https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6158/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._37._Octubre_6.pdf 3a214a6472c5b64469fe447eab4ead40 PDF Text Text - .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 432 CREMA, POLVO CHARMERESSE /1 ~ ~ i ~ jNO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL 1 B1 YON 1 1 primitivo color. Higiénica, illofetu!lva. Empleo m.uy ,fé.cil. ¡Cuidado con lae !alaiflcaclone•I En laa principal" perlumerina, p&¡¡U luquerias y droguerta11 de E1pa.ñL HIGIENE1HER:MOSU.RAdelaTEZ DV88JIJL, t, Jlu 3.-3, B,oaaMaa , P.&BlB ,. "'9df tn IU orlaaioaJM !.uHl'l&t, CHOCOLATES Y CA.FES ta ca.88, que paga. mayor contribución lndu.1 tria! en el ramo, y !a.brie& 9 .000 kilos de chocolate al dia.. -38 medalla!!' de ol"O y EL Za- MOL PLASMA MUSCULAR (Jugo de ame do,ecadu) pREPARADQ EN FRIO, eocierra los preciosos elemenlOs reconsutuyentes dt (¡ carne cruda. Prescrito en la · &ltaa recompenll&8 industriales. A Atarmacéuticoqw.mlco. Inopmpanble PMI' comunicar á lal canas 1u DBrósrro GKXRP.!L, CILLI IIIOR. 11. IIDRID Den•s¡·tos, ru••, PoLvos \ 1 TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. - - - - - - - - - - - - - - - IUITlClll(I J,I IUFIIADI~ IU■lTIIIII, HLOlH,t !,■HCI.. IUI 11, LLUU, . i : ~ au•i.tll+ '"""'9 v«1l01. Q/01 de GaUo. - 1 1 fa,auJU J laz.,._ ZDMOTERAPIA COMPAfillA COLONIAL ~-r.:~r~~ PASAJES ,..rft,..,,.., ._&al,........, Tres cucharaditas de cafédt Zómol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOI D~ CARNE CRUQA• oE ARROZ PARIS, 8, r11e VU!ieu11e lf t1' PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INO\SPENSABL( EN TODA CASA DE FAMILIA , toJu la farnuu:iru, CAÍDA DEL PELO BLANCO y 1 NEGRO Preparado• por la Cua GAL Impalpables-Adherentes Exquisitos perfumes. Perfumerías .. 1,50 caja. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES AZUREA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. u pa,ft,m m,j.,.,. A.clmúaiatraci6n: Arenal, 18, lllaclrid, L.T.PiVOFl _PA,ll.S ROYAL IIHDSOR Drogner&as. ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teñei, Péliculal! Teoeil Cabellos d6b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS TODAS LAS LLAGAS J -cnuad&aporel UNGtfENTO TOSTA.IN . . ., .. var1oe .. ,, Aaaoe1H, A ■trax, PaHdlu1, T•..,.., CUHr1 ato..- Precio: '",t y :-J fraoeo11. l'vmaol& Toetatn, 101 1 ra• du Temple, Parí• Emplead el IITAL WIIISII, este pro- ducto, por exce• lente devuelve 6. la• cana ■ el color y la beldad natu• porD,JoriFeo-n_,,.B.....,n, De venta en las ofletnaa de ralea de la juvm.· LA. !LUSTRACIÓN ESPANOL.4 Y AllERICANA., Arenal, 18, Madrid. tud. Impide la calda delosoabel• loa, y haoe dna• parecer la1 pellculaa. E■ el solo regenerador de l08 cabellos que haya tenido medalla, 11.eeultadoa inesperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exalja&e sobre el b'aaco loa palal)ru ROYAL VINDIOR,-Se halla en casa de los peluquero. y per1wn19taa en traSCOfl y meclioa traecos. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ASMA , CATARRO Cuun,.,iuCIGIIRIII.OSESPIC~ La Casa Matías López º ha importado directamente de la China excelentee TE8 con exquisito aroma, MA.DRID-.E800RIA.L DepO,.ito central: 11-IONTERA, 25 óel ~OL.VO . PREPÁRENSE nuestras amables lectoras á que sus primeras toiletús se vean cuajadas de trencillas , bordados y botones, pues me consta que bordadoras y cordoneros se apresuran á. terminar los múltiples encargos que han recibido de los mas acreditados talleres de confecciones. LA tJOUVKNTINK> No but.a 1er bella: e1 -preolao 11&CU parlldo 4e 1& bell1u ldealizindola; la aldeana berma. U.► De m outla vul¡ar y ordinario. ¿ Queril• con• pirla belleu Ideal? U1&d loa poh'oa de anos verdadero polvo "VELOUTJ:NE" Inventado por CH .. FA..;f--~ [(f'ouveau Parfum LA 1cJOUVENTINE•, de perfume su■n T penetrante. que idea.Hu. el rostro, le comunica a.quinta treacun y UD& blancura brillan.ta. SOCIEDAD ANÓNIMA ~ • remitan pedlcto. t. provtDciu. Casa DOTESIO 1.350.000 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, t, lUADRID. Pl!SBTAS) Música - Pianos - Instrumentos MEDICAMENTOS MODERNOS. SEÑORAS. Para evital'el oonw.glo haced uso del Opalol1 8,MI fn., para la' tOtktta intima; antiaéptl.co preferible al tenol, al 111ubllmado y al pertn;angarutto. No el tóxioo. Calliat, tarm., 2' 1 rue Ventlmllle, Parla. :&5:AD:Fl.:I:D: Cttrrtra dt San Jtr6nimo, .3♦, JI caflt dt frrciados, s e d ~ SU.JI.A.O: n¡ BABCJII.O•A: lloia Maria Muiloz, 8 U Puerta del Angel, 1 y 3 111 d. Tl Be auprime la TOS en 24. hora.111 sin absorber narcó- tloo■.-Jaralle DUC, S,M> fra., compuesto aegdnl011iltl• 'DOS adelantos de la ciencia. De venta en el mundo en.· tero. Inofensivo. Galllat, farm. 2,, r. Ventimille,Part& IA.Jl"l'.urDBB.: Calla de Wad-Hs, 7 p n PRECIO, 21> PF:SETAS ELTETUA~,~3,ENTRESUELO,HADRID MODUS VIVENDI ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUIIIERIE ORIZA L.%.ZG-B.A.ND,t1,Pllcede 11 M■del1lne,PAB.IS GBBI SPORl • C:oches de lujo para abor¡os, rr¡ttdios abonos JI Barquillo, 4. ,,~;,;,, sueltos, Teléfono 229 . .___ __, '-~llíot' Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años.-Inmenao surtido en todas formas y modeloe, desde lo más barato 4 lo más 86lecto. Uniformee completos paro. colegia.lea, desde 125 ptas. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal: Tetut~, 21, tienda. Rdpas hechas y á medida para caba\lero. Agentes generalf.'l en la Revública mmcana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. MADBID:-Esta.blecim.iento Upolitograilco e Sucesores de Blvadeneyra. >, impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OL.\ Y A)l'l'nIC.\'S,\,) Beeervad.01 todos los derechos de propiedad artiatica. y Utemria. , itEVISTA PARISIENSE. Algunas Indicaciones reapeeto é. adorn0111 y coloJ'OI de tnoda. - El roJo.-Fo.ldaa cortas. - Tn:i.1e adornado con patas. - otro de paño n ~.-D03 modelo!! de noveda.d.-Falda.s interiores. 'l'a&t ■IIIIU.I FUI.M.\Cl,1,1 -.:x Piuxc1• T ,\L K:n11.1.xauo. Por ••JOI' : 10, Rae at-1.uan, Parla. 1111111 EITA r:íR#A IOHE CADA 0/GARlflLUI. ,A.CSIMILB de la caja conteniendo el TEXTO, - Revista. parisiense, por V. de Caatellldo. - E:r.pllca.ción de 101 grabados.- El marido de Nadalina, continuación, novela. tn.-ducida por Silvta..-La. herencia, por D.M.. R. Blanco-Beltnont~.La. muerte de la ciga.rra., poe8la, por R. de Córdoba.- Pensamientos.- Correspondencia. particular, por D .• Adela P. - Explicación del ftgurin iluminado.- Sueltos.-A.nnncloa. GRABADOS.-1 y S. Traje de baile para. aeflorita ó señora joven.2 y 4. Tra1e de reunión para &eiíora. Joven.-5. Blusa adornada. con borda.do japoné!.-6. BlU8Q. de teatro con cinturón de sed.Adra.pea,da.-7. Obaquet&de invierno pa.ra.nlña de 3 a. 4 añOL-8 y 10. Abrigo de otofl.o y sombrero para. señwlta. de 15 á 16 años. - 9 y 11. Tra.le sencillo pare. señorita. de 14 é. 15 a.floa.- 12. Tra.Je pa.ra. calle, de lanilla. escocesa..-13 y,l4. Traje y abrigo de invierno pare. nlfaos de 8 é. 10 años. -15. Som'f:irero pa.ra. seiíorita de 11 é.12 años.-16. Toque de terclopelo.-17 y 18. Tra.Je de tereiopelo.-19 y 20. Tra.je cou bleseadeeeda..-21. Tra.Je dehechum sastre para aeñorlta.-22, Abrigo para. niña de 10 á. 11 a.floe.-23. Abri¡o para. nlfi& de 4 é. 5 años.-24. Troje con trencillas pa.ra. señorlta.-25 y 28. Traje de paseo -pe.ra. señora de cierta. edad,-27 y 28. Traje con volauta plepdo para sefloro. y seiíorita. - 29. Sombrero para. niña. <le 7 é. 8 a.fl.01.30. Sombrero de visitall para. señora. joven.- 31. Traje de paaeo pa.m. seflorita. - S2. Traje con cuerpo-frac.-SS á S8. Marco de tres boJns poro. rotogr.i.fins.-37. Traje pa.ra. niño de un año.-38. Tra.Je sencillo con falda. redonda.- 59. Abrigo para. de noche.-4.0 é. 43. Camino de mesa adornado con encaje Renacimlento.-H y 4.5. Traje para. po.eeo.-t6 y 47. Delantal borda.do. SU?alABlO. l1 BELLEZA IDEAL É 11 Afio LXL-llíúm 37. 11 DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghien, 28, l'AR/S . . envl• fr10:co, • tod• per1on1 qu• lo pld• el Pro1p.ot ooatnlendo pormenor•• y 1t11taolonu. O realou1, Tos Reama&, ft'oaralgl.u, l-'u11atg-ator P ectoral E, te III el m11 e11cu de tOllot •lo. reme:fio, pan ..m,tlr l11 Bnltrma4a4e1 d.e lu vi., ,-ptntodu. .... admibdo IU J.9.1 Bo,p1tal11 Fr&llCHII J Jr;-.traogtrot. qua nnde 11 preci08 económicos. (CAPl'rAL: Madrid, 6 de Octubre de 1902. SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR• <11 CllELLOI CnENTºs PATRONES PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚllERO ~E TRAZADOS AL TAMAÑO J'!ATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, Be eTita y vuelTe • 1u e.ta.do normal do d-anollo con 1A Loción higiénica y 16nira. - Precio. ! peeetu. Por correo. oertiftcado, 4. FA.RIACIA QA.RCERÁ, PRÍICIPE, 13, IADRIO Ni■s. 1 y 3.-La falda de este traje, de muselina de eeda rosa eobre vieo de seda del mismo color I se rodea con da& vueltas de guipur sobre malla crema, terminando con una nu;he de muselina. El traje, con escote cuadrado y adornado todo alrededor con entredós de guipnr, ee corta. delante y por la espalda. Se sostiene sencillamente en el talle bajo un cinturón de pana rosa; se pasa delante y por la espalda (véase el croquib) por debajo de la tela, lo cual hace que se forme detrás un gran pliegue Watteau y de• lante dos caidas con aldetas1 que se guarnecen con entredós. Se forman las maogae con dos volantes de muselina ple-ga.da, q••e terminan con pequei'S.aa ruches de 6 y 10 cm. de ancho. Se cit,rra ~I traje por la espalda. Nú ■a, 2 y 4. -Da crespón de la China azul celeste; con• viene especialmente este traje para las personas delgadas y alt.as. · La falda, montada eobre un puño estrecho por medio de varias vuelta.e de frunces, termina en la parte b&jacon tres l)lieguea; se coh..ca. libremente sobre el forro de seda. El «bolero> corto. con escote redondo, deja ver una camiseta. con cuello recto de guipar crema, que termina en el borde inferior en el cinturón• corselete de seda. Se seDalan los contornos del c:bolero> cvn una. cint.a estrech·a. de terciopelo negro colocado sobre dos bieses de creepón de la. China. Se completa el adorno con un gran cuello de muselina de seda blanca con incrustaciones de ~uipur, drapeado delante con un fichú. Las delanteroe se suJetan con nudos de terciope-Jo, y en las mangas nudos 1jt11aleR. 1.