https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6161/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._40._Octubre_30.pdf 7e25723c5d4e4f0a68fbbef2e0d9d32f PDF Text Text 468 LA MODA ELEGANTE ILUSTR..l.l>A l CHOCOLATES, BOMBOMES Y DlJ'LCES l'IJ!i'OS D:B COMPAfil f A. COLONIAL CHOCOLATES Y CAFBS Lr. que paga mayor contribución tndmtrlal en el ramo, y f&br!ca 9.000 kilos de ebooolate &l di&. - 38 medalla,. de ..ro y altu rooompoDIU lndUltr!aloa. MATÍAS LÓPEZ H MEDICAMENTOS MODERNOS. Lu mala de ReumaUsmo, Gota y Nenral• ,:ta .., N calman inata:utáueamente con el empleo deJ i,aJJmethol, 8 fre., en frioolouea, aplicando algo- . , _ 1111 rama. Calliat, farm., 2,, rue Ventimille, Parla. Dermatógeno Santoyo ■••• lle santo eontra ESCOCIDUllil.S 11':ino perfume de aplicación sencilla y agradable. 1 reales caj~ en boticas. ó por correo, certltl.cada. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se envían muestras ,ratia á loa deacontl.a.doa. Dr. Santoyo, Subd&Jepdo, Ltna.rea. ,1. 11 R I O-ESCORIA. L Oepósitocentral: MONTERA,'25 lll'ÓSITOQIJIIR!L: C!LLI IUT0R, 18. MADRID (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. VI NO CH AS S AIN G Bl•DIGl8'1TVO Prescrito desde 211 añoe Contri IIS AFFECCIONES de las YIIS Dlglstlm PA IUS, 8, AYenut Victoria, 8, PA RIS I' U TOJ>.&a w.1 P&J•OUALaa •.i..&JUO'lü P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias • ParaOOKV.ALEOIEK· TES Y PllRSON Alil D:&BILES ea el m~or tónloo y nutritivo. Inapetenola, malaa digestiones, anemia, tlala, raqulilsmo, eto. CALLIFLORE p!19fclh.l!lJll~-y Por os el nuno modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa 4elicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavtdld. Ademas de su ~lor blan0C>1 ~11~ pureza notable, bay\lll&tro matices de R&cbel yde Rosa, desde el más pálido usta~-subldo. Cid& cuallíalw'á, pues, euctamenteel color que convieneásu rostro. ~PATE AE * AMIDALINA YGLICERINA J'umaoia: ?.eh, U. Lab1rat.-: 8ra1ada, 5, ladrlll Bite ~celente ~ético blallawll y"""'" la Jflll y la pNllleM'a de corladwru, wntlt" eioM1. P1CllfMIU, dandole un alerc1opela4o agradable. En cuanto á las manos lea da IDHdes Y transparenc1a á las uñas. - Pemamuta AGNEL, 18, ATeDue clel'Op6nÍ, PariL CAÍDA DEL PELO POMADA MOULilf ...... A DEL CURA /Sarpullido•, Grano•, Mane,U,,., J'lrurilo, .._., ª"'"'""'°ldN, Hace brotar el CABELLO y • PESTAilAS.-2,30 el tarro. trauco.-Farmacla 11 O U L 1 N , 30, ruo Louia le Grand, PARIS, 0 0 ~ - Ull illÚIÚIJQIIII - l 6 Leche Candé• pura 6 meulada oon agua, PARPUMIRII .e) e~ El'LORESCENCIA■ i ~ Oo'1 ROIECE■, 'f\O T, UU H TOtLSTfft fliOUOltl N ■ ·tf~W cU■ipa PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA BARPULLinoa, TEZ BARROSA J> O~ URUGAS PRECOCES .,.'(;',¡ f> l0181Sn~ - ~8 to,. . .l'?'a o el otltl• ~ "i r§ ~"9" ~• , e ,.., .~ 14tq,·. l'\fl:P"'"'J1urff - La KaruUIOSa Rece&& India del DoclOr ALLAN-BBOSE,queacaba de inlrodudrH tll Fra.nei~ ■tega ll e . • t:~:,~~~==~=::1~::~:1! t!:: ~ ■lompre. 1 cera•••• dHapaN<>e para , ~ LatpenooaeTelluda•deneo enHla • recua ua medio 6nlco de liNru.rae ••I ..11o.An11/1/1 L1bor1tor10 Municipal: 1•nocont11ne ar16- 1 aicu;., no \ieneaeclou cáu■:lca ■obrt la ptel.Remeaa franco 1 ••i•ur\ecoura6'elfruco.a eldoble,No•••••lanmuntraa. J"T,i"lba gf'atuha flP caaa. de RBOBAI\D,l.f.,,duRtnard.Pa,/t l)&l'O&lroa:Madrid.C- Lit.BARRE, t&.c,.lledela Montera; eJporM,ror,BarceloD&,Ptrl"LAFONT,CaUedel C&IL30. ANO XLVI 6' . *· 111 L ■T "-'Ü"' • fa, "-rnli.., IAfO/f - EUE,,CE - EAU DE TOILETTE ,OUORE DE IIZ ■ • •• r:'eli ano 229. a ui/lo, a:ocl;)es de lujo para abo~os, ~edios abo~os y sel'Vicios sueltos. tlUERTEnauNAVAJAnaAFEITAR A LECHE ANTERLI PIVERAP 0RH~SpOR'C Se evita y vuelTe ;. su estado normal de d &rr0llo con la Loc.ióu h.igfénlca y tón.iea. -Precio. 8 pesetaa. Por correo. certificado, 4. FARIACIA QARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID PIVER A PARIS •• •• :) r • REVISTA DE SUSCRIPCIÓN PRECIOS DE €n jtladrid. \ Ur¡ año.. . . . "35 }'tas. • • j Seis meses.. . 18 1> • \ 'Cr.;s meses. . 1O 1> 9 Jlmericana €n j>rovincias. Ur¡ año.. . .. 40 }'tas. Seismeses.. . 21 » 1'Cres meses. . 11 1> €n j)orfugal. l(iger¡ los mism~sP_recios_ que en provincias, a • razór¡ de 180 reís por peseta. l :J>emás países oe €uropa. fi'gencias de la €mpresa en fi'mérica. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 1.5, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su e a Administración: ARENAL, 18, MADRID. Q u e a ... 17.A a e e e 'Sfnac •• e e A Agentr~ generales en ta Re1níbliea meiicana '. Sr e s. H E R RE R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos loe derechos de propieda.d artlstica y llterariA. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES Aclm.úwlt•acióa: Areaal. 18, lllaclricl. SUMARIO. '!"Erro.-Reviets. parisiense, por V, de Casteltl.do. -Explicación de loe grabados.-De casa y de fue~ por Monú-<Jrtdo.-La maestra de Prisco, por D. M. R. Blanco-Belmonte. - El marido de Na¡talina, continuacióD, Dovela traducida porSihla.-Intima, poesta, por D. Narciso Dlaz de E8Cova.r. - Correopondencia particular, por doña Adela P.-Explicación del tl.gurin iluminado -Explicación de los grabados y dibujos para bordados contentdoe en la HoJa-Su'pkmmto.-Sueltos.-.A.nunelo11. GRABADOS, -1 y 3, Traje de hechura sastre con cuerpo de aldetae. -2 y 4. Traje de otoflo con gran cuello.-6. Traje con guípur para reunión. - 6 y 7. Cuerpo y peinado pam teatro. - 8 y 9 Trajea de baile para seflorlta y señora joven.- 10. Elegante bata.-1 l. Toque amazona,-12 á 14, Sombreros de invierno para eefloraR jóvenes.16, Toqiu bolero.-16 y 19. Sombrero Luis XVL-17. Toque para seflorlta.-18. Sombrero para nilía.-20. Bolero de l!eltro.-21. üanotier de caator.-12. Elegante toque. -23. Sombrero para señora Joven.-24. Sombrero de tl.eltro. - :c6. Canotier marinero. - 26. Traje de tul con cinta de raso para recepción. - 27. Ruche para traje de baile. - 28 y 29. Traje aeDclllo para aeflor!ta. - 30. Traje elegante para visitas.- 31 y 32. Store con tul bordado, - 33. Traje de otolío para aeflor!ta.-34. Traje para paseo. REVISTA PARISIENSE. IUK~lUO. El dla del Gran premio.-Telas, faldas y adornos. -Tolktle de palío gris chumo••-Traje de homespun.-Dos abrigos de mo1a.-Re¡¡Jas generales respecto á faldas, cuerpos, pieles y manguitos. BELLAS ARTES, LITERATURA Y· ACTUALIDADES KADRID.-Estahlecimie-nto tlpolitog:ráJ!co cSuOOliOre& de lUvu.ueneyr&t, impre.,¡ores de la Real C11.11&, (Proptedo.d de LA lLUSTRAOlÓN ESP~OIJ. y A.lCEBICAlU.) DE PATROYES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETI;. o lusfraoión española 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS,. INDISPEÑS!BL~ EN TODtCASA O~ FAMILIA . . . ..,..PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARIS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMIN:A.DOS-CONSIDERABLE NUMERO QUIENES por afici6n y por deber ee ocupan constantemente de modas, bien pueden considerar como de inauguración de la temporada el día en ,1ue se disputa el Gran premio en lae carreras de caballos. En nada influye el estado del tiempo; ya alumbre la pista un espléndido sol, ya se cubra el cielo <Jon su manto grie, precursor del invierno, es de todo punto imprescindible que los modistos preparen á sue clientes para ese día las más sensacionales creaciones. Y de que aaí lo hicieron en el presente año eran prueba irrecusable las ele_gantí- Núma. 1 y 3.- De lanilla encarnada guarnecido con bie-l'es de psño ma,tic.adornados con botones dorados. La falda <le forro, que termil\a con un volante, ,ie cubre con una túnica hecha delante con un delantal cortado en punta. Se roclean los contornos de esta túnica con bieses de pafio. El udorno se repite sobre las costuras de la chaqueta y de la11 mangas, lo mismo que sobre las del gran cuello. Loe_deluteros cruzados se cortan en forma de grande■ solapas que terminan en punta. Se señala la linea del talle con un bies -<le pafio, bajo el cual se montan las ald,etas-ent,,lladas por los laclos. Anchas mangas. BuJlonee IIO!ltenidos con pJlflOs -estrechoa. Corbata de muselina de sed&_ érema., Náma. 2 y 4.-La falda de este traje, de p~fio cebellina azul obscuro, se rodeo. en la ,parte baja eon dos bieses. de., µaño azul pespunteado. Un bies igual de 6 cm. de ancho ·tapa la costura de delante, La chaqueta, ajustada y eoetenida en el talle con un cinturón de psño cortado en forma, ~e hace con aldetas eemilargae compuestas de seis trozos (véase el croquis que repr, senta la espalda del traje). Se completa con gran cuello adornado sencillamente con pespuntes. Loe delanteros cierran bajo un bies de pafio y se ¡ruarnecen con botones pequeños de plata antigua. Se señalan oon uua vuelta de pespuntee las costura■ de la cha·•t neta. Lae manga11 se bordean oon un volante cortado en forma, tapando los bullones, que llevsn, como las mangas, ,un gran botón d~ plats. Pechero y co:bata. llladrid, 30 de Octubre de 1909. • AAo LXI.-Jl''lim, 40. 11 �470 LA MODA EL~GANTE ILU-STRADA simas toilsttes que en Longchamp se lucieron con tal motivo. Tanto dominaban las pieles y el terciopelo en los trajes de las más elegantes, que nadie se atrevería ya á discutir su triunfo: las écharpes tle petitgris en combinación con el encaje, la cebellina y el armiño aparecían también en notable profasión. Como nuestras amables y fieles suscriptoras no han de avenirse á adoptar aquello qne ya está visto, sólo á título de información cito lo que puede considerarse incluido en el pasado, deteniéndome, por el contrario, en lo verdaderamente práctico. Aunque en Longchamp predominaba el terciopelo y el paño, no dejó de vers1> tal cual traje de cebellina escocesa de apagados matices. Entre ellos merece citarse el de Mme. de Lazareff, que vestía una elegante wilette de este género, de un tono violáceo suma,. mente obscuro. Esta se componía de una falda al bies, completamente plegada, y de un cuerpo guarnecido de encaje; se adornaba, ademas, con una écharpe de armiño colocada sobre los hombros, á cuyo borde se destacaba un hermoso encaje á guisa de volante. Departiendo con madama de Lazareff estuvo largo rato una señora,áquien, en el mero hecho de llevarlo, hubiera conquistado fa. ma de elegante el traje cubierto de flecos de felpilla que en forma de volantes adornaban su traje. El gris,el plata, el verde sauce, el Num.1. azul antiguo y otros similares á éstos, son los matices que predominan en los terciopelos, tejidos tan sedosos, brillantes y ligeros que acreditan una vez más las fábricas de que proceden. Hoy por hoy, puede establecerse como regla general la de que las faldas han de montarse por medio de pliegues colocados cerca del talle y sobre el paño de atrás. Cada vez se complace más la moda por distinguirse en el refinamiento en la elección de detalles para adorno de los trajes; bordados, incrustaciones de encaje en las pieles, pasamanería, aplicaciones, trencillas de -lana, hasta en IC1s mismos vestidos de terciopelo y otros mil, cuya enumeración resultaría enojosa. La distinción y la el~gancia se personifican hoy en el traje de terciopelo de estilo «sastre»: la sencillez de su falda, lisa ó adornada con trencillas, está en perfecta armonía con la de su pequeña chaqueta cruzada, sin otrp adorno que dos filas de botones. A este estilo pertenecían las toilettes ne madama Ridgnray, Mme. Barrachin y la Baronesa de Gunzbourg, quienes honraban con su presencia el palco de la sociedad. Confirmo la noticia dada en mi anterior Revista: las estolas de petit-gris están haciendo furor, pero cuídese de no echar en olvido que sólo se trata de la piel del lomo. Esta se emplea también en «boleron y en paletós rectos. ••• Hora es de decir algunas palabras respt>cto á las toilettes elt>gidas entre las má3 practicas que estos días se han exhibido. La reproducida por el croquis número 1 es de paño gris «humo>. Su falda e1:1tá complt>tamente plegada, y se guarnece de trecho en trecho con patas pe>1puoteadas que simulan sujetar los pliegues por medio de botones. Un eistr1:icho cinturón drapeado ciñe al talle la chaqueta, cuyo principal adorno se debe á las patas dti tafetán surcadas de rayas, que hacen el efecto de acuchillados, puesto que el paño va recortado por debajo de estas patas. Cuello de _terciopelo y manga de religiosa, adornada con una vuelta pespunteada. Por su singular coquetería se señala la manga de encaje, que nace por debajo de la otra más ancha. Sombrero de fieltro gris, adornado con terciopelo negro, y dos plumas prendidas bajo un chou de Liberty gris. No sólo se hacen muchos trajes de terciopelo con lunares blancos, sino que también se emplea como adorno tal y como puede observarse en el croquis número 2. El traje es de homespun azul viejo, y se monta por medio de jaretitas dispues• tas por cima de las caderas. El bajo se adorna con bieses lisos colocados unos encima de otros, y con un vivo de terciopelo azul obscuro con motas blancas. Sobre el delantero resalta una larga pata pespunteada y guarnecida con pequeños botones de plata. 