija en seco y se las despoja de la flor oon un cortaplu• un tapetito de cretona rameada con volante fruncido de tamas, ee les raspa el pezón y se procede á mondarlas. Hay fetán del color del fondo ó de la misma cretona. Encima que hacer el agua albuminosa ó de huevo, añadiendo ade• de éste puede extender un pañito de tocador de granité de más un poco de alumbre refinado perfectamente mezclado hilo con guarnición de encajo iDglés ó de bordado Richelieu. Perfumería Ex0tlca, 35 1 rue du 4 Septembre, París.. con el agua¡ esto 11U3 preserva de ponerse negras. Después -5,2 Esos informes le serán á usted dados por Ja Sección <fe mondadas, se pinchan con el palito, haciendo que. éntre de encargos si se dirige á elladirectamente.-6,2 Degranité PolTodaAno•NpedaJ.pr.paradoeoaBi1m11Ul OH.PA.9, Perluml,ta, 8, r.tdtlaPalx,PAIIL é3te por la parte de la flor y salga la punta por el pezón con ó crepé de hilo y guarnición con entredós incrustado de otra cruz en la mitad. Sigase calentando en proporciones encaje torchón ó Cluny ó bordado Richelieu. ◄ ■A?Olf ltOTA.L F.1'0.LB2',lor-¡ 9.AVON , con agua clara, pasándose después de eato al almlbar I que El dibujo que encuentro sumamente á propósito para esa DE THRIDAOI! ll,1'4ulllll,u,,.,,, Vl:LOUTINI:• de antemano se tendrá hecho con el grado de vela fuerte, y manteleria es el que aparece en Ja Boja-Suplemento del 28 ltNnaef'e t'o61ürlWea6d!cal11 J'ff)'I 16H di ll Ptu tt B1&11Ht11 ldt& ij6 las deja en reposo hesta el siguiente dta. Llegado éste, y de Febrero con los números 1 y 7. También son bonitos en E.zpo•iclón de t 900-Gran Premio cuando se haya de proseguir en esta confitura, se calenta• otro género los marcados con el nóm, 1 en la Hoja-Suple• rán lo bastante, separándolas del fuego antes que levante mento del 30 de Junio, 1 en la del 14 de Junio y 15 en la el hervor, y cuando quede el almibar casi frto se apartarán del 30 de Mayo.-7.ª Trasmitido so encargo. hasta el siguiente dfa, en que I calentándose en porciones, Rú. DB AROSA.-1.• Seis meses de luto y tres de alivio.i-e pondrán en el cocfo sólo las peras y al azúcar se le dará la hervida basta el grado de vela flojo. No es conveniente dar 2.• Como no me dice cuándo han ocurrido las desgracias, no puedo contestarla categóricamente; si han paEado ya los al azúcar mocho punto desde el principio, porque siendo así no se oonsf'guirta que se calaran bastante. Se sigue hacien- seis meses, puede llevarlo.-3. • No, sefiora. - 4. • Ltt:ht mt• do todos los dias la hervida del azúcar hasta que se forme rtngada. Se toman dos cuartillos de leche cruda (algunoa la la capa cristalizada en la superficie. Cuando se saca el al• cuecen con el azúcar), se le añade ocho onzaa de azúcar y mi bar del cocfo, se pasa al través del tamiz de tela para que se perfuma bien sea con canela, vainilla, limón ó naranja, NUESTRO SUPLEMENTO. deje en él el poso y la pulpa del dulce.-5.ª Confitura de Se pasa por un cedazo y 8e pone en la sorbetera preparada con nieve y sal. Por medio de una espátula se trabaja musandía. Se pesa la sandia. tomando una cantidad igual de 11zúcar de pilón ; se sumerge Ja fruta en agua fria durante cho para que se vaya helando y haciéndose suave, eapon~ Las seiforas suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ªedi• un& hora, se raspa li,reramente la corteza y ae vuelve á po• jada y fina. Cuando tiene bastante consistencia, se le aución recibirán con este número una Hoja•Supkmento que mentan cuatro claras de huevo, trabajadas en pasta de mecontiene: ner la fruta en agua fria durante veinticuatro horas, renovándola varias veoes. Pasado eete tiempo, se retira y se po• rengue italiano, incorporándolo bien con la espátula. Todos Deja d.e !alteres con loa aiguientea dibujoe