https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6160/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._39._Octubre_22.pdf da9bc3818446b1942f8047d52f036a81 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .A ZUREA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. u P4,ft,m dlljot11• L:T.PiVOR _p.,,.,_. -ROYAL WIRDSOR EL CELEBRE REBE1ERADOR11 wCli°iLLOI ' · '1A FOSFATINA FALIERES e,elooll• ....., mt.s agradable y mas reeomendAdo pa.ra loa J a 7 meses de edad, princh>almente en lt, . . . . del destete y en el periodo del crecimiento. .1wGllt l4 dentfcfón 11 augura la buena formact6n IU io. 1--. Impide la dta"ea tan frecumte en io, nftlo,, . . _ de 6 ....,Paria, LTeneis Canas 1 ¡ Teneis Péliculas1 TeneisCabellosd6o b esóquesecaent SI LOS TENEIS Emplead el lltAL eete producto, por exoelent.e devuelve 6 la• oanas el oolor y la beldad nata.ralee de la juventud. Impide la .._ 1 caldadetosc,ai,.l· loa, y hace d ...~ lu peUaaJ.u. a el eolo regenerador de loa oabelloa que baya tenido medalla, BewJ.tadoa ineapen.doa. - Venta siempre en aaJDOto. - .Ealtue ao!ln el truoo loa ~ ltra ROYAL VINDSOR. - Be llalla en de loe peluqo.eroa 7 pertwnJatU en traaOOI' Y Wl■SII, Avenue Victoria, e, tarmact.u. · BELLEZA DEL CUTIS I..•elón hlgiéoiea y antiséptica. Cura Consumo diario de leche: 184,000 Litros. . . aplnillu, lll&DCb&A, hoyOI y &n'UPS de la - . Da i la. piel 8e:dbllidad, brillo y fteloura. ._,!lpeaet&a.:Rflmltidopol'correo,f.-Puma,• deG11re•r:li, Principe, 1:-1, Madrid PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABLt EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTDIAS M.ODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CO~SIDERABLE NÚM.ERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-l.OVELAS, ETC., ETC. ca• LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la única. que sé digiere por sí sola. Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS-DEL DESTETE, MEOICAMENTOS MODERNOS. Olabetea. No mil dudo .a la medlctol6L Tr.-. IJEl'OS/TO : 28, Ru• d' En9hi1n, 28, l'ARII • teod• peNon• qu• lo pld• •I .,,..,... .-tealendo pormenore• Yate•taoloMe. •ltate 1lt•tltoo, eo.riui6111. Ngur& y ñ.pida. U• vuilO de lleor de lbura ■ l ■t y un 111llo de Pulv•ra11.. en lU oo-.idu.-A.bbea, 112 bil, roe Cb.amplouet, PvlL <SD.111'Ulhle • 'l fn.Dcot 60¡ Pul:niranlne, 6 tnneoa IO. ;)e •awl• fr•aeo, CPvalNla■tu H■ raatlaloo1, reooD.llltuld neaft orpnlamo udllundo la Hemomanganlne ¡ el Nouador por excelencia y el rey de loa t6nleo1.I II h'alloN.- Boette, tarm., 66, rue BlaDGhe, Parla. ASMA, CATARRO cuao1..,.,i.aW111J.OsES PIC durante la dentición y el • crecimiento, como . el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. PARIS, 8, Rae Vivie.nne, T IN TODlS US , PlllVl.CUS. .A.clminiatraci6n: Arenal, 18, O 1 • ,w CllRlf UIIIR EITA FIR#A IOIRE C.tN 0/CARIILU, La Casa Matlas López hoo Importado dlr9ctamenle de la China e:1:oelentee T E8 oon Hquialto aroma, que Tende á preoloa ~nómieot, MADRID- ESOORIAL Depó,.lto central: MONTERA, 26 ..............•., • PARFU ■ ERIE a, los Cientes. ORIZA Ulm,ll,Pbcofolallwltiooo,1'.6.JIDI TODAS LAS · LLAGAS f:imo/1 }Yfenta1 1/.e/resca la Ratania boca. !/ pelilre, Colorea las encías. siendo -nra,duporel UNG(JENTOTOSTAIN . . . . . nrfrN ... , A•lfflH,- A ■trax, --■ ,c,■e,r, ■to.-Precio: .... ·.e y Pa■ dlzu, a T• tranco ■. eh TOlltalD, Ull, ru• da.· Templ■, Pa.rU lllllTOS, POR D. JOSR FKRNÁNDEZ BREIÓ~ DeTenta en las oficinas de LA !LUSTRACIÓN r-z.doLA y AMERICANA, Arenal, lS , Madrid. jTntisé¡r lico, "C6nico, · }'erfun¡a el Calmante, aliento. _1/stn·ngrr¡te EL EXCELENTE ELIXIR DENTIFillCO BUCALINA E• el preferido ' '-~---•-::m_·:::-:._·•:·._,~-:.a__ '~;. .• 11 ~ ¡NO MAS CANAS! ~ COMPAFi(A COLONIAL la ¡:- CHOCOLA.TES Y CAFBS que pa.¡a mayor contribución ind,ahlal en el ramo. y f&brica 9.t-Ot) kl loR de dloeolate aldia..-38 meclalla!f de oro T .._ recompensaa indUBtria.lee. C68f1 lll'ÓSIIO GK!KRIL : CILl,i ll l!OR. IS . IIDRID . TINTURA SIN IGUAL BAYONA=!1~:~PASAJES Para triunfar de laa DIGESTIONES DIFÍCILES tómense algunaa gotas de .6.lcohol .. jT base glanquea BELLEZA IDEAL LA. <,JOUVENTINE» · No bu\a ser bella: es preeieo ll&C8,r pe.rl1do de la belleza ldea.llzándola; 1& aldeana hermosa. tiene ■u cutis vul¡ar y ordinario. ¿ Queréis coneeiratr la belleza lde&l? UIID.d loe polvós de arroz l.A 11JOUVENTl~E•. de perfume 1uave T penetrante, que Idea.liza el N>!:'tro,-le.comunlca. exquisita frescura. y una blancura bri,llante. 1 , • PRECIO: 25· pf:St,;TAS provincia■. ,. Se remlt.en pedidos i DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, IIIA.YOR, t, AIAURID. 11 de este mismo animal, que es mucho menos apreciada. En otro tiempo , el petit• gris eetaba res,,rvado ex• closivamente para forroe; pero la veleidosa moda ae inclina hoy hacia esta piel, y a ella se concede, por Jo tanto, los miemos honorea que á otras hasta ahora mas apreciadas, y es frecuente verla en abrigos, en estolas y hasta en loe mismos sombreros: uno he visto todo él de petit-gris, oon hechura de IOIJll'-, y sin ob'o adorno qne variae colae de armiño apoyadas en las alae del sombrero. Reservemos para máa adelante el insistir sobre este importante detalle de nuestra toilette, y circunacrlbámonos hoy a la deecripción de las nuevas hechurns a qne nos hemo• d~ ajostar en la presente tem• porada. Loe cnatro modelos de que nos vamos a ocupar, lo mismo serviran para la confección detoilettescom• pletamente nuevas, como para modernizar lae qne del año anterior conservemos en nuestro guardarropa. El primero es nn traje de paño <piedra pómen, ya nombrado ?n el último ,ta.¡ __,n,~•n•1~ Cordra 1. . Indig••fioo.••• lai: Colerina, la ■ ENTA dt RICQL a •• toma en un va•o de agua ••acarada muy cali•nte. FUERA DeCONCURSO MltMIIG del JURADDPA RIS 1900 Tnro . - Bevista pa,rislen.&e, por V. de Qaat.elfldo.- Explicaoi0n de loa lf&bad08, - El marido de Nadalina. continuación, novela.tradnclda por Silvia. - Higiene doméstica: Viruela,por el Dr.R-.-Larazón de Jnato, por D. :M. R. Bla.ncoBelmonte.-La. esperanza. del -poeta, poem.&, traducción por R. de Córdoba.- Oorreepondcncia particular. por D.• Adela. P. - Explicación del fl.gurin Uumina.do.-Sueltoe.-Anuncloa. OBABADOS.-1. Traje para vlsita11 -:1. Traje (.'OU falda. de tres paños. -S. Traje para niña..-4. Abrigo para larierno.-6. Traje para.nlflo de 8 & 12afu,a.-6. Conté para.ca.su. - 7. Cesta. con aplicaciones pam labor.-8. Traje de recepción paro eeflora joven.- 9. Traje para. con• vites. -10. Chaqueta de otofl.o para eeiiorUa.-11, Traje con falda de 91ete pafi.os. para visita.. -12 y lS. Traje estilo saatn, con chaquet&.U. BG.t& para. 9eftora de clerrn.eda.d. -15. TmJe para. casa.-16. Matinb:. -17. Traje para señora Joven y seflorita.-HI. Tra.Je senclllo p&ra M'ñora de cierta. ed&d.-19 y i0. Corbata. de mueelina con encaJe.-21 • Abrigo con rran pelerlm..-~ y 2s. Traje hechnrasutre para. aeflorit& de l!l a H afios.-24 y 26. rrn.Je elepnte para&eñorlt&de 15 a 16 a.ñOL -26. Traje para. niño de 5 a.líos 27. Abrigo pua nlña de 2 a S a.Íloa. -1'8. Tra.Je con cbolero• para. ptieeo.-21. Cortina pequeliacon pinturas y apllcaciones. - 30 a si. AlmohadóD cou pintura hecho con agnja.-33 a 35. Adorno bordado para blnsa.-36. Traje para. niño de 2 a 3 aflos.- S7, Traje para niña. ue 5 a a a.tíos. REVISTA PARISIENSE. Vlfff.&. AL POI!. IIATOII.: RIMI Rhlhlt, 10 y 12 PAIUS SlJIU.BIO. . 6e Incompa.n.ble pam comunicar á laa ca.nas an primitivo color. Hlriénlca , lnofeneiva.. Empleo muy U.ell t Cuidado con lu fala11lcacione■ 1 En lu prineip&l,.perlum•riaa, pe-, , luquerias y droguenBA de Espa.fia.: Dcpa's1·tas• ,ATE EPILATOIRE DUSSER Jllmanaque eCa cllusfración 1902 , ... ,..,.,.1uRAICl!'.Sd VELLO ,~..,,,.d,lud,mu(Bu.., Blr,t,,et<.l, .... Dingan peligro pan el cutis, 50 Año• de i:s.tto,ymillartt de teltl.mooiolpnnthall la encada de esta preNtacioa. \Se nnde ea •■Ju, pan. la barba, J ea 1(2 oa]aa para el bigote ligero),· Pin 10a bn.&ol, empléese ti ~J.LJ t'UllE. DUSSS.H, 1,ruo.J.-J'.-Rou..eau.Parla. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Mériro. Beeerv&d01 todoa loe dereohoe de propled&d &rt1sttca y uu.rana.. 11 .A.llo I,U.-Jrúm 39. .. Toeu MISIi.U P.1.a■.lCUI •• h-.11Cl4 1' 4L ~ Por •qor : 20, llu at-1.U■N, ......_ 1HIUCIIIU -.Mi PWIIÍ USflllll\ IH■I.TIIIIS. IOLOIIH.t lUIIIII. ■lit 11, LUIII- . i ' ~ -..JMS. tM&r• 1,;alloa, Q/01 dt Gallo. - . .. _, , ~ . , Madrid, 22 de Octubre de 1902. Jll[adrid. SUMARIO ~ óel~LVO Oprflilo•••• To•¡;ll•amu. N...,.iglU. Kl 1-'umlgalOr ec&oral S. •• •l 111a1 efteu: de todos 1101 re::i':. pan N'lllbaUr IH Bnkrm,. . . . . . . . . lu '9lu ,...1ntort■a. lali •4mil1do en loe Bo.pilalll Pn.oce... J l,1.lnu.pr■a. BJlS EflGll SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 O~ CADA MES medios traaooe, MADRID.-Est&blecimie.nt.o tipolltogrtftoo cBnceaore■ de BivadcneJn•• impreaoree de la. Real Ca& (Propiedad de U lLUSTRAOIÓN ESPAS'OU Y AJraRI0AlU,.) ..Aparición de 'los abrigos y trajes adornados con plete~. - Encumbra.mico.to del J)ttit-grl&. - Traje de pa.11.o e piedra. lpómez:1. - O baqueta origtne.1.-ToHt ttt de pafio chiné u.zul soldado•. - Otra. de Núm. l. - La falda. 1aDS., El rápido descenso de temperatura ha eido motienficiente para que lae más impresionables saquen a relucir BUS abrigos -de pieles, y ha dado pretex • to á otrae para aprovechar la ocasión de lucir sus nueva• toilettes adornadae con pielee. Favorecidae con la predilección que por ellas muestran las señoras más elegantes, hacen en aparición en este año las largas eotolas, que generalmente se hacen de la piel del lomo del petit-gris, reservando para su forro la del vientre de eete traje, de paiio de raao color marfil, se bordea oon alto TO• lante cortado en forma, cuya unión ee disimula bajo un bies de pafio azul turquesa. Patas de paño del mismo color, &dorna.das con ,outache blanco, recuadran el delantal estrecho y terminan en punta. sobre el volante. Se repite este &domo sobre loe delanteroe del cuerpo fruncido, adornado con un gran cuello de aedo. con incruatacionee de guipur. Lu pe.tu se fijan BOhre el cuello. Cinturón alto , drapeado de aeda Liberty azul turquesa. El cuello recto y loe pui'ioa de las mangas aon. de pafio azul guarnecido con "º ,outache. 1.-Traje para vlaltu. 2.-Traje con falda de treo pañoa. Ni ■ , 2.-Pan la explicación y patronea , véanse las ftgs. ló á 21 de la Hoja Supkmfflto. �458 l Los delanteros de la chaqueta se abren sobre una blusa de muselina de seda ó de encaje, adornada á cada lado con botones de esmalte. Aldeta redondeada. El centro de la espalda es liso, y á él s~ unen los costadillos con la aldeta, que rebasa algo la parte lisa por encima de la cintura. Pelerina de paño, guarnecida con pequeñas patas y trencillas de lana; sobre ella cae un cuello-chal de caracul, y el conjunto de estas dos piezas se cruza sobre el pecho. La manga tiene hechura de campana, y se ador• na con las mismas patas y las mismas trencillas de moaré. El cuello, de batista blanca, se dobla para asemejarse en un todo al que usan los caballeros: ésta es una nueva prueba del arraigo que entre nosotras ha adquirido el gusto por imitar en nuestros trajes las modas que aquéllos adoptan; y conste que tal forma de cuello no puede citarse como novedad, pues durante todo el verano se ha llevado mucho con los trajes de corte estilo ,sastre». El último modelo de esta revista (croquis nú- invierno, cuya falda se adorna por manera en ex• tremo original. Este adorno consiste en patas de desigual tama• fio: las más largas suben hasta cerca de la cintura; otras distan poco de terminar á la misma altura que las anteriores, en tanto que las más cortas apenas se separan del borde de la falda: todas ellas son de paño, con vivos de tafetán del mismo color y con botones de paño. La falda se guarnece por detrás con pliegues situados unos al lado de otros, los cuales proporcionan á aquélla su correspondiente vuelo y simulan prolonga1se después por cima del cuerpo. Estos pliegues, que se repiten á cada lado del cuerpo formando dos series, se pespuntean y constituyen, por lo tanto, un verdadero adorno. Cubre los hombros una pelerina montada alrededor de un canesú liso, la cual se compone de jaretitas, y lleva al borde una franja en forma, adornada con una greca de terciopelo negro. Dos patas, á guisa de tirantes, pasan por cima de los hombros, y una tercera cubre el cierre del cuerpo. 