https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6163/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._42._Noviembre_14.pdf 7de6afda8d0f1729c71daaea8c313bd2 PDF Text Text 4:92 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pianos Mecánicos y Eléctricos BELLEZA DEL CUTIS, Loción higiénica y antiséptica, Cura VINO las espinillas, n:i&ncha.s, uoyos y arrugas de la cara, Da a la piel flexibilidad, brillo y frescura, DE CHASSAING Pueden tocarse i¡rnalmente á' mano. Bl·DIGETIVO Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, 4. -Farma,.. eiade Garct,rá, Príoci,,e, 13, !Uadrid. .. 1 1:.:, b'lule,,ard des Italiens, París. PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA R/8 ~&JWOIP.l.L•■ " 20, ruede Paradls, t>ar1,-. STRANSKV FRERES• • • Contra las AFFECCIONES da las Yin Olgestlvas 't O TCDAI LU · Autopianista, adaptable á todos)os pianos. -Pianos melodiosos (pequeños_ pianos meeánieos). Presorlto desde 25 aii.oe .-.AJllü.Olü · :. APIOLINA CHA·POTEAUT CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FI?lOS DE IN MATÍAS LÓPEZ EURALGIAS!to~~?ti.1;,0:/::,~;:t.!1:!I ::r::tf/oe:,::r;/,0:::,.11,~:::,DrCRO NI EA ! ltr--.-l'art1,l'ar01•o1&,ZJ, ruodol1Monn1/1. . SALUD' DE SEÑORAS LAS (NO CONFUNDIRLA CON H~ '' R 10-E!!iCORl~L Depósito central: MONTERA, 25 J _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __, UNA DOCENA DE CUENTOS POR EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y suprésione~ así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. D. N AROISO CAMPILLO PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES .y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, CON UN PRÓLOGO DE SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES D. JU'AN VALERA .A.clmmiat•aci6:tu Azenal, 18, lllaclrid. Un tomo, 8.0 mayor francés, que se vende, á 4 pesetas, en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 14 de Noviembre de 1902. 11 .U.o LXI.-lHm. 42. SUMARIO. TEXTO. -Revista parisiense, por V. de Caet.elfldo, - Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Crlsto,-El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia.-PuerilidaPara.,.awalecleaie■ 1 per■oaa. •é1tlle■ .- Dl■pep■la, Ga■ &rala'la, --~- T E C A LE O N. -13 M A D R I O. a 6 mezolada con agua, dls COMPAÑi A COLONIAL ECAS, LENTEJAS, T!:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, CHOCOLATES Y CA.FES ESTEREOTIPIA J GALVANOPLASTIA PASEO :~~N~~c:_T.E. 20 • o La casa que paga. mayor contribución indl19trial en el ramo. y fabrica 9.000 kilos de chocola.t.e al dis.. - 38 medalla,. de oro Y &!taa recompensas industriales. DIPÓSITO GENERlL: CAl,l,E ll!YOll. 18. MADRID , ji' oe C"\ des, por D. M. R. Bla.nco-Belmont.e.-PenBamientoa.-Cantares, por D. Narciso D!az de Escovar, - Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del Jlgurin iluminad!>, - Sueltos. .Anuncios. GRABADOS.-!. Traje sencillo para otolío.-2. Traje adornado con piel, -3, Blusa de teatro para selíorita.-4. Traje con bandas pespunteadae.-5, Traje decalle,-6, Trajepamteatro.-7. Traje para invierno.-8, Abrigo para, paeeo.-9. Cuello eleg&nte de paeamaneria.-10 y 11. Trajee hechura eastre,-12, Cinturón, peinetas y adornos de tantasia para sombreros.- 13. Bata para.selíora de edad. ..--14. Traje para t.eatro.-15, Traje para baile,-16. Cuello de pasamaneria - 17. Adorno para traje, -18. Traje Imperio para señora joven,-19, Abrigo para visitas.-23. Traje para reunión.-21. Traje para señora de cierta edad.-22. Sombrero para invierno.23. Traje sencillo para señora joven.-24. Traje con pliegues para señora de ciert& edad.- 25. Traje de lana escocesa. para señorita de 10 a 11 años. he•la. - e AÑO XLVI , - o e •• o ·-----....---·n--- o REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Cargos fundados.-En obsequio a las selíoras dealgunaedad.-Traje de calle,- Otro máslujoso.-Traje de int.erior. - Totlctl~ para recepciones vespertinas y para ceremonias, lustración española DE PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN €n J>1adrid. \ Ur¡ año.. . .• 35 }'tas. • • ) Seis meses.. • 18 l> ( 'Cris meses. . 1O l> H 9 Jlmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES l. Ur¡ año.. . . . 40 }'tas. en j>rovincias. Seismeses.. . 21 1C:res meses. . 11 l> en j)orfugal. l> • l(iger¡ los mism~sprecio~ que en orovmc1as, a razór¡ de 180 reis por pesr?fc. l :Uemás países oe €urOpf!Z• .flgencias de la empresa en .flmérica. Ur¡ año, · 50 francos. - Seis meses, 26: - 'eres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por. anticipado). ,. Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga :í los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas lás escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los sei'tores suscriptores. ' · A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ~ * ~h ,~ • ~= Administración:· ARENAL, 18, MADRID. a , u ~gcntrs generales en ta e u e a ae ,CI: • • u Ca e e República mexicana: Sr ns. H E R R ERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ~rvn.doa todos loo <leT,..,hn• de pro'Piedad &l'tiottcs y literaria, MADRID. -Establecimiento tlpolitográlloo cSuceeoree de Bivadeneyn. •• Impresores de la. Real Cium. (PropiedM de LA lLUSTRA<-:IÓN ESP~~OLA T .UritRICAN.I..) UNQUE siempre con la delicade11a. que caracteriza. á nuestras distinguidas suscriptoras, llegan hasta mí algunas quejas suyas en las que se me reprocha el ocuparme tan sólo de las modas propias para señoras jóvenes. El hecho es cierto; mas puede servirle de justificación un razonamiento en extremo sencillo. Las señoras de cierta edad se clasifican en dos grupos completamente distintos: figuran en el primero aquellas cuyo tacto y buen gusto se da á conocer, no sólo porque no pretenden ocultar sus años, sino porque, haciendo gala de ellos, eligen entre los modelos propios para las señoras jóvenes aquellos cuya hechura correcta y colores serios convienen mejor á quienes cumplieron los Núm. l. - La hechura de este traje, de cachemir verde, es muy á propósito para personas gruesas, porque los plie~ues de la falda, dispuestos en abanico, adelgazan mucho. La parte baja va rodeada con una banda estrecha de astrakán que sube por detrás para figurar un volante en forma. El c~erpo dispuesto igualmente en pliegues pequeños, abre sobre un pechero con cuello recto de guipar. Se disponen ~l borde superior tres baDdae de astrakán figurando canesu. La banda más alt.a se prolonga delante hasta el cinturón de pana cortado en punta. Las mangas, d_ispuestas ?n pequeños plie~ues que abren en la pa~te ba.Ja., se sostienen con puños estrechos adornados con piel. Núm. 2.-Se marca el borde inferior de la falda de este traje, hecho de paño gris, con una. banda estrecha de piel. El cuerpo flojo sobre el cinturón de pana verde, se completa con ~u gran cuello adornado de piel. El cierre de d~la.nte se disimula bajo uDa baDda de tela cortada ?n sardinetas· éstas se fijan sobre los delanMiros por medio de un pequ¿ño bot.ón dorado y sostienen las caidas de una corbata de pa.Da verde, cuyos extremos se disponen en _un nudo marinero. Las mangas, muy anchas en la plll'te baJa, se guarnecen con una banda de piel figurando la parte alta de los bullones. Se bordean los puños estrechos con uua vuelta de piel. 1.- Traje sencillo para otoño. 2.-Traje adornado con piel. �494 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRAbA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cuarenta y quizás transpusieron los cincuenta. Su discreción excusa la necesidad de presentar mode. los especiales para su edad. , El segundo grupo lo constituyen aquellas otras cuyas pretensiones y coquetería las arrastra por modo irresistible á emplear afeites y tintes para ocultar su edad y á elegir trajes juveniles con que satisfacer su vanidad. Inútil parece~ también, dar consejos á las de este último grupo; la presunción las ciega y habrían de calificar de ridículo aquello que precisamente les evitaría el caer en él. A las primeras me dirijo hoy al describir las cinco toilettes reproducidas por nueetros croquis, palmaria confirmación, tanta es su semejanza con los propios para señoras jóvenes, de que por lo general pueden inspirarse para sus trajes en los modelos que aparecen como destinados á las jóvenes: su buen gusto sabrá apreciar cuáles pueden adoptar y cuáles otros resultarían en ellas ridículos. •• • El croquis número 1 es copia de un traje de calle cuya elegante sencillez se acnsa á priruera vista. Es de paño peludo, y su falda, completamente lisa, se adorna con dos tiras de terciopelo pekiné cortadas al bies y con cierta seme• janzaálas pelerinas. El«bolero» afecta una forma encanta dora; por delante se destacan tres partes de piel desedasuperpuestas bajo el borde del <bolero », el cual se guarnece con terciopelo pekiné. La manga se adorna con tres vueltas de terciopelo cortado en forma y sujetas por botones de plata oxidada. Pechera de muselina de seda blanca plegada; gran cuello redondo de guipur grueso, incrustado de batista; lazo de encaje al extremo del cuello y por cima de la cascada, que desciende hasta el talle, y al borde de la manga una caída de encaje. Toque drapeada de terciopelo violeta, adornada con plumas de ave del Paraíso, una aigrette y dos rosas de terciopelo color tostado. El croquis número 2 puede servir de modelo para un traje de ceremonia: es de terciopelo ne• gro y se adorna con pespuntes que dibujan en el borde una greca. Los delanteros se vuelven sobre sí mismos, dejando ver unas vueltas de raso blan• co recortadas en grecas y veladas por guipar. Al borde, un vivo de terciopelo blanco pespunteado, y en la manga grecas hechas con pespuntes y una cartera que recuerda las vueltas de raso blanco y guipur. De la edad de la señora á que corresponde