https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6156/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._34._Septiembre_14.pdf 5dd4e2d5fc0992205fd219200b770c54 PDF Text Text LA MODA ELEGAN'fE ILUSTRADA CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FINOS DE --- 'Lt. DEL ~ - Paraeoawaleclea&d y penona. U.lt Uti.HliLlQH - pur ■ • lVlATÍAS LÓPEZ déltlle■ .-Dl■pep■la, Gaatral«I•, A.11eala. 11-" 11 R I D-ESCORIA.L Depósito central: MONTERA, 25 t-!;l•AM••·•~-;-er½i•l:U•J LECHE ANTEFtLI ó Leche Can.dé& 6 mesolada oon agua, dJ• PECAB,LENTEJAS,TEZASOLEAD BARPtJLLIDOS, TEZ BARROSA •~ ARRUGAS •••cocea EJ'LORESCENClU 1(/~ ROJECES. ~\O •el"Y'a el -o,tl• \~ 0 ~l•-, ee calman in.stantáneamentecon el empleo del -.alim ethol, S frs., en friocioneaV aplicando algo. _____·______~_4'_"___.c.,.·_·0_8D_'_am_L_Calli_··_··_''= __·•_"_•_'"_·_.._"_mill_·_·_·_·'""_'· QUININA DULCE AL M A NAQUE s fEDIC~MENTOS MODERNOS, Lu criala de U.eumatismo, Gota 7 Neural• ,o FEBRÍFUGO INFANTIL sANTOYO Cuatro medallas de plata., Un diploma. de mérito. Muy elo¡iado por i. prensa médica Y por muchoe médicos eminentes. DeBechad imita.cianea. 8 reales 0 DE La Ilustración 'Española l Americana :~~D ~·t~:.r;o':'~•.:f::~~n!::pee<o• CORBBSFONDIENTEB Á LOS .!SOS DB 1878, 1879 y 1881 ' á 1902. Precio de cada Almanaque: 2 pesetas CONIPA.f;IÍA COLONIAL PUBLICA OHOCOLATES Y CA.FES caaa. Que pa¡a mo.yor oontribuci6n indu.trio.1 en el mm.o, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. -38 medallal't de oro T altas recompensas industriales. La. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl De venta en lo.a principales librerlaa, y en Es el más enérgico de los emenagogos que se ·conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como , los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. la AdmiDistración de La llu1traolh Eapañola y Americana, Arenal, 18, Madrid. INEURALGIAS Ntómqo,111,t,r'uno, ,oda•1" 111tvm~•d• nlfflo,11 • calman r CRONIER l Casa DOTESIO (CAPITAL: CAÍDA DEL PELO SUMARIO. TEXTO.- Revista parisiense, por V. de Castel fido. -EzpUcación de loe ¡rabadne.-De casa y de fuera, por Moou-Cn,to.-Gota sereno., por don M. R. Blanco-Ilelmont.6.- Peneamientoa.- El marido de Nada.lino., continuación, novela tra.ducida por Silvia.. - Correspondencia particular, por D.• Adela P.- Explicación del figurin iluminado.-Sueltos.-Anuncloa. GRABADOS.-1 y 2. Trajes de otofio pam seftoras jóvenes.- S. Cuello de seda adornado con encaje Renach:niento.-4. Cuerpo de fantasia. -5. Abrigo OioverneSL-6. Tolktte de comida. 6 recepción para señora joven. - 7 y 8. Abrigo semilargo p&ra. otofio.-9. Traje marinero para ni&o de 5 a 6 a!ws.-10 i 12. Diferentesaombr~ roa para aefioritas. - 18. Traje de clase para niña de 5 a 7 años.-H. Traje de luto para. aefiora Joven. -15. Ruche de muselina de seda negra.-11!.,,EJegante tofl.etU para se6oraJoven. -17. Ruche Pierrot.-18. Traje para. casa.-19. Traje sencillo pa.ra. campo.-20. Vestido descotado.-21. Abrigo de merino para nifia. de 6 A 7 años.- 22. Chaqueta recta para nifia de 11 a 12 afios.- 2s. Cuello de pasamanarla. con flo- . res de Beda. - 24 y 26. Corbata adornad.a con eoce.je Renacimiento.-26. Traje para. calle.27.J,Traje de reunión para se6ora joven.- 28. Abrigo Odette. de seda negro..-29. Abrigo de otoño para. se6ora de edad. PESETAS) FAR ■ ACIA OARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ ADRID :M:.A.DR.l:D: POMADA lVlOULIN . BILBAO: \ BARCELONA: 1 SANTANDER: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Carrera de San Jerónimo, 34, y calle de Preciados, 5 CURA BarpullidO#, Grmun, Mane"-,~, Ecuma: 11 Hnncwroldu, Hace brotar el CABELLO y la1 PESTAiAS,-2,30 el tarro. tranco,-Farmacia 1'10ULIN, 30, rue Louifl•le-Grands pA.RIS. o o a M o • a o a , a ·~--------i:)""' AÑO XLVI luslracidn española REVISTA PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN DE en ;Yladrid. , , \ Uq año.• ... 35 Ptas. \ Seis meses. . • 18 > tris meses . . 10 > y Jlmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES \ Uq año .. .. , 40 Ptas. \ Seis meses.. . 21 > . 'Cres meses. . 11 JI en provincias. en j)orfuga/. _}?iger¡ los mism~s p_recio~ que en ¡:,rov,nc1as, a • razól] de 180 reís por \ peseta. figencias de la empresa en fimérica. :!Jemás países ae europa. Ur¡ año, 60 /ranéos. -Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Uq año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contrib_uye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen • Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías Y por su Administración: ARENAL, 18, MADRID. u e u u a u 31 u a a e Agentes generalr.s en la República mrocana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. HADRID. - E1tableclmlento tipolltogri.flOO •Buceeores de Riva.<1.ene73•, Reeervadoe todoe loe derechos de propiedad a.rthtlca y Utsaria,. Madrid, 14 de Septiembre de 1902. • Música- Pianos- Instrumentos Be eTit.a y TUeln 6, 111 eatado normal de d~ arrollo 0Q11 l.a. Loción higiénica y tónica. - Precio. S -peaetaa. Por correo, certiflcado, 4. oon lup/ldomen!lnmilllcude/0 a truoo..-••, ta,1UJPoia,U, Nllfff la MOllnai.. 1,350.000 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Adminiat:ración: Arenal, 18, ll!MU'i4. SOCIEDAD ANÓNIMA PARIS, 8, rus Vivlenne, y en todas las Farmacia& JAQUECAS,e,lomb,..., '1 DIPÓSrro O!NRUIL: 011,L! mor.. l!. MIDRIO impresores de la. Real oaaa.. (PropiedAd de LA ILuSTR.AmÓN ESP~OU y Al[BRIOA.NJ...) l Wí ■ .1.-Troje de vicuña azul marino. -Fald& redonda plegada con anchos pliegues echados al rededor del talle. La parte de en medio de delante forma Un plie~ue redondo. Pequeños botones de tela ,flujet&n los pliegues de en medio de Ja éald.L Chaqueta del mismo tejido colocada ~ncima de un& blusa de fantaafa. Espalda. -ein costura en mellio y costadillo debajo del brazo¡ delanteros con pinzas que su-ben hasta. el hombro. La parte de en medio es lisa y cierra con una tira. Motivos de -pasamanería en los delanteros. CneHo y -Holapas de seda azul pálido con borde Llaneo. Manga con bullón de seda azul ,cele1te y puf'Io~. Sombrero redondo de paja con alas. Núm. 2.- Traje de calk, de pano verde boUlla. -Falda semiacampanada con cos- tura al bies por detrás. El delantero abre on medio con una punta de lana esoocesa y otra punta á los lados. Cuerpo-blusa del mismo tejido. Espalda sin costura y costura deba.jo del brazo. Delanteros igualmente blueados y cortados sobre un chaleco liso de lana escoceS&. Botones sobre el borde de los delanteros, que se doblan en la costura. La parte alta del chaleco se uorta en dos ondas, que quedan colocadas i;obre un pequeño pechero de seda blanca .con cuello. Pelerina en forma recuadrada con un bordado crema. Aldetu bajo el cmturón escocés. Manga ajustada hasta el codo. Bullón eecocés. Sombrero redondo .con drapeado y una pluma cucbil~o. 1y 2. - Trajes de otoño para señoras jóvenes. Año LXI. li-.im. 34, �398 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA PARISIENSE. " SUMARIO. Las primeras l!uvias.-Becursos para combatir el tedio.-EI mas práctico.-Cómo BeTeforman los trajes antiguos.-Las aves del paraisQ para adorno de sombreros. -Modelo original. -Algo sobre peinados. -:-,Una toilette sencilla y elegante. -Trajes de tafetán negro. H • ÚN no es hora de abandonar la playa ni el campo, pero la vida al aire libre se ha visto forzosamente interrumpida por las primeras lluvias del otoño. Suspendidas las jiras campestres, en la imposibilidad de dar paseos en lancha por el mar ó por las rías, y poco practicables los caminos entre villa y vil"la, la actividad de las veraneantes les obliga á buscar medios agradables de entre• tener el tiempo. Al piano, con los pinceles y la paleta entre las manos ó embebidas en la lec• tura de la última novela, son muchas las que procuran li• brarse de ese inso• portable mal llamado aburrimiento; otras, más prácticas, pretenden aprovechar los ocios impuestos por el mal tiempo preparando su guardarropa para la próxima temporada; de éstas recibo más de una carta en demanda de consejo, y á ellas me dirijo en esta Revista. ¿Qué debemos hacer para invertir estos interminables días, en que la lluvia y el viento nos obligan á tener cerradas las ventanas, recluídas en habitaciones desprovistas de las comodidades de nuestra propia casa ó faltas de las distracciones que abundan en nuestra habitual residencia? ¿Cómo matar el tiempo cuando se han descifrado ya las obras más difíciles del gran maestro, cuando falta la luz para la pintura ó cuando se agotaron los libros? Estas son, en resumen, las preguntas que unas y otras me dirigen, y no se necesita ser lince para adivinar qué consejo me piden. Si posible fuera cpntestar á cada una en particular, para todas serviría una misma carta reproducid a cuantas veces fuese necesario: dad una vuelta á vuestros trajes de invierno, diría yo á todas, y estudiad detenidamente las modificaciones que cada cual exige. Esta es, en el día, la obligada preocupación de la mujer hacendosa, ya que aún no han aparecido las telas de novedad y ya que parece demasiado pronto para pensar en trajes nuevos. • * • Los modelos de nuestra Revista de hoy servirán de guía á todas aquellas que, siguiendo nuestro consejo, se ocupen en reformar sus trajes. Para transformar y elegantizar las faldas ple- gadas, en cuyo apogeo estamos, bastará con añadir á lo largo de la falda, y á cada lado del paño delantero, un galóB bordado, de pasamanerí!C mate ó de guipur sobre malla (croquis núm. 2). Con el mismo adorno se simula sobre el cuer- • po un «bolero>, y si éste existiera ya, se realza su contorno por medio de aquél, formando por detrás una especie de cinturón. En la parte baja de la espalda, unida al cinturón, se añade una aldeta, adornada en su centro con dos pliegues redondos, la cual basta por sí sola para modernizar el cuerpo del traje. Por delante se simula un chaleco de ter- 399 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA ral verlos teñidos en azul, negro ó completamente blancos. El croquis número 1 reproduce un precioso modelo compuesto de pliegues de muselina de seda y de terciopelo, con una gran cabeza de gallo provista de caprichoso plumaje y coronada por una cresta de paño encarnado, verdadera nota alegre que se destaca sobre el fondo obscuro de este sombrero color « marrón:&. Sobre el hombro izquerdo cuelgan las -verdosas plumas que parten de la cola. Los croquis números 3 y 4 son fiel reproducción de un modelo de cebellina ligera y flexible de color azul inglés, cuya falda simula estar compuesta de otras tres y cuyo cuerpo es un <bolero~> á pliegues guarnscido con bordado japones. Los tres volantes de aquélla están adornados CQn pespuntes y su talle se esconde bajo un cinturón de cebellina rayado por numerosos pespuntes. La espalda y los delanteros del 0uerpo se guarnecen con pliegues acanalados y unidos entre sí por medio de una tira pespunteada que cruza por encima de los hombros y termina á cada lado en un rombo pespunteado, del que cuelga una bellota de pasamanería. La gracia y originalidad de este adorno se completan con una franja ó tira de bordado japonés, que hace el efecto de chaleco, y además rodea el escote del «bolero». Com? en el interior del pliegue se deJa ver el forro, es preciso no olvidarse de elegir uno de color apropiado. El «bolero» oculta una especie de