159 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRA DA Es rasgo característico de la moda el de relegar al 'olvido, envuelto en el mayor desprecio, aquello que poco antes era objeto de toda clase de alabanzas y sello irrecusable de la elegancia. A esta ley habría de sujetarse el Extrait de Japara, de la Société Hf¡giénique, si ante la delica• deza del aroma de tan renombrado perfume no se rindiera sumisa aquella caprichosa tirana. Razones .aún más poderosas son canea de que para blanquear el cutis y devolverle su primitiva frescura, continúe figurando en primera línea la Lait de Violettes, de la misma Société Hygiéni- que, 55, ruede Rivoli, París. • • • . Aunque figure entre los artículos de tocador el Anti-Bolbos, nunca podrá ser víctima de aquellas veleidades, pues no hay otro que con él rivalice para destruir los puntos negros de la nariz, de la frente ó de la barba. La Parfumerie Exotique, ~. rue du Quatre-Septembre, París, es el principal depósito de tan acreditado especifico, mas también se expende en Madrid en las de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; y Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3, y en Barcelona, en las de Julia Comas, Call, 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente Ferrer, Princesa, l. ~ q; V. DE ÜASTELFIDO. -~ Paria, 18 Octubre 1902. ¼" ~ ~} ~,t ,, .· 5.- Traje para niño de 8 i 12 añoa. 3.-TraJe para nlila. ( Num.2. Falda plegada de arriba abajo. Gran cuello de tela de hilo, y corbata de tafetán ,Nilo». Es difícil idear nada más nuevo ni más elegante que la toilette de paño chiné a:azul soldado, reproducida por el croquis número 3. La parte alta de la falda es de paño, y el bajo se reduce á un volante en forma, de tafetán del mismo color, guarnecido por patas de paño pespunteadas. Por encima, y como si se tratara de unir u~as á otras, aparecen trencillas negras de distinta anchura, entre las cuales la más estrecha está colocada en la unión con el volante y deja pasar los extremos de todas estas patas. j ; , . . l,i ---~"."---• l ' 1 1, 8.-Cora6 para cua. 7. -Celta con apllcaclonu para labor. Núm. 3.- De lanilla color beige, guarnecido con canesú y puños altos con bordado blanco inglés. Ntlm.l. Num.4. La manga se abre sobre un puño drapeado, y se guarnece con una tira cubierta de pequeños pliegues, la cual se dobla sobre si misma á cada extremo, formando una pequeña vuelta de tafetán blanco bordado con felpilla negra. Esta pequeña vuelta se repite cerca del talle, produciendo el efecto de haberse doblado el pliegue &obre si. Adorno tan original no necesita encarecimiento. Gran cuello de hilo y corbata de batista. Sombrero de fieltro rosa, adornado con grandes rosas (croquis núm. 1). El croquis número 2 reproduce una originalísima chaqueta con acuchillados de paño blanco, cuyo adorno consiste en aplicaciones de terciopelo negro. La blusa, terminada por una aldeta redonda, se abrocha por delanté bajo un gran pliegue redondo completamente liso. Los acuchillados de delante dejan ver el paño bordado; la aldeta se adorna con un gran borde de terciopelo épinglé del mismo color azul pizarra que la cebellina del traje. En la parte alta, un gran cuello de aplicación, rodeado de colas de skungs, que caen en cascada por uno de los costados. En la espalda se forma un anc)lo pliegue, redondo como el de delante, y el talle se ciñe por medio de un cinturón de terciopelo. La manga es lisa en su parte superior, y en el codo adquiere cierto vuelo, el cual se reduce bajo una pata de terciopelo. Por el corte del volante de la manga se escapa nna pequeña punta de aplicación. mero 4), en nada desdice de los anteriores: está confeccionado con lana beige mezclilla chiné, con toda clase de colores, y afecta una hechura inte• resantísima. Su doble falda se abre sobre un delantal, también compuesto de dos partes, y se guarnece con numerosos pespuntes y grandes botones de nácar. Para describir el cuerpo bastará con decir que una serie de pliegues sirve de adorno á la espalda y que un ancho plastrón, con des filas de botones, forma la parte de delante. El cuello está provisto de pequeñas solapas, y en originalidad estriba en la idea de haberlo abrochado todo alrededor. La manga no carece de cierta originalidad. Es amplia en sus dos primeros tercios, mas luego se ciñe de repente, formando una manga completamente ajustada, la cual se abrocha por medio de botones. Estos aparecen también en la parte an• cha de la manga, de la cual se escapa un volante de muselina. Aldeta unida al borde de un cinturón cubierto de pespuntes, los cuales se repiten en el contorno de aquélla. Como digno complemento de estas y otras wilettes, idean los modistos lindísimos sombreros adornados con hermosas plumas, á los que harán singular competencia otros en extremo dencillos> pero verdaderamente originales. Num.s. . ..• cont.omos exteriores de !u flores); después se pasa otra vez el dibujo de las floree sobre el paño rosa, y se pega sobre el paño verde siguiendo las indicaciones del grabado, cortando la tela entni las flores y laR hojas alargadas; ee corta igualmente la tela al largo de los contomoe exteriores, reservando un borde estrecho; se pega bajo los calados terciopelo inglés vercle. Se aplican eobre las hojas alargadas trozos de paño verde obscuro, cortados de la misma forma; después se bordan loe cont.ornos exteriores de las flores á punt.o llano estrecho, con seda dividida de Argelia color rosa ; los nervios y el centro de las flores á punto de litografía, con seda verde. Cuando se termina el bordado se recuadran todos 1011 contornos con 8Qutache -fino verde, sujeto por medio de puntos invisibles. Se guarnece el asa por cada lado con un chou do terciopelo inglés verde, en el cual se coloca un chou más pequeño de seda color rosa. N6m. 4.-Para la explicación y patronee, véanse las figurae 35 á 41 de 111. Hmn.Suplemento. Núm. 5. - De jerga azul obscnro, con cinturón de su.rah del mismo color. Gran cuello marinero de tela blanca. Peto igual al cuello, Nú ■. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 101 á 105 de la Hoja-Suplemento. N6■ . 7.-La fig. 110 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. De mimbre con bordes bastante altos, ee guarnece con aplicaciones de paño verde y rosas colocadas sobre terciopelo verde. El contorno superior se bordea con un bullón de seda color rosa, y el interior del cesto se cubre con paño verde. Se coloca sobre el fonilo un redondel de cartón delga-lo, guarnecido con terciopelo inglés verde sobre una capa de algodón. Se pa• a el dibujo de las aplicaciones, segóu la figurjl. 110 de la Hoja Suplemento, sobre una h unda de paño verde que tenga 90 cm. de largo, y la altura necesrria ( se trazan únicamente loe 8.-TraJe de reoepol6n para ■eilora Joven. Núm. 8.-De paño color de corteza, guarnecido con vivos; cuello y chaleco p&queño de guipar blanco, con enrejados de terciopelo negro sobre viso azul pálido. �4.60 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA necesarios ..... ; todo marchaba perfectamente .....; no tenía más que presentarse, porque es gnapo ..... , y si no hubiera hablado estaba seguro del éxito. -¡Y bablól-exclamó el señor de Ribeyrac, a quien sus parientas acabaron por distraer. -¡ Claro, hombre, claro 1..... Pues ¿no se le ocu- rrió preguntar á la muchacha si le gustaban las cigarras, porque, si le gustaban, le traería algunas bonisimas primas, qne habíais desistido de ocuparos de mi persona. -¡Pues no, señor!. .... Vas acumplir veintinueve años ..... Es el momento oportuno para tomar una decisión ..... Comprendo que la última vez no podía compensar la insignificancia de Matilde de Sarlandie á sus quinientos mil francos de dote; pero hoy la tenemos mejor....• -¿Un pajaro raro?· -Sí ..... , una muchacha deliciosa ..... -Todas lo son .••.. -Veinte años..... ¡con unos ojos !.. ... ¡un pelo!. ... . ¡una cintura l.. ... y un ingenio extraordinario y ... .. ¡cuarenta millones de dote!.. ... -¿Es nna americana? -¿Cómo lo has adivinado? -Sólo las americanas tienen esas dotes fabulosas..... -Miss Simpson est efectivamente, de Nueva York; la conocimos en Luchon el mes pasado, y tuve ocasión de enseñarla tu retrato ..... ¡Le gustaste mocho, mucho! ..... ¡Una verdadera conquista! ..... En fin, uno de estos días esperamos al padre y á la hija, que no tiene madre, y espero que irás á. Fierelance cuando estén ellos. -Ya sabéis que yo voy siempre mny contento á devolveros las visitas¡ pero me dispensaréis que me abstenga mientras estén en vuestra casa esos yankis. -Vaya nna idea; y ¿por qué? -¿Por qné? ..... puee, sencillamente, porque mias Simpson no es la mujer que yo necesito. -¿Qué sabes tú? Eo encantadora y, ademas, católica,, nn detalle importante que se me olvidaba. -A priori desconfío de esas extranjerast educadas a la ligera por loe hoteles del mundo, y que sólo en sns mesas han adquirido idea de lo que es el interior de una casa ..... ¿Cómo esa viajera cons• tantet habituada á no detenerse en ninguna parte, iba á fij~ree en este viejo castillo? ....• No sera ella la que venga á sentarse en mi hogar para compar• tir en él todas las alegrías y todas las penas; la en un cucurucho de papel? -¿Y aceptó ella ese cariñoso regalo? -¿Ella? .•... ¡todavía debe estar corriendo!. .... ¡Pobre Raimundol. .... á ése no podremos casarle pronto. Así se pasó todo el tiempo de la comida. Casar á los jóvenes, ésa era la inocente manía y ocupa• ción de las señoritas de Fierelance ..... Creí comprender que una herencia tardía les había propor• cionado nna fortuna a la edad en que ya no puede pensarse en el matrimonio y que se consolaban de la inutilidad de su vida haciendo que los demás la tuvieran mas feliz. Aquella idea me pareció tan conmovedora, qne las dos solteronas se hicieron muy simpaticas a mis ojos, y escuché, sin aburrirme demasiado, el relato de sus trabajos, de sos avances para unir á Arnoldo con Eugenia y á Cayetano con Isabel. -Vea usted-me explicó Herminia:- el nido de águilas en el que mi hermana y yo vivimos no tiene nada de alegre; así es que lo dejamos en cuanto podemos, y como estamos emparentadas 4. -Abrigo para Invierno. en toda la provincia, vamos á casa de los unos y La explleatldn en la HoJa..-Supkmul/.o. los otros. Aqní hay un joven, allí nna muchacha; colocamos algunos jalones discretos; ponemos de relieve las virtudes de éste, las facultades del otro, y, a menudo, muy á menudo, logramos el EL MARIDO DE NADALINA. objeto. -¿ Y no les han echado alguna vez en cara su solicitud ?