<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6167" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6167?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T21:01:36-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4908">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6167/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._46._Diciembre_14.pdf</src>
      <authentication>2dcd85b24fe2fc609d3eb5ce03917508</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="175314">
                  <text>MO

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

_ . . ¡Tiéndase la mano 4 la fortuna!

NA-FE

f 18,000
billetes originales

los mas agradables y eficace
de los Pectorales contra :

la Toa, el Catarro
y la Broaqaitia

Marcos 500.000
1

= Pesetas sr»o.000

conaiatiendo lo■ 59.010 premie■
de dinero e■peci&amp;lmente de:
PRE■.

■ARCOS

1 eepeo. de

iA _...,_
DE
Ulf .l.ftTliPBÉLJQU&amp; - ,

LECHE ANTEFÉLI
ó Leche C:a:n.dés
8

6 mezclada con agua di■

PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA
SARPULLIDOS, TEZ BARROSA
ARRUGAS PRECOCES
~
EFLORESCENCIAS
ROJECES.

t.,

59.000
premios de dinero

d~ modo que casi cada segundo billete obtieDe premio, dividida en 7 claaea ó seec1onea, cuy011 eorteoe se siguen pronto uno al otro.
El premio mayor ee en caeo
más feliz:

SOO. 000
200.000
100.000
'B. 000
70.000
'5.000
I0.000

1

,

1

,

1
2
1
1
1
2
1
1
1
16

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

á

5'

,

'

102
15'

, ,
,

612

4

á,

55.000
50.000
.0.000
I0.000
20,000
10.000

,.ooo
3.008

,

á
á

2.000

,

á

1.000

1.600

1'9,-.

•peqaele••

B ·nnco '
Bel.monte

No se expenden sino billetes ortglnalee ea
partes enteras, medias y cuartas, eiendo el precio de los billetes:
Pesetas 10 por billete original
&gt;
5 · , media billete id.
,
3 &gt; cuarto de id. íd.
Contra remesa del importe 1t1 11,anda11 en el
acto loe billetes originalea, pudiendo baoene tu
remeeae en billetes de Banco, Giro mutuo 6 aelloa
de correo. Después de terminado cada aorteo, el
duefio del billete recibirá la lista de sorteo o6oi&amp;I,
ui oomo el billete de renovación. Loe premio,
de dinero están inmediatamente á la disposición
del dueflo de 1011 billetes, pagándose á pedido á
cualquier plaza de EepañL
1- l,illetee, Bienclo muy buscados y nrifioáadoee el IOrteo pronto, 1irva11e mandar ■u pedido lo más pronto posible, pero siempre anua tlel

~ .1

. -. -

PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABL~ EN TODA CASA DE FAMILIA
.A.clmiDiat1aci611: .A.H11al, 18, llltadricL

Madrid, 14 de Diciembre de 1902.

11

ilo LXI.-••· 48.

Con una poeslapr61o¡o de

Manuel Reina

11 de DICIEMBRE de 1902
pu&amp; que todoe loe pedidoa puedan ejeoutane.

De venta en todas las librerías y en la Administración
de este periódico, Arenal, 18,
l\lndrid.

Toda la cerrespondenci.a debe dirigine directamente á la ca,,a bancaria de

Hlbert Jarmulowsky

LOSO
&gt; á
IOO
57.021 pnmio■ dell. 260, IOO,
Elpreao
lr1. 21. r

AN

Se ,ruprlme la TOS en 2, horas sin absorber narc6•
üoos.-Jarabe DUC, 3,50 frs., compue110 1eeún 101 últimos adelantos de la cicncio. Jle venl~ •n el nmmlo en•
&amp;ero. Ino!e.nsivo. Calliat, lal'm. 2', r. \' euliwillo, Paria,

.Autoriuda y garantizada por el Estado de Hawburgo

ELANGR.ENI

-

organismo utiliz:wdo !• Jlem0111:mganjue; el
reparador por ex~lenc,a y el rey de 101 lónlcoa. 6,50 francos. - Boette; farm., 65, rue Blancbe, Parla.

Gran Lotería de Dinero de Hamburgo 323.!

de

~

MEDICAMENTOS
MODERNOS.
Convateolentea nauraathloaa, rac011•lituid Yuestro

.....

Dalaln1ra-o ( .ALEJU.KIA.)

