https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6157/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._35._Septiembre_22.pdf f5b74f73796c63761fb4dc923f73f5d5 PDF Text Text 408 L A MODA ELEGANTE ILUSTRA DA ROYAL WIBDSOB LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA 11. CELEBRE REGENERADOR H Los iliiLLOI LTeneis Canas? LTeneis Péliculasf LTeneis Cabellos d6biles ó que se caen1 SI LOS TENEJS Emplead el IIYAL Wl■SOI , Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescr ibe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren d ifícilmente. este pro- ducto, pqr exce• lente devuelve • las canas el color y la beldad naturales de la juvenv. tud. Impide la , ~ calda de los cabellos, y hace desa• . . - Ju pellculaa. •EII el eolo regenerador a-..W.tados caJ>ellos que haya tenido medalla. tne.perados. - Venta siempre en - t o. - Euija■e ■obre el traeoo lo■ palaa.-.. ROYAL VIND80R. - Se halla en oa■a da la peluqueroa y pvfumiatu en fraeo011 Y -'ioa traeooa. «POS/TO : 28, Rue d'En9hien, 28, PAR/8 lOII • es la única que se digiere por sí sola PARIS, 8 , Rue Vivienne, Y EN TODAS LAS FARIUCIAS. 1----------------------------------I iiFUERA. CA.NAS!! L a ln,.tantánea y p e rmarente. PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DE FAMILIA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y MEQRO No mancha.. ni quema; evita la caída y aumenta su desarrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez al mea. Fra8co, 3 ptas. Remiteae por correo certificado. por 4 ptaa. Pa¡o en letra 6 sell01 de correos. Perfumerlalnglesa y Farmacia de GarcPrá. Prlncloe, 13 Madrid. . ..,.. &.Mo, • toda perNII• que lo pida el Proepaat - 1...tendo pormenorH y ateetaolonH. BELLEZA IDEAL . LA tJOUVBNTINB> .&.dminiatraci6n: A.renal , 18, llla.dricl. No baña aer bella: e• preoi9o pariido . . la belleza ldealizindola; la aldeana herma-. tia•• sn outla n1pr y ordinario. ¿Querila plr la beU.sa Ideal? U• d loe polTOa de ann ASMA , CATARRO C....,erltlCICilllLLOSESPIC ~ 6 el P'OLVO o.r-io-, Too,_Reamaa, Keanlgtu, Bi FumlgalOr P ectoral Ba le •• el aa1 elca1 de todot uo, remefio, p&f'1l - . t l r lu _ _ . .. ., de lae V I . u ~ - Q .... admitido e D 101 Bo1p1t a lH FraocetN y B1traa1•rM ,,... . ..,..... ,.11.ACIAI ... h A.lfCIA T AL Brra.&Jl'ruao. · hr •~or :_20, Rae lt-....,._, Pula. U/1111 EITA FI/IMA IOIIIE CIADA 0/aARII LLO, LA «JOUVENTINE,, de perfnme snan T penetrante, qns ldeallsa el roatro, le oomualoa u:qui81ta fNecura T llD& blancura brillaDt.e. * ~.'::,.":.~ PRECIO: 21> PESJ,;TAS le ramita pedidol • prov!Jlclu. DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA, HA. YOR, s, MADRID. ~ EstablBciIIliBnto Tipolito~ráfico COMPA~IA. COLONIAL CBOC:OL.A.TBS T C.A.l'B8 que pa¡a ~yor oontribución IDdueRlal • el n.mo, T fr.brlca 9 .000 kiloa et. ehocolate al dl&.-38 medallaa ele ,.ro T altu reoompemu lndUltri&lle. La - el'.l;)a■ t·~T~IijH HrÓ8ffll 8111111.lL: C.lLLI IHOR , IS. HDRID TODAS LAS LLAGAS -curadas por el UNGUE NTO TOST Ali'I ...rea varlooaaa, Abaoeaoa, A■trax, Panadlzoa , TuMraa, c,aoar, etc.- P reclo: -~ y :-J fra nco!O l'armacta Toetaln, 191, rue du Temple, Parí& Con una poesla.pr61o¡o de LA HIGIENICA MADRID . • De venta en todas l as hbrer 1as y en la tus restablecer progresivamente a los cabellos blan- Adminis tración d e este p eriódico 1 Are• a á suprlmltlvocolor; no manchalapielnila ropa al 18 Madr'd 1 • la mofenalva, tónica y rerrescante en sumo grado le n , , ame hace que pueda usarse con la mano, comÓ ai llleae la más recomendable brillantina. Venta en pel' - - - - - - - - - - - -- -- - liamerlaa y peluquerlaa de Madrid y provincia.a. Per mayor, PRECIADOS, 56, p r ,u EL EXCELENTE ELIXIR OENT IFRICO • BUCALINA ti E• }rfen fa, l(afania !/ . &N J.A CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES, osL1GAc10 NEs, cHEQu Es 'f TODA CLASE 0E DOCUMENT91_D _E_c_RE_ ·D_IT_o Venta annual de los Productos Nestlé 39 milloaes de botes. TA ~"'i ;ES da Estaraotlpl! ..Y __Galranoplastla _l, FÁBRICA _. DE LIBROS RAYADOS ~ lNO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA= !~:~P!S!JHS Incomparable P&ffi comunicar á las canas ,u primitivo rolor. Hi~énicn, inof,.n•iv11. Empleo muy faclL ¡ Cuidado con las falslficacionee 1 En las principales perfumeriu, peU ' luqueriAA v drormeriA• <le Eepañt.. Dcpo•s1·tos, A ZUREA <:almanle, aliento. l° OBB..&.S IL1JSTB..&.D.&.S + • :EHClJ'AD:EBHACIOH:ES DE TODAS CLASJ:S flnlisépfico, t:ónico, / ti ... Jf Desde las playos á Jao casas de campo.- Hechuras ya conocidas.Pardes&us inglés.-PalPtó semilargo.- Modelo de gran chaqueta larga.-Traie de paño Oyster.- Toilette para reuniones 6 comidas de confianza. Paseo de San Vicente, 20. +<* MADRID ESPECIALIDAÍ:> ~~--vv-~ -~- . - - ~ v ,lllPRESIONES DE LUJO siendo ,Perjun¡a J:lEVISTA PARISIENSE. -t<>t- }'elilre, eolorea las encías. ú pd,fam @joar, ./lsl ringt f/lt L:T. P i VOR _PAAI~ MEOICAMENTOS MODERNOS. • SEÑORAS . Para evitar el eontaglo haoed uso del Opalol, 3,50 tre., para la totülte fntlma; antiséptico •referible al fenol, al aubllmsdo y al permanganato. No ea tó:doo. Calliat, farm., 2'1 rue Ventimille, Parla. 8e snprlme la T O S en :U horas sin absorber naroo• tlCOL-Jarabo DUC, S,50 fra., compuesto aelt11nlos úUi'IIOs adelantos de la ciencia. De venta en efmundo enter o. Inofensivo. 0alliat, farm. 2,, r. Ventimille,Parla. TEXTO. - Revista parisiense , por V. de Castellldo. - Explicación de los grabad011.-Canción otoñal, por R. de Córdoba,-El mirlo blanco 6 arte de escribir cuentos para los niños, por D. M. R. BlancoBelmonte. -Higiene doméstica.: Escarlatina, por el Doctor R000• -Hoja de mi álbum, poesía, por M. Wh1te. -El marido de Nada-Una, continuación, novelt> traducida. por Silvio..-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-E:i::pJicación del Jlgnnn ilnmínado.Sueltos.-.A.n uncioe• GRABA.DOS.- ! y 2. Peinado y traje para deeposada.-3. Traje de clase para niñn de 7 :\ 8 n.ños.-4 y 5. Abrigo y gorra. para niño de 4 á 6 n.ños.-6. Traje para niña. de t :\ 3 a.ñoa.-7 y 8. Traje para. señora de edad.-9 y 10. Trajo para niño de 6 :\ 9 año's.-11. Traje de ,port para señorita. -12 y 13. Traje de otoño con chaqueta que puede llevarse abierta 6 cerrada.-14 y 15. Traje de otoño para paseo,-16. Traje para niña de 5 á 6 años.-17 y 18. Traje para otoño con falda nueva.-19 y 20. Traje para reunión.-21. Traje con bieses de seda para otoño. -2~ á 24. Blusa de terciopelo adornada con bordados.-25 y 26. Traje sencillo para señora de cierta edad. -i7. Cuerpo para teatro, de louisine. - 28. Blusa dt> franela para -O&sa,.-29. Abrigo semila.rgo para señorita de 12 á 13 a.ños.-30 y 31. Traje hechura sastre para señorita de 13 á 14 años.-32 y 33. Cesto de papeles guarnecido con encaje Renacimiento.-34. Almohadón bordado.-35. Traje bordado para niña de 3 á 4 años.-36. Abrigo recto para otoño. - 37 y 38. Peto bordado a punto de cruz para traje hecbura sastre.-39. Bordado para chaleco de caballero. -40 y 41. Marco para fotografias. -42. Enagua de seda.. -lfl_ Perfumerias y P'...-macias. oe Jrefresca la boca. pref,r/do por • I ,nundo ,t,,¡ant,. fl base t:imol, ª·°'7 La Casa Matías López Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ºPATE EPILATOIRE DUSSER . ha impor tado directamente de la China excelentes TES con exquialto aroma, qu e vende á pr ecios económicos. H.A. DRID - ESOORI.A.L D epol'ito cen t r a l: JU ONTER A , 2 5 destruye basta Ju RAICES el V E LLO del rostro de tu damu /Barba. Bigote, etc.), s111 llin¡un peligro para el colis. 50 Año• 4 e Éxi to, J millam de leltimonioa garantlzall la e8w:la de esta preparacion. (Se •ende en HJH, para la barba, J en 1/2 oaJaa para el bigolt ligero), Pal1l loa brazos, empléae el PI.LI. f'O.U.b:. D"US SER, l , rue J .. J ,,Rou■seau. P ar!,._ Agentr.s generales en la República mexicana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propiédad :i.rtlstle& y literaria. HADIUD.- Estableclm!"1l~tl;,llto¡rá.11.co cBuceaorea de Rlva.deneyra, , -imprP<;0re• de ¡,. Real Casa.. (Pro¡nedud de LA I.LOST!Ur.JÓN ESPA..S:OLJ. Y .AlUtRICA.N...._) Año LlCI.-l!Júm. 35, SUMARIO. -+-~ La Ilustración Española y Americana ~-+- Agua vegetal de A rroyo, premiada. e fllriM exposiciones clenti1lcaa con meda.J48 de oro l • plata; la mejor de todas las conocidas hasta e1 <lill _Blanquea los iJienfes. TELÉFONO IMPRESORES DB LA REAL CASA Manuel Reina Madrid, 22 de Septiembre de 1902. SU MARIO. Uos pri m eros días del otoño son también los p r imer os en que se inicia sensibl emente la des erci6lil. de veraneantes en las playas: los fagiti vos van á acomodarse en casas de campo, ya como huéspedes, ya como propietarios de ellas, y todos h acen sus preparati vos para l as cacerías p r opias de esta época del año. L as toilettes de muselina, de seda de l a India, dP batista y de hilo no pueden usarse ya más que para de noche, viéndose reemplazadas durante el día por l as de paño, jerga 6 cebellina. Esta últiw.a sigue obteniendo el favor de nuest r a s e l egan tes, y no creo equivocar me a l asegurar que ha de continuar siendo en la presente estación una de l as pr9feridas: este triunfo se debe, sin duda, su singul a r elegancia, su flexibilidad y que, n o obstante su aspecto peludo, es su• m amante liger a. · - a a a Núm. 1.- Este peinado es muy sencillo y elegante, y puede hacerse con poco cabello. Se aouda la masa de pelo por detrás á mitad de altura y se dispone en un moño con bucles. Los cabellos cortos dA delante se rizan, y los de los lados se ondulan mucho. Se fija la diadema de azahar en la. parte a.Ita. de la cabeza, levantándola un poco por detrás de modo qne ta.pe la. unión del peina.do. El velo de tul, dispuesto en varios pliegues huecos á un metro de distancia. de uno de los extremos, se sujeta. en el centro de la dia.dema de moclo que el la.do más corto caiga. dela.nte ta.pa.ndo la ca.re.. Después de la. ceremonia religiosa se !?uede levantar el velo, y se dra.pea. por medio de a.lgunos alfileres, á fin de que el velo caiga todo por detrás. Núm. 2.-La.s figs. 1 á 15 de la Hoja-Suplemento perte11ecen á este graba.do. Traje de raso blanco, guarnecido con muselina de seda y flores de nttranjo. Falda ajustada dispuesta. detrás en seis pliegues pespun• -teados. Cuerpo flojo, monta.do sobre un canesú de muselina. de seda fruncida con cabecilla, recuadra.do con una berta bastante a.ncha. de muselina igual. Manga.a cortas ajustadas con bullones fruncidos y puños frundidos también. Se disimula la unión á la izquierda. con un grupo de flores de naranjo y · una. guirnalda colgando. La toilette se completa con una corona de flores de naranjo y velo de tul. 1 y 2.- Peinado y traje para desposada. �411 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .410 Cuesta trabajo el creerlo, por ser pr?mesa .ID:u• chas veces repetida, pero nunca cumplida religiosamente; mas es fuerza consignar que la moda ofrece una vez más ajustarse á lo que de consuno demandah comodidad é higiene, adoptando para la calle los trajes cortos que apenas toquen al suelo: ¿será verdad? Por ahora, sin embargo, se prefieren las faldas un poco largas, destinadas á hacer ó recibir visitas. Para estos trajes se copian todas las hechuras de · los de verano, repetidas veces descritos en nuestras revistas: otro tanto ocurre con las grandes capas japonesas de paño negro, azul ó verde, pero siempre obscuros, con cuello abierto y con las características y grandes mangas · de todas conocidas. Respecto á adornos no cabe discusión; predomina siempre el bordado verdadero sobre raso ó seda flexible. Entre los abrigos más sencillos figura asimismo el pardessus inglés, a semejanza del usado por los ca• balleros, con manga acampanada y bolsillo recto. La imitación se lleva hasta adoptar tejidos peludos; pero en cuanto al corte es preciso no echar en olvi- · do que ha de ser en «formaD, á fin de que el abrigo tenga cierto vuelo. También se estila el paletó semilargo de paño blanco, con triple collet, mangas largas, algún bordado y algunos colgantes de pasamanería. Otro tipo muy en boga es el de la chaqueta larga, semiajustada, tal y como se ve reproducida por el croquis número l. Es de paño gris, y sus delanteros, completamente rectos, forman un pliegue que aumenta el vuelo de la falda. Sobreloshombros un gran cuello, abierto en el hombro y guarnecido con un bordado de trencilla y de realce con algunos colgantes de pasamanería. Cuello vuelto, de grandes puntas. La manga se compone de otras dos : una de tafetán del mismo color que el paño, y sobre ésta otra acampanada y bordada lo mismo que el cuello. El aire de este abrigo es tan encantador como elegante , debido á los bordados! al forro de s~da flexible de color exactamente igual al del pano. Somb~ero de paja negra, forrado de raso Liberty color de rosa y drapeado como si fuera una serie de choux. La parte de delante se adorna con una fantasía de acero y un chou de seda azul. ••• Los trajes de paño armonizan con todos es~os abrigos, formando un conjunto confortable y practico. · Ejemplo de ello es el de paño Oyster, reproducido por el croquis número 2, el cual se adorna con franjas bordadas, y cuya falda se guarnece con pliegues pespunteados que suministran en la parte baja el mismo vuelo de un volante. Entre la Rodea el talle un ancho cinturón drapeado de Liberty blanco, que se monta sobre un _forro en forma provisto de ballenas. La manga tiene mucho vuelo· en el codo se abre con un acuchillado, por el q'u¿ se desborda un bullón de tafetá.n: el extremo inferior es de guipur, se ciñe al brazo Y puede montarse, si así se quiere, sobre forro de seda blanca. En el sombrero, un adorno de lazos hechos con cinta de terciopelo negro. El croquis número 3 representa una gran chaqueta de la mayor elegancia. Pero antes de ocuparnos de ella digamos algo respecto á la falda, que es, como el resto del traje, de paño azul inglés. Por detrás se pliega ésta á todo lo largo, en tanto que por delante y en los costados se guarnece en su parte baja con un bordado de trencilla; bajo ésta, una franja de paño «dollar» plegado á lo largo de trecho en trecho. 1 Interesante y de última novedad, )¡1 la descripción de la chaqueta re. -x~W { quiere párrafo aparte . La parte .i' de delante se divide en dos: la su¡~ ¡\ perior tiene corte de Qbolero» y lleva al borde un vi~ 1 vo de paño amari¡; llo, que se prolonga alrededor d'el cuello: después toma la forma de \ aldeta redondeada. Conviene fijarse enlamanera como está cortada la tela bajo el brazo, pues se asemeja á una pata, por la cual pasa el cinturón. La espalda está plegada y ceñida bajo este cinturón, que rodea el talle y se abrocha por delante, no en el centro, sino un poco hacia el lado izquierdo. Manga, muy larga, muy amplia, con tres pliegues en su parte baja y terminada con una gran bocamanga de paño amarillo. Sombrero de fieltro negro, adornado con plumas -en la parte de delante , y uno sólo en la espalda. Un vivo de tafetán cubre los dos bordes de cada pliegue. En la manga, patas recortadas flotando sobre un bullón de tafetán. Traje tan elegante, sencillo y correcto como el que-acabamos _?-e ~escr!bir, conviene, cual ningún -?t~o! par~ senor1tas o señoras jóvenes. Parece mut1l decir que puede hacerse de paño, de fular ó de vuela blanca ó seda de la India si se destina para reuniones íntimas ó comidas de confianza. • • • Estas reuniones íntimas, estas comidas de confianza son precuriloras de las que más en grande falda y este volante se interpone una franja de tafetan plegado del mismo color de la fa~da, con 1;1n galón que ondula sirviendo de borde a la franJa. «Bolero:i, plegado á pliegues pespunteados. Por delante, una especie de chal~co de pañete blanco guarnecido con patas y hebillas: todo alrededor, otro.galón semejante al que addrna la falda, pero más estrecho que éste. La pelerina, abierta por la espalda, se monta al borde de un galón que rodea el escote; otro galón señala el contorno exter ior. Todo este conjunto se escota sobre un pechero de en caje que se doj::i. ver también en la abertura del «bolero». París, 18 Septiembre 1902. --- - --- -~- - r-garganta del niño. \ Bersaglieri. Núms. l á 4. éstas pueden estar tranquilas: acudan á la Lait de Violettes, producto especial de la Société Hygiénique, 55, roe de Rivoli, París. Con su empleo conseguirán blanquear el rostro, el cuello, los hombros y los brazos, devolviendo á la epidermis la frescura de la juventud. A unas y otras señoras, sin excepción alguna, convendrá igualmente, para que á su alrededor se respire un delicado ambiente, hacer uso del Extrait Japara, perfume que ha proporcionado á la Société Hygiénique plácemes sin cuento y una numerosa clientela entre las señoras del mundo elegante. V. DE CASTELFIDO. _ _....;;;;;;;_...-llii:an~;:'.- - - - - - - - - - - - - - - =::--------:--:-- - - - ----:--:----- - -= Cuando Jazmín, á falta de pan que mitiga · ' 1éficos l~ Esta hechura de chaqueta es tan práctica como pudiera apetecerse y tiene, además, la inapreciable ventaja de que, por su semejanza á una blusa, se orillan en cierto modo las dificultades que á menudo se presentan para que las de estilo «sastre» tengan un corte correcto. Este otro modelo, croquis número 4, tiene también el aire de chaqueta y no es, sin embargo, más que un canesú liso en la parte alta de la falda, con el cual se simulan las aldetas ó faldones de una chaqueta. Falda completamente plegada , estilo acordeón, montada al filo de aquel canesú, cuyo borde_se marca con un strap semejante á la falda con vivo d e tafet-án todo ello de color «tabaco)). El cuer~o se compone de t res grandes pliegues habrán de celebrarse en París cuando aquí se congregue de nuevo la aristocracia y la banca; entonces tendrán lugar bailes deslumbradores, espléndidos banquetes y grandes funciones de teatro en donde, al aparecer las reinas de la hermosura, la crítica se cebará sin piedad en aquellas á quienes la brisa del mar haya estropeado su cutis. ' No se alarmen, sin embargo, nuestras amables lectoras: la crítica puede desafiarse sin temor alguno si, á prevención, hacen uso en estos días de los polvos de la Parfu,merie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, París, conocidos por el nombre de Fleur de Peche. Señoras habrá que por tener el cutis seco prefieran las aguas de tocador á los polvos; también . - Para esta desinfección de las mucosas hambre, iba á empinar su cantimplora para ct ,uchos jor que la solución de ácido bórico en su sed, escuchó unas quejas amargas de un se ha gramos de ácido por litro de _agua). Co: digo que pedía por caridad un sorbo de agua quido se lavarán frecuentemente los labi sela el príncipe y entre miles de bendiciont tes, encías, garganta y nariz del enf?rmit cibió del pordiosero una espadita de plata q• Sobra advertir que, antes Y desp~es de nía la rara virtud de vencer á todos los enen esta limpieza, el enfermero debera lava: Armado con su espadita y guiado por la l: ías.- las manos con jabón y cepillo, Y luego e avecilla, Jazmín siguió peregrinando, atrave il rey ción de sublimado al ~ por 1.000. llanuras, trepando ásperos montes, desgarrá' Para el aseo de las manos Y de la cara sus delicados pies en los guijarros y en los lrien- ciente son recomendables, respectivam, jos de los vericuetos..... illoso agua jabonosa y el agua mezclada con agu -¿ Pero siendo príncipe iba descalzo?...... lonia. La alimentación usual-salvo pres, guntó Lolita. 4.- Gorra del dibujo 5. : Fercontraria del médico de cabecera-es e:x Los tertulianos sonreímos ante la atina 7.- Eapalda del dibujo s. en la mente la leche, bien sea pura, como comida servación de la pequeñuela. ~ '. -La da, como bebida. La ventilación de la ha, -Sí, era príncipe y, sin embargo, i~a d . . . . .o li.ay exige precauciones, por cuanto el aire fríl -respondió la cuentista,-porque babia r sobre• a, á la 1zqmerda del trozo mfenor; se arma lago- n alta en el período eruptivo como en el de desea\ sus botitas á una viejecita desvalida que se rra sobre el borde de terciopelo forrado con el linón inter• ,1. ami- puede prov,o car complicaciones y trastor:!1~ dió, y que le ofreció, en cambio, un crista\ calado, de 2 cm. de ancho y 52 de largo; después se i f evitarlos cubrase con ropa al enferme mie\ vés del cual podría ver Jazmín cuantos el)( b sobre el• b; se coloca la pluma sobre este pliegue lisa Y cuarto se ventila. 