4.71 LA MODA ELEGANTl!: ILUSTRADA En estos días empiezan á darse á luz los abrigos; unos de vison, de cebellina ó de peti't-gris, descienden hasta mitad de la falda; otros, más sencillos, son de paño blanco, tl\l como el representado por el croquis número 3; y de los restantes, algo mas ricos, puede servir de modelo el croquis número 4. El primero tiene hechura de paletó-saco con mucho vuelo en la espalda. A lo largo, y colocados como si faeran bolsillos, se destacan varios bieses pespunteados que dan vuelta á la espalda. Por delante se adorna con varios motivos de pasamanería unidos entre sí por medio de cordonadura. La manga es acampanada y se guarnece también con pasamanería. De elegancia típica y de muy graciosa forma, el sombrero merece párrafo aparte. Es de fieltro gris, lleva albordA un vivo de terciopelo algo más obscuro, y su adorno consiste en un drapeado de ter• ciopelo gris y una airosa aigrette. El segundo abrigo tiene una forma muy elegante, merced á la cual pudiera muy bien utilizarse como abrigo de noche : en tal caso sería preciso hacerlo de terciopelo inglés ó de paño de color claro, bien fuera azul ó rosa. El que yo vi era de paño gris, pero gris tan sumamente claro que casi parecía blanco;suhechuraera la de un paletó recto sin mangas, sobre el cual caía una pelerina que servía también para formar la espalda. Su adorno se reduce á un galón sobre malla bordado en el mismo tono que el paño; este galón corre á lo largo de los delanteros y sobre la pelerina, la cual se abre por encima de le. muñeca en un gracioRO movimiento. Un hermoso cordón de seda negra rodea el escote, se anuda en el pecho y cae sobre los delanteros termiNum.4. nando por una borla. El sombrero s& guarnece con esas preciosas uvas que están haciendo furor en la presente temporada: colócanse sobre el pelo, y este adorno B& complementa con unn gran amazona blanca► que cae sobre el ala izquierda. A.lgunas elegantes usan el manguito «barco», pero en sentido opuesto, esto PB, con la parte más ancha dispuesta a· lo largo. • •• Esta es la orientación de la moda respecto a ciertos detalles del traje. En cuanto á los artículos de tocador, poco ó nada nuevo puede decirse: continúan figurando en primera linea los polvos de arroz conocidos por el nombre de Duvet de Ninon, únicos de que hizo uso aquella hermosura sin rival llamada Ninon de Lenclos. Son diafanos, invit1ibles y adherentes; se fabrican en cuatro matices distintos: blanco, rosado, natural y rachel; y quien todo lo sacrifique á la seguridad de no ser víctima de alguna falsificación, debe '1irigirse á la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, Paris. V. DE CASTELFIDO. París, 26 de Octubre de 1902. &.-Cuerpo para teatru. Y6aae el •~lljo 7. 5,-Traje con gulpur para reunl6n. Núm. 8,-Nuestro grabado representa un traje de forma Princesa, hecho de tul blanco sobre una blda de debajo de seda azul celeste. El traje, de tul fruncido, eon pequeñas cabecillas en el cuerpo 1 caderas, se bordea con tree vneltu de ruches. Se cubre el cuerpo con un «bolero> de guipur, cruzado delante y adornado en loe contornos, cortados en curvas, con vueltas de perlas. El escote, redondo, se recuadra con una gran ruche de tul, en la cual ee coloca una guirnalda de miosotie. Las mangas, cortas, de guipur llevan perlas. Núm. 5. _:_ La falda de eete traje, de vuela azul celeste, colocada 1ibremente sobre el forro, se dispone por cada lado en un delantal hecho con pequeños pliegues peepunr.eados y de cfütintos largos. Se ro•lea el volante con dos bieses de ><eda de 1 cm. de ancho. El cuerpo, ndornado con bieses iguales, abre ~obre un pechero de batista plegaa con entredrsee de guipur. Cuello recto, de batista y guipur, y cinturón de eeda. El adorno ee completa , on un gran cuello y solap.u3 de guiuur. Corbata compuesta de una ,·afda de 22 cm. de largo y otras dos ,le 15 cm. de largo de batista plegada recuadnda con encaje. ••• Nums. 2y s. El cuerpo tiene hechura de blusa y se oculta bajo el cinturón. Varios straps de homespun pespunteado se escalonan á lo largo de los delanteros, remontándose después en forma de V sobre el paño de atrás. Por delante queda oculto el cierre del cuerpo bajo una pata pespunteada en un todo semejante á la que adorna la falda; el cuello se compone de tres pelerinas iguales a las de la falda; se redondea sobre los hombros y deja al descn:bierto un eqcote de guipar. La pata reaparece sujetando los pliegues sobre la manga, la cual termina en un paño guarnecido con un bies de terciopelo.• Sombrero de fieltro beige con dos hermosos pájaros echados sobre las alas. •• • Bien puede decirse que la moda ha dicta.do ya las reglas generales á que habremos de sujetarnos en la presente estación. Las faldas deberán montarse con cierta amplitud sobre las caderas, y más aún el paño d& atrás: este vuelo podra recogerse por mJdio de pliegues ó con jaretas. Los cuerpos tendran hechura de bluta, sin qu& esto obste para que continúen viéndose los <!boleros». En cuanto á los abrigos, es forzoso reconocer que las reglas son menos precisas, pues los paletós rectos alternaran con las chaqu1nas largas, y las pieles en forma de estola. disputarán la preferencia á las écharpes y a las pe· !erinas en punta, no siendo éstas las úuicas hechuras que la moda admitirá. Las pieles que hoy cuentan con más partidarias son: el.armiño, el vison, la cflbellina y la chinchilla, y, como novedad, la piel del lomo del petitgris. Cuando el gusto moderno se pronuncia en favor· de todo lo mas caro, de todo lo más lnjoso, ofrece un pequeño desquite este inf'sperado favor en pro de una piel como la del petit-gris, que es relativamente barata. Verdad es que siempre cabe el enriquecerla con adornos de encaje, ó con hordados, franjas de felpilJa, ó plissés de muselina de seda.. Los manguitos son aplastados y muy grandes• 7.--Pelnado visto por detrb del dibujo 6. 3 y 4, -Espaldas de los dlbujoa I y 2. Núms. 6 y 7.-De seda azul luz, l{narnecido con un gran cuello de ~eda adornado con aplicaciones de batista. La tela, dispuesta en pe•1ueños pliegues cosidos á mimo, se ,·orta de un solo trozo. Loe pequeños pliegues suben por detrás y ee hacen á derecho hilo. Los delante,os abren sobre un pechero de muijelina de seda plegada¡ los tl'ozoe <le la espalda se unen detrás por medio de costura calada. La pinza ,le cada lado, cortada desde el hombro hasta mitad de altura próximamente, se disimula con aplicaciones de batista crema. Estas aplicaciones ee prolongan hasta el cinturón de seda pespunteada. Mang"s plegadas de seda. Bullones de seda lisa con aplicaciones de batista. Puños plegados de seda. Gran cuello de seda Liberty con aplicaciones de batista crema. Núm. 9.-De crespón de la China n,, lor roea, guarnecido con cinta roea ,,~ distintos anchoe y de guipur ere"'ª· La falda, colocada libremente "'' bre forro de eeda rosa, se rodea ,m la parte bai a, alternativamente, ,le pequeños pliegues y de cinta de ~➔rciopelo, qoe disminuye de an,·ho en la parte alta. Delantal de gui1,ur crema, que se prolonga figurando pechero sobre el delantero del , uerpo. Este último, plegado por ,·ompleto, termina en un cinturón ,lo terciopelo rosa, y se guarnece ,:cm un gran cuello compuesto de ,·ueltas de pequeños pliegues y cin. ,s de terciopelo¡ terminan delante 1.,s cintas en presillas bajo botones o fantaeia. La cinta inferior ee Kujeta con un nudo de grandes caid&s. Bordea el escote un guipar. Mangas cortas, plegadas y adornarlas de cinta de terciopelo. Grandes 8.-Traje de baile para señorita. 9.-TraJe de balle para aeñora Joven. bullones. �473 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .(72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE l!'UERA. Por fortuna, la lesión no ofrece gravedad y el Duque ha podido ya hacer su vida habitual. BUJU.llIO. '• . Reyes y prlnoipes en Parls.-Novedadea teatrales.-Espa!ioles.-Los que llegan y los que aa van.-Bod.11.«.-Un aooldente.-Princlpe de incó¡imto. Al número de príncipes extranjeros que aquí se encuentran habrá que añadir en breve, á cretir lo que dicen los carlistas que aquí se encuentranentre otros el Marqués de Cerralbo-el nombre de D. Jaime de Borbón, que viene á pasar unos días de riguroso incógnito. BrnUE en París una gran parte de nuestra sociedad aristocrática disfrutando de las múltiples distracciones con que brinda la gran ciudad á cuantos la visitan. Es, además, el centro adonde acude para descansar ele la etiqueta cortesana la mayor parte de los eei,beranos y príocipee de Europa, entre loe que actualmente figuran los Reyes de Portugal y de Grecia, el Gran Duque Boris, el Duque de Lenchtewberg y su hijo el joven príncipe Alejandro, y otros de regia estirpe. Hacen los soberanos su visita al Elíseo, que les es inmediatamente devuelta por Mr. Lon~t, recorren luego los museos y los teatros y comen ó cenan en los restaurant.a á la moda, sin que apenas ad vitirta su presencia este público en continua agitación y movimiento. N ue&ttra reina D.ª Isabel 11, recientemente reinstalada en el Palacio de Castilla, ha recibido la visita de la mayor parte de los soberanos y príncipes citados, así como su hija, la hermosa infanta D.• Eulalia, que recibe en las habitaciones del piso bajo del mismo palacio de la Avenida Kleber. Los españolee que aquí se encuentran rinden también á la anciana R-,ina ese tributo de respeto y simpatía, mereciendo la más cariñosa acogida~ MONTE-CRISTO. 1..A l\1AESTRA DE PRISCO. H :.. • • Los teatros ofrecen cada día alguna novedad, presentada siempre con la mise en que es proverbial aquí. En la Gaité se aplaude muchit!imo una opereta, Orden del Emperador, admirablemente presentada, y en la que se reprodaceR escenas de la época del primer Imperio, apareciendo en el cuadro final, que es de gran efecto, Napoleón á caballo, rodeado de su brillante Estado Mayor, y produciendo en el público delirante entusiasmo; en el Palais Royal se acaba de estrenar un vaudeville gracioeíeimo, titulado Los Dupont, que tiene escenas de un verde eubiuíeimo, pero delicioeai3 de gracia y muy bien repr88entadas; en la Ope,·a Cómica no se ofrece !ll público ninguna novedad, pero en cambio se canta La vi.e de Bohéme admirablemente, y con unas decoraciones como no se ven ni en la misma Opera Nacional; en el diminuto teatro de Oapmines, que recuerda a nuestro Japonés, se hacen delicio• su comedias en un acto, algunas como La Seña, tomada de un conocidíeimo cuento de Manpassant, cuyo asunto, por demás escabroso, está tratado de la manera más ingeniosa, resultando un precioso cuadro artístico. scene • •• Van llegando aún no pocos españoles, y otros se proponen abandonar muy pronto á París. Entre los primeros figuran: el Duque y la Duquesa de Aliaga, que regresan de un viaje por Italia; la señora viuda de Gurtnbay y su hijo; los Duques de Maqneda y su madre la Condesa de Fuenclara; la Condesa de Casa Valencia con sus hijas, que vienen de Londres y salen muy pronto para Madrid; el Duque de Luna y su hermano el Conde del Real, que han pasado unos días en Inglaterra; la Marquesa de Vietabella con sus hijas, que acaba de regresar de la elegante playa de Dinard, en Bretaña, y se ha instalado en su apartement de la Avenida de Jena, y la señora de Osma. Entre los que han salido ó se proponen marchar muy pronto, figuran: la Marquesa de Sqnilache, que va, como todos los años, á Zaragoza y á Mo, tril; loe Condes de Esteban Collantee, que pasarán unos días en Biarritz antes de regresar á Madrid; los señores de Artecbe y de Olávarri, que están ya en Bilbao, donde el 30 del actual se casará la hija de estf)S últimos con el hijo mayor de loR señores de Arteche; el distinguido sportsman D. Francisco Pimentel, que empren<lerá un viaje por Italia: el hijo de la insigne escritora D.