P.OMADA MO"D'LIJ!f

eoerpda por la Direcci6■ de la •-- M Jo■

CURA Sarpullido•, (hanoa, Maneluu, .l"ruNlo,

Wletee originalea.

lll'uenw 11 Henuwrold,a. Hace brotar el CABELLO y
11111 PESTAÑAS.-2,30 ei llarro, rranco-Farwacia
11 O U L 11" • 30, rue LOuia•le-Grancl, p ABI8,

•I

'.

1.,

,

.'

~TECA- LEON _·- 13 MADRID.
{NO CONFUNDIRLA CON

EL APIOL)

Es el más enérgico de los emenagogos que · se oonoeen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el
lujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como
los dolores y cólicos que suelen coincidir con lafl épocas,
y compremeten á menudo la salud de las Señoras.

.JAQUECAS,c,lambre. .n .,
e,toma,o, hl1ter'1mo, toda, la.•

INEURALGIAS
ca/man r
con/a,p/ldo,.., •ntlneurllt1c.a1detD GRO Nf ER
•nflrmMJadea rterv/o,a, H

I

VINO

DE

Pueden tocarse i11:ualmente á mano. •

'

,

J

1.

t 1

1 •

1 '
1

J

,

L

1'

&gt;

l

r,

t

, !
r

CHASSAING

Bl·DIGE'lTVO

CHOCOLATES,
BOMBO~ES
Y DULCES FlliOS DE

Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas
PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA RIS

Pianos Mecánicos y .E,éctricos

. ..

1

1

FAR■ACIA GARCERÁ, PRINCIFE, 13, ■ADRID

Preaorito deade 25 aiioa

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias

1 •

.. 1' '

CAÍDA DEL PELO

' ..t

"!,I

l '

Be evita y vtteln é. ,ru e.tado normal de de11arrollo _con la Loción higiénica y 1óniea.
-Preoto, S pesetas. Por correo. certiJlcado, 4.

ttru.ooa.-.e•• lo.,.r&amp;1J.Wi.ci&amp;.2J. ruede t• MQ/Jnale.

1

MATÍAS LÓPEZ

r . . 'l'ODU LU P&amp;J•OJJ".x.aa •~oua

11.1. 11R10-ESVORl.il.L

Depósito central: MONTERA, 25

•

~topianista, adaptable á todos.fos pianos. -Pianos melodiosos ( pequeños pianos metániros).
20, ruede Paradis• .,ari,.,
STRANSKY f RERES• • • ¡ ~:.=,
boulevard des Italiens, París.

co~:o~tu.~Ef~A-J&gt;JIAL
J.a caea

que paga ma.yor contribnclón indUI"
~-1 en el ramo, y fabrica 9.00.0 kilos de

eocolat.e al dla.. -38 medallas de oro y
aMaa recomperu,aa industria.lea.

HPÓsrtO GBliKIUL: C!LLB IUOR, 18, IADRID
.__ _.,;.....,...,¡...,;,;.;,¡¡,,¡;¡. ..:.;,;.:..;;;,;;,;;;,,....1

QUININA.DULCE
FEBRíFUGO INFANTIL SANTOYO
Cua.tro medallas de p]p.ta.. Un diploma. de mérito.
Muy_ elogi&amp;do por_la p~ensa. médica y por muchos
médicos eminentes. Desechad imitacioneg. 8 rea.les
ca.la, en boticas, 6 por correo, certitlcada. Prospectos
rra,tis. Dr. Santoyo, Subdelega.do, Linares.

~

Establecimiento Tipolitoijráfico

¡.~~I]IilüÜEIQD

ro

. . ~•1ENTC ftAn,l'~.
~,-

POR.LAs""'""c

LDORAS ór REDUCCI
DE MARJENBA(l)
~1 O.'SCH/¡VOLER BARNA
sejero Imperial y Ntdico Jef

,1 , ,,

3.047

.,

_lfi_

. ~~ La Ilustración Española y Americana ~-+-

MADRID

-+&lt;* Paseo de San Vicente, 20. -+&lt;&gt;t
r....J

ESPECIALIDAD
••

11:N.

~

.rt'

:A

,C.ONFECCION DE TITULOS, ACCIONES
oBLIGAc,oNEs, cHEQuEs

hospicio Príncipe Hutéero

' TODA CLASE DE

i larienbacl.