para eatoa helados espumosos se han de trabajar batiéndoloe bien bordados: ne á blanquear la sandia en agua hirviendo, dejándola OO• y esponjándoloe, es decir, haciéndolos espumosoe, batiendo, Cojfn para reapaldo de silla. cer ha~ta que pueda introducirse un tenedor, Luego se hace un jarabe con el azúcar pes:i.da y dos vasos de agua por como va indicado 1 con la espátula contra las pareder, de Letras bordadae al realce para. marcar ropa de casa. abajo arriba, con fuerza, pues sólo asf aumenta de volumen. Encaje para ornamento de iglesia, kilogramo de azúcar¡ se pone la sandia cortada en lonchas Todaeeetas composiciones en que entra la clara de huevo, sea muy finas, que 88 dejan cocer hasta que estén trasparentes Cofrecillo, biombo y saco de cretona. Caja para pafiueloe. y el almíbar tenga la consistencia deseada. Deti:pués se afia- en merengue ó batido con el resto,nosepueden moldear.5,ª Para hacer el dulu dt/rutcu m aeco se saca una pequeña FranJa bordada sobre malla. den algunas cucharadas grandes de kirsch, ron ó coiiac; se cantidad de la vasi¡·a enqueestéycon un poco de almíbar.del mezcla con el almtbar y se guarda en frascos de cristal. Si Mantel y mantelillo adornados coa pintura á la aguja. se desea que la confitura tenga el sabor más acentuado de mismo que tiene e fruto, se pondrá en un perol ó caldera c:Bareta de L•••Iy >, continuació11. de la novctla á la lumbre , removiéndolo de vez en cuando con una espá• la fruta, puede emplearse para el almíbar la última agua que de M. Maryan, traducida expresamente para l.~ tula para que 8e caliente por igual, y al punto de levautar original MODA EL:aa.&.xu, por Araceli • ha soltado el fruto. De {'8le mismo modo se hace el dulce la ebuJiición se separa de la lumbre, se deja en reposo como de naranja, limón, calabaza, acitrón y toronja. Esta es Ja de ~uimlea doaéstlea, coa uuos cinco minutos, y con la espumadera se va extrayendo las'Voeallulario siguientes pal&bras: única receta que Eé de dulce de sandia. - 6.• ¿Se refiere á la espuma que el azúcar ha dejado en la superficie. Cuando los moet.achones de almendra? La receta de ellos la erJContra- toda la espuma se haya extraído se van sacando las frutas Oolutorio, Cc,lutorio astringente, ColuUWio calman(..,, ComI rá en la 2.• contestación á Marina, en LA.. MODA del 22 de binación, 0Jntknsación 1 Confección, Co"Rgelat:i6n 1 CornuweJ. con la misma espumadera I sumergiéndola en una vasija de Julio. Por ese nombre no sé á cuál plato de dulce se refiere. agua caliente que de antemano se habrá preparado, sacán• <U centmw, Cosmitico, Coamétic!l. (Agua), Croma, Oréffl.&f'' - 7.• Barniz Soehné. -8. • Cola de pescado en la pintura Creosota I Oreaol, Cr,ta 1 0-oton ( Aceite de), Gwúrbita f dolu inmediatamente. Esta opernción del laTatorio sirve Ouent,agoúu. ,, fina y cola de carpintero en la ordinaria. para quitar al dulce la que tiene en ef. Tan luego como se .......1••• A G u As 25. - Traje da coracraw brlque. Núm. 25.-Falda en forma, guarnecida de bieses de tafetán dispuestos en t.ablero Y en grupos BObre el bajo y sobre loe costados de la falda. C~erpo-«bolero> con solapas. de satin blanco bordadas. Bieees de tafetán forman doble crntura y adornan la manga pagoda, Coello-chal y coello recto del mismo tafetán. Mattriaks: 1 metros de corscrew brique. Núm. 26.-De lanilla hannentcn. Falda con volante en forma. Dos grupoe de cinco bieees, de tafet.án crema, van colocados sobre la parte plana. Chaquetilla de la misma tela que la falda, con hombreras formadas por bieses de tafetán crema. Manga corta 1.fuy proñto ~~e calle~ d~ 0star .e n la ineBa Y Be ~Tantó ..... Her1berta s1~mó su 8Jemplo .••.