esta toilette da testimonio ese sombrero de terciopelo negro guarnecido con un borde de plumas y una ctigr ette. No cabe mayor elegancia en trajes de interior que la del croquis número 3. Es de crespón do la China calor rosa marchita y de paño bordado. El borde se guarnece con tres pliegues que sirven á la vez para armar la falda. El delantero queda libre y debe su forma tan sólo solemnidades 6 recepciones de día que requieran á un elegante drapeado. El paño bordado dibuja en una señora mayor un traje de ceremonia. Es de raso liberty gris, cuyos reflejos producen una especie de gran cuello que cae sobre los hombros y forma la espalda hasta el talle; á su borde la ilusión de cascadas de plata fundida. El traje se abre por delante y á todo lo largo, se une el delantero, que se drapea, produciendo en su conjunto un efecto completamente nuevo. La descubriendo un delantal de guipur sobre malla parte alta de la manga es de paño bordado, y si- con viso de raso celeste. Adórnanse los delanteros gue á aquélla un bullón de crespón de la China con choux de muselina de seda y golpes de pasaque termina en un estrecho puño de crespón frun- manería. El cuerpo se drapea en la cintura bajo cido. La singular distinción y el corte especial de uno de estos adornos. El entredós de guipur se eseste traje de interior permiten que sin inconve- cota sobre un pechero de gasa blanca plegada forniente alg{!no lo adopten también para sí las se• mando V. El guipur, sobre raso celeste, cubre los hombros y sirve de cuello, cuyo contorno se adorñoras jóvenes. De paño, de un precioso color malva rosa, es el na con almenas de guipur que caen cual si fueran traje reproducido por el croquis número 4. Su picos. La manga es elegantísima y se adorna con un falda se guarnece volante de encaje y con golpes iguales á los que con qui- guarnecen los delanteros. Redúcese el sombrero á una nube de tul gris llascom• puestas fruncido muy menudo, y sin más adorno que una de plie- aigrette, sujetándose aquél por medio de bridas de gues dis- tul blanco. puestos deRecho •• .. Precisa en todas edades el proceder con cautela en la elección de los artículos de tocador; mas en ningu• na es tan necesaria como en la edad madura, si no se quiere caer en el ridículo. No tropezarán en este escollo quienes, para blanquear su cutis, prestarle la frescura de que carecen á e-sa edad y no verse expuestas á enfermedades de la piel, adopten par.i. BU UBO la Lait de violettes de la Société Hygiénique, 55, rue de Rivoli, París, en donde también encontrarán exquisito perfume en el renombrado Extrait Japara. •• • Nums.l á 3. en trecho y terminados á poca distancia del borde. El cuerpo tiene forma de «bolero>, que sólo llega hasta la cintura, siendo completamente liso por la espalda. Forman los delanteros dos tiras de guipar sobre malla del mismo color que el paño, limitadas á ambos lados por straps de paño pespunteado: éstos se prolongan por patas que pasan por cima del guipur, al que se sujetan con unos botones de paño. Sobre la blusa de encaje, provista de dos pequeñas solapas, pende una corbata de armiño con colas de cebellina. Todo ello forma una especie de chaleco y constituye en la toilette una nueva nota de elegancia. La manga pertenece al género de las que hoy día se han puesto de moda: se ajusta en la parte alta, y después afecta la forma de bullón, termi• nando en vueltas muy semejantes á las solapas de la olusa. La h echura ajustada de este cuerpo acusa de tal modo las líneas del busto, que pa• ra sentar bien requiere un corsá de corte irreprochable como los que llevan la firma de la casa Leóty. Para poner fin á esta Revista, describiré una toilette propia tan sólo para asistir á ciertos actos, Á fuer de imparcial, no ha de dar á éstos la exclusiva, pues con aquélla comparte el favor de las personas de buen gusto la V éritable lait de Ninon de la Pa1fume1·ie Ninon,31, rue du Quatre-Septembre, producto que se expen• de en tres ma• tices distintos: blanco, rosa y raquel. Garantizan su legitimidad, además de la Parfumerie Ninon en París, las siguientes de Madrid: U rquiola, Mayor, 1 : Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3: Del Molino, Carmen, 2: y las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime 1, 18; Vicente Ferrer, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 31, y Cayetano Bedo, Rambla de Capuchinos, 17, todas ellas en Barcelona. V. DE CASTELFIDO. París , 10 de Noviembre de 1902. DE CASA Y DE :F UERA. S U MARIO. «Decíamos a.yer..... »-En los teatros.-Público a.ristocrático.--ca.rreras de caballos.- La. primera. recepción.- Ouerpo diplomático.Noticias matrimoniales. m ADRID ha recobrado ya la animación acostumbrada del.invierno, y en lo.s teatros y en algunos salones ha podido ya verse reunida á casi toda la sociedad &.t"istocrática dispersa durante el verano. Aunque el teatro Real no ha abierto todavía sus puertas, acontecimiento q¡ne años atrás marcaba el comienzo de la season invernal, las funciones dadas en el teatro de la Zarzuela por la Compañía francesa, y la apertura del Español, donde María Guerrero y Fernando Mendoza refrescan sus laureles, han tenido atractivo suficiente para que las damas elegantes acudan á llenar los palcos de ambos coliseos. Las seis funciones de Mme. Bartet y Mr. Le Bargy han sido otros tantos triunfos obtenidos por los ilustres sociétaires del teatro Francés; en los palcos del antiguo teatro de la calle de Jove llanos hemos podido ver á la mayor parte de las hermosuras aristocráticas que hace apenas una semana saludábamos en las estrechas loges de los,coliseos de París, y dicho se está que todas ellas se presentaban luciendo toilettes elegantísimas. en las que podían admirarse las últimas creaciones de la moda. El abono á los lunes del Español es el mismo de los bue• nos tiempos, y el éxito que parece seguir, doquiera levante su escenario, al artístico matrimonio Guerrero-Mendo• za es tal, que probablemente habrá que poner un nuevo día de moda para satisfacer á las numerosas y distinguidas personas que no han podido lograr abono ni á los lunes ni á los viernes. Acaso se encargue de ello una bella y aristocrática dama, que aún no ha regresado á la corte. por primera vez después de su matrimonio; la señora de D. Alfonso Merry; la ilustre escritora D.ª Emilia Pardo Bazán, recién llegada de su palacio de Meirás, y la Marquesa de la Laguna, con la menor de sus hijas, la joven Marquesa de Tenorio. Las señoras de Muguiro y de Hurtado de Amézaga, las dos hijas catiadas de los Barones del Castillo de Chirel, ayudaban á éstos, en unión de sus hermanas las señoritas de Frígola, á hacer los honores de la fiesta. Ddspnés d'l a~istit· á las ca• rreras de caballos celebradas este otoño en los ocho ó nueve hipódromos de los alrededores de París, comenzando por el grand prix de Longchamp y continuando por los de Auteuil, Enghien, Colombes, Chantilly, etc., etc.. 11e adquiere el convencimiento, al presenciar en nuestro hipódromo de la Castellana la fiesta hípica, de que ésta no arraigará nunca entre nosotrot1. Dentro de la población,, de tal suerte que el arribo al stand constituye un co:i:to y agradable paseo; á un precio excesivamente módico la entrada y con una temperatura deliciosa, preciso es que la afición sea muy escasa para que la gente no se anime á ir al Hipódromo. ¿Qué sería si, como sucede en París, tuvieran que meterse en un tren, pagar un 1nis por la entrada y sufrir los rigores de un tiempo húmedo Y frío? Probablemente la fiesta no tendría más espectadores que los dueños de cuadras. Poco, pues, tenemos que decir de las carreras del presente otoño, que en nada se han diferenciado de las anteriores, y en las que solamente se ha señalado la presencia de algunas damas aristocráticas, las mismas que acuden allí en la primavera á presenciar las partidas de polo. •• • Como viene sucediendo hace varios año~, la pri · mera recepción celebrada en los salones ha sido la de los Barones del Castillo de Chirel en su ele• gante hotel de la calle de Ayala. El domingo último, en que la amable Baronesa festejaba sus días, desfilaron todos sus amigos por aquellos salones. Pudo verse allí á muchas damas largo tiempo ausentc,s de la corte, y otras que no frecuentan mucho la sociedad: la Duquesa de Prim; la Du• quesa de Maqueda, con su madre la Condesa de Fuenclara; la joven Duquesa de Mont~mar, qne pasará el invierno en Jerez al lado de sus padres los Condes de los Andes; la Marquesa de Perinat y su hija la Vizcondesa de Rías, que se presentaba tinción y de un trato agradabilísimo, cuenta en la sociedad aristocrática con grandes simpatías. El Barón es gran aficionado á las Bellas Artes, y recordamos que, al salir de España la última vez, se llevó á su país un magnífico cuadro de Moreno Carbonero. Mr. y Mme. Cambon deben llegar muy pronto á Madrid para ocupar en la Embajada de Francia el elevado puesto que Mr. y Mme. Patenotre dejaron vacante; dejan éstos entre noeotros gratísi• mos recuerdos. También ha sido trasladado el Vizconde de La Tour, secretario de dicha Embajada. El agregado militar de Alemania, barón de Nagel-Itlíngen, cuya ~eñora e_:1taba emp:i,ren,tada con distinguidas familias espanolas, ha ido a ocupar el mismo puesto en el Haya. . . También tendremos nuevo Mm1stro de los Estados U nidos. • Alguna boda se ha celebrado en la pasada quincena, aunque no hayan corrido durante los últimos meses vientos muy favorables al Himeneo, á juzgar por las mn· chas noticias de bodas deshechas que circulan por la sociedad aristocrátíca. Más de tres podríamos señalar que, á punto ya de celebrarse, han quedado sin curso, como se dice en el lenguaje burocrático. A descasarse tocan, podríamos decir parodiando al popular sainetero Ricardo de la Vega, que, por cierto, tiene ya una obra entregada á la empresa de A polo - noticia que leerán con gusto los admiradores del poeta; - mas preferimos correr un velo sobre los nombres de las ex parejas, y hablar únicamente de las bodas celebradas y de las próximas á celebrarsé. Figura entre las primeras la de la linda señorita D.