-TraJe de baile para señorita 6 ■eñora Jovu. 2.-TraJe de reunlh para aeñora Jovea. Viante lot dlb11Jo1 3 y 4. • �43! LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 435 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Los :pespuntes de~empeñarán también papel muy prmcipal eE. el adorno de los trajes.¡ Son tan prácticos los pespuntes! Sin ningún gasto, con poco trabajo-y sin necesidad de otro elemento que una máquin" de coser, se ejecutan verdaderas preciosidades. Abun<larán,~ jgualmente, las aplicaciones, incluso las de paño sobre raso. A este propósito recuerdo haber visto un elegantísimo abrigo para salida de noche. Era de piel de seda color de rosa, y todo él estaba guarnecido, tanto en su contorno como en los delanteros, con grandes aplicaciones de paño negro realzadas con finísima trencilla de seda semejante á un bordado. El conjunto resultaba en extremo distinguido y de un efecto que con dificultad puede concebirse sin haberlo experimentado. A imitación de los ingleses, parece cosa decidida el que· nosotras nos apasionemos también por el rojo, á pesar de que aquí notengamos,como ellos, por principal aliciente la nota alegre de este color, muy de apreciar allí donde rara vez pierde su cielo el color gris característico de aquellos países. Sus soldados al ' de ellos, ' menos l a mayor1a visten de encarnado; sus enormes coches-correo estáñ pintados con este mismo color, y del mismo modo lo están las columnas que sirven de buzones para las cartas. En Francia, el espectáculo será aún más agradable á la -vista, pues las destinadas á lucir tan vivo color son nuestras elegantes parí sien ses; mas no sería justo ocultar que á los sastres ingleses se deberán los abrigos y trajes encarnados que éstas han de lucir, álosque imprimirán sello de marcada distinción, tanto por la hechura como por la sencillez de los adornos. Respecto á los demás colores, sólo he de decir que predominarán el negro, el blanco los azules desvaídos, el verd; y el gris. Insistamos una vez más en decir que continúan abriéndose paso las faldas cortas, y que algunas, especialmente propias para la calle, no tienen mayor largo que el necesario para llegar al suelo. Guárdense, sin embargo de deducir de aquí las que ~stas lín?as lean, que ya está gene• rahzada la moda de salir á la calle, á semejanza de las seño~itas jóvenes, con trajes que · deJen la bota al descubierto. Al hablar de faldas cortas, me refiero por ahora á las desprovistas de esta enojosa cantidad de tela que á nuestro alrededor se amontonaba en estos últimos tiempos, así como á las que carecen de esas enormes colas, de las que nunca hemos sabido qué hacernos en las calles. Tales faldas tienen limitado ahora su papel á los trajes de interior, á las wileUes de ceremonia y hasta para algunas de visita, pero aun en estos casos se ha reducido su vuelo considerablemente. La chaqueta larga sigue siendo del agrado de nuestras elegantes en los trajes de corte de sastre. traje una chaqueta larga adornada del mismo mo• do, sin más diferencia que la de esconderse las pelerinas dentro de una abertura hecha a lo largo de los delanteros. Las solapas son de seda pekiné, blanca y negra, y están adornadas con incrustaciones de guipur crudo: al talle se ajusta una pata del mismo pekín con motivos de pasamanería, adorno que se repite en el cuello y en loe puños. Sobre el pecho se destaca una chorrera de finísimo encaje. Sombrero de fieltro blanco, forma de plato, y adorno de terciopelo negro. La toilette de paño «nuez del Brasil» (croquis núm. 3) ha salido de ha.hiles manos, y tanto on las líneas generales como en los adornos, revela el buen gusto de quien la ideó. El bajo de la falda se guarnece con una serie bién se terminan en punta y sujetan con botones. Queda entre ellas un espacio libre ocupado por el pliegue, sobre el cual se repite el adorno, concluído en ambos extremos por puntas y botones. El lindísimo cuerpo de este traje tiene la hechura ordinaria y se esconde dentro de la falda. Varias patas guarnecen la espalda y los delanterof!, a guisa de tirantes, que se interrumpen sobre los hombros; otras patas rodean éstos, como si fueran los bordes de una pelerina. Merecen citarse las pequeñas solapas y el adorno con que se prolongan por delante; su novedad estriba en que son de Chrny bordado con lana azul y simulan estar sujetas con botones de paño blanco bordados también en azuJ. En las mangas se repite el mismo adorno, y el puño que por bajo de ella aparece se compone de patas entrecruzadas. Otras dos for- manga se guarnece con croissants que sostienen el drapeado, y el pufto con que aquélla termina se ve cubierto por innumerables jaretitas. ~l a~orno del modelo reproducido por el croqms numero 4 se compone de picos, pespuntes y un.a preciosa combinación de felpilla. El traje es de cebellina «oyster»; sobre la falda se destacan dos volantes, cada uno de los cuales tiene sostenidos los pliegues merced á una banda pespunteada recdrtada en picos. La parte alta es -completamente lisa. A cada lado del cuerpo aparece un adorno pespunteado, y en el centro se deja ver por entre unos -cortes, en forma de croissant, el blanco de la blu• sa de guipur. Estos se guarnecen además con un enrejado hecho con felpilla del mismo color que la tela y con bellotitas de seda y felpilla, que cuelgan de sus extremos. Cuello de cebellina, recortado en pico; solapas de faya, color de paja, bordadas con seda blanca y manga. bullonada, en donde se repiten los adornos del cu'1rpo. - . De lo dicho en ésta y en otras Revistas se de- queza sobre una enagua de tafetán cubierta de voduce que continúan estilándose las mangas amplias, lantes y de volantes-barredera. drapeadas y de hechura de bullón. Hechas en esta forma con tejidos _flexibles, tales.como el cres.pón de la China 6 la muselina de seda, cuelgan sobre la mano con cierta languidez, permítaseme la fraDe estos y de otros semejantes lujos puede presse, y resultan en extremo elegantes. cindir que de ellos no guste, pero ninguna poAunque las señoras de gustos sencillos conside- demos la excusarnos de tener en nuestro tocador ren, y con razón, que es muy suficiente el tener en unos polvos que blanqueen instantáneamente las su guardarropa un par de faldas interiores de ta- manos y consigan esto de una perdurafetá.n negro que les prestaran inapreciables ser- . ble. La Poudre des Prélats reune manera condiciovicios, es forzoso reconocer que el lujo se ha ex- nes; mas es preciso cerciorarse deambas legitimdad, y tendido hasta ellas, y las elegantes las usan de las para ello nada mejor que dirigirsesu á la Parfumemás ricas sedas y de delicados colores: dado el rie E xotique, 35, rue du Quatre-Septembre, tejido, no es de extrañar que se guarnezcan con ó a las de Urquiola, Mayor, 1, y del Molino,París, Carmuselina de seda, muselina blanca fruncida y en- men, 2, en Madrid; ó á las de Julia Comas, tredoses, adornos con los que se combinan las 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente cintas de todas clases, ya formando lazos, ya en Call, torzadas, y las cintas cometa de raso claro ó de Ferrar, Princesa, 1, en Barcelona. terciopelo pasadas por trous-trous. V. DE CASTELFIDO, Para las toilettes de ceremonia se prefieren los volantes de lencería adornados con verdadera riParla, 2 Octubre 1902. .. 3 4 Espaldas de los dibujos I y 2. 5.- Blusa adornada con bordado Japonés. &.-Blusa de teatro con cinturón de seda drapeada. • Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 89 á 91 de la HO'ja-Suplemento. , Nu ■. 6. -Para la explicación y patrones, véanse las figuras 92 y 93 de la Hoja Suplemento. Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véanse las figu- · ras ~4 á 98 de la Ho}a-Suplem_ento_. . Nums. 8 y IO.-Para·l~ exphcac1ón y patrones, véanse las figuras 83 á 88 de la Hoy, SupleT[U!nto. · Núms, 9 y 11.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 67 á 82 de la Hoja-Suplemento. Núm. 12. -Se hace este traje guarnecido con bandas de paño unidas y rodeadas con trencilla de lanilla escocesa marrón claro y marrón obscuro; las bandas son de color claro, pero la trencilla debe ser del mismo tono q ne el paño obscuro. La falda, forrada del mismo color, se termina con un volante en forma, cuya unión con la falda y p'a rte inferior se rodea con bandas de paño de 5 cm. de ancho, que sube por delante hasta el talle, pero disminuyendo el ancho; se bordean los dos lados de las bandas con trencilla de f cm. de ancho. La falda cierra delante y cruza ligeramente por la parte inferior sobre una especie de quilla guarnecida con bandas. La chaqueta, con aldetas, cierra con botones grandes de plata antigua y está bordeada con varias bandas que rodean el escote sin cuello; se lleva la chaqueta sobre una camiseta de fantasía hecha de terciopelo, seda 6 franela. Las mangas, montadas con pequeñas pinzas, se guarnecen con bandas imitando carteraP. ' Núm.13.-Para la explicación y patrones, véanse las figoras 41 á 48 de la Hoja-Suplemento. 12.-TraJe para calle, de lanilla escoceaa. Núm. 14.-De cheviotte azul marino, forrado con lana á cuadros azules y blancos; cierra cruzando á un lado con botones grandes d~rados. Los delanteros terminan con peque~ae solapas um_daa á un cuel!o vuelto de terciopelo azul. Se 01erran los bols1Ilos por medio de tiras guarnecidas lo mismo que los puños de las mangas, con varias vuelta; de pespuntee. 7.