https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6162/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._41._Noviembre_6.pdf 6d399dda503585c12cd81c8b70bd8bb1 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL MODUS VIVENDI TETU•~,~3,EMTRESUELO,H~DRID Gran eatableolmlento, el primero en su clase fR trajes para.niños de 3 á 18 añoa.-Lnm~nao surtido en todas formas y modelos, desde lo más bar11t.o á lo más aelACto. UD1formes completos para colegial~, desde 125 ptas. ~ta casa se distingue p<>r su esmerarla confP<}rJÍÓn. Sucursal: Tttllán, 21, tienda Ropas hechas y li. medida pare. cabnllt•ro. BOYAL fflSOR n ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAR .W. (Jugo de c.aroe desecad u) EL Za- ""OL CELEBRE REGENERADOR" 1osCABELtoa LTeneis Canas t LTeneis Péliculas! Teneis Cabellos d6b es ó que se caen! SI LOS TENEIS PRIEPARIIDO FN FRto, encierra los preciosos elemenlus reconslltuyentes de la carne cruda. Prescrito en la J TUBERCULOSIS,·laNEURASTENIA, Emplead el IITAL este prola CLOROSIS, la ANEMIA, ducto, por exoe• lente devuelve • la CONVALECENCIA, etc. las canas el color Tres cucharaditas de café de Z6mol representan y la beldad natu• - ~ ~ . , ralea de la juven• EL JUGO DI" 200 GRAMOS D" CARNE CRUQA, tud. Impide la PARIS, a, rue Vi~ieuae r- e• lodo, Jo, f11nnaciu, calda deloacabel• loa, y hace deaa• parecer lai pellculaa. el solo regenerador ile loe cabelloe que Ea haya tenido medalla. ¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Wl■SDI, lleaultadoa tneaperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exaljaae sobrtl el truco loa pala· Jiras ROYAL VIND80R, - Se halla en casa de 1oa peluqueroa y perfumlataa en traacoe Y medl~s D'll800II, J DEPOSITO: 28, Ru, d'Enr¡hien, 28, PARJS le envill truco, • toda paraona que lo pida el Proapeot .-..1..do perme11ore• y ateotaolo11n. l_.!l"l•J: f.'il"rz:r-. ~~»°~~p~~1~1~L~nl l':•~'Al°l, íl .,.l~-u •-- - •--• ¾RAP I ,. BELLEZA IDEAL IIIITACIIIO .W PECllt IURIAHI Hl■"iff11■IS. HUIE~~p■IAII. NHIÍial, WIU. ~ - , _ , . ....,.. 1,a1/o,, Q/o, de Gallo. - _... 1M ,_....,_ LA <'-JOUVENTINE» I PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FACSIMILEde lacaJa conteniendo el verdadero polvo "VELOVTXNE" Inventado por OH. FAY. SE PUBLICA EN LOS DIAS Casa DOTESIO ::M:.A.D::El.XD1 C:arrera de San Jerónimo, 31¡.., y calle de Preciados, • 1 1 BAB.CBLO.A: MAYOR, 1, MADRID. iiFUERA CANASII 5 SAJITAJIDEB.: No mancha., ni quema.: evita la ca.Ida; &umenta su deaarrollo; puede rizsne. Conaerra el color &pllcado tlDll, vez al mea. Fruco, ! ptas. Bemiteae correo cert1110&do, por f ptu. 1'&IO en letra. ó aelloe oorreoe.-1''armaela de f;areerá, f>rin••IT>", • :,. "'/fl nRJn • f!fouveau Parfdm Venta annual de los Productos Nesllé 39· millones de botes. · BLANCO NEGRO Madrid, 6 de Noviembre de 1902. Año LXL--úm 41, SUMARIO. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URO.UIOLA, LA lo,.tant•nen y perma•• ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIE8RO Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 POLVOS DE ARROZ 11 14, 22 Y 30 DE CADA MES 11 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos BILBAO: Admiuistra.ci6n: A.renal, 18, Jll[a.clrid. penetn.nte, qne Idealiza el rostro, le comunica exqulalta freacura. y DD& blancura brillante. PRECIO: ~5 Pl<:Si.:TAS Be Nmlten ped.Jdoe , provinclaa. 6, T SOCIEDAD ANÓNIMA L350.000 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. No basta aer bell&: ea preolao ea.car partido de la belleza ldeali.zandola; l& &!desna hermou. tle• ne 111 outla vulgar y ordin&rlo. ¿ Queréla conae- iDU' la belleza Ideal! Uaad loe polvoe de a.rroz 1 ,A ccJOUVENTINE,, de perfume 111&Te (CAPITAL: PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON TEXTO.-Revista parisien•e, por V. de Oastelfido.- Explicación de los grabados. - Deud& pag&da. por D.M. R. Blanco-Belmonte.El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia. -Quejlos, poesia, por D. Luis Romano.-Pensamientos.-Oorrespondencia particular, por D,• Adela P.-Explicación del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile, de muselina bordada, pa.ra señorita. - 2. Traje con «bolero» de gui por para señora. joven. -3. Etagere pintado.-4. Traje me.rinero para. niño de 4 a 5 años.-5. Oamis& sen• cilla para señora. gruesa.-6 y 7. Bolsa para peines.-8. Abrigo para. niña de 1 a 2 años.-9. Estuche pa.racortapapeles.-10, Traje sen• cilio para casa.-11. Tra.je de reunión para. señorita.-12. Tra.je de paseo.-13. Traje para señorita de 11 a 12 años.-14. Abrigo de invierno p&r& joven de 15 a l6 años. -15 y 16. Traje de terciopelo para patinar.-17. Abrigo y gorra par:. niño de 5 a 6 años. - 18, 19 y 20. Abrigo con aldetas.-21 y 22. '!'raje con falda. de tres paños.13 y 24. Traje con falda-corselete para señorita. -26. Abrigo pa.ra señora de cierta eda.d.-26. '!'raje para niño de un &ño. - 27. Adorno par& traje~y bluFas. -28. T&pete bordado pa.m tocado -29 y 30. 'l'raje con cuello grande.-31 a 3:l. Portaperiódicos.- 34 a 36. Bolsa par& l&bores de malla.-37. Traje de invierno con falda redonda. - 38 é. 44. Tapetes pequeños con bordado sencillo. -46 é. 47. Al• mobadón para los pies.-48 y 49. Bolsa de piel con bordado senci• llo.-50 y 51. Agarrador p&r& planche. y saco para guardar bramantes, cuerdas, etc.-5~. Saco para patines. PARFU ■ ERIE ORIZA L.LllGBANJ>,11 ,Place di la •••111ne,1'41LDI • IlEVIS'FA PARISIENSE. y SUMARIO • .A ZUREA Loe trajes modernos de estilo sastre.- Une. chaqueta de novedad.- Traje de paño azul violeta.-Preciosa. toilette de cebellina e 0 cocesa. -F&ld& de moda..-Los nuevos sombreros; sus adornos.-Ohaquete. de pieles. ú ~rfam dajDflr L:r. PI V O R. _P,uu.s l'n¡,an4oa ¡,or la Cua G .l. L . Impalpablea-Adherentea Bxquialtos perfumea. Perfumeriaa. , caja. Drogueriaa. AS.MA , CATARRO PIC Q l 50 ¡NO MAS CANAS! TODAS LAS LLAGAS . . TINTURA SIN IGUAL •oncura.dasporel UNGiJENTO TOSTA.IN Úloaraa variooaa1, Ab1oe101, Antrax, Panadizo•, Tumoraa, Cinoer, eto. - l'l'ecio: -~ v a fl'ancos. Farmacia Tostain, 191; me du 'remple, París Incoml)6r&ble J>arl\ oom11Dioar , lu e&na11 111 primitivo color. Hfgténlca, lnofenaiva.. Empleo muy ficil. 1Cuidado 0011 lu talal1lcaciollN 1 EnlaapriDolp&leaperfumeriaa,poI' luqueri&a y droguerisa de Eapal!.t.. El 1•:stl'e uimiento se cura y la "'peodicili .. se evita empleando la Ve,.¡,eriue Galibe1•t1 :; francos, pcr la tarde en las comidas.-Galibert, fnrm., 23, rue Doudeauville, Paria. BAYONAeI:S:iPAS!JES Deno·s1·tos· la,.______________..;._ _, diarrea tan freeumú en .. P~, AYenue Victoria, e, w, La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentea TE8 c,on exquisito aroma, que nnde at preoiot económicoa. IIADRID-EBOORI.A.L Depó1,lto central: MONTERA., 25 MEDICAMENTOS MODERNOS. LA FOS1''ATINA. FALIERES eael&li· mento mu mu recomendado para loe nltloe de 8,a¡¡n,dable 7 m - dey edad, priDolpa.lmente en ~ del deatete y en el periodo del Cnleimiento. - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - -- - -- - -- - - - -- - J'ad!Ua la iüntkl6n II iuegura la buetÍ4 forniaéf6n de lof luuo,, Ifflf)l44 la ~ Oi,realo-. Toa, Reamu, ■nnJalu• &1 ~·umtgalor Pedoral e •• el mat etlcas ele tod.M loa re::r.'o, p&rtl -11allr lu .............- . . Ju VIM ~naa. a.ti admitido ea 101 B01p1lalee Pnacuet y B1traap~ Toe,,u MrlRAI .F&I\.ACUI ... l'u.11cu. T AL Bnli.11-. hr MQor : 20, aae at-1.aare, Parta. U/1111 EITA FtR•A IOME OAO.t OIQA/1/1/U.,, Consumo diario de leche: 184,U'OO Litros. ~ Clndllptr INCICül.lLUSES 6 el ,.OL.VO COMPAfilfA COLONIAL OSOCOL.A.TES Y CAFB8 L& cae& nue pa.¡¡a m&yor contrlbuo:6n indua- trial en el r ,mo. y f&brioa. 9.000 kilos de oñocolate a rlin.. - 38 medalla• de oro Y altae reoompen8118 industrl&lee. DIPÓSl'fO ot~P.lllL: C!LLI 11.lYOR, 18, IADIUD m1lo,. tannaclu. · CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE 7 HERMOSURA de 1aTEZ DV81U1a, t, aue 3.-J. • - u , PAJUa le NN1 u la 111/'ÍIIOIO&IN WbMB, l'erfu-,.,, ,.,._., 11az-. Agentes generales en la Repúblial mencana: Sr es. HE R RE RO HE RM A N OS, calle.ión de Santa Clara, núm. 10, Mélioo, .MADRID.-Eeta.blecimiento tlpolltogri.llco «Suceeores de Rlvadeneyrat, Impresores de la Real Casa. (Propiedad el& LA ILUSTRACIÓN ESPdOW. Y .AKY-RIOANA,) Beaervados t-Odos los derechos de propiedad artlstica y literaria. tt::te: ¿Puede darse nada más bonito que el traje de calle guarnecido con el refinamiento propio del gnsto moderno? Ya no se trata, como antes ocurría, del estilo sastre liso, sin adornos de ninguna clase, con su falda recta, su chaqueta corta y siempre monótono; en el día no hay dos trajes que se pa• rezcan, tal es la profusión de adornos y de bordados que á diario crea la fantasía de nuestros modistos. Entre las mil preciosidades que á cada paso en• cuentra una en la calle, he elegido estos cuatro tipos que, al servir de guía á nuestras amables suscriptoras, les serán mucho más útiles que todos los consejos que yo pudiera darles, pues los cuatro descuellan por su gracia y distinción. El reproducido por el croquis número 1 se señala por la hechura de su chaqueta. La falda es de pana rayada color castaña, y no ofrece novedad alguna. Por el contrario, la chaqueta, de paño bisonte, de Num. 1.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 1 á 13 de la Hoja-Suplemento. Núm. 2.-La falda de este traje, de seda Liberty blanca, va colocada libremente sobre el forro de seda blanca. El paño de delante, formando un delantal estrecho, se une á. los paños de detrAs por medio de una costura calada. La falda se guarnece con cuatro grupos de frunces compuestos de tres vueltas de pequeñas cabezas. El cnerpo, con escote redondo, se cubre con seda Liberty colocada lisa y un a:bolero» corto de guipar. Este se bordea con ancha berta ondenda ·de guipar igual. Los delanteros del a:bolero» abren sobre un pechero de seda Liberty obscura. Cinturón de seda Liberty cortado al bies. Es amarillo naranja, y termina detrás bajo un nudo. La seda, ligeramente drapeada, sube delante hacia el lado derecho; el izquierdo del «bolero> se adorna con un nado de cinta de terciopelo amarillo naranja. 1.- Traje de baile de muselina llordada para seiiorita. 2.-Traje con bolero de gulpur para señora jove11. �482 "-' A un tono castaña sumamente nuevo, merece llamar la atención. En lugar de las costuras, hechas como siempre por el revés, los paños de esta chaqueta montan unos sobre otros, uniéndose·por medio de pespuntes. El cuello es de breitschwanz rodeado de una tira de paño pe!>punteada. Las solapas pudieran muy bien estar cul,iertas con seda japonesa ó terciopelo de dibujos persas; esto dependerá, como e,¡ consiguiente, del mayor ó menor lujo con que se quiera hacer la chaqueta. La manga se adorna con st·raps pespunteados y con cornets de breitschwanz dispuestos en forma de bocamanga. ¡ Qué originales son y qué bien situados están esos pequeños bolsillos! En cuanto á los enormes botones con que se abrochan los delanteros, sólo cabe decir que, lo mismo pueden ser extremadamente ricos, como sencillos, hasta el punto de que sean de paño. Preciosa toque de pieles guarnecida con una aigrette negra y una caída de encaje, que cuelg-a por detrás. Otra chaqueta corta y coquetona es la del modelo croquis número 2. Todo el traje está confeccionado con paño <r liseron >, de un precioso azul con Egero tinte viola.ceo. En la falda, dos tiras de paño pespunteadas, sujetas, al parecer, por delante con un gran botón. La chaqueta, del mismo paño, se entreabre sobre un chaleco de terciopelo diseron>, guarnecido con motivos y golpes de pasamanería negra; todo su contorno se señala por medio de pespuntes, y al lado izquierdo aparece un pequeño bolsillo. Sobre el chaleco se destacan dos solapas de piel, astrakán ó breitschwanz, en tanto que un cuello recto, unido al mismo chaleco, se cruza en la parte superior y termina con un vivo de piel. Alrededor del cuello se escota la chaqueta, cuyos pespuntes se unen con los de su cuello. Manga de hechura sastre, con una gran bocamanga de piel. Toque de plumas de papagayo, todas ellas verdes, con dos alas adornadas á la parte superior. De un estilo muy distinto, quizás algo más elegante que las anteriores, pero tan práctica como aquéllas, es la toilette reproducida por el croquis número 3. Todo el traje es de cebellina escocesa de esos tonos iBdeterminados tan de moda hoy en día, y poco parecidos á les del clásico escocés; los cuadros de ahora son pequeños y los matices muy suaves. El de nuestro modelo es un escocés malva de distintos tonos mezclado con gris. La falda ostenta por delante un