• Inmed1atamente J~an y el Vizconde de Uzerche aban• Uonaron sns sillas. _ ~uyma_hn, clavando en los cuatro Jóvenes eus 1mpert1?1~ntes de concha. .. . , daban sus grandezas á cambio d- · mis enseñanzas, y el agua, el f - ¿Dónde van ustedes?-preguntó ~a senora de 1 para aprender; los grandes de , LA BOCA SANA ,'t 'f=' -Qms,e~a ver el Pabellón-d1¡0 _Nadahn_a, dan• ,lose golpemtos en la falda con el lat,go.-,No he estado ~qui nunca! . . ;-Pr,ma-se apresuró a demr el tomente,-perm1teme que te h~ga los honores... -Les acompano a ustedes-di¡o la Co_ndesa. Nadie notó su desapar1c1ón y tranquilamente 1 ' entraron en a casa. La primera sala que ocupaba todo al frente te11ía o! suelo como 'nn tablero de da~as. En las' pa• :-,,. ... la luz, esclavos dóciles de mi v estupendas maravillas, transfori obedientes á mis deseos, en fu, 26. - Toilette de campo. el aliento del mundo a los ast vida de los astro• para deposit,¡■, 27.-De lanilla negra sobre fondo de la tierra. Yo era sabio y toe f I . , M . ó' a etán ce eate. m1 gloria. am1ta-rog e 1 sol\iimpe y vueltas dP cue1Io y de mangas yo quiero eer el más sabio de 1 . . • d · t d , • ialln L1berty con dtbu¡os el género ¡a• ro ver roca os mis suenos en -Dormid, dormid tranquiloée. J'edes alternaban los huecos esculpidos con otros pintados al fresco representando escenas de caza, muró la madre;-lae buenas ~alonee de fantasía, bordadoe, adornan el en diamantinas genmas las bu·rpo y la falda. viéndose en tod~• la_dos. la imagen de Dian~ de Poitiers. No hab1a mngun mueble que rompiera la armonJa del conj anto. . , vuestro infantil anhelar..... y desde el fondo de su a!mlúms. 28 y 29.-Nueetro grabado repre• hnm'ilde súplica á las hadas beta una guarnición de encaje Renacimiento . -:-A.qui se __dan las comidas en las cacer1ae de mnerno -d1Jo Juan. . jen escalas, con hebras de sol.'& una montura de abanico de tamaño meá las que tienen palacios de 200. Se hace el trabajooon piquillo estrecho en las corolas de las violetas ,ir crema y con cordón del mismo color. - ¿Adónde da est~ puerta?-preguntó Nadalina, eon la mano enó el pi~por~e. _ 1O -A un sal n...... uan yo e~a pe9ueno mandó arreglar Pªfª¡ para mt \ Y. ah, vem!' yo con mucha 1recuenc,a ª eer Y· ra a¡ar con m, preceptor Entra si te inspira curiosidad el verlo. Ñ~dalina abrió y se retiró a un lado para dejar . . P aso a su tía siempre con sos 1mpert1nentes. °, j ·-,,> "' •........~M;;;;¡~~-también yo eet~~, con mundos y con cielos extra'•\; gantescos, con abismos insond:: brimientos portentosos. Los sa "" .:_ , . . . pe· Aquella segunda hab1tac1ón, macho mas 'lueña que la otra era en cambio más familiar , , , , , . y más alegre; recib1a la luz por nna anch1s1ma pue~ta -ventana, que daba al ~osqne; varias butacas y 11llas se hallaban esparmdas, y una mesa de aespacho atestiguaba que muy á menudo se había escrito: un ar1;1ari? con libros daba á e~tender <¡ue alh se hab,a leido , y algunas fotograf,a! con marcos coloca~•• en las mesas daban al con¡anto aspecto de h~b,tado. Continuará. d'alrón oorta6o. .fas señoras suscriptoras d la edición de lujo ( primera edici6fl) recibirdfl COfl el presente númtro el patr6fl cortado de un elegante abrigo de otoño para niña de 11 á 12 años, cuyo moaelo corresponde al grabado número 15. MENTHOLINA l.•• VELOUTINE I las que al respirar entre los Clspués de haber dibujndo el modelo sobre el engendran las burbujas pla~1 vitela, se hilvana el piquillo y se eje• fondo para estallar en la supe¡. el bordado seglln las indicacionee del Cuando el relámpago se e"a d ta Id talI d I 6- ba' . l al ba o, que represen e e 8 e a JO. 1 nas Y e viento P eg6 sudis. ªI llenan los motivos con puntos de cost11Xa las, buenas hadas ero , puntos de f estó n Y oIros pun tos de t t· deseen h t h .... -\1.7,GUo, pnscu • as bn'das se hacen ¡anzando pnntos ·- 1o ma u 1no as a eI o1ca1e; 1 ninEos. t fi ¡· ne se enlazan varias veces á Ja vuelt&. Cuan• · ran res gn rnas peque rd d d ta ñas como esas partº se concluye e1 bo a o, se ro ea con un vo~t~:1!e en los fogonazos sc,·alón de piquillos. ían el pétalo de una diamel ~roza por riendas de seda r , 28.