ca• misolín de muselina blanca, el cual termina formando cuello alto. Manga ceñida en la parte superior, adornada cerca del codo con dos órdenes de pespuntes, seguida de un bullón y terminada por un pufio en punta, al que sirven de adorno otros pespuntes y una bocamanga bordada. Este precioso modelo es uno de los mas lindos de la presente t~mporada, y no parece aventura• do el presumir que ha de tener éxito du• radero. Otro de los medios de refrescar un 'traje es el de abrir la falda por delante y en los costados en la forma indicada por el croquis número 5. En esta abertura se añade un paño de seda del mismo ,color ó de paño de color distinto. El traje de nuestro croquis es de paño raso gris níquel, cor.. piel de seda del mismo tono: su principal adorno consiste en pespuntes juiciosamente distribuídos. El cuerpo se pliega con pliegues pespu~teados, _u no de los cuales se prolonga a cada lado formando una pequeña aldeta, efecto que se repite en la espalda. ¿No es verdad que bajo este cuerpo tan ceñido es de todo punto indispensable un buen corsé, como los de la casa Léoty, de París ? , El gran cuello, roJeado de pespuntes y verdadero adorno del cuerpo, tiene corte sumamente original: bajo él aparece un camisólín de muselina de seda plegada, que también podría hacerse, como el cuello, de piel de seda. Cint?rón de piel de seda pespunteado y suJeto, al parecer, con dos grandes botones turquesa. La originalidad de 11;' manga estriba en que su tercio inferior, que se ciñe al brazo, se detiene bajo una pata de seda pespunteada, desde donde adquiere gran vuelo, reducido después al terminar en una bocamanga de seda pespunteada. La misma sencillez del modelo es causa de distinción, y no han de ser pocas las que lo adopten, tanto para un traje nuevo, como para reformar uno del año anterior. Sombrero de paja negra rodeado de un ancho bies de terciopelo y adornado con un ave del paraíso, cuyo plumaje describe bajo el ala izquierda una graciosa curva. Los trajes de tafetán negro, han sido y continúan siendo los que mejor se acomodan á todos los casos. El medio más seguro de hacerlos bonitos es el de darles cierto sell() de antigüedad con volantes, ruches y fichús. Estos pueden ser bien del mismo tafetan del traje, ó bien de muselina blanca; en uno y otro caso se enriquecen con encajes cuando se pr_etende dar a la toilette aspecto de mayor elegancia. El estilo Luis XVI es el más propio para estos trajes; también les conviene, aunque no tanto, el corte del segundo Imperio. En tal caso se reemplaza el fichú por un gran cuello bordado de muselina ó de · encaje, escogiendo el sombrero en armonía con el estilo adoptado para el traje. • • • La Véritable lait de Ninon, de la Parjumerie Nirion, 31, rue du QuatreSeptembre, Paris, es un producto aspe. cial para blanquear la epidermis, de cuya legitimidad sólo se puede responder en la misma Parfumerie Ninon ó en alguna de las siguientes: Urquiola, Mayor,l; SixtoRomero, Carrera de San Jerónimo, 3; del Molino, Carmen, 2; Hijos de J. G. Fortis, Puerta del Sol, 2; todas ellas en Madrid, y en las de Julia Comas, Coll, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrer, Princesa, l ; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 31, l.º, y Cayetano Bedo, Rambla de Capuchinos, 17, establecidas en Barcelona. V:. DE CASTELFIDO. Paria, 10 Septiembre 1902. • 3.- Cuello de seda adorudo con encaje Renacimiento. • ** • Nums. 1 á 5. ciopelo negro ó de paño de color abrochado recto. A la manga, provista de un discreto bullón, se le añade un puño alto, ceñido á la muñeca y abrochado con botones a todo lo largo. Sirviendo de principal adorno para los sombreros vénse con profusión aves del paraíso, cuya particularidad estriba en que rara vez ostentan sus colores naturales; muy al contrario, es mas gene·• ~Se han fijado nuestras amables lectoras en el peinado del croquis últimamente descrito? Esta es la última moda para las señoritas y señoras jóvenes: se hace con todo el pelo una trenza, sostenida por grandes horquillas de concha, en número de dos, tres ó cuatro, según sea mayor 6 menor la abundancia de pelo; esto eonstituye una novedad respecto del peinecillo, que va ca• · yendo en desuso. Es indiscutible que las horquillas de concha legítima son las más lujosas y elegantes, pero las de imitación están perfectamente admitidas. Con ayuda del crepé se sostiene le. vantado el pelo formando aureola alrededor de la cabeza y dejando la frente al descubierto; así arreglada la parte de delante y dispuesta la de atrás con el moño sostenido por horquillas, en la forma dicha, resulta. una-cabeza artística y juvenil. •• • ... 5.-Abrlgo Gloverneas. 4. - Cuerpo de fantasla. Núm. 3.-Este cuello para señorita se hace de seda blanca guarnecido con apli?aciones de encaje Renacimiento, y se bordea con encaJe · · . igual. Se ejecuta el bordado con piquillo liso, que pueda fruncirse á voluntad, y se llenan los motivos con hilo fino del mismo color. Se pasa el dibujo sobre papel vitela; se aplica la seda basta el contorno inferior del bordado, doblándole á. lo largo del con torno exterior; después se hace el bordado siguiendo las indicaciones del grabado; se llenan los motivos con puntos cruzados de oos • tura y otros puntos de encaje adornados con redondeles, y se ejecutan también bridas sencillas &.- Toilette de comida ó recepción para ■eñora Joven, ó con piquitoe. Loe dos motivos colocados detrás se bordan lanzando dobles bridue, que se llenan á punto de zurcido. N'úm. 4.-De crespón verde gris. Se adorna con incrustaciones de guipur y de un grupo muy largo de pequeñas trencillas de seda blanca; solapas y pechero de faya blanca moteada y botones de terciopelo negro. Manga ancha guarnecida con trencillas que suben basta el hombro. Puños con incrustaciones de guipur y volante de encaje. Pequeñas aldetas de frac. Cinturón alto rodeado de trencillas. Materiales: 1,50 m. de crespón de la China verde gris, y 50 cm. de faya moteada. Núm. 5.-De paño color beige, bordeado con pespuntes y guarnecido con gran cuello de encaje, que se sostiene en loe hombros con sardinetas pespunteadas que terminan con motivos de pasamanada. Manga ancha con solapas adornadas con sardinetas cruzadas que llevan un pequeño vivo negro. · Materiales: 2,50 m. de paño beige claro. Núm. &.-Vestido de tul negro sobre muselina de seda blanca, guarnecida de terciopelos negros, de medallones y de entredoses de. Cbantilly. �LA 400 LA. MODA. ELEG4"NTE ILUSTRA.DA DE CASA Y DE :B'UERA. SUMARIO, Toilettes para autom6~- -ZIIJ'auz.-Concurrencia e.ristocratica.- Un bautizo.-Baile en B1arr1tz. -Bodas.-Viajes.-Ecos de La Granja. San Sebastian se anima. -Gente conocida. - PARA San Sebastián ha comenzado este verano muy tarde la animación; pero ha lleoado al fin porque todo llega en la vida, y la aristocrática so~ ciedad que ocupa las fondas y los hoteles de la capital de Gnipúzcoa lo pasa quizás mejor que en los años anteriores. El Casino está concnrridísimo, y durante las primeras horas de la noche es difícil hal1ar un sitio libre alrededor de las mesas de los caballitos y de la Mariposa, que son los ju~os predilectos de las señoras. En el gran salón de fiestas se baila casi diariamente, y los días de cotillón hay lo menos cincuenta ó sesenta parejas. El elemento americano tiene en la colonia veraniega una representación brillante, en cuyo número forman: la hermosa viuda mistress Edwars y sus hermanas, de opulenta familia chilena; la señora y señoritas de Díaz, que pertenecen á otra acaudalada fa. milia de Cuba; la señorita de Carril y señora de Carabasa, argentinas bellas y ricas, y algunas más. No faltan tampoco elegantes extranjeras, como la distinguida Mme. Sickles, esposa del primer secretario de la legación de los Estados Unidos en Madrid, quien hospeda en su chalet á su hermana Mlle. Borasin, muy b~a y muy elegante, y á una linda señorita francesa, Mlle. Rochefort. · Nada más curioso y original que las toilettes que han puesto de moda nuestras elegantes aristócratas para viajar en automóvil. Llevan los grandes sombreros ocultos bajo una especie de turbante de finísima seda blanca, azul pálido ó crema; el rostro oculto bajo una gasa del mismo color, y todo el cuerpo envuelto en un amplio guardapolvo de seda del mismo tono del turbante, dando á la figura un aspecto que tiene mucha semejanza con el traje musulmán. Esas toilettes constituyen este año la última palabra de la elegancia, le dernier cri, que dicen los franceses. •• En Biarritz se ha vel'ificado un gran baile en el precioso chalet ·d el Coutry-Club, que es una sociedad muy aristocrática. La fiesta ha sido por suscripción, toman• do parte en ella muchas personas de San Sebastián y de Zarauz que han ido a aumentar la numerosa colonia de Biarritz, que este ª?º se ve más animado aúra que los anteriores. • •• •• • La sociedad madrileña está representada en San Sebastián por numerosas y distinguidas familias. Además de la parte oficial d& la corte, como la camarera mayor de S.M. Condesa de Sástago, la Duquesa de San Carlos, la Marquesa de Moctezuma, las de Martorell y Peñafl.orida y Condesa de Mirasol, veranean en el Hotel de Londres: la Duquesa del Infantado con su hija soltera, la Condesa de Villagonzalo, la Marquesa de Squilache, los Marqueses de Navamor1 y 8.-Abrlgo aemllargo para otoño. cuende, de San Román y de Castellflorite; los Condes de la Encina, los Marqueses de Núms. 7 y 8.-De paño negro forrado con seda azul celeste, se Carvajal, la familia del General O'Lawlor; ado;na este abrigo con pespuntes y tiras de terciopelo azul celeste. El la del Consejero de la Embajada inglesa abngo es muy ancho y lleva triple cuello sin forro , sostenido por • Mr. A.dam, los Sres. de Santiago y su herdelante por tres tiras de distintos largos hechas con terciopelo azul •• mana política, hija del Duqne~de Tetuán y Viajes. guarnecidas con pespuntee y sujetos bajo botones de oro. Se coloca ei otras muchas distingnidísimas personas. ' cuello, que _es muy alto y vuelto, del mismo modo. Las mangas son El Duque de Bivona, qne ha llegado á Zamuy fruncidas y se montan en puños tapados bajo bandas de tercioNo está menos concurrido el Hotel Contirauz, marchará con su madre la Condesa de pelo. Se rodea la parte inferior del abrigo con varias vueltas de pesnental, donde se hospedan los Marqueses de Xiqnena al Castillo de Dave, donde se hospuntes. A.humada, las Srtas de Barrenechea, el mapedan los Marqueses de la Mina c&n su magistrado Sr. Gudal, y muchas familias de dre la Duquesa de Fernán N úñez. Madrid y provincias. · La Marquesa viuda de Casa Torres y sus En el barrio de Gros, distribuídos en sus • hijos han marchado á Biarritz. numerosos hoteles, se encuentran los Duques de De ,San Sebastián á Zarauz, la distancia se salva A. un pueblo próximo á Bilbao, donde se halla. Plasencia, la Condesa de Moriana, los Marqueses en treinta minutos en un buen automóvil. Zaranz enfermo un hijo de los Marqueses de J nra Real, ha de Camarasa con sus hijas, la de Casa Henestrosa sigue siendo la playa aristocrática por excelencia. marchado su madre la Marquesa viuda de Somoloe Marqueses de Raf~l, los Sres. de A.rtazcoz, qn~ Muchas damas de las que aquí residen durante el sancho, acompañada de una de sus hijas solteras. ocupan su magnífica villa, y otras muchas familias verano pueden ostentar el ambicionado