DOCUMENT~ DE CRÉDITO

y

1l

MADRID

V"'

IMPRESIONES DE LUJO
OBB..AS ILtJ'STB..4.D.A.S

TACi:_'"E~ES

.;.

'

...

de Estereotipia y Galvanoplastia

~~ FÁBRICA

DE

l

1fuos RAYADOS

ENCUADERNACIONES D:E TODAS CLAS:ES

en -la- República
H .E:R.RE
S ~calleJon
·' de Sanl4
ift CI
' 10, M'exico.
·
- - Agentes
- - - -generales
----=
- - - - -meii.cana:
- - - - -Sr-es.
=-. .RO
. . =HERMANO
- :·:.:....:.:.::..:.:...:..::.....:.....::....:'
ara, mun.
0

Reeervados todos los derechos de propicd~ d :i.rtistica. y litcrari&amp;.

l

TELÉFONO

ll\lPRESORES DE LA REAL CASA

OE E:)(¡ .. Nue - ..

¡

MADRID.-Establecimiento tipolitogra.llco «Sncesores de Rlva.deneyra~,
impresoreR de J:,. Renl CMa.
(Propioda.d do LA. lLUSTlL\CIÓX J&lt;:sPA~OL.. y .UlrRICANA.)

1 y 2.-Trajes para paseo.

N611. 1. - De eebeltína i, namecido con galones bordados
coloree. Cuello y eaneeá de terciopelo color turquesa. Ga•
Ión bordado formando eardinetas sobre loe hombros. Delan•
teros con doij grandes pliegues que caen muy flojos \\f,mg1111

4:1n

bullonad,e eu la parte baja. Falda guarnecida delante con
galones bordados, lo mismo que sobre el volante en forma.
Núm. 2.-T,aje de tejido de fantaela. Cuello y delantero
del CU"rpo n.dormdo con un motivo bordado de pana y

terciopelo. Cinturón bordado. Mangas con una solapa bor•
dada en el puño.
Falda ajustada en las caderas y adornada sobre la unión
del volante plegado con un motivo bordado.

�¡
54.2

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
SUMARIO.

El modelo croquis número 2, más elegante que
el anterior, es también de paño, de un precioso
tono lavanda; repítanse en él las patas, pero la
riqueza de éstas corresponde, como es natural, á
la mayor del traje.
En éste, el bajo de la falda está unido á ella y
las patas se remontan sobre una franja de terciopelo del mismo color del paño.
El borde superior del terciopelo se señala por
medio de pliegues, y sobre cada pata se destaca un
golpe de pasamanería.
El cuerpo es tan sencillo de forma que no disimularía la menor imperfección qel busto; mas
este temor resultará pueril para quien tenga por
costumbre usar un corsé de irreprochable forma,
eircunstancia común á todos los de la casa Léoty,
de París. Cerca del talle, el cuerpo tiene cierta
holgura; más arriba se destacan unas preciosas
aolapas bordadas sobre paño en combinación con
aplicaciones de terciopelo; en sus dos extremos se
adorna con golpes de pasamanería, en tanto que
una casoada de muselina y de encaje forma chorrera cubriendo la separación entre los delanteros.
Merecen especial mención el cuello y las solapas,
hechos de una sola pieza prolongada, á guisa de
hombrera, haata:la parte superior de la manga. El
tercio inferior de ésta es en extremo original; termina en una bocamanga guarnecida con gol pes de
paaamanería; bajo ésta se desborda el clásico bullón de muselina, que forma ?erdadero contraste
con otra cartera algo más estrecha.que la ya citada.
Cinturón en forma yadornado en sas extremos
con golpes de pasamanería.
El precioso sombrero correspondiente á esta
toilette se compone de dos plateaux de fieltro superpuestos, entre los cuales se anida una corona
de rosas; por detrae se guarnece con un pequeño
ramo de rosas y el ya conocido drapeado de
encaje.