- Chaqueta de Invierno para niña de 3 á 4 años• . .. • Entre las novedades del día están elegidas las tuatro toilettes objeto de esta Revista. La reproducida en el croquis número 1 se distingue por el adorno de patas. El traje es de paño azul claro; el delantero de la falda es estrecho y liso, y el paño de atrás se adorna en el medio con un gran pliegue doble. Un volante en forma, compuesto de un forro sobre el cual se montan las patas, guarnece el bajo de la falda. Las del delantero están sujetas por pespuntes; sobre ellas se colocan á cada lado otras, cuyos extremos se cortan en pico y se sujetan por medio de un botón de paño. Desde estas últimas parten hacia atras otras, completamente iguales, que tam- Núms. l á4. man el cuello, y de muselina de seda blanca es el interior ó pechero del cuerpo. Desde cualquier punto de vista que se considere esta toilette, merecerá ser calificada de verdadera «creación». Esta otra ( croquis núm. 2) resulta no menos nueva. La falda del traje, que es de paño negro, lleva, como la anteriormente descrita, un estrecho delantero, y se guarnece con una serie de pequeñas pelerinas cortadas en forma y sostenidas por delante en la misma costura. Completa el iie j_aretitas interrumpidas de trecho en trecho por croissants hechos con el mismo paño. ·Por ser de corte «Princesa» convendrá singularmente á las señoras delgadas. El cuerpo tiene cierto aire de «bolero» y su extremo se oculta bajo un corpiño. Guarnécese á lo largo con numerosas jaretitas, también interrumpidas por croissants, y por delante se abre ligeramente para dejar á la vista un pech~ro de muselina de seda blanca. El mismo adorno se repite en el centro de la espalda. La. 10.- ·Abrlgo de otoño y sombrero para señorita de 15 á 16 año■• Váaae el dibujo 8. 11.- TraJa sencillo para señorita de 14 á 15 año■• V6au el dibujo 9 . 8 9 Espaldas de toa dibujo■ 10 y 11. 13.-Traje de Invierno para niño de 8 á 9 año■ • 1,.- Abrlgo de Invierno para niño de 9 á 10 añoa. �' LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA 436 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Sigue siendo imposible entre nosotros toda -¿Por qué va á la feria el Marqués?-preguntó relación de amistad..... con curiosidad la joven. -¡Imposible!.. ... ¿ Y es mi tía Elena, tan pia- Ya sabe la señorita que en las ferias es donde dosa, tan caritativa, la que así habla? ..... Tía Elese compra y venqe el ganado, y precisamente ~O\'ELA ORIGINAL DE JEANNE DE COULOMB. ahora tiene el señor Marqués necesidad de dos na, yo se lo suplico á usted..... olvide lo que ha:ya ocurrido ..... bueyes. -Hay cosas, hija mía, que no pueden olvidarse: Continuación. ¡De modo que él se ocupaba de todo, en todo ponía la mano como sus colonos; él, que tenía t:l se perdonan, pero no se olvidan. - La Marquesa dice que no ocurrió nada..... abaire de gran señor; él, con una inteligencia tan TRANQUILIZADA por lo que al herido se refería, hubiera debido volverme á mi cuarto .... , porque poderosa! ..... Nadalina no acababa de convencerse. solutamente nada entre ustedes. - ¡ Pobre tía l..... Si no deseo más que subir a. En la mesa no había más que dos cubiertos; por acababan de dar las diez ..... ¡Pues no!.. ... Un sentimiento, que no pude definir, me.impulsó hacia el consiguiente, no esperaban aquella mañana al verla..... Pero..... ¿ está aquí su nieto? -No, tía; ha ido á la feria de un pueblo próhueco· de la ventana, desde el cual había sorpren- convidado misterioso del día anterior. El almuerzo no fué animado, y, á pesar de los ximo. dido pocas horas antes la escena de la cocina. -¡ Tanto mejor!.. ... Eso me evitará el fastidio Me deslicé entre las cortinas y pegué la frente e~fuerzos de miss Yetta, que tenia la pretensión de contar á la discípula la historia de todas las de encontrarmelo..... Voy a aprovechar este moal cristal. El patio no estaha tan obscuro como yo me figu- peripecias ocurridas á sus hermanos en el curso mento en que duerme tu padre para visitar a. raba: una lucecita hrillaba al otro extremo en una de su vida aventurera, la conversación siguió la tia. Y sin vacilar más, la señora de Montgersac sade las torres anguhres. Estaba abierta la puerta..... lánguida. lió del enarto. Como persona que conoce bien la Nádalina no tomó postre para volver antes al y vi arrodillados en los escalones á Guillermo, Sebastián, el cochero y otros criados ya conocidos. lado de su padre, al que encontraba más agitado casa, subió la amplia escalera, se internó en el comedor y se detuvo delante de la puerta de la Aquel pabellón debía ser la capilla donde se y con un poco de fiebre. -¿Han echado al correo la carta que escribiste Marquesa. reunía toda la casa para la oración de la noche ....• Estaba ésta sola al lado del fuego, y lanzó una ¿Quién la dirigía? Seguramente, el marqués Ar- á tía Elena? - la preguntó. -Papá, se la di esta mañana á Florentino, y exclamación de alegre sorpresa al reconocer á su noldo; pero yo no podía verle, como no veía tamme ha dicho que un criado del castillo fué a lle- sobrina. poco el altar. -¡Vamos á matar el mejor ternero !-dijo.Quise asociarme de lejos á aquella plegaria he- varla á caballo. Tal vez venga esta tarde tia Elena. Efectivamente, hacia las dos el ruido de un ca- ¡ Ya ha vuelto el hijo pródigo! cha en comunidad, y me arrodillé....• ¡Oh, con qué -No por mucho tiempo, tía..... He subido para fervor recé pidiendo á Dios que del mal surgiera rruaje en la entrada anunció una visita. Nadalina el bien y que el accidente de mi pobre papá tu- se precipitó á la ventana para ver quién era; reco• abrazará usted, y dentro de una hora me marcho. - ¡ Ven aquí!..... ¡ Siéntate a mi lado..... , que yo viese al menos el inesperado resultado de recon- noció á BU tía y' rápidamente' se fué al vestíbulo te veal liar á las dos ramas de una familia, separadas para recibirla. -Me encontrara usted muy cambiada, querida La señora de Montgersac estaba muy pálida. desde hace mucho tiempo, por una equivocación tia ...•. Soy ya una vieja completa..... ¡ Tengo el pelo -¿Y tu padre?-preguutó. inexplicable! - Hoy esta un poco nervioso, pero se alegrará mas blanco que usted 1 Cuando me levanté yo se había acabado también -Es que tu también has sufrido mucho..... Desel rezo en la capilla ..•..; los criados bajaban los esca- mucho de verá usted. Sígame, tia; la guiaré. Nadie, exceptuado el cochero, que salió para pués de haber perdido la madre de la encantadora lones uno á uno, atravesaban el patio y se perocuparse de los caballos, se dejó ver; así es que, criatura que está aquí abajo..... tuviste el dolor de dían en la sombra de los corredores. El Marqués apareció el último; un instante se con toda libertad, llegaron la tía y la sobrina al perder también á tu pobre hermano..... De repenpente...., una desgracia brutal... .. según me dijo dibujó su elegante figura sqbre el fondo iluminado cuarto del herido. El señor de la Roche-Landry, aunque casado Arnoldo. de la capilla, y después se perdió, á su vez, en la - Sí, tía; á las nueve salió á caballo para pasear segunda vez, había conservado á su cuñada, cuya obscuridad de la parte de fuera. por el bosque, lleno de vida..... ;¡ álas diez me traían elevación de caracter apreciaba perfectamente, un Sin embargo, delante del altar seguía brillando su cuerpo! ..... El caballo, al pasar por la puerta respetuoso afecto; su cara, un poco cansada, se la luz. Delfina, se asustó del tren, y le tiró..... Dió con la Alguien, pues, se detenía á rezar las últimas iluminó al verla aparecer. -Soy, á la vez, el hombre más feliz y el más sien derecha en el borde de la acera..... La muerte plegarias..... ¿Quién?..... Creo que no hubiera cedido por un imperio mi puesto de observación..... desgraciado del universo, Elena-dijo sonriendo. fué instantánea.•... -¡ Es horroroso 1..... Pero el triste fin de mi ado-Desgraciado, porque yo, que soy tan amante No sufrió mucho mi paciencia..... La luz cambió bien pronto de sitio, y la que la del movimiento, me veo condenado al reposo, y rado hijo fué más horrible aún..... Cuéntame, Ele-_ llevaba apareció en el umbral de la capilla..... Mi feliz, porque me veo aquí mimado y agasajado por na, tú que hablaste largo y tendido con tu hercorazón dejó de latir..... Era una mujer vestida dt: unos señores bonísimos y por mi hija, á la que mano cuando volvió de la India. ¿No té dijo, como me lo dijo a mí, que para él era incomprensible blanco, cubierta la cabeza con un velo y joven, á jamás hubiera creído tan buena enfermera. -¡Oh, lo que es encantadores, buenos y ama- el acto de Gastón?..... ¡ Él, un cristiano conven• juzgar por el modo de andar..... Aquella aparición no duró más que el tiempo de un relámpago..... El bles lo son estos señores!-exclamó Nadalina en cido ! Nunca debió ni siquiera cruzar su espíritu viento apagó la llama de la vela que llevaba en la tono de convicción;-no saben qué hacer por nos- aquella idea criminal. La señora de Montgersac no contestó, pero reotros. Hasta me ha dicho la Marquesa, tía Elena, mano, y todo volvió á quedar en tinieblas..... Con los ojos muy abiertos por el espanto traté que tendría mucho gasto en recibirla a usted cuan- tiró un poco la silla para que la cara quedase en inútilmente de penetrar en la sombra que, repen• do viniese, que no habla comprendido la actitud la sombra. -No, ¡ es imposible 1..... no lo creeré jamástinamente, me había ocultado la fantástica visión. de usted, y ella, por su parte, no tiene motivo alcontinuaba la anciana, exaltándose cada vez más.Aquella mujer de blanco, que erraba de noche guno de disgusto. Mi hijo no se suicidó ...•. ¡Le mataron!. ..•• La justi-¿Y qué ha dicho Arnoldo? por la capilla y el patio..... , era..... no podía ser -Nada, tía..... Pero como hablaba su abuela no cia inglesa estuvo ciega..... Eso es todo..... más que Beatriz de Ribeyrac..... , la infortunada Un ligero temblor recorrió el cuerpo de la seBeatriz que, en un momento de locura, se había tenía más que callarse. La señora de Montgersac dejó aquella conversa- ñora de Montgersac, y maquinalmente se·cruzó el arrojado al río para librarse del marido que su pación y se sentó un instante al lado de la cama boa que al principio dejó suelto por el calor de la dre le imponía. para entretener á BJl cuñado; hablaron del tras- chimenea. Allí, en Loudun, en el Pabellón de Diana, me -Porque,¿ con qué fin se iba a matar mi hijo? hizo sonreír la leyenda..... ; aquí, entre estos vie• lado a Montgersac, del momento en que convensiguió la Marquesa.-G-ozaba de una salud madría avisará la señora de la Roche-Landry y de jos muros, me obsesiona..... , me oprime..