delantal completamente liso; á los lados se convierte en una falda en forma con costura en la mitad del paño de atrás y pliegues en el talle. La primera fald3 es corta, se adorna con LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA MODA EL E'G A N TE I L U S T RADA líneas de terciopelo negro y oon cuatro volantes en «forma>, que ensanchan proporcionalmente y se escalonan en la parte de abajo sobre la falda interior. El borde de cada uno se guarnece con un vivo de terciopelo negro; los extremos de dos de ellos se adornan con un rombo de terciopelo negro encerrado dentro de un straps de piel de seda ra; jamás han sido tan largas. Para teatro se estilan sombreros blancos con grandes amazonas, también blancas. Estos se hacen con bieses de torciopelo blanco cortados en forma de arandela, cada una de los cuales ha de cortarse por su correspondiente patrón; otros se confeccionan con gruesos «vivos> blancos cosidos en espiral sobre el casco del sombrero y bordados con hilillo de plata formando cuadros. La toque, de astrakán blanco ó negro, es sumamente elegante; por delante, y sirviéndole de bor• ele, un drapeado de terciopelo cogido por una gran hebilla de acero ó de azabache. De cada lado de este drapeado se escapa una gran ave del paraíso. No há mucho vi uno de estos modelos en astrakán blanco con drapeado de terciopelo verde. La hebilla era de strass, y las dos aves del paraíso, ,·erde y blanca, y en actitud de escaparse hacia atrás, envolvían la nuca graciosamente. •• de pasamanería del mismo color verde que el t erciopelo del traje. Manga acampanada y ceñida á la muñeca por medio de un estrecho puño adornado con pasamanería. El sombrero, de terciopelo negro, tiene sus alas vueltas, y se adorna con una gran hebilla adosada al pelo, y por delante con hermosas plumas en forma de cuchillo. No ha de ser fácil á nuestros ingeniosos modistos idear nada más coquetón que estos pequeños camtiers de fieltro y de matices claros, cuyo único .adorno se reduce á una pluma graciosamente prendida en el fieltro. Los sombreros chatos, hoy más de moda, se ven -casi ocultos bajo un macizo de flores ó de hojas: en unos, el adorno consiste en un parterre de violetas escondidas entre la verde hoja; en otros, predominan las hojas y las avellanas; y no faltan algunos en los que una diminuta ardilla aparece en actitud de abalanzarse sobre ciertas frutas, que también sirven de adorno al sombrero. Como de última novedad debo citar la chaqueta de pieles con aldeta ondulada. En lugar del paletó- saco empieza ahora á usarse la chaqueta entallada; la piel está cortada de tal modo, qne su pelo hace ziszás. La aldeta, en lugar de ser recta, como hasta ahora, forma grandes ondas: con un gran cuello y grandes mangas, y todo ello muy elegante, resulta un conjunto encantador. .. •• Así como los fríos propios del invierno son causa de que la epidermis se reseque, así las vigilias que imponen las modernas costumbres en la vida aristocrática producen en la n aturaleza cierto cansancio, cuyos primeros síntomas se dejan conocer por la aparición de arrugas prematuras. Para combatir aquélla y prevenir éstas no hay remedio más eficaz que la B rise E xotique, agua ó crema, de la Parf umerie Exotique, 35, 1-ue du Quatre-Septernbre, Paris. V. DE CASTELFIDO. París, 2 Noviembre 1902. El croquis número 4 dará exacta idea de ':na falda sencilla y elegante; se compone de pequeno~ paños pespunteados á lo largo de las costu;as; a 50 cm. del borde se abre la costura en abanico, y así se consigue dar su correspondiente vuelo al ~Detalle del etagére pintado. fon do del cartón, intercalando una ligera capa de nata; se recuadra el bord11do con una banda de pel uche d, bl11da y pE>g,1da detrás por la parte del revés, que se cubre primero con papel-cu ero. La tabla pequeña, guarnecida con moaré y peluche, se clava sobre el fondo, al •argo de la linea, por medio de pequeños clavos. Se cuelga el étogere con anillas. Núm. 4.-Para 111 explicación y patronee, véanse las figuras 105 á 114 de la Hoja-Suplemento. 5.-Camlsa sencilla para señora gruesa. N6m, 5.- Para la explicación y patrones, véanse las figuras 56 a. 59 de la Boja Suplemento. Núms. 6 y 7.-Se emplea para hacer esta bolea un trozo de tela como de étamine que tenga 32 cm. de ancho y 27 de largo. Uno ddos lados largos, bor- 4.--TraJe marinero para niño de 4 , 5 año,. Núm. 3.-L'l fig. 118 de la Hoja-Suplemento pertenece á este ,.-rabado. Se hace el fondo del éta1ere con cnrtón fuerte, cnhierto con moaré verde claro y adorna<fo con un borda ·fo ligero qae represanta guirn..ld11s de amapolas 6.-B,lsa para peines. V6ase el dibujo 7. !11 it, !. l' lila pálido con bojas verJe aceituna¡ el boriado es con pintur& hecha con agujB, según el grabado que representa. el detalle de un capallo. L -is contornos se recuadran con una banda de peluche verde aceituna. La parte inferior del étagere se corta en cartón más ligero que el del fondo, y se cubre con peluche verde aceituna¡ se coloca una tabla pequeña de madera blanca de 18 cm de ancho, sobre la cual se colocan jarrone~, pe1ueñas estatuas y bibelots. Esta tabla se gnar- 8.- Abrlga para niña de 1 6 2 años. de11do con no dobladillo estrecho, se dobla sobre 10 cm. de altura para formar un bolsillo; el otro lado se bies& eegúi:. las indicaciones del grabado para formar un trozo vuelto. Se ejecuta el bordado á ponto llano con serlas azules y blancas. Se bordea 111 bolea con cinta de raso azul, y se cierra por medio de nn botón y una presilla ; se adorna además con un nudo de cinta de raso blanca. ! l Nóms.1 ñ4. 9.- Estuahe para cortapapeles. Núm. 8.- Para la explicación y patronee, véanse blanca. Este adorno pndiera sustituirse por un botón grande de fantasía. El cuerpo tiene hechura de <r bolero}) cei'iido y se abrocha con motivos de pasamanería negra. Cuello de terciopelo negro. Manga abullonada en su ex.tremo y terminada por una bocamanga abarquillada de terciopelo negro adornada con un strap de piel de seda. Sombrero de :fieltro negro guarnecido con plumas y con clwux de terciopelo C[ miroir> de un precioso color malva claro. Nunca se han llevado tantas plumas como aho- bajo de la falda. Este modelo requiere un fondo. de falda en lugar del forro. El cuerpo es una especie de blusa que entra por debajo de la falda. Varios grupos de pespuntes sirven de adorno, tanto para los delanteros como para la espalda. Por encima lleva un gran canesú ó cuello que se abrocha al bies en el lado izquierdo, muy cerca de la pegadura: sobre cada hombro se destacan tres puntas, número igual al de las que adornan la espalda. El contorno del canesú se señala con pespuntes, siendo el adorno que en este cuerpo más se prodiga el de unos madroños las figs. 99 á 104 de la B oja- Suplemento. Núm. 9.- La fig. 62 de la H oja-Suplemento pertenece á este objeto. De cuero obscuro perforado , lo cual facilita mucho el trabajo p11ra niñas. El bordado se hace con ~eda de color del mismo modo que el portalibros número 31¡ In fig. 62 representa el di hujo del bordado. Se puede ig ualmente hacer el estuche de paño, en cuyo CABO se colocan los trozos sobre cartón ligero y se unen. 7.- Detalle de la balsa para peines. neco ign11lmente de mouré , y e, bordea con nna b11n. da de peluche. L\ parto de delnjo se cubre con p11pelcuero. La fi~. 118 de la Eloja- Suplemento representa la forma del étagere, lo mi;mo que el dibujo del bordado; se p11s11 este último sobre un trozo de moaré del tamaño nece~11rio y forrado con muselina. S3 bor- da con seda de Argelia de dos hebras , según las indicacione'I de los grabad'ls. D«lspuée de haber terminado el trabajo se peg11 el moaré bordado sobre el 10 - Traje senclllo para casL Núm. IO.-Para la ex olil}ación y patrones, véan• ss las ti.ge. 14 á 19 Je la Eloja -Suplemento. �4.84 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DEUDA PAGADA. -€N diez años bien cumplidos de matrimonio, los Marqueses de Peñamelaria no habían logrado El mismo día en que el nuevo sacerdote celebraba su primera misa, aplicandola por la salud de los Marqueses de Peñamelaria, el unigénito se cubría de laureles y ganaba una charretera pe• leando como bueno, por su patria, en los campos de Bailén. La tradición gloriosa de la casa tenía esforzado continuador; los alféreces mayores, adelantados y caudillos que ilustraron los timbres de Peñamelaria, habían encontrado digno heredero de sus poderosos alientos y de sus preclaras virtudes. 4.85 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA con su hermanito Alfonso, reclamáurlole unos juguetes que el pequeñuelo le había arrebatado y que se negaba á devolverle. Una anciana sirvienta, con oficiosidad imprudente, intervino en la. infantil cuestión para afear la conducta de Toñuelo, echándole en cara su egoísmo, hablándole de su origen, y diciendo cruelmente al niño quiénes eran sus padree y cuánto debía a loe que le habían recogido, adoptado y criado como a hijo propio. Por el alma del nene debió pasar entonces algo semejante á lo que pasó por el alma del sacerdot& en el instante de estrechar contra su pecho al infortunado guerrillero. A juzgar por las protestas que desde afuera escucharon los centinelas, el sentenciado debía ser pecador recalcitrante, nada propicio á atender á las exhortaciones del eclesiastico. Al fin, y después de larga discusión, la puerta del calabozo se abrió, dando paso al presbítero, que, arrebujado en su manteo, se alejó á buen paso del cuartel general y se perdió en el dédalo de callejuelas de la vetusta ciudad. Trae el sacerdote salió, con firme paso, embozado en su capa grana y con el ala del sombrero caída sobre la frente, el capitán de la guerrilla española. Rodeábale gruesa escolta, que le acompañó hasta uno de los patios del cuartel. acostumbrarse á la idea de que su apellido se extinguiera por falta de un sucesor. El orgullo del Marqués padecía horriblemente al pensar en que su estirpe, nacida entre el fragor de las luchas entre los reyes cristianos y los califas árabes, abrillantada por conquistadores de imperios y por descubridore11 de mundos, y enal••• tecida por caudillos y por sabios, por héroes y por La noticia cayó como una bomba sobre el palamá.rtires, acabase por siempre y para siempre como acaba el arroyo al dar en las anchurosidades del piélago. El corazón de la Marquesa se oprimía con dolorosa opresión al considerar que le estaban vedados los santos alborozos de la maternidad, los deleites inefables de verse reproqucida en sus hijos, los goces purísimos de imprimir el más tierno de los besos en las florecitas de carne que alegran el hogar y embalsaman la existencia. Por eso, cuando una epidemia se llevó, desde la portería de la casa solariega hasta el cementerio, a los padres de Toñuelo, la Marquesa, contemplando amorosamente una cuna entre dos ataúdes yacariciando al pequeñuelo, se atrevió á preLos Marqueses de Peñamelaria creyeguntar a su esposo: ron morir de gozo al recibir una esquela - ¿ Quieres que este huerfanito sea ·en la que su bien amado hijo Alfonso les nuestro hijo?..... daba cuenta de que su hermano acababa Y como el Marqués, emocionado, asinde salvarle la vida, y les decía que iba á. tiera á tan noble deseo, Toñuelo, adoptareunirse con el grueso del ejército mando generosamente, pasó a ser, por obra dado por Castaños. de la desgracia, el ahijado y presunto heA la vez que esto ocurría en el palacio, redero de los que hasta aquel día fueran maldecía a más y mejor el oficial francés sus señores. encargado de la ejecución del prisionero. Cuando el niño llegó á cumplir cuatro Porque cuando las balas hicieron saltar el años de edad, los aristocráticos represensombrero de la víctima, todos pudieron tantes del linaje de Peñamelaria experiver en el cráneo del que creyeron jefe d& mentaron la más grande, la más intensa ¡.rnerrilla la corona emblema del sacery la má::1 sublime de las alegrías que puedocio.-.. den experimentarse en la tierra. La Lleuda de amor y de gratitud que El cielo, acaso para recompensar la contrajo Toñuelo con los que le dieron buena obra que el matrimonio venía reapadres en su orfandad, la acababa de pa• lizando con el hijuelo adoptivo, se dignó gar el P. Antonio dando su vida para conbendecir el hogar de los Marqueses, y enservar á unos padres la vida del hijo idovió como nuncio de bendición un ángel latrado..... de áurea cabellera y rostro de jazmín. La casa solariega vistióse de gala para M. R. BLANCO-BELMONTE. recibir al suspirado heredero; los colonos del marquesado obtuvieron la condonación de la renta auual de los predios que cultivaban, y los pobres de la ciudad se beneficiaron con abundantes socorros el EL MARIDO DE NADALINA. día mismo en que el Marquesito recibía NOVEI.A ORIGINAL DE Je:ANNE DE COULOMB. con el agua del bautismo el nombre de Alfonso, nombre impuesto por la tradición á los mayorazgos de Peñamelaria. Continuación. Los dichosos padres, con abnegación 11.