ª Emilia Pardo Bazán, que ha vnelto á la Coruña con su cartera de viaje repleta de interesantes notas que le servirán para un nuevo libro; el diplomático Sr. Fignerola; el agente de Bolsa Sr. Castelló; las hijas de la Marquesa de Acapulco, que después de visitar Bruselas y Amberes y almorzar con la ilustre fa. milia de Fernán-Núñez en el castillo de Dave, han ido á Londres para asistir á las fiestas de la coronación. ••• . 10.-Elegute bata. Ném. 10.-Esta bata, de género Imperio, hecha de paño cebellina marrón, ee guarnece con un galón bordado y bieses de paño mmtic. Est.e adorno disimula la unión del volante y del delantal, y sobe por el cuerpo recuadrando el pechero estrecho. El cuerpo de forro, hecho en el borde 8D• perior con nn canesú con cuello recto de guipar, se cubre eo el talle con pana drapeada 4ignrando un cinturón. Se completa la bata con un «bolero:, corto, que termina delante bajo un pechero adornado con bieses y galón. El gran cuello de paño mostic 86 gnameoe con un galón y se recuadra con un volant de guipur. Mangas muy anchas en la part.e b11ja, guarnecidas con bieses, grandes bullones y puños de guipur. Loe recién casados Vizcondes de Rías, cuya boda anunciamos oportunamente en ei!tas Crónicas, han ll~o á esta capital, donde J>8tl8rán loe primeros d[as de su luna de miel y visitarán á la abuela de la novia, la señora de Terry, madre de la Marquesa de Perioat, que habita una casa magnífica en la A venida de los Campos Elíseos. Del anuncio de otra boda publicado en La Epoca tenemos que rectificar un nombre: nos referimos á la boda del hijo rlel magistrado Sr. García Bris con la hija de los Marqueses de Vista-Alegre, y no de VistabAlla, como se ha dicho. Tamllién se terminan ya los preparativos pl\ra el matrimonio, próximo á celebrarse, de la bella BPñorita D.ª Maria Fernández de Henestrosa, hija de la Mar'iuesa viuda de Villadarias, con el señor Mazarrasa, de distinguida familia montañesa, ceremonia que se celebrará en Madrid á mediados del próximo Noviembre. ••• El Duqne de Arión, que cuenta con tantas simpatías en la sociedad aristocrática, acaba de ser víctima de un accidente que ha podido tener fatales·consecuencias. Hallábase el joven sportsman tirando al florete en una de las más notables salas de armas de esta capital, cuando al hacer un rápido movimiento. teniendo ya quitarla la máscara de alambre, BP_. iió con la punta del florete en el rostro, produu1éndoee una herida muy cerca de un ojo, que no saltó milagrosamente. buenazo le ganaban pocos, á holgazán nadie le aventajó. Que le pidiesen el pan que iba á comer, la ropa que le servia de abrigo y hasta loe gorriones que se entretenía en amaestrar, y, seguramente, sin vacilación, el zagal lo daría todo, contento de complacer á chicos ó á grandes; pero que no le impusiesen la obligación de trabajar á hora fija ni de ajustar el ritmo de en vida á un movimiento acompasado, porque eso para Prisco era el mas grande de los imposibles. Y no porque el muchachito fuese díscolo ni rebelde; era, sencillamente, porque desde su infancia vivió como planta silvestre, que no se preste. á recortes ni á tijeretazos de jardinero, como raudal impetuoso que salta cuando tropieza en un dique y se desborda encontrando pequeños todos los cauces. Tan holgazán era el rapazuelo que, al cumplir loe siete años, el maestro del lugar se declaró impotente para enseñará Prisco el silabario, y, ayano de toda instrucción, allá fué el analfabeto á convertirse en ayudante de los pastoree del Al amo. Allí, sin otro amparo que el del capataz, el zagalillo vivía á sus anchas, aguantando pescozadas por sos arranques de independencia y sufriendo bromazos por su desaplicación. Prisco estaba de enhorabuena. Desde la cumbre de Torre Arboles había visto venir, camino de la haciP-nda, á tres amigos suyos, á loe cuales rendía. tributo de admiración. Eran tío Pedro, el ciego, con su mujer y su hijo. Un trío de vagabundos que se ganaba Ja vida vt-ndiendo romancee, cantando al eón de una destemplada guitarra y enseñando por cortijos y aldeas unos lienzos infamemente embadurnados, en los que un chafa-almejas había pretendido representar las escenas mát,i sensacionales de tal ó de cual crimen espantoso. Al zagalillo se le ponía la carne de gallina escuchando los terroríficos relatos de las fechorías cometidas por Et w¡o de Oasariche, por El mocito de Iznsjar ó por los hermanos Pachaco. Pero en la misma impresión de horror gustaba Prisco emociones que, rompiendo la uniformidad de su existencia, solazaban á su espíritu bohemio. No quiere decir esto que el chico envidiase á los héroes de trabuco y navaja; antes al contrario, estimaba justo que los desalmados expiasen sus maldades en el patíbulo. Pero, aun estimándolo así, el zagal soñaba de tiempo en tiempo con verse caba• llero en un potro andaluz, llevando un trabuco naranjero para defensa de su persona y llevando un cinto bien lleno de onzas de oro para socorrer á los pobres, siendo á un tiempo amado y temido~ respetado y festejado en toda la comarca. A brincos bajó el muchacho por la vertiente de Torre Arboles, ganoso de no perder nota ni palabra ~e la canturia del ciego, que ante el caserío del Alamo principiaba ya su relación. Cuando el chico llegó al corro formado 'por gañanes, pastoree, guardas y piconeros, tío Pedro, el ciego, interrumpió en cantiga y los oyentes quedaron sorprendidos. El capataz, tomando de un brazo á Prisco, se lo llevó, que quieras que no, trocha arriba, hasta la cabaña y no le dejó volver á la hacienda haete. muy entrada la tarde. Luego, á la noche, el zagal encontró qu" la gente de la finca le hablaba con un tono extraño. como se hablaba á los enfermos graves, y más tarde, al ir á buscar el rincón que le servía de lecho, se tropezó con la capataza que le dijo: -No olvides rezar esta noche, y todas las noches, por tas padres. El muchacho, que ya estaba angustiadisimo, rompió á llorar, y llorando se pasó gran parte dela noche. · Cuando las lágrimas se fueron, la reflexión vino, y, cavilando, cavilando, Prisco, al rayar el alba, llegó á la conclusión siguiente: « Mi madre, Dios la tenga en su gloria, murió cuando yo nací; mi padre, manquejase muncho tiempo que me dej~ abandonao, estaba vivo ..... pos á mi padre le ha su- cedfo algo malo ..... ¿Qué le ha sucedio?..... No me lo quieren isir; yo lo eabré.....l> . Y eigilosaffi:ente, con sigilo propio de un licenmado en astucia, el zagal se deslizó descalzo hasta el dormitorio de los capataces que roncaban á mas y mejor. ,Cautelosamente buscó en el chaquetón del capataz la panzuda cartera de badana .roja en la que su dueño guardaba las cartas del amo las cuen~ae de los jornalee, y, de entre muchos papelotes, a la luz matutina, escogió un pliego impreso, adornado con una viñeta que quería ser copla de una imagen de la Virgen. Después volvió la cartera al bolsillo, dejó el cha,quetón sobre el arca y se largó fuera del caser10. Durante más de una semana todos, sin saber el por qué, notaron que el zagal se pasaba el día en el campo, solo, sin hablar con nadie. . Al ca?º.' una tarde, Prisco, con los ojos enrojecidos, p1d1ó al capataz permiso para ir al pueblo. -¿Qné ties que faser allí?-preguntó el hombre. -Resar en la seportura de los ajustic-iaos; porque ~?nde nadie reza, debe ir a rezar por su padre un h1Jo. -¿Y quién ha sio el mal alma que te ha dao el soplo de la deegracia? .....-exclamó el capataz. -Este papel-respondió Prisco, mostrando el romancti que hurtó del chaquetón. -¿Quién te ha leído lo que ahí dice?-insistió el hombre, acariciando al niiio, que hacía grandes esfuerzos por sofocar el llanto. - Yo solo lo leí-balbució entre sollozos el pobre zagal-y, manque aquí lo diga, no creo que mi padre jaya sío un asei;ino..... -¿Conque has aprendido á leer?..... ¿Quién te ha ensAñado? -Naide-concluyó el muchacho; - he aprendía sin maestro..... Y la capataza, la buena Rafaelica, que había escuohado la conversación, murmuró compasivamente: -1 Hijo de mi alma, te engañas I No haé aprendido tú solo a leer; has tenido una maestra, la más cruel de las maestras: t la desgracia 1 y M. R. BLANCO-BELMONTE. EL MARIDO DE NADALINA. NOVBLA ORIGINAL DB JliNNB D& COULOMB. Oontinuaclón. -¡ Es preferible que se extinga á que se injerte En un tronco yankil - ¡ Tal vez haya un medio de conciliar las ideas de Arnoldo y las necesidades de la eitaaciónl1ijo tímidamente Coralina, que siempre guardaba silencio delante de su hermana mayor. -¿Cuál? - preguntó Herminia. -Encontrar una mujer rica, virtuosa, cristiana, y que tuviera una ilustre genealogía..... -Pero ¿de dónde vas á sacarla, pobre Coralina? Las jóvenes de la nobleza que yo conozco, exceptuada Mafilde de Sarlandie, tienen todas unas dotes menos que insignificantes. -¡Oh, no muy lejos de aquí!..... Mi corazón cesó de latir, y me incorporé en la butaca, esperando el nombre que la solterona iba á pro11unciar: no me hizo padecer mucho tiempo. -La 1,eñorita de la Roche-Landry-añadió, después de una ligera pausa. Nadie contestó; yo me incliné para ver por entre el follaje lo que Arnoldo hacia: se había detenido en sos paseos y estaba apoyado en la barandilla de la terraza, tal vez en el mismo sitio desde el que la desgraciada Beatriz de la leyenda se había locamente arrojado al río para huir del marido detestado. Sos primas le miraban; él parecía no tener ojos más que p'lra mirar el agua cristalina, que, después de haber r ..flejado la roca, huía lejos de él, como -esas felicidadtie que nos acarician un momento y vuelan en seguida para volver al hermoso país de loe sneños, de donde vinieron. -Vamos, Arnoldo-prPguntó Herminia,-¿qué piensas de la nueva combinación de Coralina? Me parece muy aceptable. La fleñorita de la Roche.Landry me ha parecido sencilla y encantadora..... ; no i~oras que la señora de Montgersac ha de dejarla toda su fortuna, una fortuna que, en parte, debía haber venido á vuestras manos, y que, por consiguitinte, puedes aceptar sin escrúpulo. - Y tu escudo no se avergonzará al verse unido -con el de los Roche-Landry-añadió Coralina,porque tú ya conoces la antigüedad de esa familia, -emparentada hasta con los Borbones. El Marqués seguía guardando silencio; ¿no iba á hablar nunca? Al fin habló, pero con una YOZ lenta, ahogada, rara..... -Ponéis en juego á la señorita de la Roche-Landry, mis queridas primas, sin ocuparos de sus sentimientos..... ; es bien poco probable que se cuide de mí y de mi viejo castillo..... Además, ya os lo he dicho..... ¡No quiero casarme!..... Es una reeolu• ción reflexivamente tomada, y os ruego que no volváis sobre la cuestión ..... -¿Lo haces por Beatriz? - Un poco por ella..... , mucho por mí.... , -Pero puesto que tu hermana quiere ingresar en las Carmelitas..... -Su director la ha comprometido que siga en el mundo algún tiempo más para poder estudiar mejor la realidad de su vocación: yo creo que teme que el dolor que le cansa la pérdida de sn bellt>za la impulse hacia el claustro, y comparto en algo ese pensamiento; pero, os lo repito, sea que Beatriz tome el velo, ó sea que permanezca en Ribeyrac, no por ello ha de cambiar mi resolución. Hace algunos días, tal vez no os hubiera respondido tan categóricamente..... ; hoy está ya fijado mi dtletino de una manera irrevocable..... La voz temblaba un poco; á pesar de eso, se veia que estaba mandada por un carácter enérgico y firme. Las señoras de Fierelance lo comprendieron, porque, levantándose, dieron fin á la conferencia. -Puesto que todo es inútil, no te atormentare· mos mas, Arnoldo; pero, verdaderamente, tu conducta es incomprensible. Las siguió por la calle bordPada de boj que conducía á la escalinata, y vi que tenia aquella expresión tan triste que varias veces le había sorpreI1dido..... Yo estaba aterrada; un ligero escalofrío me hizo volver en mí; la niebla que se levantaba del río helaba el aire, hasta entonces temvlado ..... Me levanté vacilante y me fui al cuarto de papá. -1 Qué fría estás, hijital-me dijo, cogiéndome la mano.