-preguntó miss Yetta. NOV'ILA ORIOlNAL n• JBANNK DB COULOMB. -No, nunca ..... Tenemos muy buena mano. Beatriz sonreía melancólicamente escuchando Oontitn1ación. aquellos relatos; no era de aquellas en las cuales • podían pensar las señoras de Fierelance, pero se X. notaba que no sufría por ello, porque había puesto DI.\RIO DE NADALINA ( CONTINUACIÓN ) . más alt.as sus esperanzas. Después del almuerzo abandoné á los huéspedes 11 de Octubre. para volver al lado de papa; estaba muy ale¡ire, y YER pasó el día nuestro enfermo mejor que me dió las gracias por ir á encerrarme con él. -Estás pálida-me dijo;-estoy segnro que anteayer ..... El doctor está cada vez más satisdesde que estamos aquí no has salido de casa. fecho ..... El sincope que tanto me alarmó era sólo Tuve que confesar que así era. . debido, al parecer, a la dieta á que papá estl\. con• -Eso no está bien, pequeña, porque estás acosdenado por prudencia ..•.. Ahora, que ya le permitumbrada al aire libre ....• No es preciso que te enten comer, se ve que recobra sos fuerzas por mo .. cierres completamente ..... Hazme el favor de ir á mentos. En cuanto á mí, siempre me acordaré del 10 de pasearte por el jardín .... . -SI, al jardín de la terraza-dijo miss Yetta, Octubre: es fecha que marcará época en mi vida ..... que me había seguido.-Desde alli· hice yo ayer Pero empecemos por el principio. A la hora de almorzar han llegado huéspedes: el croquis; se está muy bien, sobre todo en el celas señoritas Herminia y Coralina de Fierelance, nador cubierto de enredaderas, desde el que se domina el río. Vayase usted; yo me quedaré aquí primas lejanas de tia Elena y de loe Ribeyrac. Alrededor de los cincuenta años, rubias en otro con su padre hasta. que venga Florentino ..... Salí al jardín, una vasta explanada con plata• tiempo, hoy deeteilidae; pero siempre cbiquititas, vivas y ¡con un aire!. .... Ademas, son muy amables, bandas recuadradas por boj á ostilo antiguo. Aquí una butaca; allí un pavo real haciendo la rueda; y y se saben de memoria el Armori(l.l francés. Tuve que sufrir un verdadero examen ..... ¿Era por todas partes plantas viejas y antiguas, rosas, una Roche•Landry de Anjou ó una Roche-Landry iris, tornasoles ya sin flor, pero con derechos de Poitou? ..... ¿Era parienta próxima de la Mar- tallos..... Desde hacia cien años no se habla variado nada quesa de la Roche-Landry, la medio hermana de en la disposición aquel jardín. la señora de Montgersac? ..... Al decir que era bija Me dirigí al cenador indicado por mi institutriz, suya, las dos hermanas se confundieron en exclay en él me coloqué cómodamente en un butaca maciones..... -Entonces es usted la sobrina de Elena ..... ¡so• rústica que en su interior había. Desde allí dominaba la rapida vuelta del río, la mos casi pa-rientas 1 -¡ Del todo 1- dijo Herminia, - porque en verde pendiente, el dilatado horizonte terminado 1623 una Antonia de Berlincourt se casó con el por el sinuoso perfil de las montañas, hasta las vizconde Celio de Fierelance, capitan de los mos- cuales se veian las obscuras praderas y las tierras labrada• semejando un enorme tablero de ajedrez. queteros de Su Majestad ....• -¡Es verdad !-recalcó Coralina, la hermana No haría un cuarto de hora que estaba allí, aspirando el aire puro y aun caliente en aquella hereegunda;-eomos primas ..... ¡Qné gracioso! mosa tarde de Octubre, cuando unas voces atiplaArnoldo hablaba poco, como la vis pera ..•.. ; no le encontraba yo tan animado como el primer día: das me anunciaron la proximidad de las señoritas hubiéraee dicho que una nueva pena se había .de Fierelance ..... El Marqués las acompañaba: al principio creí apoderado de él. Sus primas, las de Fierelance, no tardaron en que venían derechas á mi retiro, y me levanté para esperarlas a pie firme. advertir su silenciosa actitud .... . Tal vez fuera ésa, en efecto, la idea del viejo -¿Qué te pasa, Arnoldo? ..... ¡estas tan serio, Gnillermo, que llegaba trayendo tres sillas; pero que parece que tienes entre tus manos la suerte Herminia lo decidió de otra man era. del mundo! - exclamó Herminia. -En el cenador no, Gnillermo-gritó.-Hay El Marqués trató de sonreír ..... ; pero se vió qne mochas arañas ..... no tenla ninguna gana de hacerlo. Se instalaron á dos pasos de mí, y solamente nos -¡ Ah, no te pareces á Bernardo de Libersacl.. ... separaba la cortina que formaban las enredaderas. Ahl tienes nn hombre dichoso, contento ..... Y Bien sé yo que en este momento debiera yo hatambién él va l\ casarse con una joven deliciosa que conoció en Biarritz y que tiene ..... dos millones ber salido, y ésa era mi intención¡ pero una frase me dejó clavada en mi sitio, y después no me atrede dote. -No le ocurre lo que al pobre Raimundo de ví á descubrirme abandonando mi retiro. Era la Marandie, que se ha perdido una gran proporción señorita ~erminia quien la había pronunciado. -Nos alegramos mucho Coralina y yo de enconhace poco •.... trarte solo, porque hoy hemos venido especial-Un poco por culpa enya-hizo observar Cora• lina.-Le habíamos preparado una primera entre- mente para hablarte de matrimonio. -Pero ¿todavía?-dijo el Marquée.-Yo c:i-eí, vista ..... ; nos encargamos de tomar los informea H 10.-Cbaqueta de otoño par.:,, señorita. Núm. 10, - Esta cbnquetn., hecha con aldetas redondee puede Jl evorae Pobre una falda distinta, como indica el gra bado, 6 bien f Obre falda. igual, formando entonces un elegante traj e de hechura sastre. Nuestro modelo es de p&i'io mostic, y se gm1.rnece con motivos de paaamanerla. y vueltas de pePpnntee rle seda del mismo color. El «bolero> blusado se prolonga por un cinturón, ni cual se montan las aldetae. Se bordt>an loe contornos de la chaqueta, de las mangae, de las aldet.as y de las solapas unidas a\ gran cuello vuelto con varios pespuntes. Se dieponen ademáe varias yueltaa de pespuntea, sobre todo el cuello y 1ae solapas. Se fonn. la chaqueta con eed& color malva. suele notarse el principio de una erupción. Sin que sera la mitad de mí mismo porque conoceci HIGIEXE DOMÉSTI CA. esperar á _comprobar la enfermedad hay que acudir todos mis pensamientos y no ~e ocultará nada· a loe medios-ya indicados en anteriores artículos la que ha de ser una verdadera hija para mi pobr~ VIRUELA. -de desinfección y aislamiento. abuela .•.. No es, en fin, la mujer modesta buena El aislamiento conviene que sea absoluto; esto y profnndamentecristiana con la quo yo he'eoñado es, que el enfermo sólo se comunique con una ó constantemente..... Ya veis, queridas primas cómo F?RTUNADAME1'1TE ya no hay en España, ni no puedo casarme con miss Simpson. ' en pa1e alguno medianamente culto, quien se atre- dos perronas encargadas de asistirle. El cuarto destinado al varioloso ha de tener -¡Le gastabas tanto! ..... ¡no nos hablaba más va a desconocer ó á. discutir la eficacia de la va• ventilación suficiente. Las paredes han de estar quedetil conación. estucadas 6 pintadas para facili· -Resi¡>ec_to á eso me permitiréis que sea un tar su lavado. En el cuarto no han poco e~ceptic.o ..... No me hago ninguna ilusión sode existir alfombras, colgadnras, br_e m,_ humilde persona..... Si hubierais dicho á visillos ni muebles forrados de m1SB S1mpson: • Mire usted el retrato de nuestro tela. El mobiliario se reducirá á primo, Isidor<? Dnra~d, que vive como las águilas la cama, una mesa, un lavabo y entre unas tristes piedras :t .••.• , hubiera lanzado una silla. por cortesía, una mirada distraída y no hnbier~ La cama ha de colocarse arrivuelto á pensar en mí ..... Pero, en vez de eso la mando la cabecera á la pared y habréis dicho, indudablemente: « Mire usted' el dejando los pies y loe lados Ji. retrato de nuestro primo, el marqués Arnoldo de brea para que el enfermero, ó enRibeyrac, último descendiente de nna familia que fermera, pueda manipular libredi? reyes aJeruealén, emparentado con la nobleza mente. mas alta de Francia y que puede ostentar JegltiAntes de la erupción, y mien~•mente el título de Príncipe de Gandíu ..... Al tras la erupción aparece, se laoirlo brillaron los ojos de vueet-ra encantadora vará el cuerpo con un lienzo im• americana ..... Ante sus ojos se presentó una visión pregnado en agua sublimada al de cochee con armas, coronas en su cabeza y en l por 100. Este lavado, desinfec1~• ropas de su equipo, y tarjetas en las que b.-illa• tante para el enfermo y preserria su sonoro título de princesa ..... Os ha colmado vador de contagio para el enferde cuidados, de atenciones delicadas, y el padre mero, se suspenderá cuando la tan deslumbrado como la hija, os ha prometid¿ erupción se ha presentado com• haceros una visita en Fierelance ..... Vamos, ¿no pletamente, y se reanudará tan he adivinado la verdad? pronto como se inicie el período -Sí, efectiva~ente, ha habido un poco de eso. de la descamación. - ¿ Y crees tu que yo he de La temperatura de la habitasuscribir esa compra-venta ver• ción ha de fluctuar entre 15 y 20 gonzosa?- exclamó el Marqués grados. que empezó á pasearse con la~ La ventilación puede ser dimanos en la espalda.-¡ Vender recta después del brote eruptivo, por un puñado de dollars el hery debe ser indirecta antes. La inmoso y antigno nombre del qne directa se logra abriendo la puerj netamente se ~stá. orgulloso porta y ventilando loe cuartos con• que ce el que han llevado nna tigno,. larga serie de héroes y de cristia• Para la ventilación directa se nos!. .... No admito los matrimoabrirán las ventanas, dos veces nios designales mas qne cuando al dla, dnrante cinco minutos, tienen por pretexto y excusa el abrigando y resguardando cuidaafecto. dosamente al enfermo. -Exageras, Amoldo. Hay que cuidar de que la luz - ¡No exagero nada!. •.• Sé sea muy escasa en la habitación, perfectamente á dónde Üevan -e para evitar que las viruelas deesas uniones mal encajadas. No ;.. _, jen señales sobre la piel. tenía entonces más que diez y La viruela se transmite por ocho años, pero no se me olvida• contacto con el enfermo, y por rá. nunca ..... Fué en Bretaña, en la saliva, vómitos y deposiciones. casa de un pariente de mi padre Para evitar el contagio ha de que se había casado con la bija lavarse el enfermero las manos de un riquísimo fabricante de con el agua sublimada y ha de conservas .... Tuve ocasión de rociar escupideras, vasos de noasistirá una discusión conyugal che, pañuelos y ropas de cama r;uyo principio fué una nada.... : con la misma solución, que tamIbamoe á dar un paseo eu coche. bién ha de emplearse para el laEl señor habla mandado enganvado del piso y de las psredes. char los caballos castaños..... La Loe trapos manchados y lae roseñora los tordos¡ el cochero obepas de escaso valor deberán que• deció á la señora como hombre 9.-TraJe para convites. maree, para acabar con los gér• que sabe de dónde viene el vien• menes infeccioeoet gérmenes que to que 11,neve el molino ..... El banda. de delante del cuerpo de guipur muy fino Núm. 9.-Elegante traje de seda brocharla marido hizo una observación ..... L1;1is X VI, con rayas encarnadas. Cuerpo oon ca- de Venecia. Ruche en la parte baja de la fald& y conservan su vitalidad durante La mujer se enlfuró ..... y, delan• m1set&•de raso crema. Solapas y cinturón de seda en las mangr.s de muselina de seda rosa. Ohou y ocho meses y mas. Las viruelas de la cara princite de los criados impasibles le Liberty verde musgo. Vueltas de las mangas y Cllirla de cinta de raso crema. pian a secarse áloe ocho ó nueve echó en cara sos millones, el ~asdías, y las del resto del cuerpo a tillo restaurado, el servicio nuloe veinticinco 6 treinta. meroso, 1~ veinte caballos de la Próximamente un mee después cuadra ..