- Traje de reunión para señorita. insuperable, procuraron cuidadosamente presencia de mi madrastra me quita. desde el primer momento de no estableNúm. 11.-De crespón de la China color marfil. Puede hacerse ignalmente de muchas ocupaciones; no abandona'el cuarcer diferencias entre el ahijado y el hijo vuela, granadina ó cualquier tela ligerita. La falda con cola termina con un vo- to de papá, al cual yo no voy más que de propio. Si en el fondo de sus corazones latió lante cortado en curvas, fruncido al borde superior y rodeado de cinco vueltas visita. Aprovecho esta circunetanoia para. de entredós de guipur crema. El cuerpo, enteramente fruncido con pequeñas pasear con miss Yetta y mi tía. con mayor fuerza el amor para el unigé- cabecillas, se adorna figurando canesú, lo mismo que el borde inferior, con Montgersac está situado en un alto nito, nunca ese latido asomó a sus pupilas varios vueltas de entredós de 2 cm. de ancho. Se terminan las mangas, fruncid.ns ni á sus labios, ni se reflejó en sus pala- 11n el hombro con puños altos rodeados de guipur. Cinturón de aeda Liberty rosa como Ribeyrac; pero no queda ningún vestigio del castillo construído en el sibras ni en sus procederes. pálido. Nudo igual al lado izquierdo del cuerpo. glo xrn. Alfonsito crecía creyendo firmemente La casa actual, levantada á principios que Toñuelo era su hermano. de siglo, es espaciosa y cómoda; en ella se Toñuelo, por su parte, pasaba de la infancia á la adolescencia en la más dulce de las ig- cio de los Marqueses y llevó la angustia á muchos acoge con regocijo á los amigos y es hospitalaria para los pobres, tan hospitalaria que hasta hay norancias, amando y reverenciando á los qu·e él hogares. El Marquesito de Peñamelaria había sido co- construida una casa para ellos, un pabellón de juzgaba sus padres, y queriendo con cariño fraterpado con su guerrilla a las puertas de la ciudad blanqueadas paredes con una cama, una mesa y nal al que, á sus ojos, era su hermano Alfonso. Al cumplir los quince años, Toñuelo, sin que por las tropas de la división francesa mandada unas sillas. Encima de la chimenea hay colgado un crucifijo, y debajo, con letras negras escritas, nadie lo esperase y sin que antecedente alguno por el general Marchanel. El prisionero, trasladado en el acto al cuartel estas palabras: hubiera revelado su vocación, manifestó a sus padres su formal deseo de ingresar en el Seminario general, había comparecido ante el Consejo de « Venid á mí todos los que estáis fatigados y carpara estudiar la carrera eclesiástica y abrazar el guerra. gados, y yo os descansaré.» Aunque por piedad se ocultaba a los padres el estado sacerdotal. Una imagen de Nuestra Señora del Perpe'uo Los Marqueses, después de meditar maduramen- fallo del tribunal, el llanto y la tristeza de todos te el deseo de su ahijado, accedieron á la deman- pregonaban claramente la sentencia pronunciada Socorro ocupa la cabecera de la cama, sencilla, pero muy limpia. da, y Toñuelo salió de la casona solariega para en- contra el bravo oficial. En el país llaman á aquella habitación la casa Sereno, con la hermosa serenidad de los elegitrar en el Seminario, en el cual, por voluntad expresa, permaneció basta que, transcurridos algunos dos, el P. Antonio salió del palacio y se encaminó dtl viajero. Dios sabe, en efecto, los que por allí han pasaaños, llegó el solemne instante de celebrar la. pri- apresuradamente a las prisiones militares, solicitando y obteniendo, no sin dificultad, licencia do: caminantes, bohemios, mendigos de todas mera misa. Durante este tiempo los Marqueses, discurrien- para asistir con los auxilios de la religión al con- clases. Esos huéspedes singulareR de tía Elena no están do acerca de lo que se llama «la voz de la san- denado á •muerte. Antes de penetrar en el calabozo en que Al- allí mas que una noche, dos á lo sumo; luego gre», habían lamentado el alejamiento en que se encerraba Toñuelo, achacándolo á ingratitud, y fonso aguardaba la hora de la ejecución, el sacer• vuelven á emprender su vida errante; pero creo habían sentido disculpable orgullo viendo los rá- dote evocó el mas hondo, el más amargo y el más que deben guardar de su corta estancia en aquella habitación tan limpia una dulce impresión y tampidos progresos realizados por Alfonso en su ca · doloroso de sus recuerdos de la infancia. Fuá en el jardín de la casa señorial; retozaba él bién el recuerdo de las divina& palabras que les rrera militar. ..................................... UA habían hecho en Ribeyrac; pero ¿las heló mima- en plena luz, sentada en la gran butaca de mimdrastra con sus aires de emperatriz?..... Así lo creo, bre, se veía una fatiga de la vida en las arrugas de porque durante la comida estuvieron muy calladas, su rostro, en su actitud cansada, hasta en las may sólo recobraron su habitual charlatanería cuando nos largas y finas, juntas como para implorar nos sentamos al aire libre en unas butacas de mim- fuerzas de lo alto, mientras el espíritu se esforbre, lejos de la olímpica mirada de la Marquesa de zaba en seguir con atención lo que se decía. ¡Oh! ¿qué habrá detrás de aquella frente tan la Roche-Landry, que había ido á cumplir sus deblanca, de aquellos ojos azules tan profundos?..... beres de enfermera. Otra vez oí pesar las dotes y desmenuzar genea- ¿Cuál es su dolor misterioso?..... Sólo Dios lo sabe, logías con el fin de unir a Ricardo con Gabriela y y sólo á sus pies depositará. tía Elena el enorme á Luis con María; después llamó, no sé quién, á fardo que sobre sus hombros pesa. «Venid á mí todos los que estáis fatigados y mi tía, y yo me quedé sola para entretener a las cargados, y yo os descansaré.» solteronas. Aquellas palabras del Divino Maestro, escritas -¿Tiene usted noticias de Ribeyrac?-me preen la casa del viajero, me han venido á la memoguntó en seguida Herminia. Siguiendo la expresión de mi hermano Gerardo, ria ..... ¿Qué somos nosotros más que caminantes comprendí que picaban el anzuelo, respondiendo que marchamos a través de la vida por sendas, ya floridas, ya pedregosas, al soló sobre nieve, con negativamente. -¡Oómol ¿no se ha enterado Arnoldo del estado nuestra carga de deberes, dolores ó pecados? ¿Y no sucumbiríamos bajo tan pesado fardo si nuesde su padre de usteu? tros ojos no fuesen a descansar e:n el crucifijo? -Envió un criado los primeros días. «Venid á mí todos los que estáis fatigados y -¡Qué ideal ..... Yo no sé qué tiene contra ern pobre Elena; pero se niega obstinadamente a po- cargados, y yo os descansaré.» Es increíble lo que yo pienso desde hace unos ner los pies en esta casa. -No sé-dije yo, cogiendo la ocasión por los días..... Me parece que la Nadalina de Trouville y cabellos..... ;-si yo no he entendido mal, cuando la Nadalina de Montgersac son dos personas difeel padre de Amoldo murió, estaba en la India con rentes, tan diferentes que entre ellas no hay ninmi tío Roger..... gún punto de contacto. -¡Precisamente! Verá usted lo que ocurrió••..• Continuará. Un primo lejano de Roger y de Gastón-un Montgdrsarc que fué gobernador de Pondichery-se estableció en Oalcuta, hace cincuenta años; allí se casó con una inglesa inmensamente rica. La inglesa QUEJÍOS. murió dejá.ndole toda su fortuna; no tenía hijos; era viejo y pensó en sus herederos naturale11, que estaban en Francia: Gastón de Ribeyrac y Roger Asín que amanece, de Montgersac, y les escribió diciéndoles que deCantando sus penas seaba verles antes de morir....• Para Roger ese viaEn coplas sen tías je era, sencillamente, un juego...,.; era soltero y Que adrento te llegan, Y teniendo por t6 compañero de muy buen humor..... Para su primo no era tan El perro que vela facil. ..•. ; estaba casado, tenía hijos y, naturalDormitando tumbao en un surco, mente, era muy casero..... No echó a andar más Ya le tiés agarrao á la esteva. que forzado por las circunstancias. - ¿Sólo con mi tío? Y de t6 se oh·ida -Sí, y con un criadillo. Por la probe hacienda; -Oreo que ese Leonardo era un cualquier cosa De tó, pa que aluego -observó Coralina. Sumio en la miseria - Un desgraciado .•.. Siendo un chiquillo fuá Le deje el pedrisco abandonado en la carretera, Dios sabe por quién, Que arrasa la tierra. y recogido aquí por caridad•.•.• Elena se ocupó de trices..... ¡ Miá que es tonto Pedro!... -No he.querido hacer sobre ellas ninguna pre- él, le preparó para la primera comunión, y mas ¡ Qué vida se lleva ! tarde Roger la hizo su ayuda de cámara. Tuvo que gunta. ¿Sabes tú cómo ocurrió la desgracia? -Sí, señorita; una noche, en la cocina, me con- arrepentirse en seguida..... El tal Leonardo servía Yo también tenla Mis yugás de tierra, tó Guillermo toda la historia del principio al fin. muy mal, y, además, no tenía ningún reparo en Y asina que el alba registrar loe bolsillos de su dueño, que tuvo que -Y ¿hace mucho tiempo que ocurrió? Sonaba en la iglesia, -Ocho años, señorita...•. La señorita Beatriz no echarle á bastonazos en 0alcuta.•.•• ¡Era tan vivo Brillando entavia tenía entonces más que doce años y era una pre- el pobre Rogerl Algunas estrellas, -¿No murió el marqués Gastón en ese viaje?ciosidad, según dicen. Una noche (el señor MarUncia los güeyes qués estaba entonces de viaje por un país muy pregunté yo, encontrando un poco larga la histoCantando mis penas. lejano) el peatón del telégrafo llevó un despacho ria del ayuda de cámara. Mas vino el pedrisco; -Si, de una apoplejía fulminante ..... Su primo para el señorito Arnoldo. Este se hallaba ausente; Sin miaja de yerba Me dejó en los campos... había sido invitado á algunas leguas de allí, a casa no le sobrevivió más que algunos días, y, como ¡Qué vida más perra! de unos amigos que querían solemnizar su entrada aún no había hecho testamento, toda su fortuna en Saint-Oyr..... Guillermo, creyendo hacer bien, vino a manos de RogAr y su hermana. -¡Pobre Roger!-dijo Ooralina.-No disfrutó Aluego, vinieron puso el telegrama en una bandeja y lo llevó al Mú malas cosechas; salón en que se encontraban la anciana Marquesa, nada de aquella fortuna ..... Vendí la casita -Arnoldo estaba en Paría cuando se mató su su nuera y su nieta. Era ahora, como si dijéramos, Y el prao y la güerta ; en Octubre..... En la alta chimenea había un gran primo-siguió Herminia. -Había ido a un asunto Me meti en la usura, fuego, un fuego capaz de «asar un buey»-decía urgente. Me dejó sin tierras, -Nadie ha sabido nunca cuál era aquel asunto Guillermo, á quien sólo con este recuerdo se le lleY á mi probe, probe, naban los ojos de lágrimas.....-La señorita Beatriz -interrumpió su hermana.-Nosotras está.bamos Sum.io en miseria. estaba de pie al lado de la chimenea calentándose. en Ribeyrac cuando recibió la carta que le obligó · •................. . Su madre cogió el telegrama y lo abrió; en seguida á marchar..... -Sí, y me acuerdo que tenía un sello extranse levantó vacilante..... , agitó los brazos en el aire ¡Qué mal hace Pedro! y cayó como una masa inerte, arrastrando en la jero. ¡ Qué vida se lleva ! -Se puso horriblemente pálido..... « ¿Qué tiePa que aluego le deje el pedrisco caída a su hija, que faé precipitada de cabeza en Y aluego la usura la chimenea..... Guillermo la levantó, y ¡puede nes? le preguntó su abuela ( en aquel momento Sin casa y sin tierras ! figurarse la señorita en qué estado I Durante días estaba su madre agonizando).-Nada..... , respondió. y días desesperaron de salvarla ....• Por fin se curó, -¿Y esa carta?..... -Es de un compañero». DesLUIS ROMANO. pero estaba tan desfigurada que se ve obligada a pués, por la tarde,,nos anunció bruscamente que llevar una banda como las religiosas..•.. La carne salía para París..... A los dos días supimos la trise había carbonizado hasta los huesos y no le ha gica muerte de Roger..... Arnoldo volvió por la noche.... ; y cuando le preguntamos por el triste vuelto á salir pelo en el sitio quemado ...