ª Josefa Imaz, hija del Marqués de Saavedra, con D. Felipe Morenas, hijo de los Condes del Asalto, Barones de las Cuatro Torres, que se verificó en la iglesia del Perpetuo Socorro, con asistencia de una lucida representación de la aristocracia. En la misma iglesia contraerá matrimonio el próximo día de Santa Isabel la bella hija de la Marquesa viuda de Villadarias , con el Sr. Mazarrasa, qui~ nes serán apadrina• dos por S.A.elDuque de Parma, representado en la ceremonia por el Marqués de Ce• rralbo. Sabido es que el nombre ilustre de Nü ms. 4 y 5 de la Revista l'arlsiense. Villadarias ha ido siempre unido á la causa del Duque de Madrid. En fin, y para cerrar En aquella casa ha blilado este año la juventud esta serie de noticias matrimoniales, diremos que su primer vals. también están concertados los enlaces de la señorita D.• Adelaida Cánovas del Castillo y Vallejo • • con el señor Noeli, y la del brillante escritor don Siempre se nos ha criticado á los españoles-y Julio Burell con la señorita D.& Isabel Bueno, sonuestra prensa lo ha hecho también algunas veces brina del ex ministro señor Sánchez Toca y de la -la frecuencia con que se cambia nuestro perso- difunta Marquesa de Bueno. nal diplomático en el Extranjero. El caso, sin em• •• bargo, es general á los demás países, y el mal, Los que podríamos lla111.. r los rezagados prepacaso de que lo sea, no está localizado en España. ran sus maletas para regresar á la corte. Figuran Buena prueba dEi lo que decimos son los cambios en este número los Duques de Aliaga y su madre que vamos á señalar entre ios dignos individuos del Cuerpo diplomatico extranjero acreditado en la señora de Gurtubay; los Marqueses de Viana y su hermana la Condesa de Requena; la Condesa esta corte. Al Ministro de Portugal, conde de Macedo, que viuda de Torrejón y su sobrina la señorita de Gua• por hallarse aquejado de pertinaz ~ol~ncia ha te- dalest; los Duques de la Conquista, que antes de nido que abandonar el puesto, sust1tu1rá el Conde regresar harán un viaje por Italia; la Marquesa de de Tovar, que muy pronto vendrá de Bruselas á Coquilla; la Duquesa viuda de Bailén; la Condesa de Víllagonzalo, y las DDquesas de Fernán-Núñez; tomar posesión del cargo. A Mr. Gnde, que ha representado durante va- Alba y Montellano, y Marquesa de la Mina, que rios años á Suecia y Noruega, sustituirá un anti- aún permanecen en el Castillo de Dave. También la Marquesa de Squilache regresará en guo amigo nuestro, el Barón de Wedel-Jalsberg, breve de Motril. que cinco años há desempeñaba en España el m!B• MONTE-CRISTO. mo cargo. Su señora, que es una dama de gran d1s- .. �' 496 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAPA .üA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Nadalina-me dijo papá, que nunca me llama de otra manera delante de mi madrastra,-tenemos que leerte una carta que se refiere á ti. ¡Se trataba de mí l..... Eso sí que era curioso. - Una petición de mano-continuó mi padre. Una idea loca pasó por mi espíritu: él, ¡si fuera él! ¡ Quién sabe !..... Tal vez aquella semana de alejamiento no había sido más que una espera para asegurarse de que debía tomar aquella gran resolución. Pero ¡ay! no era él..... Tuve que convencerme muy pronto. -El Duque de Loundun me pide tu mano para su hijo Juan-terminó mi padre, después de un corto silencio. ¡Juan!..... ¡No era más que Juan! ..... Mi castillo de naipes edificado en un minuto se vino al suelo en un segundo..... Experimenté la sensación vertiginosa de que el suelo se hundía bajo mis pies y de que rodaba á un abismo, pero no dije nada: sólo junté las manos tan fuertemente, que un rato después tenía aún las señales de las uñas. -Bueno-dijo mi padre, un poco asombrado.¿Qué te parece esta proposición? Silencio; me parecía que tenía la lengua pegada al paladar. -No necesito decirte-continuó papá-que por mi parte no hay inconveniente, porque me agrada mucho .... Juan es un excelente muchacho, lleva un apellido ilustre y tiene una preciosísima fortuna..... Creo que están reunidas en sn persona todas las buenas condiciones apetecibles ..... Es verdad que eres muy joven, pero no lo eres más que Heriberta, y en cuestión de matrimonio es preciso coger la ocasión cuando se presenta ..... Por EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA ORIGINAL DB JBANNB DB OOULOMB. Oont!nUBción XII. DIARIO DE NADALINA (CONTINUACIÓN) 20 de Octubre. No deseo que haya muchos días como el de ayer; se queda una cansada. ~stayba trabajando en el saloncito, al lado de miss etta, que estaba escribiendo á su querido Carlos, cuando Eugenia, la doncella de mamá vino á avisarme que papá me llamaba á su cuarto'. La aparición de Eugenia y la comisión de que estaba encargada me hicieron transportarme á dos meses antes..... Me volví á ver en Trouville la mañana en 9ue supe el noviazgo de Heriberta'..... ¿Se tratar1a ahora de un matrimonio? Y mient~as andaba_ ~ba rompiéndome la cabeza para adivmar de quien se trataba..... ¿Del pobre príncipe Orline, relegado al último rincón de mi memoria, ó de Juan de Loundun? ..... Sí, debía ser de este último..... ¿Con quién podría casarse el simpático Juan?..... No le había encontrado mujer cuando entré eD: el cuarto en que papá estaba echado en una chaise longue, con una carta abierta sobre las rodillas. Mi madrastra estaba sentada en un sitial Luis XIII, sobre el cual se destacaba su altanera cabeza, y parecían muy serios el uno y el otro. Me hicieron sentar enfrente de ellos; parecía un procesado ante sus jueces. 3. -Bluaa de teatro para señorita. Núm. 3.-De louisine azul pálido; se guarnece con vueltas de puntos cruzados de costura hechos con seda crema é inscrutacionee .d e guipur. Estos adornos se disponen Je modo que figuren nn canesú redondo, qu11 se prolonga delante en forma de pechero basta el talle. Las vueltas inferiores de los puntos de costura figuran entre los lados motivos en espiral. Las vueltas superiores van por detrás subiendo hacia la espalda y formando una gran onda. El cuello recto y los puños de las mangas se adornan del mismo modo. Se colocan además en la parte superior, que es muy ajustada, de las mangas, incrustaciones de guipur y puntos cruzados de costun. Núm. 4,-De paño gris pálido, guarnecido con bandas de paño pespuuteadas de galón, botones de . .. fantasla, encaje y seda blunca. La falda, muy ajustada en las - 1 .·. . i caderas, se rodea con varias vuel-:;_,~- - - , tas de pespuntes, y se guarnece ~ delante con bandas pespunteadas cortadas en forma. Se repite este adorno Eobre los delanteros del cuerpo, abierto sobre un pechero estrecho de seda blanca recuadrnda con vivos de encaje. El do ble cu ello redondo , bordeado con galón de pasamanería gris plata, termina delante bajo dos galones iguales sujetos por medio de botones de pasamanerill. Segmlrnece el cuello recto hecho de sedo. con variaq vueltas de terciopelo negro cometa. Cinturón de terciopelo negro. Mangas con pliegues. Puños estrechos con pasamanería. Núm. 5.-L, falda redonda de este tr~je, de homespun obscuro, se guarnece coa dos volantes que suben por detrás. Los volantes y el contorno inferior se rodean con pespuntes. El cuerpo, ajustado por la espalda, cruza delante y queda flojo sobre el cinturón cortado en punta. Se tapan las costuras bajo galones de cachemir, que recuadran igualmente el gran cuello y las solapas. Pequeños botones dorados en l('>s delanteros. 4,-Traja da paño con bandas pespunteadas. . ¡ .... 5. - Traje de calle. 4.97 - Entonces, ¿tú querrás mucho á la señorita consiguiente, si Juan te gusta, yo no he de opo- mis meditaciones: volvían de la escuela con sus cestas en el brazo, y la vista del hilito de cristal Nadalina?-preguntó el señor de Ribeyrac contenerme....., al contrario. Seguí sin contestar; me había vuelto más muda que de la roca brotaba, las impulsó á detenerse en niendo el caballo, muy contrariado por el alto forzoso que le obligaba á hacer su dueño. la fuente para beber en el hueco de la mano. que un guardacantón. - ¡Oh! sí, señor Marqués; nos llevó pasteles á Yo estaba muy oculta para que ellas pudiesen -Cualquiera pensaría que ese proyecto no te la escuela, y cuando curaba á mi abuela no cedescubrirme, pero desde mi campestre escondite agrada-dijo mi madrastra desde lo alto de su silas veía y oía perfectamente: hablaban de tía Ele- Raba de decirla: a:No le hago á usted daño, ¿eh? tial Luis XIII. Aquella frase hizo el efecto de la gota de agua; na y de mí, que la víspera habíamos visitado la Merliote, cuando le haga alguno, por poco que escuela: lo comprendí en los ademanes que hacían sea, dígamelo». ¡Quiá! ¿cómo iba á hacerle daño se desbordó el vaso, ya muy lleno. Bruscamente se desunieron mis manos, me las señalando al castillo, que se veía á través de un la s~orita con esas manitas que tiene? ..... Son claro del follaje, y colgado tan en alto que pare- tan suaves como las plumas de mi tórtola. llevé á la cara y empecé á sollozar. Amoldo escuchaba á la niña muy pálido y visiA papá no le gustan las lágrimas; le emocionan cía que iba á caerse. blemente interesado. Cuando terminó se inclinó profundamente, y para ocultar su emoción, él, el Marqués para dar algunas monedas á las chisiempre tan correcto, se pone como un erizo. quillas, encantadas, y aflojando la rienda al caba- ¡Qué chiquillada!-exclamó encogiéndose de llo, desapareció en dirección á Ribeyrac. hombros.