•.. , me ahoga..... El mismo silencio de la noche está lleno las medidas que habrían de adoptarse para trasla- ravillosa, que la de Arnoldo me recuerda..... Tenia una mujer encantadora..... Unos hijos que le de ruidos misteriosos: crujidos, temblores, pasos dar el automóvil á París. Al cabo de unos minutos se sintió cansado el prometían las más dulces satisfacciones..... La furtivos, ligeros susurros, lamentos lejanos..... Diríase que las almas de todos los que aquí han vi- enfermo, é involuntariamente se le cerraron los perspectiva de una fortuna inmensa..•.. ¿ Por qué iba á renunciar locamente á la vida?..... Cuanto mas vido.... , aquí han sufrido..... , aquí han exhalado el ojos. -Papá, ¿tiene usted gana de dormir?-pre- reflexiono, tanto más se ve que la cosa es absurda, último suspiro..... , vuelven y se deslizan por los inverisimil. amplios corredores, murmurando sus a-ntignos gantó Nadalina. -Sin embargo, todas las pruebas del suicidio - No lo sé..... Tengo un sueño invencible, del sufrimientos, implorando perdón por sus pasadas eran convincentes-murmuró la señora de Montque estoy avergonzado. faltas. -Pues no se violente usted; la tia y yo nos va- gersac, cuyas manos temblaban imperceptible¡Oh, qué felicidad al ver la luz del dial El patio, lleno de sol, lleno de gallinas y patos, mos al cuarto de al lado...•. Avíseme usted si nece- mente. -Sí, ya lo sé ....., el revólver colocado en la 'alno tiene nada de misterioso, y la capillita, con sita algo. En aquel momento estaba vacía la habitación, fombra al alcance de la mano..... Algucas líneas sus brillantes vidrieras, no tiene ya el aspecto de ocupada por miss Yetta y su discípula, porque la de su letra en una carta.••.. ; ¿era eso bastante?..... un lagar habitado por fantasmas. ¡Sin embargo, lo vi!..... , ¡lo vi con mis ojos!..... inglesa se había ido á dibujar en su álbum un Si yo no hubiera sido ya entonces una vieja, hubiera removido el cielo y la tierra para descubrir ¡No fué una alucinación! ..... ; ¡yo no soy tan ner- croquis del castillo. -Me alegro mucho de que no esté aquí-decla- la verdad..... Pero ¿cómo?•.... La terrible desgracia viosa! ..... El doctor asegura que estoy sólidamente constituida, como si hubiera nacido en otros tiem- ró francamente Nadalina, llevando a su tía á que que fué la consecuencia de la muerte de mi hijo pos, y ¿no dice el proverbio que, generalmente, se se sentara á su lado en un sofá de terciopelo de y acabó con mi nuera me arrebató toda energía, Utrecht,-porque tengo que contará usted muchas todas las iniciativas, y ¡Arnoldo era aún muy joencuentra un alma sana en un cuerpo sano? ven para reemplazarme! ..... Además, siempre he Entonces, ¿cómo explicar este misterio?..... Si cosas. visto en él una verdadera repugnancia á ocuparse -¿Qué cosas? tengo valor hoy, á la hora de almorzar le preg~de ese asunto..... Nunca he podido averiguar por -En primer lugar estoy muy contenta de verla taré al señor de Ribeyrac..... · á usted aquí, y lo estaría mucho más si ese algo, qué ..•.. A-hora el tiempo ha realizado su obra...•. Pero ¿me atreveré?..... yo no sé qué, que les separa á ustedes hace tanto La versión, extendida por nosotros en el país, tiempo, se desvaneciera como la brama bajo los asegura que el marqués G-astón murió en la India VIII. rayos del sol..•.. No puedo comprender por qué es- de una apoplejía fulminante ..... Dios sólo sabe la tan ustedes reñidos..•.. ¡Están ustedes hechos para verdad, esa verdad que yo también deseo tanto conocer..... .Perdóname, Elena, que te hable de Nadalina no tuvo ocasión de probar su valor. entenderse l..... cosas tan tristes; pero no puedo hablar de ellas -Yo no te he dicho que estuviese reñida con Arnoldo de Ribeyrac no asistió al almuerzo; tenía con nadie , y me consuela desahogarme contigo..•.• que asistirá una feria, y encomendó que pidiera ellos, hija mía...•. .Ahora, sobrina, ocupémonos de ti, ¡confiésáte!..... P..11ea entonces.".~ perdón á Guillermo. EL MARIDO DE .NADALINA. 437 Poco á poco se le fué olvidando, y cuando la aventurero, y por sus arrestos viriles,-fué designado para ingresar en la Armada, y aceptó con re- muerte dejó vacíos sitios en esta casa y llenó tumgocij<' la designación que se compadecía perfecta- bas en el cementerio, sólo mis padres, diariamenmente con las ambiciones nacidas al calor de los te, al final de las comidas, consagraban un recuerdo y una oración al hermano ausente. hervores de su sangre moza. Pero recuerdo y oración faltaron al ~altar mis Naturalmente, Tomás, el pequeñuelo, fué estimado por todos como muy apto para ingresar en padres. La antes numerosa estirpe de Cárdenas se reel Seminario y estudiar la carrera sacerdotal, al fin de la que le esperaban productivas capellanías dujo al expatriado y á mi insignificante persona, de la familia, y, seguramente, prebendas, y acaso, tanto más insignificante cuanto que me encontré acaso, una mitra, por obra y gracia del valimiento huérfana, desamparada y pobre por haber renunciado á la herencia de un mi tutor y lejano paque por entonces disfrutarían sus hermanos. Si al futuro presbítero agradó ó desagradó el riente. Acababa de cumplir entonces quince años, y acu11rdo, cosa fué que de momento nadie supo. Se supo sí que Tomasito estudiaba con aprovecha- todos afirmaban que era extremada la semejanza Continuará. miento, que revelaba inteligencia nada común y de mi rostro con el de mi adorada madre. Una tarde, al disponerme á marchar de Córdoba que, á. ser menos retraído, indisputablemente figuraría como el alumno más aventajado y como pre- para reunirme con unos deudos de la rama madilecto del Rector del Seminario Conciliar de San terna, fui á orar por vez postrera al panteón en que mis padres y abuelos dormían el sutño de la LA HERENCIA. Pelagio. Al finalizar uno de los cursos académicos, el se- eternidad. Al terminar el rezo, sorprendióme no poco la minarista, por orden del médie1\, trasladóse, para atender al restablecimiento de' .,u cuerpo fatigado presencia de un desconocido que, á mi espalda, GoNVENGO con ustedes-decía la señora de Cár• denas á. sus contertulios-en que mi tío Tomás fué por excesos de estudio, á una de las haciendas de rezaba dando muestras inequívocas de honda emoción. un excéntrico hasta el último instante de su vida. sus padres, al cortijo de Valdecruz. Se encontraron nuestras miradas, y al propio En el campo, Tomasito se hizo otro; y la gran Pero cuando conozcan antecedentes, habrán de tiempo que yo creía ver en aquel extraño rasgos médica, la Naturaleza, ensanchó sus espaldas, leconvenir conmigo en que hay excentricidades que dejan de serlo cuando se saben las razones a que vantó su pecho, ll11nó y bronceó sus mejillas, for- familiares, él sin duda dióse cuenta de mi parecido taleció sus músculos y transformó al enclenque im- con mi madre, porque le vi mirarme tiernamente obedecen. - V @amos los antecedentes - exclamó el doc- púbero en un mancebo robusto, fuerte, rebosante y le escuché murmurar: ¡Así era ella! - ¿Y luego?.....-demandó el doctor.•... tor Ferná.ndez-y después decidiremos si tiene de salud. Y el cambio no fué sólo puramente físi-Luego .•... nada-replicó mi parienta.-Luego co, sino que también trascendió á lo moral. razón nuestra amiga D.ª Antonia ó S. M. el vulgo. El niño tímido y cazurro se trocó en mancebo salí del cementerio, y nunca más volví á encon-Provisionalmente-murmuró el anciano Jefe trarme con el misterioso visitante. Superior de Administración-yo estoy con el vul- apuesto, franco, jovial y comunicativo. Años después, un notario me comunicó que mi Mis abuelos estaban gozosos y sorprendidos con go, pues creo á pies juntillas en el refrán que tío Tomás había fallecido en el Perú, dejandome el milagro..... • afirma que la voz del pueblo es voz de Dios. -¿Qué santa lo realizó?..... -interrumpió el ex por única heredera de su inmensa fortuna. Al re-Resueltamente-objeté-soy de opinión con• cibir la herencia, consistente en valores y piedras traria á la de estos señores: creo, en absoluto, que intendente. - Usted lo ha dicho-contestó D.ª Antonia;- preciosas, recibí dos esmaltes: uno representaba: al las mayorías nunca tienen razón, y por creerlo desconocido que por vez única vi ante el sepulcro así, convengo de antemano en exculpar al pobre una santa fué, ¡mi madre! de mis padres; el otro, copiaba con pasmosa fide¡ Cáspita con D. Tomás 1 exclamó el doctor D. Tomás del sambenito de excéntrico con que el juicio nada piadoso de sus coterráneos ha querido Fernández.-¡ Bonita ocurrencia la de enamorarse lidad el rostro bellísimo·de mi madre. -Pues, á pesar de todo-objetó el ex intendende su cuñada! motejarle. -Perdone usted, amigo mío-prosiguió la na- te,-sigo creyendo que fué excentricidad y rareza -Conste-advirtió con su brusca franqueza el ex intendente-que la abogada, aunque quiera, no rradora.-En la época á que este relato se remon- grande la de amar sin esperanza, y legar una forta, tío Tomás conoció á una joven, sencilla, no• tuna a la hija del que le arrebató su felicidad ....• puede ser imparcial en este caso..... - Error, tremendo error - exclamé yo. - El -¿Lo dice usted-preguntó mi parienta-fun- ble, buena, hija única de los señores de Peñameamor de los amores es el que sin esperanza vive, laria, y la amó por sus virtudes antes que por sus dándose en la última disposición de mi tío? ¿Sí?..... Pues sepa que á. ella he de referirme y que la acla- riquezas, y por su hermosura antes que por su y el rasgo de D. Tomás es propio de un hombre de corazón, que supo darlo todo y sacrificarlo todo ración de ese hecho será el tema de la historia que linaje. Pero María Luisa mal podía corresponder al por un cariño. voy á narrar. -Me olvidaba decir-añadió D.ª Antonia,Aproximamos los sillones á la monumental chi- amor del seminarista teniendo ya su corazón y que la herencia mejor de mi tío Tomás fué una menea; el buen Sr. Vacas encendió un tabaco na- su voluntad rendidos á otro dueño. -¿A D. Juan Felipe?-demandó el P. Ca- frase escrita con diamantes al dorso de su recido en vegas no lejanas de las que recorrió dutrato.-.. pellán. rante su intendencia; el P. Capellán aspiró con -¿Qué decía esa frase?-interrumpimos todos. -Justamente-respondió mi parienta.-Al jofruición un polvo de rapé; D.