lazo rojo de La Condesa de Villagonzalo irá á pasar unos días que forman una animadísima colonia. las damas de la Reina. Cnéntanse en el número: la á Las Fraguas, al lado de sus hermanos los DuSu casa de la A.venida de la Libertad la ocupan Condesa de Aguilar de Inestrillas, la Marquesa de ques de Santo Mauro y Condes de Torre Arias, los Mar9ueses de la Laguna con sus hijas solteras, Santillana y la Condesa viuda de Torrejón. antes de trasladarse á Biarritz. Su hijo el Marqués y no leJos de ellos se hospedan:: los Marqueses de Ocupan sus magníficos palacios los Duques de de la Scala ha salido para Valladolid. Viana, la Marquesa de Cóqnilla, los Condes de Vi- Granada con sus hijos los Duques de la Unión de El Marqués de Somosancho y el Duque de Lulana, la Condesa viuda de A.emir; en sus hoteles de Cuba y los Duques de Lécera; han inaugurado ya na han ido desde Zarauz á pasar unos días en Biala Concha: el Sr. Romero Robledo con sus hijas los suyos respectivos, verdaderas maravillas de rritz. los Condes del Serrallo, los Marqueses de Guada: lujo y de confort, los Marqueses de Santillana y La Marquesa de Moctezuma, acompañada de su lest, la Condesa de Montarco, los barones de Monte los de Monteagudo ; por este último han desfilado sobrina la Srta. de Girón, se trasladará en breve á Villena y su madre la Condesa viuda de Torre Al- durante el verano distinguidos huéspedes, entre La Granja. mirante, los Marqueses de A.gnilar de Campoo ellos los señores de Nájera y la señorita de Girón; Los Sres. de Santos Suárez (D. Leonardo) se con sus hijos, los Sres. de Liñán, la Marquesa de ocupan elegantes chalets la Condesa viuda de Santa han trasladado desde el balneario de Liérganes á Prado Alegre con sus hijos los Sres. de Carlos, y Coloma, con sus hijos; la Condesa viuda de Orgaz, Zaranz. otros. los M~rqueses de Valdeterrazo y de Castellfuerte; • En su preciosa villa. decorada con el más deli- los eenores de Flores y de Vera; la Marquesa viu• • ca~o gusto, están los Condes de Caudilla, quienes da de Somosancho, con sus hijas; la joven Duquesa En La Granja, cuya temporada toca á su térmireci~en constantes testimonios de pésame con de Montemar, con sus padres los Condes de los no, deben haberse ya celebrado las clásicas funmotivo del reciente fallecimiento de su madre la A.ndes; los señores de Gómez A.cebo y ite A.bella; ciones de aficionados, representándose en aquel señora de Chaves. ' la Condesa viuda de Xiquena; la Condesa viuda de lindo teatrito la preciosa comedia Viajeros de UlEl distinguido sportsman D. Antonio Vargas Catres, que vive con sus padres los Marqueses de tramar, cuyos principales papeles corrían á cargo Machuca se encuentra ya muy mejorado del último Monteagudo; la Condesa viuda de Santiago, y otras de la Sra. de Santana ( que es una característica percance que le ocurrió viajando en automóvil. muchísimas. Aunque en Zarauz no hay teatros ni notable), de la:s Srtas. de Comyn y de Casas, y de La fiebre del automovilismo aumenta en grado casinos, la vidas~ desliza tranquila y agradable tal los Sres. Marqués de Raro, A.vial, Rodríguez y sumo, sin que influyan para nada en contra loB co~o la pintab~ Fray Luis en su hermosa poesía. otros, habiendo figurado como los más activos é frecuentes accidentes que ocurren. El número de Se Juega al tresillo, al poker y al dominó; se me· inteligentes organizadores del espectáculo los seautom_ó-!iles es extraordinario aquí y en Biarritz, rienda cada día en una casa, y la gente joven orga- ñores Conde de las Navas y D. Antonio Comyn. Y el v1aJe de esta capital á la aristocrática villa niza arriesgadas excur.siones a los caseríos cercanos Más de dos mil pesetas recogen con tal motivo francesa se hace con una velocidad pasmosa. poniendo á prueba la agilidad y resistencia de lo~ los pobres del Real Sitio de San Ildefonso. que los acompañan. •• • •• • MONTE-CRISTO. I I, U S T R •D A, !; ffirnE, • • • En los últimos días del mes actual se celebrará el matrimonio de la encantadora señorita de San Gil, Marquesa de Ruiz de Castilla, hija de la señora viuda de Otal, con don José Manuel Goyeneche, hijo de los Condes• de Guaqui, Marqueses de Villafuerte. La Duquesa de Villahermosa, tía de la novia, asistira á la ceremonia, que reunirá á los numerosos miembros de ambas ilustres familias. De otras bodas proyectadas se ha hablado mucho este verano en los círculos aristocráticos, dándose como segura la de un escritor político de brillante estilo, con una bellísima señorita huérfana y perteneciente á distinguida familia oriunda de Cuba. Se dice también que uno de los jóvenes portador de varios de los más ilustres títulos de España se unirá á una aristocrática y bella señorita, y hasta se habla de que un conspicuo hombre público se casará con una. bella joven. Por el momento no es posible ser mas explícito. E L E G A. N T E oído; mis ojos se recreaban con la sinfonía de lor que entonaban los pétalos blancos de los a1- ~lgunas mujeres salían á las puertas: viejas eox. hares, los purpurinos capullos de las rosas, las 4e rueca; jóvenes, bonitas la mayor parte, dejanescapar el pelo por un pañuelo anudado en l1. rolas de fuego de los alhelíes, los minúsculos 1· ·te posterior de la cabeza; pero nadie nos habl4.. señora, mire y diga si no es un dolor cimos de heliotropo y las esmeraldinas hojas : \.1 otro extremo del pueblo un segundo portill• la hierbaluisa; el tacto se [complacía con la cari, ver á esta criaturita-decía una mujer del pueblo 1i arruinado, y, en seguida, después de una gra• mostrando á mi tía Antonia un bebé recién nacido de un cortinón de terciopelo, recuerdo de las 1 >lanada, el castillo, pesado, fuerte, que no tenia mosas sederías de Córdoba, y en el paladar aa cuyas pupilas, abiertas é inmóviles, semejaban dos s que una puerta por aquel lado, puerta unida perduraban los dulzores del exquisito soconns trocitos de cielo siempre nublado. L explanada por un puente de piedra que debió -Lástima gr1:mde-mnsitó mi parienta-es que con que poco antes me obsequiara la señora ,m plazar al antiguo puente levadizo. Cárdenas. tu hijo haya venido al mundo ciego; pero, confór-Yo entraré el primero, señorita-me dijo el Todo yo era un himno al deleite de los sen mate, Isabelica, y piensa que por su bien lo habrá ,-a doctor. dos, y todos mis sentidos eran una protesta cont hecho Dios. [e asaltaron escrúpulos y murmuré: A.l escuchar las frases de la señora de Cárdenas, la privación de un medio de goce. - ¿ Qué pensarán de nosotros? Seguramente En tal disposición física y moral me encontral la afligida madre dió un respingo l'.: protestó enérsarán que somos muy indiscretos. cuando mi parienta me pidió-al propio tiem1 gicamente. ¿ Cómo era posible que Dios creyera -¡ Indiscretos l..... ¡En esta casa!..... pues si ést& que convenía á un niño nacer y vivir privado de que á Isabelica-atención para la verídica histor i casa de la caridad, señorita. Aquí el huéspe4. que el capellán, defiriendo á sus instancias, se pr la vista?..... ¿Cómo era razonable creer que podía ser .empre bien recibido, venga con los pies desbueno arrastrarse por el mundo siempre en la som- paraba á referir. .>s y el morral al hombro, ó en un bonito aubra, llevando entre el sol y el alma el velo de la • óvil como ustedes. • • gota serena?..... No, mil veces no. Esas cosas no , puerta estaba abierta de par en par, dejando -Ello acaeció-principió á decir D. Franciscoson obra de Dios, y si lo son no están bien hechas• an patio por el que vagaban las gallinas y loa en fecha no muy remota. Un matrimonio cristi1 -Las hace Dios y, aunque de momento se nos s, y aquel sólo hecho parecía probar que loe antojen malas, son siempre buenas-respondió la no, temeroso de Dios y mimado por la fortun mtrasen allí serían bien recibidos. recibió un día la bendición del cielo en forma e venerable dama.-Lo que sucede es que nosotros, 1 comitiva se metió en el portal abovedado, con criterio limitadísimo, no alcanzamos á pene- un hijo. La alegría que al nacer llevó el chicue le resonaban con fuerza nuestros pasos. A.qnel al alma de sus padres trocóse prestamente E trar los designios de la Providencia. Cuando mira) sacó á papá de su desvanecimiento, y con. mos el cielo en un día de A.gosto sólo vemos un amargura grande, en tristeza honda, en desesp irada me interrogó. manchón azul, y podemos pensar que tras él no hay ración infinita..... ¡ El niño era mudo ! A.nte aqn , le cogí dulcemente la mano. caso de afasia incurable, el protomedicato se d más allá, y, sin embargo, tras esa mancha de coPapá....:..dije contenta ya al verle rev1v1r,balto, más allá de ese límite, ruedan las tempes- claró impotente y la familia creyó enloquecer é nos en casa de unos señores muy buenos, dolor ..... tades, se congela el granizo y voltean soles y esle el doctor le hará á usted la primera cura. La mirada de Isabelica y mi mirada buscare trellas. enga usted ningún cuidado. - Usted sabe mucho y tiene siempre razón, se- los ojos de D.ª Antonia, que impasible oía el r, 1estro amable doctor hablaba en aquel mo• lato. A.mbos parecíamos decirle que la desesperi ñora-sollozó la pobre Isabelica;-pero yo no to con una mujer muy vieja, vestida de nepuedo convencerme de que el hijo de mi alma ción de los padres del mudito era perfectament y cuya cara chuoad11. --- ---· _ ,_ ·-esté cieguecito porque Dios haya querido y porque lógica y natural. +' ... !Jja lleva dos pliegues detrás y se bordea con un volante -Agotados los recursos de la ciencia-prosigni\, su ceguera sea un bien. bitero~ ' - -- -'·•-'· ----::..~·:'jn sed¡.,;.....,-•- • · D. Francisco,-la familia volvió su corazón y su Anh cuando yo, prudentemente, me había absLuego, mi tía concluyó la historia señalándonos tenido de intervenir en la conversación, debo con- esperanza hacia la religión, que imprudentemente un lienzo adosado al muro de la sacristía y en el olvidara en sno instantes de tremenda pesafesar que mis simpatías estaban del lado de la maque, una mano poco hábil, pintó una imagen de dre desolada y que las argumentaciones de mi ex- dumbre. No son para contados las novenas, misas de ro- Santa María de la Cabeza y una horca, de la cual celente tía se me antojaban sofismas muy bien presentados y paradojas hábilmente expuestas, gativa y jubileos que en este temflo se celebraron pendía un hombre vestido con hábitos sacerdotales. Al pie del lienzo leíase, en gruesos caracteres: para obtener el habla del chiqnitm. pero nunca razones convincentes. «Resígnate con la voluntad de Dios.> Los padres ofrecieron consagrar al niño á la -¿También tú - exclamó, dirigiéndose á mí, la -Según eso-pregunté-el capellán está entevet~sta heredera de la casa de Cárdenas,-tam- Iglesia, y, por mediación de Santa María de la bién tú consideras al Creador capaz de incurrir en Cabeza, pidieron ál cielo que desatase aquella len- rrado bajo la losa que usted nos mostró en la cagua encadenada y que obrase el milagro de con• pilla de Santa María. imperfecciones? -E:x;actamente - respondió D." Antonia. - Mi -Nada de eso-contesté.