-¿Haces el favor, Nadalina, de explicarLas niñas volvieron á coger sus canastillas y sinos la razón de tan extraño silencio y de ese diluguieron el camino marcado por las herraduras del vio extemporáneo? caballo; aquella charla de pajaros se perdió á lo Naturalmente, yo lloré un poco más fuerte. lejos. -Creí que no te· disgustaba Juan-continuó mi Y o estaba en un estado de ánimo muy raro: me padre. - Hasta me acuerdo de que el día de la parecía que en el momento de rebelarme contra caza parecía que estabais á partir un piñón. el matrimonio que me querían imponer; cuando - ¡A la hora de ::omer nol-protesté yo enérgireconocía que Juan no era el marido que yo so• camente, recobrando de repente el uso de la palañaba, Dios mismo se había encargado de complebra.-Le volví la espalda toda la noche. tar la frase presentándome de una manera inespe-¿Era para desanimarle en sus planes? rada aquel que me destinaba. -Sí, papá; no quiero casarme con él. ¿Y por qué no?..... ¿No dicen siempre que los Mi madrastra hizo un movimiento de cabeza, buenos matrimonios están escritos en el cielo?..... que, sin duda alguna, quería decir: ¡La muy ton¿No tenía yo razón para luchar por una causa ta! Pero no abandonó su postura, digna de una santa, al fin y al cabo? castellana de la Edad Media. Muchas veces á mi alrededor había oído hablar - ¡No quieres casarte con éll-siguió papa-¡la con palabras encubiertas de separaciones, de dicosa es un poco fuerte! ..... No volverás á enconvorcios escandalosos..... Seguramente no habría trar un partido como ese ..... tantos si se cuidasen de unir dos almas, en vez de -Eso me es igual; me quedaré soltera como tía casarse dos bolsas ó dos blasones, ó, lo que es más Elena. frecuente, un gran bolsón sin blasón con un blaY volví á llorar con más fuerza. són sin gran bolsón..... Y los argumentos para la -¡No comprendo tu actitud, Nadalinal-excladefensa que preparaba acudían á mi mente entromó papa visiblemente contrariado;-me harás el pel..... No sabía yo que había de sufrir una prueba favor de reflexionar unos días y de consultar á tu más dolorosa que la que estaba pasando. tia..... En el bosque se oyó una voz: Comprendí que la audiencia había terminado; -¡Nadalinal Nadalina, ¿dónde estás? me levanté, pues, y me iba á marchar sin decir Reconocí á tía Elena. nada, con el pañuelo apretado sobre los ojos; pero -Aquí.. ... , en la fuente-contesté en seguida. de repente volví sobre mis pasos, abracé á papá y -Bueno..... , voy á buscarte. le dí un beso en cada carrillo; después, sin deteMe levanté de un brinco y me arreglé el pelo, nerme á contemplar el fruncimiento de cejas de al que se habían enganchado algunas pajitas. la señora de la Roche-Landry, me marché esta Mi querida madrina bajó el sendero con paso vez en definitiva. rápido: en menos de dos minutos estaba á mi lado. ¡Ahl si papá hubiera estado solo conmigo como -¿Qué haces tan sola?-me preguntó sentánen Ribeyrac, tal vez me hubiera atrevido á ponerdose en una de las rocas cerca de la fuente.-No me muy arrimada á él para decirle muchas cosas; me gusta que estés sin mí en el camino por el me hubiera llamado pequeq·u e pasai:i, con frecuencia bohemios y caminanña, querida, hijita..... pero tes..... ¿Te has retirado aquí para meditar con con mi madra$tra son imtranquilidad sobre la petición que acaban de haposibles las efusiones..... certe? ..... Siempre me ha hecho el -¿Pero ya se lo han contado á usted?-exclamé efecto de una criatura de yo sentándome en otra roca. nieve, esa nieve sonrosada -Sí; tu madre ha venido á buscarme á la bié inaccesible que se ve en blioteca, donde yo estaba escribiendo, y me ha las crestas de los Alpes. rogado, en nombre de tu padre, después de haSalí de casa como estaberme expuesto el asunto, que use de mi influen ba, sin sombrero..... no cia sobre ti para hacerte volver de una decisión sentía el sol, no sentía naque califica de orgullosa y hasta descortés. da..... Fuí andando y me -¿Y qué le ha prometido usted, tía? metí en el bosquecillo que - Hacer lo que pudiera..... &.-Traje para teatro. termina al borde del escar-Entonces es que á usted también le parece pado; sin cuidarme de las Núm. 6.-De louisine rosa, con plegado acordeón y adorno de guipur. El cuerpo perfectamente ese matrimonio. raices que sobresalen, de -¡Claro! el señor de Loundun es guapo; y reslas piedras que rasgan el lleva gran cuello bordado con floree incrustadas de guipur, y que forma delante escote pecto á la fortuna y al nombre, no puedes soñar cuadrado. Las mangas, sujetas en el codo, terminan con varios volantes de muselina suelo, del musgo que lo hace resbaladizo, me lancé de seda bordada con ruches. Es una toilette que recomendamos á las personas que quie- con cosa mejor. -En fin, es un marido. corriendo por un sendero r! n ir sencilla y elegantemente vestidas. -Yo ere.o más: creo que es el marido que te que va, á parar á una fuenconviene, después de lo que he oído decir de ese tecilla, que conozco muy muchacho y de su cristiana educación, bien porque he ido muchas -Pues bien, tia; está usted equivocada. Juan Los resoplidos de un caballo interrumpieron la veces á ella con tía Elena; brota al lado de un casería para mí un marido, pero no sería el mariconversación de las niñas, que se colocaron curiomino de tránsito, y muy á menudo se encuentra allí, al lado de una carreta, una familia de bohe- sas á un lado del camino: el caballero apareció en do ....• Acuérdese usted, tía Elena, de lo que me mios, lavando la madre mientras los hijos se re- el recodo; ¡ era Arnoldo ! Iba al paso con los ojos dijo un día en París..... «El marido no cruza más clavados en la terraza de Montgersac: no había en que una vez por nuestro camino, cuando croza»..... vuelcan en la hierba. En aquel momento no había nadie, y me acoi,té ella en aquel instante más que las butacas rústi- ¡Ya se ha cruzado en el mío!..... ¡Por eso no me -en la hierba detrás de unos matorrales que me cas, dejadas el día anterior por nosotras en una casaré con Juan l..... Mi tía se puso muy pálida, con aquella palidez disposición que revelaba la existencia de un círocultaban á la vista de los que pasaban. que una noche le había visto en la Roche-Landry: culo íntimo que se había apelotonado para hablar. ¡Ahl ¡querían casarme con Juan, contra mi voBajó los ojos dando un suspiro que delataba una esta vez no había ninguna pantalla verde..... ; ¿seluntad!..... ¡creían que yo era una chiquilla sin -energía, que no deseaba más que llamarse señora, decepción, y se encontró con el grupo de uiñas; ría el reflejo de las ramas el que le daba aquel color? entre ellas reconoció á una. y á quien deslumbraría el título de Duquesa!..... Continué: -Buenos días, Annette,-dijo con una dulce Ya sabré demostrarles que se equivocaban.... . -No me pregunta usted su nombre, tía; pero Ahora comprendo las palabras de tía Elena: el sonrisa.-¿Cómo está tu abuela? (La abuela de Annette es una pobre anciana á yo quiero decírselo á usted para que no ignore marido..... ; ya sé por qué signos se le distingue ..... nada de lo que en mi alma pasa..... Tía Elena, es la que curé ayer.) .Es aquel por quien se siente en el corazón bas-Está un poco mejor, señor Marqués-respon- el que acaba de pasar por aquí ahora mismo sin tante afecto para amarle más que á nadie, siempre y sobre todo, en las horas de alegría y en los mo- dió la pequeña haciendo una desgarbada reveren- verme, y de cuyo caballo se oye aún el galope..... Es el sér bueno, recto, á un tiempo mismo tan senmentos de tristeza..... ; es el dueño dulce y firme, cia.-¡ La cuida tan bien la señorita! cillo y tan grande, que Dios pone una y otra vez -¿Qué señorita? ante el cual se inclina una, sumisa, porque se sabe -La sobrina de la señora de Montgersac, que en mi camino; es..... que de él no puede nacer nada malo. Era .... en Mi tía no me dejó acabar de pronunciar el nomestá ahora en el castillo; dicen por ahí que se fin, no era Juan ..... era..... bre que muy bajito iba á murmurar, llama Nadalina, porque nació en Nochebuena, No acabé mi pensamiento..... Unas voces de niContinuará. ñas que pasaban por el camino me arrancaron de como el Niño Jesús. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 498 1, ,:¡ i,.~ " ,- I ' ... ·' :, // 9.-Cuallo ct11aatt de pa11manerla• .... . . 10.-Traje heobura saatre. 8.- Abrlgo para paae,. 7,- Traje para Invierno. 11.-Traje heohura autre. 12.-Clnturón, peinetas y adornoa de fantaala; ara sombreros. Núm. 7.-De lana diagonal azul marino, guarnecido , on pequefias bandas de astrakán. Falda con volante en forma de delantal liso delante. Cuerpo blusado, con pechero. Puños y cinturón de terc:opelo azul obscuro. Núm. 8,-De covert-coat griR mastic, Forma Imperio, con canesú de hechura de doble falda, cortado en forma y colocado sobre el forro. Cuello y solopas Dincto1io de pana verde. N6m, 9.-Este cuello, compuesto de entredoses de encaje y de sa).ón de pasamaneria disputsto en ziszás, puede servir para recuadrar un canesú y bordear el escote e.e una toilette elegante. Se colocan de trecho en trecho medallones de seda blanca, sobre los cuales se bordan ramas de flores. El contorno exterior se bordea con motivos de guipur. Núm. IO. - De pafio homespun gris. Doble falda. La primera con dos vueltas de pliegues; la segunda forma como una gran aldeta del cuerpo, guarnecida en el borde con bieses pespunteados de paño liso del mismo punto de color. Cuerpo de homtspun, guarnecido con hieses pespunteados de pafio liso. Escote redondo. Pecbe10 de seda brochada, de fondo gris con ramitos de varios colores. Manga pagoda, de homespun, sobre una manga de seda brochada. 16.-Cuello de paaamanerla. 14. -Traje para teatro, 13.