ª Mariquita guardó -Esa frase-concluyó la señora de Cárdenassu rosario, y el Dr. Fernández se llevó á. la bo:ia. ven secretario del Real Col)sejo de Indias, algauna de las inn.u merables golosinas de que tenía llardo maestrante de Rond:a, al generoso y galán que fué mi mejor herencia, era el compendio de los latidos de un alma buena, q ne cifró sus anhelos repuesto abundante en los bolsillos de su levitón. mayorazgo de los Cárdenas. - ¿Y cómo la doncella no sacó de su error al en «amar en vida y perdonar en muerte»..... Luego, todos pusimos atención á. las frases de hermano de su prometido?...•. -apuntó el doctor. la bondadosa dama. M. R. BLANCO·BELMONTE. -Cuando lo hizo -prosiguió D.ª Antonia-era • • • tarde para atajar el daño. El amor de Tomás, oculto - El tío Tomás fué el más pequeño de los her- durante algún tiempo, estalló con impetuosidad manos de mi padre. Endeblillo de cuerpo, apocado de incendio devastador al anuncio del casamiento LA MUERTE DE LA CIGARRA. de espíritu, escaso de palabras y nada amigo de de la unigénita de los Peñamelaria con el primogénito de Cárdenas. retozos y escarceos, pasó la niñez y entró en la Tomás, que nunca sintió vocación por el saceradolescencia siempre taciturno, nunca expansivo. (DE M. J. GUYAU . ) Ni los cariños maternos, ni las admoniciones pa- docio, se rebeló abiertamente contra la voluntad ternas, ni las contínuas bromas fraternales, fueron de sus padres, y, tras escenas violentas, el enamo• En las mañanas de otoño La escuché cantar alegre; parte á modificar sus carácter hosco, receloso y rado mozo desapareció del cortijo de Valdecruz Tomaba la aurora triste el mismo día en que Juan Felipe celebraba, apaenamorado del silencio y de la soledad. Por prima.vera. naciente; Como la diferencia de edad entre los tres her- drinado por los reyes, su enlace con Marfa Luisa, Y¡ ay! que el insecto-poeta la bien amada de ambos hermanos. manos era insignificante, cuando el primogénito, No ve las flores dos veces!..• A partir de aquella fecha, nadie supo á ciencia mi padre, cumplió los quince años, congregóse la En el llano silencioso familia, debidamente asesorada por el Padre Guar- cierta de la suerte ni del paradero del ex seminaEnmudeció para siempre; dián del Convento de la Arruzafa, por el Sr. Ro- rista. Sus élitros se empañaron, El Sr. Rodríguez Osorio, por referencias de su dríguez Osorio, Oidor que fué de Nueva España, y Cerró sus ojos dolientes , sucesor en la· Oidoría, manifestó.que Tomás se hapor el heroico general Quiroga, para resolver Y al desplomarse en el suelo acerca de los futuros destinos de los tres vástagos bía dedicado á la explotación de maderas finas y Halló mortaja de nieve. de minerales en Nueva España. de la casa de Cárdenas. Muerta encontré en el camino El P. Guardián de la Arrazafa, por conversación Mi abuela, como todas las madres, quería que .Á la que vivió entre mieses habida con un misionero, supo que Tomasito se uno de los hijos fuese sacerdote. La que cantó en los trigales Mi padre, como todos los padres, soñaba gran- hallaba al frente de unas pesquerías de perlas en Ya está muda, ya está inerte, Y su pecho destrozado, dezas y glorias para B!}S hijos, y especialmente Ceylá.n. Brizna á brizna el viento mueve. Y sucesivamente, mi tío Rafael, comandante para el mayorazgo. El Sr. Rodríguez Osorio hacia hincapié en las de la Armada, fué enterándose de que su hermano Cantora del sol de Grecia Que en un rayo de sol vienes, -excelencias de la magistratura, y al cabo, tras em- había paseado por casi todo el mundo conocido, Musa de cuerpo de oro peñada discusión, la familia y los consejeros vi- siendo buscador de oro, plantador de algodón, proQue entre los hielos pereces, nieron en dar por buena la fórmula de aquel tiem- pietario de cafetales, arrendador de minas de diaEres juventud que canta, po que, á propósito de carreras, aconsejaba: Igle- mantes, ganadero, armador de barcos y obteniendo Que se aleja y que no vuelve!.•. en todas las industrias á que consagró su activi,sia, mar ó Casa Real. Tu voz en las almas vibra Una vez acordada la fórmula, resultó menos di- dad utilidades .fabulosas, sumas enormes, que la Cuando la vida florece; ñcil la·lolección de candidatos para cada uno de fantasía popular aumentaba prodigiosamente hasta Tú con nosotros alientas suponer que excedían a los tesoros más grandes los expresados fines. En las mañanas alegres, Juan Felipe, mi padre, como mayorazgo y fu- · del mundo. Y cuando muere la tarde A todo esto, desde el punto y hora de su expaturo jefe de la familia, pasaría a la corte á servir á. Triste, con nosotros, mueres!... los monarcas y á ilustrar con sus talentos los tim- triación, el desterrado, dando prueba de su volunPor !& traducción, tad férrea, había roto por completo las relaciónea bres de sus progenitores. R. DB CóBDOBA. Rafael, el segundón - por su espíritu audaz y con familia, amigos y compatricios. ¿Por qué te has negado, desde la muerte de tu hermano, á poner los pies en Ribeyrac?..... ¿Temías que nosotros estuviésemos fríos contigo, porque eras la única heredera de una fortuna que debía haberse partido entre las dos ramas? ..... En ese caso estabas equivocada, porque, gracias á. Dios, no hemos puesto en las riquezas nuestra felicidad y nuestras esperanzas. Con la dirección de Arnoldo han mejorado mucho nuestras tierras, y si no somos ricos, disfrutamos, al menos, de una holgada situación ...• Si hay alguna otra cosa, si te hemos cansado algún disgusto sin querer, dímelo francamente: te pediré perdón y borraremos es• tos fastidiosos recuerdos..... �438 LA MODA ELEGANTE IL\JSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 17 y 19.- Espald as de los dibujos 18 y 20. 15.- &ombrero para señorita de 11 • 12 añoa. 16.- Toque de terolopeio. 18.- TtaJe para paseo. Véaae el dibujo 17• . 20.-TraJe guarneoido con bl&aes de aeda. V6a11 el dibujo 19. 21.-TraJe de hechura aaatre para aeñorlta de 16 • 17 añoa. 22.- Abrlgo para .aa de10,11aitl- 23.- Abrigo para niña •• 4, 5 ailoa. 24.-TraJe ooa trencillas para 11ior1ta. 26.- TraJe tle paseo para aeñora de cierta edatl. Via11 ti dibujo 26. 27.- Traje oon volante plegado para aeñora y uñorlta. Viaae al dibujo 28. 29.-Sombrero para niña de 7 t 8 añoa. 30. - Sombrero de vlaltu para aeñora Joven. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 44.0 Sombrero para señorita de II á 12 años. Núm. 15. Se rodea el casco de este sombrero, redondo, hecho de :fieltro color de moda, con un drapeado muy hueco de seda color fresa. El cootorno superior se adorna con guipur crema bastante ancho, y el ala, muy levantada por detrás, se :lija con un nudo de grandes cocas de terciopelo marrón. Toque de terciopelo.-Núm. 16. Para hacer esta toque, cuya ejecución es muy sencilla, se -.tiliza una forma de tul fuerte y alambre, cuyo borde se eubre con terciopelo; después se drapea sobre el casco un trozo de terciopelo de 4.0 cm. de ancho y 55 de largo, de modo que uno de los lados largos disimule la unión de la banda del borde. Se dispone el trozo de terciopelo en pliegues, 110gún las indicaciones dt:l grabado; se pasan por ancha hemlla de oro, de modo que loe dos extremos del trozo caigan á la izquierda del peinado. Últimamente, se coloca sobre el ala un ancho galón de tul con lentejuelas, sostenido detrás bajo el bucle y cayendo un poco al lado de:recho del peinado. Traje para paaeo.-Núms. 17 y 18. De lanilla obscura á rayas, guarnecido con bieses de seda del mismo color y de ancho bordado de pasamanería de un tono más claro r botones de esmalte. Se tapan las costuras de los delanteros de la falda, forrada bajo bieses de seda, realzados por tin1s ó patas; un bies igual tapa la unión del volan4l en forma. La guarnición de loe bieaee 118 repite sobre los delanteros del cuerpo, abierto sobre un pechero de seda blanca y cuello recto. Se ponen también patas sostenidas con pequeños botones de esmalte. Se bordea el gran cuello cuadrado con un bordado de pasamanarla de 8 cm. de ancho (véase el croquis que representa la espalda del traje). El cinturón y los puños de las mangas huecas son de pasamanería. Traje guarnecido eon bieses de seda.-Núms.19 y 20. Para la explicación y patrones, Téanse las figs. 51 á. 59 de la Bojar Suplemento. Traje hechura sastre para señorita de 16 á 17 años. Núm. 21. Para la explicación y patrones, ?éanee las figs. 23 á 31 de la HojaSuplemento. Abrigo para niña de 10 á II años. Nú111. 22. Se cierra este abrigo, hecho de paño color de moda, cruzándole por medio de botones y de pasamane• nas de seda obscura. Los contor• nos de·Jos delanteros, la parte baja y el doble cuello se rodean con vat rías vueltas de p88puntes hechos ron seda obscura. Sc1 disponen bieses de terciopelo marrón al borde superior para figurar un pequeño canesú, y se cullren los puños de las mangas con terciopelos iguales. Abrigo para niña de 4 á 5 años. Núm. 23, Para la explicación y patrones, véanse las figs. 32 á 36 4ie la !foja-Suplemento. Traje con trencillas para señorita. Núm. 24. El adorno,de este traje, que es muy sencillo, hecho con .Jieviott,e azul obscuro, se realza con un gr&n cuello de seda @:rema, con aplicaciones de guipur del mismo color. Se sostiene este cuello en medio por pequeños pliegues que cortan h frunces al borde superior. El cuello recto plegado se guarnece con dos puntas sueltas de guipur. Los delanteros del cuerpo y de la falda, lo mismo que los puños altos de las mangas huecas, se adornan con Vllriae vueltas de trencilla azul obscura. Cinturón drapeado de sedá crema. Traje de paseo para señora de cierta edad. Núms. 25 y 26. La falda de este traje, de homespun obscuro, se rodea en la parte baja con un bies de seda de tono más obscuro, del que caen patas sostenidas bajo pequeños botones dorados. El cuerpo-chaqueta, hecho con pequeñas aldetae recuadradas con bieses de seda, abre con grandes solapas prolongadas por un cuello vuelto y cubiertas de piel, sobre un pechero con cuello recto de seda crema, plegado y adornado con una chorrera de encaje. Las mangas, muy anchas en la parte baja, terminan con grandes carteras de piel. Cinturón de sedR, con lado en punta delante ( véase el croquis que representa la espalda del traje). Manguito de la misma piel que el traje. 