•.. El la escnchaba palido Pero, por desdichat aún hay en nuestra pa• de presentada la erupción puede considerarse al con loe dientes apretados, y, c'uando al fin la señora se detuvo, falta dtt aliento, no pronunció tria, y fuera de ella, muchas personas que susten- ata?ado convaleciente y limpio de organismos conmas que esta frase: _«Yo, señora, le di á. usted mi tan el criterio erróneo de que la vacunación re- tagiosos. sulta perjudicial cuando se está en presencia de No por. ello hay que suspender el lavado del nombre, y ahora advierto, tarde desgraciadamente cuerpo, n1 los procedimientos de desinfección. que e~te dón valía. más que iodos ]os que usted un caso de viraela. La cama, mesa lavabo, silla, almohadas, mantas Tal criterio es completamente equivocado y me _hizo•. Yo hubiera querido ocultarme en el . mocho y conviene á todos' su' y colchones se rociarán-así que el enfermo deje agu¡ero de un ratón; pero la lección había sido por ser1o, importa el lecho-con agua sublimada al 2 por 100, y se . buena ..... ¡Gracias a Dios, el Marqués de Ribeyrac rectificación. El período de incubación de la vacuna es infi• tendrán al sol en un desván ó en un coarto des• no es del número de loe que están en venta. -¡Qné independiente eres! nitamente más rápido que el de la viruela, y, por habitado por espacio de un mes. Pasado este tiempo pueden lavarse las ropas con -Sí, conven~o en ello ..... ¡Soy un independien• lo tanto, aun hallandoee atacado un individuo en te:···· Todos, masó menos, lo somos en .Périgord! el momento de vacunarse, siempre la acción pro• lejía y jabón, Cuando, por falta de otra, se hubiera utilizado Mira, esta terraza en que estamos ha sufrido mu- tectora de la vacuna influirá favorablemente anchos asaltos ....• ; los ingleses y los hugonotes inten- tes de que la enfermedad alcance la plenitud de para el enfermo una habita~ión empapelada, téntaron escalarla. N ~ca ha sufrido Ri beyrac la ver- su desarrollo. gase en _cuenta q_ue ?ª. un pehgro el papel, y que en guenza de la servidumbre ..... no seré yo quien se Sentado esto, hay que recomendar á todo tran- él subsisten prmc1p1os contagiosos que pueden ce, insistiendo mocho en la recomendación la dañar al papelista encargado de arrancarle. Lo mela inflija. -Pero, en fin, Arnoldo, tú no eres lo bastante necesidad de que, cuando en una casa se pres~nte jor es destruir el papel cubriéndole con dos ó tres rico para permitirte el lujo de casarte con una la viruela, procedan á revacunarse en el acto todas capas de cal, y picando. y raspando luego las paremujer pobre adornada de todas las virtudes que cuantas personas tengan relación ó contacto más des antes de proceder a nuevo empapelamiento. Prohíbase en absoluto, durante la enfermedad antes has enumerado. ó menos directo con el atacado. -Por eso, ya lo veis, permanezco soltero..... Los síntomas característicos de la enfermedad la entrada á la habitación á todos excepto al mé: -Siguiendo esa cnent.a, tu nombre se extinguirá son: sueño, cansancio, pesadez y dolor de cabeza dico y ~l enfermero, y hágase q~e se re.vacunen sed, escalofríos, calentura y á veces dolores gene~ todos, incluso el enfermero mismo. co-ntigo..... raleo en todo el cuerpo. DOCTOR R.••• Tres días después de preeentarae estos síntomas Continuará. H 1 4.61 �46J LA hi.ODA ELEGANTE ILUSTRADA -. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 462 12.-Traje 11tllo autn con chaqueta. Vhae el dlb11Jo 13, 16.- ■ atlnie. 15.-Traje para cua. La falda, dispuesta por detrás en dos pliegues echados, se bordea con dos volantes en forma, que suben por detrás y se rodea con vueltas de pespuntes. El cuerpo cierra delante bajo botones de paeamanerta, y se dispone por cada lado en grupos de pliegues qne abren en la parte baja. Se guarnece con un gran cuello plegarlo de seda, 11.dornado con otro vuelto de batista bordada. Las mangas, hechas con pliegues, se completan con bullonea do seda. Falda. Se corta de forro según los croquis reducidos (figs. 1 y 2); se cubre con paño hasta por encima de la linea superior¡ se une reservando la abertura; se hacen las pinzae, y se ejecutan loe pliegues fijando ,e sobre •· Después se cortan los vola::ites de pañ'l según la fig. 3, pero disminuyendo el volante superior según loe oa- recto,. provisto de linón y cubierto delante de paiio cebellina. El borde infe• rior del cuerpo se guarnece tin forma de_ cinturón, con nn bies de seda de 15 cm. de ancho. S3 bordean las mangas de forro con bullones de .seda de 50 cm. de ancho y 30 de alto por detrás y 20 por delante, y se drapea la parte baja, basta la linea, con seda plegada para formar puño. 17.-TraJe para señora Joven y señorita, 11.-Tr•J• con falda de 7 pañoa para 't'lalta. sos¡ se unen, se guarneoen con pespuntes y se monta sobre la falda al largo de la linea. Cuerpo. Se cortan los trozos de forro según las figs. 4: á 9¡ los trozos de paffo eegún las figs. 10, 11 y 14; hay que prolongar los lados doblados de la fig. 9 1 y tenei en cuente. la diferencia de loe contornos de la fig. 14. Se une el forro, aalvo lu costuras de los hombros y de los lados¡ se ponen corchetes delante; des- N6■. 11.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 71 á 79 de la Boja-Supkmento. Ni■I, 12 y 13.-Par• la explicación y patrones, véanse las figs. 53 i 70 de la Boja-Supkment-0. Ni■. 14.-De bengalina negra con grupos de plieguea. Berta-6.chú heoha con un plegado de mu11elina de sed11, y encaje. pués se disponen loe delanteros entre las lineas en tres plieguee de me• dio oentimetro de ancho cada uno, y se aplican á los trozos sobre el forro. Se hacen las coaturas de los hombros y de los lados, ee fruncen los delanteros entre las* y 18 fija )( sobre • para formar los pliegues. Se hace el cuello de seda plegada según }as fi.ga. 12 y 13; se recnndra con un biee de 2 cm., y ae monta sobre el cuello Se dispone la parte de encima.de las mangas entre las linea.e, y siguiendo lu indic11,oionea, en tres pliegues de i cm. de ancho; se rodean con dos vueltas de pespuntee; se fruncen entre las y se meten sobre las mangas de forro, igu&lmente úuncidae entre ]as*· En fin, 18 fijan delante botones de pasamanerla.,° que terminan con presillas de pa.samaneria y corchetes a la izquierda. *, N6ma.19 y 20.-La fig. 62 del• Hoja-Supl, ..ento pertenece á este grabndo. De crespón ó de muselina de seda negra guarnecida con un bordado hecho con piquillo. Debe tener de largo 1180 m. y el ancho 2.> cm. Loe e:s::tremoe de la corbata llevan punta& de muselina, de modo que formen volante. Se pasa el dibujo eegUD Ja fig. 52 sobre papel-tela. Se aplica la muselina. oortando d9a puntos de 28 cm. de largo y 8 de distancia de cada lado de los bordes. Se coloca en estas aberturas un trozo de muselina triangular del t.amai1o in- 20.-Detalle dal dibujo 19. dicado. En seguida se cose el piquillo crema aobre loa contornos del dibujo (véase el grabado que representa el detalle del trabajo), tapando las costaras de los trozos unidos. So bordan los redondeles con algodón crema, y para loa talto(ae fija una hebra de algodón por medio de puntoa biesadoe. Camluta del traje hechura autr, para señorita dt 13 i 14 añoa. Viue el dibujo 22. Nú11. 15.-Para Ja explicación y patrones, véanse las figs. 80 á 84 de la H oja--Suplemento. Nú11. 21. -La hechura de este abrigo, que no lleva mangas, es muy práctie&, y'peñllite Jlevaree sobre trajes delicados ein que ee ·éstropeeD. Se hac8d~ mastic, a'1ornado con pespuntea y forrado con verde Nilo. Ls pelerioa, que es muy larga, y el borde inferior del abrigo, se prolongan con volantes estrechoa cortados en forma, y montados por medio _de varias vueltas de pespuntes. Se termin& la pelerina con un gran cnello vuelto de terciopelo verde, recuadrado con Una tira pespunteada de pai'io maatic, que termina en los bordea infe- Nú■ .16.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 85 á 87 de la B<Yja-Suplemln.to. Núm. 17.-De cachemir color obecuro¡ caneaú, cinturón y puilos de faya encarnada con bordado negro. Núm. 18.-Las figs. 1 i 14 de la Hoja-Suplemento pertenecen i eatetn.je. De paño gris azulado, guarnecido con seda y botonee de paaamanerla del mismo col?r, y además con pespuntes y pequeft.os pliegues. 19.- Corbata•• •11aellll . . ,■oaj1. VhH 11 dibujo 20. 18.-TraJ• aenolllo para señora de cltrta edad. 21. - Abrigo con gr- ■ ,,1erlna. riore!I de delante. �4ti-l LA RAZÓN DE JUSTO. V pobre, te mataras trabajando, y sólo eonseguiras que se ría de ti el hatajo de bribones IVIBÁS que consume tu escasa hacienda - murmuraba Juanico, dirigiéndose á su compadre, el tío Justo. - Bueno, será como tú dices-respondió bondadosamente· el interpelado.-Pero aun cuando sea eomo tú lo piensas..... ¿quién perderá mas, los que me engañen, ó yo que me dejo engañar?..... -Es que para ser bueno no es menester ser ~nto-objetaba el compadre Juanico,-y tú eres ~onto de remate..... -Pues deja que lo sea-contestaba sin incomodarse J usto,-y deja a 1:ada uno con su alma en su almario. E:1ta conversaci6n se repetía, indefectiblemen'8, todos loe días del año, desde el de San Manuel al de San Silvestre, entre Juanico, el arriero y IK1 compadre Justo, el arrendatario del molino de 6uadajoz. El arriero era maestro en gramática parda, baehiller en malicias y licenciado en ciencia de mundo, y sabía á las mil maravillas aplicar en la practica loe tres sabios preceptos de los abogados de secano: «Ver venir, deja.rile ir y tenerse allá.» En cambio el molinero era un bendito de Dios, wn pedazo de pan, un hombre honrado á carta cal,al, ingenuo, francote, sencillo, sin marrullerías ni dobleces: un alma de niño metida en el corpaehón de un coloso quincuagenario. Para J uanico, encarnación perfecta del sentido eomún, el mundo era un amasijo de listos y de bobos, amasijo en el cual los primeros iban bonii!eimamente acabando con los segundos. Para Justo, acabadísimo tipo del candor, el mundo era como un redil inmenso, en el que los fuertes tenían el deber de proteger, como buenos pastoree, á loe débiles, y en el cual los menesterosos tenían el derecho de buscar amparo y eueiento en loe ricos, al modo qne los corderos tienen derecho al ubérrimo regalo de las ovejas. Conocido el flaco del molinero, no era extraño que la aceña fuese hospital de mendigos enfermos, albergue de caminantes desharrapados, despensa de hambrientos y refugio de cuantos se proponían vivir sin trabajar, engordando á costa del prójimo. A J uanico se lo llevaba el demonio cada vez ,¡ue tenía noticia de alguna de las malas pasadas que á su compadre solían jugarle los vagabundos, merodeadores y pordioseros, que, ingratos á fuer de villanos, pagaban con raterías y burlas las mertedes que el tío Justo les dispensaba. De poco ó de nada sei:vía que el buen hombr~ irabajase todo el santo d1a y buena parte de la no• ehe moliendo grano, tendiendo las redes, cultivando un huertecillo ó cuidando sus gafünas, si el dinero.y la pesca y las hortalizas, y cuanto con el. sudor de su frente se procuraba, desaparecía tau pronto como un valetudinario, un chicuelo andrajoso, ó cualquiera llegaba á pedirlo, pretex~ndo hambre y necesidades. La pobreza fué adueñó.ndose del hogar de Justo, que, en fuerza de socorrer á todo:1, llegó á verse casi necesitado de socorro. Juanico, interesado por su compadre, tomó á pechos la tarea de corregir aquel desatentado afán tle darlo todo. Para ello, y seguro de que no hay mejor enseñanza que la que ofrece la realidad, se propuso mostrar á su compadre, con la realidad de los hechos, lo infructuoso de sus obras, lo estéril de sus esfuerzos y lo malamente que sus donaüvos eran aprovechados. Una mañana, cuando Justo sacaba de las redes un sábalo hermosísimo, un mendigo, arrastrando Ja pierna derecha, se acercó al molinero implorando una caridad para poder llegar á la ciudad y con• ¡¡eguir que le admitieseu en el hospital. -Estoy muy enfermo; desde hace dos días no 1ie comido; tengo calentura, y voy á que me corien esta pierna, que está gangrenada.....