--Bata para señora de edad. Núm. 11. - De pafio cebellina marrórl'obacuro, guarnecido con straps bordeados con vivos de JÍl'lo blanco. Pechero y solapas de paño blanco. Corbata Y iaanguito de skungs. Núm. 12.-Hay multitud de obteio. para completar las toilettes y adornar sombreros y pe1Da~. Nuestro grabado representa algunos de ellos, que dan perfecta idea de la moda actual. Núm. 13. - De crespón negro ~rdado con puntos de seda. Guarnición de encaje de Cbantillf negro sobre muselina de seda negra. N611. 14. - De muselina de seda oolotpaja, y cuyo adoi:no resulta nuevo y elegante. Lleva entreloaes de guipur 1n- 15 -Traje para balle. crlli!tados en muselina y varias ruches también de muselina de seda. Mangas compuestas de un entredós, que se coloca como brazalete, y cintas cruzadas de terciopelo eatrecho Núm. 15. - De crespón blanco de la China, coa plieguB11. Volante de guipur, de 15 á 27 cm., bordea el fichú, que resulta muy elegante y siempr<l de moda, porque favorece mucho. El mi~mo fichú, tapando la parte alta del brazo, sirve de maug11. La falda lleva entredós de guipur colocado en forma. Núm. 16 -Nuestro modelo representa un cuello de terciopelo gris 11.:iornado con aplicaciones de louisine del mismo color. Estos motivPs se cortan en forma de hojas, y se unen por m~dio de redondeles y de puntos de fantasia hechos con seda negra. Se guarnecen los delanteros con ClScabelee de pasamaneria. �500 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A. M O D A PUERILIDADES. En las tertulias eran tema obligado de conversación y objeto de múltiples comentarios las extravagancias en que á diario incurría el anciano médico. NO de los mayores deseos que el almibarado Un día se dijo que, siendo profano en materia Dr. Fernández sintió en su dilatada y feliz exisde música, el doctor había comprado un violín; al 17.-Ador~ para traje. iencia fué el de ser dueño..... ¡ de un oso 1 siguiente se quejó una vecina de que el médico se Núm. 17.-De galón de raso pespunteado, resalta suma- pasaba todo el día haciendo chirriar el <rascatriNadie supo jamás explicarse satisfactoriamente tal deseo, extraño en cualquiera y extrañísimo en mente sencillo y práctico para adornar trajee. pas», canturriando y zurrando un pandar<,. Luego llD. médico sexagenario, bonachón y de carácter se supo que, descuidando á los enfermos, se iba al apacible y dulce. nampo á buscar raíces, castañas, madroños, maNi au11 tenía en su abono el capricho del docjoletas y otros frutos silvestres. tor la manía coleccionista, pues el amable gaY, cuando ya todos estaban conformes en la leno no había dado en la flor de reunir ejemconveniencia de que el Dr. Fernández ingreplares de fieras, y, por ende, no podía justificar sase en un manicomio, vieron todos, una buesu incomprensible deseo a pretexto de que le na mañana autumnal, que el loco se había vuelto faltaba el múmero» oso en la serie A de dotocuerdo, que de su misantropía no quedaba rastipias» con garras y colmillos. tro, que su voz volvía á tener las inflexiones Pero, por estupendo é inexplicable que el dulcemente acariciadoras de otro tiempo, que caso se nos antojara, ello era que el doctor se su carácter tornaba á la prístina amabilidad, y pasaba la vida haciendo calculas respecto á la que en su semblante plácido radiaba de nuevo suma aproximada que podría costarle la adqui • la áurea pincelada con que la felicidad unge á sición del de.,eado plantígrado, y tan allá fué sus predilectos. en su chifladura, que, sin importirsele un co• Aquella noche, saboreando las delicias de un mino las cuchufletas y los comentarios de sus «solo á favor>, el bonísimo D. Vicente Fernánpaisanos, con ayuda del herrero convirtió en dez espetó á sus compañeros de tresillo, en la jaula espaciosa un cobertizo del jardín de su rebotica, el notición de que Diabolín había de• easa. jado de pertenecerle. El buen doctor tenía fe inquebrantable en La impresión de los tresillistas al recibir la llegar a la posesión dtll codiciado animal; lo esincreíble nueva fué tan enorme como si el c:solo> peraba con la esperanza firme con que el pue• hubiese llegado á «bola>. blo hebraico espera al Mesías; y como la fe y la -Pero..... ¿ cómo ha renunciado usted á su voluntad son las milagreras más grandes del querido oso?-preguntaron estupefactos el pamundo, el milagro se hizo para admiración de rroco, el farmacéutico y el alcalde. iodos y contentamiento del digno profesor en -Sencillísimamente-contestó el doctor.el arte de curar. A las dos semanas de estar Diabolín en casa, reA principios de primavera, como bando de cibí la visita de un húngaro trashumante que a.ves exóticas anunciadoras de la estación flovenia comisionado por la tribu bohemia á traerrida, llegó al pueblo una tribu de bohemios, de me noticias graves. Desde que el oso pasó á mi largas melenas, lustrosas barbas, aceitunados poder, Joselillo, un desarrapado huérfano rostros y negras pupilas. perteneciente á aquella astrosa familia, no haAquella tribu era un compuesto extraño de bía cesado de llorar y de lamentar la pérdida mecánicos y de juglares. Así, mientras unos de su Diabolín, que era su único amigo y el martillaban sobre los yunques forjando caoero• objeto de todos sus carifios. A lo que pude infe• las ó recomponiendo calderas y braseros, otros rir por el relato del mensajero, el chiquitín esrecorrían calles .y plazas tañendo violines, zutaba enfermo y no cesaba de pedir que le devolrrando ]?anderos, cantando con voz gutural meviesen á su favorito. La tribu, que no olvidaba lodías extrañas, y exhibiendo perros amaestra• al oso y que quería de veras á Joselillo, estaba dos, monos sabios y, ¡oh satisfacción para el ahorrando para volverá adquirir al peludo cadoctor 1, dos osos grises, lanudos, de enormes camarada, contando con que yo me prestase al bezotas, que se balanceaban pesadamente sobre rescate. sus cuartos traseros simulando danzar, y que, Declaro que, en un prmcipio, creí que se tra• dóciles á la voz del domador, iban, con el pan• taba de una añagaza burda para moverme á dero entre las zarpas, recogiendo monedas de compasión y obtener la devolución del anilos curiosos que, en apretado círculo. se conmalejo. Pero, un mes después, supe por otro gregaban á presenciar las habilidades de los arconducto que eran ciertas las referencias que tistas bohemios. el húngaro me trajo y que el huerfanito se Desde el punto y hora en que la tribu acamhallaba realmente enfermo de pena por la aupó en el ejido de la villa, el Dr. Fernández no sencia de Diabolín. A todo esto, el maldito animal, cual si hucomió, no durmió, no descansó un instante hasta ponerse al habla y entrar en tratos con el biese sufrido un contagio inverisímil, comenzó á aueño de los osos, mejor dicho, con.el dueño de no comer, á gruñir quejumbrosamente y sentir Diabolín, que por este nombre atendía el mauna nostalgia que en vano traté de ahuyentar. yor de los domesticados animales. Me atosigaba pemar que Diabolín se muriera Los bohemios venían tan necesitados de dien mi poder y que Joselillo se agravase sabien18.-Traje Imperio para aeñora Joven, do que había perdido á su único amigo. nero, de alimentos y de ropas, como sobrados Apresuradamente envié un propio á buscar á ae miseria. Sin embargo, no fué cosa llana y Núm. 18.-De seda negra, montado sobre un pequeño cuerpo la tribu, y en tanto que venia recurrí á todo hacedera la de decidirlos á ceder á Diabolín. con un tbolero»-cane@ú de tul, adornado con aplicaciones género de invenciones para aliviar la pena del Así como así, el oso formaba parte de aquella cubierto de seda. Se bordea la parte baja del« bolero», que cierra á la izabigarrada familia, y la desgracia y el hambre quierda con una échar¡M de tul anud&da delante, y que lleva dos ceñudo animal. Probé á distraerle tocando violín y pandero anudan estrechamente lazos aun entre los grandes caídas hasta mitad de altura de la falda, que terminan con llombres y las bestias. dos volantes fruncidos, con vivos de cinta de raso. El contorno y canturriando aires bohemios; luego me esmeré Pero hubo de caer enferma la esposa del jefe inferior de la falda se hace con un volante alto de tul con apli- en buscarle alimento campestre; después le di de la tribu, y el doctor la asistió con solicitud caciones. Se rodea la parte baja de las mangas con un entredós de libertad en el jardín, todo inútiL... Diabolín, tocado del mismo mal que Joselillo, se moría y esmero tan ardientes como inútiles, porque tul bordado. de pesadumbre. Por fin, esta mañana llegó el la desdichada mujer sucumbió víctima de crójefe de los húngaros trayendo en brazos al chinica y terrible dolencia pulmonar. quillo, que, efectivamente, estaba muy enfermo. Para satisfacer los honorarios del médico, la El bohemio, sin atreverse á hablar, me ofreció, euenta de la farmacia y atender a los gastos del enLa piedra blanca lució en la entrada del cobertierro, los bohemios viéroose en el caso de arbi- tizo del jardín del doctor, ostentando en letras de á cuenta do mayor suma, los treinta duros en metálico que yo le entregué por el oso. trar recursos extraordinarios. oro el nombre de Diabolín. -¿Y usted accedió al traspaso?•.