1 deseara por lejanos que se encontrasen. J fijándola bajo una hebill~ B simSon también peligrosos los excesos de a -¿ Y le estabah bien á la viejecita las b Eorjan. las exageradas elevaciones de temperatura. niño? Porque yo no puedo andar con la Núm; 6.-Para la explicación y patrones véanse las figu• ms. El En la descamación, como en la convale . hermana..... -objetó Blanca. ras 32 á 37 de la Hoja-Suplemento. verás; son de utilidad grande los baños jabonoso -Le estaban bien-continuó D.ª Ant bán; el fricciones de vaselina. Unos y otras obra1 porque la ancianita pedía las botas para n, que, excelentes desinfectantes y modifican y am; tezuelo suyo que quería ponerlas en el bt ~ fuermicrobios determinadores del contagio. día de Reyes ..... Pues, como iba diciendo, >bre el Tomando estas medidas de desinfección cipito llevaba ya much6s días de camin~ s nom- de ir, paulatinamente, atenuando las cond 1 rante ellos más de una vez había sentido :on un del aislamiento y haciéndole cada vez mdad de descanso y deseo de no seguir la ~ .1echos guroso, á partir de los doce ó catorce díaE Pero es el caso que, cuando esto le oct niñez. ber entrado el niño en franca convalecen< mirlo blanco se le subía en el hombro, y p -intePara desinfectar los vasos de noche, p: su piquito junto á una orejita de Su Alteza pavimentos bastan, en este caso, las soluc· taba una canción dulce, muy dulce, tan d1 1.-La sublimado al 1 por 1.000. Jazmín sentía que su corazoncito latía I la Fe La escarlatina se distingue·perfectamen· fuerza y sus ojos se llenaban de lágrima, .da, ve el.principio, del sarampión y de la viruela ués de oir la canción, renacían sus ali ento y en los sarampionosos y en los variolosos tinuaba siempr stiana ción comienza siempre por la cara, en e.n los..a.tacad..os de.~.rlatin,. Núm. 3.-Se guarnece la falda de este traje de cheviott~ Núms. 7 y 8. - Falda de damasco negro, forrada con azul con varias hileras de pespuntes hechos con seda azut, tafetán gris y hecha con un volante alt.o guarnecido con cinCuerpo dispuesto delante y en la espalda en tres tablas con co volantes pequeños cortados por la misma forma que el bieses blancos con rayas azules; se monta sobre un canesú primero. Se puede cortar la falda y el volante según las recortado en ondas y ribeteado con vivos y grupos de botofigs. 15 á 17 de la Boja-Suplemento del núnes dorados. Las dos tablas de loa lados del delantero se mero 29, cortando los paños de detrás más cubren con sardinetas guarnecidas con botones; del mismo largos para la cola y haciendo las pinzas, en modo se adornan loe puños. Cinturón de cuero. vez de los pliegnes pequeños en la parte suNúms. 4 y 5.-Lae figs. 104 á 108 de la Hoja-Suplemento perior. pertenecen á este grabado. Los volantes caen ligeramente los unos soAbrigo de paño cúlor tierra, forrado con jerga y guarnebre los otros, adornados con galón de pasamacido con tiras de paño de 2 cm. de ancho; el escote se ribe. narla de seda negra y plata. Galones iguales, tea con un cuello de terciopelo. pero un poco más anchos, guarnecen el cuerSe cortan los delanteros y la espalda según las figs. 104 po formando tirantes ( véase la espalda del y 105, las mangas según la fig. 107 y el cuello de paño con traje), las solapas y los puños. Cuerpo con petela fuerte según la fig. 106, pero prolongando las :6.gs. 104 chero de mus~lina de seda gris y plata; cuello y 105 según las indicaciones, y teniendo en cuenta la diferecto de muselina igual, guarnecido con puntas rencia del contorno de la hoja de debajo de la manga. Se de encaje de Cbantilly. Se completa el cuerpo hacen las aberturas en los delanteros, se ponen loa bolsillos con una chorrera de muselina de seda plegada, y se guarnece el abrigo con las tiras de paño cortadas en para la cual hacen falta dos tiras de 7 cm. de forma y sujetas con pes_puntes; estas tiras se ponen Robre ancho y un metro de largo cada una. Las manlas sardinetas de loe bolsillos, guarnecidas también con tigas, dispuestas en pliegues pequeños en la ras pespunteadas. Se hacen las pinzas en el escote, se cubre parte superior, forman buel interior de los delanteros con paño y tela fuerte intercallones y se terminan con pulada sobre 12 cm. de ancho en el borde superior, sobre 15 ños bastante altos. solamente en la parte baja; se hacen los ojales á lo largo Se completa el traje, dedel delantero izquierdo, se cosen los botones á la derecha y trás, con aldetas hechas con se une el abrigo. El cuello vuelto, cubiert.o con terciopelo, cinta de raso negro (véase el se pone sobre el escote y se dobla hacia fuera con los decroquis); para Jiacerlas se ""-'. lanteros; después se forra el abrigo. pone una cinta de raso negro Las mangas, unidas, guarnecidas con tiras pespunteadas de 10 cm. de ancho alrededor ,y forradas, se cosen en las sisas. La gorra ~e hace con terdel talle para figurar cintuciopelo inglés, y se guarnece con una pluma curva sujeta rón, y sé dispone detrás en bajo una hebilla. Se corta entera, de terciopelo, forro y mudos cocas de 23 cm. de largo; selina fuerte según la fig. 108, que no representa más que se abrocha la cinta delante la mitad, teniendo en cuenta la diferencia del contorno del con cabecillas fruncidas (hatrozo estrecho inferior. Se unen separadamente los bordee cen falta 2 m, de ·cinta de exteriores de los trozos de terciopelo y de forro, se fija x a 6.-Traje para niña de 2 11. 3 años. 8.-Traje para señora de edad. Vease el dibujo 7. raso). \ ..... �413 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 412 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA blea una minoría francamente obstruccionista: Mi lema al decir de mi tía Antonia, se compendiaba CANCIÓN OTOÑAL. en e~ta frase:-No sé de qué se trata, pero _me opongo. Y ya se tratase de un sermó~ grandil? · En el cielo. cuente ya de una disposición de la mtendenc1a generai de Puerto Rico, ya de unas vulgares empanadillas, lo cierto es que mi. criterio re~ultaba VOLANDO volando las zanconas cigüeñas dejan siempre perfectamente antagómco al de_ mis_ conlas puntiag~das torr~s, los pajizos almiares de la ~ortijada y las altas techumbres de las casonas sotertulios, dando margen á acaloradas d1scus1o~~s que siempre concluían en una agnda. observacion lariegas. . de la dueña de la casa, ó en el anuncio del chocoVolando volando abandonan los rastroJOB las late que bajo la dirección del ama de llaves nos broncas cddornices que del Africa vinieron á los .trigales de las campiñas castellanas. servían dos criadas. . . El Dr. F ernández; en sus mocedades, habia sido Volando volando, las grullas suben hasta las cultivador apasionado de las bellas letras, Y. aun nubes para'as-que se des}izan por,la altura co~o cuando en ellas jamás pasó de pedestre ve;sifi_ca• gigantes velas de un navio_,-y alh for_man el andor y de ramplón prosista, conservaba ad~ira?1ó~ gulo cabalístico que anuncrn al campesmo las tor· o nar.a,. ?: +.n ~::i.fa. de.ntrQ de .1.os --o hmimentas y las lluvias. .. _~ ,, Y entusiss , ,,... .m ella ct1gan,v., • , / respecto á la fal~nuestras- . ,,,. \ -tri.JI: ·~\ 1 ' · · da, que es, como Pvistas: otro tan!: ·1·11,. (~., ~- . R. DE CÓRDOBA. el resto del traje, r ocurre con ~as / ~ ~..·;,,· . ·. 1'.\ ' •t.,.,.~ 1 tandea capas Ja1J · ~- · , ¡;,,¿ de paño azul inglés. Por detrás se onesas de paño 1/, I 1¡ / ~ • }¡6~ . fU~ pliega ésta á todo .egro, azul_ o ver, ·? \ ~ lo largo, en tanto .e, pero siempre ,~.__!<.,, . l ,. que por delante y ,bscuros, con cue) ~-rAl • lo abierto y con j . . }!) · ' en los costados se as características ~ 1/. ~ ~ · ~ .,,guarnece en su 'grandes mangas 11 ' .: - ____.. . parte baja con un le todas conoci\ ~ ...c,,-bordado de trencilas. Respecto á · lla; bajo ésta, una ~dornos no cabe franja de paño liscusión; predo«dollar» plegado á mina siempre el lo largo de trecho bordado verdadeen trecho. ro sobre raso ó Interesante y de seda flexible. última novedad, Entre los abrila descripción de gos mas sencillos la chaqueta re• figura asimismo el quiere párrafo "1. pardessus inglés, aparte. La parte .i' á. semejanza del de delante se di• usado por los ca• vide en dos: la su• balleros, con manperior tiene corte ,1 11 1 ga acampanada y de «bolero» y llebolsillo recto. La va al borde un vi9 y 10.~Traje para niño de 6 á 9 años. ~ 1 imitación se lleva vo de paño amari¡; hasta adoptar tello, que se prolon· ms. 9 y to.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 4 jidos peludos; pega alrededor étel ' Hoja-Suplemento. ro en cuanto al cuello : después 1 corte es preciso :,,~ toma la forma de aldeta redondea• no echar en olvi- · ~: . ~ do que ha de ser .,¡, .:2_ .,.. <,.":> EL MIRLO BLANCO da. Conviene an «forma», á fin ~ . s ,· fijarse enlamaó ie que el abrigo d~~• nera come está ;enga cierto vuelo. j? ARTE DE ESCRIBIB CUENTOS PARA LOS NIÑOS. cortada la tela También se es, bajo el brazo, pues ,i la el paletó se· ~\)i,,0' vu y cuento, y el ·bién para nilargo de paño ~ {l;ON las primeras tormentas otoñales se re~numí se quede, y el mal para quien lo venga á bus• g11:,.....- _,,,..., triole .--. - r' , daron las sabrosas veladas en la casona solariega car como que éste era un rey muy podA:?SO' mu! fueron. dºl los Cardenas; veladas que principi:i,b~n al t?que Rondan aullando los lobos junto á los re i es, de de oraciones y terminaban con la ultima vibr~- bu~no y muy viej~cito 1 que t?nia dos h1Jos, naciy al aullido responden latiendo los valientes mas- ción del campanillo demandador de una plegaria dos en el mismo dia y a la n:nsma hora. Desde el punto en que nacieron, el pa~e pensó tines. · . las Animas. . y la balumba del tren, y el crujir de las amari- para para evitar rivalidades entre _los subd~t~s .Y Formaban la tertulia, á mas de mi ti~ Ap.toma que llentas hojas, y el ¡ayl de la niña enferma, Y el que como dueña de la casa, ocupaba el slllon pre- ambiciones entre los príncipes, meJor que dividir muaido de las aguas, y los ecos del lagar, y el aullar side'ncial el vetusto capellán D. Francisco Flores, el reino era preferible dárselo I?ºr entero, á uno de las fieras y el latir de los canes, son el an- la silenci~sa ama de llaves D." Mariquita, el ex de los hijos, y mantener al otro ignorante a su esdante de la ;omanza sin palabras, la estrofa del intendente D. Miguel Vacas, el galante y achacoso tado, condición y derecho. , Hacia falta decidir cuál de los dos habia de ser misterioso poema ..... Dr. Fernández, amén de un servidor de ust~des Y el elegido para la corona, y co,n obje.t o de resolver de algún que otro individuo de la alta servidum-, esta dificultad el anciano y poderoso monarca c?nEnel mar. bre de mi señora parienta. Bordada á bordada, se acerca la trainera al abriLa tertulia ofrecía, para todos y para cada_uno de vocó á consejo á los sabios más sabios de sus diladominios. ·go de los peñascales costeros. los concurrentes, encantos singulares. Dona Ma- tados El Consejo de sabios acord? que a~bos mnos Pipada á pipada, el patrón de la lancha v~ cala- riquita y el padre capellán discurrían por los camfateando la quilla descuadernada por las primeras pos de la fe y no~ brinda?ªº _con l?s perfumes_ d~ fueran educados en la misma ignorancia hasta la de quince años. las flores de santid·a d nacidas en le~anas ce~turia,s, edad galernas. , Siguióse al pie d~ la , letra e~ ~cuerdo, Y á los Singladura á singladura, el capitan del cr:uce- el intendente que fué de Puerto Rico nos mstru1a ro, mirando alternativamente el mar y el cielo, acerca de usos y costumbres de los habitantes d_e quince años los consejeros decidieron qne fuese acelera la marcha de la nave, barruntando la pr~- la isla que gobernó; el Dr. Fernandez n?ª. delei- nombrado heredero de la corona aquel de_ l_os peximidad de qne San Francisco descargue su terri- taba haciendo gala de su asombrosa erudición en queñuelos que al cabo de dos ,años de vrnJ~ hupunto á materias gastronómicas; D.ª Antonia, en- biese realizado las acciones mas bellas, mas esble «cordonazo». , Al reto que finge el trueno tabletean~o, contesta carnación del sentido común, llevaba el grano del forzadas ó más generosas. y dicho y hecho. La buena nodriza de los_pri1;1el mar iracundo estrellandose espumaraJeante con- buen juicio y la sal de su reflexión di~creta y oportra los roqueros acantilados. tuna á todos los debates y come~tanos, Y yo,. ob- cipes les preparó unos zurroncitos con ropa hmpia Las orquestas de arriba y de abajo ejecutan tre- servador curioso de aquella sociedad, refer1~ de y merienda, les colgó al cuello unos bordados esmenda obra, que no cabe en humall;o yentag_rama. tiempo en tiempo episodi?s y anécdotas ~e m1 ~n- capularios, les dió media doc~na de besos ! otr~s Al compás de las imponentes musicas bailan Y dante vida escolar, de mis aventuras _umversita- tantos consejos para el cammo, y los v1ó sahr cabecean soberbios acorazados, enormes transat- rias y de mis,escaramuceos por los verJeles de no- cantando y separarse al pie de una cruz enclavada en medio de dos caminos. .. lánticos y magníficos buqnes mercantes. viazgos más o menos formales. . Colombán, el príncipe moreno, saltó y brmcó Y el viento al mover las jarcias, y la hélice al Si en aquel minúscul~ ~arlament? ~e. hubiera azotar bravamente los remolinos del agua tm:bia, introdncido la viciosa practica del adJetivismo, ~n un rato apedreó á un arbol cargado de fruta, desy el maderaje al estallar como el pecho de ancrnno en boga en otras reuniones menos parlamentarias, trozó u~ nido de pájaros, y d~spués d? com_er al asmático, y el tr'?'eno en la_altura, y las olas en l~s es indudable que por derecho propio me o~o!ga- borde de un arroyuelo, se echo á. dormir la siE:Bt_a. abismos son ttv!molos, agitattos y allegros de gi- ran todos los dictados de « el batallador pohtico» Al despertar se tropezó con un pobre que le pidió y le contestó sacando un palmo de lengua gante hi~rmo: estrofas del no rimado poema..... y de «el elocuente orador demócratal> que hoy os• limosna, tentan con menos razón algunos de los hombres y burlándose de su pobreza. Al fin; al llegar la se entró en un bo¡¡que BOI!lbri?, en e~ ?ºªº Crepúsculo. que tienen la comodidad de contribuir á nuestro noche, que maldito qne su nodriza leac?nseJÓ no visitar, y allí sintióse cogido por unos gigantones negros Viene el día más despacio y la noche más pronta. desgobierno. El hecho es que yo representaba en la asamSon más tristes y melancólicas las tardes. Las nieblas vuelven á instalar sus telares en las riberas. . . d El Angelus que tañen los e_sqmlones tien_e esgarramientos o.e estertor y tristezas de oración de agonizantes. . . , . Las primeras gotas de lluvia semeJan lagnmas. Todo se queja, todo reza y todo llora. Todo canta una canción. Todo rima un poema. Es la canción del otoño. . Es el poema de la madre Naturaleza que se dispone á dormir el sueño invernal. Es el postrer suspiro de la tierra que muere. Es el Requiescat gigante que el mundo entona ante la abierta fosa del estío fecundo. . Ultimo latido del ancho seno del orbe; :pl?garia, himno, poema, epitafio de la losa que fing,uan mañana las nieves invernales..... ¡Esta, ésta es la canción del otoño! lt l . . ~~w ) l )' ' I 1 ,; que le amordazaron, le maniataron y le llevaron en un periquete al castillo de Irás y no volveras. - ¡ Pobre Colombán !-gimieron apesadumbradas Lolita y Blanca. - Mientras tanto - prosiguió la narradora, Jazmín, el príncipe rubi9, atento á los consejos de su nodriza, caminaba derechamente por su camino. Al ~aer la tarde, el niño sintió hambre y sed, y abriendo su zurronllito se dispuso á comer un cantero de pan y á beber un traguito de agua. En aquel instante un pajarito blanco piaba tristemente en un zarzal; Jazmín, desmigó su pan y se lo ofreció al pajarillo, que se lo embuchó en dos picotazos, y agradecido, se posó en el hombro del príncipe y le cantó una canción muy bella. Desde entonces el mirlo blanco-porque un mirlo era-convirtióse en guía y compañero del caminante. Cuando Jazmín, á falta de pan que mitigase su hambre, iba á empinar su cantimplora para calmar su sed, escuchó unas quejas amargas de un mendigo que pedía por caridad un sorbo de agua. Diósela el príncipe y entre miles de bendiciones recibió del pordiosero una espadita de plata que tenía la rara virtud de vencer á todos los enemigos. Armado con su espadita y guiado por la blanca avecilla, Jazmín siguió peregrinando, atravesando llanuras, trepando ásperos montes, desgarrándose sus delicados pies en los guijarros y en los abrojos de los vericuetos ..... -¿ Pero siendo príncipe iba descalzo? .....-preguntó Lolita. Los tertulianos sonreímos ante la atinada ob• servación de la pequeñuela. -Si, era príncipe y, sin embargo, iba descalzo -respondió la cuentista,-porque había regalado sus botitas á una viejecita desvalida que se las pidió, y que le ofreció, en cambio, un cristal, á través del cual podría ver Jazmín cuantos objetos deseara por lejanos que se encontrasen. -¿Y le estabab bien á la viejecita las botas del niño? Porque yo no puedo andar con lat1 de mi hermana..... -objetó Blanca. -Le estaban bien-continuó D.ª Antonia,porque la ancianita pedía las botas para un nietezuelo suyo que quería ponerlas en el balcón el día de Reye11..... Pues, como iba diciendo, el principito llevaba ya muchds días de caminar, y durante ellos más de una vez había sentido necesidad de descanso y deseo de no seguir la jornada. Pero es el caso que, cuando esto le ocurría, el mirlo blanco se le subía en el hombro, y poniendo su piquito junto á una orejita de Su Alteza, le cantaba una canción dulce, muy dulce, tan dulce, que Jazmín sentía que en corazoneito latía con más fuerza y sus ojos se llenaban de lágrimas. Y después de oir la canción, renacían sus alientos, y alegre y confortado continuaba siempre camino adelante. Una mañana, cuando ya estaban próximos á cumplirse los dos años de peregrinación, Jazmín vió al pie de un árbol á un pequeñín que lloraba afligidísimo. -¿Por qué lloras?-le preguntó. - Porque no tengo madre ni padre- sollozó el huerfanito. -¿Quh,res venir conmigo. y seré tu hermano? -balbució Jazmín. -No puedo andar, estoy enfermo, me duelen los pies..... -dijo la desdichada criatnra. Y el príncipe, compasivo, tomó en sus brazos al chicuelo, y en sus brazos lo llevó, dándole consuelos y cariños, hasta el día en que el huerfanito desapareció envuelto en una nube, dejando entre las manos de su protector una barquita de virtud tan maravillosa que permitía á su dueño trasladarse por los aires, con la velocidad del rayo, á los lugares más apartados del mundo. -¿Y adónde se fué el niño sin padres?-quiso saber Blanca. -Al cielo-replicó D.ª Antonia,-que es el hogar feliz de los huérfanos de la tierra. Y sucedió que Jazmín-por consejo de su alado guía--quiso saber el paradero de su hermano Colombán. Para ello acudió al cristalito que le regaló la abuela, y mirando al través de él vió á Colombán encerrado en un lóbrego calabozo, guardado por monstruos horribles que obedecían dóciles á la voz de un descomunal gigante. . El buen Jazmín sintió profunda pena al mirar el aflictivo estado de su hermano y quiso ir á socorrerle. ¿Pero cómo?..... El mirlo picoteó la barquilla, prenda de la gratitud del huérfano, y la barquilla llevando á Su Alteza voló y voló hasta detenerse en la plataforma de un gran castillo. -¿El castillo de Irás y no volverás? ..... -gritaron interrogativamente las muchachitas, muy interesadas en la relación. -El mismo-dijo la señora de Cárdenas.