-decía hi:pando el pordiosero. -Tome, hermanito, tome-exclamó Justo, eniregándole el sábalo que acababa de coger.-En la -venta inmediata le darán dos pesetas por esta pie.za, socórrase, y Dios le ayude.•.•. Juanico echó tras el pedigüeño, y al llegará un l'ecodo del camino lo vió erguirse y andar perfecMlmente con la pierna que dijo tener gangrenada. Luego lo vió entrar en la venta, y una hora después se lo mostró completamente ebrio á su compadre, que estaba cavando en el huerto. -Mas vale que no esté enfermo-exclamó Jussin abandonar su faena y sin dolerse de haber tido engañado. Algunas horas después asomaron al portón de la aceña dos muchachotes, diciendo que tenían '°• L A M OD A E L E G A N T E LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mucha hambre y que se les habían muerto sus padree. El molinero les ofreció una hogaza y les di6 unas monedas. Los granujas, desde lejos, tiraron piedras al molino, y, mofándose á grito pelado, hicieron entender que ni eran huérfanos ni estaban hambrientos. -¿Te vas enterando, compadre?-murmuró zumbona.mente J nanico. Justo bajó la cabeza, exclamando: -¡Son cosas de muchachos! ¡Quién hace caso á criaturitasl..... Juanico bufó y refunfuñó á más y mejor, pidiendo una albarda para su compadre y el presidio para la canalla que lo saqueaba. Más tarde asomó un ciego, tan ciego que, no satisfecho con la abundante limosna que recibió, atrapó un l>ªr de gallinas y escapó por el atajo, como si tuviese ojos de lince y pies de gamo. -¡Esto sí que no lo sufro! -vociferó el arriero agarrando la escopeta.- Ese ciego va á ver estrellas á mediodía..... Pero tío Justo quitó el arma á su compadre y le reconvino, haciéndole observar que el hurto, por su insignificancia, no valía la pena de maltratar á un hombre. -Lo que yo hago ahora mismito es ir por el médico para que mande que te encierren; estás más loco que un cencerro ..... -Bueno, hombre, no te incomodes-contestó mansamente el molinero. Y para incomouarse sobraron ocasiones en el resto del dí a. Porque la paciencia del benditísimo Job hacia falta para tolerar los abusos de que tío Justo era víctima. Unos trapalones se hicieron moler grdtuita• mente un saco de trigo; t!na moza consiguió llevarse, sin pagarla, por supuesto, una medida de harina; un trajinante pidió y obtuvo la única manta que el molinero tenía para su abrigo..... Y lo peregrino del caso era que Jaanico, sin gran esfuerzo, iba averiguando que ni uno solo tenía la necesidad que invocaba, y que todos se burlaban de la credulidad y de la bobería de su gene• roso protector. Al caer la tarde, el arriero se encaró formalmente con su compadre, le hizo un resumen de los sucesos del día, le demostró lisa y llanamente la verdad de los hechos, y le probó, llamando las cosas por su nombre, que era un calzonazos, un Juan Lanas y un completo imbécil al aguantar y prestarse dócil y condescendiente á tantas y tantas tropelías y sinrazones. Tío Justo parecía irse convenciendo de que las afirmaciones de su compadre eran exactas de toda exactitud; Juanico, por su parte, apretó los argumentos, estrechó al molinero con razones incontestables, y, cuando ya creyó tener ganada la partida y corregido á su manirroto camarada, unos lamentos angustiosos hiciéronle saltar, previniéndose contra algún intempestivo arranque de Justo. Por la senda que paraba en el molino se acercaba renqueando una ancianita, llorosa, acongojada, débil. El molinero, dando al olvido las predicaciones de su compadre, acudió á asistir á la anciana. La infeliz, entre sollozos, refirió que iba de camino con sus nietezuelos, pobres niños sin otro amparo que el de ella. Venían muertos de frío, de hambre y de cansancio. Tío Justo, de un brinco, se plantó en el arrecife y volvió trayendo en sus brazos á dos nenes paliduchos, flacos, que pedían pan y llamaban desesperadamente á su chacha. Aquella noche la abuela y los nietos cenaron espléndidamente; para ello Justo retorció el cuello á la única gallina que quedaba en el corral. Luego, con bendiciones, sonrisas y gratitudes en los ojos y en los labios, los acogidos quisieron be• sar la mano á su amparador, y se durmieron felices, adeudándole tanta felicidad. Cuando en el silencio y en la sombra tío J neto concluyó de llenar la tolva de rubio grano, y de nuevo la muela entonó su monótono runrún, el arriero, con su burda filosofía, se permitió decirle: -¡Buen viaje has echado hoy! Te has dejado robar por una docena de pillos, y sólo has conseguido dar de comer á tres verdaderos necesitados..... -¿Te parece poco?-interrumpió dulcemente el molinero.-¿No juzgas buena la razón que tengo contra todas las sinrazones? ..... Ponte la mano sobre el corazón y dime con lealtad qué es preferible: ¿remediará cualquier precio un infortunio, uno sólo, ó dejar de remediarlo egoístamente, haciendo pagar á un desdichado las culpas de los que malamente usurpan la piedad que debemos al prójimo?..... M. R. BLANCO-BKLMONTE. LA ESPERANZA DEL POETA. 465 I I, U S T R A D A Esta se coloca delante sobre un canesú cu&• drado. Los delanteros, dispuestos en anchos pliegues, cierran delante bajo un pliegue hueco. Las mangas terminan, lo mismo que el pantalón, con puños cerrados por medio de botones. La blusa va sujeta por medio de un c!nturón de cheviotte, disimulado bajo un cmturón de cuero. Nú11s. 22 y 23.-Para la explicación y pa• trones, véanse las fige. 22 á 34 de la BojaSuplemento. (DE E. HINZELIN.) Cuanto la ploma traza Y el peosamiento crea Tras rudo batallar; Cuanto en el alma late Y vibra y centellea Con rítmico vibrar....• Nú11s. 24 y 25.-De vuela mastic colocada libremente sobre viso de seda color rosa; se compone de ooa falda dispuesta sobre las caderas con pequeños pliegues y de un cui!rpn hueco. Cuantas estrofas surgen Magnificas, sonoras, Del mondo en la extensión, Como á so nido el ave Van siempre voladoras Buscando un corazón! Sin la. invisible Musa, Sin la brillante diosa Que alienta en so existir, No alcanza el pobre bardo Inspiración hermosa Ni fe para escribir. Verdad que con la gloria Que fúlgida destella No cesa de soñar; Pero verdad que dice, Pensando sólo en Ella, ¿ Te lograré agradar? ..... Y es la única esperanza Que calma sns enojos Y le hace estremecer; La risa de unos labios, Y el llanto de unos ojos Que nunca habrá de ver! l'or la tro.ducción, R. Dll: CóBDOB.A. eorrospondoneia particular. A. R.-1.• Para señora, un poco blnsada por delante, adornada con agremán d-, seda, grabado 24 del 22 de Septiembre; y para señorita., bloaada por delante, con cuello grande de guipar, croquis 3, en la Revi,ta Parisiense correspondiente al 30 de Septiembre.-2.• El terciopelo no 81 loto, ni liso, ni labrado.- 3.ª Liso.-4.• Con dos hebillas, uno. en el centro del cinturón, por detrás, y otra para abro• char.-5.• Cuatro metros y medio.-6.ª Paletós rectos, UNA DEVOTA DE N. S. DEL S. C. DE J.-1.• SI. señora; sólo con vueltas en los bordes de delante, ó con esclavina corta formando picoe, y cuello alto y vnelto &Obre si mismo.2.ª Semilargos y rectos, adornados con pespuntes, aplicaciones de terciopelo, ó trencillas de seda de distiotos matice~; las capas se llevarán poco.- 3 • La forma si, pero imitando tela.-4.ª Xo me parece propia para mocho nstir. Puede usted guiarse para so confección por el grabado 36 de LA MODA del 30 de Septiembre, ó por el 26 de la del 14 de Octubre; los dos modelos son eendllos y elegantes.-5.• Si, señora; está bien dirigida.-6.ª Mochas gracias; no hago más que corresponderá la amabilidad con que me distinguen las señoras soscriptor11s. UNA GALLEGA.-1.ª Tenga la bondad de diri¡tir su pregunta á. la Sección de encargos, enviando el sello para la contestación. Por ella sabrá los informes que desea.2.ª Escoceses.-3.• No, señora; de cebellina, con pespuntee, de piel de seda ó de terciopelo; los primeros con aplicaciones de ter<¡_iopelo, y los segundos de seda blanca. Un poco más cortos qut1 el invierno pasado. Dos JÓVENES ll.0DEBNISTAS.-1.ª Ten_ga la bondad de leer . la 7.ª contestación á Isabelita, en la 001-respondencia de este número.-2.' El castaño en todos sus tonos, azul inglés y encarnado viejo. Las faldas de igual forma, pero con m&nos cola que el invierno pasado, sin llegar á ser redondas; cuerpos blosados, con ó sin aldetas, y flgaros. Paletó-saco y chaqaetas sastre. De cebellina negra, ó gris y paño beige, azul ó verde.- 3.• En dos litros de a¡;oa bien limpia se disuelven 250 gramos de almidón de la mejor calidad y 25 de bórax¡ en esta mezcla se mojan, con seis horas de anticipación, por lo menos, las prendas que hayan de plancharse, teniendo cuidado de restregarlas mocho dentro del almidón, á fin de que las telas lo tomen bien. Después se dejan arrolladas hasta el mome11to del planchado. Este se hace primeramente como de ordioario, y cuando esté bien seca la parte á la que se quiere sacar brillo, se saca éste con la punta de la plancha, bien caliente, y dándole á ésta un movimiento rápido de vaivén, apretando con mocha fuerza. Finalmente, se pasa la plancha de plano para qne la prenda quede bien sentada. Las planchas para este objeto han de ser buenas y sin filos.-4.• Ruego á ueted lea la 6.ª contestación á G. J. A., en la Con-espondencia de este número. El moño en la nuca., cogido con dos grandes horquillas de concha, y la parte de delante y de los lados algo hueca y sujeta con tres peinecillos. -5.ª Hay unas horquillas especiales; tenga la bondad de dirigirse á la Sección <le encargos, remi • tiendo el sello para la contestación.-6.• Si, señora; al mes. -7.ª Con agua y jabón y un cepillito suave; el agua tiene (Continúa en la pág. 467.) 25. - Traje elegante para señorita de 15 á 16 año a. 22 - TraJe hechura sastre para señorita de 13 • 14 años• V6aae el dibujo 23. V6ase el dibujo 24. _ El contorno inferior de la falda ee hace con treR pliegues más anchos. Se guarnecen los lados del delantero plegado de1 cuerpo con dos entredoses de goipur crema, que Fe prolongan sobre los hombros en forma de gran cuello. Las mnngas' plegadas en la parte alta y muy ajustadas, se completan con bullones montados sobre tirantes de gmpur. 1\ á ·ª ~ ';á Se completa el traje con un cuello de tela blanca y una corbata La Valliere. c1ones de tere1opeH>"' ó como~indica la explicación del gru.bado.-2.ª De paño mezclilla puño de fantasía con lunares ó rayas de colores muy dife~entes al fondo, ó paiio fioo, confe.ccionado se¡1ún indica el grabado 25 del 14 de Octubre. S1 prefiere la hechora sastre le convendrán los modelos 19 ó 20 de la misma MooA'.-3.ª Grabado 11 de la misma MooA.-4.a Mil Núm. 27 -Para la explicación y patronee, véanse las figs. 88 á 93 de la Hoja-Sup'le- mmto. Núm. 28. - La falda de este traje, de cebellina gris ,erdoso con rayas, Ee guarnece .á gracias. A.. M. B.-1.