•.. Ninguno tan fácil como la venta del oso. • -Yo-exclamó el doctor Fernández-me conA cambio de Diabolín, el Dr. Fernández se dió • • por cobrado, satisfizo las deudas contraídas por la Mientras los almendros tuvieron flores y los ro- moví al ver confundidos en un abrazo estrecho al tribu, y además entregó al jefe nada menos que sales rosas, el buen Dr. Fernández tuvo su plácido niño y á la fiera. Diabolín gruñía como atacado de treinta duretes en moneda contante y sonante. rostro iluminado por el rayo de sol do la felicidad locura, y Joselil!o reía y lloraba besando al animal. Al cabo, el huérfano acudió á besar mi mano y ... Si el médico no mandó echar las campanas á perfecta. vuelo, para festejar la entrada de Diabolín en la Cuando las hoces de los segadores relampaguea- á solicitar permiso para llevarse á su amigo, y ....., jaula que anticipadamente le tenia dispuesta, fuá ron con relámpago de plata, guillotinando á las ¡malhaya sean mis puerilidades 1, sentí que las por miedo á que sus convecinos lo creyesen loco rubias espigas, todo el pueblo principió á notar que lagrimas asomaban á mis ojos, y dejé al bohede remate. el semblante del galeno iba ensombreciéndose, que mio sus monedas y al muchacho su oso, y los vi Y si los bohemios no se quedaron de por vida su carácter de amable se tornaba en adusto, y que alejarse abrazados, gruñendo y saltando de júen el pueblo llorando junto á su adorado Diabolín, hasta su voz, siempre meliflua, iba siendo, gra- bilo ....• Y me quedé llorando, sí, señores míos; tan Gbra fué de la necesidad, que les compelió á levan- dualmente, áspera, seca y por fin acre y chillona. tar el campo y á marchar, cual aves de paso, á Más tarde, cuando entre las esmeraldas de los cierto que me quedé llorando por los amigos que otras tierras en busca del sustento. pámpanos esplendieron los granates, los rubíes y se me iban, como oierto es que tengo otro «solo> Aquel día quedó señalado con piedra negra y las brilladoras gemas de los aterciopelados raci- en'la mano ••. Roben ustedes bastos-concluyó el oon blanca en dos lugares. mos, la misantropía del Dr. Fernández revistió doctor Fernández reanudando el juego. La piedra negra cayó en el camposanto sobre caracteres de gravedad tal, que llegaron á inquie• M. R. BLANCO-BBLMONTE. la fosa en que fué sepultada la húngara muerta. tar al vecindario. U ELEGANTE 501 I I, U S T R A D A OANTARES. PENSAMIENTOS. I. En sabiendo la pasión dominante de alguno, se puede estar seguro de agradarlo. No estimes nunca el querer Por el modo de expresarlo; ¡ A veces, loe que más quieren Suelen ser los más callados! PASCAL. La mujer no suele tener carácter hasta que se casa; antes tiene, generalmente, el que su novio quiere ó el que á. su madre le acomoda. Un instante te dejé, Y en él pensé tantas cosas, Que tuve penas y llantos Para ruucblsimas horas. P. Si no desearas mucho, hasta las cosas pequeñas te parecerían grandes. III. PLATÓN. ... El alarde de franqueza es una de las máscaras de la hipocresía. ¡Vaya una mujer, compadre! ¡ Cuando en la plaza pasea, Hepican sin campanero Las campanas de la iglesia ! lV. MARCO AURELIO. Soy constante jardinero Dd una rosa y uu rosal; ¡ La rosa que cuido tanto Algnien me la robará! No hagamos juramentos, pero obremos cnal si los hubiéramos hecho. ROCHPEDRE. • NABCIBO DfAz EscovAR. Cinturón de galones de oro y piedras. Solapas, cuello y vueltas de las mangas de seda Pompadour fondo blanco. Botones de pedrería. Nú11. 19.-De paño negro con bordado y cuello de aetrakán. Solapas de paño blanco bordado. Esclavina de p11ño negro con soutache. Núm. 21. - De piel de seda. Falda con bieses pespunteados, colocados en forma; nudo• de raso con cabetee de pasama11e1ia malva. Cuerpo blusado, con pechero plegado. Cuello de guipur negro. Ní■. 20. - De moaré color mal va rosada. Falda lisa, con volante ea forma, guarnecido con pelerinas iguales. Chaqueta Luis XV, de moaré, abierta sobre un pechero de raso liberty rosa. 19.-Abrigo para visitaa. 20.-Traje ,ara reu.16•. DE 21.-Tra)e ,ara aeñora de cierta edad. �502 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nlim. 22. - De !fteltro n~gro, enlerame11.te forrado de terciopelo negro. Gran pluma blanca amazona á :un lado. Grupo de rO'!las que caen sobre el pelo. gues mny estrechos por delante. El cuerpo, igualmente plegado, se hace con un pechero con cuello recto de seda. Se ro. dea el cuello con dos vueltas de terciopelo negro. Los delanteros se a.doman con sardin&tas de terciopelo sujetas bajo pequeños botones de pasamanarla. Se repite el adorno sobre el cinturón de ileda y el delantal de la falda. Las mangas, dispuestas en pliegues, se sujetan con puiíos rodeados de cintas de terciopelo. Se señllla el borde del gran cuello con una cinta de terciopelo negro. Núm. 23.-De cheviot/e azul, guunecido con seda blanca, ga16ñ 'de cachemir bordado con eradas e~carna.J.a, azul y amarilla y botones de pasamanería. E i galón imita un chaleco delante, y de lo mismo se hace el cinturón y los puños de las mangas. Dos vueltas superpuestas rodean el cont.omo inferior de la falda. Esta, muy ajustad& en las caderas, cae libremente sobre el forro, que lle'va dos volantes. El cuerpo abre delante e.obre un pequeño pechero, con cuello recto de seda blanca plegada y recuadrada del chaleco de gal~. Los delanteros de la tela del traje, adornados con botones pequefios de pasamanería, terminan con un cuello-chd. Bolsillo al lado izquierdo. Njm, • 24. - De lana de pelo color he- lioti:_opo, va enteramente dis¡>ue3to en plie22. - Scmbrer~ para Invierno. Borreapondencia parlicular. Noxm.-1.ª No es costumbre; pero en el caso excepcional en que se encuentra puede y debe usarlas.- 2.• De 7 á 8 cm. de largo por 5 de ancho. Litografiada.-3." Única• mente el nombre y el apellido.-4.• Caalquiera de las dos soluciones: ó la que usted indica, ó la de limitarse á poner en el sobre la dirección de ese caballero. La primera, en el caso de que tenga con él cierta amistad; la segunda1 si le eo punto menos· que desconocido, y además no e~ para usted persona de respeto.-5.• No es lo usual.-&.• Cañamazo de Java ó étamine.- 1.• Esas colchas se hacen generalmente con batista blanca; pero puede hacerla con batista color crudo, ó sustituir ésta por élamine fino ó seda cruda. consultará 11n médico. -5.• Para evitar los puntos negros de la nariz, lávese con agua bicarbonatada en cantidad de 10 gramos en un litro de agua , ó bien eche en ésta unas gotas de amoníaco. UNA ARGENTINA.-En la Brise Exotique, agua ó crema, encontrará remedio eficaz contra las arrugas, granos y mauchas rojizas. Diríjase á la Parfv.merie &otique, establecida en Parle. ADELA P. ¡AY!-1.• Mi opinión es la suya; negro con plumas resultaría muy elegante. El rnanguito, de piel de visón ó zorro aznl.-2.• Puede usar el abrigo sin temor alguno; esa forma es, precisamente, una de las que más se estilan este año. Núm. 25.-Este traje, hecho de lana escocePa encamada y blanca, se guarnece con un cuello de terciopelo negro cubierto de guipur crema. Se sujeta delante bajo un nu io de terciopelo más estrecho. El cuello recuadra un pequelio pechero con cuello recto de seda blanca plegada. Se monta la falda lisa en un cinturón de terc'opelo nep-ro drapeado. Mangas formando bullones en el borde inferior. Puños cubiertos de guipar. A. F.-1.• Pulpo á la marinera. Después de limpio, y todo lo más pronto que sea posible, se pone á cocer enagua hiniendo, manteniendo el fuego vivo durante hora y media; al cabo de este tiempo se retira el pulpo, se cuela el agua, y con esta misma se pone á hervir de nuevo, añadién · dote unas cuantas patatas, partidas en pedazos pequeños. Cuando éstas estén en punto, también lo estará el pulpo, al que luego ha de agregarse salsa á la marinera, hecha de[ siguiente modo. En una cacerola y con aceite del mejor, se frien dos cebollas grandes mu:¡ recortadas, no se las deja tomar color y 11e sazonan con un punto de sal, perejil, pimienta, clavo, nuez moscada y un diente de ajo picado. Se espolvorea con dos cucharadas de harira y se deja cocer hasta su medio tueste. Entonces se moja con agua para formar papilla espesa I y á loe tres hervores se añade vino blanco común, dos rajas de limón, dos hojas de laurel y un ramito de finas hierbas; se une esta salsa al pulpo con patatas, y se deja cocer todo junto durante un cuarto de hora.2.• Tenga la bondad de leer la 12.• contestación á Una dede la Virgen del Pilar, en la Oorrespcmdencia del número perteneciente al 6 de Noviembre.-3,• Se extiende sobre la mancha del baldosin ó m\\dera greda mojada, y se deja durante algunas horas hasta que la grasa desaparezca. -4." Si el paletó está abierto por los costados, puede re. cogerse la falda por una de las aberturas ; si es cerrado, ·se desabrochan uno ó dos botones, se dobla h11cia arriba el pico del paletó y se recoge el traje á un lado. Esto permite que se luzcan loe forros de loe abrigos, que, como sabe, son cada dia más ricos. • 1 ' "ºta UNA ANTIGUA SUSCRlPTOB.A. -Su carta sin firma, y desprovista de toda clase de justificante, me impide tener el gusto de contestar á sus preguntas. Si, como supongo, todo se debe á un olvido, le ruego se sirva subsanarlo. UNA VALJINCIANA.-1.• Sí, señora.-2.• Si, señora. Si, se fos quitan para ir al comedor.-3.• Sí; Je.rez, Oporto, Champagne.-4,ª Si, señora.-5.ª El volante debe estar suscrito por el cor1esponsal. UNA MORENA SIN SARGA. -1.• Los abrigos que más 88 estilan son completamente rectos; también se usan un poco entallados por detrás, pero en este caso necesitan llevbr costura en el centro de la espalda.-2.ª Si el paño es muy fuerte, puede hacerlo sin forro, en la forma que indica; en caso contrario, debe forrarlo de raso ó sarga. • r • 23.-Traje aenclllo para 1eñora Joven. 503 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2-J.-TraJe oon pliegues para aeñora de cierta edad. 25.-TraJe de lana 110O0eaa para señorita de 10 • 11 años. TRISTEZAS ni,; OTOgo,-1.ª SI, señora; se estilarán, aunque no tanto como loe tejidos toscos y de pelos 11.lrgoe. Para la confección del traje puede guiarse por el grabado 24 de LA MODA del 22 de Septiembre, 6 el grabado 21 del 6 dA Octubre, adornándolo con trencillas, galonee fantasía ó encajes gruesos. - 2.• Si, señora; pued•e usted pedir patrón de cualquiera de los grabados que se publican en LA MODA, enviando en carta certificada, dirigida á la Administración, las medidas y el importe del patrón.