-Jaz- mín, al poner la planta en el castillo, tembló pensando en que él era muy débil y muy pequeño para luchar con un gigante y con fieros monstruos, pero su pajarito le habló del dón del mendigo, de la mágica espadita de plata. Empuñándola bravamente, se entró el príncipe en el calabozo, dió muert~ al gigante y destrozó á las fieras, y estrechando sobre su corazón al imprudente Colombán, lo metió en la barquita, y juntos llegaron, á los dos años justos de su partida, al palacio en que antes habitaran con su buena nodriza. Cuando los hermanos se enteraron de la razón por la cual se les había hecho viajar, Colombá.n se apresuró á renunciar la corona en favor de su hermano. Pero Jazmín se negó á aceptar el sacrificio, y no consintió en subir al trono hasta tanto que Colombán se casó con una princesa y fué á reinar en otro imperio. Y - concluyó mi tia-ambos fueron benéficos y felices, y vivieron dichosos y tuvieron muchos hijos.....; y colorín, colorado, este cuento se ha acabado..... *• • -¡Ay, qué bonitol-exclamaron las muas.Madrina, ¿nos vas á llevar un día á ver al rey Jazmín y á su pajarito blanco?..... -No es posible, hijitas-murmuró mi parienta;-algún día lo veréis con el cristal maravilloso del príncipe rubio. -Bueno-habló soletnnemente el doctor Fernández, mojando un crujiente picatoste en la jícara de chocolate que acababan de servirle.-La narración que hemos oído demuestra que no hay regla sin excepción para imaginaciones de tan alta potencia creadora comó la de nuestra buena amiga doña Antonia. -Lo que hemos oído-apunté yo-es lisa y llanamente la receta de confeccionar cuentos simbólicos; al modo que algunos dramaturgos forjan. sus más ó menos nebulosos poemas escénicos. El Mal es el señor del castillo de Irás y no volverás; la Imprudencia está encarnada en Colombán; el Bien tiene gallarda representación en Jazmín, que, haciendo el bien, alcanza el triunfo de la fuerza, los dones de la gratitud y la victoria sobre el Mal. Barajen ustedes estos elementos, denles nombres sonoros y bonitos, y adóbenlo todo con un ingenio semejante al de mi tia, y caten hechos todos los cuentos que deseen para uso de la niñez. -¿Yel mirlo blanco qué representa?-interrogó el veterano Intendente. - La Fe -contestó la señora de Cárdenas. - La Fe, manantial inagotable de inspiración; la Fe que vence obsta.culos oon su potente espada, ve miserias con el cristal del noble sentimiento y sal va las distancias con las alas de la cristiana Caridad. -Quedamos, pues~dijo el Doctor, preparandose á marchar, -en que hacer cuentos infantiles es la cosa más fácil del mundo. -Tan fácil como encontrar al mirlo blancoañadió socarronamente el ex intendente, señor Vacas. -Nada hay difícil-acabé yo-ni aun escribir el Quijote. ¿Qué se requiere para ello?..... Tintero, papel y pluma, y ..... ¡una pequeñez!: el ingenio de Cervantes. M. R. ·BLANCO-BELMONTE. HIGIENE DOMÉSTICA. ESCARLATINA. €N ningún caso se presenta esta enfermedad espontáneamente. Siempre se produce mediante contagio ocasionado por contacto directo ó indirecto. El periodo de incubación de esta fiebre eruptiva es muy variable y fluctúa, generalmente , entre los diez y los veinte días. La presentación de la escarlatina se señala con enrojecimiento, dolor é inflamación en la garganta, así como también con escalofríos, náuseas, vómitos y fiebre alta. Un día ó dos después de manifestarse estos síntomas aparece la erupción, principiando por el cuello y siguiendo por el pecho, espalda é ingles. Desde que se notan los primeros síntomas hay que adoptar las medidas de aislamiento y desinfección que ya hemos ·apuntado. Medidas ambas muy necesarias, por cuanto el contagio, como antes se ha dicho, se efectúa ya por contacto ó ya por permanencia habitual al lado del enfermo. La época en que resulta más fácil el contagio es la llamada de descamación, ó sea aquella en que la piel seca se muda. Todos los objetos que el enfermo toca, como ropas, vasos, libros, etc., son vehículos transmisores de la enfermedad, aun cuando su fuerza contagiosa disminuye notablemente, hasta llegar á ser nula con el transcurso del tiempo y el aument, de la distancia. El peligro del contagio por contacto directo se prolonga hasta mucho después de iniciada la convalecencia·; má.s de un caso se ha registrado de contagio que se efectuó á los cuarenta días de con~ valecer un atacado. El medio más favorable para la transmisión de la escarlatina, es el contacto con saliva ó moco del enfermo. Por tal razón hay que cuidar con gran esmero de la perfecta limpiez?, de la boca '3 garganta del niño. Para esta desinfección de las mucosas nada mejor que la solución de ácido bórico en agua ( 40 gramos de ácido por litro de _agua). Con este líquido se lavarán frecuentemente los labioe, dientes, encías, garganta y nariz del enfermito. Sobra advertir que, antes y después de efectuar esta limpieza, el enfermero deberá lavarse bien las manos con jabón y cepillo, y luego con solución de sublimado al ~ por 1.000. Para el aseo de las manos y de la cara del paciente son recomendables, respectivamente, el agua jabonosa y el agua mezclada con agua de Colonia. La alimentación nsual-salvo prescripción contraria del médico de cabecera-es exclusivamente la leche, bien sea pura, como comida, ó aguada, como bebida. La ventilación de la habitació exige precauciones, por cuanto el aire frío, tan~ en el período eruptivo como en el de descamacV• puede provocar complicaciones y trastornos. :B evitarlos cúbrase con ropa al enferme mientra enarto se ventila. Son también peligrosos los excesos de abri, _ las exageradas elevaciones de temperatura. En la descamación, como en la convalecencia, son de utilidad grande los baños jabonosos y las fricciones de vaselina. Unos y otras obran como excelentes desinfectantes y modifican y anulan los microbios determinadores del contagio. Tomando estas medidas de desinfección se pue• de ir, paulatinamente, atenuando las condiciones del aislamiento y haciéndole cada vez menos riguroso, á partir de los doce ó catorce días de haber entrado el niño en franca convalecencia. Para desinfectar los vasos de noche, paredes y pavimentos bastan, en este caso, las soluciones de sublimado al 1 por 1.000. La escarlatina se distingue-perfectamente, desde el principio, del sarampión y de la viruela, porque en los sarampionosos y en los variolosos la erupción comienza siempre por la cara, en tanto que en los atacados de escarlatina la erupción aparece siempre primero en el cuello y luego en el pecho. DOCTOR R.•n HOJA DE MI ÁLBUM. SERENATA. Mi buena madre ¡Madre querida ! Durmiendo está. Flor bendecida Que de fragancia Llenas mi vida , Cierra tu cáliz..... Reposa ya! ¡ Duérmete madre ! De amor la palma Por ti alcancé. Duerme con calma, Que mientras duermes ¡ Madre del alma! Tu frente pura Yo besaré. ¡ Duérmete madre! Cese tu anhelo, Ya estoy aquí. Duerme, mi cielo; Que mientra1:1 duermes , Madre, yo v elo , Madre, yo velo Siempre por ti! M. WHITE. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 415 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 414 ' 1....-c- t ti Núm.11.-Las figs.16 á 2~dela ¡ or ;unta sardinetas de tela. H oja-SuplemenW pertenecen á este La manga, muy hueca en el bo1 de inferior, termina con traje. puflos cubiertos de guipur. Este traje, muy práctico para exNúms. 17 y 18. -De lana cursiones, se hace con tela chioée azul con puntos blancos, azul y grisj se guarnece con galoguarnecido con cintas de nes de pesamanerla y trencilla blanterciopelo azul de 3 cm. de ca.¡ la fald&. rodonda estẠfor,ada. ancho. La falda lleva siete Falda.-Se p11.i'ios dispuest.os en pliegues corta según loe rmecos en el borde inferior croquis reducide cada costura. Se coloca dos figs.16 y 17; sobre otra de forro y se ro110 disp one el dea con dos vueltas de cinta pailo de detrt\s de ti:rciopelo. Se te.pan las siguiendo las costuras bajo cintas de terindicaciones en ciopelo, cosidas unas sobre diez peq uei\os otras al borde superior y se• pliegues pesparadas en el inferior; terpunteados de ½ minan en dos cocas bastancentímetro de tes largas que disimulan la ancho. Se une la parte alta de 1os pliegues. falda de 3011 ~l, Cinturón de terciopelo. Los rletris de 32 á delanteros Y la espalda del 33 ¡ se ejecutan cuerpo se guarnecen con cinlos pliegue11 fi. tas de terciopelo según in · jando )(sobre•, dica. el grabado que y se bordea el representa la espalda borde inferior Eapalda del dibujo 11. del traje. EL cuello con un dobladirecto cierra cruzando ·110 de 8 e;m.; después ee fija sobre á un lado y se a.dorna la falda la. guarnición de paeama- con nudos de tercio- 22.- Bordado de la blusa (tamaño 111tural) del dibujo 24. Núms. 19 y 20. -Las figs. 72 á 81 de la Higa-Supl,mento pertenecen A este tnje. De estilo Imperio, hecho con crespón de la China blanco y • 14.- Espalda y bolero del dibujo 15. con botones de presión. Ou~rpo.-Se cortan de lanilla y muselina fuerte dos trozos según las figs 18, 22 y 24., en lanilla otros d<•s trozos según la fi¡i!:'. 19, y uno entero según las figs. 20 y 21, que no representan más que l& mitad. Se une el cuerpo¡ se cubre con lanilla el interior de los delanteros¡ Fe disimulan las costuras con tiras rlo pasamanerla; se fruncen los trozos entre las* ; se montan entre el doble espesor de la cintura forrada con tela fuerteintercaladai después _-. 1:1e cosen á esta última los corchetes. Se une el cuello y se cubre con terciopelo azul, se recuadra con pa• samanerla, se monta sobre el cuerpo y se vuelve hacia atrás al mismo tiempo que los delanteros. Se cierra la chaqueta con presillas y botones ,!orados dispuestos en grupos. Se hacen las mangas guarnecidas •lo\ pasamaneria según las 6.gs.12 y 13 de la Hoia-Supl<mento al nú111,ero 31. Núms. 12 y 13.-Las figs. 61 1171 de la Hoja-Suplemento pertenecen 11.- Traje de 1port para HñorltL á este dibujo. De h-01aupun negro y blanco á cuadros con trencilla negra de 2 cm. de ancho. Falda con dos volante.a en forma, puestos de modo que formen delantal delante¡ la chaqueta, recta, cierra con botones y presillas, y se guarnece con un gran cuello redondo de paño blanco ; delanteros gu&rnecidos en el interior con p&ño blanco, para formar las solapas cortadas en pico cur.ndo se lleva la chaqueta abierta. (Véase el grabado que la representa.) NIÍ ■ B, 14 y 15.-La falda de este traje, de lanilla verde botella, compuesta de dos paños, va bordeada. con un volante cortado en forma y montado con ayuda de grupos de pliegues (véase el grabado que repre&E:Dta la es- 12.- Chaqueta abierta y espalda del dibujo 13. según lae figs. 14 y 15 de la Hoia• Suplemento de este número; se cubre la parte superior has ta la 7 linea con cres" ,; pón de la China plegado, el borde inferior con un trozo de crespón de la China fruncido formando puño¡ se pone el bullón y ae disimula l" unión con una ruche, Num. 21.-De lanilla gris guarnecido con bieses de seda de un tono mAs obscuro. Estos 23.- Detalle, en tase disponen almaño natural, del nudo para la blusa rededor de la d e tercio pelo de 1 falda y suben dibujo 24. estrechando por cada lado de delante hasta por debajo del cinturón, qne es de sed& plegada. El cuerpo 13.- Trajt de otoño con chaqueta que puede llevarte abierta 6 cerrada. obre ligeramente sobre un pechero Vhse el dibujo 12. de seda blanca cubierto con guipur crema; 108 delanteros ee bordean por cada lado con tres bieses de seda y se guarnece además el cuerpo con un gran cuello l\._ •do adornado con bieses. El cuello recto y loa puños se cubren con seda blanca y guipur. La part! ~erior de las mangas forma ancho bullón y se adorna con tí-es bie11es de seda. \ 114 Núma. 22 á 24.-Lae figs. l i de la Hoja-Supl<mmto perle' este grabado. Esta. bluea, muy origin&l, h61, '\ terciopelo negro, ee adorca con&, )'6doses de encaje negro de 2 i cm. de ancho recuadrados de bordado de seda verde pálido y rosa; se completa con una gu&rDi~ón de trencilla de seda negra terminada con borl&s, Los entredot, ses, puestos al aire, permiten ver el forro de tafetán blanco¡ si no se quiere forrar la blusa con tafetán, puede J?O&.~. nerse debajo de los entredoses una cinta rle seda ble.nea. Deben hacerse separadamente la blusa y el forro y no unirlas en el escote y en el borde inferior basta que las dos estén completamente terminadas: en lugar de terciopelo de seda se puede emplear terciopelo inglés negro I verde ó azul obscuro. Se cortan el cuerpo de forro y las mangas según las figs. 7 á 10, 13 y 14, pero se cortan las mangas debajo de los bullonados; después se cosen os corch::- tes delante. Se oorta de terciopelo el peto segó.o la fig. 109, el canesú según la 110, la blusa según las 111 y 112, el cuello recto según la 113, y las mang11.s segdn la 114 1 teniendo en ouenta la diferenci& de contornos. Se guarnecen el peto y los delanteros con entredorns siguiendo los dibujos que se indican en los grabados, pero prolongándolos lo que sea necesa21.- TraJe con bleaes de aeda para otoño. rio¡ se une el canesó, se cose un entredós en el borde inferior, se corta la tela por debajo y se une el peto, los de,1 oerpo; la unión se disimula con un lanteros y el canesú uniendo los nó.mecinturón de 15 cm. de ancho, guarneros iguales. cido con una hebilla y abrochado con El peto se abroch" á la izquierda la falda sobre el lado izquierdo¡ el cin• (figs. 109 á lll), que seha tenido cuiturón se hace con un bies de ta.fetán dado de forro.r al caoe,sú y los delantefruncido de 30 cm. de ancho. ros, y para ello se cose debajo una tira 24.- Blusa de terciopelo adornada con bordados. Se hr.ce el cuello con crespón de la con corchetes. En seguida se monta el V6anse los dibujos 22 y 23China forrado según la fig. 74, tenien• ¡;t, palda). 16.•- TraJe para niña de 5 á 6 años. 15.- Traje de otoño para pauo. Y6ue el dibujo 1-l. do en cuenta la diferencia del contorno del borde .izquierdo¡ se gur.rnece con un entredós de guipar de 7 cm. de ancho, puesto al aire¡ se ribetea el escote con una ruehe y se monta. el cuello sobre el cuerpo. Las mangas de forro se cortan ) "" nerla l!lisruiendo las indicaciones del grabado¡ la abertur& ee guarnece Et «bolero,-blusa cierra con agremanes de sedn. blanca, y va guarnecido con sardinetas de tafetán verde rebordeadas con tnfetán blanco y sujetas con botoncitos dorados. De este modo pueden volverse los delanteros formando solapas y llevar el «bolero:, abierto, oomo lo indica el grabado. Para formar las solr.pas se cobre el interior de los delanteros con raso blanco adorn&do, lo mismo que el cuello, con bordados de eed& blanca y verde. Se monta la pute inferior del «bolero» sobre un cinturón de tafetán drapeado, guarnecido eón pespuntes de seda blanca. La espalda del «bolero > ee dispone en un grupo de pliegues prolongados é. las r.ldeta.8 1 formad&s por dos sardinetas y sin forrar¡ se guarnecen las aldetas y la parte inferior de las mangas con sardinetas de tafetán. Núm.16.-De muselina de lan& color marfil, guarnecido con guipur crema. El cuerpo, con el talle muy lugo, dispuesto delante en tres pliegues hueoos, abre sólo un pequeí'io pechero con cuello recto de aurah plegado. Se re• cuadra con un gran cuello de balista blanca adornado con iocrust&ciones de guipur crema. La doble flllda se compone de dos volantes fruncidos y rodeados con un bordado de guipur muy estrecho. Se t&pa la unión de la fr.lda y del cuerpo bajo un& écharpt de surah anudada detrás, y pasa por los lados a.dornado con tafetán y guipur crema¡ t&mbién se puede hacer con vuela, creipón ó muselin& de lana. Se corta primero el cuerpo corto de crespón y forro según las figs. 72 y 73, se guarnece con guipar y se pone el cue• Uo recto de lo mismo. Se hace I& falda de forro según las figs. 75 á 77, teniendo en cuenta el hilo recto¡ se rodea con una barredero de tafetán recortado de 15 oentl· metros de ancho ; se pone el bolsillo en la. abertura, y se monta la falda sobre el cuerpo II lo largo de la linea. Se corte. la falda de crespón se¡i!:'Ún los croquis reducidos (figs. 78 á 81); se frunce el volante en el borde superior y á lo largo de 1as lineas formando tres, cuatro y cinco hileras de cabecillas, siguiendo las indk·aciones del grabado¡ ae unen los pafios; se frunce el borde superior y se monta la fa.Ida sobre el pelo. El principal adorno do~ cuerpo consiste en un gran cuello de guipur bordeado con un plegado de seda; se abrocha á la izquierd& al mismo tiempo que el cuello recto, hecho del mismo modo. Mangas con buJlones y puños de terciopelo azul. 17.-Traje para otoño con ta.Ida nueva. Yéaae el dibujo 18, 20,-Traje para reunión. Véase el dibujo 19, ,f, �416 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cuello recto, que cierra detrás. Se gu&rnecen Jas mangas á 2 l cm. del borde superior y dos veces más á igual distancia con entredoses; se cosen de 118 á 109 y se unen al cuerpo ,le 107 á 114. Se hace en seguida el bordado de los lados de los entredoeeo, eegúo la figura que representa uoa parte de él de tamrño natural. Se disponen detrás las X sobre los e, se fruncen loe delanteros basta la *, y se coloca la blusa sobre el forro, guarnecido en el borde inferior con un bies de terciopelo de 10 cm. de ancho, que forma el ciDturón. Se frunce el borde inferior de In.e mangas de forro hasta la*¡ se cosen á 5 cm. de la parte inferior sobre el forro cubierto con puños de terciopelo adornado oon entredós y En el aire flotaba el olor á cosas antiguas, des-No he visto á nadie, abuelito.. He tenido que tacándose el de la piedra con salitre. arreglar el caballo yo mismo ..... , en segnida fui á Mi guia llamó á una puerta. Oí el chirrido de la cocina, donde sólo estaba calentándose Fox ..... , nna silla al separarse, un paso ligero, ruido de y luego he oído loe tres golpee de llamada••.. faldas ...•. No estaba, pues, sola la Marquesa. -¿ Y no has visto nada raro en la carretera? En el primer momento no pude ver clara la es• -Estaba ya muy obscuro cuando he llegado; cena. La gran habitación, iluminada por una sola pero de lejos he creído ver un gran armatoste deventana colocada en el fondo de un gran hueco tenido a un lado de la carretera.... He pasado á profundo, estaba muy obscura, y vacilando me mucha distancia para poder distingnir lo que dirigí hacia una forma negra, sentada al lado de era..... la chimenea, en la que ardían 0.oe h ermosos tron- Y ha supnesto usted que era un carretón de cos de encina. bobemioe acampados allí para pasar la noche'bordado. -Señora- balbucí,-le pido á usted perdón dij e riéndome, un poco asombrada de mi audacia. Para hacer la guarnición de trencilla del delantero se por haber venido á molestarla; pero deseaba darle -Es verdad, señorita; lo confieso ..•.. practiean en las 3 del peto ojetes festoneados ; se fijan á usted en seguida y de todo corazón las gracias -¡Oh! No es la primera vez qne nuestro pobre por detrás encima del ojete superior1 dos trozos de trencilla por la hospitalidad q ne ha proporcionado usted en coche ha sido tomado por uno de saltimbanquis. de 55 cm. de largo cada uno, terminados con trencillas. casa á mi padre. Antes se pasan loe extremos superiores de estos t•ozos á. -¿Era el coche de usted, señorita? -¿ E3tá mejor, señorita? travé~ de los ojetes inferiores colocados uno enfrente de -Sí, Arnoldo; uno de esos cochee nuevos sin -¡Oh! sí, 1rnñora; si no, no le hubiera dejado. caballos que llaman antomóviles ...•. Con el prootro ( ae pas& la trencilla del derecho al revés)¡ después se orozan y se pa.san de nuevo por los ojetes para traerlos al -Me alegro muchísimo, y no deseo más gra- greso se multiplican las catástrofes: el accidente derecho, para poder, finalmente, pasarlos por el ojete supe- cias..... Guiller~o, enciende la lá.mpara•...