-Detalle del dibujo 29. cópicas abejuelas con capara nas de ébano. La mayor de ¡ tres figul 88 la nodriza ¡?entil de !ali had hada de la Gloria, y la meno, de la Felicidad. Como madamltas muy bie se apearon de su carroza pa1 dos de corte á la .daeiía de : das y risueñas, se cogieron , ron un elegante y fantásticc fileñas frentes de los dormi, sueños, reían jubilosos al s de los piececitos de nácar d, licidad. Con la última figura del e o Lo N l'A ~... . o . ,a,;;, .· . .. ' ·~ .,_, ·IJ . 29.- Abanloo de encaje Renacimiento. V6aae al núm. 28, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ZOMOTERAPIA POLVOS DE ARROZ BLANCO NEGRO PLASMA MUSCULAR EL Z.,...OMOLencierra de carne desecado) los preciosos (Jugo PREPARADO EN FRIO, y elementos reconstituyentes de la carne cruda. Pre~rito en la TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. A ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL B!YONA ~-re~~~i~i~PA.S! rns ~ farmacéutico qUllD.lco. JJj Incomparable J)&ffl comunicar li la.a cana.e au primitivo color. Higiénica, inofenoiv1t. Empleo muy lé.cil. ¡ Cuidado con las falsl1lcacione11 En la.e principales perfumeriaa, peluquerias y droJZuertao ñe Estiaña. D8po.s1·tos, Tres cucharaditas de café de Zómol representan beparado• por la Cua GAL EL JUGO DE' 200 GRAMOS DE CARNE CRUDA, Impalpables -Adherentes Exquisitos perfumes. PARIS, 8, rue Vivie,me u en lodos l<U Farmacia,, F¾ Droguerfas. l , 50 caja. Perfumer•••• PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA * Establecimiento Tipolito~ráfico ~-ID!!!mf!nE]YQD IMPRESORES DE LA REAL CASA ~ r . Ji}¿; Blanco ,mon<, PARFUMERIE ORIZA L.t.l!IGBA.Nl),11,P11ced1 la M1delelne,:P.6.lUS TELÉFONO MADRID -+<>t Paseo de San Vicente, 20. -+<>t 3.047 MADRID SERIA situación, muy independiente para . . hombres, señoras y señoritas, por un tra.ba¡o facil, agra.dable y religioso, que puede h&ceree en casa, sin conocimientos especiales que produce de 3 a 6 francos diarios, segun la. produ~ión Escriba.se a Mr. Joubert, director de la. Empresa oe.'. nera.l, 123, rue Caulainoourt, Parls. Casa. de confianza, funda.da. en 1886. -2 diplomas de honor. - Noticia.8 franco contra. 0,25 f. VIMPRESIONES ' DE LUJO Y OBB..6.S ILlJ'STB..6.D.4.S CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES, '°"+ TA~~;Es ESPECIALIDAD I.N "T 'Vl.S~ J!t LA oaL1GAcioNEs, cHEQuEs Y TODA CLASE DE Con una poesía. prólogo de Manuel Reina BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura la.e espinillas, manchas, hoyos y arruga.o de la cara. Da a la piel tlexibilida.d, brillo y frescura. Frasco 3 pesetas. Remitido porcorreo 4.-Fa.nna,. cia de G11rcf>r:Í. Principe, 1 :.j, Madrid da Estereotipia y Salvanoplastla -·-l FÁBRICA DE -·L~OS RAYADOS DOGUMENT~.--DE_G_R_ÉD_IT_O :ENCUADEB.NACION:ES DE TODAS CLASES Madrid, 6 de Septiembre de 1902. ~ou.11eau. Parfum ESSENCE POUR MOUCHOIA POUDRE ET SA\!ON --+-~ La Ilustración Española y Americana {+--~-lfl- Administración: Arenal, 18., Madrid. De venta en todas las librerías y en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. SU::J.lll.I:ARIO. TEXTO.-Explicación de loe grabados.- Revista pa,risienre, po_r V. de Castelfldo.-Como el Guadazar, por D.M. R. Blanco-Belmonte. - El arte de agradar: Contest~16n a la_s carí:3e, por Araceli. - _Hoja de m1 album: Kasida, por R. de Córdoba. -El marido de ~adahn~, contmuac16n, _no:vela traducida. ·por Silvia. -Correspondencia particular, por D.• Adela P - Exphcac16n del tlgurm 1lummado.