• Mesa cuadrada, aparador, trinchero, sillas y alguna mesa de té; el aparador y trinchero se co~ren _con tapetes de granité con encaje inglés ó bordado Rrcheheu. Dentro del apara Jor debe c?locar la vajilla_ y cristal, Y fuera todo lo que pueda servir de adorno: un )Dtgo de café, de plata, platos y bandejas del mism? metal.-2.ª Las cortinas de encaje no se osan; es preferible las ponga de yute bueno¡ el lambrequín puede formarlo ~n un paño recto y encima dos pabellones designales, por eJemplo: el de la de recha un poco mayor que el de la izquierda, con unos remates á los coetadoe.-3.ª Tarno.- 4.ª Se osan de ig1!al modo sencillos que con pabellones.-5.a :N'o es á propós1~ el yute para salón; hay telas que ~in ser _d!l mucho precio resultan de mejor efecto; si se decide á utilizarlo, poed~ hacer la combinación que indica.-6.a Sofá, butacas, s1llai, sillas volantes, espejos y vitrinas. PoB PRIMERA. vxz.-Espero y deseo que éeta no e_ea 1~ última. En la Véritable Eau de Ninou, de la Parfwmr1e non de Parle, encontrará usted reunidas todas esas cualidades\ destruye las manchas rojizas, embellece la tez y previene la aparición do arrogas. ?i- ADELA ~... P. ~3. Espaldas de loa dibujos 22 Y 25. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Cinturón de cinta Liberty col('!r rosa, que tennioa en la espalda con un nodo con caldas. Ní11 26 -De terciopelo iogl~s marrón; se compone d~ o~ pantalón bombacho montado sobre un cuerpo de debajo y una blusa. Coneaponde , laa u~oraa 1u1orlptora1 , la edlol6n de lu)o y á laa de la 2. • ed,Clón. l. Cuerpo de crespón de la China adornado con bollones en la manga y en el cuerpo: cuello y maoga de guipur crem •; corbata incruetada de cnrnj e, i 3 año,. intervalos regulares con patas de paño ptWpuoteadas en medio. Este adorno se repite en forma de bandac sobre l<'s contornos del «bolero:» y las mangaa. Lo, delanteros, adoroados con pasamaneria de seda, abren sobre una camise~ coa cuello recto de su,ah crema, que termina ea un me,Ho cinturón de paoa gris vercoso. Corb>Lta-cborrera de surah cuyas caldas ee bordean con pequeñas ruchts de seda igual �(66 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAbA ;-io.-Detalle de dibujo 32. nos; los tallos y las hojas con gris verde de cinco tonos; el centro de las flores se adorna con puntos anudados hechos con seda amarilla oro obscuro. Cuando se termina el bordado se forra el trozo de moaré con rasete, forrando igualmente el raso que se destina para el revés. Después se unen los dos trozos para los lados largos, tapando las cost~ras bajo un cordón ?e seda que termina por cada lado baJo presillas; en segmda se mete el almohadón en esta especie de saco. Para adornar los lados, se cose un cordón de 60 cm. de lar~o al trozo de monré, colocándole á 3 cm. del borde supenor; se cose un cordó~ un poco más cor~ sobr~ el trozo de raso; se dispone el primero á. 4 cm. de d1stan01a con un nudo, al través del cual se pasa el segundo cordón; después se fija, á. 5 cm. de distancia, ca?a punta sobre el almo••adón por medio de algunos puntos ligeros y se hacen dos nudos iguales. Nú■. 29.-La fig. 51 de la Hofa-Suple- Nuestro grabado representa una cortina pequeña hecha con seda blanca, adorna ia con un ramo de flores del campo pintadas á la aguada. Las flores mayores ee guarnecen además de aplicaciones de seda encarnada. Los contornos de la costura tienen 64 cm. de altura BObre 50 de ancho, y se bordean con una cinta de faya verde aceituna de 3 cm. de ancho. Sti fijan al borde superior anillas pequeñas de metal que sirven para colgar la cortina. Para ejecutar el trabajo es prtferible poner la tela sobre un cañamazo, humedecerla un poco, y después de seca pasar el dibujo del ramo según la fig. 51 de la Boja-Suplemento, indicándola por medio de trazos hechos con lápiz muy fino. Se juntan las flores en seguida 32.-Almohadón con pintura heoho oon agu!a, Véanse loir dibujos 30 y 31. Núms. 33 á 35.-Las figs. 107 á 109 de la Hoja-Supk- CREMAYELOUTINE CREMA 31.-Detalle del dibujo 32. los redondeles con azul obscuro. Se bordan las flores aisladas según las indicaciones del grabado, que representa el detalle del trabajo, ·con seda rosa y el centro negro, y las hoJas con seda bronceada. Las lineas curvas se llenan con puntos verticales con azul de dos tonos, bordeados con puntos aislados horizontales; estas últimas se adornan con puntos de Bolonia. El contorno exterior de estos motivos se festonea. En seguida Fe recuadran todos los motivos y se bordan los tallos, lo mismo que las curvas de en medio, con hilo de oro. Núm. 36.-Las figs. 94 á. 100 de la Hoja -Suplemento pertenecen á. este grabado. Este traje, sencillo, se hace de cheviotlf! azul y Pe adorna con soutache del mismo color. Pantalón. Se corta oon forro á rayas según las figs. 94 y 95; se hacen las pinzas, se cosen los botones delante, se montan los bolsillos á loe lados, se bordea 34.-Detalle del dibujo 33. la parte baja con un doblndillo de 1 cm. de ancho, á través del cual se pasa una cinta elástica. Cuerpo de debajo. Se hace de forro negro y forro blanco según la fig. 96; se fijan los botones en la espaldl\ y ee monta el pantalón delante. Se bordea éste en la espalda por un cinturón de 4 cm., que se abotona al cuerpo de debajo. pertenecen á este grabado. Este adorno se compone de un cuello recto, de un gran cuPllo y de mangas, y se hace todo con tela blanca adornada con bordado. Se pasa sobre la tela los dibujos sfg1ín las figs. 107 á.109 de la Hoja-Supkmento; se llenan las flores á punto cruzado de costura hecho con seda de Areelia color rosa muy claro y se recuadran á punto de litografía con seda de un to~o más obscuro; los contornos exteriores se bordan á punto de festón. El centro de las flores á ponto llano con seda azul con reflejos verdes, y se recuadra con puntos de tallo hechos con se la negra; los cuadros pequeños se ejecutan con seda oro viejo; !ns medias lonas con serla rosa obs·•• :c cura y clara (véase el grabado que representa el detalle del .l!JI molínero, dando al 0Iviaón1itrit'Súí\,l\i~ffi\.i~est~i,__ _ .. \ / de su compadre, acudió á asistir á la anciana. más ;;<? (·'.¡ infeliz, en~re sollozos, refirió q~e iba de caguen _ ,:.f~·\/•i· mmo con sus metezueloe, pobres niños sin otro UN ·. ·: · .::..:,:;-, amparo que el de ella. Venían muertos de frío, de gunta : ~, : · ·.,. ~, hambre y de cansancio. conte ·' ·.· ·. Ei;L Tío J neto, de un brinco, se plantó en el arrecife 2·ª ~ 1 :"'~ r¡ volvió trayendo en sus brazos á dos nenes pali- !:Spd'. duchos, flacos, que pedían pan y llamaban desee- más e peradamente á. su chacha. Dm A9-uella noche la abuela y loe nietos cenaron la 7.• 33,-Adorno bordado para blusa. Véanse loa dibujos 34 y 35. 3Bplendidamente; para ello Justo retorció el cue- núme 35.--Detalle del dibujo 33. (salvo las cinco flores grandes) y las hierbas en colores nalo á la única gallina que quedaba en el corral. encar turales; las dos pequeñas amapolas, en amarillo encarnad<Luego, con bendiciones, sonrisas y gratitudes en nos e, después se aplican trozos de Feda enc11rnadasobre las cinc,os ojos y en los labios, los acogidos quisieron be• cuerp Blusa. Se cortan de cheviotte y forro azul ligero dos troy ch7,os según la tig. 97, y uno, entero, según la fig. 98, que no grandes flores y se bordan los ~ntorno•, á ponto llano baqar la mano á su amparador, y se durmieron felibeige,epresenta más que la mitad. Se corta el cuello con linón tante estrecho, con seda de Argeha de dos hebras encarnad11iee adeudándole tanta felicidad de distintos matices. Con el pincel se trazan loe pistilos: Cuando en el silencio y en la· sombra tío J neto se di~egún la fig. 99, y las mangas, con forro rayado, según la y 25 tlg. 100, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos el ce~tro de l.ªª fiores. . 1oncluyó de llenar la tolva de rubio grano, y de antic.te la fig. 100, y prolongando las 6.gs. 97 y 98 siguiendo las Nums. 30 a 32.-La fig. 106 de la Ho1a-Suplemento perrnevo la muela entonó su monótono runrún el chareindicaciones. tenece á este grabado.· . irriero con su burda filosofía se permitió deci;le: almi, Se pone delante linón sobre 10 cm. á la izquierda. Se une Nuestro grabado representa un almohadón guarnec1d, B' • • ' . 1T deja1la blusa; se guarnece el largo del borde izquierdo, y á 6 cenpor cada lado sobre 12 cm. de ancho con raso verde Nilo~ - ¡ uen viaJe has echa~o hoy· e has deJado cubierto con otro cuya parte de encima, hecha con moarto~ar por una docena ~e pillos, Y sólo has co~ee- hace ti metros del borde inferior, con soutache, y se cosen los bo· seca tones delante; se monta el cuello, adornado con soutache, a gris plata, se adorna con ramas de flor~s bordadas con sed,mdo dar de comer a tres verdaderos necesita- la pula blusa. Se dispone la parte baja de las mangas e~tre las color salmón. Lu parte del revés, que tiene 50 cm. de largd.os..... movilioeas en tres pliegues de 2 ½cm. de ancho; se fi¡a en lo sobre 32de ancho, se hace con raso gris forrado de rasete -¿Te parece poco?-interrumpió dulcemente Finalalto )(sobre• para formar dos pliegues huecos; se dobla lo mismo que el trozo de moaré bordado. Los contor~os s~l molinero.-¿No juzgas buena la razón que ten- qued,el borde de la mitad de debajo al largo de la linea y se coborclean con un cordón de eeda raso salmón colocado hso eo-o contra todas las sinrazones? ..... Ponte la mano ser bsen loe botones; en seguida se colocan las patas que sirven bre los lados largos, Y enlazado al largo de los la~os pe•obre el corazón y dime con lealtad qué es prefe- tació para pasar el cinturón; se corta para éste una_ banda doble queños, de modo que se vea el almohadón, guarnecufo con.ble ¿re d" • 1 · · · f t · seda verde Nilo. 1 : n:i-e i!1r a cua qm~r precio ,un m or umo, El mcde 80 cm. de largo sobre 5 de ancho; se term1na en punta Para hacer el bordado se pasa el dibujo sobre el trozo ae_no sólo, o deJar de rem~d1arlo egoistamente, ha- cha, ,á. un extremo y se guarnece de aoutache, cerrándole á un moaré según la fig. 106, y se trabaja con seda de Argelislendo pagar á. un desdichado las culpas de los con t Indo por medio de botones. con dos hebras según las inclicaciones del grabado, que re-ne malamente usurpan la piedad que debemos al t?ngJ Nilm. 37. -Las figs. 4.2 á 50 de la Hoja-Suplemento pertien tenecen á este grabado. presenta el detalle del trabajo. Es prefsrible copiar un mo-rójimo?..... -7,• Traje de cheviotte azul marino, guarnecido con aoutache delo pintado para que los colores resulten bien, aunque laE blanco y cachemir azul celeste. personas acostumbradas á este trabajo pueden hacerlo sin M. R. BLANCO-BELMONTE. gran dificultad. Se ejecutan las flores con encarnado salmón de cuatro tomenúi ·i :1iª 1¡ue estar caliente. U na vez bien limpios se sumergen en un -6.• Ra11as á la poulette. Se quita la piel á las ancas, y se 2. Chaqlleta de paño azul marino; cuello y patas de terbaño de alcohol claro y se secan al sol, ó metiéndolos en pon~n á remojar _por tres horas en agua fria; se dejan es- ciopelo verde bordado con negro y oro; mangu adornada una bolsa que contenga aserrín de joyero.-8.• En la 7.• cornr, y en seguida se echan en la cacerola con manteca y con muselina de sed& blanca. contestación dada á Una maniátic,;i, en la Corre,pondencia se reh_ogan en ella; se espolvorean con harina, mojándolas 3 Abrigo recto de µaño beig~ guarnecido con terciopele del número perteneciente al 22 de Septiembre, encontrará co_n Vlno blanco y añartiendo chalotas picadas, sal, pi• encarnado bordado con felpilla negra y golpes de la misma la respuesta á su pregunta, mienta y un poco de caldo. Una vez cocidas se apartan del clase de felpilla. 