• No veo de ustedes lo prueba. - rior) <:!Oserlos en el revés sobre el forro. á esta señorita. · -¿Un accidente sin consecuencias graves?Se anndan los cabos de los trozos de trencilla, como lo El anciano criado obedeció, y la lámpara ilumi- dijo el señor de Ribeyrac, examinándome tal vez indica el grabado que representa ·1a guarnición de tama.fio nó repentinamente el cuarto: un cuarto decorado más de lo que hacía falta, para asegurarse de que natural¡ se fija en este nudo un segundo trozo de trencilla de 55 cm. de largo, terminado con borlas I y con él se hace de blanco Y, oro, y lleno de cómodas, armarios, yo tenía intactos todos loe miembros. butacas de fapicería y con una cama monumental, en segundo nudo. -Sin consecuencias para mí, pero no para mi Se guarnecen los puños de las mangas con trencillas más como todas las de este país. pobre padre, que descansa abajo con la clavícula eortas, anuda.das muchas veces y terminndas con borlas. En su rApida investigación no encontraron mis fracturada. ojos má.s sér humano que la Marquesa; una ancia-¡Y yo que lo ignoraba!... •. ¿Les han dado a n• admirable, cnyo bello semblante, apenas sur- ustedes todo lo que les haya hecho falta, señocado por dos ó tres arrugas, estaba recuadrado por rita? EL MARIDO DE NADA_i..INA. dos bucles de pelo gris, qne se escapaban de una - Sí, señor; y se lo agradezco á" ustedes con cofta de crespón negro. toda mi alma. En aquellos ojos negros que se fijaban en mí se NOVELA ORIGINAL DB JBANNB DI OOULOO Me levanté para despedirme de la Marquesa, y revelaba un alma serena y buena; en ellos leí me retuvo con la mano. como un pesar, que ella subrayó con un suspiro, -Ahora que ya somos amigas-dijo,-no me Conhnua.clón. y completó el pensamiento, que, al parecer, había falta más que saber eu nombre. ~ atravesado por su espíritu, con la siguiente pre- . ¡Ay, Dios 11\ÍOI Esperaba aquella pregunta desde ~NTRÓ en la cocina, y en seguida volvió á salir gunta: el principio y estaba inquieta: tía Elena, mi po.:m varios criados, casi todos de edad, que metra• -¿Qué edad tiene usted, niña mía? bre tfo Rogar, la herencia indiana, todos esos re~ uon á la memoria los de tía Elena. · -Diez y ocho años, señora ; voy á cumplir diez cuerdos me murmuraban al oído: «¡Si ellos lo suInmediatamente se abrieron las puertas, y en- y nueve ..... nmoe en un amplio vestíbulo, habitado sólo en • Segundo suspiro, y una mirada furtiva hacia pieran!> Pero no podía retroceder, y con claridad, con ¡quel momento por dos guerreros cubiertos de una puertecita colocada á la cabecera de la cama, hierro, de gigantesca talla, y desde allí pasamos á en la que yo no me había fijado todavía; después tranquilo acento qne me sorprendió, respondí: -Nadalina de la Roche-Landry, señora. an corredor, en el fondo del cual giró una puerta. siguió: Una doble exclamación seguida de nn silencio. Yo iba la última; en la sombra murmuró una voz -¿Ha visto usted á mi nieto, señorita? á mi oído: ¡Lo que yo temía I ya se había producido el efecto. -No, señora; no he visto anadie más que áloe La anciana señora fné la que primero se repuso. -¿No lo sabe neted?..... ¡Mi pobre Gastón ....• ha criados. mnert.ol · - Entonces, ¿es usted la sobrina de la señora de -Sin embargo, ya debe de haber vuelto..... Tal Era la bruja la que me había hablado, y com- vez no se hayan acordado de decírselo .... , Voy á Montgereac? -Sí, señora. prendí que en cerebro debía estar enfermo..•.. A preguntarlo ..... El no había dicho ,nada .•... ; cnando tuve el valor ,eear de todo, aqnella frase lúgnbre, dicha en aqne• Inetinti vamente miré á mi alrededor; Gnillermo de mirarle le vi muy pálido ..... , con la expresión las circnnetancias, me hizo temblar. había desaparecido; y no vi ni un timbre, ni si- fría; su abuela parecía mucho menos afectada, y Estábamos en nna gran habitación, en el centro siquiera el tradicional cordón de la campanilla continnó: le la cual parecía perdida una cama enorme, con con una borla al final ...•. ortinae de seda verde. - Yo no sé por qué Elena, después de la mnerLa Marquesa alcanzó con dificultad una cayada Yo no me fijé en nada hasta que papá eetnvo cu- que había cerca de ella en el ángulo de la chime- te de su pobre hermano, cortó bruscamente sus rado; la vieja, que respondía al infantil sobrenom- nea....• ¿Qué iba á hacer? ..... Sin duda tenía inten- relaciones con nosotroe, porque la verdad es que, bre de Tata, le trajo en segnida un cordial que pa- ción de arrastrarse hasta la escalera para llamará si alguno tenía derecho ¡\ lamentarse de las injuereció que le reanimaba. ticiae de la suerte, éramos nosotros y no ella. alguno, y ya me preparaba á poner mis ágiles pierLancé á hurtadillas una mirada hacia el Mar-Ya está nuestro herido en bnen estado-dijo nas á su disposición, cuando la vi coger el bastén qués; sn labio inferior temblaba ligeramente como ol doctor.-Mevoy..... Volveré esta noche ....• entre las dos manos, delgadas y largas, que debían bajo el imperio de una viva emoción, y con la Y al pasar por al lado de Tata, añadió: de haber sido muy bonitas, y, lentamente, dió tres mano crispada en el respaldo de una silla, no pro• -El señor Marqués ¿ no está hoy en casa? gol pee en el suelo. nunciaba una palabra. -No, señor doctor; ha ido á visitar la fábrica En un abrir y cerrar de ojos me creí transpor-Tendría nn verdadero placer si Elena quisiese de Cantemerlen .•..• no volverá hasta la hora de tada á la Ópera Cómica la noche famosa en que eomer. aprovechar nuestro conocimiento casual para re• vimos Mignon Heriberta y yo. novar las buenas relaciones que antes sosteníamos -Y ¿cómo esta la señora Marquesa? También allí habían dado tres golpee detrás del -siguió la Marquesa.- Yo experimentaba una -Siempre lo mismo .... Sin abandonar la buta- telón, que se levantó majestuosamente, poniendo viva simpatía hacia ella, y no pude explicarme en ea ..... ¡Ah I es que no es más joven que yo. ante nuestros encantados ojos la escena con sus El resto de la conversación se perdió en el pa• decoraciones y pereonájes..... ¿Iba á levantarse el capricho. oi.llo. -Sin embargo, tía Elena no es caprichosatelón para la primera gran escena de mi vida? Nos quedamos solos papá, miss Yetta, a la que Y tnve la sensación clara de que hasta entonces dije con calor;-y si hay entre ustedes alguna la caída había vuelt.o muda, Manuela, Florentino no había asistido mas qne á un prólogo, á insigni- mala inteligencia estoy segura, señora, de que lo y yo. lamenta con toda su alma. ficantes piececillas, como esas que se representan -¿ Esta ahora en Montgersac? -¿Dónde estamos?-pregnnt6 papá, qne había antes que los dramas para dar á los espectadores -Sí, señora. soportado valerosamente la reducción de la frac- tiempo de comer, y qne en aquel momento empetura para no asustarnos. -Pnee bien, pequeña, eecríbala usted diciénzaba lo serio, la verdadera obra dramática. -No lo sé, papaíto. dola qne venga á ·ver al herido. No podrá. negarse En el corredor se oyó un paso apresurado: mi á ello. -Sería conveniente que te informaras, y, so- corazón, yo no sé por qué, empezó á latir con vio• Dí las gracias á la Marquesa, y, después de nna bre todo, debes pedir qne te presenten á la dneña lencia ..... Se abrió la puerta, y una voz varonil de de la casa. reverencia, salí de la habitación. herm0so timbre exclamó: El señor de Ribeyrac me siguió con un gran - Por lo qne he oído debe ser muy anciana. -¿ Me llamaba usted, abuelita? Aquí estoy. candelero de plata en la mano; el ]argo corre-Razón de más para tenerla todo género de Levanté los ojos emocionada por aquella voz, y, dor abovedado estaba ya sumido en tinieblas, y eonsideraciones ..... Ahora que ya estoy mejor, en el umbral de la pnerta, reconocí al marqués en el fondo de él, en la parte á que no alcanzaba puedes perfectamente dejarme ..... Mise Yetta y Arnoldo de Ribeyrac. Mannela se qnedan ocupando tu pnesto. la claridad de la luz que llevábamos, oí el mismo paso ligero, el mismo ruido de faldas qne percibí Como hija obediente salí en segnidaal vestíbulo, VII. donde encontré á un criado que medio había visto antes de entrar en el cuarto de la Marquesa....• al llegar. ¿Era una alucinación?..•.. También creí distinguir 9 de Octubre. una forma blanca ..... El recuerdo de la desgraciada -¿Podría recibirme su eeñora?-le pregunté. Dió algnnos pasos, y al verme se detuvo de reQuisiera darle las gracias por la hospitalidad qne pente. · Beatriz de Ribeyrac, cuya leyenda me habla conen en casa hemos encontrado. tado Juan, vino á mi memoria•.... ¡Quiál No iría Se inclinó profundamente, pero en sus ojos se -Si la señorita tiene la bondad de segnirme ..... leyó una expresión de sorpresa: evidentemente yo a pasearme eola por este viejo castillo; tendría Le seguí ..... Subimos una escalera ancha, de .re- se preguntaba si la señorita rubia que estaba allí mucho miedo á las apariciones. lucientes escalones, y llegamos á un descansillo había caído por la chimenea como los regalos de El Marqués pareció no ver ni oir nada, y tranquilamente se dirigió á la escalera. enorme, del cual partían varios corred.oree above- los Reyes Magos. .Allí pasó delante y, con la luz en alto, me guió dados como loa de los conventos, y escasamente Amoldo-dijo la Marquesa,-que no es- escalón por escalón. alumbrados por troneras pequeñas y con hierros. tás- alVeo, corriente de nada •.... 417 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 25 y 26.-Las figo . 82 á 93 de la HojaSuplemento pertenecen á este traje. De lana gris mezcli11a., hecho con chaleco, solapas y cuello de paño negro. La falda y el cuerpo ee guarnecen con pespuntee. loe motiTOB de floree, entre loe cuales se fijan botonee de seda pongU fresa. El borde inferior va guarnecido oon un volante doble de seda ignal de 7 cm. de ancho. El bordado fácil de hacer, se ejecuta con piquillo ' . crema, bordado parte con trencilla y parte con ptquillo (véase el dibujo número 33, que representa al 26.- lnterior y espalda del dibujo 25. Bol1lllo del dibujo 25. Núm. 27.-Los delanteros y las mangas, hechos de louieine crema1 se disponen completamente en pliegues al bies; se completan con un caneaú con cuello recto hecho oon cintas estrechas unidas con puntos de co~tura cruzados, hechos con cordoncillo blanco·, la unión de} canesú y de los delanteros se disi. mula con un entredós ancho de gmpur. Del mi smo modo se adorna. la parte baja de las mangas, muy ancha y recortada en pico¡ se completan con puños hechos con cinta y puntos de costura cruzados. El cierre se disimula con un drapeado ·de detalle dd bordado), y con hilo brillante blanco. Se traslada el dibujo según la fig. 116 sobre papel vite• la¡ después se hil-tana el piquillo; pa~ llenar cierto, motivos se hacen las puntadas al bies con hebras dobles, c;uzándolas, y se fijan las interseccionea con un punto de Bolonfa y se guarnecen las segu~das llneas con una estrella bordada¡ para otros motivos se echan hebras cruzadas para formar un cuadricu• lado y se rellenan los cuadritos con puntos llanoe (véase el grabado)¡ loe otros motivos se llenan coa presillas de festón, puntos de costura cruzados f * <lmtin..ará. • 25,- Traja sencillo para señora de cierta edad. V6a11 el dibujo 26. la blusa de franela y forro según les figs. 46 á. 48, prolongando los trozos siguiendo ]as indicaciones y teniendo en c~enta la· diferencia de los contornos de la figura 48. Se une la blusa volviendo el borde derecho é. lo largo de la linea¡ se cosen los corchetes , se hacen loe ojetes en las*, donde se cosen las anillas por las anilla.e una cinta de seda de 20 cm. de ancha y 1120 m. de larga, y se disponen los extremos en un nudo regata, siguiendo las indicaciones del grabado. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 38 á. 45 de la Hoja-Suple~nto. 30.- Eapalda del dibujo 31. Núms. 30 y 31.-Para la explicación y patro - 28.- Bluu de franela para casa. 27. - Cuerpo para teatro, de loulslna. pontos simples lanz1dos de un borde del piquillo al otro y reunidos de tres en tres. Terminado el bordado, se bordea el trozo de tela con el volante¡ se cubre el cesto :hasta 6 cm. de distancia del borde superior con un trozo de rasete fresa, se guarnece con botones de aeda pongk y después con el trozo de tela bordada. cintas de seda dispuesto en nudos adornados con hebillas de bisuteria¡ se corta el cinturón en pico por delante de la misma cinta. Núm. 28.-Las figs. 46 á 48 do la Hoja-Supleme~to pertenooen á esta blusa. Hecha con franela rayada guarnecida con una especie de drapeado de cinta encarnada. Se corta 29.- Abrlgo aemllargo para. señorita de 13 6. 14 años. doradas de un centímetro de diámetro¡ á la. izquierda 1:1e hacen los ojetes, 2 cm. más abajo. Se pone una tirilla en el escoLe de 2 cm., sobre Ja cual se cose un cuello recto de 7 centimetrof!, que se abrocha á la izquierda. Se unen las mangas, ae fruncen entre las se terminan con los puños de 7 cm. de ancho por 25 centímetros de largo, cortados en pico en los extremos y guarneci · dos con corchetes; de1:1pués se cosen laa mangas en Ia.s sisas. Se pasa *, 32.- Cesto da papeles guarHoido con enoaje Renacimiento. V8Ht 91 dibujo 33 • • SI.- TraJe hechura sutre para Hilorlta de 12 .t 13 años. V6aae el dibujo 30. nee, véanse las figs. 25 á. 31 de la B oja-Supleme11to. Núms. 32 y 33. -La fig. 116 de la H oja-Supltmento pertenece á este objeto. Nuestro modelo, que tiene 36 centímetros de alto y 90 de circun • ferencia en el borde superior, está hecho de mimbre guarnecido con un drapeado de tela fr&ea; éeta se adorna con bordado Renacimiento. La tela va doblada alrededor de 33.- Detalla del dibujo 32. �418 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tenece á este objeto. La parte de debajo de este a·mohadón tiene 47 centímetros de largo por 28_ de ancho; se cubre con paño amarillo bronce claro, adornado con un pámpano de viña, hecho con pintura á la aguja con seda argelina de dos hebras. Los coloree pasan del verde claro al encarnado marrón más fuerte; se van graduando los colores empleando el gris piedra, amarillo bronce, castaño obscuro y varios tonos de verde. Loe granos se bordan con gris azulado de cinco se bordan los dibujos con cordoncillo blanco, haciendo puntos pequeños en cada hebra del cañamazo. En seguida se forran los trozos y se une el peto. ~úm. 39.-El grabado representa un dibujo ejecutado en color moda claro y encarnado obscuro con algodón brillante fino ó cordoncillo; se trabaja á ponto de costura cruzado. Se borda al principio con la hebra obscura, y siempre yendo, lineas de puntos de costura cruzados á dos hebras de ancao y tres de· altura; después se ejecutan, entre estas dos líneas, cin co iguales con algodón color moda, pero hay que tener cuidado de empezar estas últimas siempre antes del punto encarnado obscuro ( véase el grabado); sin esto, no seria igual el efecto del dibujo. eorreapondeneia _particular. Z4.- Almohadón bordado. tonos y se recuadran á punto de litografía con seda negra. El revés del almohadón se cubre con paño gris verdoso; los contornos se ribetean con bieses de paño igual , y el borde inferior, además, se adorna con una franja de pMamaneria hecha con seda verde. Los ángulo11 35.-Traje bordado para niña de 3 á 4 años. se a.fornan con moños hechos con paño verde de 3 cm. de ancho; estos moños se completan con borlas de paño amarillo bronce. Se fija en el borde superior del almohadón, para colgarlo en las sillas, una tira qe paño amarillo bronce, guarnecido con una tira de paño verde pespunteado: la ñg. 60 representa el dibujo del bordado. Núm. 35.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 94 á 98 de la H<Yja-Suplemento. Núm. 36.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 99 á 103 de la Bofa-Suplemento. Núms. 37 y 38.-Las figs. 58 y 59 de la Hoja-Suplemenw perte. necen á este objeto. Peto para chaqueta bordada con cordoncillo en car nado con dibujos blancos, que se sujeta con botones y presillas du soutache. Para hacer el peto se llevan los contornos de los pa- . tronas (figs. 58 y 59) sobre cañamazo fino (hay que tener cuidado de dibujar el cuello entero segón el patrón, que no re presenta más que la mitad); después se bordan según las in • 39.- Bordado Jara ohaleco de caballero. dicaciones del grabado, que representa un detalle del trabaJo, puntos de cruz encontrados á dos bridas de ancho y dos de alto del ~añamazo; como siempre_se trabajan las lineas á lo largo, se empieza por el borde derecho de delante. Para dar más claridad al grabado, que representa un detalle del dibujo, la hebra está indicada más fina de lo que ha de ser. Cuando se termina el fondo Núma. 40 y 41. - La fig. 115 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. De reps de seda gris verdoso. Se pasa el dibujo del borda• do, según la fig. 115 dela Hoja:Suplemenw, sobre un trozo da reps de 23 cm. de an cho por 33 de largo ; se hace. la hoja y el cáliz de la flor con puntos llanos enlaza36.-Abrlgo reoto para otoño. dos bastante largos, con seda argelina de una hebra verde claro de cinco tonos, el tallo ancho más obscuro, y se bordan todos los contornos á punto de litografía con seda verde muy obscura; los pétalos de flor con blanco, verde claro y rosa, según las indicaciones del grabado, que representa el detalle del bordado; se cose una lentejuela dorada 37.- Peto bordado sobre cada pistilo con hilillo de oro retorcido, las fibras de las hojas se borá punto de cruz dan también con hilillo de oro, y el cáliz de la flor con puntos de hilillo para traje hechura sastre. de oro. El tallo más fino se recuadra con puntos llanos hechos con seda verde clara y obscura, y adornado con una hebra de hilillo de oro. Cuando se termina el bordado se corta un trozo de cartón fuerte , un poco más pequeño que el trozo de reps, cortando una abertura del tamaño de la fotografía; se cubre con un trozo de algodón en rama y luego con el reps bordado; ee pone un cristal y se sujeta con una cinta de raso verde pegada en los ángulos. Después se pega en el revés una hoja de cartón cubierta con papel cuero ver38.--Detalle del dibujo 37. de y guarnecida con un colgadero, y en la parte inferior un& abertura para meter la fotografía. Núm. 42.-Para la explicación y patrones véanse las figuras I á III de la Hoja-Suplemento. 40.-Marco para fotografías. Véase el dibujo 41. ( C. S. M.-'fenga la bondad de diri~irse á la Sección de encargos remitiendo un sello para el franqueo de la respuesta, y aquélla dará á usted el nombre de un específico muy acreditado para evitar la calda del pelo y favorecer el que sa'ga de nuevo. Al mismo fin tiende el uso de los dos liquidos cuyas recetas doy á usted á continuación; pero no respondo de que, ni con aquél, ni con éstos, se evite el que se le obscurezca el cabello. Ron-quina.-Pónganse á macerar 100 gramos de quina de buena calidad en un litro de ron, y á los cinco ó tieis días agréguese nn litro de agua y filtrase cuidadosamente. Hecho e,to, se le añadirán las esencias que más agraden y en la proporción que se crea conveniente, es decir, entre uno y ocho gramos de cada esencia, según que el olor de ésta sea más ó menos penetrante. Agua de quina.-Quina loja, tres onzas; nlcohol, un ?uartillo¡ agua, medio cuartillo. Mézclese y agítese; se deJa un mes en infusión, filtrándolo al cabo de este tiempo con embudo de cristal y papel de filtro. UNA MADRE DE CUATRO HJJOS.-1.ª CJn año de luto riguroso y medio de alivio.- 2.ª A los seis meses.-3.ª Astrakán, mongolia y zorro negro. T.e:oDORA.-1.• No es de novedad; está ya muy vista; es propia para invierno; puede escoger la hechura del ~abado 17 en LA MoDA del 6 de Septiembre. Adornos de bieses de paño fino negro, con pespuntes y cuello y chaleco de encaje.•- 2.ª Galón bor,fado, por el estilo del que representa el grabado 4 en LA MODA del 6 de Septiembre, y el 24 de la del 30 da Marzo. Gabán recto, con cuello pelerina. Sombrero de fieltro blanco, con pluma amazona. Pdra diario, gorra blanca.-3.ª Abrigos rectos; para diario como el representado por el grabado 15 en LA Mor,.A del 6 de Agosto, y como el 12 en la del 30 de Agosto.-4.ª Gorritos en los primeros meses, y sombreritos con bridas después.-5.ª A los dos años llevan pantalones abrochados por los lados con botones.-6.ª Se debe tratar de no dar lugar á que salga esa caspa, lavándoles diariamente la cabeza con agua y j&?ón y unas gotitas de agua de Colonia; pero, una vez salida, para quitársela hay que mojarles bien el casco por la noche con aceite de almendras dulces para que se ablande, y por la mañana, con un cepillito suave y agua templada, pasarlo sin raspar y sin quitarle más que la que buenamente se desprenda. Repitiendo esta operación un dia si y otro no, conseguirá que desaparezca sin excitarle la piel, cosa que le perjudicarla mucho.-7.• Tela de algodón blanco; madapolán fuerte. Se borda con algodón encarnado ó azul brillante; puede usted guiarse, tanto para los algodones que hay que emplear como para los puntos con que se hace, por la explicación que á ello se refiere. P.e:P.e: EL DE VILLENA.-En la contestación dada á Jorget me not y á Una andaluza, en el número ~orrespon~ente al 6 de Junio están consignadas las proporciones de mgredientes que pueden determinarse: para los demás no cabe el dar reglas fijas, pues depende del mayor ó menor calor q ne haga en el momento de trabajar la pasta para las flores y de que esta operación se lleve á ~bo con más 6 men~s velocidad. En resumen: estas proporc10nes deben determinarse por medio de tanteos. Es pOtiible que por un des?uido haya dejado hervir la cola, y si esto hubiera ocur~do, seria motivo suficiente para que la pasta no trsbara bien. Me consta que, siguiendo puntualmente las instrucciones ya indicadas, se obtiene éxito completo. CJNA TONTA. -1.