•. PENSAMIENTOS. -Es horrible•.... ¿y qué anunciaba el telegrama? accidente, por Elena, por lo que había hecho, se encastilló en el silencio más absoluto..... -pregunté yo, interesada vivamente. -Y después-observó Coralina-no le he vis-La muerte repentina del Marqués, señorita. El trabajo es, al mismo tiempo, peso, castigo, La pobre Marquesa no se repuso nuqca de aquellas to sonreír mas que muy raras veces. honor y placer. -Nadie me quitara de la cabeza que desde dos impresiones tan inmediatas..... ; durante un año SMILES. aquel viaje a París data su disentimiento con sostuvo sufriendo, y murió al fin ..... En cuanto al señorito Arnoldo, renunció á Saint-Oyr para Elena, porque ni siquiera asistió a los funerales de Roger, y desde aquel mvmento cesaron las relaUna de las ilusiones más seductoras del amor, consagrarse por completo á sus propiedades. es imaginar que se hace la felicidad de la persona Mi toilette estaba concluída•.... Despedí a Ma- ciones entre las dos familias .... Iba yo á hacer otras preguntas, cuando vi que amada. nuela: la trágica historia que acaba de contarme me había emocionado profundamente y tardé un volvía mi tía, y me callé prudentemente. B. DE SAINT-PIERRE. La conversación volvió á ser indiferente; se rato en reponerme. ¡La muerte del marqués Gastónl ¡Todo gravita puso sobre el tapete la unión de Luis con María Los buenos piensan en los favores que han reciy la mas difícil de Ricardo con Gabriela, y, miená su alrededor 1 Las otras aclaraciones me las han proporcionado tras trataban en vano de hacer el presupuesto del bido ; los menos buenos piensan en los que pueden joven matrimonio, mas rico en pergaminos que recibir. las señoras de Fierelance. TOMMASEO. Llegaron ayer, á la hora de almorzar, como lo en sacos de escudos, miraba yo á mi tía..•.• Allí, ha1;t acogido: «Venid á mí todos loe que estáis fatigados y cargados, y yo os descansaré.» Tía Elena es la Providencia de aquel rincón del mundo..... Ella sostiene la escuela de las Hermanitas..... Ella ha hecho reconstruir la iglesia y la casa rectoral, que ~s_taban ruinosas. Ahora piensa en hacer un hosp1c10, y, entretanto, ha establecido en su casa un dispensario sólo para el día. Ha querido que aprenda a hacer curas· confieso que la primera me costó mucho pero en '1a segunda tenía ya más valor. ' Me empeño en iniciarte en mis obras-me decía el otro día,-porque tú eres la llamada á reemplazarme aquí. No me gusta oir hablar así á mi querida madrina; se me figura que me va á abandonar como mi pobre madre y á dejarme sola en el mundo..... Tengo á papá; pero mientras exista mi madrastra no me pertenece. Y ahora más que nunca estoy necesitada de co_nsejos y de apoyo; por momentos me hago a mí misma el efecto de un navío sin brújula..... ¿A qué fin voy á dirigir mi vida? Lo que me es mas sensible es el silencio de que, sistemáticamente, se envuelve a Ribeyrac y todos los que lo habitan. Después de la carta dando las graci~s, exig~da por la más vulgar educación; que me dictó papa y que con trabajo firmó, no se ha vuelto á hablar de aquella casa hospitalaria y yo no me he atrevido á recordarla. Manuela ha sido la primera que me ha proporcionado una d& las aclaraciones que deseaba. El otro día, en el momento en que ayudaba a abrocharme el traje, noté que llevaba un dedo vendado. -¿Qué tienes?.-la pregunté. -Me he quemado, señorita. -¿Cuándo te has quemado? - Esta mañana, al coger la taza de plata en que estaba el chocolate de la señorita; me hablaron..... me distraje•.•.• -Y tu dedo lo pagó..... Eso para que aprendas a hablar con Florentino. -¡Oh, esto no será nadal-exclamó Manuela, poniéndose roja -no puede una quejarse si se piensa en la pobre señorita de Ribeyrac..... -¿También ella se quemó? -¿Pues no lo sabe la señorita?..... Esas cica- ........... ª"' �486 LA MODA "ELEGANTE ILUSTRADA ;•••4'. .,, "·· .,-~r:/:J! l;¿,, .·· ~,;,• l1i ,(, ·-~• ?\ if/:~ -~·1tf , ·t,, '\Jii: ;··:/¡, r,'..- /J, : .-~ ' -. ·'.· ?)t>_.-,:-:~ .· / . I , -~. ··; :,, ,' ,,., ;:;::.: ... ~:~ ...,-., .,,. ,.;_ teniendo en cuent I la difercnoia de loe contornos de las figs. 49 y 51. Se hu.ce de cachemir, tela fuerte y forro el pechero, con cuello recto. El cuello grande y las carteras de las manga@, según las figs. 4.1, 45 á 4 7 y 50. Se aplica sobre el forro del pechero, adornado con soutache; M abrocha á la izquierda; se hacen las costuras del cuerpo, que se cubre rlelante, en forma de solapos, con cuchemir adornado con soutache y linón intercala-to; despues Stl ejecutan los plie~ues fijando x sobre •; se aplica el cuerpo sobre el forro y se ejecutan las co~turas de los hombros. Se dobla el borde derecho de delante; se coPen los corchetes¡ se monta el cuello recto, que cierra detrás, y el gran cuello. Se cubre la parte baja de las mangas de forro, b&sta la linea, con lana; se dispone la parte de encima de las mangas con un pliegue hueco, uniendo las lineas interiores de los pliegues¡ se unen las mangas y se meten en el · forro al largo de la linea. Últimamentt-, se guarnecen los pu• ños con sout11che; se cosen los pequeños botones y se montan en las sisas. Se une la falda al cuerpo 1 tapando las uniones bajo el cinturón forrar.o con linón, y cierra á 19.- Espalda del la izquierda con un dibujo 18. botón y borla de sou- tache. Núm. 14.-De lana chiné negra, con fo. rro de franela á cuadros negros y l,lancos; los bordes se pespuntean con serla negra. Solapas con cuello vuelto de terciopelo¡ los bordes de los bolsillos verticales también se pespuntean. Para poder meter más fllcilmente las mangas se forran con meo; el abrigo cierr~ delante cruzando. Núms. 15 y 16,-Los liga. 83 á 91 da la Boja-Suplemento pertenect n á este grabado. La falda de este traje, de terciopelo azul, ... 487 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se rodea por ercima del doblanillo con varias vueltas de pespuntes hechos con seda blanca· se forra de seda blanca y se coloca en la parte baja una 1>arredera de seda igual. Los de'. lanteros del cuerpo, que cierran bajo botones antio-uos se a<iorna con sardinetr.s de piel· se hacel! de piel igual las solapas y la parte alta d;l cn~llo Marcenu; el cuerpo se adorn~ con varias vueltas de pespuntes. Cinturón de terciopelo pe~punteado disim11la la unión de las aldetas peqceñas. Las mangas, que se ajustan en el puño con varias "ueltas de pespuntes, forman grandes bullones sostenidos bastante altos en los puños. Toque de fieltro blanco adornado con bieses de terciopelo pespunteado azul. El ala, bordeada con 'tln drapeado, se adorna con una pluma amazona blanca ó azul pálido que cae sobre el pelo. Falda. Se corta de terciopelo y seda según las figs. 72 á 75 de la Boia-Suol,emento; se guarnece con pespuntes A 15 cm. del borde inferior¡ después se fija al interior la barredera muy poblada. Cuerpo. Se corta de terciopelo y forro según las figs. 83 á 86; 20.-0tro aspecto el cuello recto según del dibujo 18. la fig. 88, y las mangas sin forro según las figs. 90 y 91, teniendo en cuenta la diferencia rle los contornos ( no se entalla la pequeña onda mlls que en la mitad superior). Se ponen los delanteros ( fig. 83) de linón y se guarnecen las solapas hasta por encima de la linea con piel¡ se unen los trozos; se adornan de pespuntes; se cosen los corchetes necesarios, lo mismo que los botones y laR bridas, y se forra el cuerpo. Se le pone a\ cuello recto (fig. 88) linón¡ se cosen los corchetes y se guarnecen con solapas de piel, linón y forro L:-:--::;;;;_~; ~~ ~6w-~-.-. f;f, 7//,< <-'/,""-""-''""¼W<'·:í''º -~ -'J--.._ ,,_,;,)<_ -. ~ \\'¡ ~,f.,_ / ~j \ ·. l ,• ,! · ~_;. l?,\,.,/_.t ~;. ·.o~ ,~~-1 -· . ....-= 14,- Abrigo de invierno para Joven de 15 á 16 años. 13. -Traje para seiiorlta de II á 12 años. 15.- Traje de terciopelo para patinar. Véase el dibujo 16. Núm. 12.-La falda de este traje, de pána verde, se bordea con un volantt: en forma, más alto por detrás y di,puesto á intervalos regu lares en pliegues de fuelle. Se fijan estos pliegues al borde superior, bajo sardinetas pespunteadas udornadas con pequeños botones. Se tapa la unión del volante con dos cintas e,trechas de raso negro. Cuerpo ligeramente blusado sobre el cinturón de seda drapeado, y l('ran nudo COI) sardinetas pespunteadas figurando un canesú. Dos sardinetas más anchas recuadran un pequeño pechero con cuello recto de guipur. Tapa la unión una sardineta adornada, como todas las demás, con botones dorados. Mangas rodeadas de pespuntes. Bullones de seda de un tono más claro. Sombrero de fieltro de pelo. Ruche de seda malva y plumas de color obscuro. Núm. 13.- Las figs. 35 á 51 de la Hnja-SuplemP-ntc pertenecen á este grabado. Traje de lana encarnada, guarnecido de cachemir blanco, de soutache negro y blanco y boto nea dorarlos. . Falda. Se corta de tela y forro segun las figd. 35 y 36; se le pone una banda de tela fuerte de 35 cm. de alturu.; se cortan los volantes ~olame1:te de lana según la tig. 37 ( el volante superior más ebtrecbo que el de abajn) . Se unen los paños de detrás y lod volantes. que se montan al largo de la linea; se pes• puntea til delantal sobre los lados, y se hacen los pliegues de la espalda tij11ndo X oobre •· Cuerpo. Se corta de forro , lo mismo que las mangos, según las tigd. 40 y 48; se unen, reservando las cooturas de los hombros, y ~e cosen los corchetes delante. Se corta en seguidn, de lana, el cuerpo sel('ún las figs. 42 á 44, las mangas según la fig. 49, 17. -Abrigo y gorra para niño y el cinturón según la fig. 51, de 5 a 6 años. de seda según la fig. 89 ¡ después se monta el cuello al cuerpo; se cortan las al• detas de terciopelo y forro de seda según la fig. 87; se une; se dispone en pliegues fijando X sobre •i se marcan fuertemente los pliegues exterior é interior. Se montan las aldetas al cuerpo , y se tapa la unión bajo un cinturón de 4 cm. de ancho hecho con terciopelo y seda y adornado de pespuntes. Cierra delante bajo una hebilla de oro. Las mangas de forro se cubren de terciopelo y de linón en forma de puños. Se cortan las mangas de terciopelo según las figs. !)() y 91; se fruncen entre las se meten entre las mangas de forro y después se cosen en las sisfte, . Núm. 17,-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 20 á 26 de la Hoja- *; Suplemento. Núms.18 á 2O.-Para la explicación y patronee, véanse las figuras 27 á 34 de la Hoia-Supleme11to. · Núms. 21 y 22.-Para L1 explicación y patrones, véanse las figuras 92 á 98 de l.1 llo-j11-Suplen snto. 18.--Abrigo con aldetas. Véanse los dibujos 19 y 20. 21,-Traje con falda de tres paños. Véase el dlbujo_22, 13 Traje con falda-corselete para señorita. Véase el dlb uJo 24. 25.- Abrigo para señora de cierta edad. '"Ums. 23 y 24.- La falda de este traje, de vicuña gris, se corta con un corselete estrecho rodeado, lo mismo que fa parte alta y baja del volante, con varias vueltas de terciopelo negro cometa. Se aplican ademlls sobre el volante sardinetas de gnipur. La blusa, de louisine gri~, se dispone todo alrededor en pliegues huecos. Se bordea con un cuello recto igual mente plegado. Las mangas se hacen de louisine la parte alta, y terminan con grandes bnllones de louisine sin pl11~r, sostenidos con puños muy estrechos. Se completan con grandes volantes de vicuña ajustadoij en la parte alta y que ensanchan en la baja, de modo que rodeen completamente los bu • llones. Las mangas, de vicuña, se rodean con cinta en los bordee superior é inferior, y llevan además entredoses de g aipur. Se completa la blusa con un cuello de guipur cuadrado por la espalda y se prolonga por delante basta el talle con caldas de estola. Núm. 25.-Es de paño negro, forrado do rasonegro uatado. Los contornos se bordean con terciopelo y bordado de pasamanería. Este adorno recundra el cuello y lbs vueltas de las mangas. Núm. 26 - Exp'icación y patron8!!1 figuras 52 á 55 de la Hoja-Suplewmto. 26.--Traje para niño de un año. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L-A MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorroapondoneia particular. sus buenos efectos, requieren que su &plicaoión se repita. periódicamente. Si desea obtener más detalles, tenga la bondad de dirigirse Ala Sección de encargos, enviando ~n sello de quince céntimos para el franqueo de la contestamón ¡ en ésta darán á conocer A usted precios y puntos de venta. B. C.-1.• Nose puede llevar menos detreemesee, ni es costumbre usarlo más de un ailo.-2.a Después del año.3.• El terciopelo negro no e3 luto.- 4.• SI, señora. S. U. R.-Xo extrane usted le pidiera que justiiicase ser suscriptor&; la faja. con qne recibe el periódico es requisito indispensable, que debe enviu siempre que necesite utilizar los servicios de esta Sección. I • Paletós-sacos 6 eemientalladoe, más bien largos, sin Á UNA l[ABOARITA.