-Peró sí creo, como vertir en frases articuladas y sonoras los inarticuhermano primogénito, el capellán D. Luis de Cárlados gritos que se escapaban de la garganta del Isabelica, que ni á este infeliz niñito, ni á nadie denas, yace en el mismo lugar en que celebró por que esté en su mismo caso, se le puede decir que hijo bien amado. Y..... -añadió el capellán sorbiendo un polvo vez primera el sacrificio de la misa, en el mismo es un bien la privación de un sentido tan importante. Si es buena la ceguera, ¿para qué fué creada de rapé-aun cuando el espíritu escéptico de hoy lugar en que sus padres, que eran mis padres, no la vista?..... Y si la vista es buena, ¿para qué no se resista á creerlo, el milagro se hizo, y en este conformándose con los (4)cretos del cielo solicitaarchivo se conservan los documentos, actas, certi• ron para el hijo el dón que el ~ielo, sabiamen~_ le concederla por igual á todos ?..... Isabelica reforzó mi teoría con un «¡eso es lo ficaciones y testimonios que acreditan la verdad había negado. Mudo nació mi hermano; qms1éronle con habla, y el hablar fué su perdición y su del hecho. que yo digo!> y con un gemido desgarrador. Luisito alcanzó el habla, y sus padres sintié- muerte. -Pues yo aseguro que estáis equivocados de Isabelica estrechó fuertemente contra su regazo medio á medio, y fío en que pronto reconoce- ronee aliviados de la pena que hasta entonces les abrumó, y experimentaron el júbilo más grande al cieguecito y le besó con esos besos apasionados réiE' vuestro error. Hubo una pansa. Después D.ª Antonia se tocó la que una criatura puede experimentar en esta vida. y puros que son propiedad exclusiva. d~ las. maCumplidores fieles de la palabra empeñada, tan dres. A.l fin, medio consolada, se atrevió a decir: mantilla y nos invitó á que la acompañáramos á -Pero no es fácil que á mi niño 1~ ocurrier~ pronto como el muchachito tuvo edad para ello rezar el jubileo en la cercana iglesia. una desgracia tan horrible. Es muy tr~ste que ?11 hiciéronle ingresar en el seminario, donde año Abandonamos la casona solariega, recorrimos la plaza de los Mártires, y atravesando el Guadalqui- , tras año Luis fué haciendo los estudios de la ca• hijo esté condenado por la gota serena a no ver J&· más el sol... .. vir por el antiguo puente de Julio César, dimos en rrera eclesiástica hasta su terminación. -Confórmate-Isabel-dijo mi parienta.-ConEl día en que el primogénito cantó su primera el templo. fórmate, y piensa que no po?em~s adivinar el. penmisa, los padres dieron por satisfecha su promesa • y consideraron que tenían pagada la deuda con- samiento de Dios, y que es mfimtamente meJor la ceguera física que tu hijo padece que la. cegue~a Cuando, con las últimas notas con que el órgano traída con Dios. El nuevo presbítero era un bendito, un pedazo de la conciencia. Después de todo-suspiró-mis acompañó el solemne Tantum ergo, corrióse el velo del Tabernáculo, mi tía nos hizo seña de que de pan, como suele decirse; un alma buena y com- desgraciados padres tuvieron, para su m~l, gota nos aproximáramos á la capilla de Santa María de pasiva pronta á sacrificarse, para favorecer nece- serena en las pupilas del alma, y esa afección !es la Cabeza, y después nos llamó la atención sobre sidades de los menesterosos y para dar alivio á los hizo durante algunos instantes no ver á Dios grande y bueno, aun en esas ?~ras que insensata· una lápida de mármol blanc9, colocada al pie del tristes. Cuando el grueso del ejército francés entró á mente juzgamos defectuosas e imperfectas. altar, en la que, por inscripción, leíanse estas fra• sangre y fuego en Andalucía y se adueñó de Córses:«¡ Resígnate con la voluntad de Dios!'!) M. R. BLANCO-BELMONTE. Me encogí de hombros; leí en voz alta la sen- doba, cometiendo todo linaje de desafueros, era el tencia, para que Isabelica se enterase de ella, y, en buen D. Luis capellán del convento de Santa pos de D.ª Antonia, entramos en la sacristía. Clara. PENSAMIENTOS. Olvidé decir que D. Luis, acaso para desquitarAllí nos esperaba D. Francisco, capellán de la casa de Cárd,enas, que, por propio derecho, tenía se del forzado mutismo que en su niñez sufrió, desde tiempo inmemorial el patronato de aque- era gran hablador y muy amigo de comentar, con Los caracteres deben experimentarse con pediscreción y donosura, las noticias de actualidad. queñeces. Cuando qnere~os saber. ?e dón~e sopla lla iglesia. La voz del pueblo llevó á oídos del capellán de el viento no tiramos al aire tm gmJarro, smo una El docto capellán nos invitó á descansar en amplios sillones de vaqueta, mientras él se despojaba las clarisas la especie de que un gran golpe de pade los ornamentos, que un diligente monago iba triotas se aprestaba á dar pronta y enérgica batida pluma. HAMILTON. guardando en la cajonería de cedro de los primo- al intruso. La especie, adobada con sanas intenciones de rosamente tallados arcones. En amor, los corazones justos son los primeros Las ventanas de la sacristía daban al huerto pa- acendrado españolismo, la llevó D. Luis á las mon- en ser vencidos. rroquial, iluminado por los resplandores del cre- jitas de Santa Clara, que vivían en perpetuo soSÉNANCOUB, púsculo vespertino y aromado por el incienso de bresalto, temiendo por sus escasos bienes, por sus humildes personas y por la seguridad de su conlas flores que Mayo hizo brotar en la tierra fe. No puede el hombre ser bueno sin ser indulvento. cunda. gente. Después de vísperas, la Superiora y varias reliRepantigado ~n mi sillón, la alegría de vivir SÉGUR. se me entraba por todos los poros del cuerpo. Las giosas comunicaron la buena nueva á algunas daespalderas de naranjos y los macizos de rosales mas cordobesas, que acudieron aquella tarde al (1) Este hecho es rigurosamente histórico y de é~ se conregalaban con su fragancia mi olfato; el rumor de locutorio. servan pruebas en la Ermita de las Animas, de la c1Udad de Prontamente, con desusada prontitud, la noti- Córdoba. la fuente y la música del manso río halagaban mi GOTA SERENA. No tardará muchos días, acasó cuando esta Crónica se publique, en celebrarse en el palacio de los Marqueses de Santillana, en Zaranz una cere. que reumra . ' en el hermoso edificio ' á más de moma ciento c~ncuenta personas. La ceremonia propiamente dicha se verificará en la iglesia parroquial del pueblo, pues consistirá en el bautizo de la niña qn~ acaba ~e dar á luz la joven Marquesa, y que sera apadrmada por S. M. la Reina, siguiendo el precedente establecido por la augusta señora de tener en la pila bautismal al primer hijo que tengan ~~s da~a.s ,desde que ostenta~ esa dignidad. La_nma recibira el nombre de Maria Cristina, y la. Rema será representad'a en la ceremonia por la Duquesa del Infantado• Una vez terminada la ceremonia, los invitados serán obsequiados con un refresco en el palacio de Santillana, que abrirá por primera vez sus espléndidos salones. M OD A 1 j .. . • �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA {ODA ELEGANTE ILUSTRADA 400 N6m. 14.-Se guarnece la falda de eete traje de cachemir negro con un volante cortado en forma, mAs alto detrás que delante, hecho de crespón negro y adornado con tres bieses estrechos de cachemir. El cuerpo, blusado sobre el cinturón de crespón, se completa con pequeiias aldetas de crespón y se dispone en largos pliegues. Gran cue1lo de crespón cortado en curvas y con vivo de cachemir. Este cuello cierra. cruzando y recuadra un pechero oon cuello recto de muselina de sed.a plegada. Las mangas, muy fruncidas en el codo para formar bullones muy amplios. Se frunce igualmente el borde inferior para figurar puños. LA MOJ DE CASA Y DE J<'UERA. 8UMABI0 0 BM: Sebastiin se s.niroa. - Gente oonoclda. - TOfkttu para. a.utomó- v1_L -~o.rauz.-Concurrancia. ar istocrática.- Un bautizo.-Baile en B1arr1tz. -Bodns.-Vlajes.-Ecos de Lo. Granja. San Sebastián ha comenzado este verano muy tarde la animación; pero ha llegado al fin p_orqoe todo llega en la vida, y la aristocrática so'. c~edad que ?C~pa las fondas y los hoteles de la capital de Gmpuzcoa lo pasa quizás mejor que en los años anteriores. El Casino está concnrridíeimo, y durante las primeras horas de la noche es difícil hallar un sitio libre alrededor de las mesas de los caballitos y de la Mariposa, que son los jU!)gOB predilectos de las señoras. En el gran salón de fies~ se baila casi diariamente, y los días de cotillón hay lo menos cincuenta ó sesen• ta parejas. El elemento americano tiene ell la colonia veraniega unaf representación brillante , en , cuyo numero orman: la hermosa viuda mistres~ _Edw"'.rs y sus hermanas, de opulenta famiha chilena; la señora y señoritas de Diaz, que pertenecen á otra acaudalada fa. milia de Coba; la señorita de Carril y señora de Catabasa, argentinas bellas y ricas, y algunas mas. No faltaJ?, ~mp~co elegantes extranjeras, como _la distmgmd~ Mme. Sick!es, esposa del pruner secretario de la legación de los Estados Unidos en Madrid, quien hospeda en au_~alet á su hermana Mlle. Borasin, muy 7'U;E.elegante, y á una linda. eeñorH:111 -- .... PARA medio de botones invisibles. Bolsillo al lado izquierdo. Los delanteros abren con pe• Nada .qneil~ eolapas, á las cuales se sujeta un gran cuello cuadrado cubierto, lo mismo han ·que las solapas, con un trozo Mio de cluviotte. Gran cuello de seda azul con vueltas ta pue'iie seda blanca. Estas últimas se abotonan bajo el cuello y se fijan al borde superior 8 pbara por medio de algunos puntoE. La blusa se guarnece además con una corbata regata som rerde seda negra. finísima Núm. 15. -RucM de muselina de seda guipar de Venecia. Núm. IO.-De paja picot blanca. Band& y lazos, asi como loe chou~, de seda con el cnerpfondo blanco con florecitas Pompadour. Grupo de plumas negras. . tro ocull D' gra h~rdada de terciopelo negro. Cuello de seda del ra un as traje mi Esas 1 labra de frances{ 11.- S0111bt1rl de oatlno. n l'11n bombacho monf.aat1 tfobre un cuerpo de debajo y una blusa. El cuerpo de debajo , hecho con forro negro, se guarnece con un pechero de cheviotte adornado con un ancla bordada con seda blanca. Se fijan detrás, al largo del borde inferior del cuerpo de debajo, botones para abotono.r el pantalón. La bluee., provista de una jareta al borde inferior, cierra por \ lf ~; .... ·,,_•.. ~:-" ·- . :, __ 12.- Sombrero Cabraux. ~ ' Núm. 11. -De pa¡·a ocre con aplicaciones de encaje crema. DraprrU y lazo de seda azul pastel. Gairna da de flores y hojas de jazmín. Núm.12.-De tul de seda, moteado con un grupo de rosas té. Núm. 13.-La falda de este traje, de chtviotti azul obscuro I se monta sobre un pufio eetrecho por medio de frunces, y se rodea con tres vueltas de g&lón blanco y azul que sube delante por la izquierda. El cuerpo cierra A. un lado y va ent.eramente diipuesto en pliegues. Canesú cortado en punt.a delante y por la. espalda, y rodeado, lo mismo que el cuelJo recto y loe pu• ilos de las mangas, de varias vueltas de galón. Cinturón de cheviotte con ·galón. Se disimula el cierre del cuerpo bajo galones que continúan el adorno de la falda. - falda lleva. doe pliegues detrAs y se bordea con un volante plegado que sube por detrás, y cuya unión se disimula b.jo una banda de tela de 4 cm. de ancho. La matink, dispueeta en pliegues todo alrededor, se guarnece con un gran cuello de guipur crema, que se puede reemplazar por un cuello de terciopelo. Este cuPllo se monta eobre una cinta de terciopelo negro de 2 cm. de ancho y termina bajo un nudo clrtlante. Pequeño fichú de crespón plegado. Cinturón de ciata de tercfopelo negro de 4 cm. de ancho. Mangas con pliega.• y vueltas de gaipur. . Nú11. l6.