- Sueltos.Anuncios. ,.....---y-- GRA.11ADOS. -1. Traje de otoño para niña. de 9 á 10 eños.-2. Traje de visitas para. señora joven. -3. Traje de pe.seo para niña de 10 á 11 a.ños.4. Traje para ni6a de 4 a 5 a.ños.-5. Adorno de pasamaneria y bandas de seda para cuerpo. 6 y 7. Adorno de enea.je Rena.cimiento.-8. Abrigo y sombrero de otoño pa.ra señora joven. - 9. Traje de lana escocesa., hechura sastre. -10. Chambra con canesu. - 11. Traje de reuniones para. señorita..- H. Cuerpo para teatro. -13. Peinador. -14 y 16. Camisas de dormir para. caballeros. -15. Sombrero de otoño para señorita.. -- 17. Traje con cuerpo.frac.-18 á 20. Traje hechura sastre con cuerpo que puede llevarse abierto 6 cerrado. - 21. Traje para paseo. - 22. Traje para paseo. - 23 y 24. Traje de otoño.-25 á 27. Almohadón para. respaldo de silla.-28. Cuerpo para casa.- 29. Camisa de vestir, pechera y cuello para ca.ballero.-30 y 31. Banqueta. con respaldo bordado. -32 y 33. Adorno para mesa de tocador.-34. Butaca para terraza.. - 35. Traje de gardenparty.-36. Traje para niña. de 9 á 10 años. Núm. 1.-Las figs. 30 á 32 de la Hoja- \ Suplemento pertenecen á este grabado. Es de pañ{) azul y palio encarnado, guarnecido con pasamanería que puede reemplazarse con trencilla. Se corta .1'8-"...- - Núm. 4. Año LXI.-J!Júm 33. la. falda un trozo de paño de 2,75 m. de largo y 55 cm. de ancho; se dispone en pliegues de 3 cm., dejando delante un delantal liso de 25 cm. de ancho. Núm. 2. -Se guarnece este traje, de lana verde té, con guipur crema y seda verde té. La falda, forrada lo mismo, se dispone en la parte baja en pliegues pespunteados; se guarnece con sardinetas de seda de 4 cm. de ancho, que se fijan unas sobre otras por me. nt'r"'o.,,lc»-,.,i., ·-err.a á la izquierda y se dispone en pliegues montán,;~· ¡ · ·; ~ dole sobre un Ganesú con cuello recto so') 1/I¡ libre viso verde, del cual bajan delante y I h.lt/¡0/ ijpor la espalda tres sardinetas de distint.os i/ Qlargos. El delantero del cuerpo queda hue/, ; / ! co sobre el cinturón de seda drapeada. Se '// / . / ~ bordean la.~ mangas plegadas con una ban/ !/ / ::; da de gmpur y se completan con bullo/ // ¡~ nes de seda sostenidos con puños estrechos. ! í ~ El ala, muy levantada, del B!)mbrero i f de fieltro de seda verde té, se guarnece por cada lado con alas de reflejos verdes. .El casco se rodea con un drapeado de seda \ color maiz, que termina bajo un nudo de ,j t.erciopelo negro. Núm. 3.-De lanilla á cuadros azul ce. leste y azul obscuro·. Va al bies y se guarnece con un canesú plegado de /J'IJ/rah crema, bordeado con una berta de guipur del mismo color. La falda se monta bajo un cinturón de terciopelo azul obscuro, anudado en la espalda. Se dispone la espalda y los delanteros del cuerpo en tres grandes pliegues huecos, y se terminan las mangas huecas con puños de guipur lo mismo que el de la berta. /¡· f f ¡ A ZUREA ú p,,,fvm dajor,r - p AR I.S L .T. p i V e, R Consumo diario de ~eche: 184,000 Litros. COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES La ca.sa c¡ue pa,¡¡a mayor contribuc!ón lnd11&trlal en el ra.mo, y fabrica 9.000 kilos de óhocolate a l día. - 38 medallas de oro y altas recompensas industriales. DIPÓSITO OBNRR!L: C!LLB MAYOR, 18, MADRID BELLEZA IDEAL LA «JOUVBNTINE» No basta ser bella: ea preciso Bacar partido de la belleza idealizándola; la aldea.na hermosa. tiene ID cutla vulgar y ordinario. ¿Queréis con11e• ruir la belleza ideal? Usad 101 polvos de arroz LA «JOUVENTINE», de perfume ■uave Y pene~ante, qne Idealiza el rostro, le comunioa. exquia1ta frescura y una blancura brillant.. PRECIO: 25 PESETAS S. remiten pedldoa • provinciu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, l\lADRID. 5.