• Entre otros sitios, las encontrará. de venta en la Administración de este periódico.-2.• En unas tarteras de porcelana blanca ó color de madera, que se encierran en unos recipientes de niquel.-3.• Le ruego lea la 2.• contestación á Un rinconcito de Navarra, en LA MODA del 6 de Septiembre, y la l.• y 2.ª á Una maniática, en esta misma Correspondencia. PENSAMIENTOS y MARGARITAS. - Las contestaciones 1.•, 2 ª y 3.ª, dadas á [(na maniática en !a Correspondencia Particular de este mismo número, convienen en un todo á las preguntas con que usted me honra. CJNA MADRILEgA. -1.• Paletó recto y largo hasta el final del traje, con bolsillos cortados á lo lar¡to.-2.• Puede usted glliarse por el grabado núm. 24 en LA Moo.A del 30 de Marzo , y el núm. 10 en LA MODA del 6 d? Marzo. Estos traj ecitos no se estilan tanto con cuello marrnero como con los cuellos que indican los dichos grabados. UNA MANIÁTICA.-1.• Uno de los colores m~s ~e moda?º la próxima estación será el castaño, en sus distmtas vanedades, á las que distinguirá ?ºº los nomb:es de «marta», «cebellina» avisóm> «carmelita», «cepuchino», «marrón», «avellana»,' «mordo;é», «bei_qe», «corteza ~e. roble», etc. También se estilarán mucho el ¡¡:encarnado v1eJo» y el azul inglés. - 2. • Los abrigos que llevarán las _señoritas s~rán rectos, más anchos por arriba que por abaJO, con ? olsillos de cada lado cortados á lo largo; mangas rectas , sm codo, una fila de b~tones grandes, con cuellos-pelerinas y ~olar-as forradas de terciopelo ó seda estampada; y también las chaquetas de sastre ajustadas por detrás y r~cta~ por del~nte, cruzadas á un lado y adornadas con aphcac!on_es ó bieses del mismo paño pespunteado. - 3.• Para senonta se ?stilarán los sombreros grandes y chatos, adornados con pmmas. Para señora, toqu~ grande.-;-4.ª Sí, señora; cama, mesa de noche, Jarnbo, tocadGr, arm&no de lunas, me_sa es· cribir ó escritorio, vitrina, biombo, sofá., dos s11lo~m~os y cuatro sillas volantes. De estos muebles puede supn mir l_os que juzgue que pueden no serle ~ecesarios._-5._ª ~e estilo Imperio. Sofá, dos sillones, seis sillas, _espeJo, vitrina, ~esita y sillas volantes. Sí, señ ra; también se usan ~e estilo Pompadwr.-6.• Mesa_cuadr~a, aparador, ~esa trmchera, mesa de té sillas espeJo, repisas para los ob¡etos de plata, y biombo para q~e no ee vea el tor~o, si lo hay, ó la puerta de entrada. - 7." Se estilan los visillos cortos de _s~da, tul, • muselina étamine ó muselina Liberty, con guarmc1ón ó no Pª:ª Detalle del almohadón bordado nüm. 34. 419 L.A. MODA ELEGANTE IL\JSTRADA Núm. 34. - La ñg. 60 de la HQja-Suplemento per- 41.-Detalle del dibujo 40. 42.- Enagua de seda. ' . de encaje inglés, calados, etc. Los stores no llegan más que hasta donde principian los visillos.-8.ª Si. se~ora; se en_ceran los pisos cuando la madera es fina, aun siendo _de pmo sencillo. La composición más s_encilla y más práctica para encerarlos es la mezcla de un kilo de aguarrás con dos reales de cera amarilla !::.echa virutas y lo q~te cabe e~ 1_1na J?ª· seta de polvos de Siena tostados; se suprime este ultimo mgrediente cuando no se quiere dar color á la madera. Se disuelve la cera al calor en baño de Maria, dando vueltas _con un palito, y cuando la cera está deshecha se emplea cahe~te. Despuéd de bien extendida con brocb~ ó con un pano sobre el pavimento, 83 deja secar ocho ó diez horas, Y después se saoa el brillo, con cepillo primero, y despué? con una bayeta de lana fuerte. Es preciso ten~r _gran cu~dado para evitar que cuando se tiene la compos1c!ón al bano de Maria se inflame el aguarrás, lo cual se consigue calentándolo á fuego lento, retirándolo en cuanto tenga algún calor y no dejando vertn ninguna gota de a~uarrás en ~a placa de la cocina.-9.• El linoleum debe cubnr todo el piso de la habitación. UN.A DEVOTA DE LA PURÍSIMA CoNCJ&PCIÓN. -1.• Si, señora.-2.• Está usted en lo cierto y es favor que no puede repetirse. las judia11. Con el caldo se hace la sopa d_e cortezones de pan tostado, calándolos bien , y aparte se ~1rven en fuentes distintas las legumbres y la carne con el J~món y l?s embutidos. -5.• Haciendo un pañuelo de batista de hilo con orla de bordado plumetis por uno de los ángulos que par& ese objeto aparecieron en la H<Yja- Suplemento al 30 de Julio. LA !nib BOBA.- ¿ Cómo extrañar su pre,..unta cua~do á diario recibo otras muchas de igual índole ? La Vé;ita~le lait de Ninon de la Parfumerie Ninon llenará sus aspiraciones dando á su cutis el nacarado aspecto que tanto apetece. ' ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Correaponde i laa aeñoraa 1u1orlptoraa i la edlolón de lujo y á laa de la 2.• edlolón. l. Traje de crespón de la China encarnado; cuello de guipur y terciopelo negro. . . 2. Traje de terciopelo negro, enc&Je y manga de muselina de seda blanca. UNA DEVOTA DE SAN ANTO~Io.-1.ª Le ruego lea la 2.• contestación dada á Un rinconcito de Navarra en !MODA del a de Septiembre, y las _l.•, 2.• y ~-• á .U rw, maniat1ca en esta misma Correspondencia. Si , senora; puede llevar blusas. Para los vestidos de seda ligera adopte las ~echuras de los croquis números 1 y 3, en la Revista Parisiense de L_A MODA de 6 de Septiembre.-2.ª Tres me~es de lut) Y se~ semanas de alivio.-3.ª Después de dos anos de luto, debia haber ofrecido su casa al mudarse; pero tal vez no sea de-• PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN seo de cortar con su amistad, sino ignorancii, de los deberes sociales en este caso_determinado.-4.• Desenv?lverlo, admirarlo y dar las gracias. - 5.• Ahora no se estilan las EN MADRID l.ª EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4." EDIC.IÓI presentaciones en visitas, l?e~o es una.moda mur poco fina y que acarrea con frecuencia mconven1entes y d1sgustos. 6." No tiene obligación.-7.ª A esa edad es perfectamente Ptas. 12 natural que éntre á las visitas sin ser llamada y que tome Por un año... Ptas. 36 Ptab. 24 P tas. 18 )) )) l) l) 1~ 6 parte en la convers&ción.-8." S\, señora. -9.ª A la dere]) seis meses 18 9 cha de la señora mayor el canómgo más_ respetable, y á la l) l) 3 4,50 l) ]) tres meses 6 » 9 izquierda el señor mayor; enfrente la h1J&_, dando la derel) 3 2 » 1,50 » 1 l) » un mes .•. cha &l otro canónigo, y la izquierda al mag1_strado ;_los otros cuatro alternados sin preferencia. - !O.• Si los primeros y Jos segundos no han correspondido á sus _atenciones repetidas veces puede usted crear que no les mteresa conservar EN PROVINCIAS! 1.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICIÓI 1 su amistad; pero si esto no ha sido _más que una vez _y_han mediado disculpas no debe parar mientes en ello y vlSltarl) l) 14 l) 24 18 los si usted estaba' en esa localidad cuando ellos han llegaPorn•ñ•-- ~ l) 40 do.-11. ª Tenga la bondad de dirigir esta pregm~:ª á la S_:c• l) )) l) 7 » seis meses l) 21 12 9 ción de encargos .-12.ª Deben comer con los nmos ó senol> tres mese. l) » 4 11 » » 8 5 ritas que educan· si éstos comen á la mesa con sus padres, el aya también '10 hará; si éstos s~n pequeños y comen aparte, el aya presidirá la mesa comiendo con ello?· No se deben presentar .-13.ª Si I sefíorn; me parece m1;1y bien J?ara brise-bise, combinado con tiras de seda, muselina ó batista. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" -14.' Para blusa de paseo y de noche tome por modelo la El único que al perrume verdadero de la vlolela ~ ane todas las cualidades precisas para la belleza Y ~ O ! - representada por el grabado 11 ó 12, en LA MODA del 6 de lreecura de la tez. - Preparado especlalment.e por la , J Sociedad Higiénica, 55. Ru, ,u Ríoolt. Parta. Septiembre. 1:-~ I.R moon ELEHJTE ILDSTBDDD ¡ LA BELLA NrcoLASA.-1.• La Sección de encarg~s reco: mandará á usted la que tiene más fama para ese obJeto, ~1 se dirige usted á aquélla en la forma acostumbr~da y remitiendo sello para el franqueo de la contestación; pero le advierto que muchas substancias de las que se usan para blanquear la dentadura lo hacen á costa del desg~ste del esmalte. A continuación le doy la receta de una op1ata cnyos ingredientes son conocidos: Opiata de quina. Sirop de azúcar blanca á33° Beaumet. 38 gramos. Huesos de j ibia en polvo impalpable . 200 30 ,Carmín laca ..••....••.•.•••.•.••. Quina buena en polvo.....••......• 15 Esencia de menta •.•.•.•••..•••••• 1 En un mortero se tritura el carmín con el sirop, cuando esté bien desleído se mezcla la quina y se le agrega el polvo de jibia, con el que se forma la pasta. ESPERANDO IMPACIENT.E EL INVIERNO.-!.ª Debe hacer la cap; de bengalina ó popeline de _seda_. uatada, co_n guarnición de encaje ó de bordado Richeheu en la misma tela, con tres ruches de gasa, y el fal~ón de batis~ con grupos de jaretitas y entredoses y enca¡es de Valencrnnnes. Puede usted tomsr idea de los grabados 4, 5, 10 y 41 en LA MODA del 14 de Febrero.-2.ª Siento mucho no poder dará usted la receta del bacalao en ajopollo ó. ajüpringue, no!Ilbres que repito por si alguna. señora B?scnptora los conociera y tuviera la amabilidad de proporcionáIDo_slas.-3.ª P olv?rones. Se amasan bien sobre una mes!!, seis on~as de azucnr pasada por tamiz, doce de harina de flor y seis de mante~ fresca de cerdo. Cuando la masá presente una superficie sedosa, se hace con ella un cilin~ro á fin de cortar las porciones con más igualdad. Se puede dar la forma que se desee pero lo más general es haper u':1 molde de hoja delata. Se ~plana toda la cantidad que hub1e_se e~ f orma de torta; se le pasa el rodillo, y después de bien hsa se cortan con dicho molde, procurando que tenga la pasta un centímetro de espesor. Deben cocerse- en el horno fuerte, porque la cocción ha de ser rápida p~r& que no se reseque la ~asta. Se cuecen sobre papel blanco encima de pl anchas de hi~rro; después de fríos se levantan, y, finalmente, se espol vorea,!l con azúcar muy fina y u~ polvo de canela de buena c~hdad.-4.• P ote gallego. Cuatro libras de berzas, una de JU· días blancas secas, cuat·.-o de patatas, un cuarterón de manteca de cerdo dos ó tfes libras de carne de vaca, dos de jamón y una líbra en ia que entren morcilla y long~niza ó chorizo solamente. .!,' excepción de la berza y de l~s ¡udla?, se cueca todo en UO-ft olla á fuego lento por espacio de seis horas. Se cuecen Q.parte la berza y las judías para blanquear la primera y pan', que las segundas no se deshagan. Una vez blanqueada la berza, ee echa en la olla, y de~pués se añaden nuevo perfume,, pa-, ROYAL HOUBIGANT Bealtlg_., fumista, 19, Faubourg, si Honoré, Paríl. CREMA YELOUTINE CH. FAV, Noe~o Cotdcream preparado por P,rfum .., 9, r.de la Palx,P"arlt. E'xltlr la ffrma BOTOT. DENTlfRICQS DE BOTOT e~•v~'iA:.~"of;°!~.l~~ 4 1 CREMA DE LA MECA fmportull reuta pan BJauqaear el Cafie, UDaJ WoUca. - Buta DI elúlmacantldad paraadaruelcatlnwoblClltO J darle la blaocara =ada del marfil. J. DUSSER, 1, Rue J.-J. Rouneau, PARII. 'º"' , de PARIS CASA PRINCIPAL.-SAN SEBASTINTORERIA TIAN. - Sucursales en las oaplta- lea del N. de España. - Envío por pte,. postales. -Perfecct(m Y ecornnnia. DE ~1'1 TSR ~INE . ouveau párfu~ monda, , l POUR. LE MQU"C~.QI_R. vJCTOR.. V¡:nss1ER. HORS CONCOU.RS PfIR,IS . .. ~ Víctor '\,"aissier es también el creador del Jabó11. de los Príneipes del Congo. ,. DENT.IFRICOS El más agradable, el más higiénico y má~ barato~el Ueor del Polo. Esto es casi axiomático en Europa. Por eao el dentífrico español se impuso en todos los tocadores, d&mostrando al sinnúmero de dentífricos extranjeros que sólo Tiven donde noes conocido el dentífrico nacional. Premiado en Viena, París y IX Congreso de Higiene Internacional. LABQCASA~A ruerte, limpia y el altento perfumado tendrá siempre el que use la d el Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas. Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA �• 420 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA jeto de envidia por parte de nuestras jóvenes suEcriptoras? Tratase de un precioso chiné castaña mezclado con rojo y pistache. La falda se compone de paños separados entre sí por un vivo. El cuerpo, de hechura de blusa, forma sobre los delanteros dos pliegues redondos y otro en el centro de la espalda. Los únicos adornos de esta chaqueta consisten en pespuntes que forman un cierto dibujo y en ·un triple cuello de paño blanco y de terciopelo verde. Este terciopelo aparece como un chaleco entre la abertura que en medio dejan uno y otro delantero. La manga se guarnece con dos brazales de guipur y cae sobre la mano, ciñéndose a la muñeca merced a un estrecho puño de terciopelo. Ancho cinturón de terciopelo sostenido al parecer por hebillas de oro, y en realidad por un forro bien adaptado al talle de la persona que ha de usarlo. Gran fieltro peludo, de matiz color castaña, en armonía con la falda, guarnecido con largas plumas obscuras cuyos distintos tonos recuerdan los del chiné. Por ser el más interesante de los cuatro, he re- CALLIFLORE pfl!,dhel!liePllW.~.. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravtllosa y deltcada belleza, Y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su cx>lor blanc<>1 d~ una purezanotable, bay9uatro maticesde Racbel y de Rosa, desde el más palldo basta~massubld.o.Cldacualballara, pues, exactamenteel color que convieneásu rostro. (NO CONFUNDIRLA CON ·PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA r .Este eJ,celente CO(!IIlético blaMtlea sua111u la piel y la prP.serva de cortaduras, tmtadándole un aterciopelado agradable. En cuanto á las manos les da IOlidez Y transparencia á las uñas. - Perfumuia AGNEL, 18, Avenue de l 'Op6ra, Paria. EL APIOL) CIOfltl. PICaiontl, Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como - los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. CBOCOLATBS y CAFBS L a - que pa¡a ma.yor contrlbuol6n fnduaVl&l en el r&mo, y fabrica 9.000 kilo• de ehoool&te al di&. - 38 medalla• de '>ro y altu reoom.penau lnduatrl&l-. P ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias - CUEh'TOS, POR D. JOSR FERNÁNDEZ BRKIÓN _C_O_M_P_A_F.l"'!"'Ip.,__C_O_L_O_N_I_A_L_¡ De venta en las oficinas .de LA ILUSTRACIÓN Arenal, 18, Madrid. ESPAÑOLA Y AMERICANA, MUERTE DS LA NAVAJA DE AFEITAR I DIPÓSrro mmL: C!LLI IIUOR, 18. MADRID de iotroduclrH en Francia. atega tomo por encanto la barba mas rebelde, aloeorojteerelcó.U,.A.la &ercer& YH, deaaparece para siempre. , Laep1nonu·nlluda1 tienen eo•na receta un medio 'doico de 1tbtriau1 del •ello.Anal/1/1 Labor•tor,o •unlcJpal: t• oocootl1n1 ar..., nico; 2- no \iene aceion cáustica sobrt la piel. Remesa rrallCO de porte con1,ra 6' el fruco.8' el doble.No seen1'iAD mueatra,. Prueba g-ratuil-a "º cua de RBOBARD,IS.r.duR,nird,Parl, D■P6&1Toe: Madrid, C . LA.BARRE. 16. c11lle de la Montera• 1/por#11or,Barcelooa,PorP•LAFONT,C&lledtl C&ll,so.' ALMANAQUES --- ' UIT .1.fflPBÍLIQUI - LECHE ANTEFÉLI ó Leche Can.des a 6 mesolada con agua, dla ECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOI, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. DB LB ILUSIBHGIÓJ ESPHJDLP YPWEBICPJP P~OMADA De venta e■ lu prl■olpalee llbrerla1 y en la Administración CALLE DEL ABBJl'AL, ll'ltM. 18, MADBID. Hano de santo eontra ESCOCIDUR~S Fino perfume de a.plica.ci6n sencilla. y a.grada.ble. 8 reales caja, en boticas, 6 por correo, certifica.da. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se envían muestras , gratis a loe deecon11ados. Dr. Santoyo, Subdt>legado, Linares. ' HA.U R 1D-ESCORIA.I.. Depósitocentral: MONTERA,2.5 a, PIVERAP Madrid MEDICAMENTOS MODERNOS El Eatreilimieoto se cura y ta A peodicitl; PARP'UMERII! eTita empleando la Ve8perine Galibert t fran~, por la tarde en las comidas.-Galibert: tarm., 23, rue Doudeauville, Parla. N • LOfSISau Para eoa-raleelea&ea ,- per••••• lléltllü. - Dl ■pepala, Gaairalsla, A.ne•••· • ~' ye e ..., a ,. • • o ANO XLVI 6' T• IIAU 11 TOtl.STT'I, POUOltS DI. ~~w MADRID. ~TECA LEON . 13 • , a o "••••¡. tl usfracidn española REVISTA PRECIOS DE DE BELLAS ARTES, SUSCRIPCIÓN Seis meses.. . 18 » 1'Cr2s meses. . 1O » 9 Jlmericana ----------- LITERATURA Y ACTUALIDADES U,¡ año.. . .. 40 j>tas. ll,¡ año.. . . . 35 }'tas. en )Yladrid. . . en j>rovincias. Seismeses.. . 21 1'Cres meses. . 11 » » en j>orfuga/. • l R,ige,¡ los mism~s P_recios_ que en provincias, a razó,¡ de 180 reís por peseta. :l>emás países ae europa. fi'gencias de la empresa en fi'mérica. U,¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. U,¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres.dAgentes_ de esta E~presa, en América, están autorizadbs para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país equivalga á 1os expresa os precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. ' d ~n días 8. ~ó• ~: Y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos ~ m eres ?enera , cua os notab~~ d: tod~ las escuel~, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, e!c., etc._La seccion h!eraria, confiada a los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enci_clopedia de nuestra epo~a. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama se distribuyen ' Sup 1ementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su /º~ ~, * Administración: ARENAL I 18 I MADRID. &.-Espalda del dibujo 7. Núm. 4.-Falda de éolienne marfil, dispuesta en tablas y rodeada con un entredós ancho de guipur crema puesto sobre viso de tafetán na- l 1 ~• ~ -~qenfffi aenerale.~ en la Revública mexicana'. Sr p ~ . H E R R E R O H E R M A N o S, callejon • de Santa r,)Jara. núm. 10, México. :MADRID.-Eeta.blecimit>nto tlpolitográftco «Sucesores de Rlvo.deneyn.•, impresores de la Real Oa.ea. (Propiednd de LA lLUSTRAOIÓN ESP~Oll Y AlaBIOAN.t..) ~~ -~- ranja. ~º~ ,~ Beeerva.doa todos los derechos de propiedad art!atica y literaria. servado para describir en último lugar el modelo mastic muy claro, pero nada impide el que se haga ( croquis núm. 4) en el que se reconoce la especial de cualquier otro color, en la seguridad de que, aun negro, resultara elegante y del mejor efecto. factura de la casa Redfern. La hechura de este pequeño paletó hace de él un abrigo flotante: por delante se cruzan varias patas, •• • que se abrochan de una manera enteramente igual Los industriales fabrican, no ya en cada año, á. como se abrochan las correas. Dicho se esta que es preciso cortarlas sobre pa- sino para cada temp·orada, mil tejidos distintos, trón y adoptarlas perfectamente al cuerpo del que siempre aventajan en elegancia y gusto a los abrigo. Una de ellas rodea los hombros, á. seme- de la estación anterior, idean los modistos variajanza de una capucha, y se cierra al lado izquierdo; das y atrevidas hechuras con que satisfacer el cala segunda, situada debajo, termina al cruzarse pricho de las elegantes, y al igual de éstos, otros con otra sumamente larga que da la vuelta alre- mil industriales y artistas se afanan por inventar dedor del cuello; finalmente, la cuarta esta situada algo nuevo, logrando siempre su objeto. Hay, sin en la parte baja, da toda la vuelta, y sobre los de- embargo, una excepción: la de los perfumistas lanteros hace el efecto de bolsillos. ¿ No es cierto cuando se proponen obtener un específico de éxito que este adorno, ademas de su originalidad, re- más seguro que la Seve Sour~liere para hacer crecer las pestañas y repoblar las cejas; nada tiene de sulta de muy buen gusto? Falda de paño cereza con trencilla de lana, tam- extraño; la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatrebién de color de cereza, serpenteando en el bajo Septembre, Paris, ha llegado a la meta con tan renombrado especifico y no es posible ir más allá.. de la falda. Capelina de fieltro encarnada guarnecida con V. DE ÜASTELFIDO. un macizo de plumas cereza. Pa.ris, 26 de Septiembre de 1902. Falta tan sólo advertir que el abrigo es de paño Núm. 3.