4. Cuerpo de lanilla crema abierto sobre muselina d• AMOURBNSS:.-Desde el 15 de Octubre al de Febrero I y fuego; se lia la salsa con yemas de huevo y manteca de vaseda crema plegada; banda de guipur cruzando el cuerpo 'f sobre todo en los meses de Octubre y Noviembre. No nece- cas, y se sirven.-7.• Después del año. sitan cuidado especial, únicamente regarlas cuando la tieLJLAS AZULBS.-1.ª Como la tela es grueea, no me parece la manga, y cinturón de Libe,ty crema. rra lo necesite. La tierra á propósito para su cultivo es nna mur á propósito la forma que indica; creo que resultaría m811Cla de un tercio de marga substanciosa y llena de fibras, meJor como el grabado 24 de LA MODA del 22 de Septiemotra de estiércol de vaci muy consumido, y el resto una bre, ó como el ¡¡'rabado 28 del mismo número.-2." Sin al- JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El IIDl<Y> que al perfume -.erdadero de la violeta mezcla por partes iguales de mnntil'o de hojas y arena deta.-3.• Si, señora; es admisible, aunque no es de moda me toda■ la& cualláadea precisas para la bellez■ y de rio. esa tela, y es, además, de demasiado cuerpo para un cuer- -.:ara de la tez. - Preparado ee~•lmen~ Porla llooledad Hlg"nloa, 55, Rru .u Ricoli. PQ/'ú. lsABBLITA.-1.• Se limpian muy bien con gasógeno; se po-blusa. sumergen tres ó cuatro pares en una pequeña jofaina llena AURORA CARl!fosA.-1.• No se consigue nunca hacer desnuevo perñun-. de este liquido; se exprimen varias veceR, y después, con apar_ecer por completo el l·uetre que s11le de las prendas de Bealtlc-&, pelo una toalla de felpa fuerte, se restriegan, sitmpre en el mis- vestir por efecto ~e su uso, aunque algo se disminuye frofumista, 19, Faubourg, 8' Honoré, Parll. mo sentido, sobre una meea lisa. Luego se meten en la tando la parte brillante con una muñequilla de tela de la Nn.,.o Coldcream preparad, Pff mano de madera y se finaliza la limpieza.-2.ª Le ruego misma clase de la de la prenda, empapada en una mezcla CH,FA'Y,Perfum••, 9, r.delaPalx,Pacf&. trate de inquirir el nombre que se da á ese plato de dulce, de amoniaco y la cantidad nece~aria de agua, para que diy tal vez asi pueda encontrar la receta; por la explicaci6n cha combinación adquiera un matiz marcadamente blanque usted me da, no logro comprender á cuál se refiere.- quecino.-2.• El largo del camin" de mesa debe ser con re3.ª No está mal, siempre que se abanique con moderación. laci?n á las dimensiones de ésta, y se coloca en el centro, -4.ª Desconozco el resultado de ese especifico; tenia la encama del mantel, próximamente á media vara de los borbondad de dirigirse á la Sección de encargos, enviando el des de la mesa.- 3.ª Transmitiré su encarl!'O á la Adminissello para la contestación.-5.• No, señora.-6.• Color tración, que Fegurnmente procurará complacerla, sin que Importa11te nteU para Blanquear el Cuti•, wa J ~lea. - Balta cuero en sua varios matices, desde el encarnado obscuro al por_ e~to adquiera compromiso alguno, pues con laR muchas -peqaelllalm1e&11Ud1d para ael.trar el cuU1 múobstnro 1 darle la bllDCllra "ª" r amarillo-cuero.- 7." Muy grandes, de terciopelo, castor, pebc1ones análoj!'as hechas anteriormente se lleva un turno 11acurada •lel marfil. J. DUSSER., 1, Rue J•• J. Rousseau, PAIIIL combinaciones con astrakán y otros géneros de fantasla; la guardado con toda escrupulosidad. generalidad, algo levantada por detrás y por los lados. Es ¡QuJÉN FUERA PÁJARO!-Siento mucho no poder complaLA FOSFATINA FALIERESeeelmejor&limentopaa dificil designar la forma que tendrá más aceptación: cada cer á usted, pero esta Sección está reservada únicamente·á niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en eldeete6il cual adopta la que mejor sienta á. su tipo.- 8.ª Lavándose las señoras suscriptoras á la t.• y 2.• edición. y en el periodo del crecimiento. Tiene un gu.sto muy ~ siempre con agua boricada. y es de facillsi ma dige11tión. PariA, 6. A 1ienua Victoria. UN IIS0RUPULoso.-Puesto que conoce usted á e3B señoE. J. A.-1.ª Toda de encaje inglés, ó de batista con in- rita y á su padre, y le une á ella bueoa amistad, debe Facrustaciones de este mismo encaje.-2.ª y 3.• No me er ludarla de palabra, pero de ningún modo acompañarla en posible dar precios, ni citar estable1Jimiento alguno; tenga las circunstancias que indica; únicamente de~pués de , er la bondad dd dirigirse á la Sección de encargos, enviando presentado á su d(a y yendo acompañado rle esta señora, sello para el franqueo de la conteetación.-4.•Si, seiiora; podria usted con su a1;torización lograr su deseo. cnadros pinmdos al óleo. Tenga la bondad de leer la ~-• UNA lLITuRr,iTANA.-1.• De 7 cm. de largo,por 5 ,leancontestación á A. M. B ., en esta misma CorrespOfldencia.5.• De antesala.-6.• Corresponde á la Sección de encargos. cho.-2.• Faldas de se¿a. - 3.• Hasta cerca de.las r-idi1111F. De cebellina gris ó de paño color de corteza de roble ó b'e;. El peinado bajo es el más de moda en la actualidad. ge.-4.• Si, señora.-5.• Sombrero de terciooelo ó cast. r. UNA LINDA ALDBANlTA.-1.• SI, señora; se estila. Resulta- -6.• Si, señora. ría mejor con guipur grueso algo crema.-2.ª Gris, verde V. M. l>B G. -1.• Lo que le ha sucedido es que con esa ó beige.-3.ª Si, señora; para teatro ó paseo en coche: para Víctor Vaissier e& también el creador del Jabón de los Prineipes del Congo. la calle es demasiado claro.-4! Si, señora.-5.ª Para el de substancia ha estropeado usted el corleado de la cama; 1:0 terciopelo puede guiarse por el grabado 10 del 30 de Agos- ten<irá más remedio que mandarla dorar otra vez. Se ha La Crema Simón no es un p~ to, ó por el figurln iluminado del 30 de Septiembre, y para quedado el latón al desea bierto, y, como es natural, en cuanto se empaña se obscurece. Cuando la haya hecho cordueto nuevo, tiene su historia. Comel de paño por el grabado 29 del mismo número. lear puede limpiarla con la composición 011ya receta se puesta de principios tónicos y dulcift.Á ORILLAS DEL CANTÁBBIC0.-1.· Encontrará usted contes- dió áI Una huérfana en L1 MODA del 30 de Julio.-2.• Pocantes, es la única verdaderamente tada su pregunta en la 2.ª respuesta á Una maniática, en mada de mlldula de vaca. higiénica. La Crema •Simón blanel número del 22 de Septiembre. La cebellina.-2.• A conquea y suavi:r.a la piel y la da una flexibi• Medula de vaca................. 250 gramos. tinuación indico á usted tres bonitos modelos: l.º, grabado lidad y un aterciopelado incomparables, Acetato de plomo .. . . • • . . . • . . • . . 4 29 de LA MODA correspondiente al 30 de Septiembre, con le comunica su delicioso perfume, y las 0 Bálsamo nee;ro del Perú. . . . • . • • • 8 aplicaciones de paño blanco; 2. , grabado del 6 de Septiem, señoras que lo usan á diario conservan el Alcohol á 21°................... 30 bre, adornado con bandas de seda del mismo color y gui, brillo y la frescura de la juventud. Tintura de cantáridas.. . • • • . . . . . . 1,25 ur crema; y 3.0 , grabado 22 del 6 de Septiembre.-3.• En ■ edalla de oro en la Exposición Universal de Parla de 1900. Tintura de clavo................ 15 gotas. a CorreRpondencia Particular del número perteneciente al 'l'intma de canela............... 15 22 de Septiembre, t.• contestación á La bella Nicolaso, encontrará usted la receta que desea.-4! Grabados 2 en AGUA DE Es pomada que puede prepararse fácilmente en cualLA MoDA del 6 de Septiembre, é iluminado del 6 de este quier botica: se emplea friccionándose todas las noches el Be nnde esta acredltadfslma marca en frascos corrlellÑI mee.-5.ª Si, señora; para diario. y de lujo, de 3 á 26 re., en todas las perfumerias, farmaei.. cuero cabelludo con la cantidad equivalente al tamaño de y droguerías. Botella de litro, 6,60 ptas. una; garrafón u PILUCA.-1.• Alargar el abrigo con paño igual y desde la una avellana. dos litros, á 4125 ptas. litro; de 4 litros, á 4 ptas. Los garracostura (tapando ésta) hasta el borde, ponerle bieses pesC. C. DE C.-1.ª-Como el grabado 7 de LA MODA del fones que valen 2 ptas. salen de balde, y sirven para agua. punteados del mismo paño, suprimiendo en todo él el ador- 14 de OJtubre, y más á propósito aún, como el grabado 24 •guardlente, aceite, etc. En Madrid, depósito O. Garcq,, no de raso blanco, pues de este modo resulta menos llama- del mismo número. De cebellina ó paño gris-índigo ó 1'ePuerta del Sol, 2 y 5; Caballero de Gracia, 21; Carrera .. San Jerónimo, 11; Fuencarral, 2 y 9; Jaoometrezo, ,; PNtivo y transforma el abrigo. También puede ponerle un renjena, adornado con pespuntes; aplicaciones de terciopelo ciados, 6; Plaza del Progreso, 11; Veneras, 2; Alcalá, 2i , volante en forma, dispuesto en pequeños pliegues.-2! Pa- ó como indica la explicación del grabado.-2.ª De paño otras perfumeríu de importancia. ' letó semientaliado ó chaqueta sastre ajustada por detrás mezclilla, paño de fantasía con lunares ó rayas de colores y recta por delante, adornada con tiras pespunteadas; lat1 muy diferentes al fondo, ó paño fino, confeccionado B&J! ún capas se llevarán poco. De cebellina gris, paño beige ó ver- indica el grabado 25 del 14 de Octubre. Si prefiere la hede. La capa á. que alude es bonita y de moda, pero repito chura sastre, le convendrán los modelos 19 ó 20 de la que este año se llevan menos.-S.• Por el estilo del qne re- misma MooA.-3.• Grabado 11 de la misma MoDA.-4.• Mil fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre presenta el grabado 21 de LA MODA correspondiente al 14 gracias. el que use la del Dr. ANDu11. de Septiembre. A. M. B.-1." Mesa cuadrada, aparador, trinchero, sillas Cura el dolor de muelas.LibritAs gratis.En las botiou. A Mf.-1.ª Se estilarán con preferencia los abrigos recto11 y alguna mesa de té; el aparador y trinchero se cubren ·con y chaquetas 11astre; las capas se llevarán poco, pero pue• tapetes de granité con encaje inglés ó bordado Richelieo. PRINCIPAL.-SAN SEBAlde nsar usted la que tiene si es moderna. - 2.• Con bor-· Dentro del apara Jor debe colocar la vajilla y cristal, y TINTORERIA d8 PARIS CASA TIAN.-Suouraalea en laa oapltadado Richelieu. - 3.ª Como el grabado 3 de LA MODA del fuera todo lo que pueda servir de adorno: un juPgo de café, lea del l. de España.- EmM por ptes. postaks.-Perfeccfl>n II economM. 14 de Febrero, de paño blanco ó de bengalina oatada.- de plata, platos y bandejas del -mismo metal.-2! Las cor4." No, señora; de piel.-5.• Fleco ó agremán, si es de seda, tinas de encaje no se usan; es preferible las ponga de yute y si es de piqué, encaje torchón ó fleco de algodón. bueno; el lambrequin puede formarlo con un paño recto y VBIGARMAR.-1.• Cera de piso, que se sujeta en un palo encima dos pabellones designales, por ejemplo: el de la de que tiene al final forma de horquilla.-2! No conozco el recha un poco mayor que el de la izquierda, con unos remodo de hacer las morcillas dulces.- 3.• Morcillas blancas mates á loe costados. -3.ª Tarno. - 4.ª Se usan de igual modo sencillos que con pabellones.-5.• No es á propósito á la francesa. Se machacarán separadamente cuatro libras de carne magra de cerdo y tres de tocino fresco. Cuando el yute para salón; hay telas que sin ser de mucho precio PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN estén, se juntan en una cazuela grande de barro, sazonán- resultan de mejor efecto; si se decide á utilizarlo, puede hadolo con sal, pimienta, especias y un poco de ajo. Una vez cer la combinación que indica.