-Veetido de crespón d6 la China color rosa té, guarnecido de guirnaldas de flores bordadas sobre muselina fina blanca. Bocamangas de muselina de seda blanca. Mat.erialu: seda, 12 m.¡ muselina de seda., 3,50 m. 10. - Sombrero vendeano. J ~ganas mujeres •alían á las puertas: viejas co1< rueca; jóvenes, bonitas la mayor parte, dejanescapar el pelo por un pañuelo anudado en l& ,te posterior de la cabeza; pero nadie nos habl4. U otro extremo del pueblo un segundo portill• ii arruinado, y, en seguida, después de una graI ,lanada, el castillo, pesado, fu erte, que no ten!& s que una puerta por aquel lado, puerta unida , explanada por un puente de piedra que debió mplazar al antiguo puente levadizo. -Yo entraré el primero, señorita-me dijo el B doctor. [e asaltaron escrúpulos y murmuré: . ¿ Qué pensarán de nosotros? Sogurament,, sarán que somos muy indiscretos. -¡Indiscretos! ..... ¡En esta casal ..... pues si ésta 1 casa de la caridad, señorita. Aquí el huéspe4 empre bien recibido, venga con los pies desos y el morral al hombro, ó en un bonito au6vil como ustedes. , puerta estaba abierta de par en par, dejando on patio por el que vagaban las gallinas y los s, y aquel sólo hecho parecía probar que los :mtrasen allí serían bien recibidos. , comitiva se metió en el portal abovedado. le resonaban con fuerza nuestros pasos. Aquel , sacó á papá de so desvanecimiento, y co11 irada me interrogó. , le cogí dulcemente la mano. Papá-dije contenta ya al verle revivir,nos en caea de unos señores muy buenos, le el doctor le hará á usted la primera cura. enga usted ningún cuidado. oestro amable doctor hablaba en aquel mo• to con una. mujer muy vieja, vestida de ne• y cuya cara chunailA -- · - -~· - - l - ....... _ Nú11. 17. -Ruche Pierrot, de tul point d'uprit, con entre:loses de Valenciennes incrustados en el volante superior. Nú11. 18. - De lanilla gris un lada, se compone de una falda y de una matinú. La . ~;'~ ;-~--~ - ·::. ~ &&.-Elegante 14.-Traje de luto para 1eñora Joven. 15.- Ruohe de muellna de 11da negra. toDttllP•r• aeñora Joven. 17,- Ruche Pierrot. 18.- Traje para oasa. �,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA yo creo que no estaba lejos de pensar que era LA 1 dor; una invención satánica; pero, en fin, puesto que era preciso seguirme, me ha seguido..... · 1i Estoy segurísima de su cariño, y Florentino, el DE CASA Y DE l!'UERA. har ayuda de cámara de papa.. ... , ¡lo esta también, si tas yo no soy ciega! SUMARIO. son Pero, ¿y papa?..... ¡ Esta diez años más joven!..... San Sebastián se anima.. - Gente conocida. - Toilettes para. automófiní Es verdad que papa parece siempre muy joven, vil. -Zara.uz.-Concurrencia. a ristocrática. - Un ba.utizo.-Ba.ile en tro pero ahora lo parece más que nunca.... Me cuenta Bia.rritz. -Boda.s.-Via.jes.-Ecos de La. Granja.. el< una porción de detalles interesantes del país que sed atravesamos ...... Me hace reir, y el día se pasa PARA San Sebastián ha comenzado este verano ra 1 muy tarde la animación; pero ha llegado al ñn, tra· porque todo llega en la vida, y la aristocrática soJ ciedad que ocupa las fondas y los hoteles de la ca- lal pital de Guipúzcoa lo pasa quizás mejor que en fri los años anteriores. El Casino está concurridísimo, y durante las primeras horas de la noche es difícil hallar un sitio libre alrededor de las mesas de los caballitos y de la Mariposa, que son los ju~os predilectos de las señoras. En el gran salón de fiestas se baila casi diariamente, y los días de cotillón hay lo menos cincuenta ó sesenta parejas. . El elemento americano tiene en la colonia veraniega una representación brillante, en cuyo número forman: la hermosa viuda mistress Edwars y sus hermanas, de opulenta familia chilena; la señora y señoritas de Diaz, que pertenecen á otra acaudalada familia de Cuba; la señorita de Carril y señora de Carabasa, argentinas bellas y ricas, y algunas más. No faltan tampoco elegantes extranjeras, como la distinguida Mme. Sickles, esposa del primer se~Qr~tll.ri9.. ~4i!.J!\ J.eg!'ción de los ,;,__, • .=_No, no es verdad ..... Y te autor1zcr :,ara que digas á todos los que te hablen de esa estúpida historia, que la 1eñorita de la Roche-Landry no será nunca Duquesa de Loudun ..... Nunca, ,me entiendes? Y, sacudiendo su hermosa cabellera rabia con un movimiento de decisión, despidió á su asombrada doncella para :recogerse unos minutos, después de aquel dia de diversión. . La plegaria de aquella noche fné aún más ferviente que de ordinario, y con la candidez de una niña la terminó así: « - Dios mío, si es ése el marido que :me destináis, yo os ruego que le pongáis otra vez en mi camino para que yo 11epa cuál es vuestra voluntad.» Y, al otro lado de la pared, la señoYa de Montgersac, prosternada a los pies del Crucifijo, murmuraba con los ejos llenos de lágrimas: «-Dios mío, yo os suplico con toda .la fuerza de mi corazón que no permitáis una cosa semejante..... ¡Haced que tJSte nuevo caliz se aleje de mí! ..... » 400 VI. DIARIO DE NADALINA. 7 Octubre, una. de la. tarde. (En ca.mino,) Escribo estas líneas en una m~sa de posada, en la que unos redondelítos, 11nidos entre sí como los anillos de una eadena, cuentan la historia de todos los vasos que en ella se han colocado; ¡no se puede ser muy delicado cuando ae viaja! Encima de mi cabeza se ve una muestra pintorreada por un artista que, se• guramente, no ha sido pensionado de Roma: un animalucho color tabaco, que parece un gato furioso, con esta inscripción: EL LEÓN DE ORO. SE DA HOSPEDAJE Á PIE Y Á CABALLO. Nosotros no vamos a pie, y aún menos acaba)lo, porque vamos en automóvil; a pesar de eso, nos han hospedado con gran entusiasmo•.•.. Camas -iue, por lo altas, parecen catafalcos..... Unas almohadas en las que se pierde una entre dos mu:rallas de plumas..... Sábanas limpias..... ¡ Cortinas de percalina! y para el aseo unas palanganas..... eomo tazas..... ¡No nos ha faltado nada!..... ¡Miss Yetta esta encantada! ..... Este viaje le recuerda á Aurelio, su sexto hermano, que es fabricante de automóviles en América. En cuanto á Manuela ya está serenada..... Este eoche sin caballos no le parecía muy tranquiliza- LA MODA 'ELEGANTE ILUSTRADA tarde sera más larga, pero la última..... Esta noche dormiremos en Montgersac. No ha habido ninguna aventura en el camino..... Y lo siento..... Los naturales del pueblo se han agrupado con curiosidad a nuestro alrededor; en este país, un poco atrasado, no habían visto nunca un automóvil, y yo creo que nos toman por sacamuelas. .. La verdad es que miss Yetta lleva un sombrero de fieltro blanco adornado con una pluma de for. ma de cuchillo, color verde manzana, que muy bien pudiera no ser extraño á la idea que de nosotros forman estos buenos lugareños. Castillo de Ribeyrac, 8 de Octubre. ¡Yo que me quejaba de la monotonía de nuestro viaje! Hemos tenido una · aventura..... ¡y buena!..... Aún no estoy repuesta de ella..... Debían ser las cuatro: corríamos por una preciosa carretera bordeada por chopos, á través de los cuales veíamos el río. De repente, al dar una vuelta, cambió bruscamente la decoración: delante de nosotros, sobre el río que iba á estrellarse contra ella y tenía que volverse describiendo una graciosa curva, se levantaba á pico una gigantesca roca, y sobre ella un castillo de aspecto gue• rrero, que parecía formar con ella un solo cuerpo, sobre todo en aquella hora de la tarde en que el sol poniente iluminaba los lados de la roca y las fuertes torres coronadas de almenas del castillo. Un pueblecillo se sentaba humildemente a su sombra, uno de esos pueblos del Périgord, donde todo es viejo y está a punto de derrumbarse, las piedras son grises y los tejados estan cubiertos de musgo rojo, que ,forma caprichosos arabescos. No pude contener un grito de admiración. -¡Oh, qué hermoso castillo! No había visto aún ningún ejemplar tan bien conservado de la arquitectura feudal. .... Y esta habitado: mire usted, papá, desde aquí se ven las cortinas de los balcones que dan a la tenraza..... -Es verdad; no sé de quién será esta antigua fortaleza. .... Voy á mirar en el mapa. -Vamos á preguntar _á estos aldeanos-dije yo, señalando con la mano a tres hombres que venían hacia nosotros y se habían colocado prudentemente en fila á un lado de la carretera. El conductor acortó la marcha; pero antes de llegar al sitio donde los aldea• nos se hallaban, un estallido formidable, casi una detonación, desgarró los aires..... Antes de haber podido comprender lo que había pasado, me sentí arrojada en el vacío, y caí de golpe sobre una cosa que me pareció un saco de nueces ..... ¡Era miss Y ettal ..... ¡Dios mío, qué huesos tan duros tiene! Me levanté casi en seguida; mi querida institutriz, a laque no aplasté por completo, se puso también en pie y se arregló el sombrero blanco con pluma verde-manzat: a. Manuela, en cuyo socorro había acu19.- Traje senolllo para campo. dido Florentino, estaba también sacuLa expltcaeíon en la página siguiente. diéndose el traje malva y el delantal que se había llenado de polvo; pero, ¿y papá?¿ dónde estaba papa?..... volando..... Parece que apenas acabamos de emLe adiviné en el centro de un grupo formado pezar la jornada cuando ya la hemos terminado. por el conductor y los aldeanos que acudieron en El país es delicioso: laderas verdes surcadas nuestra ayuda en seguida ..... ; de un empujón les por el color rojo del otoño; pueblecitos tranquilos, separé..... ¡No me había equivocado!..... Era papá con sus calles llenas de hierba y sus casas viejas....., el que estaba allí tendido, sin movimiento, con los donde no debe vivirse mal. .... ; ríos pintorescos, ojos cerrados y muy pálido..... ¡ Mi querido papá, que ondulan como serpientes y reflejan en sus tan lleno de vida unos minutos antes! aguas castillos ó palacios habitados, erguidos sobre Me arrodillé en la hierba al lado suyo. abruptas peñas. - ¡Papa - exclamé, - hableme usted, yo se lo Cuando veo de lejos una de esas soberbias mo- pido, responda a su Nadalina 1 radas, quisiera conocer su nombre ; pero pasamos ¡Pobre papal Con trabajo abrió los ojos y me muy de prisa, y las casas huyen en dirección con- sonrió, murmurando: traria a la nuestra, hacia el horizonte nebuloso. - No es nada, hijita..... Varias -veces he abierto la boca para preguntar a Después 1 volvió á perder el conocimiento..... Yo papa si era aquél el castillo de Ribeyrac, y no me estaba como loca..... he atrevido á formular la pregunta...•• ¿Seré cu- Un médico, pronto, un médico-grité volriosa? ¿Por qué habrá. regañado tía Elena con esa viéndome hacia los adeanos. rama de familia? ..... Quisiera saberlo..... -¡Qué casualidad, señorita-me dijo uno de Aquí esta papá, que sale de la posada de pagar ellos;-precisamente aquí esta el doctor! .••.• Dios la cuenta..... Vamos á salir..... ; la jornada de esta es quien le envía..... Un antiguo cabriolé con la capota desgarrada llegaba, en efecto al trote tranquilo de un viejo caballo blanco. Se detuvo al llegará nosotros. -¿Qué es eso, hijo?