-Tal vez hayM estado demasiado tiempo fuera ..... ¡ A ver si te pones mala! -¡Oh, no, papá! no tema usted nada..... estoy muy bien. Reía, pero comprendiendo que mi risa debía sonar a falsa. En aquel momento vino á buscarme Manuela: las señoras de Fierelance iban a marcharse y de1,eaban despedirse de mi; salí al vestíbulo y en él cambiamos fuertes apretones de manos y promesas de volver á encontrarnos en Montgersac. - ¡Qué fría está uetedl-dijo Htirminia.-Y ¡qué pálida! Arnoldo me miró; después volvió los ojos y se ocupó de las guarniciones de un caballo que estaba mal enganchado. Beatriz había oído la observación de su prima; cuando el coche arrancó me invitó á tomar una taza de té en el cuarto de la señora de R1beyrac. -La abuelita tiene la costumbre de tomar algo á estos horas-me dijo,-y se considera muy feliz cuando alguien quiere compartirla con ella. He vuelto, pues, á ver la antigua habitación llena de cómodas, cuyos muros e11tán adornados con tapices en lod que figuran damas empolvadas y caballeros con peluca, en el que la dueña de Ja casa recibe, sentada entre almohadones, en una butaca muy ct>rca de la chimenea. El té hirviendo me hizo entrar en reacción, y aunque conservando en el corazón un algo doloroso, pode hablar y responder a las preguntas de la anciana. Qrterla conocer tono lo que yo hacía: mis ocupaciones y entretenimientos..... ; también se interesaba por tía Elena, cuya actitud, decía, no podía explicarse. El afecto que tiene a mi madrina me parece muy profundo.... , y hasta. he creído adivinar que, en otro tiempo. soñó con hacerla su nuera; pero que el marqués Gaetón había contrariado sus proyectns casándose con otra de ene primas. E1.1te descubrimiento me ha dado mucho que pensar .... Ya sé por qué no se ha casado nnnca tia Elena. ¡Ah, lo comprendo muy bien l..... VaJe más ser 101terona que casarse contra lo que el corazón manda..... Hace dos meses rue hubiera caneado espanto ese título de solterona; ahora estoy acostumbrada á él..... ¡qué remedio!..... ¿Y Heriberta?..... Vaya en buen hora..... ¡que 88 case con su Vizconde de Uzerchel..... Renuncio á las carreras de caballos..... ¡Pero qué peso tan grande tengo en el corazón 1 Termin11do el refrigerio-yo, por mi parte, no pude tocar á los pastelillos que había-me llevó Beatr,z á su cuarto, una verdadna celda de religiosa. Una cama de hierro sin cortinas; una alfombra desga11btda; unas sillas, y un precioso reclinatorio de forma antigua, componían todo el mobiliario; al pie de un gran Cribto de marfil está Nuestra Señora de Lourdes con las manos juntas y los ojos elevados al cielo..... Un poco más lejos se ve á N ueetra Señora de Rocamadour, negra, con su gran manto, entre cuyos pliegues se ve el niño Jesús. -¿Conoce usted ese eantnario?-me preguntó Beatriz, señalando á esta última estatuita. -No, pero mi tía me ha prometido llevarme. La misma promesa me ha hecho mi hermano: quisiera ir á. Tousaint para la gran peregrinación del Día de Difuntos. Bajó la cabeza y vi que dos lágrimas temblaban en sus ojos, al mismo tiempo que su cicatriz se destacaba más lívida todavía. Se repuso pronto de su emoción para seguir haciéndome los honores del cuarto. Todas las chucherías que en él había eran regalo de Arnoldo. ¡ Oh, cuánto quiere á ese Amoldo su hermana! -Nadie sabe lo bueno y generoso que es-me dijo;-siempre está ocupado de la felicidad de lo¡¡ demás ..... Le veneran en este país como si fuera un santo, y, sin embargo, no hay persona más sencilla y más abordable que él..... ; con su gran inteligencia, abierta para las cosas de la ciencia y del arte, no se desdeña de descender a los más ínfimos detalles..... La abuelita dice muchas veces, con mucha razón: «Dios nos ha dado á Arnoldo para endulzar nuestra vida de penas:,; y es verdad. No conozco espíritu más recto ni guía más seguro; cuando él habla me inclino, porque sé que por su boca han hablado la verdad y la justicia. Se inflamaba alabando a su hermano..... ; casi estaba bonita; ¡ tanto la cambiaba la expresión de los ojoel Todo lo que ella me ha contado lo había yo, por una extraña adivinación, presentido desde el primer momento; pero ¿qué importa, si sé que no quiere casarse?..... ¿Qué quiso decir en la terraza cuando declaró que, desde hacía unos días, se había fijado su destino irrevocablemente?... .. Me da miedo entenderlo..... Tía Elena..... el abie• mo infranqueable..... ¡Oh, quién me dará la clave de este misterio!..... ¡Dios mío, te lo pido desde el fondo de micorazón; haz que brille la luz en estas tinieblas..... ; dígnate volver tus ojos hacia esta humilde sierva tuya, nacida al sonar las campanas de la Nochebuena y colocada por su nombre bajo la especial protección de la Natividad del Salvador! XI. DIARIO DE NADALINA (CONTINUACIÓN). 18 de Ootubre. Hace cinco días que estamos en Montgereac, y no he podido aún abrir mi diario. Papá no se cansó nada en el viaje; le echamos en el break cubierto de tía Elena, en el cual se había hecho una el'pecie de cama, y el buen doctor vino á su lado; tía Elena y yo íbamos detrae, en la victoria. Arnoldo no estaba cuando salimos. Por la mañana, á la hora de almorzar, se despidió de mí: ¡iba á otra ferial, según me dijo. (Nunca le he visto tan frío, más que frío, tan glacial( ..... Yo tenia el corazón apretado. Beatriz, que es bonísima y encantadora, ha cuidado de todo hasta el último momento. Papá me envió á dará la Marquesa en su nombre las más respetuosas y einoeras gracias y á hacerle presente la pena que sentía por no poder subir él mismo. La anciana me retuvo la mano entre las suya.E durante un momento. -Peqmiña-me dijo,-es preciso que no siga usted el ejemplo de su madrina y que no olvide el camino de Ribeyrac. Aquí encontrará usted unos amigos que se considerarán felices al recibirla. Formo parte de loe planee de la buena señora..... ¡sino 88 tratase más que de ella!..... Pero ya vió, por experiencia con su hijo, que no es posible casar á un Ribeyrac contra su gusto. Tata estaba en el patio cuando salimos; al reconocer á mi tía, á la cual no había visto el día que fué, le gritó: -¡Mi pobre Gaetón ha muerto! Decididamente es una de las manías de la pobre vieja, cuando ve una persona recién llegada, anunciarla la muerte del Marqués; me pareció que mi tía se impresionó profundamente y estuvo largo rato muy pálida, con la mano sobre los ojos..... En Montgersac nos esperaba una sorpresa en la pPreona de mi madrastra. El día anterior, recorriendo el periódico, había leído nuestra peripecia en la sección de Automovilismo, é inmediatamente salió con su doncella, dejando en la Roche-Landry á mi hermano enfadadísimo porque nunca se contaba con él. Continuará. �11.-Toqut amazona. Núm. 17.-Gran toque, que avanza mucho sobre la frente y cae detrás sobre el pelo. De fieltro ador• Núm. 11.- De terciopelo color esmeralda con cabochrms de terciopeln y gran fantasla. Pue~e copiarse es· te modelo en azul, gns, negro, mordoré, etc. Cualquier color que se elija resultará siempre con un sello de elegancia especial y que permite llevarse lo mismo por las mañana~ que á visitas y teatro. Núm. 12.-De forma de una gran toque cubierta de terciopelo violet,, amatista drapeado en pliegues. E1 ah, baja por detrás, y lleva calda" de cinta de terciopelo y una gran pluma blanca amazona. Este con· traste de c1iloi:. da mucho carácter á este sombrero. Núm. 13.-La forma de este segundo modelo es de o: bolero», y va cubierto enteramente de pana blanca drapeada. Se bordea el interior y el extElrior del ala con ancho guipur cr,•· ma que se puede reemplazM' P"r un¡ banda de chinchilla ó cebelli · na. El lado izquierdo, ligeramente levantado, se adorna con un drape11· do de cinta de raso blanca y uDI\ aigrette sujeta bajo una hebilla d,, perlas. Se llevan los extremos dt-1 drapeado detrás, disponiéndolos eu un nudo que cae sobre el pelo. nado con bieses de terciopelo que constituyen el borde del sombrero, lleva sólo como adorno dos cuchillos ooloo!dos al bies y sujetos con un motivo de pedrería. Nuestro modelo es encarnado to lo él. Núm. 18.-De fieltro guarnecido con un nudo de terciopelo y glasé colocado delante, poco un hacia la iz • quierda. Puede hacerse en mordoré gris, claro ó azul. Núm. 20.-Somamente sencill.i y muy de mañana Es de fieltro m,,rdoré guarnecido con glasé azul y verde, ó bien en el mismo color d, 1 sombrero. A propósito para señori. ta ó seño"& joven. Núm 21.-Este modelo es á propósito para señorita y lleva los bor des redondeados. Drapeado de terciopelo, raso y glasé rodea todo el casco. Estas tres telas ~on de un mismo color, pero en distintos tonos: el terciopelo, obeouro; el glasé, claro, y el raso, intermedio, combinación que resulta de un efecto nuevo y elegantisiwo. Puede haotrse en marrón, encarnado ó gri@. Nú11. 14.-Este sombrero es todfl negro y muy á propósit~ para per- onas rubias. El ala, muy levantada por el la-lo izquierdo, se cubre con terciopelo dispuesto al xterior en seis pliegues. Se fija al largo del casco una pluma amazona negra que cae sobre el ala. Esta se adorna por la parte de debajo con un drapeado de terciopelo dispuesto en nudos, ouya11 onidas bajan hasta el peinado. Núm. 15.-Este sombrero sienta igualmente bien con p~inado bajo ó alto. _El fondo es un pla'.ll de fieltro blanco, al borde del cual se pasan tres vuel• as ·de felpilla 11;ris. 1 Sobre este plato desean~'\ ;+. un gran pájaro. Drapeado ti , terciopelo negro cubre •·I borde del sombrero, qu, corta una torzada de fiel ir, blanco atravesada con felpia gris igual á la del OI\ª · co. Las alas cruzadas de otrn pájaro disimulan por la pute de detrás la unión de 11111 do. extremos del drapead,,. Núms. 16 y 19.-Precio·" 10mbrero para señorita. , 1 enteramente cubierto c, ,11 felpilla mordoré trenzaia con terciopelo. · Su único adorno es un drapeado y dos nudos de raen Liberty verde almendra d,i dos tonos; queda muy boni · to hecho en gris ó en negro con terciopelo y raso azul. 1 1' 19.-Sombrero Lula XVI vlato por detrás. 17.- Toque para aeñorltaa. 16,- Sombrero Lula XVI. Véaaa el dibujo 19, 15.-Toque bolero. Núm. 22. - Sirve lo mismo para señoras de cierta edad que para señoritas jóvenes. Puede ser de felpilla gris y negra y encaje blanco, ó bien de felpilla gris y en• oaje negro, ó todo negro, y sirve perfectamente para visitas y teatro. Lleva cabochom de azabache. Nuestro modelo es de felpilla gris y negra y encaje blanco crema. Núm. 23.-Forma Luis XVI, de fieltro blanco, cubierto con una écharpe de tal negro; ésta cae encima del pelo. Grupos de rosas color rosa en la parte de detrás y nudo de terciopelo negro. Es á propósito para teatro y visitas. Núm. 24-Elegant!eimosombrero para señorita ó señora muy joven. Se coloca un poco hacia atrás para dejar ver el pelo. Forma muy baja, casco ape• nas indicado levanta delanto ¡,or medio de una abrazadera du terciopelo que se coloca bajo el ala. Esta levanta á la derecha con un nudo de cinta que cae detrás FObre el pelo. Guirnalda de hoja, de terciopelo en tonos grises guarnece la parte de encima del sombrero. Nuestro modelo es gris con hojas grisee y blancas, y puede hacerse en color verde claro. Núm. 25.-Este modelo es el canotier clásico con borde recto y guarnecido sencillamente con un nudo de terciopelo que sujeta dos alas. Detrás, bajo el ala, dos choux de terciopelo,que rodean el peinado y sostienen el sombrero,quedebellevarsemuy echado á la cara. El modelo ea azul, pero puedeigualmente oonfeccionarse en beígegris ó negro. T 20.-Bolaro de fieltro. 1l 21. -Cuotler de aaator. i 22.-Elegute toque. t t U.- Sombrero da fieltro. t 25,-Canotler marinero. �47ti LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 477 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA INTIMA. Y II no tiene el viejo bardo Tesoros de fantasia, Ni dulces notas de amores En las cuerdas de su lira. Ya cuando enmudece llora, Y cuando canta suspira; ¡Ya tan sólo con recuerdos Revive sus alegrías! Pero en el fondo del pecho Caudales de amor abriga, Y sueña como soñaba En su juventud perdida. NARCISO Duz D:e: EsCO\ºAR. Borreapondeneia parlioular. ¡QUÉ BIEN SE ESTÁ E)I LAS CRUCES !-1.ª Manchas clefrulus. Si son de zumo sin azúcar, se empapan en ácido sulfú- rico muy dilui lo: algunas gotas de ácido por e.da litro de agua. Si la mancha e.s de zuwo ácido, se lava con solución amoniacal floja. Sea c0mo fuere, lávese despnée con agua fria c!ara.-2.ª No veo otro medio de evit.ar que se es·ropee la mesa más que el de subirla á una babitaci<ln del piso de encima, 6 sanear la casa.