-Adorno de pasamanería y bandas de seda para cuerpo. MEOICAMENTOS MODERNOS. B1 Eatreñimiento 1e can 7 la A pendlciti• .., evita empleando la Veaperlne Gallbert, a trancos, por la tarde en las comldu.-Galihert, tvm., 23, rue Doudeauville, Parlll. La Casa"' Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. MADRID-ESOORIAL Depósito central: MONTERA, 25 FAC SIMILE de la caja: conteniendo el verdadero polvo "VELOUTJ:NE· Inventado por CH. FAY. HIGIENE1HERMOSURAde1aTEZ CHARMERESSE Po~lo CREMA Y DVSSBK, 1, Rue J •..J. Rouaaeau, P.AJ\18 8• rende en /11 orincioa/ea Buberi11, Perfumar/a,, Fumaoiat I Baz11t,, Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reaervados todos los derechos de propiedad a.rtistica y literaria. M.A.DRID.-Establecimiento tlpolitográ.tlco «Sucesores de Rivadeneyra>, impresores de la Real Casa. (Propiedad do LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OI,.l ,y A,n•mr \ -,~.) Núm. 4.-Las figs. 33 á 36 de la Hoja-Suplemento pert.enecen á este grabado. Se guarnece este traje, hecho de lana blanca, con bandas bordadas con sedas de colores sobre cañamazo. El modelo va representado en la fig. 36 a. Se corta el traje según las figs. 33, 34 y 36, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos de las figs. 33 y 36 y prolongando, siguiendo las indicaciones,.las figs. 33 y 34. Hay que tener también cuidado de dejar tela sobrante para un dobladillo de 6 cm. Se dobla el borde derecho al largo de la línea y se guarnece con una banda bordada. Se unen la~ parte~ qu~ tengan números iguales, lo mismo que los pliegues rntenores, recuadrando la parte de en medio de la espalda y el primer pliegue interior del delanter-0 derecho y después se marcan fuertemente los pliegues. ' Se corta el escot.e por delante según la tig. 35, en la espalda sobr~ ½cm. solamente; se une el traje; 1e cosen los botones bajo la banda bordada; se disimulan con bandas iguales las costuras de los hombros; se abrocha la banda del hombro izquierdo al mismo tiempo que la de delante y la del cuello recto. Se unen las mangas; se francen entre las se bordean *; 7.-Adorno de encaje Renacimiento. Véase el dibujo 6. con los puños compuestos de bandas bordadas de 18 cm. de ancho y se cosen las mangas en las sisas. El cinturón se c~mpone de una banda bordada que se pasa bajo up.as sardmetas cosidas en los sitios indicados : . Núm. 5.-Este adorno se compone de motivos de flores de :paño negro muy fino, recuadrados de galón de pasamanena. Se _unen Ia_s flore~ por medio de bieses de seda negra que ~ermrnan baJo motivos de pasamanería, y unidos por medio de puntos de costura cruzados, hechos con cordón negro. 8.-Abrlgo y sombrero de otoño para señora Joven. Núms. 6 y 7.-Las figs. 62 y 63 de la Hoja-Suplemenf.o pertenecen á este grabado. Nuestro grabado representa un adorno compuesto de puños_ altos y motivo que sirve para recuadrar el canesú del tra3e. El modelo está hecho cen piquillo bigoudi pero se P?,ed_e hacer igualmente con piqulllo crema, ó bien con p1qmllo de seda negra. Se bordean los motivos con hilo de tamaño mediano que armonice con el color del piq?illo. Se pasa el dibujo según las figs. 62 y 63 con papel violeta; se hilvana el P!quillo frunciéndole y doblándole tanto cuanto sea necesano, y se hacen los puntos de encaje � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 31 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 31, Agosto 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/08/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018465 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaleco para traje de estilo sastre Modelos de bordados para fondos de platos Traje con falda de volantes para señorita Traje de calle Traje de otoño para señoras Traje para niña