-La. falda de este traje, de paño de sed& gris &cero, se adorna con motivos bordados de sed&. El contorno inferior lleva un vivo de terciopelo gris de un to- • no más claro que el paño que sube delante por cada lado figurando deJan tal. El cuerpo, de sed& gris con aplicaciones de paño, cubierto en parte con un «bolero» de paño bordado y un vivo de tercropelo. Los lados se reunen á un delantero blusado sobre el cinturón de seda sostenido al la.do derecho bajo un chou de seda y al izquierdo bajo una hebilla. de fantaeia. Mangas semilargas de seda con aplicaciones. Bullones forrados de seda lisa. Cuello recto hecho de seda drapeada y con dos grandes cocas. Sombrero de fieltro gris &cero con drapeado de sed& gris, rosas de varios tonos y aigrette de :fantasía. &aema 11 Henion-otdu. Hace brot&r el CABELLO y laa PESTAÑAS.-2,30 el tarro, !ranoo.-Farmacla ttl O U L 1 N , ' 30, rue Lonia-le-Grand, p AlU.8. laa esplnill&a, :mancha.a, hoyos y arrugas de la oara. Da á la piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco 3 peseta.e. Remitido por correo, 4.-Fanna,.. cla de G:1reer:\. Prineipe, 1 MOULIJI CURA Sarpullídoa, Gt-anoa, JJlanehtu, .l"rtmlo, Dermatógeno Santoyo CHOCOLATES, BOMBONES Y DlJ'LCES l'Illl'OS DE MATÍAS LÓPEZ BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura L& llara-.lllowa Receta India dtl Doc1or ALLAN-BBOSE, quucaba 423 L A. M O D A. E L E G A N T E I I, U S T R A D A 3.-Traje de paño con aplloaolonea. Cuerpo igual á la. fa.Ida, flojo, sobre cinturón de tafetán naraoja, drapeado de modo que for me tabla muy ancha en medio del delantero y otra en la espalda; gran cuello de guipur que ca.e sobre las mangas en forma de hombreras y pues· to, como los puños de las mangas, sobre viso naranja. Sombrero de fieltro marfil, guarnecido con una. pluma amazona marfil y drapeado de muselina de seda naranja. 4. - Traje de vlsltu. �425 LA :MODA ELEGANTE ILU-STRAD j 4.24 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE I<'UERA. ~):~~~~ de.l movimier:ito mundano la Condesa de suMAa10. b·tab emaM, qu~ esta tan hnda como cuando ha1 a en adrid el hotel de la ll d que hoy es propiedad del Marqué~ad:T:v~~nova ~.-1'i:° En plena, ua.wn..-Elega.nci&a y hermos boda.-La M<>..,,uesa d de pichón.-Un& --.c e 1 .w.un1.-V1ajes. . ll.1. season de Biarritz está en su más brillant e apogeo; pocas veces se ha visto tan EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA ORIGINAL DB JliNN& DB COULOMB • •• Se ha celebrado en San Sebastián con Pº!"PDª Je! caé samiento del hijo del Conde de <f.,'::'. qm, Goyene e h e, b.izarro oficial de Artille· , aos Manuel 1 ya el ti~!' c~n Ma encantadora señorita que ostenta .. o e arquesa de Ruiz de Castilla 88 hi¡a de la señora viuda de Otal y nieta d ¡ ':r,1 qnesa de Artasona e a arHa aeisti.do la co.lonia de Zarauz casi en ma n~merosas personas de San Sebastian y d sBa! y rntz y la D e 1aCo d . ~quesa d e y· . illahermosa; la bellísima n esa v1u a de Guaqui ha abandonado su re- Continuación. H . que en el enarto de lasíle Ma veía yo m uy b.ien, meJor montar r¡uesa; estaba aú.n vestido con traje de cando u' y as espuelas sonaban en la piedra marn paso resuelto ..... No se parecía en n d · .. ticos, con la corbataaaª1: ª,tl~·ellos ¡o:;mes rac¡uípor el sastre de mas fama ima1 m; a, vestidos d~¡e'i;'Uí~cufoh, d~~;;•.;:,:1~: f ' zerc e es el tipo ecto; se veia que era él, es' decir que ema ":na personalidad muy alta afinada . el d1ar10 eJerc1010 del bien en todas sus el ~":.'fnC::ºB":f1:~t P{f:!~t:ªi:l !~n•~/nterior mas, ~omo lo revelaban sus ojos profundos las d~mas la hermosa Mme. Bernardat~1 n entre penea ores y dulcemente escrutadores ' Al acabar _la escalera me pidió pe~miso ~:e ¿~6:aªe pdoer Cyerntaods á un Príncipe ou es, y está O ta t Pª~. acompanarme al cuarto de mi padre rRent;ada ºº!1 la más ilustre soci~dad den/, •~pa• l pobre herido no dormía, pero es~ba usia: la01a un maravilloso hilo d rancia y muy descansado y pudo responder con al llisima señora de Beistegui la '! perdlas; la be~•• dfralsMes de gratitud á las palabras deli~~: dón la de D' E ' seuora e Escan' 1az raso con la 8 t d as e arqués. Rosa, y la señora de Carab ncan a ora Ana Habían traído una lámpara . una t name.nte la hermosura y 1t~~~r~~~:•~~tfa1Jsadn digabier~ ~ejab~ ver una eegu~a·~ habit~Ó a amer1canae. amas también 1lummada del mismo modo n ,., Fi[urabdan entre nuestras compatriotas· la -.E~e ?ºarto es pa'ra nosotras d~s-me von esa- de dValdela..,.rana eleg an t'1s1ma .. O exphco miss Yetta.-Mannela se acostará en ac , ompana a e la señora de García Molin~ nuehstr~ tocador y Florentino se quedará esta. y de la señorita de Silva; la Condesa de Es• noc e ª velar al enfermo t:ban Collante.s, con sus lindas hijas; la Mar-¿Quién.. ha arreglado tan bien todo esa de Squ1lache, luciendo también sus esto?... ,.-di¡e, entrando en la hab·ta .6 . md'ta• 1c1n1nerCmosads perlas; la Marquesa de Ahumada e ia - '.m1enlras papá y el señor de Ribe . a on esa de l v·, 1Santa rae camb,a~an unas palabras. Y Susana I a d maza, _la Marquesa de d A . ' a e Bolanos' la Baronesa Nos hab1an traído los equipa·es . estaba preparado para la noche. □ ··•··• todo de ¡°dill~' la señora de Laiglesia y su mara ~ senora viuda de Romea; las señoras -La doncella vieja ha dicho que tenia ór d enes. ~rizc;t·' de Díez Martein' de Fernández •~• ia, de Noeli; la Marquesa de Vi- y el p~bre chai,ffeur ¿sigue en la call~med1ana, con sn hija; la señorita de San rretera á la m tero peri e? 7.-Chaqueta de otoño .la Co~desa de Baquer de Retamosa -No, señorita-respondió Manuela u 9 para señorita. a e ~1ma eenora de Castellanos, ne sos~ estaba por allí -- L e h an' qen• Viaae el dibujo 8. viado dando vueltas . gignamente la competencia e1 aquel un cam1 6n del pueblo con muchos ñ a ~rod concurso de hermosuras; la sehombres, y Guillermo me ha asegurado ue o~• vrn a de Gurtubay' muy ele ante aco~od.ad? el an~móvil como se ha odÍdo' luc1endo un hermoso hilo de perlas• 1a Mai podr1a. u- a dorlilll" con el conducto~ á un ' quesa del Baztán, las de la Laguna • a· 1· poblac1?n que hay á tres kilómetros de aqut 5. Chaqueta recta para otoño. b Condesa de Requena y muchísi,;;as ':!s'. y que tiene más recursos que la aldea ¡Yo estaba maravillada! ..:.. ¡Ah! te;,ía ra Núm. 5. -De paño negro . centimetroa de ancho oort.acÍ a dorntd a con tiras de la misma teJa' de 4 zó.n el doctor ..... ; estábamos en 1a casa d; •• • el borde inferior con' dos el as orm&. Con tres de estas tira.e ee rodea ~1os..... La rap!dez del socorro ..... , los detaf'~ar istocrá.ticasociedad del Country-Club El cuello vuelto, 'armado con es de la hospitalidad ..... ' todo parecía mi delantero, Y con una las mangas. ce e r 6. el lunes una sesión de tiro a.e pichón to b!etante alto. Se cierra. con bo~ ª uerte, 88 pega eobre un cuello rec- 1agroso. en ~a que lo_B más expertos tiradores cosmo~ Nums 6 y 7 E d nea Y ee forra. con neo. El señor de Ribeyrac nos esperaba. . - sconepañogru · fant.aeia• y se forn taf t.A eso azu ¡' cierra. cruzando con botones de politas se disput~ban la copa de plata. PAc~ban de anunciar la comida-me dijo b concurrencia era distinguidísima, y el ª?hre aldetas redondeadas \u: :u~dceleste. El delantero y la espalda caen - . erm1tame usted, señorita que vuelva á, hras de paño pespunteada; la.e sol ornan con pespuntee. Se adornan con o sexo SE: componía exclusivamente de gas, que se fruncen r ab . apas, las costuras de delante y las man- gmarla P,º~ nuestro.a viejos p;sillos. uoras y senoritas de la más selecta . Abrace a papá, a cuyo cuidado quedaba cubre con terciopelo rzul ob~u~:~& formar loe puños. El cuello vuelto 86 dad ' que a010 · t·ieron. con trajes muy lindos someMa¡nela? y' seguida por miss Yetta, recorrí en los que p_redommaban las batistas blan'. ~n aber1n~o de pasillos negros que terminacae con encaJes. . an en un inmei;so comedor, en el que hol. La copa de plata fué muy dis utada ga~mente podrian comer cien personas d1? un caso rarísimo: el de que~an cod.Y. •~ trai~iento para asistir también a la boda d ~ m~s1ta en.que íbamos á comer se perdí~ en mio fuese ganado no or un . . 1c1a o pre- sobr1no. e su aq~. la mmen~1dad: la miré y vi que había cuatro tiradora, la Princ;0a d~ Hohe!ffºr' sino por .una cu iertoe. .... ; sin emba_rgo, no éramos más ue fo no entró para nada la galant~rial en cuyo trrnntres, puesto que la anciana Marquesa no sal· qd El día 24 recibió en su palacio de Anglet la Después · no sorprenden · su cuarto..... 1a e relatos uede, esta no ti 01a, tanto los ¡de\Ml~';li, e.sposa de nuestro Embajador ni eddría á ocupar ~qnel enarto asiento un admi• el títuloqde Lasveces .encabezan los periódicos con !ªp¡,~¡=ª C , as e 101tac1ones de sus amigos 1nu;eres que matan un pariente pobre..... , algún otro in. om? la distinguida dama cuenta co;,_ tantas vi~d~/p·····, . nea no¡ no apareció nadie, y el Marquée-no de1i'.'sfii::~:::;;i~!:U~d!!~1~!~ de Villaviciosa rirrat1as, tanto en la sociedad española como en se Lcupó de aquel vacío que había enfrente de él ª .dla~cesa, sus elegantes salones se vieron concu Ademas de la citada Princesa á 1 con~eso, me inquietó al princi io Es ..... rr1 s1mos. - rabao al misterioso convidado ·Q .1( ·•···b ~~~~~o.;ver.por los alred?dores d~ Bi."rrrf: g!fa!~ tal l • ..... e men sa e?pe· • E vez . a .mu¡er blanca que había entrevisi,;····· •• <lamas d~ :a~mfico automóvil, hay otras Las familias españolas hacen ya las maletas rG estup1do, pero aquella idea me obsesiona¡;;· Irurieski, que habita!=~ ~~mnz}ªª,zZºª Princesas p~a regresar, á la ~orte, otros para dar un~ ravemente, antes de sentarse el señor de R'. En la Vi/le Osuna . e amames. Repú~1! a P¡°' Jane. Están ya en la capital de la beyrac pronunció las santas palabras del Benettl: ~~~or°t de Beistegui, ;e~:i'.t::~t!':n!~~dci~~;~¿~• de A- ica: ad uquesa de Nájera, las Condesas ~•te¡.~º sé por qué cosa indefinible había yo pre·~t·ºª anquetes, habiendo asistido á uno de lo - n , nover Y .• Castañeda, la Marquesa de Doen I o que era un ferviente cristiano . Ah •···· ora u tmos nuestro Embajador en París y la Mar" Jdio y sd h1¡0?; y en breve marcharán alli la estaba ya segura. arq_nesa de Sqmlache, la señora viuda de Arcos ri.~::ªd de1 Muni, los Príncipes Canevaro, la se: co!~ r~ligión no era. la de ciertos jóvenes que se 1a s~,nora e Gurtnbay' la Condesa viuda de To' e ecanddon y .'.os Marqueses de Ahumada n an con la misa de once y d. • rreJon con su sobrina la señorita d G - parroqtnia de moda, religión aparen1fee La D uquesa e H1¡ar hab·t qu:: ;on su familia, la Ville Sala~lJ6.ci°~ otros años, que van al castillo de Dave· la Marq:esau~da~•f• 8 no en ra para nada el e ó E ' forre convida á airo , a . uquesa de la d°i,errazo Y otras personas. • a· en el ChaletMadel.ein~r~"-:.e ~i~?t ant.1guos amigos ti os _9ondes de Torrejón, los señores de Lascoi- ~inoera' dla religión de r::~u~"~brar: ::da 1 ~ acuer o con sus creencina ..•.. 1.üina una elegante 'lle , a mientras se tery senorita de Alava regresan pronto á M d . d Durante la comiia estuvo encantador haciendo el camino de loe ba~os ·qa1º·e esta constro.yendo en Lfs Condes de Heeren y los señores de Can~:~~ ~~~o Jue no notaba lo extraño de la ¡ituación y C . IDOS. bellonhla Prmcesa P~gnatelli está actualmente su ~~ni os\ºª con sus fiestas brillantísimas dan la nota d J n ome con el.lo más tranquila ..... No cesaba a ermana la eenora de R d , Ef a m-zndana y aristocrática de Biarritz. . e pensar en el incidente del para a . nueva· la señorita d C . d o r1guez de Villaé d' 1 .. e a1ce o, con su tío el Mar[;ª,:is! Duq?e? ~:qfa uiiónB~!c~~~ ~~ifu:ftn~!_" Bde los ;ºttseguro que .no hubiese hablado :~t~ d~n~! ~i~~::•._°cupan su.lindo chalet de An- pres1d1endo las últimas corridas de toros. ayona ei"tape~. se hub,era encargado de ponerlo sobre intimidad. y en nna su ª las personas de su Desde la sopa no dejaba de mirar al M é MONTE-CRISTO. Bayona e;tá hac·· d VI e ª. los alrededores de en el asado estalló: arqu •• y ,en o una vida completamente Blarritz, 86ptlembre 1903. currencia en la preciosa villa u numerosa conemperatriz Eugenia. Corte fu11 puf en boga la elegancias en tiempos del segun~o ;~osaras y corte es ~oy de la hermosura. peno' y qu!le~'::~~i Casino, que no. tiene de antiguo más año pintado yre de~ºoªrsadhoadeab,erto sus puertas este . nuevo en estilo d nieta, se ve concnrridisimo 1 ~o eracude á BU salón de baile ?ª Jure• y ¡neves sociedad cosmopolita. mas se ecto de esta i/ ~fªl:t::ii:,~:iº~~¡~~;:: fªr, f::1- Ra~z~~~{;S: l ~= ¡'1'f'¡!\• ~:~t if c::tr ºJiª} e:-riª ¿J ~t~:!f: :~it ª ;! !~ r::~~i~ 0 M .g1ªªd i: Zi 1 'I I Mi herido dormía: Manuela nos impuso silencio Se había excitado exponiendo sus ideas, y yo con las dos manos; la mandé á la cocina•. , .. Miss -Nadalina-dijo, inclinándose hacia mi,-el le escuchaba muy interesada. 1'. etta se metió en nuestro cuarto, y yo me quedé Hasta entonces me habían parecido los agricul- en el de papá, yendo á sentarme en el hueco de señor de Ribeyrac se parece muchísimo á aquel señor que le ofreoió á usted este verano el abrigo tores seres mal educados, que no sabían hablar la ventana. Para que no me viesen desde fuera, dejé caer de su paraguas en el boulevard Malesherbes, .... ; más que de animales y abonos; y, de repente, me ya sabe usted.•..• , aquel que fué causa de una dis- reveló el señor de Ribeyrac el lado elevado de su detrás de mí los pesados cortinone• de tapiceria. Las persianas no estaban echadas; desde mi cusión entre nosotras. misión, -Es verdad que un oficial tiene una gran in• puesto de observación veía el patio y la inmensa Me puse roja y, por mi parte, hubiera querido que en aquel momento estuviese mi querida insti- fluencia sobre los que le son confiados-continuó, cocina, situada en el lado opuesto. Todos los criados estaban reunidos en ella, altutriz en Australia con su hermano Antonio 6 en -pero al cabo de tres años ee le van ....• ; nosotros, los que vivimos en el campo, estamos siempre rededor de una gran mesa para comer ..... De reJamaica con Ricardo. entre las mismas familias. Nos han visto nacer pente se leTantaron todos como un solo hombre ....• El Marqués me miró asombrado. los viejos y hemos visto crecer á los niños. .... Po- acababa de entrar el Marqués.,•.. Con un ademán -¡Cómo, señorita! ¿era usted? demos, por consiguiente, ejercer sobre ellos una les hizo sentarse y se fué derecho al lado del fuego, Yo incliné la cabeza en respuesta. -También yo me preguntaba dónde había te- acción más eficaz ..... ¡Oh! ya sé yo que no faltan donde estaba Tata hecha un ovillo, arrebujat.la nido el honor de encontrarla á usted otra vez ....• decepciones....• ; que la envidia, el odio, las discor- en el mantón. . La habló •..•. no entendl sus palabras, pero de· Su fisonomía de usted despertaba en mí un recuerdo qua no podía precisar; pero, si no tengo bieron ser buenas y alegres, á juzgar por las risas que se pintaban en las anchas bocas de aquellas muy mala memoria, entonces era usted una niña. -Sí, una niña de diez y ocho años, a la cual gentes...•. Tata refunfuñaba. .... ; indudablemente le parecía no quieren alargar las faldas ni poner de moño. -Le confesaré á usted, señorita, que su aire que había él tardado demasiado en acudir a su llamamiento .•••. El Marqués se defendía riéndose. infantil fué lo que me decidió á ofrecerla el pa• Finalmente, estampó dos besos en las arrugadas raguas..... Sabía que cometía tina incorrección, mejillas de la vieja y la levantó en sus nerviosos pero me parecía tanto más pequeña cuanto que brazos como una pluma ..... Le perdí de vista y me usted era muy joven .•... -De manera que ahora, con las faldas largas y quedé emocionada con la escena íntima que aca· el J'.llOño empingorotado, ¿me dejaría usted calarbaba de sorprender, ...• ¡Oh, si, debla ser bueno Arnoldo, con una bon• me hasta los huesos? -¡Creo que no tendría valor! ..•.. Soy un aldea• dad dulce para los humildes, y que, sin embargo, no y me parecen excesivas ciertas complicaciones no estaba exenta de grandeza!. .... No hubiera sido del código de educación social parisiense.•..• La el vizconde Beltrán, con en monóculo y su corbata última moda, quien hubiera con tanta sencillez presentación, por ejemplo .••• cogido en sus brazos a una vieja criada, para lleIba a añadir: «No somos ingleses. > Pero como hombre bien educado se detuvo, penvarla hasta su cama por una escalera de madera estrecha é incómoda. ¡ Seguramente que no! ....• sando en miss Y etta, Y o la miré con malicia, y ella se vengó sin ¡Pobre Heribertal El rodar de un coche en el patio me sacó de querer. . -Precisamente ése era el motivo de la disco• mis reflexiones y despertó á papa, El buen doctor volvía, fiel asu promesa; se mostró encantado del sión...•. -¡Me intriga esa discusiónl-exclamó el Marenfermo. -Al paso que esto va-me dijo-la curación qués ..... - Voy á hacer el papel de curioso. -No es nada interesante ..... No sé por qué miss será cosa de pocos días., ..• Su padre de usted, seño· rUa., es de los buenos tiempos, es de acero ..... Y Yetta vuelve siempre sobre ello ..... Esta vez mi institutriz dió la estocada hasta la no la juventud de ahora que pareca papel pintado. Y, mientras le acompañaba á la puerta, añadió: cazoleta. - Discutíamos- dijo-sobro el diferente sen• - Y no Jo digo por usted, señorita, que también tido y empleo de las palabras gentilhombre y gentparece de la buena época: ¡como el marqués Ar· noIdo I Es un valiente. El primero que se levanta leman ..... ¿Advirtió el señor de Ribeyrac mi turbación y y el último que se acuesta. Pero esto no prueba adivinó su cansa?..... No lo sé; pero lo cierto es más, sino que las excepciones confirman la regla que dirigió la conversación por otro camino. general •. ,. -:Mi último viaje á París sólo me ha dejado Volvió á aubir en el cabriolé de desgarrada carecuerdos agradables - dijo, volviéndose hacia pota; el viejo caballo y el criado joven, que dormi, -porque me facilitó la ocasión de renovar mían á. la vez, se sacudieron, y el rústico carrirelaciones con antiguos compañeros del colegio. coche se metió en el abovedado portal. . -Sí, ya lo sé-dije un poco aturdida;-el seVolví al cuarto y me acerqué á la cama de papá, ñor de Uzerche, el de Montperthuis y el de Ceri-Si escribes á tu tia-me dijo-ruégala que no diga nada a tn madre; no quiero hablarla de solles .•.. , -¿µ)s conoce usted, señorita? mi accidente hasta que esté restablecido. -A los dos últimos no ..... sólo que he oído haMe comprometí muy contenta; pero como no blar de ellos á mi primo Juan de Loudun; pero el había prometido no asustar a tía Elena, la hice primero, el seño!' de U zerche, tiene. relaciones una pintura conmovedora de nuestra aventura; 8.-Tollette de visita.a. con mi prima Heriberta de Pnymalin. la carretera, papá. sin movimiento, el doctor, la Se hizo un silencio y creí averiguar que el vizcamilla, la lúgubre llegada al castillo de Ribeyrac, Nú■. 8.-De crespón con granitos. Falda con volante en ¡todo, en fin! ....• Deseo tanto que venga á esta conde Beltrán no era muy simpático al marqués form&t con sobrepaesto de guipur fino de Luxeuil incrus- casa, que no he vacilado en forzar un poco la Arnoldo. Yo noté que volvía á. ponerme colorada al re- ta.do en la. parte olta. Cuerpo-bluea con cuello y hombrera. de máquina....• Luxeuil, rodeado de un volante de encaje bordado. cordar mis niñerías de cinco semanas antes. Después de la carta, mi diario, en el que tenía « Un marido, yo quiero un marido, no impQrta mucho que escribir ..... Me detengo, pues, y en que sea el que sea, con tal de que tenga uno y me cuanto vea que no le falta nada á papá para pasar la noche, me acostaré. Mise Yetta, ronca ya como adelante á Heriberta.> íQué loca era! ..... Ahora no tengo ninguna prisa dias, existen en los campos como en las ciudades; un tubo de órgano, y en el tocador oigo Ja fuerte por casarme ..... ¡oh, de veras, ninguna! pero si no se deja uno arrastar por el primer im- y regular respiración de Manuela. El señor de Ribeyrac volvió á tomar la palabra pulso, se tiene siempre la alegría de ver germinar 10 de Octubre. para responder á miss Yetta, que le preguntaba el buen grano que se sembró ..... en sentido recto por qué no era oficial como Juan de Loudun y y figurado. ¡Oh, qué extraña visión tuve anoche! ..... No como su hermano Tom, que estaba en la India. Se detuvo casi confuso. pude dormir ..... -Un tiempo soñé con serlo-respondió con -Me he dejado arrastrar por mi manía-dijo; Cerrado mi diario y guardado en el saco de aquella tristeza y aquella rigidez en la mirada que -perdóneme usted, señorita. viaje, pasé al cuarto de papá. como me había pro• ya le había yo notado en el cuarto de la MarIba a responder una frase tonta, que no traduqueea ..... ;-la muerte de mi padre vino á destruir cía mi pensamiento, cuando Guillermo se inclinó puesto; había vuelto á dormirse tranquilamente. mi• proyectos del porvenir..... Entonces pude sen- al oído de su amo ....