-3.ª Es sumamente dificil corregir ese vieio del pelo: pruebe á. darle con banJolina, pero temo no logre su objeto. .Á. LA P:e:RA.-1.• Para el primero, falda en forma de cipa, oon delantero estrecho 6 costura por delante, por el estilo de las que representan los grabados 14 y 26 de LA ~ODA del 14 de Octubre; los cuerpos de estos mismos grabados son sencillos y bonitos. Las mangas se usan muy amplias por abajo, con grandes vueltas 6 puños. De seda crema.-2.• El BPgunrlo, como el grabado 2 del 6 de S ptiembre 6 el 26 del 30 del mi~mo mes, sustituyendo en este último las mangas cortas por largas. Las faldas se llevan más 1·ortas que el invierno pasado, pero con algo de cola en los trajes de vestir. Los adornos que más se usan son: las trencillas fantaaia, bieses, pespuntes, botones, galones y aplicaciones de palio ó pas11.mane,ia..-3.ª Para el tercero puede guiarse por el grabado 18 del número correspondi~nte al 14 de 0ctobre.-4.ª No es de moda.-5.ª Hasta til tobillo. UNA QUE :e:s MUY ORIJULLOSA. - l.ª Con las iniciales de la novia.-2.• En el centro de uno de los extre,nos.-3.• Eo la cintura, al rosta lo izquierdo. - 4.• Si le pone una sola marca, en el centro; y si son doe, uoa en cada , xtremo. Las dos letras en el mismo sitio, enlazadas 6 suelt11s. - 5.• Si, señora, hay que convirlarle.-6.ª De cebellina gris, 6 palio eolor beige, 6 cartera de roble, por el estilo del que representa el grabarlo 29 de LA MODA del 2.! de Juliu 6 el 7 del 14 de Octubre. - 7.• Como la que represtinta el grabado 9 11.el número correspondiente al 6 de Septiembr", figs. 13 á 26 de la Bofa Suplemento del mismo númtiro. UNIÓN POSTAL UNIV!RSAL. - Todas las tarjetas que me indica son coleccionables, pero sio mezclar 11nas con otras, por ejemplo: hacer una colección con las tarje1as en blanco, etra con las que no tieoeo dirección; de laH que no están dirigidas á. usted formar otra colección, y asi sucesivámente con todas las que poHee.-2.• Si, señura; está admitido enviar por cor reo las tarjetas de visita, aunque no ee franqueen en los puntos á. que éstas corresponden. Sin embargo, hay coleccionistas que uigen preci.amente el mntasello del ·punto en donde está tomada la vista. UNA QUE LE GUSTA PINTAR. - !,• Puede guiarse por el grabado 47 del 6 de Julio 6 el 28del 14 de Agogto.-2.ª Si es cama pe ¡ueña, un almohadón cuadra,lo, encima de los dos largos; y si es cama gran le, dos almoharlooes cuadrados. Yo pondría, en vez de un ramo en medio, varios pequeños, diseminados en 1,l almohadón, y alrededor el eocaje.-3.ª Hay uo a ua especial para ondular el cabello: tenga la bondad de d•rigir•e á la Sección de encargos, remitiendo el importe del franqueo para la contestación. TORPE.-Debe darle el tratamiento de llustri•ima, besar eu anillo pastoral, tanto al entrar como al dePpedrrse, y no tomar asiento hasta que su Ilustrísima se lu inrl.ique. Si, como ocurre con frecuencia, ese prelado tuviera algun:i. gran cruz, el tratamiPnto es el de Vuestra Exceltmcia Ilus~isima 6 el de Su ExCtilencia Ilustrísima. A UNA LINDA .MORENA Dll: OJOS NKGROB A~Cll:~SE. -1.• .Azul marino 6 gris pizarra , por el estilo de la que representa el grabiido 21 d..l 6 de Octubre 6 el 32 del día 14 dtl mismo mes--2.ª Chaqueta sastre, color c•staño obscuro tabaco.-3.ª Marrór1 6 encarnado viejo; tome por modelo la representada por el 11:rabarlo 2! de LA MODA d~l 22 de Septiembre 6 el 18 del 6 ele Octubre, adornada con borrlado de pasamanería y bieRed de seda del mismo col, r.-4.ª Como los grabados 30 6 31 del número correspontliente 111 14 de 0ctubre.-5.• Mordoré. beige, azul lavado, gris,hortensiay encarnado viejo.-6.ª Ten~a la bondarl de leer la 3.• contesoión á. Pensamiento encarnado en la Oorres,-onclencia del 30 de Septiembre. V. V.-Ponerlo á cocer con agua de jabón, y después aclararlo varias veces en agua limpia. A ORILLAS DEL TAMBRE.-1.• SI, señora; se envfan.-2.• En la 2.• re•pue~ta á La Peña, en este mismo número, en eontrará. usted "f•nteHación á. su pregunta.-3.ª El de paño adornado (l(ln pe•punt, s, por el estilo d.,l grabarlo 20, co· rrespondient~ al 6 ne Oc1ubre; el de lana como el grabado t4 del 14 de Oc.:tubre.-4.ª Transmito so deseo á la Administración, qae seguramente procurará complacerá. usted. UNj_ GALT EGA.-1.ª Al remitir el re¡ra'o á 0110 señor, debe escribirle dáudole las gracias A empezar :«Muy señor mio y distinguido amigo», y para terminar: «Es de usted atenta s. s. q s. m. b.»-2.ª En la misma forma, sustituyendo las frases: «Muy s~ñor rufo», por las de 11:Respet.blti Padre:&.-3.ª Resultará. muy bien esa combinación; el grabado 11 del 6 de O.tubre representa un bonito moddo. • M. - Con mucho goAto contestaré á. sus preguntas en cuanto tenga ust•d la bonrlad de enviarme, como justificante, una de las fajas b,jo las cuales recibe el periódico, 6 un volante tirm"do por el corresponsal por cuya mediación esté suscrita, en el que se especifique la edición que recibe y cuándo termina su suscripción. UNA ENTUSIASTA D:e: ALFONSO XIII. -1.ª Yemas ele coco: R4spenee con el rallo penazos de coco fresco, habiéndolos lunpiado antes de la piel (Jbscura que los cubre, y cua, do se tenga bastante porción, es decir, sobre una 6 dos li_b ras, se confita como la almendra para reposterfa; pero es preciso que el azúcar e•té un poco granado; báganse unas bolas coa las palmas de la mano, del tamaño de una aceituna sevillana, y colóquf'nse sobre un papel; trrminada esta operación, póngase al fuego, en un cazo, llzúcar clarificada al negro de márlil; cuando tenga el grado de cubrir fuerte, se retira del fuego y se grana como para cubrir mantecad8l'; de una en una se echan en el cazo, Facándolas con un tenedor á la me@a. donde se bab1á tamizado azúcar pasado por uo tambor. Cuando estén, que será. al enarto de hora, se recogen, limpiándolas de las ba1 has que ha formado el azúcar, en vol viéndolas con papel de seda.- Yemas de huevo: Se desleirán en uo plato ú otra vas,ja doce yemas de buevo añadiendo seis onzas de azúcar fino en poivo, seco y pasado por el tambor, uo poco de agua de azahar y uoa raedura de limón bien molid11; se mezcla todo, y se deja secar á fuego lento hasta que se haya espesado; se forman coa esta pasta pequeñas bolitas, del grueso y forma de una yema d~ huevo, y se bañan con una libra de az1ícaz clarificado y prepa • rado al puuto de caramelo. -2.ª En un tapete con cenefa imitando el estilo autiguo, 6 en alguna labor para iglesia. CABllENCITA LrnRILLANA.-1.• Puede ser de raso color de rosa, bordada cun seda t.lanca, 6 de raso color crema, bordada con seda de colores. Tamhién resultaria de muy bmm efecto haciéndola rle moaré, beagalina 6 paño muy fino color de rosa.- 2.• Ttinga la bonnad de dirigirse á. la Sección de encargos, enviando un sello para la contestación.3.ª Hay unas horquillas á propósito para ese objeto, que seguramente le da,án buen resultado; la Sección de encargos informará á Udted.-4.ª Capelioa castor blanco, adornada con plumas y con chova: de tercioptilo blanco. Puede emplear las que tiene.-5.& y 6.• Repito á usted mi segunda contestación. LucHAS DEL CORAZÓN.- l.ª Recomiendo á usted el uso del cold.-cream de glicerina, cuya receta se dió en la 6 • contestación á Una mont.añesa en la Correspondencia del número p,rteneciente al 30 ne Enero.-2.• Ruego á usted lea 111 9.• contestación á Soledad en til número del 30 de Marzo.3.• Los colores más aeept ,dos serán: el azul lavado, beige, mordoré ) cáscara de roble.-4.ª Sofá., dos sillones, seis sillas, vitrina, espejo y sillas volantes. La colocación depende de los vanos q11e t~nl(a y de la situación de éstos.5.• No es iudi~pens«ble que sea igual al color del traje, pero debe procurar que arwooic¡¡n los colores. FLOR DEL ALMKNDARES.-1.ª Una vez terminado el medio luto, ,tebe t:legir cualquier tono entre los nistintoe que forman la gama dtil rnaotic •ó el color ladrillo. 2.ª Uonteetada en la anterior.-3.ª Ptirsona de conocimientos generales.-4." Es un calmante.- 5.ª No creo que le favorezca.6.ª Má.s bien bacía adel11nte I pero sin exageración.- 7.• Si, señora. UNA FRANCESA.- l.ª Ir á. verla en cuanto le sea posible, dando pru, ba de ese modo de que el retraso en la vi~ita fué independit,nte de su voluntad. S1 ése es su propósito, sl debe anunciárselo-- 2.ª Si no puede visitarlet< por las circuostan • cias que le rodean, deb· runndarl~s tarjeta respalnada.-3.• Si, señora; pues eso no le ohliga á salir, oi le hace perder tiempo.- 4.ª SI, Peñora.-5.ª SI, señura-6.• Putiden hacerlo sio ningún inconveniente á todas las relaciones que desee usted couservar.-7.ª Sti les d.,be dejar una tarjeta.-8.• Por lo menoe, ir á dejar una tarjeta del matrimonio en casn de aquéllos. M&vA.- l.ª Dos almahadones largos, y uno 6 dos cuaorados, según el tamaño ele la cama.-2.• Supongo se referirá. usted á los alruobnnonee; en los dos extrem1 s, á. 3 o 4 centlmetros dtil jartitón 6 n, blanillo; los cuadrados en el centro.-3,ª El nombre, enlace de las iniciales 6 las dos letras sueltas. LA FELIJOA DE MoNTELEONE.-La distancia qne nos separa me permite hacer una exc,,pcióo en ~u favor; pero ruego á URttid que en lo sucesivo remita como JUHtifü:ante la faja con que recibe el periódir.o, 6 un volante firmado por el corresponRal por cuya uttidiación esté sascrita, donde conste la ediuióo que recibe: el pap"1 que envia no aeredita que esté usted suscrita á LA MoDA. t.• Peinado bajo, el pelo hueco por delante y sujeto con peinecillos alrerled1,r del moño.-2.ª Pespuntes 6 bieses de r11so del mi~mo color Cumo el l(Jahac!o 20 del 6 de Octubre 6 el 26 11el 14 del mi•mo me11.-3.ª Frótese la nariz por la mailana y por la noche con unas gotas de la siguiente composición: Aguarle rosa~.......... 100 gramos. Glicerina neutra._ • • • • • • 2ó Tanino.. • • • • • • • . • • • • • • 40 centigramos. 4.ª Para coser la paja y adaptarla á In forma que se la la quiera dar, se moja ~6 o con agua; después, para dar coo11istencia á. la fol"ma, se humedece con agua de goma. MARCIA.-1.ª No conozco la receta; procarnré complacerla en uno de los próximos númtiros.-2 •No, ae!iora; sólo para las avee.-3.• Nu, Rei'lora.- 4.• Con fleco. Debe colgar -5." Debe limitarse§. dar las gracias, á no ser que, por tratarse de pereon11.e de r,epeto, se creyera en la obli- "' gnción de ofrecer su casa; pero, en este caso, lo ha de hacer á nombre de sus padres.-6." Tres meses de luto rigoroso y tres de alivio. En estos últimos puede asistir á. espectáculos y paseos.-7 • Unos óO centfmetros, sobre poco más 6 menos. SI, señora; lo mismo por un lano que por otro, pero esto no es indispem-able.-8.• Las manchas de grasa en el mármol Re quitan con una pasta formada con tierra blanca y bencina.-9.ª Para el agua que cabe en una artesa de dimensiones regulares , una cucharada de amoniaco y otra de trementina. UNA MONTAiESA AFlOIONADA AL (SPOf<Tl>--1.ª Perfume para sachets: Polvo de iris .• • .••.•••••.••..••• óO gramos. de piel de España.......•.•• ó de lilas blancas ..•.••..•..•. 5 de babas de Tonka...•..•.•• 5 Mézclese íntimamente. 2.ª Ruego á usted vea la l." conte~tación á. Ohilú en la Oorre,pondencia de LA .111ooA perteneciente al 14 de O~tubre. - 3.ª Como el de su carta.-4.ª Más bien grandes que pequeños, con el ala un poco vuelta bacie. arriba; lisos, y con nrapeado de terciopelo y plumas-cuchilloe.-5.• De color 1 6 blanco con entredoses y encaje: éBte puerle ser de Cluny, Ricbelieu, Renacimiento 6 lorchon.-6.ª Si son de seis cubiertos, en el centro: y si son mayoreR, en los dos centros del mantel despué~ de doblado por la mitad.7.ª En el centro. -8 .• No hay ninguno eficaz. Está muy re,. comendado el lavarse las manos con alcohol alcanforado ó con una disolnción de 4 gramos de alcanfor en 30 de esencia de trementina.-9." En la l." contestación á. Una humacaeña en la Curres,,ondencia del número 22 de Enero encontrará usted varias recetas para extirpar verrugas.10.• Las perlas.-11.• Bri !antes, perlas, turquesas y rubies. -12." Un aro de oro mate, estreLho y redondo; f>n el centro dos c:abuj nes, y entre ellos una perla 6 un brillante.13.ª Ni en la sala, ni en el gabinete. SEIS Dll:SOCUPADAS EN UNA CASA.-1.ª Si, se!iora.-2.• Telas foscas con hilos gruesos de color distinto que forman cuadros 6 rayas: de vez en cuando tienen estos hilos un nudo dtil mismo tejido. L~s telas peludas ofrecen el inco7:1veniente de que ya han sido copiadas en géneros de ba30 precio. - 3.