- dijo una voz sonora con puro acento provinciano;-¿qué pasa aquí? -Señor doctor-grité,-¡por Dios, venga us• ted, mi padre esta herido! El buen hombre entregó las riendas á un muchachillo que le acompañaba, y se bajó con mas ligereza de la que podía presumirse, á juzgar por su barba gris. Cuidadosamente palpó á ·mi padre por todas partes. -Es una fractura de la clavícula..... - dijo al levantarse,-nada grave..... pero es necesaria una cura inmediata. ¿Dónde le llevamos? Los aldeanos dirigieron los ojos, con admirable unanimidad hacia el castillo, que á la luz del cre• púsculo parecía incendiado. -Alla arriba, ¿verdad? Sí, es lo mejor. Miguelón, ve a buscar un colchón á tu casa; colocaremos en él al herido. La casa estaba próxima, y el hombre volvió pronto con el objeto pedido. Allí extendieron a papa, que no había recobrado el conocimiento; Florentino y los tres aldeanos cogieron cada uno por una punta la improvisada camilla, y nuestro triste cortejo se puso en marcha en dirección al castillo. En cuanto al automóvil, quedó hasta nueva orden bajo la custodia del conductor, que, aunque con unos arañazos, había salido, como nosotros, sano y salvo del accidente, producido, según él, por la rotura de un tubo. El camino subía lleno de piedras, peligroso; era un verdadero camino de defensa, tal como lo comprendían en otros tiempos; terminaba en un portillo que daba acceso á la calle principal del pueblo; una calle triste bordeada por casas grises y que no tenía mas perspectiva que la muralla del castillo. · Núm. 19. - Falda redonda de homespun obscuro con raya.e blancas, dispuesta por cada. lado de delante en cuatro pliegues echados que abren en el borde inferior sobre quillas de seda obscura hechas con pliegues. Los delanteros plegados se guarnecen con bieses de seda de 2 cm. y abren sobre un pechero con cuello recto de muselina de seda. ble.ne& adornado con cuadra.dos de guipur sobre malla. Se recuadra el borde superior de un cuello vuelto de seda guarnecido con motivos de guipur y que se prolonga con solapas iguales, Cinturón de sede, que ee complew por la espalda con aldetas plegadas. Mangas con pliegues. Puños estrechos cubiertos de vueltas de encaje que suben sobre la manga. Alganas mujeres salían á las puertas: viejas eo1t. la rueca; jóvenes, bonitas la mayor parte, dejando escapar el pelo por un pañuelo anudado en la parte posterior de la cabeza; pero nadie nos hablá. Al otro extremo del pueblo un segundo portill• casi arruinado, y, en seguida, después de una graR explanada, el castillo, pesado, fuerte, que no teni& más que una puerta por aquel lado, puerta unida á la explanada por un puente de piedra que debi6 reemplazar al antiguo puente l evadizo. - Yo entraré el primero, señorita-me dijo el bue:a doctor. Me asaltaron escrúpulos y murmuré: - ¿ Qué pensarán de nosotros? Seguramente pensarán que somos muy indiscretos. -¡Indiscretos!..... ¡En esta casa!..... pues si ésta es la casa de la caridad, señorita. Aquí el huéspe4 es siempre bien recibido, venga con los pies desnudos y el morral al hombro, ó en un bonito automóvil como ustedes. La puerta estaba abierta de par en par, dejando ver un patio por el que vagaban las gallinas y loa patos, y aqael sólo hecho parecía probar que los que entrasen allí serían bien recibidos. La comitiva se metió en el portal abovedado, donde resonaban con fuerza nuestros pasos. Aquel ruido sacó a papá de su desvanecimiento, y con. la mirada me interrogó. Yo le cogí dulcemente la mano. -Papa-dije contenta ya al verle rev1v1r,estamos en casa de unos señores muy buenos, donde el doctor le hará a usted la primera cura. No tenga usted ningún cuidado. Nuestro amable doctor hablaba en aquel mo• mento con una mujer muy vieja, vestida de negro, y cuya cara chupada, que casi no se veía entre los pliegues de una gran toquilla, y su andar vacilante, ayudado por un bastón nudoso, me re• cordó á las brujas de los cuentos. Omtiooará. 20.-Veatldo deaootado. N6m. 20 - Vestido descotado de seda floja color paja, guarnecido de bandas de seda blanca bordarlas en tonos amarillos. El cuerpo va adornado de guipur blanco. La falda, recta., sin volante, lleva tres galones de fantasía. La blusa está formada de grupos de pliegues alternando con entredoses de guipur. Núm. 21.-Nuestro grabado representa un abrigo hecho de paño gris acero, guarnecido con motivos cortados de paño del mismo color. Se forra con nata ligera. La _guarnición se completa con tres _cuellos superpuestos, rodeados de pespuntes. El primero se adorna lo mismo que el delantero derecho, y el cuello vuelto con motivos cortados de paño. La_s con un gran cuello vuelt.o que termina en forma de solapas. Los contornos, cortados en curvas grandes, llevan vivos de bies, lo mismo que la parte inferior de las mangas. Pequeño pechero con cuello recto do tela igual. Núm. 23. -Cuello compuesto de motivos de flOftll y h9jas de seda blanca unidas como guirnaldas y recuadradas con piquiUo bigoudi. El centro de cada flor va adornado con un redondel bordado con Beda blanca. Las guirnaldas se colocan sobre una banda estrecha de tul crema, cortada según la forma del cuello y recuadrada con un bordado de piquillo ó de trencilla de pasamanería, Este cuello, hecho en negro, sirve perfectamente para seiioras de edad. Núms. 24 y 25.-De crespón de la China ó seda Liberty blanca, con puntas de encaje Renacimiente y rodea.da por otro muy estrecho, que se ejecut.a como indica el grabado. El tul aplicado sobre las extremidades se adorna además con flores y hojas bordadas á punto de zurcido con hilo crema, con el cual se hacen también el encaje y los ojetes. La labor se hace del modo acostumbrado, calcando _el dibujo en papel-tela, colocando el piquillo y uniéndole con diferentes puntos. Hecho el encaj~ se une á la seda; se corta el cierre de ésta y 1111 r.matan los bordes. 24.-Detalle del dibujo 25. mangas y las aberturas de los bolsillos llevan también pespuntes. Núm. 22. -Se guarnece esta chaqueta, hecha. de lana negra y blanca, con bandas de paño negro, pespunteadas de seda blanca. Los delanteros cierran cruzando por medio de botones de nácar, y se completan 2 2.-Chaqueta reata para niña d1 11 i 12 años. 21,- Abrlgo de merino para niña de 6 i 7 añoa. 23.-Cuello de paaamanerla oon florea de seda. 25.- Corbata adornada oon encaje Ranaolmlento. Véase el dlbuJ024-. �• !06 LA MODA ELEGANTE !LUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 26. -De pallo de fantasía gris. Núm. 28.-Plegado á grupvs y monta- Falda plegada á pliegues pespunteados. Cuerpo-blusa plegado por los lados. El delantero se adorna, lo mismo que el cuello, eon una banda de paño pespunteado. Doble vuelta de botones dorados. Manga con ..n puño y sardinetas de paño negro. Capelina de muselina de seda gris guarnecida eon flores negras. Materiales: 7 m. de paño gris, y 50 centtmetros de paño negro. do en un canesú de forma de corazón, que termina con ancho entredós de goipur negro sobre viso de raso blanco. Cuello hecho del mismo guipar sobre viso. Manga ancha plegada con entredós y volante. Materiales: 8 m. de seda negra; 1,50 metros de raso blanco, y 4 m. de entredós de guipur negro. llúm. 27.-La falda de este tnje, para Núm. 29.-De paño negro forrado con seda gris y guarnecido con un gran cuello _J ll 11 -11========== t./ .. -,- ... .., 1 Espalda del dibujo 27. ieuniones, es de vuela color beige, guar• 1111cida con bandas de guipur crema. Los delanteros del cuerpo, dispuestos al borde aoperior en no canesú plegado, abren sobre un pechero con cuello recto de muselillll de seda blanca. Se frunce la parte alta del pechero y se pliega el cuello, rodeando este último con una corbata de terciope1o negro, cruzada delante y anudada detris. Las mangas, plegadas, terminan con puños de guipur. Los bordes de los delanteros se adornan con entredoses. Cioturón de terciopelo negro. _..... --~ -~._. - ....- .. ~ 26.- Traje para calle. y U?JA HIJA PENSANDO SIBMPRE EN sus PADRBS.-1.ª Conozco persona que padece el mismo mal, y á quien ha proporcionado gran alivio cierta clase de faja que lleva constantemente puesta¡ pero no tiene nombre especial. En la Sección de encargos podrán decir á usted dónde se construyen estas fajas.-2.ª l'óngales volante de raso del color de la tela del fondo, ósea del color de las muestras, pues cualquier otra combinación resultaría muy chillona.-3.ª Lávese con agua templada, mezclada con unas gotas de amoniaco.-4.ª Cuando se escribe para fuera se pone al principio, y cuando la carta es para la misma población se pone al final. RosAs MARCHITAS.-No me molesta en modo alguno, y me halaga en extremo su confianza en mis consejos. I,ª Desde luego le aconsejo la hechura sastre para la tela cuya muestra me envía; no las adorne con otra tela, sioo con bieses de la misma tela y pespuntes, é ineplreee en el grabado 36 de LA MODA del 6 de Agosto ó el 14 del 22 de Julio.-2.ª No hay hechura más propia para traje de casa en las nil'las de once años que las representadas en los grabados 6 y 8 de LA MODA correspondiente al 6 de Julio. La tela más práctica es la falda de jerga azul marino, con blusa de franela ingleea.-3.ª En las respuestas á an carta anterior encontrará 1~ contestación relativa al empleo que debe dará la tela cuya muestra me remite.-4.ª Puede usted recibir muestras dirigiéndose á la Sección de encargos y pidiéndole lo que desea. J =, =7;========11- eorrtJapondoneia particular. 11 Espalda del dibujo 19, de tul adornado con aplicaciones de palio sobre seda negra. El borde se guarnece con ancho bies de terciopelo. Se terminan las mangas muy anchas en la parte inferior por vi vos de terciopelo y motiyos bordados iguales á los del cuello. Se rodea la parte de abajo y loe contornos del abrigo, que cierra cruzando con varias vueltas de pespuntes. Sombrero-capota de felpilla negra ador nado con cinta de terciopelo negro y una aigrette de fantasía. UNA QUB AMA LAS FLORES, POR DEDICARLAS Á ADORNAR LA TUMBA IJE su HIJO.- Vivamente interesada por las explicaciones que en ea carta me da, siento, en verdad, no poder recomendarle ningún procedimiento para corregir el mal que ataca á esas plantas, pues es éste completamente desconocido para mí. Creo que debe ateoder más al cuidado del árbol ó de la planta como medio de evitar el mal, y para ello le ruego lea la l.• contestación dada á Unas que hacen sus primeras preguntas, en LA MODA correspondiente al 30 de Julio. Para el cultivo de la camelia es de la mayor importancia el disponer de tierra á propósito y el evitar el exceso de humedad en las ralees. UNA QUE ESPERA SBR MADR&.-De entonces acá no ha llt!gado á mi conocimiento ningún nuevo procedimiento. t.•, 2.ª, 3.•, 4.• y 5.•-Correeponde á la Sección de encargos el dará usted las noticias que desea; pero para ello es indispensable que se dirija á dicha Sección repitiendo las preguntas que en su carta hace, y á la vez remita un sello para el franqueo de la conteatación.-6.ª En la l.• contestación á Una madrileña, en LA MODA correspondiente al 6 de Abril, hallará la explicación de canastilla de recién naciao, incluso la cuna. - 7.• En ese caso no hay otro medio que el de criar al niño con biberón : hay muchos modelos de éstos, y siempre deben preferirse aquellos cuya limpieza pueda hacerse de una manera perfecta; de lo contrario ee expone al niño á contraer graves enfermedades. Ultimamente se han vendido en Madrid unos juegos de frascos con los elementos necesarios para asegurar la esterilización de la leche y su conservación fuera de casa.