441 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA pelo. Sombrero de fieltro color beige, guarnecido bajo el ala levantada con una pluma de avestruz, que se coloca bajo una hebilla de pedreria. El caeco se rodea con una gran pluma amazona blanca. Sombrero para niña de Núm. 29. á 8 años. El ala de esta capelina, de fieltro de seda gris, se bordea con una banda de terciopelo gris obscuro, y se guarnece con una. cinta de seda azul claro de 15 cm. de ancho, que se pasa á. través de las aberturas hechas en el fieltro, terminando á. un lado bajo un chou. Se rodea el casco con un gran drapeado de cinta igual, dispuesta en varios nudos sobre el delantero. Sombrero de visitas para señora joven, Núm. 30. 3J.-Oetalle del dibujo 33. 35.- Detalle del dibujo 33. La forma de este sombrero,·qne se parece á las toquu, va. enteramente adornado con bieses de seda gris perla. El ala se adorna con cadenetas de perlas de azabache dispuestas en curvas. El lado izquierdo se adorna con una aigrette blanca. Se fija de cada lado bajo el ala un drapeado de tE¡rciopelo color naranja, que termina detrás bajo un nudo que cae por cada lado del pein~do. 33.-■aroo de tres hojas para fotografías. Véanse loa dibujos 34 á 36. 36 - Interior del dibujo 33. Traje de paseo para señorita. Núm. 31, La falda de este traje, de !&na azul á raye.e blancas, se corta como un delantal estrecho, el largo del cual termina con una banda de aplicaciones que suben por detrás figurando un volante en forma. Las aplicaciones, de paño &zul cortadas y rodeadas de trencillas, se colocan sobre un bies de seda azul. Una ti!a igual recuadra el pequeño pechero con cuello recto que llena la abertura del cuerpo. Se abrocha al lado izquierdo y se prolonga delante hasta el cinturón de seda drapeada. Loe delanteros y la espalda del cuerpo se disponen en pequeños pliegues al bies. Mangas muy huecas sostenidas en el puño por un bies de seda que viene cruzando bajo pequeños botones dorados, Se completan las mangas con volantes rodeados de dos bieses de seda. 37.-TraJe para niño de un año. 39.-Abrigo para de noche. Núms. 33 á 36. -Las figs. 101 y 102 de la Hoja-Suplemento pertenecen á. este grabado. Traje con cuerpo-frac. Núm. 32. De paño azul obscuro con bieses de 3 cm. y de 1 i cm. de seda con dibujos Pompadour. La falda, forrada, se guarnece al largo del delantal estrecho con dos bieses que bajan hasta 27 centímetros del borde y suben por de32.- Traje oon ouerpq•frao. 31.-Traje de paseo para señorita. trás ligurardo volante en forma hasta 4.5 cm. del borde superior. Se completa el cuerpo Traje con volante plegado p¡lra señora y señorita. blusado sobre el cinturón de seda Pompadonr con a.lletas Núms. 27 y 28. entalladas á los lados y rodeadas de bieses de 2 cm. de anDe paño beigé rosado. Falda hecha delante con un delan- cho; los delanteros abren sobre un pechero canesú con cuetal estrecho y rodeado con un volante enteramente plegado, llo recto de cre8pón de la China blanco plegado, y que se recuadra con un cuello vuelto bastante ancho adornado con más alto detrás 4.ue delante. Se guarnece además con bieses de tela de 3 cm., con vi- bieses anchos y estrechos. Se guárnece del mismo modo el borde inferior de las vos de seda de un tono más obscuro que el de la falda. El cuerpo ·, enteramente plegado, se cubre en parte con mangas, adornadas además con botones de nácar. Se completa el traje con una chorrera de encaje sujeta un pequeño «bolero» hecho con bandas sostenidas con pasabajo un chou de tul. manerías .de seda crema , cerrado delante bajo nudos. Se bordea el cuello alto, roo.o, con vueltas de trencillas obscuras ( véase el croquis que representa la espalda del traje). Las mangas, plegadas al borde superior, se hacen con dos bieses de tela que llevan vivos y sostienen los grandes bullones de las mangas. Los puños cierran bajo puntas y se guarnecen con vi vos. Cinturón forrado con un bies y vivos de seda. El gran cuello, de mongolia negra, se completa por caidae de muselina de seda negra. euj etas bajo choua: de tercio38.-TraJe senoillo con falaa ruowda, Nuestro grabado representa un marco compuesto de tres hojas y hecho con cartón fuerte cubierto de seda bordada. La montura se compone de tres hojas movibles de cartón y reunidas por medio de una bisagra de tela. Las dos hc,jas exteriores se cubren al derecho con un trozo de moaré verde té adornado con un bordado hecho á. punto llano, á. punto de tallo y á punto de cadeneta con sedas de colores. Se pega al interior de estas hojas un trozo de cartón ligero cubierto de bengalina color bronce, que debe tener tres separaciones destinadas á las fotografías; la hoja interior del marco se guarnece por cada lado con un trozo de cartón igual (véase el grabado que representa el interior del marco). :{,os contornos de la montura, lo mismo que la bisagra, se cubren con una banda de peluche verde obscuro. Se pasa el dibujo según la fig. 101 sobre los trozos de moaré; esta figura representa igualmente la forma de las hojas en cartón fuerte; la fig. 102 la de las hojas de cartón ligero con la indicación de las separaciones. Se hace primero el marco de arabescos á. punto de cadeneta enlazada con cordón fino verde aceituna obscuro; las ramas del cardo y las hojas se bordan á punto llano y á punto de litografía, adornadas. con puntos de fantasia hechos con seda de .Argelia, dividida según las indicaciones del grabado que representa los detalles del trabajo• Los tallos de los cardos se bordan con seda encamada y se rebordan con puntos espaciados hechos con seda de un tono más claro; loe pétalos con sed!! color maíz; el centro de las flores se adorna con puntvs de seda amarilla, oro obscuro y bronce; las hojas pequeñas de los talloa se bordan con seda amarilla clara. Las hojas plateadas se llenan en redondo & punto de litografía con seda blanca, y se recuadran al mismo punto con seda color bronce; loa tallos igualmente van bordados con seda color bronce. · Es preferible dar la montura del marco á 11n. encuadernador; sin embargo, las personas hábiles y habituadas á este género de trabajos pueden hacerlo ellas mismas sin granel.es dificultades. Núm. 37. - Para la explicación y patronea, véanse las figuras 37 á 40 de la Hoja-Supl,e.mento. Núm. 38,-Lqs figs. 1 á 10 de la Hoja-Supkmento pertenecen á. este grabado. La falda de este traje, de cheviott,e azul húsar, se guarnece con trencillas de seda negra, que bajan desde el talle hasta el borde inferior y terminan en espirales. Se rodea el contorno inferior con tres vueltas rectas de trencilla. El cuerpo abre sobre un chaleco con cuello recto de seda blanca cubierto de guipur crema ; se sostienen los delanteros adornados con trencillaa por medio de paeamaneria de trencilla igual. Se puede reemplazar el chaleco de guipar por un pechero de seda ó de terciopelo. Las mangas se guarnecen con trencillas. Cinturón de terc iopelo negro. Sombrero de fieltro azul húsar, guarnecido con un drapeado de 8'Jra,\ crema y dos alas de fantasla con reflejos metálicos. Núm. 39. - Para la explicación y patronal!.., véanse las figs. 60 á 66 de la Hoja-Supkmtmú,. �L A M O D.A E L E G A N T E I L tr S T R A D A 44! 443 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 40 á 43..Lajig-. 49 de la Hofa• hilos del ga'ón dos hebras de cordont11illo Sw,plemento pertenece de 50 cm. de largo, á este objeto. puestas á distancias Este camino de regulares; se anudan mesa tiene un m. de iuntas 4 por 4, y se largo por 00 cm. de hac,m 4 hileras de doancho; se hace con tebles nudos contrariala blanca y se a1orna dos ( cada uno de los con tres cuadrados de nudos se hace con 16 tela cañamazo crema hebras); después se muy fina, guarnecida cose el fleco sobre el con bordado hecho á camino de mesa. Como punto llano con corlos h.dos largos del cadoncillo fuerte. Se remino de .mesa tienen cuadran loe cuadros la orilla, no se hace con encaje Renacien ellos dobladillo. miento, y con un bor• Núms. 44 y 45.dado ligero loe lado~ Para la explicación del camino de mesa, y patrones , véanse las figs. 11 á 18 de la hec_ho con seda A;r• 40.-Camlno de mesa adornado con encaje Renacimiento. Véanse tos dibujos 41 A 43. gelina rosa cangreJo; . Hoia-Suplemen'to. los flecos tienen 20 cm, de largo, y se hacen con cordonNúms. 46 y 47,-La fig. 50 de la H,ja-Suplemento percillo de un tono más obscuro que el bordado. Se hace el entenece á este objeto. caje Renacimiento según la fig. 49 de la Hoja-Suplemento De raso maravilloso negro, hecho con un trozo de 60 cencon piquillo crema y algodón fino crema también. . ' tímetros de largo y 50 de ancho, recortado en el borde inferior en tres curvas, rib~teadas con un encaje negro de PENSAMIENTOS. • Ser ridículo es la originalidad de los tontos. N0RIAC, En nuestra juventud vivimos para amar; en edad más avanzada amamos para vivir. S. EVREM0ND. Si cada cual hiciese todo el bien que puede no habría desgraciados. X. La más noble de las venganzas consiste en hacer bien á los que nos hicieron daño. ••• Cuanto mayor es la fortuna tanto menos segura es. AIDSTÓTELES. UNA GADITANA.-No, señora; de ningún modo: no se pone smo fleco ó agremán al borde. L. V. R.-Tendré muchísimo gueto en contestar á su carta siempre que se sirva mandar la faja con que recibe el periódico para justificar si es suscriptora á la l.ª ó 2." edición de LA MODA, á las cuales únicamente está reservado el derecho de hacer consultas. Por si fuera usted suscriptora á la 3.ª ó la 4.a, le advierto que podrá encontrar sus dudas resueltas si repasa la Correspondencia Particular de loe último1:1 números. PILAR P.-1.• En el número de 30 de Septiembre habrá usted recibido contestacifo á su carta bajo el seudónimo de P. P.-2.• También resultará bien la blusa como le aconseja su modista. UNA ALOARRE!b.