TEXTO -Revista l)llrlsienee, por V. de Castel6do.-Explicación de los grabados.-De
cru.-. y ne fuem, por Nonte-Crlat-0,-EI ma.rido de Nadalina, continuación, novela.
traducida por R•lvla -.Microscópicas, po&amp;sla., por R de Córdob&amp;.-Oorrespondencia
panicular, por D.• Adela P.-Explicación
del tlgurin Iluminado. - Sueltos. -Anuncios.
GRABADOS.-! y 2. Trajes para paseo.-3 y
4. Tr,,Je para reunión.- o y 8, Tmje de.
/Quisine para reunlón.-7. Sombrero para
señom joven. - 8 Peinado para desposada.
-9. Traje para sel!orita.-ln, Abrigo corto.-11. Cuerpo con cuello plegado. -12.
Traje de paseo para señora Joven.-1 S,
Abrigo semilo.rgo para señora joven.-14.
Abrigo para señora Joven ó señorita.15. Traje para señorita ó señora Joven.18. Traje para •eñora Joven ó de cierta
edail. - 17. Adorno bordado. -18. Traje
para seflora Joven.-19, Galonea -20. Abrigo semhju•tado. -21. Sombrero para visita•.-2 •, Troje de tul con trencillas,-23.
Bluss. de seda Japonesa bordada.-24 y 25,
Traje de seda Ji berty y salida de teatro.26. l'raje de muselina de seda para señorita - r á ~O Vestido, sombrero y cama
para muñeca. - 31 y 32. Traje con galón
calado. - S3 y 84. Traje con falda de volantes.

REVISTA PARISIENSE.
SUMARIO.

La época de las vlsitas.-Tras del arreglo de
los salones: la. visita al guardarropa.Trajes de visita, - Un modelo en extremo
sencillo.- Sombreros de moda.. - Un traje
de pallo lavanda y otro de pafio Parma.Tortette elegantisima.

TRAJES DE VISITA.

H

1

l

VE&lt;'ÍNASE la época clá.eica de
reanudar las visitas : poco antes
de terminar el presente mes, ó
á principios del próximo, cada
señora anuncia á. sus relaciones
el día de la semana por ella señalado para quedarse en casa, fa.
cilitando de este modo el cumplimiento de deber tan simpático y tan inexcusable como el de
las felicitaciones con motivo de
la entrada del año nuevo.
Como tarea preparatoria para
la apertura de loe salones, las señoras se han ocupado en días pasados de modernizar su mobiliario, reemplazando
por otros más modernos todos aquellos pequeños
detalles ya pasados de moda; las pantallas hasta
ahora en uso, han sido sustituidas por la de papel,
estilo Imperio, bordadas con lentejuelas é ilustradas con grabados antiguos, cuyo mérito admiran
los inteligentes; algunos muebles han desaparecido para dejar sitio á la caprichosa mesa ó á la
cómoda butaca adquirida en la excursión veraniega; y al iluminarse de nuevo esos elegantísimos
salones, despedirán mil destellos loe cristales dtl la
araña recientemente instalada, y los aficionados
tendrán ocasión de ponderar el mérito de lae/azences ó de discutir la época á que pertenece algún
velón de latón ó de eetañ.o.
Satisfecha del nuevo arreglo de su casa, la señora de ella considerará llegado el momento de ocuparse de su guardarropa, tanto para refrescar las
toilettes de la temporada anterior, como para decidir cuáles son las que requieren ser sustituidas por
otras completamente nuevas. Al servirle de poderoso auxilio en una y otra labor tienden hoy las
líneas de esta Revista.

•••

Paréceme excusado volver á hablar de los trajes de calle, pues debe ser asunto resuelto desde
hace tiempo, y aun en el caso de que así no fuera,
bastaría, para una acertada elección, el repasar
cuanto en las últimas semanas hemos indicado
respecto á este punto.
Hoy me he de ocupar exclusivamente de los
trajes de visita, á los cuales podrán servir de modelo los cuatro cuya descripción haré con toda minuciosidad.
El croquis número 1 reproduce uno muy sencillo, y por tanto propio para los días poco espléndidos, al que servirán de complemento para aumentar su elegancia una preciosa estola de piel y
un sombrero encantador. Para tejido suyo puede
elegirse un paño liso ó chiné.
El bajo de la falda, cortada en forma, se recorta
en patat1, la'l cuales se vuelven á unir inmediatamente; aquél se guarnece, además, con un volante
forrado con crudillo, á fin de que loe pespuntes
con que se adorna tengan cierta profundidad.