-&.• Sofá, butacas, sillai, todo bien mezclado, se llenan intestinos de vaca limpios, sillas volantes, espejos y vitrinas. EN MADRID 1.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 14-ª EDICIÓII salados de a»temano, remojados y lavados; se atan á la POR PRlMBRA VEz.-Espero y deseo que ésta no sea la distancia que se quiere, y se ponen en salmuera durnnte última. En la Véritable Eau de Ninon, de la Parfumerie Nitres dfas. Al cabo de ese tiempo se sacan y escurren, col- non, de París, encontrará usted reunidas todas esas cualidaPtns. 12 Por un año... Ptas. 36 Ptab. 24 Ptas. 18 gándolas para ahumarlas, y una vez secas se ponen en si- des: destruye las manchas rojizas, embellece la tez y pre¡¡ 1) )) 9 )) 12 18 > tio ventilado y fresco. Para servirse de ellas se cuecen por viene la aparición do arrugas. > seis meses ]) s nna hora. Si se quiere trufarlas, se añaden á la farsa, una ]) 4,50 )) 6 9 > > tresmeseP ADELA P. vez machacada, unas cuantas trufas cortadas á cuarlrifos l )) )) 1,50 2 > 3 > > un mes.. pequeiios. - 4.• Eocontrnrá usted explica,!o el modo de planchar con brillo en la 3. • contestación á Dos jóvenes modernistas, en este número. - 5.• Caracoles á la española. 1 EN PROVINCIAS ,.• EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDlctóa EXPLICACIÓN DEL FIGURiN ILUMINADO. Una vez limpios se pondrán á cocer en agua fria, y cuan1 do cuezan ee escurren y refrescan también en agua fria. Se freirán en una cacerola con aceite, cebolla, ajo y perejil Correaponde • laa aeiloraa 1u1orlptoraa • la edlolón de ful• )) ]) )) 18 40 24 > 14 picado; se espolvorearán con pimentón colorado y un poco y á las de la 2.• ed.clón. '" ·~ , iio.. ) )) 7 21 12 9 > 881smeses lJ > de harina; se rehogarán bien mojándolos con caldo Cuando l. Cuerpo de crespón de la China adornado con bullones estén á mitad de su cocimiento se les añadirá un poco de ,l )) )) ]) 5 11 8 > tres mesei » tomate y pimientos encarnados cortados en filetes Se rle- en la manga y en el cuerpo: cuello y manga de guipur jan concluir de cocer á fupgo lento; se eazonan y se sin·en. crem,; corbata incrustada de enroje. ROYAL HOUBIGANT 29,-Cortlna pequeila oon plnturu y.aplloaolonea. JMnto pertenece á. este grabado. 467 LA MODA ELEGANTE I~USTRADA DE LA MECA r. COLONIA DE ORIVE LABOCASA~A MENTHOLINA I.R monn ElHRJTE ILUmRDB ~ �468 LA MODA ELEGANTE ILUSTR..l.l>A l CHOCOLATES, BOMBOMES Y DlJ'LCES l'IJ!i'OS D:B COMPAfil f A. COLONIAL CHOCOLATES Y CAFBS Lr. que paga mayor contribución tndmtrlal en el ramo, y f&br!ca 9.000 kilos de ebooolate &l di&. - 38 medalla,. de ..ro y altu rooompoDIU lndUltr!aloa. MATÍAS LÓPEZ H MEDICAMENTOS MODERNOS. Lu mala de ReumaUsmo, Gota y Nenral• ,:ta .., N calman inata:utáueamente con el empleo deJ i,aJJmethol, 8 fre., en frioolouea, aplicando algo- . , _ 1111 rama. Calliat, farm., 2,, rue Ventimille, Parla. Dermatógeno Santoyo ■••• lle santo eontra ESCOCIDUllil.S 11':ino perfume de aplicación sencilla y agradable. 1 reales caj~ en boticas. ó por correo, certltl.cada. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se envían muestras ,ratia á loa deacontl.a.doa. Dr. Santoyo, Subd&Jepdo, Ltna.rea. ,1. 11 R I O-ESCORIA. L Oepósitocentral: MONTERA,'25 lll'ÓSITOQIJIIR!L: C!LLI IUT0R, 18. MADRID (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. VI NO CH AS S AIN G Bl•DIGl8'1TVO Prescrito desde 211 añoe Contri IIS AFFECCIONES de las YIIS Dlglstlm PA IUS, 8, AYenut Victoria, 8, PA RIS I' U TOJ>.&a w.1 P&J•OUALaa •.i..&JUO'lü P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias • ParaOOKV.ALEOIEK· TES Y PllRSON Alil D:&BILES ea el m~or tónloo y nutritivo. Inapetenola, malaa digestiones, anemia, tlala, raqulilsmo, eto. CALLIFLORE p!19fclh.l!lJll~-y Por os el nuno modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa 4elicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavtdld. Ademas de su ~lor blan0C>1 ~11~ pureza notable, bay\lll&tro matices de R&cbel yde Rosa, desde el más pálido usta~-subldo. Cid& cuallíalw'á, pues, euctamenteel color que convieneásu rostro. ~PATE AE * AMIDALINA YGLICERINA J'umaoia: ?.eh, U. Lab1rat.-: 8ra1ada, 5, ladrlll Bite ~celente ~ético blallawll y"""'" la Jflll y la pNllleM'a de corladwru, wntlt" eioM1. P1CllfMIU, dandole un alerc1opela4o agradable. En cuanto á las manos lea da IDHdes Y transparenc1a á las uñas. - Pemamuta AGNEL, 18, ATeDue clel'Op6nÍ, PariL CAÍDA DEL PELO POMADA MOULilf ...... A DEL CURA /Sarpullido•, Grano•, Mane,U,,., J'lrurilo, .._., ª"'"'""'°ldN, Hace brotar el CABELLO y • PESTAilAS.-2,30 el tarro. trauco.-Farmacla 11 O U L 1 N , 30, ruo Louia le Grand, PARIS, 0 0 ~ - Ull illÚIÚIJQIIII - l 6 Leche Candé• pura 6 meulada oon agua, PARPUMIRII .e) e~ El'LORESCENCIA■ i ~ Oo'1 ROIECE■, 'f\O T, UU H TOtLSTfft fliOUOltl N ■ ·tf~W cU■ipa PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA BARPULLinoa, TEZ BARROSA J> O~ URUGAS PRECOCES .,.'(;',¡ f> l0181Sn~ - ~8 to,. . .l'?'a o el otltl• ~ "i r§ ~"9" ~• , e ,.., .~ 14tq,·. l'\fl:P"'"'J1urff - La KaruUIOSa Rece&& India del DoclOr ALLAN-BBOSE,queacaba de inlrodudrH tll Fra.nei~ ■tega ll e . • t:~:,~~~==~=::1~::~:1! t!:: ~ ■lompre. 1 cera•••• dHapaN<>e para , ~ LatpenooaeTelluda•deneo enHla • recua ua medio 6nlco de liNru.rae ••I ..11o.An11/1/1 L1bor1tor10 Municipal: 1•nocont11ne ar16- 1 aicu;., no \ieneaeclou cáu■:lca ■obrt la ptel.Remeaa franco 1 ••i•ur\ecoura6'elfruco.a eldoble,No•••••lanmuntraa. J"T,i"lba gf'atuha flP caaa. de RBOBAI\D,l.f.,,duRtnard.Pa,/t l)&l'O&lroa:Madrid.C- Lit.BARRE, t&.c,.lledela Montera; eJporM,ror,BarceloD&,Ptrl"LAFONT,CaUedel C&IL30. ANO XLVI 6' . *· 111 L ■T "-'Ü"' • fa, "-rnli.., IAfO/f - EUE,,CE - EAU DE TOILETTE ,OUORE DE IIZ ■ • •• r:'eli ano 229. a ui/lo, a:ocl;)es de lujo para abo~os, ~edios abo~os y sel'Vicios sueltos. tlUERTEnauNAVAJAnaAFEITAR A LECHE ANTERLI PIVERAP 0RH~SpOR'C Se evita y vuelTe ;. su estado normal de d &rr0llo con la Loc.ióu h.igfénlca y tón.iea. -Precio. 8 pesetaa. Por correo. certificado, 4. FARIACIA QARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID PIVER A PARIS •• •• :) r • REVISTA DE SUSCRIPCIÓN PRECIOS DE €n jtladrid. \ Ur¡ año.. . . . "35 }'tas. • • j Seis meses.. . 18 1> • \ 'Cr.;s meses. . 1O 1> 9 Jlmericana €n j>rovincias. Ur¡ año.. . .. 40 }'tas. Seismeses.. . 21 » 1'Cres meses. . 11 1> €n j)orfugal. l(iger¡ los mism~sP_recios_ que en provincias, a • razór¡ de 180 reís por peseta. l :J>emás países oe €uropa. fi'gencias de la €mpresa en fi'mérica. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 1.5, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su e a Administración: ARENAL, 18, MADRID. Q u e a ... 17.A a e e e 'Sfnac •• e e A Agentr~ generales en ta Re1níbliea meiicana '. Sr e s. H E R RE R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos loe derechos de propieda.d artlstica y llterariA. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES Aclm.úwlt•acióa: Areaal. 18, lllaclricl. SUMARIO. '!"Erro.-Reviets. parisiense, por V, de Casteltl.do. -Explicación de loe grabados.-De casa y de fue~ por Monú-<Jrtdo.-La maestra de Prisco, por D. M. R. Blanco-Belmonte. - El marido de Na¡talina, continuacióD, Dovela traducida porSihla.-Intima, poesta, por D. Narciso Dlaz de E8Cova.r. - Correopondencia particular, por doña Adela P.-Explicación del tl.gurin iluminado -Explicación de los grabados y dibujos para bordados contentdoe en la HoJa-Su'pkmmto.-Sueltos.-.A.nunelo11. GRABADOS, -1 y 3, Traje de hechura sastre con cuerpo de aldetae. -2 y 4. Traje de otoflo con gran cuello.-6. Traje con guípur para reunión. - 6 y 7. Cuerpo y peinado pam teatro. - 8 y 9 Trajea de baile para seflorlta y señora joven.- 10. Elegante bata.-1 l. Toque amazona,-12 á 14, Sombreros de invierno para eefloraR jóvenes.16, Toqiu bolero.-16 y 19. Sombrero Luis XVL-17. Toque para seflorlta.-18. Sombrero para nilía.-20. Bolero de l!eltro.-21. üanotier de caator.-12. Elegante toque. -23. Sombrero para señora Joven.-24. Sombrero de tl.eltro. - :c6. Canotier marinero. - 26. Traje de tul con cinta de raso para recepción. - 27. Ruche para traje de baile. - 28 y 29. Traje aeDclllo para aeflor!ta. - 30. Traje elegante para visitas.- 31 y 32. Store con tul bordado, - 33. Traje de otolío para aeflor!ta.-34. Traje para paseo. REVISTA PARISIENSE. IUK~lUO. El dla del Gran premio.-Telas, faldas y adornos. -Tolktle de palío gris chumo••-Traje de homespun.-Dos abrigos de mo1a.-Re¡¡Jas generales respecto á faldas, cuerpos, pieles y manguitos. BELLAS ARTES, LITERATURA Y· ACTUALIDADES KADRID.-Estahlecimie-nto tlpolitog:ráJ!co cSuOOliOre& de lUvu.ueneyr&t, impre.,¡ores de la Real C11.11&, (Proptedo.d de LA lLUSTRAOlÓN ESP~OIJ. y A.lCEBICAlU.) DE PATROYES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETI;. o lusfraoión española 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS,. INDISPEÑS!BL~ EN TODtCASA O~ FAMILIA . . . ..,..PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARIS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMIN:A.DOS-CONSIDERABLE NUMERO QUIENES por afici6n y por deber ee ocupan constantemente de modas, bien pueden considerar como de inauguración de la temporada el día en ,1ue se disputa el Gran premio en lae carreras de caballos. En nada influye el estado del tiempo; ya alumbre la pista un espléndido sol, ya se cubra el cielo <Jon su manto grie, precursor del invierno, es de todo punto imprescindible que los modistos preparen á sue clientes para ese día las más sensacionales creaciones. Y de que aaí lo hicieron en el presente año eran prueba irrecusable las ele_gantí- Núma. 1 y 3.- De lanilla encarnada guarnecido con bie-l'es de psño ma,tic.adornados con botones dorados. La falda <le forro, que termil\a con un volante, ,ie cubre con una túnica hecha delante con un delantal cortado en punta. Se roclean los contornos de esta túnica con bieses de pafio. El udorno se repite sobre las costuras de la chaqueta y de la11 mangas, lo mismo que sobre las del gran cuello. Loe_deluteros cruzados se cortan en forma de grande■ solapas que terminan en punta. Se señala la linea del talle con un bies -<le pafio, bajo el cual se montan las ald,etas-ent,,lladas por los laclos. Anchas mangas. BuJlonee IIO!ltenidos con pJlflOs -estrechoa. Corbata de muselina de sed&_ érema., Náma. 2 y 4.-La falda de este traje, de p~fio cebellina azul obscuro, se rodeo. en la ,parte baja eon dos bieses. de., µaño azul pespunteado. Un bies igual de 6 cm. de ancho ·tapa la costura de delante, La chaqueta, ajustada y eoetenida en el talle con un cinturón de psño cortado en forma, ~e hace con aldetas eemilargae compuestas de seis trozos (véase el croquis que repr, senta la espalda del traje). Se completa con gran cuello adornado sencillamente con pespuntes. Loe delanteros cierran bajo un bies de pafio y se ¡ruarnecen con botones pequeños de plata antigua. Se señalan oon uua vuelta de pespuntee las costura■ de la cha·•t neta. Lae manga11 se bordean oon un volante cortado en forma, tapando los bullones, que llevsn, como las mangas, ,un gran botón d~ plats. Pechero y co:bata. llladrid, 30 de Octubre de 1909. • AAo LXI.-Jl''lim, 40. 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 39, Octubre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018473 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para invierno Traje con falda de tres paños Traje de recepción para señora joven Traje para niña Traje para niño Traje para visitas