ª Si, señora. - 4.ª SI, señora; en tono caso.5.ª Alg-unas, pero muy pocas.-6.ª No, señora; no son propios para vestir.-7.ª No, se!iora.-8.ª En los trincheros. UNA D&VOTA DE LA VIRGEN :DEL CARMSN.-1.ª Lerue¡zo lea en este mismo núm ro la l.• contestación dnda á A. F. en V.-2.ª Muy poco; ha pasado ya la moda.-3.ª Sí, señora; se llevan grandes, pero no puedo dar contestamón con• creta á su pregunta, pues no conozco las dimensiones de esos sombreros á que alude. PAJARET:e:.-1.• Creo que siempre encogerá, cualquiera que sea el procedimiento que emplee para lavarla. Eneaye, sin embargo, á lavarla con agua jabonosa, colocando la tela sobre nna tabla y restregándola con un cepillo. A medio secar se estira, y antes de que se eeqne por completo se plancha con plancha templuda.-2.• :N'o, señora.-3." Producen excelente , fecto; pero las ¡,ersonas expertas los distinguen perfectamente. A. F. en V. - Mucho sient.o no poder acceder á sus deseos, pero lasreglas establecidas por la Admini,tra ión del periódico no me pern,iten contestar en carta particular. Muy agradeci la á. la benevolencia con que me juzga. l.• Paletó largo. Recto, con cuello pelerioa, manga acampanada. Colores claros, sin que esto fxcluya los grises y los castaños en sus distintos matices.-2.ª Sombreros grandes, bajos y de alas levaotadas.-3.ª SI, seüora. HIJA DEL PLATA.-1.• Para los de 4 á 6 años, traje de marinero .:on pantalón largo.-2.ª Lo miRmo.-3.ª Si, señora; basta efa edad.-4.ª Gorras de marinero. MARÍA PEPA.-1.ª Efectná.ndose la boda por la mañana, el novio va vestido de levita.- 2.ª Si se rtfiere usted á. la participación rle enlace y ofrecimiento de casa, deben ponerse los dos apellidos de uno y utro cónyuge--3.ª El lunch puede componerse de los siguientes platos: consr,mmé, salmón, galantina de ave, pa'necitos defoie gras, jamón en ~ulce con huevos hilados, sandwich, terminando con quesitos helados y algunos otros dulces. Los vinos de Jerez, Borgoña, Rhin y Champagne. Después té con pastas variadas. A UNA QllE KSPERA IMPACIENTE EL INVIERNO.-Afopollo. Se frie pan y ajo y se machacan con un poco de perejil, dme¡idras y sal, haciendo una salsa, y junto con la grasa se une al bacalao I dejándolo hervir un poco. RosA Y Ros1TA.-SI, señl'ra; es muy expuesto el acudirá productos aúo poco experimentados. El Ariti-Bolhos _de la Par(uw.rie Exotique, Pa1is, p;oza de merecido crén1to, y es sumamente eficaz para extirpar loe puntos negros que tanto afean la nariz I la frente y la barba1.'NA DEVOTA DE LA VIRGEN DEL PILAR.-La extensión que ha al~aozado la respuesta á sus doce comulta8, obliga á. aplazar la publicación d., las mismas babta el 11úmero próximo. ADELA P. &-airón oorla6o. .Cas sefloras suscriptoras á la edición de lujo ( primera.ediciór¡) recibirá,¡ cor¡ el presente número el pairó,¡ corlado de un elegante abrigo para otoño, cuyo mooelo corresponde al grabado 24 de nuestro número 38, correspondiente al 14 de Octubre. 1'...A9711.ll.l.l.l.16.a'~.&~W~~~ 27 .- Ruche para trale de baile- 26. · Eapalda del dibujo 29. 26.-Tra)e de tul con cinta lle raso para recepción. 29.-Tr•!• aencillo para aeñorlta. Véaae el dibujo 26. Nú■. 26.-Traje de tul negrt1, guarnecid:> con muselina de seda y cinta ele raso de 1 i cm. de ancho. La falda de tul, Jiger11mente fruncida en la eepalda, se coloca libremente sobre 1~ ~a.Ida de debajo de seda negra; se bordea esta ultima con una ba~dera que se disimula bajo un volante de tul de 18 cm. de ancho y 4.50 m. de largo, rodeatlo de cinta de raso. El mi~mo -adorno se repite sobre loe doe volantes que rodean la parte baja de ,la falda de tnl. Su recuad,an cada una de las costuras con tl't'e peqnfil.oe pliegues con vivos de cinta que ~nninan en un nudo. Loe delanteros del cuerpo, abiertos sobre un peche o con cuello recto de muselina de ~eda plegada se disponen en pliegues de 1 cm de ancho, que cae~ huecos sobre el cinturón de cinta de raso. Se fijan los extremos de ésta en la eepnlda de ~ada lado de las pequeñas aldetas, adornac!as con CJntas y cortadas al mismo tiempo que la espalda. Se com• pleta el adorno de la espalda con un doble vo~ante guarnecido de cinta y oelante por tres vohmtee iguales. Las uniones se tapan bajo nudos de cinta. Las mangas, hechas con pliegues que llevan vivos de cinta, tienen bombreras que crntinúan el adorno de los volantes Se sostienen los bullones en palios de tul, sobre los cuales se colocan patas de cinta. Puede resultar este traje de mucha más vista colocándole sobre raso blanco 6 de color claro. Núm. 27.-De muselina de seña blanca, adornada con guirnaldas de guipur bordadas sobre tul. Se bor• dea con un plegado guarnecido con ruches de cinta. Se cose en el borde inferior de un trozo de eeaa tomado doble, con muselina fuerte intercalada, Y que tenga 4 cm. de ancho y 45 de largo I un volante de muselina de seda bordeado con ruches que tengan 2 m. de largo 23 cm. de ancho en medio, y 19 cm. solamente en l~e extremos. Se fija sobre este volante un segundo volante de tul adornarlo con s1>is guirnaldas, y que tenga 2 m. de largo por 12 cm. de ancho en medio y 8 cm. en loe extremoK. Este volante se reune po; medio de una ruch,, á un plegado de 3 m. de largo sobre 6 cm. de ancho. Se corta para cada calda un trozo de mus1>lina de seda de 30 cm. de ancho y 85 de largo, adornado 30.-TraJ• elegante para vlaltu. en medio con !<'Dirnaldae aplicadas y bordeadas de un plegado de 5 m. de lar~o sobre 8 cm. de ancho:; la u, ion quPda disimulada bajo una pequeña ruche. Se frunce la parte alta de las caídas, que se montas sobre cada lado del trozo de seda. Este trozo se cubre con nna ruche de muselina, para la cnal se corla un trozo de 40 cm. de ancho sobre 2 m. 20 cm. de largo, que se dispone en veinte bullones, de loe cuales los del centro tienen 14 cm. de ancho, y los d• los extremos 8 eolamente. Náms. 28 y 29,-La falda de este traje, de vic11i!a azul con cuadros verdes, Fe di.pone en pliegues pespunteados y montados sobre un canesú adornado coa vivo de seda azul. Los pliegues, que ensanchan en la parte baja, se bordean ron patas de seda que terminan bajo t otones dorados. Se dispone la espalda en un pliegue hueco qne sube por el csnesú. Los delantero , del cuerpo abren sobre una camiseta coa cuello recto de sed, escocesa. El cinturón, de seda igual , se dispone detrás drapeándole. Se corta et pequeño «bolero» con un canes•i redondo delante I f que se prolonga detrás hasta el talle ( véase el creqnis que representa la espalda del cutirpo). Se completa el adorno con un cu..Jlo de batista bordado con seda verde y azul, y calado sobre viso de seda azul. T.as ruangRs, diFpu•stas en pli• guee, se monta• sobre hombreras, ajustadas y sostenidas en el borM inferior con puños rodeados de bie~es de seda. Loe delanteros del «bolero» van plegados, y se reunen con un cordón con borhs de Peda ve.de y azul mezclados. Lleva botones iguales á los de la falda. Núm 30.-De paño cebellina blanca, guarnecido con motivos aplicados de 11uip11r crema y de pana verde. La falda, forrada con seda blanca, se guarnece •n la parte baja en forma de v1,l11nte con distintos m(ltivos de guipur. El cuerpo, blusado sobre un cinturón de pana verde, se arlorna con patas de cinta de rRSO blanco. cubiert11s en parte por el !<'Uipor. Se tapa el cierre delante bajo una chorrera de muselina de serla negra, qne termina delante con caídas de guipur. Las mang,,s son muy anchas en la parte baja, para formar bullones, y se guHrnecen con apli, aciones de guipur de distintas formas. �L A. M O D A. E L E G A N T E I I, U S T R A D A iJA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 478 EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corre,,..,.• lu 11loru 111orlpteru • •• edloló■ •• laJo. . Elegante traje ck noche, ck pitl de cisne celeste.-La falda tiene delante un delantal de raso marfil ricamente adornado con lino y brillante bordado con ~otivos de guipur crudo calarlo, que rodean todo el bajo de la falda haciendo una.e ondas, por debajo de las cuales sale un abundante volante de muselina de seda celeste. El cuerpo se adorna con hileras de entredoses de Irlanda que son continuación de las de la falda.. ' Gran cuello Luis XIII, de raso marfil muy bordado, el cual ee abre sobre un volante bullonado de muselina de seda celeste atr_avesaclo por cintas de_terciopelo, que forman dos lazos preciosamente cogidos. Bullón de muselina de seda en la partf: de arriba de la manga. Un cmturón estrecho de muselina de seda celeste termina esta preciosa toilette. 31.-Detalle del dibujo 32. Nú11a. 31 y 32.-De muselina crema, se guarnece con una banda. de tol crema bordada á punto de zurcido con etda ,le Argelia. crema y bordeada con uo volante de muselina. Los motivos bordados se recuadran oon eqtrecho galón ó ,outache del miemo color que la serla (véase el grabado que representa el detalle del trabajo). El fondo del tul ee corta en el centro de las llores, lo miemo qoe el largo de loe ner• vioe y eetoe calados ee adornan con pontos de encaje hechos'con seda amarilla oro. El volante que bordea. el atare debe tener 24 cm. de ancho, y ee hace con muselina igual, guarneriéndole con entredós y encaje de Valenciennee crema do 2 cm. de ancho. La dimensión de nuestro modelo ee de 2,20 m. de largo sobre 1,40 cw. de ancho, rero ee indispensable modificar lae medidas cuando e~a. necesario. Para ejecutar el bordado se coloca el dibujo bajo el tul, eobre el cual se trazan loe contornos por medio de un pincel fino de color; hay que te- XXPLICACIÓY D& !.OS ílRABADOS YDIBUJOS PARA BORDADOS CONTBNIDOS BN L.l BOJA-BUPLB?ilNTO. Corro1poa•1 • la, Hilora11■aorlptoraa • la edloló■ di l•J• J i laa •• la 2.• edlol6a. 32.-Store oon tul bordado. Véaae el dibujo 31. ner cuidado cuando se aplique el tul sobre el dibujo de co- lantero, que cierra por me:lio de botones bronceados, se locarle muy derecho, teniendo en cuenta que lne puntoe ele corta al mismo tiempo que el trozo superior. Se guarnece con un bies estrecho de lana las solapas pequeñas, y el cuefruncido se hacen horizontalmente y no al bies como habillo vuelto cubierto de terciopelo marrón. Las mangas ee tualmente. Se llenan en seguirla lo-1 motivos con seda de Argelia de 5 hebras; el borde exteric?'r de la banda, bor- completan con volantes adornados de pasamanería. Camiseta de fantasla, ó bien con cnerpo de debajo hecho con pequeño dea.da., ee trabaja igualmente á punto de zurcido horizonpechero con cuello recto y bullones f'n lae mangas. Somtal. Después se corta el tal al largo rlel borde, reservando brero de fieltro. Gnn nudo de terciopelo marrón. Gran pluun ancho de 1 cm. próximamente, que se dobla al derecho de la labor; loe contornos de loe motivos se recua.1ran en ma obscura. Pequeña cabeza de pluma color tierra. seguida. con galón, sujeto por medio de puntos de Bol, ni11. Lo11 extremos del galón ¿;..;.· ,.':< ti l,en rem11tal'8e por el re• ,' ~~ • ¡.K muy cuidadosamente. Se ,,.rra el tul en el centro de 1,... llores, lo mismo que al in;,- -/ tnior de los nervios de las l,11j11e; se llena. el centro á punto de tul con seda ama.,¡ 11n oro de una hebra., y los / 1wrvioe á punto de costura ,..11zada con seda igual; des¡,11.je se fijan loe galonee en 1 , parte del revés de la labor 1• r medio de pequeños pun,... invisibles. Cuando el bora-lo se termina, se aplica , l,re el atore, cortando la 11111selina. al largo de loe con, ,rnoa de la bandas bordadfl y Hnjetándole por el revb. 8o bordea en seguida el atOf'e , "'' el volante de muselina., " 1 ,rnado con entredós de en- Franja para atore.-Núma. l á 3. ;<: ✓ bl•nca principia. en el borde delantero, yendo y viniendo sobre una cadeneta de 54 mallas. De3pués de la 45.• se ejecuta la segunda mitad de la chaquetita en sentido inverso; se unen loe hombros y después . se labra. el encaje. La capucha. se hace eobre una cadeneta de 32 mallas al dnn la. de este traje, de vicuTio1 v1>rde forrada eeparadaw .. nte, lleva en la parte baja • re◄ grupos de pequeños I' if'g-ues pespunteados. Se , , pite el mismo adorno sobre 1, K delanteros y espalda del cuerpo, qne termina en un d,,turón de pana de un colnr más obscuro que la tela.. C1111eeú con cuelJo recto de ~ada Liberty, cierra recua1lmdo con un cuello de vicu1h cortado en curvas por la , •palda, y que ee prolnnga ,,.. ,no solapas basta el talle; "" ~uarnece este cuello con , nrías vueltas de pespuntes ) .io un galón de seda crema 1.. ,rdado con sedas de colo r,• ◄• La.e mangas, dispuestas ,... pliegues, se sostienen con ,,11i\os plegados, cuyo ador' 11 es una vuelta de g alón. :-; ,,nbrero de fieltro verde, i. r leado con un vivo cle - -~ , ,.,., iopelo más obscuro. La. ~ ,... •te baja. del ala se adorna. 