-3." Huevos rellenos. Se ponen á cocer durante media hora, y pasado este tiempo se retiran para sumergirlos en agua fria durante otra media hora; luego se mondan y parten por medio á lo largo; . se saca con cuidado la yema de todos ellos; se deshace bien con un tenedor, y se le agrega un picadillo muy fino de magr!' de jamón, algunas setas, un poco de perejil ~aj~do Y un poco de miga de pan mojado con leche, sal y pumenta, y si hiciera falta se ablandan con yemas de huevo crudas; cuando todo está hecbo una masa, @e rellenan las claras. Se echa en una. tartera una cucharada grande de manteca; se derrite, y en ella se ponen los medios huevos ya rellenos; se tiene preparada una béchamel hecha con leche, la cual se vierte sobre 11quéllos, y cuando empieza á hervir J!e llevala tartera al horno.-4.• Para los granitos de la cara, recomiendo á usted compresas de pamplina de flor blanea, simiente que se da á los pájaros. Se colocan estas compresas por la noche al acostarse. Si eeos granitos reconocieran P?r causa alguna alteración de la sangre, nada debe hacer sin Eau daBotot IL SOLO OINTi,RICO APAOeADO POR LA Academia de Medlclllal de Parlo. Kx.lglr la tlrm• BOTOT.11_,.d1/1Pilx.Par/1.&aVeak-TODA.SPARTU. AMBRE ROYAL Nrwro Perl'um• e:dra tble YIDllT, 29, Sd dt1 ltalien,, Parí,. Exposición de 1. 900 - Gran PrelllÍo EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. DE LJI.TSR ,tlNE uwau•P,llr.fum mo POUA.' Lt MOUCl<OIR, Corrttponde i lu Hñora• auearlptoru i la 1dkll6• d1 luJo. )CTO~ V¡tJSSJ.E ORS CONCOÚR$ PflR_ ELEGANTE ctTOILJITTEl> DE TARDlt:. Es de tejido de fantasía flexible y color gris claro. Su falda se adorna con grupos de pequeños pliegueP, que terminan en rombos formados por bieses de tafetán gris con incrustación de batista bordada y calada sobre viso de seda naranja; volantes de pliegues en forma proporcionan á la falda el vuelo nec eario. El cuerpo, adornado á. semejanza de la falda, ostenta en la parte superior un gran cuello recortado en patas de paño blanco con batista sobre viso color naranja. Los delanteros son de paño blanco y se guarnecen con barretas de terciopelo negro, que terminan en motivo11 de acero. La parte alta del cuerpo está confeccionada con raso marfil adornado con trencillas de acero. El adorno de la parte alta del cuerpo se ve reproducido en el puño con que termina la manga, la cual se ciñe al r.<>do bajo lazos de terciopelo negro. Sirve de complemento á esta graciosa. toilette un estrecho cinturón de tafetán que rodea el talle. NUESTRO SUPLEMENTO. Las eelioras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2! ediciln recibirán con este número una Hoja-Suplemento que contiene: Deja tle labores con los siguientes dibujos para bordados: Nombres para pañuelos. Cristina, Domingo, Francisco Juvier, Guadalupe, Eladia, (foncepción, Inocente, Andrés, Lucia y Cecilia. Eladia. Nombre para marcar ropa de cama. Camino de mesa. Tea-cosy ( cobertor para tetera). <Barcia de Laubly>, continuación de la novela original de M. Maryan, traducida expresamente para L.l MODA ELJIGANTE1 por Araceli. Vocabulario de ~uimica doméstica, con las siguientes palabras: Eter, Eucalipto, Evaporar, Febrífugos, Ftt"rug;nosos, Flores cordiales, Fomentación, Fórmul11, Fosfatos, Fósforo, Fumigaciones, Gargarismo, Glicerados y Glicerina. Victor Val1111ier ea también el creador del Jabón de los Principes del Congo. VINO DI-DIGESTIVO DE CDASSAING. SOafiQfck mto euntra las enfermedades del aPll!&to digestivo (diaJ>ep, liu, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parú, 6, .A.1'. Y-~ INFO RMACIONEB P ARIBIENBEB. -¡A qué magia recurriremoe para que loa radiantea rnplandoree de Iu tullpu eléctricas que iluminan lu grand• fleetu no dejen adi'rinar sino epidermis hermosamente nacaradu y transparentesY-Ea bien sencillo, señora: naad la VeltlUtla pan Tnestro rostro, y resultará de una blancura de U11eena con preciosos tonos rosadoe.-¿EmpolTarnoef..,. -¡Babi Nada de polToe, 1ino VllltoUna, la incomparable Ver..u-, OH. F .l.Y, s, nu de la P°""'. La Velwina es á los dem41 polTOl lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ee la reina, ee la inimitable. Ningún otro producto aimllar ofre-' ce la misma aunidad ni posee la misma diáfana adheren• eta. Pero desconfieae de las falsiflcaclonea, porque 88 imita, 6 mejor dicho, se trata de imitar la VeltoUna, con gran per• fnicio de los que 88 dejan engaiiar. AGUA DE COLONIA El A.-•• 4e Colonia de Orive se nnde en laa farmaclu 'f perfumeriu, en frascos corriente• y lujOIOI de 3 á 26 realea. Por litros, con envue, 8,IIO ptas. 2 litros; , litros, 16 pe1etaa, franco todo gasto; á domlcillo, pidiéndola á Bu autor. Bilbao, remesando su importe. Madrid, Capellanes, 1, dup.• PRllCIPAL.-SAI SEBAITINTORERIA de PARIS CASA TIAl.-Suour1ale1 en laa oapltalea ••I l.•• EapañL-Envio por ptes. postales.-Perfeccl6n 1,1 economtc. LA BOCA SANA fllerte, limpia y el aliento perfumado ten.1rá siempre •l que use la MENTHOLINA del Dr. ANDuu. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botioaa. A.nuncios. POLVOS DENTIFRIOOS de 1a Sd HIGIÉNICt. Para evitar lu falllleaeionea edjue la naen eti- ~ qaeta ne,ra J roja J ti sello de praaúa con la firma -. <,UT14ff-J~ OOTl'Al' et o-. 65, RUe a.e Rtt10U, París. El vello deaapareoe para siempre sin experli!ientar dolor ni molestia. a.l211na., sometlénd ee a.l trata.miento moderno de depila.ción que practica en su ga.binete el doctor Pujol y Ca.mps, ¡¡uien a.ctua.lmente cuenta con un nota.ble núcleQ de operadas entre señoras y señoritas distinguidiaimas de esta. ca.plta.l. Consultas por escrito incluyendo 2.50 peeeta.8 en eellos, en cártacertiflca.da..-RAIBLA DEL CENTRO, 11. BARCELOU SEÑOR As ~a c!Ro~a ete9anle c1/ualra~a. SECCIÓN DE ENCARGOS. Todu las 1ell.oraa que 'riTen en poblaciones de escasa J ~ta el dio 31 de ~ ~mo; pasada esta fecha, importancia y de limitados recursos, comprenden la <$> quedará exclusivamente reservado á las primerame>1te citadas. Para utilizar los servicios de la Sección de enutilidad de disponer en Madrid de persona de confianza cargo■ 1e han de seguir exactamente los siguientes tr4· á quien encargar la adquisi.?ión de los cien artículos mitei: que lee son indispensables y no encuentran en la local!· dad donde habitan. • 1.• Lu ■eñoras suscriptoraB dirigirán sus cartas á la SecPara llenar esta necesidad 88 ha creado nuestra Seeción de encargos, con aobre al Director de LA MOD.l elón •e encargo•, y el gran número de suscriptoras ELEGANTE, ÁrBtl<ll, 18, Madrid. que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el 2.• .Justificarán que son suscrlptoras1 enviando dentro acierto con que 88 cumplen sus órdenes, como á nosde la carta una faja del periodico ó un volante otros nos consta la un(ni.me aprobación que les mere· del corresponsal por cuya mediación se suscri• cer. nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantebieron. mente elocuentes teslimonios. 3.0 En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntiEl perfecto conocimiento que las señoras encargadas mos para la contestación, y el importe del encarde esta Sección tienen del comercio madrileño, y las go, y BUS portes ó franqueo, si ya lo conocen 6 Tentajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é pueden calcularlo. importancia de nuestras compr1111, podemos realizar és4,0 Si no conocen ese importe, lo "reguntarán en una tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien primera carta, enviando el sello de 15 céntimoa sea para efectuar esas compras por nosotros miemos, para oont811tarles dándoles ese precio y cualquier bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, otro detalle que deseen saber, y al recibir estos que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de informes escribirán de nueTo en if;ual forma, ha· cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros ciando el encargo y remitiendo el importe. otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, AD'VERTIE!WCIAS. -1.• Esta Sección funciona con el mismo gusto cumplimos sus encargos que nos licon absoluta independencia de la Administración, y sól<t mitamos á facilitarles las noticias que puedan nece¡¡itar. airff ro. pedido• CU!fO total importe hoya •ido !>f'e1>1C1 y direoEste servicio es absol,.tameme gratuito, y á él tienen dereta-..te abonado. -2.• No se contestará á las cartas que cho las suscriptoras á la primera y segunda edición; pero con objeto de que todas puedan apreciar sus ven- ~ carezcan de alguno de los requisitos exigidos (j ustifl.tajas, se ha concedido también á las de tercera y cuarta ¡ cante de ser suscriptora y sello para la contestación). �L A MODA E LE GA N T E Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. A ZUREA U ~rfum tkjot1,. L.T. PI VOR I L U S •r R .A. D A _PAAI~ EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍF;tiCO BUCALINA E, el preferido por el mundo ettgante. Perfoyt1t.riR~ v P'Rrm&ri'ls. LA. FOSJ?ATINA. FA.LIERES eaelallmento mis agradable y mu recomendado para lo■ n!Aoe de 6 é. 7 mesee de edad, principalmente en la 6poca del destete y en el periodo del crecimiento. FaclUta ta dentldhn 1/ augura la buena lormacl6n de lo, huu,,. Impide la dlatTta tan freeuent~ m lo, ttf11N. TODAS LAS LLAGAS aoncurada.sporel UNGÜENTO TOSTAIN O...ru varlooaaa, Abloeaoa, Antrax, Panadizos, Tu. aorta, c,noer, eto. - Precio: ~ v :i francos. Farmacia Toatain, 191, rue du Temple, Paría " Pan■ , .A.venu• Victoria, e , tarmaciu. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA , CAíDA DEL PELO Be eTlta y TUeln é. 1111 estado normal de dManollo con la Loció11 higiénica y tónica. -Precio. S ~tu. Por correo. certitla&do, 4, FARIIACIA BARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. NAFÉ .