-1.' El hilo debe ser de un grueso re~ne esto ex~luya loe cortos¡ ee Adornan con pespuntes, apli~nlar¡ no puedo precisará asted el nimero, porque cada caciones de pafio ó seda, botones grandes de pi\same.neria y fabricante tiene distinta numeración¡ para bordar lu. malla trencillas fantasia. Se hacen de cebellina de pelos lardebe emplear hilo más tino. Tampoco puedo decirle la cangos, homespun, mezclillas y pafios finos.-2! Las capas se tidad de biloque necesitaré. para toda la colcha; esto de• llevan mucho menos este invierno; son próximamente de pende del tamafl.o y el bordado q~e tenga.-2.ª El bord~do igual largo que las del ioviernQ pasado, pero todas con cueRichelieu se usa poco para ese ob1eto; reeulta_n más bon!tas llo-pelerina máe 6 m"enos grande. El adorno más á. propósito lH colchas de batista con entredoses y encaJeB Valencten · es el de sobrepuestos de paño ó pespuntee Jisoe.-3.• La.a nea ó encaje inglés. -3.• Hay muebles á. propósito para el faldas más modernA e se hacen de siete paños , con costura caso. Más ó menos artlsticos, se reducen á dos ó tre1:1 tablas delante, y se adornft.n con trencillas, galoaea chinés, aplicasuperpuee1.&s, y con la necel!Mia separación entre ~1, en donciones ó bieses de pn.i\l) pespunteados. 'Las lisas se estilan de se colocan les t:izas y demás elementos necesarios para el 1iempre para trajet1 trotteurs, ó sea de diario. Los bieses sueservicio del co.fé. Conviene que en estas habitaciones baya len llevar A una y otra orilla un vivo de terciopelo ó seda. algunas mesitas volantes. A UNA ARCBJDONKSA. -Celebro la utilidad que A usted UNA AUSTRALII\NA. - t.• Dentro del molde. - 2! Papel reportan mis contesto.ciones. fuerte de hilo. - 3.• Si, señora. - 4.ª No puede precisarse¡ 1.• Sí, señora; por el estilo rlel grabado 16 de LA MODA todo el necesario para que el biacuit se en~urez~. -5.• A eorrespondiente al 22 de Septiembre, con cuelo de guipur continuación doy A usted una receta para 11Dpechr la calda crema y banda de seda blanca.-2.• Puede guiarse por el grabado 11 del número del 6 d • Octubre, arlornándolo con del cabello: 20 centigramos. l,iesee de paño blanco pespunteados. Camiseta de surah.Sublimado •.•...•.•.... 40 3.• Recto, sin forma I como el grab11do 5 del número perteResorcina ..•.•.• , ....•. 5 gotas. neciente al 30 de Septiembre, ó el i9 de L1 Moo .. del 22 de Acido acético ......•••. • Julio; la manga recta con vueltas de terciopelo. - 4,ª No, Agua. de Colonia. ......•. 150 gramos. 50 1eñora; pero puede usted encargar los patrones á l& Sección Eter.•.•.•. , • .. • •· •· • • • de encargos.-5.a Una sola franja al borde.-&.• No 1 seCada tres días se da una fricción en el cuero cabelludo iora¡ no son indisnensables, puede hacorlo como indica, con estr. mixtura. . . pero entonces los p!ibellonts han de ser muy cortos. s.• Pt1orA hacer desaparecer la caspa use l& mgu1ente reUNA SUSCRIPTORA OVETINS&.-1.• Tenga la bondad de leer ceta: Petrovaselioa........... lC'O gramos. la 2.• contestación á Penso.miento encarnlldo en la O,rrn,Piloearpina............. 50 centigramoá pqndencia particular del número del 30 de Septiembre.~-• _Abrigo semienta liado; las ca.pae se llevarán poco este Puede aplicarla dos veces por semana. mvierno. J . S. 11aY J'BA.-1.• Al empezar la carta: <Mi respeta.ble UNA M'ONTAR'ESA AFICIONADA. AL ([$PORT:..- I.. No hay Padre>, y al termin~:la: «~~ente con el respetuOBO afecto tiempo marcado¡ si las relaciones son formales y asienten que le profesa eu htJa espmtual, que besa su man~»-ambas familia.e, no no inconveniente en que desde luego 2. • Quitarle las oolapas y ponerle cuello vuelto de ptel de visite la casa. Con motivo de santo ó cumpleailoe.- 2.• De seda como el grabado 4 de LA MoDA del 22 de Octubre¡ busto ó medio cuerpo; de medio perfil y sobre fondo blanpara' enaa.ncbarlo por delante, póngale una aplicación de eo.-3.ª Para el invierno, gaantes.-4.• Largos y estrechos. piel de seda formando ondas ó un galó~ ancho de pasama-5.• Coleccionista de tarjebs postales. -6.• El tener mal narla como indican loe grabados 23 y 2o del número del 30 eutie no depende tan solo de la alimentación, puede ser efecde &ptiembre.-3.• Negro.--:,4! .Natilla,.-Se baten oc~o k> deBlgim padecimiento, caso en el oual debe consultará un yemas de huevo· se echa media hbra ó 250 gramos de azumédico; si lo que de~ea es sólo su&viz11.rle, use el cold-crtam car molida y se 'vuelve Abatir¡ despué~ se afiade un º?ariie pepino, coya receta se dió á. Una institutriz en LA MODA tillo de leche, vertiéndolo lentamente, em cesar de_ batirlo, del 14 de Abril¡ y si es efecto de humor herpético ó pa-lepara que se vaya ligando bien; un polvo et~ sal marrna, eon eimiento del h1gado, le recomieDdo las verduras y rleporaobjeto de que no se corte la leche, añadiendo u1l pedazo 27,-A.dorno para trajes y bh1na. tivoa de la eangre.-7.• Perito caligrafo, ó grafólogo, secomo de dos dedos de vainilla, ó raspaduras de cáscara. de gún el caso de que se trate, pues su pregunta resulta. poco limón ó bien esencia del mismo . Se pone todo á fuego lento1 si~ dejar de moverlo despacio co~ una espá.tula de palo precisa.-8.• Que son buenos. N6m. 27.- La fig. 6l de la Hoja-Suplemento perlargo, cuidando de que ésta rasque bien el fondo ~el cazo tenece A e8te objeto. LUCILA.-En la C'-Orre,ponckncia del 22 de Septiembre, para que no ee agarre la leche y se requeme. El limón ~e Nuestro modelo se hace con piquillu de medallol.• con test.ación á La bella Nícol asa, se publicó la receta de saca cuando la leche empieza á. cuajar. Al romper á. hervir nes hechos con seda negra; los motivos grandes se epiata, que repito á continuación: retira, ape.rtá.ndolo de la lumbre sin parar de ~overla llenan con tul ó mallo. fin& bordada A punto de zur· Opiata dt quina. 88 basta que se cono~ que ha ~ o el h~rvor; se_ vierte en cido¡ se pasa. el dibujo del adorno segllll la fi~. 61 38 gramos. Sirop de azúcar blanca á 33° Beaumé. la fuente donde se baya de servir y se de3an enfriar. Se essobre papel-tela¡ se aplica el tul, e.,bre los motivos; Huesos de jibia en polvo impalpa.ble.. 200 polvorean con canelo. de la más superior. Pueden po~erse después se fija el piquillo al largo de los contornos. 30 Carmin lo.ca •.•.....•....••....... Las presilla.e y los redon -teles ee hacen con cordon encima ó á los lados bizcochos, pero no es n~no.15 Quin& buena en polvo .••..•.. •.•.•. 5 • &lomillo d,. terntra asado.-Se toro& un solomillo d~ ternegro¡ el bordado de los motivos se trabaja coa seda 1 Esencia de menta ••..•...•.....••. n~ra que pese un kilo; se le quita~ loe nervios y ,partee granegra. sientas; se prep&ran tiras_ de tocrno, que se envuelven en En un mortero se tritura el carmín con el sirop¡ cuando en.l y pimienta; se las deJa un coarto de bor_a A qut, tomen esté bien.desleido se mezcla la quina y se le agrega el polvo gusto y después se mecha con ellas el solomtllo. Tres cua.rde jibia, con el que se forma la pasta. A u~A MAIIÁ MUY JOVBN.-Ko ha sido posible contestar creo que debe recurrir A ciertos especlficos muy acredita- tc-3 d~ hora antes de servirle ee pone Aasar con mant~ca de cerdo sola y con fue~o lento pri~er? 1 luego se aviva un á usted en el número anterior por hab,• ree recibido la carta dos, de los que daré. A usted noticias la. Sección de encarpoco; A medio asar se le pone sal, p1mienta y un.par de cugos si A ella se dirige en h1. forma acostumbrada, Xo espeeon menos do ocho dtae de anticipación. charadas de jugo de carne con unas. gotas de hmón. llay l.• Si, señora¡ de pano ó jerga con el volante da seda, re, sin embarllo, hallar ninguno cuyos resultados sean tan que rociará cada momento el solom1llo; cu:mto més ~e ro· eomo la muestra que env1a..-2 • y 6.• No, señora. Sólo en radicales: cualquiera que elija, siempre le será precillO recia mejor saldrá· se sirve rodeado de berros.-&• Tortilla á Terano se llevan f14ldones de batista¡ para diario puede ha- currir de nuevo A él de vez en cuando. la (rancesa.-P~ hacerla se pone á. derretir en u~a sartén eer todo el juego, inc\nso el sombrero, de piqué de pelo con GrnASOLES.-1! Ellas son las obligadas á. visitar á usted mauteoa de cerdo ó de vacas, en caDtidad proporc1onada á tira■ bordadas I ó bien de bengalina. con bordados de eeda. en cuanto tengan conocimiento d➔ su llegada.-2.• To:la }03 huevos que se van á emplear. Se echan éstos, una v~z ba-3.• Se debe aguardar de pie, salvo el caso de que la esapropiada pará hacer labores, tales como toa.llae 1 t.apetitoe :,era se prolongara máe rie lo regular. En ca.so de sentarse, y veletes de butaca.-3.• St, señora¡ no tiene usted más que tidos y sazonados1 dentro de la sartén. se ~evuelv~n ligeramente basta que cuajen, replegando la tort1lla_hac1a delante es indiferente el elegir uno ú etro asiento. -4.• No debe dirigirse á dicha Sección en la forma acoetumbrada.par& que forme un rollo, se le da vuelta haciéndola. saltar )levarlo.-5.• Si el luto no es riguroso puede usarla gris¡ 4.• Como el grabado 4. l de LA MODA del 22 de Marzo ó el con un golpe en el mango ~e la sartén y ee coloca sobre la pnra eu confección gufcee por el grabado 3 ó 4 de L.&. MooA grabado 4. del 6 de Junio; e(JtoS chalecos se hacen sobre cafuente donde sa ha de servir. del 28 de Febrero. ñamazo de Java y se bordan con felpilla fina y seda de UNA BOJA DE PLATA.-1.• Como desconozco las d~menLu1ú.-Los abrigos más lle moda son rectos ó semienArgel¡ la combinación del ~ru 1 heliotropo y negro resulta eiones de la habitación y 1& de los lienzos de pared, m1 001;1tallado~ ¡ esta última forma creo que le sentarla á usted muy bonita¡ también puede hacerlo verde aceituna y amateatación no puede ser precisa, pero creo que el muebla1e rillo bronce.-5.• 'f&rtanee escoceses, adornados con bieses mejor¡ las chaquetas estilo sastre se siguen llevando pero debe consistir en un sofá. y dos sillones, colocados entre la estrechos de pai'i.o negro pespunteado.-&.• De pailo tino, •o visten tanto. Ftjese en la he..1hura del grabado 8 ~n LA chimenea y la puerto.¡ una vitrina entre loe dos balcones adornado con terciopelo, y cuello de guipur; grabado 3 de MODA del 6 de Septiembre. que dan á la calle; una ó dos mesas en loe ángulos ~el salón P. DE A. DB R.-1.• El novio I si, señora¡ las demás per- LA M.ODA del 6 de Sept.iembre.-7.• El mismo grabado concuyos lados sean mayores, y sillones pequeilos y sillas ~o1onae no están obliga,iaa á hacer reg,lo.-2.• No es coa- viene para la niñ .. de cinco ailos. cambiando la cinta de terlantes en el resto de la habitación. En las paredes, espeJOB 1 ciopelo por la escocesa que nateri. indica.-8.• Sobre creslumbre felicitar á quienes tienen luto tan riguroso; en el cornucopias y cuadros de mérito, y encima de las wee~, pón de la India crema.-9.• Puede guiarse para so confeceaeo A que usted alude, hasta pasados loe seis mesee.plantas bibelot, y retra~s.-2.ª Ruego á usted lea 1~ pnción por el cuerpo del grabado 18 de LA MODA del 6 de 1 3.• En una esquela dividida en dos partes: en la de la demera contestación A A. M. B. en la Corre1pondi11cia del recha pnrticipa el matrimonio, su efectuado enlace, y en la Octubre.-lO! D1rtjaee usted Al& Sección de encargos. 22 de Octubre.-3.ª Mojarlo en el momento de peinarse con ,UN BOUQU &T nsoRn.-1.' 81, sefiora; pero no es propio de la izquierda loe padree de usted dan parte de la boda de infusión de manzanilla. Encontrará. respuesta A esta prepara visitas.- 2.• ]:Juede copiar el grabado 18 de LA MODA. 10 hija X ... con el Sr. D. X. de~ ... Debo advertirle que las jlUnta en la t.• contestación á Ohilú en el número del 14 de del 14 de O~tubre, adornando el vestido con bieses de la Tiudae no dan parte de boda; aclaración que no creo imOctubre. mi:1me. tela, ó de paño liso y vivos de paiio blanco.-3.• SI, pertinente en atención á eu primer preguota.-4.• Si, señoV10LETA.-I .• Tal y como usted dice. Cnando los sacerdoJa; ea de todo punto indispensable acreditar en cada carta seilora; como los grabados 11 del 14 de Octubre, y el del tes pertenecen á. una orden religiosa, es costumbre que las croquis núm. 3 de la Re-oista Parisien,e del 30 de 0Jtubre. el derecho A hacer consultas. carta.e que á ellos se diriFten se eoca.becen con , Reverendo ó Paletó ó chaqueta recta; ftjese en el grabado 7 del A. F.-Tendré mucho gueto en contesto.r á sus pregun- -4.• Respetado Padre».-2.ª Debe levantarse en todos loe casos 14 de Ottubre.-5.• Puede usar las enaguas, pero se llevan tas en cuanto justifique que está. suscrita á la t.• ó 2.• edi- ·mucho más las faldas de seda.-6 • Las más modernas son que cita. -3.