-Le ruego lea-las contestaciones dadas sobr~ el particular en los últimos números de LA MODA. No creo que necesite arreglo ese abrigo si es eemilargo; precisamente asi se llevan. Fíjese en los grabaqos. HOJAS IIARCBITAS - La Seve sourciliere de la Parfumerie Ninon, de Parte, hace crecer las pestañas, puebla las cejas y comunica á la mirada singular expresión, Procure evitar el ser victima de alguna de esas numerosas falsificaciones con que en vano pretenden rivalizar con la legitima. ADELA P. Un error se convierte en falta cuando se repite. X. EXPLICACIÓN DE~ FIGURÍN ILUMINADO. dobladillo un pliegue realzado por un• diminuto vivo de terciopelo , el cual da la vuelta alrededor de la falda: ést.a 86 adorna con otros tres pliegues, también con vivo de terciopelo, dispuesi;os sobre el delantero en forma de V. El cuerpo, algo blusante, se esconde por bajo de un cinturón. de terciopelo granate, y se guarnece, á semejanza de la falda, con pliegues realzados por tiras de visón y con una guirnalda bordada. Cuello de terciopelo granate terminada en punta. La manga forma jockey en la parte alta y ae adorna con pliegues y una tira de piel, desde donde parte una. manga flotante plegada en la parte alta y ceñida á la m11ñeca por medio de un estrecho puño. Toque hecha con plumas de faisán. Boa de plumas de avestruz, provisto en sus extremidades de pequeñas colas, Estos boas de última nóvedad son anchos, y su longitud tal que llegan hasta las rodillas. REUMA Be alhia siempre 4 la primera un.t... y se cura seguramente con el Bál• • aadrreamáOee de Orive ouaa- d• fracasa todo lo conocido, i pesetas frasco en farmacJ& LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten..1rá'siempre el que use· la MENTHOLINA del Dr. ANDHU. Cura el.do.l or de muelas.LibritAS gratis.En las bolicaa. CASA PRINCIPAL.-SH SEBAiTINTORERIA d6 PARIS TIAN. - Sucursalea en la1 oaplta• lea del l. de Eapaña.-Envio 'JKJ1' ptes. posta/.es.-Ptrfecclón II eoonomia. eorreBpondeneia particular. UNA OSCKNSE.-1.• Abrigo largo para vestir y chaqueta sastre para diario. Color castaño claro.-2.• Se llevarán para diario las faldas redondas, aunque no completamente cortas; las demás tendrán algo de cola, pero siempre menos largas que antes. -3.• Inglesa, pero anguloea.-4.ª Imitando tela; de color azulado. UNAS AFICIONADAS AL BAZTÁN. -1.• Tenga la bondad de leer la l.• coDtestación dada á Pensamiento encarnado en la Correspondencia Particular del número anterior.-2 • Le ruego lea la 1.• contestación á Una maniática en LA. MODA del 22 de Septiembre. - 3." Y la dada á O. S. M. en la misma 'MODA del 22.--4.• En el invierno, si S'eñora; «:encarnado viejo», «:azul eléctrico» y a:azul lavado». -5.a Con lo mismo arriba indicado. - 6.ª Se compran por encargo y se mandan; no se venden en la Administración. Estos asuntos corresponden á la Sección de encargos. 41.-Detalle del dibujo 40. 43.-Detalle del fleco del dibujo 40. Se hacen los cuadrados, como lo indica el detalle d<I bordado un poco reducido, sobre un trozo de tela cañamazo de 20 cm. cuadrados, empezando por el medio (10 hilos del tejido=un cm. de ancho). Se hacen los cuadrados pequeños á punto llano al bies sobre 1 á 6 hilos del tejido· se recuadran con una hilera de puntos llanos hechos sob;e 3 hilos del tejido, después de una hilera de puntos de cos , tara cruzados, hechos, según las indicaciones del grabado BObre 6 hilos del tejido de altura y 2 de ancho; se hace~ de abajo arriba, de modo que los puntos parezcan E!nlazados. 11 cm. de ancho, pegado con un punto ruso de sella negra; también 86 guarnece el delantal con una guirnalda bordada, según la fig. 50 de la Hoja-Suplemento, con seda Argelina · te una hebra; se ejecuta á punto llano con rosa de cinco tonos, siguiendo las indicaciones del grabado, que representa Cerreapoade 6 laa aailoraa naorlptoraa i la edlal6n di l■Jo y"ªª di la 2.• y a.• 8dlol6n. «TOILETTES» DE OTO!fo Y DE INVIERNO. l. Traje de paño beige, adornado con pliegues y pasama• KueYo ColdcrellÍD preparado pot' neria.-La falda, cortada en forma, cae sobre un volante, CH, FAV, Perfum1a, 9, r.delaPllx.Flltl. igualmente en forma; el bajo det volante_y el de la falda se adornan con paeamaneria, dispuesta cual si fuera una guirnalda; la parte que simula el delantero termina á la aladherentes, invisiblea, exqulai&e perfume. u .......... , perflltura del primer grupo de pliegues, á fin de poder embeber éstos en la tela; un adorno de pa~amaneria se destaca sobre mlsta. Pan,, 19, Faubourg St Honoré, este grupo de pliegues, y otios limitan el delantero disiEXl~IR LA FIRMA IIOTOlo mulando las costuras. El cuerpo tiene la hechura de un ff. da !:f:.!·t~ garo escotado y ligeramente abierto por delante, adornándose con pliegues, pasamanería y tres chales superpuestos LA FOSFATINA 1''ALl.fi:IU,;S es el mejor alimento para q1•e cubren loe hombros; el primero es de terciopelo azul y nifios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete los otros dos de paño. El plastrón y el cinturón se confec - y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable cionan con terciopelo azul. Mangas rectas plegadas en su y es de facillsima digestión. Paru, 6, Ave-n'IU/ Victoria, parte al ta, bullonadas en el tercio inferior y terminadas por un puño acampanado, guarnecido con pasamanería. UNA GRANADINA EN MÁLAGA. - Debe esperará que trasGran sombrero de fieltro cebellina, adornado con.plumas curran seis meses, y llegado este plazo limitarse á dar par- de avestruz y motivos hechos con perlas. ticipación del casamiento. 2. Abrigo de paño «carmelita», adornado con mart.a.0E VI TSR ~!NE Este abrigo es sumamente gracioso y 11e adapta perfectaUiu TURCA.-1.ª Tenga la bondad de dirigir esta pre- mente á la espalda por medio de pliegues, todos ellos pes• uvéau parfum mondai , l POUR. LE MOUCkOII\ gunta á la Sección de encargos, enviando un sello de 15 punteados. La parte alta simula un pequelio fígaro que da VJCTOI\, V¡tJSSJE~ céntimos para el franqueo de la contestación. -2.• Si, se- la vuelta y ligura una A en la espalda; la parte de delante, ORS CJ)NCOURS P/lRlS ~ ñora, pero reeultaria mejor si hiciera los rasgos un poco q oe se fija sobre el abrigo con preciosos botones, está ligemenos distanciados. ramente abierta y se adorna con solapas de pieles, que deU NA HIJA DK MARÍA. -1.• No estará mal, pero para esa jan al descubierto la parte alta del abrigo, el cual se cierra Víctor 1,'aissier es también el creador del Jabón edad la moda da la preferencia á los abrigos-sacos ó eemi- con presillas de soutoche que se abrochan en sus corresponde los Príncipes del Congo. entallados. Si hace la capa, deberá ponerle el cuello recto y dientes botones. Es de advertir que los pliegues no se pro• vuelto. El largo está bien.-2.a No encuentro otra hechura · longan por cima del flgaro. Manga amplia, acampanada en l!:l seHo de e1eganc1a át: una muJer. más á propósito qne la falda en forma, pues no se estilan eu tercio inferior y guarnecida con pieles. no solamente se manifiesta en su trade ningún modo las cortadas al hilo en esa clase de trajes. .Sombrero de peluche beige, adornado con terciopelo encarje, sino igualmente en sus perfumes. El adorno propio para los cuellos son las trencillas blancas nado obfcuro, formando grandes caldas surcadas de franPor eso nuestras hermosas artistas n.o estrechas.-3.• Cortadas en forma, con ó sin volante; las de jas de felpilla fina. Sobre el casco, una preciosa ave del padudan en usar la (.;r,..n1a, los Polvos diario redondas, y las de vestir con algo de cola. Las cha- raiso; y encima de aquél, y bajo el ala, varios . choux de de arroz y el Jabón .. Ja crema quetas, flojas por-delante y con aldeta ó en forma de fígaterciopelo. !o,imón, tan universalmente reputada. ro, con cuellos grandes. Si, señora. -4.• Paletó-saco semi• 3. Traje de lanilla inglesa, color azul'a:fa'ience», guarExíjase el nombre del invrntor, J. SI· entallado, del largo que representa el grabado 29 en LA necido con terciopelo y tiras de pieles. - La falda de este MON, 59, jaubourg &int Martín , París . MODA del 22 de Septiembre. Piel, trencillas, galonee, bieses traje, muy propio para señorita joven, forma encima del ledalla de oro •• la Expoalalón Unlveraal de Parla de 1900. del mismo paño pespunteados. -5,• Guiese por el grabado 22 de LA MooA del 14 de Septiembre, que es sencillo y elegante. Largo hasta cerca de la rodilla. C. G. - l.' L':>s padres de•la novia son los que reeiben á la persona ó personas que van á hacer la petición. En la sala donde tengan por costumbre recibir las visitas de cumplido.-2.• En el momento, no, señora; pero después se les invita á comer.-3.• Loe padres de la novia son los obligados á devolver la visita. Con intervalo de muy pocos diae, SECCIÓN DE ENCARGOS. no debiendo nunca alargarse ese pl.i.zo. - 4.• En traje de interior de casa ó en traje de diario. - 5.• Es uno de los matices del beige.-6.• Los abrigoe.-7,• Siento mucho que '1,"odaa las seiioras que viven en poblaciones de escasa / 1uuta el dta 31 de Diciembre ¡wóa,imo: pasada esta feeha. no me sea posible acceder á sus deseos, pues debo atenerimportancia y de limitados recursos, comprenden la ~ quedará exclusivamente reservado á las primeramente utllidad de disponer en Madrid de persona de confianza me á las reglas establecidas en la Administraoión del pecitadas, Para utilizar los servicios de la Secció.n de ená quien encargar la adquisición · de los cien artículos cargos se han de seguir exactamente los siguientes tri• riódico. que les son indispensables y no encuentran en la localimites: ORILLAS DBL ÜRBIG0.-1.• Tan en lo cierto está al supodad donde habitan. 1.º Las sefloras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sec• Para llenar esta necesidad se ha creado nuestra Secner que su pregunta 86 sale de los limites en que prudente• ción de encargos, con sobre al Director de LA MODA elón de encargos, y el gran número de suscriptoras mente debe encerrarse esta Correspondencia, que con gran ELEGANTE, Arenal, 18, Madrid. que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el 0 sentimiento mio no hubiera podido contestarla si un dis2. Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro acierto con que se cumplen sus órdenes, como á nostinguido sportman no me hubiese dado su autorizada opide la carta una faja del periódico ó un volanta otros nos consta la unánime aprobación que les meredel corresponsal por cuya mediaeión se suscrinión respecto á su consulta. Según él, hay muchos caballos ce!?. nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantebieron, que nunca podrán servir para pericones, y, por tanto, no c11be mente elocuentes testimonios. 