1 ,. ,,, dos plumas verdes de \ , u rios tonos y de un chou de aire. Alrededor del eecote se ejecu·a con lana blanca una vuelta de mallas sencillas, trab..jando á la vez sobre el lado recto de la capucha. La labor de la11 mangas se llevfl á cabo haciendo sobre una cadeneta de 38 mallas al aire 14 ondas; se aumenta una al principio de las 5 primeras vneltaa y ee disminuye otra en las 5 últimas; finalmente, se unen las mangas al crochet y ee las rodea del mismo encaje que adorna. la. cb11.quetilla. Loe detalles en tamaño natural, dibujos números 5 y 6, excusan toda otra explicación. Pelerlna al cro:het para nliia pequeña.-Niima. 7 y 8. =: ~:_t :: ~~;; ~,1,;:,;:~ ~ • •- • • " ro el forro, adornada con •1 ~ grandes volantes cortaen forma y rodeados en 1 . pnrte baja, lo mismo que 1, alda, con un bordarlo de .. •Hmaneda marrón y color ,. iura. Se repite el mismo 1 ,rno en la chaqueta con ü"latas, compuesta de tres pllCteB superpuestas. El de .~·t .,; · . 33.-TraJe de otoño para aeñorlta. Chaqueta al crochet para niño pequeño. Núma. 4 á 6. Se ejecuta con lana céfiro bl,nca y con lana fina color de rosa, rodeada de una hebra. de seda: el traba.jo con la lana Núm. 33. - La fa.Ida re- ~Q 1 K~eetro grabado representa un precioso modelo para frania de store, en el que se copia una. graciosa rama, la cnal pi1ede ejecutarse de muy d stintas maneraij, Puede obtenerse muy bonito efecto trabajando á punto de zurcido sobre tul hecho á máquina. Para. un atare de 1,40 m. de anchura 86 bordará el motivo cuatro veces sobre una anchura de 30 cm., y se separará uno de otro por medio del borde ondea.do, cuyo detalle representa el graba.do; el contorno inferior del store ee lermina. con un doble borde ondeado, en tanto que los lados llevan uno eolo. La rama se borda con algodón blanco bastant.e fuerte, at.eniéndoee á !ne imlicaciooes del grabado que representan el detalle de la labor; los pequeños piquillos del borde tan sólo se ejecutan en el contorno 1:xterior del store¡ para hacerlos se deja un cuarlro de intervalo formando al bor le una. onda d .. festón, pasando la. aguja sobre la hebra con que se trabaja y con arreglo á las indicaciones del grabado, para. después pasarla sobre la hebra del segundo cuadro. . Este mismo dibujo puede utilizarse para adorno de port1ere; en tal caso se eJecuta sobre cañamazo de Java, bordando á punto llano con lana de Hamburgo de diversos colores; también puede hacerse á punto de cruz con algodón perlldo. En el primer caeo ,e ejecuta. para. cada cuadro tres puntos llanos sol-ore tres hebras de altura, dejando una. de intervalo, con lo cual se conseguirá pa1a la. franja una anchura. aproximada de 32 cm.: en el se¡¡undo caso ee bor,ia para cadn cuadro un punto de cruz sobre uno ó dos cuadros de la tela.. 3 ,.- Traje para paaeo. Nuestro modelo representa una pelerina de 32 om. de lon~tud, sobre poco más ó menos, ej1:cutada con la.na céfiro tina blanca y con lana color azul claro, rodeada de una h1:bra. de seda; l!i capucha se forra con raso azul claro. y la pelerioa Be sujeta por medio de una cinta de raAO azul claro. Se empieza la labor por el borde inferior encima del encaje, y se trabaja con lana blanca, yendo y viniendo sobre una. cadeneta fi<,ja de 182 mallaa ni aire. .Al terminar la vuelta 33 • se c<>ntinúfl la labor, rodeando 1011 delanteros y los contornos inf..rioree con 8 vueltas semejantes, ejecutadas alternativamente con una. vuelta de lana blanca y otra azul, pero aumentando en las puntas lo que eea necesario. L" capu,·ha se labra del mismo modo sobre una cader>eta de 62 mallas al aire, ejecutando 30 onrl1ie para la primer vuelta;.lutgo se hacen snbre las 10 primMas y eobre lae 10 últimas onrlas 2 vnt>ltas enplt,mentarias de 10 ondas carla. una, yendo y viniendo; después se hacen 30 Yneltae sobre tocias lae ondas, pero A partir de la. 14.• ee deja una onda que no se utiliza al fin de ca 111 v11elta.. Se rorlea la capucha con una vuelta. de m11llas sencilla.e, y deapués se continúa. la labor todo alrededor, yendo y viniendo. Alrededor del escote de la pelerina 86 ejecutan doe vuel- tas de mallas sencillas, y para terminar se hace una vuelta de piquilloe con lana azul. Pantalla para lámpara. - Núma. 9 á 11. Nuestro grabado representa. una pantalla hecha con seda de la China de color encarnado, adornada con aplicaciones de seda rosa, pantalla que se destina á Jae lámparas de pie. El bor,le inferior se guar.nece con una franja de cuentas, y con otra de esta misma claHe, pero máe estrecha, la. abertura. que da paso al tubo. La. pantalla se monta ei,bre una armadura en forma de campana., la cual se recubre con ta• fetén blanco, y desp11ée con seda de la China, lisa en la parte interior y fruncida en la t xterior. La abertura de arriba se guarnece con un doble volunte de seda de la China, de 4 cm. de ancho, y otro semejante de aeda rosa que sólo mide 2 cm. Por medio de p11pel calco se pasa el dibnjo á un trozo de tafetán de 70 cm. cuadrados; se Rplicn éste sobre otro de seda de la China de 55 cm. c ,adradroe, y después se trazan loe contornos, incluso la linea recta del borde, por medio de dos pespuntee bPch-:,s con seda rosa, muy próximos uno á otro (véase el dibujo núm. 9, que representa el detalle de la labor); después ee recorta el tafetán • ntre los motifOB y ee hace un dobladillo en el borde del tafetán. La franja de cuentas de In abertura superior mide 5 centímetros de anchura., y se ejecuta al crochet de la manera signien•e (véase el grabarlo 101 que representa una parte de la. labor en tamaño natural). Cada piquillo se ejec.,ta con algodón perlado, trabajan-lo siempre 3 ma.llae al aire,-una malla sencilla ei,bre la primera malla al aire,-á la vuelta, y siempre alternando, un& malla sencilla sobre la. malla al aire sobre la cual se ha hech(l anteriormente una. mal a sencill11,-3 mallas al aire,uoa malla sencilla sobre la primer mal a al aire. En seguida se fij,. esta parte de la labor sobre una almohadilla (el revés de la labor se coloca al exterior) y ee continúa del siguiente modo: t.• vuelta.-Se une al piquillo máe próximo un hilo blanco, en el que se engarzan alternativamente 62 cuenta e de cristal para. carla onda (en medio, y con arreglo á lae indicaciones del grabado, ee pon& una cuenta. de mayor tamaño), la cual se une al sexto piquillo con dos puntos de festón; las cuentas de cristal de nuestro modelo eon rosa. obscuro para l!i mitad superior de las hileras de cuentes, y rosa c·aro para la mitad inferior. 2.• vuelta.-Como la. primera, pero ein la cuenta de mayor tamaño, y se sujeta. la hebra al piquillo más próximo, de su~rte tal que la onda resulte eobre la anterior. 3.• vuelta.-Como la segunda vuella., pasando la hebra, antes de unirla, por debajo áe la penúltim_a onda y por enciwa de la última. de las cuatro más próximas. 4.• á 6.ª 11uelta.-Como en la tercera, en la cuarta se lleva la hebra. por debajo de la quinta y por encima de la sexta. de las Reis filas de perla.ti más próximas, etc. La franja más nncha, que mirle 13 cm. de altura sobre poco más ó menos, se ejecuta del mismo modo: cada fila de cuenta~ debe medir 26 cm. de longitud; se la sujeta al piquillo más próximo y al 10.0 siguiente. Una. vez terminada la labor, se cose sobre el trozo de sed11 con sujeción á las indicaciones del grabado; se coloca éste sobre la arma• du, a, teniendo cuida.do de sujetar ligeramente en las puntas redondearlas á fin de obtener la anchura necesaria. Se rodea. la pantalla con una. lila de piquillos, que se cose igualmente al interior del borde inferior. En lugar de hacer por si cada cual este trabajo, pnede utilizarse también una cadena de cuentas ya ensartadas. Cabe ejecutar In pantalla. con seda verde ó amarilla., pero deberán elegirae las aplicaciones de matices ó tonos varios más obscuros que el fondo. Nuevo ■odo de zurcir las medlaa.-Nú■. 12. Esta nueva labor de zurcido ea sólida, fácil de ejecutar, y serviril., principalmente, para las partee menos simétricas, taleH como el talón y la rodilla. Después de haber extendido bien sobre el huevo para zurcir la parte estropea.da, se echa. una. hebra. de derecha á izquier,la, en el b ,rde superior del agujero; luego se trabaja sobre esta. hebra puntos de fe~tón de izq11ierda. á derecha, cogiendo al mismo tiempo las mallas libree del borde. Al concluir la vuelta se ejecuta un punto hacia abajo y se tiende de nuevo el hilo de derecha á izquierda, trabajando otra. vez, como anteriormente, y teniendo cuidado de coger con la. a~ja loe puntos de festón de la fila anterior. Del mismo mudo se continúa la. labor. y en la última hilera ee trabaja. igualmente sobre las mallas librts del bC1rde. Si ee ..jecuta la labor con algodón muy fino, se puede hacer en la primer fila. un punto de featón eobre una hebra. colocada. horizontalmente entre las mallas. Nú ■a. 13 á Manta para ooche de hiño.- Núm. 22. Esta manta ee ejec·uta en seda china, y se guarnece roa on bordado de encaje Renacimiento hecho con trencilla de Luxeuil color crema. La manta mide 85 cm. de largo por 68 tle ancho; se rodea con un doble volante de seda rosa de 7 cm. de ancho, el cual ee forra. con franela blanca. Se calca el dibujo e<,bre la tela y se b1lva"a la trencilla, de ! de cm. de ancho; con arreglo á las indi,·aciones del di• bojo, se ejecuta el bordado con hilo blanco fino; la.e puntas se bordan con cordoncillo. Cuando se termina el bordado se fijan los contornos de la trencilla á punto de festón, coa seda liladiz verde de dos hebras, y ee forra la manta. Ebta. labor pudiera muy bien ejecutarse 110bre tul blanco; en tal caso, en lugar de rellenar los motivos con puntos de encaje, se deja el tul á la vista, lo cual eimplilica el trabajo. Después ee coloca el tul sobre eatinete ó eedade color y se forra la manta. Ma■tel(llo para té, oon adorno de guipur sobre ■alla. Núma. 23 á 25. Est.e mantel, hecho con tela blanca de hilo, resulta _una labor tan fácil como bonita., gracias al adorno de gutpur sobre malla. crema. La malla se ejecuta. con hilo tino sobre una aguja de hacer media (3 cuadros= 1 cm. cuadrado), pero puede ahorrarse este trabajo comprando la malla ya hecha. Se estira el fondo sobre un marco y se ejecutan 1011 motivos con arreglo al dibujo, que representa la cuarta parte de la. labor; ooda cuadro equivale á uno de la malla (véase el grabado núm. 23, que representa una. parte del \>ordado á loe j del ta.maño natural). Con sujeción á la11 indicacioo_es de este último dibujo, se rodean ciertos motivoecoo un hilo más grueso doble, y éstos, á eu vez, con puntos biesadoe, excepción hecha de algunas de las flores peque!las. Del mismo modo se bordan los tallos; los estambres se ejecutan con arreglo á las indicaciones del graba.do, rodean· do el contorno exterior, as! como el h1terior, con puntos de festón muy apretados entre si. A fin de que la labor tenga mayor consistencia, se impregna en un11 solución de gelatina, se espera á que se seque y ee recorta la parte de malla sobrante; el bordado se monta B'>bre la tela. de hilo pe r me• dio de puntos ligeros, y después se dobian los bordes, sujetándolos con un dobladillo. Este c!ibuJO se presta igualmente á ser hecho á punto de cruz y Renacimiento. Para. ello se elige un cañamazo de Java. ó de élamine gruesa, y se borda con hilo perlado un pnnt.o de cruz para cada cuadradito, ó bien un punto de Smyr• na, y ee ejecutan los tallos y loe puntos del recuadro en matiz más obscuro, ó en amarillo, ó en negro. Finalmente, se rodea el mantel con un ancho dobladillo. Siempre fué el consuelo de loe deaahuciados por el dolor reumático el Bálsamo antlrreumálleo de Orl• ve, por eso tiene tanto crédito: 2 ptas. frasco1en farmacias. Exigidlo de color verdoso. l}epóslto: Capellanes, 11 dupl.• REUMA LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.1rA aiempN el que use la del Dr. Am>uu. Cura el dolor de muelas.LibriLA& gratis.En las boticu. MENTHOLINA CASA PRIICIPAL.