• Creyó que hablaba bajo, pero y Florentino, sentado en una butaca cerca de la cama, dormía también con la cabeza echada hacia tirlo; hoy no me lamento de ello•.•.. Servirá Fran- yo le oi perfectamente. atrás y la boca abierta. cia con la carreta es siempre servirla..... La gente - Señor Marqués ..... Tata le llama á usted. Continuará. huye del campo ..... Esta inquietante emigración -¿Qné me quiere? hacia las grandes ciudades estoy seguro de que se -Lo ha vuelto el dolor en la rodilla y no puede detendría por sí misma si fuera mayor el número subir la escalera para ir á acostarse.•... la he ofre· de familias ricas que se condenaran á vivir todo cido llevarla.•... y Sebastián también..... y no quieel año en sus tierras para dar ejemplo de trabajo re .•... Dice que desea que la lleve el señor Marqués, y animar a los trabajadores ..... La agricultura no porque los demás la dejarían caer. está solamente neefllsitada de brazos, como se tiene bien; voy en seguida. .J:as señoras suscriptoras á la edición de lujo a gala repetir; también y sobre todo necesita ca• -Y elEstá señor de Ribeyrac añadió dirigiéndose á mí: ( primera edici6r¡) recibirár¡ cor¡ el presente núbeza..... La tierra es generosa, pero con mucha -Suplico á. usted, señorita, que perdone este fr6cuencia no saben sacar partido de ella ..... ¡ se detalle íntimo ..... Tata fu6 el ama de mi pobre ra• mero el pafr6r¡ cortado de una. elegante chadesaniman ..... , la abandonan, y entonces se ve ese dre ••.. Su cerebro no está del todo bien, y por eso queta. pa.ra. otoño, cuyo mooelo corresponde cuadro desconsolador: en el campo grandes exten· ea la niña mimada de la casa ..... siones incultas, y en la ciudad escuálidas figuras Cogió uno de los candeleros de la mesa y nos al grabado número 5. de obreros sin trabajo ..... Si no se tiene cuidado, guió hasta el cuarto de papá, donde se despidió l'l'-i Francia morirá de una congestión en la cabeza..... con saludo ceremonioso. Sólo la agricultura rehabilitada puede salvarla. i d'alrón corla6o. �LA MOD. A ELEGANTE ILUSTRADA 10.-Sombrero da otoño para señora Joven. 18.-Sombrero de v/11tias para 1eñorlta O aeñoraajóvenea. 19.-Veatldo de reunlonea para teñorlta. Vhse el dibujo 20. 9.- Bata. Núm. 9.-De vicuiln con delantal y chaleco de seda que armonice perfectamente con el color de la bata. Cuello vuelto con el miemo adorno de las manga.e y cuello alto de terciopelo. los regulares con galones bordeados de perlas. La forma • baja por detrás, muy de moda actualmente. Dos plum.u amazonas bJancae, eostenidas bajo choux de terciopelo naranja, ca.en sobre el ala; una tercera pluma, mú corta y ea.jeta bajo el casco, recuadra el peinado. 11, 17.-El... ■tH ao11breroa. Núm. 16.-Sombrero de crin negra calada sobre viso de muselina de eeda blanca¡ roaaa blancas crema y nudo de terciopelo negro. •••• 10.-Forma Marqués, de fieltro gris, con eJ ala muy levantada y ondulada, cubierta con bieses de tafetAn gris, BObre los cuales 1e colocan atravesadas sardinetas de terciopelo negro. El caeco se rodea oon cinta de terciopelo máa ancha, que termina detrás en un lazo con caídas. A cada lado ae pone un pájaro de fantasía, que se sujeta en las on• dulaciones del ala. Núma. 19 y 20.-De paño color marfil, adornado coa pliegues, entredoses de guipar y botoncitos dorados. Falda con del&ntero estrecho recuadrado por los pliegues¡ volante que termina en el delantero y cuya unión se oculta bajo tres pl iegues. · «Bolero» corto, que cierra al costado con botones dorado:J, aobre una camiseta de crespón de la China, color marfil, que cae floja sobre un cinturón de pana rosa. El «bolerv» termina por abajo con una tira de gnipur y se adorna. con grupos de pliegnfs b,jo sardinetas de guipar. El cuello recto se compone de una tira de paiio rodeada deguipur. Mangas muy cortas, de paiio, completadas con grande■ bailones de crespón de la China adornadas con incrustaciones de guipur, y con pollos plegados que terminan en VO• lantes de crespón de la China guarnecidos con guipar. Nj■, 11.-Fondo blanco, atravesado con terciopelos negr,¡o 1"'4UOÍ!06. Gran touffe de rosas color_de rosa. Ní ■, 12.-Sombrero muy grande de crin negra con dibujoe sobre viso de tul azul celeste. Gran pluma blanca amazona. Núm. 21.-De pafio gris. Falda con volante en forma por delante y recta por detrás, guarnecida con galón fantasía de seda bl:rnca tejido con oro y plata. Blusa de paiio, aii.ornada con aplicaciones de guipar d8 Venecia con relieVJ1 y de galón fantasía tejido con oro y plata. Nú■. 13,-Tricornio de tul negro levantado con una pluma por un lado. Encima del sombrero, chou de raso. Hojas de rosas cubiertas de encnje Chantilly. Nú ■. 14.-De crin negra y blanca. ;Grupo de adormideras rosa coral y nudo de terciopelo aegro. 20.-1:,,11• lllel dibujo 19. Núm. 17.-Sombrero de crin negrª' calad11 (distinto aspecto de la fig. 16). Ni ■ .15.-Toqm redonda hecha con conchas blanca1 y negras y varios cuchillos- grises muy obscuros. 21.-Tollette de entretiempo. Núm. 18.-Toque de terciopelo gris adornada A interva- 22.- Tollette de oampo. • Núm. 22.-De fular azul con lunares blancos. Falda ea. forma, guarnecida de entredós de gu.ipur I punto de Valois y de muchas hileras de cintas de terciopelo negro. Cuerpo enteramente plegado como las pecheras que en sua camisas usan los caballeros, con «bolero» y arranque de las mangas adornado con guipar, punto de Valoia. 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA AMOR ÚNICO. ¡ 1, €RA en el opulento imperio de Igdrasil. En el Imperio cuyos azules montes aparecen envueltos' en la bruma de los sueños. Imperio donde la vida es alegre como un rayo de sol, donde en los cam• pos hay siempre flores, en las flores aroma, en los nidos cantigas dulces y en los labios sonrisas de felicidad. G 1bernaba el Imperio el anciano califa Labore, 11n anciano que tenía cabeza de nácar, barba del color de las flores de los almendros, y corazón grande como el cielo y bueno como regazo maternal. . El monarca de Igdrasil vivía sin otra familia que su hija la princesa Coralia, heredera del trono. La futura soberana era conjunto asombroso de belleza y de maldad. Las -Gracias modelaron su euerpo dándole corrección sstatuaria; las aves del cielo anidaron en su garganta; las corolas del granado tiñeron sus labios, y sus pupilas semejaban dos magníficos luceros en campo de nieve sonrosada. Contrastaba fuertemente con la hermosura de en cuerpo la fealdad abominable de su alma. El pecho de la princesa Coralia era como un antro tenebroso en el que se revolvían los viboreznos de la envidia, los ponzoñosos escorpiones del odio, las sierpes de la traiéión y todos los miserables :reptiles que encienden la cólera, despiertan la venganza y provocan hambre y sed de sangre. La heredera de la corona imperial de Igdrasil era monstruo de perversidades, artista del dolor que se gozaba haciendo el mal por el mal. Herido en su corazón grande y bueno por los crímenes de su hija, el ·anciano califa Labore, el noble anciano de cabeza de nácar y barba del color de las flores de los almendros, se durmió para 1iempre una alborada primaveral, á tiempo que. las alondras mañaneras despertaban en el surco y se :remontaban cantando hasta la roja hoguera que principiaba á arder en Oriente. Los igdrasileños lloraron contristados ante el cadáver de su bien amado monarca, y, cuando terminaron las solemnes exequias y transcurrió el mes primero de luto, proclamaron por emperatriz y señora del opulento Imperio á la princesa Co- nlia. ' Al subir al trono la gentil y malvada hija del buen Labore, juró cumplir fielmente las leyes que, para el justo gobierno del califato, habían sido esiatuídas desde remota edad por el Consejo Supremo de los ancianos y de los sabios de Igdrasil. Una de las leyes preceptuaba qu':l el soberano, al ceñir la corona y empuñar el cetro , h:.bría ne• cesariamente de contraer matrimonio para ase-gurar la sucesión de la dinastía reinante. Al escuchar la lectura de esta disposición del Consejo Supremo del Imperio, Coralia tuvo un pensamiento atroz, pensamiento horrible que iluminó su semblante con una sonrisa cruel, á la manera que el rayo ilumina con el fulgor del relámpago las negruras amontonadas por la tempestad. -Dispuesta estoy a observar fielmente vuestra ley-dijo la Emperatriz a sus consejeros.-Desde lioy mismo me ocuparé en buscar y en elegir libremente al que ha de compartir conmigo, como esposo, el gobierno de mis estados. Inclináronse respetuosamente los asesores regios, y, después de besar con toda humildad el imperial anillo, salieron del alcázar pidiendo con plegaria fervorosa que la' Emperatriz eligiera por marido á un hombre honrado, enérgico y leal, á un hombre que pusiese el hierro candente de la voluntad sobre los ulcerados sentimientos de Co:ralia, y enfrenase, con el freno de oro del amor, el desbocado corcel de las pasiones malsanas de la señora ne Jgdrasil. Grande fué la sorpresa en todo el califato cuando al siguiente día se escuchó pregonar, por heraldos y farautes, á aón de añafiles y entre redoble de atambores, que la hij~ de Lahore deseaba iomar esposo entre aquel de sus súbditos que cumpliese tres requisitos, el primero de los cuales consistía en llevar, para alfombrn de las imperiales plantas, la cabellera más hermosa que hubi€se en cabeza de humana mujer. Ante el decreto de lá Reina temblaron las igdrasileñas, temiendo por sus trenzas, y palpitaron estremecidos por la ambición todos los jóvenes del Imperio. Tres lunas después de promulgado el decreto, el palacio de la Reina resultaba pequeño para contener los tesoros de ébano y de oro, que hasta aquel día coronaron las frentes de nobles damas ó de vulgares plebeyas. Veinte cabelleras, igualmente finas, abundantes y espléndidas, fueron elegidas por la Emperatriz, que, con tremenda satisfacción, pudo comprobar que casi todas las madres se habían despojado de sus trenzas para dar satisfacción á las ambiciones de los hijos. Los pregoneros anunciaron nuevamente que S.M. l. la hija de Lahore deseaba tomar esposo entre aquel de los veinte súbditos que, habiendo alfombrado sus plantas con una de las veinte cabelleras escogidas, llevase á la Soberana, para broche de un collar, las dos pupilas más radiantes y bellas que existiesen bajo párpados femeninos. Horror inmenso conturbó todos los espíritus al conocer el despiadado_ capricho de la Reina. , Pero la ambición miserable y loca es capaz de realizar loe crímenes más abominables por escalar el poder ó conquistar la fortuna. Ocho mujeres, mártires del cariño maternal, renunciaron voluntariamente á la vista y se resignaron á vivir entre sombras, á cambio de facilitar á sus hijos los medios para escalar el puesto más encumbrado del Imperio. Con mano impía, Coralia revolvió los despojos que sus ocho pretendientes le enviaron, y examinó con salvaje detenimiento aquellas muertas pupilas, brilladoras cual primorosos esmaltes, que remedaban ópalos y ágatas, ámbares y venturinas, malaquitas y amatistas jaspeados por rubíes de sangre y por diamantes de lágrimas. Para broches de su collar la feroz y arrogante soberana escogió dos de aquellos restos: unas pupilas negras con negrura de azabache cincelado, y otras azules, tan azules como turquesas formadas con pétalos de violetas. Por tercera y última vez los añafiles y atambores convocaron á los igdrasileños para hacerles saber que S. M. I. la hija de Lahore tenía resuelto desposarse con uno de los dos galanes cuyos broches habían sido preferidos, y que daría su mano á aquel de los dos que le brindase, para camafeo, el corazón más abnegado y generoso de mujer. Momentos después de publicado el bando, llegaban al alcázar regio dos mujeres envueltas en negros trajes, rasurado el cabello y ciegas, con ceguera tan extraña que hasta parecían privadas de la prodigiosa facultad del tacto, que tan desarrollada se encuentra entre los ciegos. - ' A tiempo solicitaron ámbas mujeres la gracia de ser recibidas por la soberana; á un tiempo les fué concedida audiencia, y á un tiempo ambas se mostraron prontas á dejarse abrir el pecho para que les fuera arrancado el corazón, á fin de que S. M. I. lo utilizase, si tal era su gusto, para camafeo. Huelga decir que las que se ofrecían come víctimas voluntarias eran las madres de los dos mancebos aspirantes al trono de Igdrasil. Cuando el sacrificio iba á consumarse, cuando aquellas infelices criaturas iban á perecer inmoladas en aras de la insensata ambición filial, un trueno formidable retumbó en los espacios, y de su roto sarcófago surgió redivivo y amenazador el viejo Lahore, aquel anciano rey de testa nacarada y barba del color de las flores de los almendros. Terrible, siniestro, como ejecutor de altas justicias, avanzó el Monarca hasta el trono en que se asentaba su desalmada hija, y, con impasibilidad estoica, la despojó de su blonda cabellera, la arrancó sus pupilas zafíreas, y, abriéndola el seno, le extrajo aquel corazón donde sólo el mal tuvo albergue. Luego, al conjuro mágico de Lahore, sin cabello, sin vista y sin corazón, la emperatriz Coralia comenzó á vivir una vida errabunda, triste, solitaria, perseguida por imprecaciones de todo un pueblo y abrumada por las quejumbres de las inocentes víctimas de su crueldad. Y cuando el resucitado Lahore pretendió castigar á los ambiciosos hijos que habían mutilado á sus madres con la esperanza de conquistar un trono, encontróse con la imposibilidad de hacer justicia. Para hacerla hubiera tenido que castigar á todos los hijos nacidos de mujer en el imperio de Igdrasil y en todos los reinos conocidos. Porque mientras los hijos han corrido y correrán siempre en alas del deseo, dispuestos á sacrificarlo todo por alcanzar un objeto despreciable, las madres, mártires sublimes, santas con la santidad de su amor, amor único y grande entre los mas grandes, dan, día á día, sus trenzas que el dolor blanquea, la luz de sus ojos que el llanto hace cegar, y el corazón que alienta en sus benditos pechos, para que los ingratos hijos cambien estas magnificas preseas por una palabra de esperanza de la cruel emperatriz señora del mundo: la Ambición! • un. 431 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA OANTARES. forreapondene-ia particular. l. .Á. quererte poco á poco Aprenqió mi corazón; ¡ Para hacerle sentir celos Te ha bastado una lección! II. De espen,nzas y sueños Formé un palacio ; ¡Qué pronto, vida mia, Se vino abajo! P. P.-Mil g-racias. l.ª La blusa debe ser de seda Liberty azul eléctrico ó azul viejo, con entredoaes de Chantilly negro y con ó sin cuello grande de encaje negro. Vea el grabado 12 en LA MODA del 6 de Septiembre.-2.• Encuentro mejor la idea de teñirlo, pues el dibujo es demasiado llamativo para usarlo no siendo de moda. Consulte primero en el tinte si cogerá bien el tinte, y haga que primero tiñan un pequeño trozo para que vea usted si queda á su gusto.-3.• Transmitido su encargo á la Administración; será usted servida según su deseo. III. Aquella mujer me dijo Que no tienes corazón; ¡ Tú no sabes al oirlo La penita que me dió ! IV. PENSAMIENTO ENCARNADO.-!.ª Ensaye usted la desaparición de las pecas aplicando sobre ellas, durante cinco minutos, una bolita de algodón hidrófilo empapado en agua oxigenada: si esta aplicación le produce irritación en la piel, se puede dar una untura de Janolina, ó bien lnvarse con agua boricada caliente, mezclada con una tercera parte de su volumen de glicerina. Es receta que he leido, pero de la que no puedo hacerme responsable.-2.• Hay específicos para ese objeto que no estropean el pelo, pero casi todas las tinturas le quitan la suavidad y Jo cortan; y á la larga estropean la dentadura y la vista. Tintura negra: Nitratro de potasa. . . . . • • . • • • 28 gramos. Agua de rosas.............. 175 Mordiente: Sulfuro de potasa......... • 28 Agua...................... 175 El nitrato dé plata con el agua de rosas ha de estar colocado en frascos azules. El mordiente puede estar en fras~os blancos. Se aplica primeramente el mordiente con un cepillo, y cuando se haya secado, se extiende la tintura. Es preciso cuidar que el sulfuro sea fresco, ó al menos que esté bien conservado en frascos perfectamente tapados; en otro caso, en vez de ennegrecer el cabello, le comunica un color amarillento. Cuando está fresco, su olor es muy desagradable; entonces la tintura toma más pronto y mejor.3.• Peinado bajo, con raya en medio, y sujeto el pelo hueco de los lados con unos peinecillos alrededor del moño, que se coloca en la nuca, y se prende con dos grandes horquillas de concha.-4.ª La cebellina de pelos largos, el homespun y los tartanes escoceses con colores mezclados. También se verán paños de fantasía con lunares de colores muy diferentes al fondo. El paño fino es el género preferido para trajes de vestir.-5.• Para diario, sl. -6.• Con neufalina ó con gasógeno. Se meten en una tacita llena del liquido, se restriegan bien en él, se escurren y se secan con un paño fuerte. No quiero tu compasión, Que tu compasión me apena; ¡ Ódiame si no me quieres, Pero no me compadezcas! v. Siempre que estoy á tu lado Yo no sé lo que me pasa, Pero tiemblo como un niño Y se me van las palabras. VI. Tendremos que arrepentirnos Al final de la jornada, Yo, de Jo mucho que digo, Tú, de lo mucho qne callas. VII. Me voy sintiendo cobarde Para luchar sin descanso; Que borras las esperanzas A fuerza de desengaños. NARc1s0 DfAz DE EsoovAR. PENSAMIENTOS. Todo el mundo adora á la fortuna, y todo el mundo se queja de ella. Atribuimos sus favores á nuestro mérito; la hacemos culpable de nuestras faltas. UNA SANJUANINA. - Le ruego se dirija á la Sección de encargos, que es á la que corresponde esta pregunta, y ella le dirá á usted el nombre de los específicos más acreditados para ese objeto. X. Un hombre enamorado está en ridículo con los damas; un hombre sin amor está en ridículo consigo mismo. PALACIO. A ninguno parecen pequeñas las ofensas que recibe. SALUSTÍO. No te apresures por llegar al fin de la carrera; deja que alguno te adelante , y caminarás más seguro con la experiencia de sus peligros. BION. No hay joya en el mundo que valga tanto como la mujer casta y honrada, y todo el honor de las mujeres consiste en la buena opinión que de ellas se tiene. CERVANTES. Vivir contento con poco, es vivir verdaderamente rico. GAUDIN. La ingratitud no desalienta á la beneficencia, pero sirve de pretexto al egoísmo. M. R. BLANCO-BELMONTE. LÉVIS. • , UNA MARGARITA.- l.• Palmeras.-2.• Orquídeas y camelias, ficus y pinos.-3.• ~almeras y .cactus.-4.• Un pian?, colocado á estilo de concierto y cubierto con una tela antigua 6 'pañuelo de Manila artísticamente recogido, y en la otra un mueble llamado coin, que se compone de sofá formando un medio circulo, y á continuación del respaldo una serie de caprichosos estantes para colocar plantas, retratos, objetos de arte y antigüedades.-5.• Unas sillas volantes de laca blanca. - 6." Lo mismo que en el coin, pero no es necesario. - 7.• Se sirve en jarras altas y copas ad hoc.8.• Una de ellas es la siguiente: Puré bisque de cangrejos. En una cacerola fonceada con cebolla, zanahoria, sal, tomillo y laurel, se echan sifte docenas de cangrejos, que se habrán lavado de antemano, y se cubren de caldo hasta la mitad. Se dejan cocer, y una vez cocidos se dejan enfriar. Quitenseles las colas, así como las carcarillas de éstas, cuyas carnes se guardan en caldo; lo restante se machaca bien en el mortero hasta que forme una pasta, y se cuece con dos litros de buen caldo y un cuarterón de arroz. Una vez bien cocido, se pasa por el cedazo y la estameña. Se vuelve á poner en una cacerola limpia, y se levanta al fuego sin que cueza. Un poco antes de servirse se ponen en la sopera las colas de los cangrejos, cortadas· á cuadritos, con un poco de manteca de vacas, seis yemas de huevo y un poco de nata. Todo esto se mezcla bien y se va incorporando el caldo poco á poco para que no se corte. Sazónese bien y échese un polvo de pimienta de Cayena. ÜRQUÍDll:A AZUL.