• No, señora¡ á. no ser que esos caballeros sean ción de LA MODA I enviando una de lns fajas con que re- de jaretón con cal&dos. Sn derecho está. perfectamente jus· de mucha eda.d ó respetn.bilidad.-4.a Permanecer sentada. eibe el periódico, ó un volante firmado por el corresponsal -5,• Cuando no hay domaeiada reunión de per~onas, si aetificado con la faja que envta. 1or cuya mediación esté suscrita. ilora.-6! Completamente negras con letras bl11ncae ó bien ONA BBRMOSA. MORINA.-1.• Tenga la bondad de dirigirse C&CILIA t.•-Tengo mucho gueto en contestará asted, y con franja de dos centimetros de ancha. Nombre, apellido, A la Sección de encargos, enviando sello para la conteRtale agradezco en extremo la benevolencia con que me juzga. ción.-2.• Ni conozco, ni creo exista ninguno t.an efiOff.z (Continúa"' la pág. 491.) :Xo vaoilo en asegurarle que eee procedimiento es el máa como usted desea. Aun loe justamente más acreditados por :radical¡ pero ante la dificultad de volverá ponerlo en uso, Nlm. 28 -La fig. 11 ~ de la HojaSuplemento pertenece á este o-r._ bado. c·Este tapete, para encima del teclado, tiene } 125 m. de lar 0 sobre cm. de ancho I y ee ba~e con pano blanco bastante fino. La parte de en medio se guarnece con un medallón de paño blanco dec?rado oon. un busto pintado de a.lgun COmpo81tor notable. Se pn~~e.reemplazar este adorno con las 1ruc1ales bordadas de la persona á quien se destina el regalo . De cada lado del medallón ~ die n • hgera, bordada á punto de litografipo e una gmrna~da de distintos tonos ó con seda de va~o::°n t'eda .jmar1lla ra 119 representa el dibujo de la guirnahla~ree, ª figuLos contornos de pafio se cortan en di tes el tapete con seda blanca ó de color qu:n r i s! forra el bordado. a mon1ce con 122 sobre los dos trozos teniende en cnenta las indicacion~ del grabado¡ se perforan los contornos por m?dio de una aguja gorda, y ea fAcll entonces para las niñas 81. bordado lanzando puntos de distintos largos. ~l modelo se borda con lana Gtr b~lins azul, rosa, verde y amarilla. Cuando se termina el bordado se forra cada trozo con papel•cuero amarillo, uniendo los contornos por . . medio de puntos de festón, salve el bord_e 10fenor, y se oruzan ligeramente las doe partee, un1~ndolas por medio de puntos de pespuntes. Se fiJa. al borde superior de delante y del trozo del fondo antllae de metal, á través de las cuales se pasa UR cordón doble, que sirve para suspender el porte.periódicos. !6 28.-Tapete bordado para 489 teclado. Núms. 34 á 36.-;-La fig. 117 de la Hoja-Supl,m,nto pertenece A este d1buJO, Nuestro grabado representa una bolea hecha de tt.ami11e Núms. 29 y 30.-Para Ja explicación y p tr véanse 1as figs. 64 á 71 de la Boja-Suplemt11to. a ones, 29.- Detalle del dibujo 30. U.- Bolta para laboru dt malla Vilanu lot dlb11Joa 35 y 36. 30.- TraJ• con cuello grande. Vllate el dibujo bordada, que eir!e. para gunrdar di tintos objetos que se necea1tan par& trabajar sobre malla ~vé&~e el gr&bado que representa la bolsa al 10tenor). Se corta un t!'°zo de tela crema según la figura 117 de la Ho;a-Suplemento' reservando 1 centlmetro de tela todo alpederi.or, y se guArnece COI\ bor~ad.o según las indicaciones del grabado. Se traoa,1a con algodón brillante verde obBCUre Y claro! eJecutand 1 alternativamente puntos 80 • bre 6 hilos del tejido, pasanrfo tres hilos cuande el bordado queda terminado¡ se forra el trozo con raso verde, y se tija para la bolsa un trozo de ruo forrado con tela, en medio de la cual se ha aplicado de antemano nna bandn (le raso de 2 i centímetros de ancho, 1 29. 31.-Port ■ peri6dlco1. VlanH 101 dlbuJot 32 y 33. Núms. 31 á 33.-Las figs. 121 y 122 de la Hoja-Su ¡ . mento pertenecen á este objeto. 'P t Es muy fácil de ejecutar y puede hacerlo una niña pe• queiia. 35.-Detalle dtl dibujo 3t. 008& 6owv ue~o y se empieza llición, debiendo que el hervor sea subida de la paata se vierte rnbre la de 12°, que teneión tantee cuantas ta concluirla. La os servicios de le32.-Detall• del dibujo 31. puma con tendenree la mit.ad de la Es de papel-cuero obscuro. Para sim tinuar la agitación se pasa el dibujo como pare. las labore este solo servicio rado. ta, pero, ein emSe corta para el fondo un trozo d a mitad de dicha completa. En este da laa pruebas en limite del oocido. . corporadón de la tará la masa jabordaderu pruebas naeguido esto, se uma, y deeapareee el jabón en un precipitan las lerla. Seguidamente uego moderado y nos a, vertiendo ca á 3°, y agitán33.-Detallt del dibujo 31, Jitrcs de la mis, 32 cm. de largo sobre 24 cm. de ancho¡ . El aspecto gra• delan~e un trozo del mismo nncho que teng ión deeaparece y go 801amente. Se ~an ]os dibujos eegú momento ee deja lejlaa precipita- l . .JJ.ur traj_e dt tartán e!'Cocés lila y heliotropo. - " ocho d.ivisione,, á través de las cuales 88 , el hilo, et.e., etc. Al lado derecho se coloraeo, que sirve para poner las tijeras, y el ve para hacer la malla se mete en 111 bolsa 'o suelto de la bo!ea con una cint.a fruncid,.; otonee y las preetlllls para el cierre. E;~- ;i;g;t 6 9:bngo es de terciopelo fonado de nata cubierta de raso hla¡ queda su_elto por la espalda, y el vuelo forma, naturalmente, un pliegue._ Los delanteros son rectos y están ador~ na~os con una bomta puamantria de seda con bellotas muy brillantes, que da la vuelta. al abrigo, como indici el figurln. Los hombros se cubren con uoa pelerina de marta cuyos delanteros se ad~rnan con cordonadurs de pasan;anería. Manga muy ampha en su tercio inferior y terminada por un gran puilo de pieles. Traje de tartán escocés color malva adornafdo en el b~JO con un bordado que, á intervalos regulares, orma capncho808 trejlu. Sombrero de terciopelo negro, muy levantado por uno de l?s lados y guarnecido con plumas de avestruz en dos distintos tonos del malva, y 11:l-zoe de faya en los mismos dos tonos con caidaa, cuyas puntas ao adornan con flecos. ,•fotor -es figos. 72 á 82 de la Hl>ja-Suplemtnto per6rabado. negra y gris mezcJilla de doble cara· la se rodea en el borde inferior con peepu~tee )hos con seda negra. El e bolero>, de paño -----..a 2 .. Toilette _de paño raso color verde gris guarnecido con fran7ae tU p~lu. Manttkta bordada {U paño <beige> con adorno, de p1ele,.-Su falda eetA cortada en forma y se adorn& con fmatro órdenes de piel; las caderas eetAn 10 • feadae d? pheguee pespunteado~. El cuerpo ee flojo por deante Y hao_por !a espalda¡ la manga lincha y adornada en ,Lu parte baJ& con un puño de faya con bordado de eetilo u1s XIII. tiénd se al tra f Pequeña manteleta de paño beige forrado de r&SO uatado· gabinete el d orm~ delante dos largas caidaa que caen sobre el traje Y notable n\lcleo mas de e11ta ~ •uJetan con un precioso ciotttrón de fantaeia. Los dibujos 38.- Detalle dtl dibujo 34. en 11ello~, en cr e1 bordado están hechos sobre el mismo p&ilo, y la manteleta 18 adorna todo alrededor con una franja de vi,on. ._¡,OJ.Ll.AD• ¡ Sombrero-t.bolero> de terciopelo verde guarnecido con un PARIS forra~o de tafetán, se ha<'e con aldetaa y grado cliou de seda color paja y con un lazo á un lado cuyas E.t o de brethchwa1J{Jj las carteras de Jas manga, cal as se &dornan al borde con Becoe. ' Posn. Ultambién con piel. SEÑO d,ª i&O\º' �490 ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tener-cuidado de trabajar siemNúms. 38 á pre d~ nbajo á arriba, vol viendo 44.-•Nueetro la labor después de cada vuelto). primer modelo Loe tallos s , trabajan con vertiene 33 centide aceituna de alto á bajo ó de metroe cuadraderecha á. izquierda, haciendo dos y se hace primero un punto eoltre 4 hilos con tela rusa crema; se rodea con de ancho y 2 de altura, desun cuadro borpués 2 puntos más cortos sobre 2 hilfle de ancho y dad o, haciendo nntee doblndillo, un hilo de 11lto solamente para el cual ~e (véase el detalle núm. 45 reeer:van 4 cendel ~abado que lo repre42.-Detalle del dibujo 41. tfmetros <le tela senta). Se hacen del mis( este dobladillo mo modo loe de loe .bordee <}ubre la parte exteriores riel bordado que del revés del se encuentran en el mismo cuadro bordaqentido que loe tallos, do). Se hace con ••ientrae que loe otros dos algodón brillanuordes se llenan trabajante según las indo dos vueltas de puntos al 39 y 40. dicaciones que hiee sobre 6 hilos del tejiDstallea del dibujo 38. representan 1lo. Se llena el fondo con el detalle de la puntos iguales, después se labor; se bordan recuadran todos loe motivos con puntos de tallo esprimero las dos paciados sobre 4 hilos del tejido, escogiendo siempre vueltas rectas á el mismo color que el del motivo. · punto de .Esmir43, 44. •- Detalle del dibujo 43. 41. 38. na, con algodón Núms. 48 y 49.-La fig. 63 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. azul; el contorTapetes pequeños oon bordado aenolllo. Véan1e loa dibujos 39, 40, 42 y 44. Nuestro grllbado representa una bolea de piel gris no exterior debe clara con montura tener 46 puntos; se dejan entre estas dos vueltas niquelada y proviR8 hilos del tejido, que se guarnecen con largos ta de unn c11dena. puntee al bies y cruzados con algodón encamaEl interior se forra do, sostenidos con puntos de cruz, Se trabaja el con raso blanco; la resto del bordado según las indicaciones del gra · parte de encima llebado, que rapreva un bordado sensenta uno de loe motivos. cillo, hecho ee¡iún las indicaciones del El segundo mod,Jo tiene 37 grabado, que representa el trabajo en c:entimetroscuatamaño natural. Se ,Lradoe, y se escoge una bolea de hace con caña14 cm. de largo y 8 1nazo de J a va ,Le ancho, próximaencamado bas mente, sobre la cual tante fuerte, 45. -Detalle del dibujo 46, se pasa el dihujo bordado con alsegún la fig. 63 de godón blanco y la Hofa-Sup'lemento. rodeado con un 47.-Detalle de dibujo 46. Se fijan sobre loe dobladillo estrecho. Se hace el bordado exterior á talll'e y loe arabes4 cm. de distancia del dobladillo, trabajando se46,-Almohadón para los ples. veanse los dibujos 45 y 47. cos con algodón brillante amarillo oro, qne se sugún las indica_ciones del grabado, que representa jeta, por medio de puntos de Bolo.uin I con seda el detalle del bordado con puntee al bies, sosteamarilla. El resto se trabajo del mismo modo con algodón brinidos con puntos de cruz. Por cada lado de estos puntos se ejellante encarnado, que se vuelve en espiral según lo indica el cutan puntos de cadeneta bastante largos ( cada lado debe tegrabado. ~er 22 puntos, para loe cuales se trabaja una presilla de festón sujeta en la punta con un pequeño punto). Se deja un intervalo Núms. 50 y 51.- La fig. 123 de la Hoja-Suplemento pertede 6 hilos entre el bordado exterior y el de en medio, y ó sonece á este grabado. lamente hasta el bordado anterior. Para terminar, se festonea Estos dos objetos, heel tapetito todo alrededor. chos con cañamazo de El tercer modelo tiene 37 rm. cuadrados, y es de tela rusa Java, se adornan con un blanca, guarnecida con bordados, hechas á punto de cadeneta bordado á punto de cruz alargada, con algodón azul claro y obscuro. Se borda á 4 ceny pueden ser ejecutados timetros de distancia del borde; cada lado se compone de diez fácilmente por niñas de y nueve estrellas: El bordado interior se hace á 9 hilos de diepoca edad. El bordado se 1ancia del primero (el fondo se adorna con nueve estrellas aistrabaja con algodón de ladas, hechas con algodón azul obscuro). Se rodea el contorno, bordar ó algodón brillante ligeramente doblado, con crochet de algodón azul obscuro : una azul celeste según las inmalla sencilla al bode-y una malla al aire; - en seguida ~e dicaciones del grabado, ejecuta una vuelta de pico con algodón azul celeste. 'lue representa el dibujo eon signos. Se escogerá Núms. 45 á 47.-La fig. 60 de la Hoja-Suplemento perte!1ece l·nñamazo de Java, cuyos á este objeto. cinco cuadros = 1 cm. El Este almohadón dtibe tener 44 cm. en cuadro, con un boragarrador debe tener 23 dado sumamente fácil. La parte 48.-Detalle del dibujo 49. centimetros de largo y 20 de debajo se cubre de paiio ne50.-Agarrador para plancha de ancho, forra1o con mugro; el borde, que debe tener 10 y saco para guardar bramantes, cuerdas, etc., etc. centfmetroe de _ancho, se ~uameletón y bordeado con una vuelta de picos hechos de crochet ?8 con reps de_ ~J9r.la.1,t:illo J!Jl·w--~ ·-- ~ Véase el dibujo 51:_-o-~--- ... Hla tñañfüoa dé ceratl o~te. Para el saco se corta un trozo de caJeto en loe áo@l.e sentarse, apropiada par& hacer laboree, tales como toallas, tapetitos los huevos que se van m. de largo y 25 de ancho, que se dobla de paeamaneri"·ª No debe y veletes de butaca.-3.