-IAI IHAI• TINTORERIA d8 PARIS TIA1.-8uouraal11 en laa oaplta, 111 •al l. de Eapaila.-Envio por pte,. po,talea.-Perfeccilm 11 econom'4. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para eYil&r lu ralsilcaelooea elijase la oaeva eu- ~ qaell necra J roja J el sello de garamla con la •rma ..., '(!cnr_..:,~ CO'l"l'AX et o-. 56, Bue /U RITIOlt, París. Perra•ería Esódea, 35 1 roe du 4 Septembre, J ParLI. l'o&YodeArroa•peolalpnpandeeoalllamaa VELOUTINE CH.l'Ai, Plffumi1ta, 8, ruedelal'abl,PAatl. ◄ u-.,o• I ffOJ;.B'I', aAVON t, • DE THRIDACB 11,ll"flallall-.Parta VKLOUTINa . . . .a....,•~---•'"n'•••tattu11•---,.. .t:spo•leión de 1. DUO - Gran Premio IIOTAL /11,., 20. Alfabeto al plumetie y á punto de fantasla para marcar ropa blanca. • . · Funda para toallL- Nú ■. 21. Esta funda. adorna.da con motivos pintados y bordados sirve pBra. cubrir las toallas en ueo, cuya. vi.ta no result~ agradable en aquellas habitaciones que ee utilizan como cuarto de éstllB. La labor no t:xige conocimientos especiales de pintura pue11 tlsta sólo se emplea en graod..e capas completa.mente uniformes; los contornos se rorlean con puntos de tallo ejecutados con hilo brillante am11rillo ele oro, con lo cual 1e ooneiirne el mismo efect,1 que si se tratara de unn labor de apliracionee. También puede utilizare& este dibujo para los mijntelill,,s que se colocan ~n los aparadore~. Nuestro mod~lo, ejecutado en tela flamenca color bronce obscuro, mide 1 m. de longitud y 40 cm. de anchura; se complt:ta con un doblatlillo Clllado. L,,11 tallos y las bojas se eje<'lltan con verde pálido, y las flores en encarnado la• drillo. Viclor \ alMaier e& también el creador del Jabón de Jo,. 1•1·iucipes del Congo. VINO B1-DJGF.STn·o DE CHASSAING.30&flooü éxito contra lu enfermedades del aparato digestivo (dilpep. liaa, inapetencia, pérdida de fuerzaa). P"ril, 6, Á.e. Y-tetónia. • �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL MODUS VIVENDI TETU•~,~3,EMTRESUELO,H~DRID Gran eatableolmlento, el primero en su clase fR trajes para.niños de 3 á 18 añoa.-Lnm~nao surtido en todas formas y modelos, desde lo más bar11t.o á lo más aelACto. UD1formes completos para colegial~, desde 125 ptas. ~ta casa se distingue p<>r su esmerarla confP<}rJÍÓn. Sucursal: Tttllán, 21, tienda Ropas hechas y li. medida pare. cabnllt•ro. BOYAL fflSOR n ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAR .W. (Jugo de c.aroe desecad u) EL Za- ""OL CELEBRE REGENERADOR" 1osCABELtoa LTeneis Canas t LTeneis Péliculas! Teneis Cabellos d6b es ó que se caen! SI LOS TENEIS PRIEPARIIDO FN FRto, encierra los preciosos elemenlus reconslltuyentes de la carne cruda. Prescrito en la J TUBERCULOSIS,·laNEURASTENIA, Emplead el IITAL este prola CLOROSIS, la ANEMIA, ducto, por exoe• lente devuelve • la CONVALECENCIA, etc. las canas el color Tres cucharaditas de café de Z6mol representan y la beldad natu• - ~ ~ . , ralea de la juven• EL JUGO DI" 200 GRAMOS D" CARNE CRUQA, tud. Impide la PARIS, a, rue Vi~ieuae r- e• lodo, Jo, f11nnaciu, calda deloacabel• loa, y hace deaa• parecer lai pellculaa. el solo regenerador ile loe cabelloe que Ea haya tenido medalla. ¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Wl■SDI, lleaultadoa tneaperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exaljaae sobrtl el truco loa pala· Jiras ROYAL VIND80R, - Se halla en casa de 1oa peluqueroa y perfumlataa en traacoe Y medl~s D'll800II, J DEPOSITO: 28, Ru, d'Enr¡hien, 28, PARJS le envill truco, • toda paraona que lo pida el Proapeot .-..1..do perme11ore• y ateotaolo11n. l_.!l"l•J: f.'il"rz:r-. ~~»°~~p~~1~1~L~nl l':•~'Al°l, íl .,.l~-u •-- - •--• ¾RAP I ,. BELLEZA IDEAL IIIITACIIIO .W PECllt IURIAHI Hl■"iff11■IS. HUIE~~p■IAII. NHIÍial, WIU. ~ - , _ , . ....,.. 1,a1/o,, Q/o, de Gallo. - _... 1M ,_....,_ LA <'-JOUVENTINE» I PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FACSIMILEde lacaJa conteniendo el verdadero polvo "VELOVTXNE" Inventado por OH. FAY. SE PUBLICA EN LOS DIAS Casa DOTESIO ::M:.A.D::El.XD1 C:arrera de San Jerónimo, 31¡.., y calle de Preciados, • 1 1 BAB.CBLO.A: MAYOR, 1, MADRID. iiFUERA CANASII 5 SAJITAJIDEB.: No mancha., ni quema.: evita la ca.Ida; &umenta su deaarrollo; puede rizsne. Conaerra el color &pllcado tlDll, vez al mea. Fruco, ! ptas. Bemiteae correo cert1110&do, por f ptu. 1'&IO en letra. ó aelloe oorreoe.-1''armaela de f;areerá, f>rin••IT>", • :,. "'/fl nRJn • f!fouveau Parfdm Venta annual de los Productos Nesllé 39· millones de botes. · BLANCO NEGRO Madrid, 6 de Noviembre de 1902. Año LXL--úm 41, SUMARIO. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URO.UIOLA, LA lo,.tant•nen y perma•• ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIE8RO Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 POLVOS DE ARROZ 11 14, 22 Y 30 DE CADA MES 11 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos BILBAO: Admiuistra.ci6n: A.renal, 18, Jll[a.clrid. penetn.nte, qne Idealiza el rostro, le comunica exqulalta freacura. y DD& blancura brillante. PRECIO: ~5 Pl<:Si.:TAS Be Nmlten ped.Jdoe , provinclaa. 6, T SOCIEDAD ANÓNIMA L350.000 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. No basta aer bell&: ea preolao ea.car partido de la belleza ldeali.zandola; l& &!desna hermou. tle• ne 111 outla vulgar y ordin&rlo. ¿ Queréla conae- iDU' la belleza Ideal! Uaad loe polvoe de a.rroz 1 ,A ccJOUVENTINE,, de perfume 111&Te (CAPITAL: PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON TEXTO.-Revista parisien•e, por V. de Oastelfido.- Explicación de los grabados. - Deud& pag&da. por D.M. R. Blanco-Belmonte.El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia. -Quejlos, poesia, por D. Luis Romano.-Pensamientos.-Oorrespondencia particular, por D,• Adela P.-Explicación del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile, de muselina bordada, pa.ra señorita. - 2. Traje con «bolero» de gui por para señora. joven. -3. Etagere pintado.-4. Traje me.rinero para. niño de 4 a 5 años.-5. Oamis& sen• cilla para señora. gruesa.-6 y 7. Bolsa para peines.-8. Abrigo para. niña de 1 a 2 años.-9. Estuche pa.racortapapeles.-10, Traje sen• cilio para casa.-11. Tra.je de reunión para. señorita.-12. Tra.je de paseo.-13. Traje para señorita de 11 a 12 años.-14. Abrigo de invierno p&r& joven de 15 a l6 años. -15 y 16. Traje de terciopelo para patinar.-17. Abrigo y gorra par:. niño de 5 a 6 años. - 18, 19 y 20. Abrigo con aldetas.-21 y 22. '!'raje con falda. de tres paños.13 y 24. Traje con falda-corselete para señorita. -26. Abrigo pa.ra señora de cierta eda.d.-26. '!'raje para niño de un &ño. - 27. Adorno par& traje~y bluFas. -28. T&pete bordado pa.m tocado -29 y 30. 'l'raje con cuello grande.-31 a 3:l. Portaperiódicos.- 34 a 36. Bolsa par& l&bores de malla.-37. Traje de invierno con falda redonda. - 38 é. 44. Tapetes pequeños con bordado sencillo. -46 é. 47. Al• mobadón para los pies.-48 y 49. Bolsa de piel con bordado senci• llo.-50 y 51. Agarrador p&r& planche. y saco para guardar bramantes, cuerdas, etc.-5~. Saco para patines. PARFU ■ ERIE ORIZA L.LllGBANJ>,11 ,Place di la •••111ne,1'41LDI • IlEVIS'FA PARISIENSE. y SUMARIO • .A ZUREA Loe trajes modernos de estilo sastre.- Une. chaqueta de novedad.- Traje de paño azul violeta.-Preciosa. toilette de cebellina e 0 cocesa. -F&ld& de moda..-Los nuevos sombreros; sus adornos.-Ohaquete. de pieles. ú ~rfam dajDflr L:r. PI V O R. _P,uu.s l'n¡,an4oa ¡,or la Cua G .l. L . Impalpablea-Adherentea Bxquialtos perfumea. Perfumeriaa. , caja. Drogueriaa. AS.MA , CATARRO PIC Q l 50 ¡NO MAS CANAS! TODAS LAS LLAGAS . . TINTURA SIN IGUAL •oncura.dasporel UNGiJENTO TOSTA.IN Úloaraa variooaa1, Ab1oe101, Antrax, Panadizo•, Tumoraa, Cinoer, eto. - l'l'ecio: -~ v a fl'ancos. Farmacia Tostain, 191; me du 'remple, París Incoml)6r&ble J>arl\ oom11Dioar , lu e&na11 111 primitivo color. Hfgténlca, lnofenaiva.. Empleo muy ficil. 1Cuidado 0011 lu talal1lcaciollN 1 EnlaapriDolp&leaperfumeriaa,poI' luqueri&a y droguerisa de Eapal!.t.. El 1•:stl'e uimiento se cura y la "'peodicili .. se evita empleando la Ve,.¡,eriue Galibe1•t1 :; francos, pcr la tarde en las comidas.-Galibert, fnrm., 23, rue Doudeauville, Paria. BAYONAeI:S:iPAS!JES Deno·s1·tos· la,.______________..;._ _, diarrea tan freeumú en .. P~, AYenue Victoria, e, w, La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentea TE8 c,on exquisito aroma, que nnde at preoiot económicoa. IIADRID-EBOORI.A.L Depó1,lto central: MONTERA., 25 MEDICAMENTOS MODERNOS. LA FOS1''ATINA. FALIERES eael&li· mento mu mu recomendado para loe nltloe de 8,a¡¡n,dable 7 m - dey edad, priDolpa.lmente en ~ del deatete y en el periodo del Cnleimiento. - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - -- - -- - -- - - - -- - J'ad!Ua la iüntkl6n II iuegura la buetÍ4 forniaéf6n de lof luuo,, Ifflf)l44 la ~ Oi,realo-. Toa, Reamu, ■nnJalu• &1 ~·umtgalor Pedoral e •• el mat etlcas ele tod.M loa re::r.'o, p&rtl -11allr lu .............- . . Ju VIM ~naa. a.ti admitido ea 101 B01p1lalee Pnacuet y B1traap~ Toe,,u MrlRAI .F&I\.ACUI ... l'u.11cu. T AL Bnli.11-. hr MQor : 20, aae at-1.aare, Parta. U/1111 EITA FtR•A IOME OAO.t OIQA/1/1/U.,, Consumo diario de leche: 184,U'OO Litros. ~ Clndllptr INCICül.lLUSES 6 el ,.OL.VO COMPAfilfA COLONIAL OSOCOL.A.TES Y CAFB8 L& cae& nue pa.¡¡a m&yor contrlbuo:6n indua- trial en el r ,mo. y f&brioa. 9.000 kilos de oñocolate a rlin.. - 38 medalla• de oro Y altae reoompen8118 industrl&lee. DIPÓSl'fO ot~P.lllL: C!LLI 11.lYOR, 18, IADIUD m1lo,. tannaclu. · CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE 7 HERMOSURA de 1aTEZ DV81U1a, t, aue 3.-J. • - u , PAJUa le NN1 u la 111/'ÍIIOIO&IN WbMB, l'erfu-,.,, ,.,._., 11az-. Agentes generales en la Repúblial mencana: Sr es. HE R RE RO HE RM A N OS, calle.ión de Santa Clara, núm. 10, Mélioo, .MADRID.-Eeta.blecimiento tlpolltogri.llco «Suceeores de Rlvadeneyrat, Impresores de la Real Casa. (Propiedad el& LA ILUSTRACIÓN ESPdOW. Y .AKY-RIOANA,) Beaervados t-Odos los derechos de propiedad artlstica y literaria. tt::te: ¿Puede darse nada más bonito que el traje de calle guarnecido con el refinamiento propio del gnsto moderno? Ya no se trata, como antes ocurría, del estilo sastre liso, sin adornos de ninguna clase, con su falda recta, su chaqueta corta y siempre monótono; en el día no hay dos trajes que se pa• rezcan, tal es la profusión de adornos y de bordados que á diario crea la fantasía de nuestros modistos. Entre las mil preciosidades que á cada paso en• cuentra una en la calle, he elegido estos cuatro tipos que, al servir de guía á nuestras amables suscriptoras, les serán mucho más útiles que todos los consejos que yo pudiera darles, pues los cuatro descuellan por su gracia y distinción. El reproducido por el croquis número 1 se señala por la hechura de su chaqueta. La falda es de pana rayada color castaña, y no ofrece novedad alguna. Por el contrario, la chaqueta, de paño bisonte, de Num. 1.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 1 á 13 de la Hoja-Suplemento. Núm. 2.-La falda de este traje, de seda Liberty blanca, va colocada libremente sobre el forro de seda blanca. El paño de delante, formando un delantal estrecho, se une á. los paños de detrAs por medio de una costura calada. La falda se guarnece con cuatro grupos de frunces compuestos de tres vueltas de pequeñas cabezas. El cnerpo, con escote redondo, se cubre con seda Liberty colocada lisa y un a:bolero» corto de guipar. Este se bordea con ancha berta ondenda ·de guipar igual. Los delanteros del a:bolero» abren sobre un pechero de seda Liberty obscura. Cinturón de seda Liberty cortado al bies. Es amarillo naranja, y termina detrás bajo un nudo. La seda, ligeramente drapeada, sube delante hacia el lado derecho; el izquierdo del «bolero> se adorna con un nado de cinta de terciopelo amarillo naranja. 1.- Traje de baile de muselina llordada para seiiorita. 2.-Traje con bolero de gulpur para señora jove11. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 40, Octubre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018474 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuerpo y peinado para teatro Elegante bata Sombrero Luis XVI Traje con guipur para reunión Traje de otoño con gran cuello Trajes de baile para señora