-Siento mucho no poder contestar á sus preguntas por estar usted suscripta á la 4.• edición; esta Sección está reservada ,únicamente á las señoras euscriptae á la l.ª y la 2.ª edición. SoLA. -1.• Los abrigos que se estilarán má¡¡ este invierno serán por el estilo del que usted indica, asi como los representados por los grabados 13, en LA MODA del 14 de Julio; 29 en la del 22 de Julio¡ 6, en la del 14 de Agosto; 16, en la del 30 de Agosto; 8, en la del 6 de Septiembre, y 5, 7 y 8 en la del 14 de Septiembre. - 2.• Resultará muy bien ~n el cuello de pliegues finos.-3.ª Color beig, ó verde gris. Paño fino.-4.• Le ruego lea la Correspondencia Particular del número del 22 rle Septiembre, en la que con detalle loe enumero. Creo que el q11e mejor le sentará será el modelo de que usted habla y el representado por el grabado 6 en LA MODA del 14 de Agosto.-5.• La letra estrecha, grande y angular.-6.ª Cuando usted guste. UJu HIJA DE MARíA.-1.ª Le aconsejo la haga según l,\ explicación dada en la contestación á Una que está en la montaña en LA MODA del 14 de Septiembre.-2.• Mejor cubrecama. -3.• Los colores pueden ser rosa , crema, celeste ó verde agua, y la tira de raso lisa, fintada ó bordada; yo la harla lisa. También puede hacer e cubrecama de nansuc con entredoses incrustados y encaje de Valenciennes, co~ vise de cualquiera de los colores que le digo arri~a.-4.• S1 quiere usted hacer un tapete elegante y poco ·nsto, tome por modelo el cubrepiés para chaise longue (núm. 11) publicado en la . H aja-Suplemento correspondiente al 30 de Mayo, ó la franja con guirnalda de flores á ~un~o cruzado publicada en el grabado número 1 de la H o1a-Suplemento al número del 14 de Agosto. Todavía otro dibujo elegante para tapete de mesa de comedor: el que aparece para pantalla de paño, señalada con los números 3, 4y 5en la H ojaSuplemento del 30 de Mayo.-5.ª No, señora; se añade <1é hija, á la tarjeta de sus padres.-6.• Siguen de moda y se cuelgan de cadenas. PETRA. -1." Le ruego tenga la bondad de aclarar esta pregunta.-2.• Los grabados, para el comedor. Ninguno de los otros me parece propio para sala, y creo debe distribuirlos entre las galerlas y los gabinetes de confianza, á _no ser que tenga mérito la pintura, en cuyo caso pueden colocarse en la sala.-3.• Si, señora.-4.• Mantelillos con encaje inglés y bordados en sedas sobre las primeras, y un tapete sabre la mesa de comedor. Este puede ser de paño verde ó café con franja bordada alrededor. Las cortinas deben ser de paño del mismo colo~ que el tapete ó de imitación á tapiz.-5.• Un poco más abajo de la mitad de la altura.6.• No, señora; es antiguo.-7.• No resulta acorde una cosa con otra, pero puede pon?rse como usted dice, ó bien qu~tar la pintura negra al éspeJO ó al tocador y hacerlo blll'Illzar del mismo color que la cama.-8.ª Store. UN FABRICANTE TONTO.- Mucho siento no poder complacer á usted, pero confieso que carezco de los conocimientos necesarios, conocimientos que probablemente sólo poseerán los fabricantes de licores. MARÍA.- l.ª La héchura del grabado 26 en LA MoDA del 14 de Septiembre; adornados cuerpo y falda con pespuntes y botones del color del hábito.-2.• A la Sección de encargos bajo sobre dirigido al Sr. Director de LA MODA.-3.• La misma Sección se lo dirá á u~ted. -4.• En pago adelantado, remitido por el Giro mutuo ó en letra de fácil cobro. LB ~ODI ElEBHJ1E ILUfflllDR PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN HADRID l.ª EDICIÓM 2.ª EDICIÓN 4." EDICIÚ 3.ª EDICIÓN Ptas. 1Z Por un año... Ptae. 36 Ptall, 24 Ptas. 18 )) 6 )) 9 12 I> > seismese8 )) 18 ¡ ]) 4,50 » 6 I> 9 > tresmeseP I> )) 1 1,50 » )) 2 3 » nn mee•.. » EN PROVINCIAS 1 l.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICIÚ 1 Po,•~•••-~ > se1smeses > tresmes )) 40 21 )) 11 )) I> » » 24 12 8 18 » 9 I> 5 ]) » u > > 7 4 LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá'siempre el que use la MENTHOLINA del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas. Librit'ls gratis. En las boticas. CASA PRINCIPAL.-SAI SEBA'" TINTORERIA d8 PARIS TIAN.-Sucuraalea en la1 oaflta- lH ••• M. de E1paila.-.Iilnvio por ptes. po1taks.-Perf~ctón II ec<>nomia. Perfumería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, Parí&. PolYodeArroa•peclalpnparadocoall1mlltla P1rfum/1t1, 9, rutdelal'alx,PAIIL VELOUTINE CH,P'A9, ◄• DEBAVOII IIOTAL I J':IOLB'.l', In,• 1 SAVON THRIDACE U,B•dealtalieu,Parl1 VELOUTINK• a-•nüat'Mlüri161116dic&lt1p•Hy11•ne dila PeuII Beaai,u Tila& Exposición de 1900-Gran Premio VIOLETTE IDÉALE :::r::m:i°o~t=:~ UNA MURCIANA.- l.• Mantel y camino de mesa; en el medio un centro de flores, y otros más pequeños en las dos cabeceras.-2.• No, señora.-3.• Plato, y los cubiertos á la Be■ltll'-Í, perfumista, Parí,, 19, Faubourg SI Honoré, derecha; á corta distancia del plato, y á la derecha, lascopas de agua y de los diferentes vinos. La servilleta se pone sobre el plato.-4.ª Los dueños de la casa ocupan los dos nma pan BJa11que..- el ca1u,11U17Wúlca.- Butacentros de la mesa. La señora tiene á su derecha é izquier- . 1mpor11111e JtllQllillma culldad para aclarar el calil mú oblc1aro y darle la bia-& na" f da á los caballeros de mayor cumplido, alternando á uno aacarada del marfil. J. DVSSER, 1, Rue J••J. Rouueau, PARIS. y otro lado y principiando pO!' colocar el de mayor cumplido á su derecha; lo mismo hace el dueño de la casa con las da señoras.-5.• Se empieza á servir por los invitados colocados á la derecha de los dueños de la casa.-6.• No, señora; el café se toma en un gabinete ó famoir,-7.• Galletas, pastas para té, lenguas de gato, galletas saladas, tostadas con pan y manteca. Si se sirven dulces, debe ofrecerse también Jerez. DE VHSIH(INE ouvéau párfum mondai ¡TRISTEZAS!- l.• Puede sustituirse por la toca de viuda, POU"- LE ti'OUC><Olf\ á la francesa, que tiene una forma parecida á la que usted 1CTOJ\ V¡.nss1Ett explica; pero todo lo que se separa de lo corriente debe lleORS CQtjCOUR$ PfiR.JS ~ varse, para que haga buen efecto, muy bien hecho, ó si no prescindir de ello. Le aconsejo que, en este caso, encargue su confección á una modistm francesa.- 2.ª En la CorresVíctor Vaissier es también el creador del Jabón pondencia del número anterior, y en la l.• contestación dada · de loa Príncipes del Congo. á &la en la de este número, encontrará la respuesta á su pregunta.-3.• El beige no puede constituir luto de ninguna manera y con ninguna clase de combinación, aun adornánEl Agua de Colou\a de Orive se vende en las farmacia■ dolo con negro; asi es que ese abrigo debe guardarlo para y perfumerías, en frascos corrientes y lujosos de 3 á 26 reacuando no lleve luto.-4.ª Devolver las tarjetas por el co- les. Por litros, con envase,-8,50 ptas. 2 litros; '1itros, 16 perreo interior. Las visitas no se devuelven hasta que trans- setas, tranco todo gasto; á domicilio, pidiéndola á su autor, curra el año.-5.ª La forma es la misma de los trajes sen- Bilbao, remesando su importe. Madrid! Capellanes, 1, dup. cillos de color, y el crespón inglés el único adorno.-6.•·se llevarán poco; son sustituidas por los abrigos que cito en la l.ª contestación dada á Sola en esta Correspondencia. NUESTRO SUPLEMENTO. Á ORILLAS DEL DARRO.-Ninguna molestia me ocasiona con su pregunta, pues es bien sabida y no necesita averiLas señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª ediguarse. Los polvos de arroz de la Parfumerie Exotique, de ción recibirán con este número una Hoja-Suplemenw qu• Paria, conocidos por el nombre de Fleur de Péche, reunen contiene: las cualidades de adherencia, frescura y linaza que usted Hoja de labores con los siguientes dibujos para desea. bordados: ADELA P. Eneajes y entredoses de encaje Luxeuil. Dos encajes de estilo Renacimiento con sus entredoses correspondientes. «Barcia de Laubly», continuación de la novela EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. C1rr11ponde i lu Hlora1 1u1orlptora1 i la edlol6n de luJo. Toeabulario de ~•imtea doméstica, co• las siguientes palabras: RAJII LEH, Depilatorios de Pleuk y de Laforet, Depil,atorio Redwootl., Precioso traje de paseo color gris plata. La falda, de una Desinfección, DeBinfecciones complementarias, Destilar, D iextrema sencillez, se guarnece con un bies de paño, adorna- gital, Dilución, Disolución y Dosis. .&nuncios. · do á su vez con un punto cruzado sobre étamine. Lineas de pequeños. pliegues cierran la falda por detrás. Graciol;!a chaqueta de piqué fantasía color gris e:moucheIMPORTANTE. téJ>. Tiras de paño y étamine que recuerdan el adorno de la falda guarnecen los delanteros de esta chaqueta y"producen Con el presente número recibirán las señorag en la espalda el efecto de un gran cuello; solapa de grueso suscriptora11 á la edición de -l ujo un ejemplar de la guipur blanco, permitiendo"que la chaqueta se abra sobre un chaleco de raso plegado. Manga lisa y ligeramente preciosa polca burlesca para piano, titulada R frm,abierta en su tercio inferior. La pequeña aldeta 1 de paño doy llorando, de E. Waldteufel, la cual pieza musigris, que caracteriza esta chaqueta, se esconde en el ·talle cal, edición hecha expresamente para nue~tras bajo un cinturón pespunteado del mismo paño. señoras abonadas, celebraremos sea de su agrado. CREMA DE LA MECA Pasta Dantifrica Botot if~=~~:1~¡:a¡~ ... AGUA DE COLONIA ===== �- .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 432 CREMA, POLVO CHARMERESSE /1 ~ ~ i ~ jNO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL 1 B1 YON 1 1 primitivo color. Higiénica, illofetu!lva. Empleo m.uy ,fé.cil. ¡Cuidado con lae !alaiflcaclone•I En laa principal" perlumerina, p&¡¡U luquerias y droguerta11 de E1pa.ñL HIGIENE1HER:MOSU.RAdelaTEZ DV88JIJL, t, Jlu 3.-3, B,oaaMaa , P.&BlB ,. "'9df tn IU orlaaioaJM !.uHl'l&t, CHOCOLATES Y CA.FES ta ca.88, que paga. mayor contribución lndu.1 tria! en el ramo, y !a.brie& 9 .000 kilos de chocolate al dia.. -38 medalla!!' de ol"O y EL Za- MOL PLASMA MUSCULAR (Jugo de ame do,ecadu) pREPARADQ EN FRIO, eocierra los preciosos elemenlOs reconsutuyentes dt (¡ carne cruda. Prescrito en la · &ltaa recompenll&8 industriales. A Atarmacéuticoqw.mlco. Inopmpanble PMI' comunicar á lal canas 1u DBrósrro GKXRP.!L, CILLI IIIOR. 11. IIDRID Den•s¡·tos, ru••, PoLvos \ 1 TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. - - - - - - - - - - - - - - - IUITlClll(I J,I IUFIIADI~ IU■lTIIIII, HLOlH,t !,■HCI.. IUI 11, LLUU, . i : ~ au•i.tll+ '"""'9 v«1l01. Q/01 de GaUo. - 1 1 fa,auJU J laz.,._ ZDMOTERAPIA COMPAfillA COLONIAL ~-r.:~r~~ PASAJES ,..rft,..,,.., ._&al,........, Tres cucharaditas de cafédt Zómol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOI D~ CARNE CRUQA• oE ARROZ PARIS, 8, r11e VU!ieu11e lf t1' PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INO\SPENSABL( EN TODA CASA DE FAMILIA , toJu la farnuu:iru, CAÍDA DEL PELO BLANCO y 1 NEGRO Preparado• por la Cua GAL Impalpables-Adherentes Exquisitos perfumes. Perfumerías .. 1,50 caja. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES AZUREA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. u pa,ft,m m,j.,.,. A.clmúaiatraci6n: Arenal, 18, lllaclrid, L.T.PiVOFl _PA,ll.S ROYAL IIHDSOR Drogner&as. ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teñei, Péliculal! Teoeil Cabellos d6b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS TODAS LAS LLAGAS J -cnuad&aporel UNGtfENTO TOSTA.IN . . ., .. var1oe .. ,, Aaaoe1H, A ■trax, PaHdlu1, T•..,.., CUHr1 ato..- Precio: '",t y :-J fraoeo11. l'vmaol& Toetatn, 101 1 ra• du Temple, Parí• Emplead el IITAL WIIISII, este pro- ducto, por exce• lente devuelve 6. la• cana ■ el color y la beldad natu• porD,JoriFeo-n_,,.B.....,n, De venta en las ofletnaa de ralea de la juvm.· LA. !LUSTRACIÓN ESPANOL.4 Y AllERICANA., Arenal, 18, Madrid. tud. Impide la calda delosoabel• loa, y haoe dna• parecer la1 pellculaa. E■ el solo regenerador de l08 cabellos que haya tenido medalla, 11.eeultadoa inesperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exalja&e sobre el b'aaco loa palal)ru ROYAL VINDIOR,-Se halla en casa de los peluquero. y per1wn19taa en traSCOfl y meclioa traecos. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ASMA , CATARRO Cuun,.,iuCIGIIRIII.OSESPIC~ La Casa Matías López º ha importado directamente de la China excelentee TE8 con exquisito aroma, MA.DRID-.E800RIA.L DepO,.ito central: 11-IONTERA, 25 óel ~OL.VO . PREPÁRENSE nuestras amables lectoras á que sus primeras toiletús se vean cuajadas de trencillas , bordados y botones, pues me consta que bordadoras y cordoneros se apresuran á. terminar los múltiples encargos que han recibido de los mas acreditados talleres de confecciones. LA tJOUVKNTINK> No but.a 1er bella: e1 -preolao 11&CU parlldo 4e 1& bell1u ldealizindola; la aldeana berma. U.► De m outla vul¡ar y ordinario. ¿ Queril• con• pirla belleu Ideal? U1&d loa poh'oa de anos verdadero polvo "VELOUTJ:NE" Inventado por CH .. FA..;f--~ [(f'ouveau Parfum LA 1cJOUVENTINE•, de perfume su■n T penetrante. que idea.Hu. el rostro, le comunica a.quinta treacun y UD& blancura brillan.ta. SOCIEDAD ANÓNIMA ~ • remitan pedlcto. t. provtDciu. Casa DOTESIO 1.350.000 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, t, lUADRID. Pl!SBTAS) Música - Pianos - Instrumentos MEDICAMENTOS MODERNOS. SEÑORAS. Para evital'el oonw.glo haced uso del Opalol1 8,MI fn., para la' tOtktta intima; antiaéptl.co preferible al tenol, al 111ubllmado y al pertn;angarutto. No el tóxioo. Calliat, tarm., 2' 1 rue Ventlmllle, Parla. :&5:AD:Fl.:I:D: Cttrrtra dt San Jtr6nimo, .3♦, JI caflt dt frrciados, s e d ~ SU.JI.A.O: n¡ BABCJII.O•A: lloia Maria Muiloz, 8 U Puerta del Angel, 1 y 3 111 d. Tl Be auprime la TOS en 24. hora.111 sin absorber narcó- tloo■.-Jaralle DUC, S,M> fra., compuesto aegdnl011iltl• 'DOS adelantos de la ciencia. De venta en el mundo en.· tero. Inofensivo. Galllat, farm. 2,, r. Ventimille,Part& IA.Jl"l'.urDBB.: Calla de Wad-Hs, 7 p n PRECIO, 21> PF:SETAS ELTETUA~,~3,ENTRESUELO,HADRID MODUS VIVENDI ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUIIIERIE ORIZA L.%.ZG-B.A.ND,t1,Pllcede 11 M■del1lne,PAB.IS GBBI SPORl • C:oches de lujo para abor¡os, rr¡ttdios abonos JI Barquillo, 4. ,,~;,;,, sueltos, Teléfono 229 . .___ __, '-~llíot' Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años.-Inmenao surtido en todas formas y modeloe, desde lo más barato 4 lo más 86lecto. Uniformee completos paro. colegia.lea, desde 125 ptas. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal: Tetut~, 21, tienda. Rdpas hechas y á medida para caba\lero. Agentes generalf.'l en la Revública mmcana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. MADBID:-Esta.blecim.iento Upolitograilco e Sucesores de Blvadeneyra. >, impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OL.\ Y A)l'l'nIC.\'S,\,) Beeervad.01 todos los derechos de propiedad artiatica. y Utemria. , itEVISTA PARISIENSE. Algunas Indicaciones reapeeto é. adorn0111 y coloJ'OI de tnoda. - El roJo.-Fo.ldaa cortas. - Tn:i.1e adornado con patas. - otro de paño n ~.-D03 modelo!! de noveda.d.-Falda.s interiores. 'l'a&t ■IIIIU.I FUI.M.\Cl,1,1 -.:x Piuxc1• T ,\L K:n11.1.xauo. Por ••JOI' : 10, Rae at-1.uan, Parla. 1111111 EITA r:íR#A IOHE CADA 0/GARlflLUI. ,A.CSIMILB de la caja conteniendo el TEXTO, - Revista. parisiense, por V. de Caatellldo. - E:r.pllca.ción de 101 grabados.- El marido de Nadalina, continuación, novela. tn.-ducida por Silvta..-La. herencia, por D.M.. R. Blanco-Beltnont~.La. muerte de la ciga.rra., poe8la, por R. de Córdoba.- Pensamientos.- Correspondencia. particular, por D .• Adela P. - Explicación del ftgurin iluminado.- Sueltos.-A.nnncloa. GRABADOS.-1 y S. Traje de baile para. aeflorita ó señora joven.2 y 4. Tra1e de reunión para &eiíora. Joven.-5. Blusa adornada. con borda.do japoné!.-6. BlU8Q. de teatro con cinturón de sed.Adra.pea,da.-7. Obaquet&de invierno pa.ra.nlña de 3 a. 4 añOL-8 y 10. Abrigo de otofl.o y sombrero para. señwlta. de 15 á 16 años. - 9 y 11. Tra.le sencillo pare. señorita. de 14 é. 15 a.floa.- 12. Tra.Je pa.ra. calle, de lanilla. escocesa..-13 y,l4. Traje y abrigo de invierno pare. nlfaos de 8 é. 10 años. -15. Som'f:irero pa.ra. seiíorita de 11 é.12 años.-16. Toque de terclopelo.-17 y 18. Tra.Je de tereiopelo.-19 y 20. Tra.je cou bleseadeeeda..-21. Tra.Je dehechum sastre para aeñorlta.-22, Abrigo para. niña de 10 á. 11 a.floe.-23. Abri¡o para. nlfi& de 4 é. 5 años.-24. Troje con trencillas pa.ra. señorlta.-25 y 28. Traje de paseo -pe.ra. señora de cierta. edad,-27 y 28. Traje con volauta plepdo para sefloro. y seiíorita. - 29. Sombrero para. niña. <le 7 é. 8 a.fl.01.30. Sombrero de visitall para. señora. joven.- 31. Traje de paaeo pa.m. seflorita. - S2. Traje con cuerpo-frac.-SS á S8. Marco de tres boJns poro. rotogr.i.fins.-37. Traje pa.ra. niño de un año.-38. Tra.Je sencillo con falda. redonda.- 59. Abrigo para. de noche.-4.0 é. 43. Camino de mesa adornado con encaje Renacimlento.-H y 4.5. Traje para. po.eeo.-t6 y 47. Delantal borda.do. SU?alABlO. l1 BELLEZA IDEAL É 11 Afio LXL-llíúm 37. 11 DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghien, 28, l'AR/S . . envl• fr10:co, • tod• per1on1 qu• lo pld• el Pro1p.ot ooatnlendo pormenor•• y 1t11taolonu. O realou1, Tos Reama&, ft'oaralgl.u, l-'u11atg-ator P ectoral E, te III el m11 e11cu de tOllot •lo. reme:fio, pan ..m,tlr l11 Bnltrma4a4e1 d.e lu vi., ,-ptntodu. .... admibdo IU J.9.1 Bo,p1tal11 Fr&llCHII J Jr;-.traogtrot. qua nnde 11 preci08 económicos. (CAPl'rAL: Madrid, 6 de Octubre de 1902. SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR• <11 CllELLOI CnENTºs PATRONES PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚllERO ~E TRAZADOS AL TAMAÑO J'!ATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, Be eTita y vuelTe • 1u e.ta.do normal do d-anollo con 1A Loción higiénica y 16nira. - Precio. ! peeetu. Por correo. oertiftcado, 4. FA.RIACIA QA.RCERÁ, PRÍICIPE, 13, IADRIO Ni■s. 1 y 3.-La falda de este traje, de muselina de eeda rosa eobre vieo de seda del mismo color I se rodea con da& vueltas de guipur sobre malla crema, terminando con una nu;he de muselina. El traje, con escote cuadrado y adornado todo alrededor con entredós de guipnr, ee corta. delante y por la espalda. Se sostiene sencillamente en el talle bajo un cinturón de pana rosa; se pasa delante y por la espalda (véase el croquib) por debajo de la tela, lo cual hace que se forme detrás un gran pliegue Watteau y de• lante dos caidas con aldetas1 que se guarnecen con entredós. Se forman las maogae con dos volantes de muselina ple-ga.da, q••e terminan con pequei'S.aa ruches de 6 y 10 cm. de ancho. Se cit,rra ~I traje por la espalda. Nú ■a, 2 y 4. -Da crespón de la China azul celeste; con• viene especialmente este traje para las personas delgadas y alt.as. · La falda, montada eobre un puño estrecho por medio de varias vuelta.e de frunces, termina en la parte b&jacon tres l)lieguea; se coh..ca. libremente sobre el forro de seda. El «bolero> corto. con escote redondo, deja ver una camiseta. con cuello recto de guipar crema, que termina en el borde inferior en el cinturón• corselete de seda. Se seDalan los contornos del c:bolero> cvn una. cint.a estrech·a. de terciopelo negro colocado sobre dos bieses de creepón de la. China. Se completa el adorno con un gran cuello de muselina de seda blanca con incrustaciones de ~uipur, drapeado delante con un fichú. Las delanteroe se suJetan con nudos de terciope-Jo, y en las mangas nudos 1jt11aleR. 1.-TraJe de baile para señorita 6 ■eñora Jovu. 2.-TraJe de reunlh para aeñora Jovea. Viante lot dlb11Jo1 3 y 4. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 35, Septiembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/09/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018469 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo y gorra para niño Peinado y traje para desposada Traje de clase para niña Traje de otoño con chaqueta Traje para niña Traje para señora de edad