-----------------.'MEDICAMENTOS MODERNOS. AUTODIGESTl Uiabeles. No más en la medicación. Trata• miento oientíffoo, enviación segura y rápida. Un vasito de licor de IEnuranína y un aeUo de Pu1vuranlne en las comidas.-Abbee, 112 bis, rue Championnet, París. CEnuranine , 7 francos óO; Pulvuranine, ó francos óO. '"A ~ es la única que se digiere por SÍ sola durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmeiite. farmao6ntloo quimlco. Incomparable pari.. oomUD.icar é. 1aa oanaa au prtmiüvo color. Hl¡i6nlca, lnotensiVL Empleo muy té.cil I Cuidado con lu talalAoaclon• 1 En laa principa.lee pertumel'laa, peDBDÓSl luquerlas y dl'Olltlerlll8 d~ &~a. ·tos. COMPAAI A, COLONIAL CBOCOL.A.TBS T O.A.FB8 que paca ma.yor -tribuol6n IJldWlal en el ramo, y tabrl.. 9.000 kilo• d. tb.ooolate al di&. - 38 medalla• de ..ro y L& - al.tu reoom~ lnduatri&lea. ················DIGESTIONES DIPíCILBS Para triunfar de las La Casa Matfas López tómense algunas gotas de ha Importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que nnde á precios eeonómicoe. E _,_,~.J .Alcohol de 1!11.6.DRID-EBOORIAL de Contra lu .ludtgeetion••• lai: Colertna, la ■KNTA • RICQL S •• toma ea au YUO de agua ••acarada ma7 caliente. , P~IIL•J.,_,a• ..,_..,,.a ~ ff1..i •••lffllt l ORI.Z A u ...w~~,ll,Pbcedelaladelei1t,1'4lUS Casa DOTESIO BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINB» No buia ■er bella: ea precleo aacar partido d• la bellea 14-llzé.ndola; la &ldeana hermo■a ti► u ■a ..atla nl,ar y ordinario. ¿ Queréi■ con■e11111' la i.n.sa Ideal t Ul&d lo■ polvo■ de anos LA ..iOUVENTINE>, de perfume ■uan J' ,enatrute, qne idealiza el rostro, le comunica equl■üa trNoura y una blancura brillante. PRECIO: ~5 PESl!:TA.S le remitan pedido■ • Pl'OVÜIOlu. DEl'ÓSITO: PERFUIIEl'IA DE URQUIOLA, HA.YOR, t, lUA.DRID. L350.000 l'BUTAS) Música - Pianos - Instrumento. º' Cimol, lMCAD~::CD: Ctunrt1 dt St1n Jtr6nim•, 3♦, !J c«llt dt /r«i•du, s Jtfenta, /(e/resca /a boca. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghíen, 28, PARIS SOCIEDAD ANÓNIMA 1900 ji has, ,Blanquea los cientes. Emplead el IITAL Wlalll,eateproducto, por ezoelente devuelve • la• OllDU el color y la beldad natu• ralea de la juffQtud. Impide la calda de loa oabel· 1011, y hace deea• pareoer la, peliculaa. Ee el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Beallltados inesperadoe. - Venta alempre en aumento. - Eulfase sobre el truco 1011 pala~ J,raa ROYAL VIN080R.-Sehalla encaeade loe peluqueros y perfumilltaa en frallOOe y 1 medios trallOOL • - -6JtciJRAP {ÜPITAL: PARPU■ERIE ROYAL WIIDSOB IHITACIONEI Ml PECH0.1. IESFIIAOI!.. IEUllTISIOS, h envl• truco,• toda paraona que lo pida el p,01,_.t · IOLOREl.t!Pl1~1 NEll11U, UWI. " ~ oontenlando pprmanoraa '1.lltalaelaa,a. .,.,,.. \ifll/oa. ILUOI de Gallo. - ... ,.. , _ , . , _ - --- - ~ - · . • --- • · FUERA DE CONCURSO M1m110 ,,1 JHADoPA RIS 1 .¡, ¡ "f au.B.&o: B.&Bcmr.o•.&: 111 LUff.urDD: Doia llaria lltliloz, 8 UPa1rta del An9el, 1 y 3 Calle ~• WU-llú, 7 Ratania y .Aiio LXI.-ll'úm 43. TExTO. -Revista parisiense, por V. de C&stelfldo. - Explicación de loa grab&dos. - Caracteres, por Araceli. - El marido de Nada.Une., continuación, novela. traducida. por Silvia. -La. novia del artista, por D.M. R. Blanco-Belmonte. - Higiene doméstica: Tifoidea.. por el Dr. ii-.-La. casa. olvide.de., poesla., por D . Luis Romano.-Penaa.mientos.-Correspondencia. particular, por D.• Adela. P.-Explle&ción del tlgurln ,lumlne.do.-Sueltoe.-Anuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile, de muselin4 plegada, para señorlta..2. Traje para reunión g,urnecido con guipur.-3. '!'raje con caneen de encaje para seliorita.. - 4 y 5. Traje con gran cuello doble.6. Traje para paseo de palio raso. - 7 y 8. Abrigo de pa.ñocebelli• na.-9. Abrigo con piel, y capota, para niña de 5 á 6 a.ños.-10 y 11. Traje de paño con piel.-12 y 13. Traje con cuerpo-trac.-14. Traje y gorra par& niño de 9 a 11 años. -15. Traje de piel con &1deta.s para señorita.. -16 y 17. Traje guarnecido con motivos de piel.-18. Abrigo para señorita. de 12 é. 13 años.-19. Traje con cuello de guipur para niña.de S a 4 &ños.-20. Traje para señorita. de 13 & U &ños.- 21. Traje de invierno para paseo.-a2. Traje sencillo para señorita. de 12 á 19 &ños.-23. Traje con volantes.-t4. Abrigo con adorno de piel para. de noche.-25. Manga. aemila.rga..26 y 27. Camino de mesa con aplicaciones bordada.s.-28. Banda. bor• dada. para adorno de blusas. - 29. Blusa de aeda. escoceu.-30. Sa.Uda de baile con caídas. -31. Blusa para teatro. - 32. Cabra de pa.ño.-3S y 31. Mueblea para muñeoa.s.-~5. Mesa para toc&dorde muñeca. Dep61olto central: MONTERA, 25 •I'> I _• • • • SUMARIO. ¡ Teneia Canaa T ¡ Tenei1 P,liculad .¡ Teneia Cabellos* biles 6 que se caenT SI LOS TENE/8 .. Madrid, 22 de llioviembré de 1902. la Tos, el Catarro y la Bronquitit .___Hrósrro ___m_n_1_L:_c,_LL_1_u_,o_R._,,_._,1_1111_m_. 1EL CELEBRE REIIENOADOR• wCllELLOI Y EN TODAS LAS PAIIMACIU. No 1ll8l' más que laeinPAS!JHS i¡ual deG. BERNET, .Adminiatración.: Arenal, 18, lllaclricl. Convaleolentea neuraatínlooa, reconstituid TU88tro organismo utiliutndo la Uemouurn¡rnniue ; el reparador por excelencia y el rey de los tónicos.6 50 , francos.-Boette, farm., Si>, rue Dianche, Parla. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YDN! los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: I Recomendada para los PARIS, 8, Rue Vivienne, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ELANGRENL duda■ LA HAR INA MALTEAD A VIAL TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. do REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las faJ.das de moda .-Contraste con la.a a.ntigua.s.-Trajes de hechura Princesa.-Un modelo.-TrnJe práctico.- Tollelú lujosa.Otra sencilla y de noveda.d.-Ca.pelinas. , H las que seguimos paso á paso las evoluciones de la moda, nada nos preocupa tanto en la actualidad como las nuevas hechuras que para las fal• das se van adoptando. En error gravísimo incurriríamos si propusiét"amos como único un tipo determinado: esto po• dría ocurrir en tiempos pasados, cuando imperaba eomo reina absoluta la falda ceñida; cualquiera que fuera entonces el adorno elegido para el bajo, la parte alta de la falda era siempre igual, y siempre algo inconveniente. Si hoy en día se ven aún algunas faldas ceñidas, -se debe tan sólo á. que no faltan señoras que sacan de nuevo á relucir las del año anterior, pues :á ninguna se le puede ocurrir ahora la idea de ha-0erse una falda de esta clase. Las del día se guarnecen todo alrededor con jad\etitas 6 con pliegues; en otras, el paño delantero Pelilre, <:o/orea las ,ncías. siendo jlnftsép- ASMA J CATARRO. ES pIe ~I ~1!~,'~i 1 Ag~a~ege'::!1 s Candos ,., l11CICllllLL0S Yariaa exposiciones olentl.llcaa con medallas de ero., fico, ó el POLVO de plata.¡ la mejor de todas la.s conocidas hasta. el da 'lllreato...., Toa Remnu, Kea.ralglu. pa.ra restablece_r progre.ivamente & los cabellos blanCdnico, • 111 l"umlgalor PeclOral S.plc " ol ,ooe é. su primitivo color; no mancha. la. piel ni la ropa Perfu171a 1 mat oficu do todot 101 romed101 PI"' , , lle Inofensiva., tónica y rerreacante en sumo grado, le el ... <:a!mant,, ~ que pueda. usa.rae con 1:fL mano, como lli 0~'!;~1 T.,.H , 01. . . ru.11••••• •• '•••••• , u lff,w,uao. !umse máa recomenda.ble brillantina. Venta. en peraliento. ,Jfstri11g,r¡t, Por K117or :'20. Jllao IH.aaaN, Parta. enaa Y peluquerlaa de Madrid y provinc!aa. '----------------' IX/1111 ElrA FtR•A IOIIIE CADA 0/aARIIILLO. Por mayor, PRECIA.DOS, 56,prU =':~,f~o~ ~1.:e,:=:c!:: r;r/:~= lg,e l PATE EPILATOIRE DUSSER destruye basta las AAICl!S el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote. etc.), da· ningun peligro pan el culil. 50 Año11 de :m:a:tto. J millares de ttslimouioa garaotluu la eftcada de esta preparacion. (Se .ende en oaJ&1, pan la barba. J en 1/2 H)&I pan el bigote ligero). Para loa bl'lZIIS, empléese el X'I.LI. Y(I.U,li;. DVSSJEaR, l,rue.J..J.-Rouaeeau.Parte. .&gentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ----------------------------------------llUDIUD. -Establecimiento tlpollto¡ri.1100 c8uce110ree de Bl'vadeneynu, a-rvados todo■ los derechos de 1>ropleded a.rti9tlca y llten.ri&. impreeoree de la Real Caa. (Propled!Ld de LA ILUSTIU.OIÓN BSPA.ffou T AlrDIO,UU••) Núm. 1.-Traje de muselina de seda plegado azul.pálido ,sobre vieo del mismo color. La falda debe t ener II i metros de ancho, y va plegada y bordeada con una ruche estrecha. ·Se monta sobre un canesú de guipur de Irlanda color marfil. El cuerpo, con escote redondo delante y en punta detrás, .cierra también detrás y se guarnece con guipur colocado al aire (véase el croquis que representa el traj1> visto por la -espalda). El adorno se compone de un encaJe fruncido, su• jeto bajo una_ban?a de terciopelo verde. esmer:ilda; é_stetermioa al lado 1zqmerdo con un nudo Lms XV, eostemdo por medio de un alambre. Las caídas se guarnecen con borlas de perlas, y el nudo se completa con una chorrera de encaje. Cinturón alto de terciopelo drapeado verde esmeralda. Las mangas se reemplazan con volantes anchos de encaje fruncido adornado con grupos de flores• Núm. 2. -Par/\ la explicación y patrones, véanse las íigs. 1 á 7 de la Hoja-Suplemento, 1.-Traje de halle, de muselina plegada, para señorita. 2.-Traje para reu_nlón guarnecido con gulpur. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 42, Noviembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018476 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de teatro para señorita Traje adornado con piel Traje con bandas pespunteadas Traje de calle Traje para invierno Traje sencillo para otoño