• Si, señora; no tiene usted más que tidos y sazonados, dere 20 centimetroe de largo, para formar áloe lados se P•uearla gris· dirigirse á. dicha Sección en la forma acostumbrada.- mente hasta que cuajello. Se guarnece éste con el mismo dibujo nen laza.das hiJ.e LA MoD{ 4.• Como el grabado 4 l de LA MODA del 22 de Marzo ó el para que forme un roigarrador. Se pasa sobre el fondo el dichasconcordó1 grabado 4 del 6 de Junio; e~tos chalecos se hacen sobre ca- con un golpe en el ma que sirven pa, . ñamazo de Java y se bordan con felpilla fina y seda de fuente donde se ha dt 11 e v ar e 1 a9 6 semten- Argel; la combinación del ~r1g 1 heliotropo y negro resulta UNA HOJA Dll: PLAT mohadón á tiria á uetad muy bonita; también puede hacerlo verde aceituna y amand0 lado y á otrfª ' pero rillo bronce.-5.' Tartanes escoceses, adornados con bieses eionee de la habitac1ór Se ejecuta ,do 8 en LA estrechos de paño negro pespunteado.-6.• De paño ti.no, testación no puede eei bordado sobr adornado con terciopelo, y cuello de guipur; grabado 3 de debe consistir en un s cañamazo basdemáe per- LA MODA del 6 deSeptiembre.-7.• El mismo grabado con- chimenea y la puerto. tante gordo, eiNo es cos• viene para la niñ~ de cinco 11ños. cambiando la cinta de ter- que dan á la calle; un dividir ( 15 heroso; en el ciopelo por la escocesa que usted indica.-8.• Sobre cres- cuyos lados sean may brae del te ji d ,s meses,- pón de la India crema.-9.• Puede guiarse para su confec- !antes en el resto de 1 4 centimee. de la de- ción por el cuerpo del grabado 18 de LA MODA del 6 de cornucopias y cuadro, plantas, bibelots y rel troe), y con lantee, y en la Octubre.-10.ª Diríjase usted á la Sección de encargos. mera contestación á. . encarnada dtla boda de q:UN BOUQU&T FLKUBI».-1.' 81, señora; pero no es propio 22 de Octubre.-3.ª ~ Hamburgo cla-rle que las para visitas.- 2.• Puede copiar el grabado 18 de LA MODA ra y obscura o creoim- del 14 de Octubre, adornando el vestido con bieses de la infusión de manzanil g-unta en la 1.• conte! acei tuna, gri1.• SI, eeñomi~ma tela, ó de paño liso y vivos de paño blanco.-3.ª Si, verdoeo y grucada carta señora; como loe grabados 11 del 14 de Octubre, y el del Octubre. 52,-Saoo para pa linea. azulado o bscu• VIOLKTA.-1.ª Tal · croquis núm. 3 de la Revista Parisiense del 30 de OJtubre. r?; Pl;-ra pasar pregun- -4.• Paletó ó chaqueta recta; fijese en el grabado 7 del tes pertenecen á una· d1bnJ? sobre ó 2 _. edi- 14 de Octubre.-5.• Puede usar las enaguas, pero se llevan cartas que á ellos se , cañ11mazo se traza sobre papel con unta eegun,..,B ue re- mucho más las faldas de e9da.-6 • Las más modernas son Respetado Padre».la lig. 60; se coloca e~ el cañaID:azo, sobre el;_reiponeal de jaretón con calados. Su derecho está. perfectamente jus· que cita. -3.• No, se 49.-8olsa de plel oon bordado sencillo. cual se calca por medio de un pmcel con code mucha edad ó ree Véase el dibujo 48. tificado con la faja que envia. lor. Se llenan las hojas y las floree siguiendo -5.• Cuando no hay ONA Hll:BMOSA ME>RSNA.-1.• Tenga la bondad de dirigirse lod coloree indicados, ejecutando vueltas verti- á us~ed, Y ñora.-6.ª Completa . cales de puntos al bies sobre 6 hebras de al- me Juzga. á la Sección de encargos, enviando sello para la conteRta• con franja de dos ce·º ª?gún la fig. 123 de la Ho1a-S1iplemento, e eJecuta el bordado con algodón azul ceción.-2,• Ni conozco, ni creo exista ninguno tan eficaz turn y 2 de ancho, según las indicaciones que es el más (ConttnÚ<I en la págtna siguiente.) re1,reeentan el detalle del trabajo (hay que lo en uso, como usted desea. Aun loe justamente más acreditados por = ªpe .ª• leste. Loe contornos se bc,rdean igualmente con una vuelta de piquitoe hechos de crochet con algodón igual. Núm. 52. -La fig. 120 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Con tela muy fuerte verde, forrada con tela de goma. L'l. parte de encima se borda á punto de tallo con algodón brillante blanco y bronce. Loe contornos se rodean con una y después Viuda de..... -7.• El luto no impide dar otro pé~a~e._ Debe mandar tarjeta, escrita ó no, según el grado de mt1m1dad que le una á la persona que acaba de experimentar la desgracia. UNA QUE ES MUY ORGULL0SA.-Su carta de usted fué contestada en LA MODA del 30 de Octubre; c~eo muy acertada su resolución. M. !)EL P1LAR.-I.• No hay ning-uno con el que se consiga su obJeto_ de_ un modo definitivo. Todos exigen que se apliquen penódicamente con mayores ó m•noree intervalos. La Sección de encargos dará á usted noticia de loe más eficaces, si se dirige á ella enviando un sello para la contestación.-2.• De ningún modo, todas permanecen sentadas.3.• Si, señora. UNA CAPRICHOSA.-Le ruego lea la observación que hice á A. F. en V., en LA MODA del 30 de Octubre. l.• Desd!l luego es _el especifico que goza de más fama para el obJeto, pero em que por esto garantice yo sus resultadoe.-2.ª No, señora; hay otro11 á. propósito para la cabeza de loe cu~lee hablará á usted la Sección de encargos si di'. rige á ella esta pregunta, enviando sello parn la contestación.-3.• Lo deeconozco.-4.• La franela ee lava con agua de jabón mezclada con harina y se plancha con plancha templada antes de que se seque del todo. U NA GALLEGA INT0SIASTA.-1.• Guieee por el grabado 26 de LA MODA correspondiente al 14 de Octubre; debe adornarlo con bieses pespunteados de paño liso verde obscuro y con pechero de seda plegada.-2.ª Guarnecido con pana del mismo color y con arreglo al grabado 11 del 6 de Octu bre.-3.ª De cachemir obscuro con bordados sobre faya, E,iJa como modelo el grabado 12 en LA MODA dal 14 de Octubre ó el 11 en la del 22 del mismo mee.-4.• Color cuero en sus diversos matices; loe tonos más claros para vestir, y para diario loe más obscuros.-5.• A contestar al saludo. El ofrecimiento de casa no es obligatorio; pero puede hacerlo si tiene en ella reuniones ó acostumbra á 10cibir en dla determinado de la eemana.-6.ª Debe presentarlo á su madre, CeICHJTA.-¿Invieiblee, diáfanos, adherentes é inofensivos? Pues no vacile; dirijaee á la Parfumerie Ninon, y pida á ella loe poi vos de arroz conocidos por el nombre de Duvet de Ninon. UNA BBASlLERA.-1.ª Si, eeñora.-2.ª Almohadones.3.ª Crisantemos, nardos, rosas y orquideas, celocados en un c3ntro bajo y entrelargo en medio de la mesa, y algunas sueltas. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DEL PJLAB.-1.ª Elaboración del iabón blanco por un procedimiento rápido y breve. Fórmula. Aceite de olivas . • . . . . • . . . . • 200 kilogramos. Lejia de sosa cám,tica á 18°. . . 2(0 litros. ldem de id. á 12°. . • 48 Idem de id. á 20°. . • 40 Preparadas 'as lejlae que hemos indicado, vamos á manifestar las demás operaciones necesarias hasta dejar el jabón en loe moldee; para ello empezaremos por la Carga de caldera. Empiéceee ~ verter en la caldera una medida de aceite y otra de lejla á 18°, agitando ambos liquidts cada vez que se practique esta operación, siguiendo as! hasta terminar la completa incJrporaeión de loe 200 kilogramos de aceite con toda la ll'jia á 18°. Con la continua agitación y la unión de loa dos liquidoe, se verifica el empaste priinitivo, lo cual conseguido, se deja,á reaccionar la masa jabonosa como unas tres horas. Después se enciende el fuee;o y se empieza á fundir la pasta basta llevarla á la ebullición, debiendo procurar agitarla de cuando en cuando y que el hervor sea siempre igual. Bien pronto se notará la subida de la pasta acompañada de e~puma; en este caso se vierte EObre la misma, y de cuando en cuando, la lejla de 12°, que tenemos preparada, verificando esta operación tantas cuantas veces se note la subida de la pasta, hasta concluirla. La ebullición continuará aún, á pesar de estos servicios de lejla, y la pasta seguirá. acompañada de espuma con tendencia á elevarse: en este caso debe agregarse la mitad de la lejia de 20° que hemos preparado, y continuar la agitación de la masa jabonosa. Muchas veces basta este solo servicio de lejla para detener la subida de la pasta, pero, sin embargo, se le agregará poco á poco la otra mitad de dicha lejia, para que la saturación alcalina sea completa. En este estado se examina la pasta para ver si da las pruebas en la palma de la mano y ha llegado al limite del cocido. Poco después de haber terminado la incorporación ?e la última cantidad de lejla á 20°, se presentará la masa Jabonosa en estado granulento y dando las verdaderas pruebas que nos indicarán la completa cocción. Conseguido esto, se modera el fuego, dejándolo que se consuma, y desaparecerá por completo la espuma, presentándose el jabón en un aspecto muy agradable. Por el reposo se precipit~n las lejías, que se extraerán por la llave de sangría. Seguidamente cte verifica<:Ia la sangría se enciende un_ fuego moder~do y se procede á. la liquidación de la pasta Jabonosa, vert1~ndo sobre ella 15 litros de lejía de sosa cáustica á 3°, y agitándola perfectamente. Después se agregan_25 litres de la misma lejía y queda terminada la opera<:1ón. El aspecto granulento que tenla el jabón, con esta adición desaparece .Y se convierte en gruesas moléculas; en este momento se deJa todo en reposo y se procede á extraer las lejlae precipita- 4!)1 banda de raso verde bronce; el borde superior lleva asas hechas con tela igual y sujetas a( saco por medio de pequeños botones niquelados. Se cortan para el saco dos trozos de tela y f:orro que tengan 36 cm. de largo sobre 21 de ancho cada uno, redondeando ligeramente loe án1rulos superiores. Se pasa el diouj., en la parte de delante según la fig.120 de la Hoja-Svplemento, y se borda según las indicaciones ya hechas. La figura va bordada con seda negra con una sola hebra. das, trasladándolo después á los moldes. El prodncto que se obtiene es muy superior, y de una blancura extremada si se cuida de agitarlo un poco en loe moldee, pero si no se hace esta operación aparecerá con ciertas venas ó vetae.2.ª Conserva de guisantes. Empiéceee por desgranar los guisantes; échense en una cazuela, en la que se haya puesto con anticipación medio kilogramo de manteca por cada seis kilogramos de guisantes, y la cantidad de sal que prudentemente se juzgue necesaria; téngase todo ello en agua fres~a durante unas horas, y cuézanse después loe guisantes y la manteca, sacados del agua, en una cacerola, en la que se añadirán dos Ct bollas, un ramo de perejil y 100 gra, mos de azúcar. Una vez cocidos loe guisantes, se sacan las cebollas y el perejil, y se espera á que aquéllos estén frloé para µieterlos en un frasco á pr¡ pósito, con el caldo en que se cocieran; se tapa herméticamente; se pone el frasco al baño de Maria durante una hora y pasada é3ta es saca y se cubre la tapa del frasco con un pergamino que se ata fuertemente á la boca. Si á usted le parece, puede sustituir el frasco por una Jata á propósito.-3.• Caldo, huevos, carnee, bacalao, legumbres y leche, ésta es comida nutritiva; pero la alimentación más económica y nutritiva para mucha gente tiene por base el cocirlo. - 4. ª Las capas se llevarán poco este invierno, pero si la que usted· tiene es buena, puede utilizarla reformándola con trencillas fantaela ó aplicaciones de seda. Para vestir se estilarán los paletós rectos ó eemientalladoe.-5.ª Muy grandes y chatos, un poco levantados por uno ó loe dos lados, adornados con plumas, pájaros, cuchillos, combinaciones con guipur y aetrakán.-6.• Como el grabado 34 del 22 de Julio ó el 20 del número correspondiente al 6 de Octubre. - 7.• Color beige ó cáscara de roble; pnra su confeoción puede guiarse por el grabado 21 de LA MODA del 6 de Septien,bre, ó por el grabado 18 del 14 de Octubre.-8.ª Bata de tartán escocés ó paño, adornada con terciopelo, ó traje de casa con falda y cuerpo por el estilo del grabado 18, correspondiente al 14 de Septiembre.-9.• Si tiene usted la tez seca, use la siguiente receta: Lanolina pura. • . . . . • • • • . . • • • 30 gramos. Petrovaselina liquida......... 10 Alumbre de cromo........... 4 Esencia de bergamota.. . . • • • • • 20 gotas. Si, al contrario, es grasienta, use esta otra: Glicerina.. . • . . • . • • • • . . . • . • • • 10 gramos. Alcoholado de limón.. . . • . • . . • 10 Agua de Pagliari.. . . • • • • • • • . • 30 JO.• Tenga la bondad de leer la contestación dada á .A. N., en la Correspondencia Partic,,[ar de LA MODA correspondiente al 14 de Octubre.-11.ª Bálsamo de Opodeldoc. Se usa en fricciones, abrigando de~pués con franela la parte dolorida. -12.