-8. ª Fricandó de ternera. En filetes de todo el largo y de un dedo de grueso, se corta medio kilo de contratapa de ternera. Se prepara aparte un picadillo hecho con 100 gramos de lomo, ó á falta de éste con jamón de Avilés; se le agregan una docena de setas, molleja y despojos de ternera, uneeso de cordero, una trufa, chalota y un poco de perejil, teniendo la precaución de lavar y secar las setas y de picar la chalota y el perejil. Se espolvorea el picadillo con sal y pimienta, y se mezcla con la chalota y el perejil. Se cubre una de las lonchas con una capa de picadillo, sobre é3ta otro filete, y aai sucesivamente. Se atan cada doe lonchas con hilo fuerte y se mechan con tiras de tocino sumamente finas, y hecho esto se van rehogando. Prepárese aparte una cacerola con zanahorias rehogadas y tiras de cebolla rehogadas también, un ramillete surtido y caldo. Se deja que durante media hora cueza todo ello, y entonces se ponen los filetes de ternera, procurando que no se desaten. A la vez se añade si 1e quiere, sal, pimienta, una pizca de nuez moscada y desperdicios de trufas; se tapa la cacerola y se deja cocer á fuego lento durante hora y media. Se saltean dos docenas de aetas con sal, pimienta y zumo de limón, y se guardan cerca de la lumbre á fin de que se mantengan calientes, pero cuidando de que no queden en sartén para que no tomen mal gueto. Media hora antes de servir el fricandó se saca éste de la cacerola, se pasa la salsa, se vuelve á poner la ternera, se al'laden las aetas y se deja cocerá fuego muy lento durante media hora. En el momento de servirlo se quitan los hilos, se pone la ternera en medio de la fuente, las setas alrededor y la salea por encima. UNA QUE ESTÁ EN LA MONTAffA.-1.ª Una tira de raso de una cuarta de ancho y otra de malla del mismo ancho. Puede o ser también ambas algo más estrechas. El transparente se cose á la colcha, dejando únicamente el encaje del borde sin transparente.-2.• Estará muy bien, siempre que la pintura esté bien hecha y el dibujo no sea recargado. 27.-Traje de reunión para aeñora Jove1. 28.-Abrlgo Odette de aeda negra. 29.-Abrlgo de otoño para aeiiora de edad. EN MI CASTILLO.-!.ª En la 7.• contestación dada á Una ma1ná muy gruesa, en LA MODA correspondiente al 22 de Abril, encontrará usted la receta que desea para hacer merengues.-2.ª Huevos á la béchamel. Se frien loa huevos, no muy fritos, y después se recorta la clara to .fo alrededor¡ se envuelve el huevo en béchamel, pan rallado y huevo, y se dejan en forma de bola, que se fríe como una croqueta en mezcla de aceite y manteca.-3.ª Jardinera, sofás y sillones de mimbres de colores, mesa de lectura, mesa de labor, mesa de juego, sillas volantes y alguna arca antigua con plantas y retratos. Creo que con estos muebles podsá qne• dar bonitamente adornada la galerla. UNA TONTA.-1.• Pierna de carnero á la bordelesa. Se limpia y golpea muy bien; se mecha con tiras de anchoas en aceite y pedacitos de ajo¡ se hacen incisiones con la punta de un cuchillo, y en ellas se introduce sal y pimienta, y así preparada la pierna de carnero se deja al sereno durante toda una noche. Al día eigoiente se pone en el asador con manteca de cerdo, un cacillo de caldo, sal y pimienta, y á falta de aquél, se lleva al horno, teniendo cuidado de darle vueltas de vez en cuando y de rociarla muy á menudo con su iugo. Al cabo de una hora la pierna estará en su punto. sé mondan media docena de dientes de ajo, se cuecen mudando cuatro veces el agua, la cual debe ponerse hirviendo. Se rehoga una cucharada grande de harina oon manteca; se ai!.ade caldo, sal, pimienta y loe ajos cocidos machacados; se desengrasa el jug-o que ha quedado de la pierna, y en una salsera se sirve la salsa muy caliente: también pueden servirse al mismo tiempo judías blancas estofadas. La pierna de carnero así preparada resulta un plato muy apetitoeo.-2.ª Vida tranquila, poco ejercicio y alimentación basada en féculas, carnes grasas, salsas. 3.• Blancas, entrelargas y más oien pequeñas. -4." Beige, mordoré, dos colores diferentes asociados, como verde sobre azul, blanco sobre mordoré.-5.• Hechura sastre.6.• Perdices á la catalana. Cuéz,mse las perdices con sal, pimienta en grano, laurel y alguna otra hierba aromática. Después de cocidas se prepara una salea con pan frito y machacado, disuelto en dos yemas de huevo, y el todo desleido en una parte del agua en que cocieron !na perdices. Poco antes de servirlas se agreo-a el zumo de una naranja por cada perdiz y aceitunas eevfüanae cortadas en pedazos. - Otra. Flámenee y límpiense bien media docen~ de perdices tiernas, y se ponen en una cacerola con aceite, cebollitas, zanahorias, jamón, un poco de vinagre, ajos, laurel y tomillo. Rehógoense y mójense con buena substancia, haciéndolas cocer á poco fuego, cubiertas con un papel y la tapadera basta que estén cocidas. Entonce8 se sacan, se pasa el caldo, se desgrasa y se pone á reducir con un poco de salea española y vino de Madera. Una vez reducido, se ponen las perdices triochadas en esa salsa y se dejan en ella quince minutos para que se glasen. Al servirlas, se trinchan colocándolas en U!la fuente, dáodolaa su primitiva forma y poniendo alrededor de ellas, como guarnición, las cebollitae chicas, zanahorias y el jamón cortado en cuadros. Se salsea y se monda aparte el sobrante del fondo reducido.7.ª Cmufo á la Marengo. Después de limpio se corta en pedazos, que se ponen en una cacerola con aceite, sal, pimienta, ajos, unas hojas de laurel, nuez moscada en polvo, y cuézase con fuego debajo y encima durante un coarto de hora. Quítese la mitad del aceite y agréguense setas, perejil picado, y sepárense el laurel y los ajos. Espésese la salea con manteca frita y harina, el zumo de un limón, y sírvase. UNA ORA.NADINA.-1,ª Me parece muy buena idea y creo resultará muy elegante.-2.ª No ha llegado á mi poder la muestra de la trencilla con que piensa rodear lae flores. Opino que debe ser del color del cañamazo para que no haya mezcla de colores, y seguramente la encontrará usted de color y género á propósito para el caso en los almacenes ó tiendas de laboree de esta corte.-3.• No, señora; pues la esquina que resulta de ponerlos diagonalmente, la hace de muy bonito efecto. El viso está bien . . EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. C.rrea,o■dt i la, Hiora, auaorlptora, • la tdlol6■ dt lije. Traje de amazona, de pafio azul; chaleco de piqué rlanoa; corbata con lunares rojos. LB moon ELE&RJTE ILUSTBRDR CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Sección, que se publica en todos los numeros y desempeña con notable acierto nuestra distinguida colaboradora. Adela P, ha lllllladO a ser. con justo motivo, una de las mas interesantes de nuestl"'.I Revista. No deberiao contestase en ella más q•te taa consultaa relativas a modas ó a usos y co.-tumbres sociales, per., la absoluto. cooftaozg, que inspiran a nuestras suscriptoras la discreción, el buen gusto, la. práctica. de mundo, los vastos co_oocimieotos y la. rectitud de juicio de Adela. P ., encuentra eco s1mpatico en lo. inagoto.ble bondad de esto. !leñora., y á ello. acuden nuestras suscriptoras en demanda. de consejo para. toda clase de asuntos, tao trascendentales algunos de ellos, que á veces exi!'<I la prudencia. declinar el honor y eludir la responsa.billdad de una contestación categórica. Tienen :derecho a hacer ooosultaa las auaorlptoru , la1 edlolonH 1.• y 2.• que deberllll obeerva.r coa. exactitud la. siguiente sencilla tramitación: I.• Formularán sus pre¡¡uotaa en oarta dirigida , D.ª Adela P., ooo aobre al Director de LA ■ODA ELEOANTE, Arenal, 11, ■adrld. 2 • Pa.ra acredita.r el hecho de ser suscriptoras a la l.• ó 2.• edi- ción, loclulrb en la oarta uoa de lu faJu con que reciben la Revi•ta las suscriptorns directns, y las que lo rueran p0r medio de corresponsal, un volante de hte en el que se haga. constar su derecho. 1.• En¡,. c•rla. en que se haga la consulta no debe tratarae de•••· gi■ otro aau1to, como renovación de suscripciones. recl,._ maciooe~, etc Estcs deben ser objeto de otra. cnrto., que puede incluirse en el mismo sobre. ADVERTENCIA.-Las consultas se contestan por turno. y en ningún ca.so pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuya fecha y la del recibo de la carta. ao medien, por Jo menos, ocho dias de intervalo. AGUA COLONIA •e ColoalaDE de Orive se vende en las tarmaelu El Al'•• 1 perfumerías, en traecos corrientes y lujosos de 8 á 26 realea. Por litros, con envase, 8,60 ptas. 2 litros; 4 litros, 16 pe- setas, tranco todo gasto; á domicilio, pidiéndola á su autor, Bilbao, remesando su importe. Madrid, Capellanes, 1, dup. LA BOCA SANA ruerte, limpia y el aliento perfumado ten.1rii'siempre el que u.ee la MENTHOLINA del Dr. Amnu:u. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botica& • CASA PRINCIPAL.-8H IEIAlTINTORERl'A de PARIS TIAN.-SuoursalH H lu oa,lt. IH dll l. dt Ea,aila.-Envio por ples. postales.- Perfecclún II uoooml&. GRANDÍSIMA ADMIRADORA DE ..-1.ª El uso del petróleo Gal durante un año entero -2.ª Creo que deben ser del mismo pelo loe J?rupitoe y la concha; opino, por lo tanto, que ser I mejor la encargne.-3.• No, señora; no está establecida la Sección de consultas médicas.-4.ª No creo que deba tomar ningún medicamento sin consultar con un doctor que conozca su naturaleza.- 5.• Sé que es buena, pero no puedo decirle si engrasa la cabeza y mancha los sombreros. ELVIRA H.-Se llama Brise Exotique, y se expende en la Par{umuie .Exotique de Parle, en líquido ó en crema. Su eficacia para blanquear la piel y c,mbatir las arrugas está uni ver¡¡almente reconocida. ADELA P. Víctor Vaie8ier es también el creador del Jabón de los Prinelpe8 del Congo. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para eYitar lu fallileaelone1 eújaae la n111n ellqlllltl Delfl J roja J ti aello de pranúa eon la lrma 00'l"J'.il ., O". u, BMe ae NUESTRO SUPLEMENTO. Las sefloras suscriptoras á la edición de)ujo y á la 2.ªedición recibirán con este número una Hoja-Suplemmto que oontiene: Deja •e labores con loe siguientes dibujos para bordados: Store para balcón. Bernardo, CM, LM, Julia, Maria Luisa y GT, nombres y enlaces para marcar pañuelos. Traje de nansuc calado para niño pequeño Tirantes de tltamine forrados de piel blanca. LM, enlace para marcar servilletas. <llareta de Lanl»ly>, continuación de la novela original de M. AJaryan, traducida expresamente para ~ MODA ELEGANTE, por Araceli. Tocaltnlario de 1),nimica doméstica, con las siguientes palabras: Chocolate. Dentíjricos, Dentifricos absorbentes, Dentífricos ácidos, Dentífircos (Polvos), Dentífricos bar"'tos, Dentifricf.'s ingleses, Dentifrica (Opiata), Dentifrico desinfectante, Dent{(rico económico, Dentífrico de B otot, Dentífrico oriental, Dentifrleo~eapecial, Depilat6rio y Depilatorio Boud,et. a.nuncios, E11 d8 Botot ,.._ moou, Parll. l!L SOLO DINT.,JUCO APA08ADO flOJI LA Academia de MedlciA.l de Parta. Exigir la llrma BOT0T.l1J'.d1 liPalx.P•rl,.s.v..... ToDA.SP41\TU. EAU D'HOUBIGANT :7ot~~I:"'~ D•••la'-•, perfumista, Parí,, 19, Faubourg s, Honoré. Na-o Perrtua• ezfra .a.e A-RE ROYALYIDLET, 29, B' Expo8iclón de dN ~ 900- Gran ltalien,, Parí,. Prewio DTFORJUCIONEB PARISIENSES. -¡A qué magia recurriremos para que los radiantes retplandoree de las tulipas eléctricas que iluminan las grand• ff.8lltal no dejen adiTinar sino epidermis hermosamente naoaradu y transparenteeY-Es bien sencillo, señora: usad la v.i.u- pera Tnestro rostro, y resultará de una blancura de U11oena con preciosos tonos rosados.