0 3. En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntiel pretender que lo sea uno determinado si desde luego se El perfecto eonocimiento que las señoras eneargadas mos para la contestación, y el importe del encarde esta Sección tienen del comercio ·madrileño, y las observa que no reune las condiciones necesarias. El mismo go, y sus portes ó franqueo, si ya lo conocen ó ventajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é opina qne debe usted ensayar á engancharlo de guias con pueden calcularlo. importancia de nuestras compras, podemos realizar ésotro ya amaestrado, para que éste le ayude á arrancar, des4.0 Si no conoeen ese importe, lo preguntarán en una tas, garantfaan la utilidad de nuestra intervención, bien echar toda clase de castigos y valerse más bien de halagos primera carta, enviando el sello de 15 céntimos sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, para contestarles dándoles ese precio y eualquier y caricias.-2.• De fácil ejecución: Plegaria de un Angel, de bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, otro detalle que deseen saber, y al recibir estos Nieto. Menos sencilla: Serenata, de Moskoski. Para darle que les permitan ha~~rlas directamente ó valiéndose de informes escribirán de nuevo en i~ual forma, hacualquier otra persona, porque no teniendo nosotros noticia de alguna pieza de canto necesito me diga usted si ciendo el eneargo y remitiendo el importe. otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, ha de ser precisamente en español, ó puedo elegir entre las con el mismo gusto eumplimos sus encargos que nos liADl/ERTE~CIA.8. -1.• Esta Sección funcio•a fran"1esas é italianas.-3.• Creo que si.-4.• Cocerla.-5.3 mitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. con absoluta independencia de la Administración, y sólo Si, señora. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen deresin,e lo, pedidos cuyo total importe haya sido y dirsocho las suscriptoras á la primera y segunda edición; UNA PROVINCIANA.- Desde luego le aseguro que no se tamente abonado. -2.• No se contestará á las cartas f:lU8 pero con objeto de 9ue todas puedan apreeiar sus ven- $> carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justifl• estilan los juegos de cristianar de esa clase, y temo además tajas, se ha concedido también á las de tercera y cuarta 1 cante de ser suscriptora y sello para la contestación). que, hecho en esa forma, resultara poco práctico y de dioujo pesado. CREMA YELOUTINE w HOilBIGAVT n Ponros . BOtOtf;•;.-,,1: P0IVOS DIRtIºfflCOS - .. cCa e/Roda é'ile9anfe c§l~sfrada. Jl 46.-Delantal bordado. Véase el dibujo 47. Después una hilera igual á la primera; después varias hileras onduladas sobre 2 á 14 hilos de la tela; se termina el trabajo con una franja igual á la primera de puntos llanos, puntos de costura cruzados, y otra hilera de puntos llanos; después se dobla el borde de la tela y se sujeta con Tarias punw.das, uniéndolo al encaje Renacimiento. Se pasa el dibujo del bord,,do á 4 cm. de distancia del borde del camino de mesa . según el detalle de tamaño natural; se hace á punto de litografía y á punto llano con seda Atgelina. Se ponen los cuadrados sobre la tela, cortándola por debajo, dejando un borde de un cm. de ancho todo alrededor, que se remete en un dobladillo, y se cose BObre el contorno del entredós. El fleco se hace, según lo indica el grabado, sobre un trozo de pie de encaje del largo necesario; se pasan p<lr los 47.-Detalle del dibujo 46. 45.-Traje para paseo. Véase el dibujo 44. el detalle del trabajo. Para cada hoja se hace un punto con ,·iota Luis XV verde, y para cada pétalo un punto con cinta rosa; el centro de las fl•>res con puntos hechos con cinta rusa, guarneciendo algunos con una lentejuela dorada; loe troncos á punto de litografía con seda verde de dos tonos. El borde superior s·e recoge en dos pliegues hasta que quede de 26 cm. de ancho. Uinta de raso negro sujeta el delantal, terminándola con dos nudos y dejándola caer 18 centímetros de cada lado; se abrocha á la izquierda. En lugar del encaje negro se puede hacer encaje Renacimiento. Pf"""'ª �LA MODA ELEGANTE ILUSTRÁi.JA APIOLINA CHAPOTEAUT SALUD DE LAS SEÑORAS ' 1,~ DEL ~ ---- WT Utit■ WQUS - - LECHE ANTEF:tLI ó Leche Can.d~s :,ar■ · 6 meulad■ oon aga.a , d.l■1p■ n:cAI, LENTEJAS, TEZ A.BOLEADA ·'lj~ ... • (NO CONFUNDIRLA · OON aAP.PULU.DOS, TEZ BA.RIIOSA ~ AllRUOA.S PRECOCU .,,~_,. • , BFLORESCENCld i ~ • ,>, . 0o.,, •t e,, aoacu. U11!;,'9\0 , ¡? ~ el o~t.\11 .,, ♦ji' JAQUECAB,u l,m b......, ..tóma,o, l'llfttl'·tmo, 1oda•lM tt1 tdld• r oon IHl)lldom 1nt/11e. , '1t calman lcud1I D a ,u, r11t dt i. •onnal., INE2!AlªIAS "'"r/oU' .. CRQNIER iru--••' ,,.,...,..,.. I EL APIOLl Es·' el más enérgico de '10s 'em~nagogos que se conocen y el preferido· por el .. cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores · y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. QUININA DULCE FEBR1Fuoo JNFANTIL 1 B.&.NT0Y0 Cuatro medallaa de pla.t&. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la prensa. médica. y por m uchos médicoa emlnenteL Desechad lmitacioneti. 8 rea.lee caja., en boticas, 6 por corroo. certificad&. Prospectoa ¡ratia. Dr. Sau toyo, Subdelegado, Linares. FOMADA MOULIN C OR A. &rrpnlHdo•, Grano•, M ancha., .l'Ntt-UÓ, Bnrema y Bemorrol du. Hace hrotar el CABELLO y laa PESTAÑAS.-2,30 el tarro. trllnco.-Farmacia 1\10 U LI N , 30 1 rne .Louia--le-Gran.41.PARD. PARIS~ 8 , rus Vivienne, y en todas las Farmacias ilFUERA CANASII L.n ln 11 ta otá o en y p e rnuu•e n te. JJN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CA.STAIO YIEORO No mancha, nl quema.; evita l.& caida.; aumenta su desarrollo; puede rizarte. Ooneer va el oolor 11-pUcado una vez al me .. Fraaco , S ptas. Bem.iteae correo certUlcado., por f pta.. Paro en letra 6 aellot oorreoe.- •~•rm•cla d e Hareerá, Prin ... 1-pr. • :-t , l\fA URJO . T PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS. INOISPENSABL( ENTODA CASA DEFAMILIA Madrid, 14 de Octubre de 1902.. .A.lmilliatncióa, Areaal, 18, Jll&drid. \ Ailo LXI.-•=· 38. Q.RTECA LEON 13 MADRID. SOCIEDAD ANÓNIMA MEDICAMENTOS MODERNOS. ...........te, ·••raat6•1oo•, reoc,llllltuid TU81tro VINO ~ o 11.tlllu.ndo la H e monun~;tnlne; .i •parador por u oelencia -, el re-, de loe t6nlcoe. .... tnncoa. - Boette, farm, 1 6&1 rue Blancbe, Parla. MATÍAS LÓPEZ ■ ,t. 1• R I D-E!iiCORl,t.L Deposito central: IÍ/IO NTER A, '25 Casa. DOTESIO M · DIG.UVO PrNorito deede 25 añaa COntrl lis AFFECCIONES di In Yin D11estlm • ...-Iae la TOS en 24. hora■ 1io o.beor ber narcó....__...,.,..._ DUC, S,60 frs., oompueatoae2do loet\lti• adelanto• de la ciencia. De Ten ta en ef mundo en· .... laofeuiTo. Calliat, farm. 24., r. VeofuniUe, Parll CHOCOLATES, BOMBO~ES Y DVLCBS !'DIOS DB o• CHASSAING (CAPITAL : PARIS, 1, ArenUI Vlctorl~, I , PARII "I" U TO.ltil LAS f'aJ•Oll'~ ~~ . L350.000 1 ' PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ' ,, ~A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, 3 1¡., y calle de Preciados, 5 COMPA~(A COLONIAL · CHOCOL.&.TES Y C.il'BB i.. ca.- que pe.p mAyor contrtbución ind~ trta1 en el r :1,mo, y fabrica 9 .000 kilo• de Dlf6srro 011111\11,: 011,LI ti BILBAO : 1 B.A.BCELOHA: 1 S.A.HT.A.llDBB : Doña Maria Muñoz , 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 c!hooolate • 1dia. - 3 8 medalla• de oro y al.tal reoompenaaa industrialee. JITOI\. 11. 111'11111 . ;; 1 1 1 · ~-A_N_~_o_x_L_v_1_ º' ' ~ el ; ~a c1luslracidn española DE PRECIOS DE en jt'fadrid. , . · l SUSCRIPCIÓN Uq año.. ... 35 }'tas. Seis meses. . . 18 > t:rcs meses. . 10 JI l g c!lmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACT UALIDADES ••• ••• en j>rovincias. Uq año.. •. . 40 }'tas. Seis meses.. . 21 > ~res meses. . 11 JI en j>orfugal. l(igeq /os mism~sprecio~que en provmc1as, a • razóq de 180 reis por \ peseta. figencias de la empresa en fimérica. ~emás países ce europa. u,, año, · 60 f~an~o;. - Uq año , 50 francos. - Seis meses, 26. - "c:res meses 14. Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). • Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están au torizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país , equivalga á los expresados pr ecios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. . En los días 8 , 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, repr oduciendo los sucesos de interés gener al, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de recono-cida notoriedad, etc., etc. La sección literar ia, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación u.na verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo r eclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los sei'ior es suscr iptor es. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: ARENAL,. 18, MADRID. 1 y 2. - Trajes para visitas• a u • \gent~ generales en la República menea.na: Sres . HERRERO HER M ANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beeervadoa todoe 101 dereohot de propiedad &rtiattca y ll~ llADRID.-Est&blecimtento tlpol\togri.floo cBuceaore■ de Rlvadenern•, impreeoree de la. Real Oasa. (ProOif'1fad ¡\p LA. lLUSTRA.OlÓ'S "8SPA1'tOLA T ~CAN.!..) N6m. l. - De pafio con canesú hecho con tirAe de lo mis• mo y bi88(\8 de terciopelo coc guipar. Cuerpo drnpearlo de-lantie, que deja. ver una camisett1. de mnr1elioa. Mangas su • :mnmente huecas, apretadas en la parte a.lt·L con dos Lie3es de terciopelo. Falda con dos bieses de terciopelo formando delantnl. Guipur sobre el delantt:ro en forma , rodeado de bit-ses de terciopelo. En la po.rte baja t res plieJ(U88 lii,oe. Nú:n. 2. -Abrigo ~e paiio color marfil. El cuello, de ter• ciopelo aplicado sobre gttipur y rodeado con on bollón de muselina. Delantero de terciopelo con guipar aplicado. PeJerina pespunteada. Mangas po.goda. Falda guArneaidJ con pliegues rectos r motivos de encfLje, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 37, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018471 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa adornada Blusa de teatro con cinturón de seda Chaqueta de invierno para niña Delantal bordado Traje de baile para señorita Traje de reunión para señora joven