• Dulce de leche. Se ponen á un fuego lento dos litro3 de leche con dos kilos de azúcar y un poco de canela en rama; se deja cocer hasta que tiene punto de almibar; se separa del fuego dejándolo enfriar y se sirve. ADEIA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. C01'1'11ponde il laa 11llora1 au1orlptora1 il la edlol6n de l•J• y il lu de la 2. • y 3. • ed,olón. IJl moDR fLE&DUE }LUSTBRBB PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN l.ª EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3,ª EDICIÓN 14,• EDICIÓI EN MADRID Ptas. ~2 Por un año•.. Ptas. 36 Ptas. 24 Ptas. 18 )) 12 & 9 > > seiemeeee » 18 » s » 9 » 6 4,óO > tresmeses > > 1 2 3 » » 1,ó0 » > un mes.•. » 1 EN PROVINCIAS l.• 1 EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICIÓI Po,•~•••-~ > ee1e meses ». » > treemes » 40 21 11 » » » 24 12 8 » 18 > 9 ó » 14 7 )) 4 )) » : , , DENT.IFRICOS El má1 agradable, el más higiénico y más barato11el Lleer tlel Pole. Esto es casi axiomático en Europa. Por eeo el dentifrico español se impuso_ en todos los tocadores demostrando al sinnúmero de dentífrfoos extranjeros que'16l1 TiTen donde noes conocido el deutífrleo uacloual. Premiado en Viena, París y IX Congreso de Higiene Internacional, TINTORERIA de PARIS cu" PR1Nc1PAL.-SA■ sEaAsnA■ .-suouraa1es en laa oaplta- 111 del l. de Elpaña.-Enviopor ptes. postales.-Per!eootón II uonomia. LOS TEN~GEANTOS 1 por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. llemedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. llano Coldcream preparado por CREMA YELOUTINE CH,FAV,Perfum.., 9, r.delaPall,Parle. POL,08 HOUBIGA11VT •••1t•s-•, Polvos Dentifricos d, Bototif;~t:1:r.=·f: adherentes, invisibles, aquillto perfume. perfil· mista, Parll, 19, Faubonrg S• Honoré. LA FOSFATINA FALIERES es el mejor aliment.o paffl ni.!l.os desde la edad de 6 á 7 me&e!I, principalmente en el destete, y en el período del crecimiento. liene un gusto muy agradable 1 es de facilisima digestión. Parú, 6, A ven1U1 Victl>f'ia. «T0ILETTES» DE PASEO. l. Abrigo de terciopelo del Norte adornado con marta y traje de tartán escocés lila y heliotropo. - Este elegante abrigo es de terciopelo forrado de uata cubierta de raso lila; queda suelto por la espalda, y el vuelo forma, naturalmente, un pliegue. Loe delanteros son rectos y están adornados con una bonita pasamaneria de seda con bellotas muy brillantes, que da la vuelta al abrigo, como indici el figurín. Loe hombros se cubren con una pelerina de marta, cuyos delanteros se adornan con cordonadura de pasamaneria. Manga muy amplia en su tercio inferior y terminada por un ·gran puño de pieles. Traje de tartán escocés color malva adornado en el bajo con un bordado que, á intervalos regulares, forma caprichosos trejl.es. Sombrero de teroiopelo negro, muy levantado por uno de loe lados y guarnecido con plumas de avestruz en dos distintos tonos del malva, y lazos de faya en los miemos dos t-0nos con caídas, cuyas puntas so adornan con flecos. 2. Toilette de paño raso color verde gris guarnecido con franjas de piele,. Mante'leta bordada de paño «beige> con adorno, de pieles.-Su falda está cortada en forma y se adorna con cuatro órdenes de piel ; las caderas están rodeadas de pliegues pespunteado~. El cuerpo es flojo por delante y liso.por !a espalda; la manga ancha y adornada en su parte baJa con un puño de faya con bordado de estilo Luis Xlll. Pequeña manteleta de paño beige forrado de raso uatado; forro! delante dos largas caídas que caen sobre el traje, y se suJetan con un precioso cinturón de fantasla. Loe dibujos del bordado están hechos sobre el miemQ paño, y la manteleta se adorna todo alrededor con una franja de viaon. Sombrero-e.bolero» de terciopelo verde guarnecido con un gran chou de seda color paja y con un lazo á. un lado, cuyas caídas se adornan al borde con flecos. Víctor Vais111ier es también el creador del Jabón de los Príncipe& del Congo. Todos loe dlas aparece algún nuevo e1speclfic11 para el cutis; pero estad seguro■ que casi siempre no son más que af, ite11. Sólo la Crema Simón da á la tez la frescura y belleza naturales. Desde hace treinta y cinco años se vende en el muntlo en.tero. á pesar de las muchas falsificaciones. Loa PoiTos de arroz y el Jabón Simón completan los efectos higiémcoe de la Cre• ma Simón.-J. SI.KON, 59. faubour1 Saint Martín, París, y en t.odas las farmacias y perfumerlaa. ■edalla de oro en la Exposición Un1veru1 de Par1s de 1900. E_I vello desapareo.e para s_lempre sin exp&r1mentar dolor m molestm aliruna, sometiénd se al tratamiento moderno de depilación que practica en su gabinete el doctor Pujo\ y Campa, quien actualmente cuen·a con un notable núcleo de operadas entre señoras y señoritas distinguidiaimas de esta capital. Consultas por PSCrito incluyendo ".50 peeetas en sellos, en carta certificada.- RA ■8LA DEL CENTRO, 11. BARCELONA ,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.¡¡¡;¡¡¡¡;¡;;¡;¡;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;_·····--- · •· -•- - . SE Ño RAS •U)ALLA D11 0110 PARIS 1900 ExPos1T. Ulll-4• VINOoE PEPTONA CATILLON Re1tablece !al luenu, el apetno, la dlgeatloa. EL IIEJOR CONFORTATIVO X>E LOS DEBILJTADO■ ños,1114:lan0t,enfermo1 del •lómago,pecho,anemla,111. �4:92 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pianos Mecánicos y Eléctricos BELLEZA DEL CUTIS, Loción higiénica y antiséptica, Cura VINO las espinillas, n:i&ncha.s, uoyos y arrugas de la cara, Da a la piel flexibilidad, brillo y frescura, DE CHASSAING Pueden tocarse i¡rnalmente á' mano. Bl·DIGETIVO Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, 4. -Farma,.. eiade Garct,rá, Príoci,,e, 13, !Uadrid. .. 1 1:.:, b'lule,,ard des Italiens, París. PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA R/8 ~&JWOIP.l.L•■ " 20, ruede Paradls, t>ar1,-. STRANSKV FRERES• • • Contra las AFFECCIONES da las Yin Olgestlvas 't O TCDAI LU · Autopianista, adaptable á todos)os pianos. -Pianos melodiosos (pequeños_ pianos meeánieos). Presorlto desde 25 aii.oe .-.AJllü.Olü · :. APIOLINA CHA·POTEAUT CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FI?lOS DE IN MATÍAS LÓPEZ EURALGIAS!to~~?ti.1;,0:/::,~;:t.!1:!I ::r::tf/oe:,::r;/,0:::,.11,~:::,DrCRO NI EA ! ltr--.-l'art1,l'ar01•o1&,ZJ, ruodol1Monn1/1. . SALUD' DE SEÑORAS LAS (NO CONFUNDIRLA CON H~ '' R 10-E!!iCORl~L Depósito central: MONTERA, 25 J _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __, UNA DOCENA DE CUENTOS POR EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y suprésione~ así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. D. N AROISO CAMPILLO PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES .y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, CON UN PRÓLOGO DE SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES D. JU'AN VALERA .A.clmmiat•aci6:tu Azenal, 18, lllaclrid. Un tomo, 8.0 mayor francés, que se vende, á 4 pesetas, en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 14 de Noviembre de 1902. 11 .U.o LXI.-lHm. 42. SUMARIO. TEXTO. -Revista parisiense, por V. de Caet.elfldo, - Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Crlsto,-El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia.-PuerilidaPara.,.awalecleaie■ 1 per■oaa. •é1tlle■ .- Dl■pep■la, Ga■ &rala'la, --~- T E C A LE O N. -13 M A D R I O. a 6 mezolada con agua, dls COMPAÑi A COLONIAL ECAS, LENTEJAS, T!:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, CHOCOLATES Y CA.FES ESTEREOTIPIA J GALVANOPLASTIA PASEO :~~N~~c:_T.E. 20 • o La casa que paga. mayor contribución indl19trial en el ramo. y fabrica 9.000 kilos de chocola.t.e al dis.. - 38 medalla,. de oro Y &!taa recompensas industriales. DIPÓSITO GENERlL: CAl,l,E ll!YOll. 18. MADRID , ji' oe C"\ des, por D. M. R. Bla.nco-Belmont.e.-PenBamientoa.-Cantares, por D. Narciso D!az de Escovar, - Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del Jlgurin iluminad!>, - Sueltos. .Anuncios. GRABADOS.-!. Traje sencillo para otolío.-2. Traje adornado con piel, -3, Blusa de teatro para selíorita.-4. Traje con bandas pespunteadae.-5, Traje decalle,-6, Trajepamteatro.-7. Traje para invierno.-8, Abrigo para, paeeo.-9. Cuello eleg&nte de paeamaneria.-10 y 11. Trajee hechura eastre,-12, Cinturón, peinetas y adornos de tantasia para sombreros.- 13. Bata para.selíora de edad. ..--14. Traje para t.eatro.-15, Traje para baile,-16. Cuello de pasamaneria - 17. Adorno para traje, -18. Traje Imperio para señora joven,-19, Abrigo para visitas.-23. Traje para reunión.-21. Traje para señora de cierta edad.-22. Sombrero para invierno.23. Traje sencillo para señora joven.-24. Traje con pliegues para señora de ciert& edad.- 25. Traje de lana escocesa. para señorita de 10 a 11 años. he•la. - e AÑO XLVI , - o e •• o ·-----....---·n--- o REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Cargos fundados.-En obsequio a las selíoras dealgunaedad.-Traje de calle,- Otro máslujoso.-Traje de int.erior. - Totlctl~ para recepciones vespertinas y para ceremonias, lustración española DE PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN €n J>1adrid. \ Ur¡ año.. . .• 35 }'tas. • • ) Seis meses.. • 18 l> ( 'Cris meses. . 1O l> H 9 Jlmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES l. Ur¡ año.. . . . 40 }'tas. en j>rovincias. Seismeses.. . 21 1C:res meses. . 11 l> en j)orfugal. l> • l(iger¡ los mism~sprecio~ que en orovmc1as, a razór¡ de 180 reis por pesr?fc. l :Uemás países oe €urOpf!Z• .flgencias de la empresa en .flmérica. Ur¡ año, · 50 francos. - Seis meses, 26: - 'eres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por. anticipado). ,. Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga :í los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas lás escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los sei'tores suscriptores. ' · A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ~ * ~h ,~ • ~= Administración:· ARENAL, 18, MADRID. a , u ~gcntrs generales en ta e u e a ae ,CI: • • u Ca e e República mexicana: Sr ns. H E R R ERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ~rvn.doa todos loo <leT,..,hn• de pro'Piedad &l'tiottcs y literaria, MADRID. -Establecimiento tlpolitográlloo cSuceeoree de Bivadeneyn. •• Impresores de la. Real Cium. (PropiedM de LA lLUSTRA<-:IÓN ESP~~OLA T .UritRICAN.I..) UNQUE siempre con la delicade11a. que caracteriza. á nuestras distinguidas suscriptoras, llegan hasta mí algunas quejas suyas en las que se me reprocha el ocuparme tan sólo de las modas propias para señoras jóvenes. El hecho es cierto; mas puede servirle de justificación un razonamiento en extremo sencillo. Las señoras de cierta edad se clasifican en dos grupos completamente distintos: figuran en el primero aquellas cuyo tacto y buen gusto se da á conocer, no sólo porque no pretenden ocultar sus años, sino porque, haciendo gala de ellos, eligen entre los modelos propios para las señoras jóvenes aquellos cuya hechura correcta y colores serios convienen mejor á quienes cumplieron los Núm. l. - La hechura de este traje, de cachemir verde, es muy á propósito para personas gruesas, porque los plie~ues de la falda, dispuestos en abanico, adelgazan mucho. La parte baja va rodeada con una banda estrecha de astrakán que sube por detrás para figurar un volante en forma. El c~erpo dispuesto igualmente en pliegues pequeños, abre sobre un pechero con cuello recto de guipar. Se disponen ~l borde superior tres baDdae de astrakán figurando canesu. La banda más alt.a se prolonga delante hasta el cinturón de pana cortado en punta. Las mangas, d_ispuestas ?n pequeños plie~ues que abren en la pa~te ba.Ja., se sostienen con puños estrechos adornados con piel. Núm. 2.-Se marca el borde inferior de la falda de este traje, hecho de paño gris, con una. banda estrecha de piel. El cuerpo flojo sobre el cinturón de pana verde, se completa con ~u gran cuello adornado de piel. El cierre de d~la.nte se disimula bajo uDa baDda de tela cortada ?n sardinetas· éstas se fijan sobre los delanMiros por medio de un pequ¿ño bot.ón dorado y sostienen las caidas de una corbata de pa.Da verde, cuyos extremos se disponen en _un nudo marinero. Las mangas, muy anchas en la plll'te baJa, se guarnecen con una banda de piel figurando la parte alta de los bullones. Se bordean los puños estrechos con uua vuelta de piel. 1.- Traje sencillo para otoño. 2.-Traje adornado con piel. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 41 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 41, Noviembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018475 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bolsa para peines Estuche para cortapapeles Saco para patines Traje de baile Traje de paseo Traje marinero para niño