-¿Empolnrnoef._ -¡Bahl Nada de polvos, sino Vsl..tina, la incomparable V&z..u-, Ca. FAY, 9, nudelaPai:,o. La Vsl1<Una eeálos dem•• polToelo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ee 1s reina, es la inimitable. Ningún otro producto similar otreoe la misma eunidad ni posee la nuema diáfana adherencia. Pero desconfíese de las falsill.caciones, porque se iml1-. 6 mejor dicho, se trata de Imitar la Vsl1<tina, oon gran p.,. juicio de loe que se dejan engai!.ar. • �408 L A MODA ELEGANTE ILUSTRA DA ROYAL WIBDSOB LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA 11. CELEBRE REGENERADOR H Los iliiLLOI LTeneis Canas? LTeneis Péliculasf LTeneis Cabellos d6biles ó que se caen1 SI LOS TENEJS Emplead el IIYAL Wl■SOI , Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescr ibe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren d ifícilmente. este pro- ducto, pqr exce• lente devuelve • las canas el color y la beldad naturales de la juvenv. tud. Impide la , ~ calda de los cabellos, y hace desa• . . - Ju pellculaa. •EII el eolo regenerador a-..W.tados caJ>ellos que haya tenido medalla. tne.perados. - Venta siempre en - t o. - Euija■e ■obre el traeoo lo■ palaa.-.. ROYAL VIND80R. - Se halla en oa■a da la peluqueroa y pvfumiatu en fraeo011 Y -'ioa traeooa. «POS/TO : 28, Rue d'En9hien, 28, PAR/8 lOII • es la única que se digiere por sí sola PARIS, 8 , Rue Vivienne, Y EN TODAS LAS FARIUCIAS. 1----------------------------------I iiFUERA. CA.NAS!! L a ln,.tantánea y p e rmarente. PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DE FAMILIA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y MEQRO No mancha.. ni quema; evita la caída y aumenta su desarrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez al mea. Fra8co, 3 ptas. Remiteae por correo certificado. por 4 ptaa. Pa¡o en letra 6 sell01 de correos. Perfumerlalnglesa y Farmacia de GarcPrá. Prlncloe, 13 Madrid. . ..,.. &.Mo, • toda perNII• que lo pida el Proepaat - 1...tendo pormenorH y ateetaolonH. BELLEZA IDEAL . LA tJOUVBNTINB> .&.dminiatraci6n: A.renal , 18, llla.dricl. No baña aer bella: e• preoi9o pariido . . la belleza ldealizindola; la aldeana herma-. tia•• sn outla n1pr y ordinario. ¿Querila plr la beU.sa Ideal? U• d loe polTOa de ann ASMA , CATARRO C....,erltlCICilllLLOSESPIC ~ 6 el P'OLVO o.r-io-, Too,_Reamaa, Keanlgtu, Bi FumlgalOr P ectoral Ba le •• el aa1 elca1 de todot uo, remefio, p&f'1l - . t l r lu _ _ . .. ., de lae V I . u ~ - Q .... admitido e D 101 Bo1p1t a lH FraocetN y B1traa1•rM ,,... . ..,..... ,.11.ACIAI ... h A.lfCIA T AL Brra.&Jl'ruao. · hr •~or :_20, Rae lt-....,._, Pula. U/1111 EITA FI/IMA IOIIIE CIADA 0/aARII LLO, LA «JOUVENTINE,, de perfnme snan T penetrante, qns ldeallsa el roatro, le oomualoa u:qui81ta fNecura T llD& blancura brillaDt.e. * ~.'::,.":.~ PRECIO: 21> PESJ,;TAS le ramita pedidol • prov!Jlclu. DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA, HA. YOR, s, MADRID. ~ EstablBciIIliBnto Tipolito~ráfico COMPA~IA. COLONIAL CBOC:OL.A.TBS T C.A.l'B8 que pa¡a ~yor oontribución IDdueRlal • el n.mo, T fr.brlca 9 .000 kiloa et. ehocolate al dl&.-38 medallaa ele ,.ro T altu reoompemu lndUltri&lle. La - el'.l;)a■ t·~T~IijH HrÓ8ffll 8111111.lL: C.lLLI IHOR , IS. HDRID TODAS LAS LLAGAS -curadas por el UNGUE NTO TOST Ali'I ...rea varlooaaa, Abaoeaoa, A■trax, Panadlzoa , TuMraa, c,aoar, etc.- P reclo: -~ y :-J fra nco!O l'armacta Toetaln, 191, rue du Temple, Parí& Con una poesla.pr61o¡o de LA HIGIENICA MADRID . • De venta en todas l as hbrer 1as y en la tus restablecer progresivamente a los cabellos blan- Adminis tración d e este p eriódico 1 Are• a á suprlmltlvocolor; no manchalapielnila ropa al 18 Madr'd 1 • la mofenalva, tónica y rerrescante en sumo grado le n , , ame hace que pueda usarse con la mano, comÓ ai llleae la más recomendable brillantina. Venta en pel' - - - - - - - - - - - -- -- - liamerlaa y peluquerlaa de Madrid y provincia.a. Per mayor, PRECIADOS, 56, p r ,u EL EXCELENTE ELIXIR OENT IFRICO • BUCALINA ti E• }rfen fa, l(afania !/ . &N J.A CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES, osL1GAc10 NEs, cHEQu Es 'f TODA CLASE 0E DOCUMENT91_D _E_c_RE_ ·D_IT_o Venta annual de los Productos Nestlé 39 milloaes de botes. TA ~"'i ;ES da Estaraotlpl! ..Y __Galranoplastla _l, FÁBRICA _. DE LIBROS RAYADOS ~ lNO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA= !~:~P!S!JHS Incomparable P&ffi comunicar á las canas ,u primitivo rolor. Hi~énicn, inof,.n•iv11. Empleo muy faclL ¡ Cuidado con las falslficacionee 1 En las principales perfumeriu, peU ' luqueriAA v drormeriA• <le Eepañt.. Dcpo•s1·tos, A ZUREA <:almanle, aliento. l° OBB..&.S IL1JSTB..&.D.&.S + • :EHClJ'AD:EBHACIOH:ES DE TODAS CLASJ:S flnlisépfico, t:ónico, / ti ... Jf Desde las playos á Jao casas de campo.- Hechuras ya conocidas.Pardes&us inglés.-PalPtó semilargo.- Modelo de gran chaqueta larga.-Traie de paño Oyster.- Toilette para reuniones 6 comidas de confianza. Paseo de San Vicente, 20. +<* MADRID ESPECIALIDAÍ:> ~~--vv-~ -~- . - - ~ v ,lllPRESIONES DE LUJO siendo ,Perjun¡a J:lEVISTA PARISIENSE. -t<>t- }'elilre, eolorea las encías. ú pd,fam @joar, ./lsl ringt f/lt L:T. P i VOR _PAAI~ MEOICAMENTOS MODERNOS. • SEÑORAS . Para evitar el eontaglo haoed uso del Opalol, 3,50 tre., para la totülte fntlma; antiséptico •referible al fenol, al aubllmsdo y al permanganato. No ea tó:doo. Calliat, farm., 2'1 rue Ventimille, Parla. 8e snprlme la T O S en :U horas sin absorber naroo• tlCOL-Jarabo DUC, S,50 fra., compuesto aelt11nlos úUi'IIOs adelantos de la ciencia. De venta en efmundo enter o. Inofensivo. 0alliat, farm. 2,, r. Ventimille,Parla. TEXTO. - Revista parisiense , por V. de Castellldo. - Explicación de los grabad011.-Canción otoñal, por R. de Córdoba,-El mirlo blanco 6 arte de escribir cuentos para los niños, por D. M. R. BlancoBelmonte. -Higiene doméstica.: Escarlatina, por el Doctor R000• -Hoja de mi álbum, poesía, por M. Wh1te. -El marido de Nada-Una, continuación, novelt> traducida. por Silvio..-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-E:i::pJicación del Jlgnnn ilnmínado.Sueltos.-.A.n uncioe• GRABA.DOS.- ! y 2. Peinado y traje para deeposada.-3. Traje de clase para niñn de 7 :\ 8 n.ños.-4 y 5. Abrigo y gorra. para niño de 4 á 6 n.ños.-6. Traje para niña. de t :\ 3 a.ñoa.-7 y 8. Traje para. señora de edad.-9 y 10. Trajo para niño de 6 :\ 9 año's.-11. Traje de ,port para señorita. -12 y 13. Traje de otoño con chaqueta que puede llevarse abierta 6 cerrada.-14 y 15. Traje de otoño para paseo,-16. Traje para niña de 5 á 6 años.-17 y 18. Traje para otoño con falda nueva.-19 y 20. Traje para reunión.-21. Traje con bieses de seda para otoño. -2~ á 24. Blusa de terciopelo adornada con bordados.-25 y 26. Traje sencillo para señora de cierta edad. -i7. Cuerpo para teatro, de louisine. - 28. Blusa dt> franela para -O&sa,.-29. Abrigo semila.rgo para señorita de 12 á 13 a.ños.-30 y 31. Traje hechura sastre para señorita de 13 á 14 años.-32 y 33. Cesto de papeles guarnecido con encaje Renacimiento.-34. Almohadón bordado.-35. Traje bordado para niña de 3 á 4 años.-36. Abrigo recto para otoño. - 37 y 38. Peto bordado a punto de cruz para traje hecbura sastre.-39. Bordado para chaleco de caballero. -40 y 41. Marco para fotografias. -42. Enagua de seda.. -lfl_ Perfumerias y P'...-macias. oe Jrefresca la boca. pref,r/do por • I ,nundo ,t,,¡ant,. fl base t:imol, ª·°'7 La Casa Matías López Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ºPATE EPILATOIRE DUSSER . ha impor tado directamente de la China excelentes TES con exquialto aroma, qu e vende á pr ecios económicos. H.A. DRID - ESOORI.A.L D epol'ito cen t r a l: JU ONTER A , 2 5 destruye basta Ju RAICES el V E LLO del rostro de tu damu /Barba. Bigote, etc.), s111 llin¡un peligro para el colis. 50 Año• 4 e Éxi to, J millam de leltimonioa garantlzall la e8w:la de esta preparacion. (Se •ende en HJH, para la barba, J en 1/2 oaJaa para el bigolt ligero), Pal1l loa brazos, empléae el PI.LI. f'O.U.b:. D"US SER, l , rue J .. J ,,Rou■seau. P ar!,._ Agentr.s generales en la República mexicana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propiédad :i.rtlstle& y literaria. HADIUD.- Estableclm!"1l~tl;,llto¡rá.11.co cBuceaorea de Rlva.deneyra, , -imprP<;0re• de ¡,. Real Casa.. (Pro¡nedud de LA I.LOST!Ur.JÓN ESPA..S:OLJ. Y .AlUtRICA.N...._) Año LlCI.-l!Júm. 35, SUMARIO. -+-~ La Ilustración Española y Americana ~-+- Agua vegetal de A rroyo, premiada. e fllriM exposiciones clenti1lcaa con meda.J48 de oro l • plata; la mejor de todas las conocidas hasta e1 <lill _Blanquea los iJienfes. TELÉFONO IMPRESORES DB LA REAL CASA Manuel Reina Madrid, 22 de Septiembre de 1902. SU MARIO. Uos pri m eros días del otoño son también los p r imer os en que se inicia sensibl emente la des erci6lil. de veraneantes en las playas: los fagiti vos van á acomodarse en casas de campo, ya como huéspedes, ya como propietarios de ellas, y todos h acen sus preparati vos para l as cacerías p r opias de esta época del año. L as toilettes de muselina, de seda de l a India, dP batista y de hilo no pueden usarse ya más que para de noche, viéndose reemplazadas durante el día por l as de paño, jerga 6 cebellina. Esta últiw.a sigue obteniendo el favor de nuest r a s e l egan tes, y no creo equivocar me a l asegurar que ha de continuar siendo en la presente estación una de l as pr9feridas: este triunfo se debe, sin duda, su singul a r elegancia, su flexibilidad y que, n o obstante su aspecto peludo, es su• m amante liger a. · - a a a Núm. 1.- Este peinado es muy sencillo y elegante, y puede hacerse con poco cabello. Se aouda la masa de pelo por detrás á mitad de altura y se dispone en un moño con bucles. Los cabellos cortos dA delante se rizan, y los de los lados se ondulan mucho. Se fija la diadema de azahar en la. parte a.Ita. de la cabeza, levantándola un poco por detrás de modo qne ta.pe la. unión del peina.do. El velo de tul, dispuesto en varios pliegues huecos á un metro de distancia. de uno de los extremos, se sujeta. en el centro de la dia.dema de moclo que el la.do más corto caiga. dela.nte ta.pa.ndo la ca.re.. Después de la. ceremonia religiosa se !?uede levantar el velo, y se dra.pea. por medio de a.lgunos alfileres, á fin de que el velo caiga todo por detrás. Núm. 2.-La.s figs. 1 á 15 de la Hoja-Suplemento perte11ecen á este graba.do. Traje de raso blanco, guarnecido con muselina de seda y flores de nttranjo. Falda ajustada dispuesta. detrás en seis pliegues pespun• -teados. Cuerpo flojo, monta.do sobre un canesú de muselina. de seda fruncida con cabecilla, recuadra.do con una berta bastante a.ncha. de muselina igual. Manga.a cortas ajustadas con bullones fruncidos y puños frundidos también. Se disimula la unión á la izquierda. con un grupo de flores de naranjo y · una. guirnalda colgando. La toilette se completa con una corona de flores de naranjo y velo de tul. 1 y 2.- Peinado y traje para desposada. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 34, Septiembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/09/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018468 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuello de seda adornado con encaje Renacimiento Cuerpo de fantasía Recepción para señora joven Traje de luto para señora joven Trajes de otoño para señoras