54.3

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
El croquis número 3 reproduce nn traje de paño
de Parma adornado con tiras de tafetán algo más
obscuro, que corren á lo largo del delantero entre
pequeñofl bordados de soutache. La chaqueta termina en una aldeta que deja al descubierto el delantal de la falda y se redondea en tres órdenes
superpuestos. Otras tiras semejantes descienden
desde los hombros y simulan reunirse con las de
la falda, así como el delantero del cuerpo parece
ser un chaleco. Cuello vuelto de terciopelo Y. gran
corbata de muselina y encaje, de longitl1d bastante
para llegar hasta el talle. El adorno de la manga
está inspira&lt;).o en la misma idea que presidió para
la confección de la aldeta, sin otra diferencia que
la de sumarse á él algunos golpes de pasamanería
semejantes á los de la falda. Toque de terciopelo
Parma con un borde de paño del mismo tono y
alas de cotorra adosadas al ala del sombrero.
Elegantes, prácticas y de última novedad son,

-------------------•

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___J

Nú ■a. 3 y 4. - La fal.
da de este traje, de crespón
de la China blanco, se compone de tres volantes superpueetoP, enteramente plegados y bordeados con guipur.
Se coloca la falda sobre forro de seda, t.erminándole
con una barredera.
El cuerpo se pliega lo mismo y va hueco sobre el cinturón de terciopelo azul turquesa.

cierto es, las toileUes descritas; pero ninguna de
ellas habría de llevarse la palma si pretendieran
compararse con este otro modelo, croquis número 4, de homespun verde. En la falda llaman la
atención varios grupos de pliegues bastantes espaciados entre sí. Repítanse éstos en el cuerpo, pero
allí son en forma, y al subir por cima de los hombros hacen el efecto de tirantes prolongados hasta
la cintura. La aldeta, toda ella plegada, se une bajo
un cinturón fruncido. Esta especie de escapulario,
aplicado sobre el pecho y la espalda, constitu~c:,
un adorno tan elegante como nuevo: compónese
de redondeles de paño_festoneados y bordados
con azabaches, uniendose de tal modo que dejan
paso á un rebocillo de liberty, del mismo tono de
color que el paño, el cual rodea el cuello y se prolonga después hasta la cintura. Manga bullonada,
dividida en dos partes por encima del oodo, merced á un grupo de jaretitas, y adornada como si
faese una charretera con un volante plegado.
Sombrero de terciopelo esmeralda, guarnecido
con cocas de raso.

•
• •
Como objeción fundada en contra de estos trajes, pudiera presentarse la de que alguno sólo parece propio para señoras muy jóvenes; ~ro las que
ya no lo sean, pueden aparentarlo facilmente si
son constantes en emplear como agua de tocador la
Véritable Eau de Nirwn, único secreto de la belleza sin par, Ninon de Lenclos, y con el cual se
hermosea el cutis, se borran las arrugas y desaparecen las manchas rojizas. Las falsificaciones que
de ella se han hecho no podrán nunca competir
con la legítima de la j'arfumerie Ninon, 31,""'
du Quatre-Septembre, París.
3

V. DE CASTELFIDO

5

Eapalda1 de 101 dibujo• 4 y 6,

JL

Parí•, 10 Diciembre 1902.

1
1

....,..,
;:.;_·

Ná11a. 5 y 6. - Nuestro
grabado representa un traje
de louisine verde musgo oon
pontos blancos, guarnecido
oon muselina de seda color
marfil; cuello de guipur del
mismo color y pana negra.
La falda, dispuesta enteramente en pliegues echados,
se monta sobre un pequefio
canesú cortado en punta y
puesto libremente sobre un
forro,

'

'

1l

El volante se une al forro
de la falda, el cual es de un
solo paño desde la cintura. Sobre el patrón de éste se dibujan las patas para después
recortarlas sobre el paño, artificio que e;plica
satisfactoriamente el por qué caen con tanta naturalidad sobre el volante que ha de cortarse también eobr~ el mismo patrón del forro. Parece
inútil decir que, ei alguna tuviera pena en desper•
diciar tanto paño con este género de corte, i;alvaría la dificultad y ee evitaría el disgusto cortando
la falda de una sola vez hasta el volante y uniendo
después las patas de manera que la costura quedase oculta bajo el primer pespunte. Con grupos
de pliegues se adorna el cuerpo, que es algo blusante, y se escota sobre un canesú de surah fruncido; el escote se adorna todo alrededor con un
volaLte en forma, recort11do en ondas, cubierto de
pespuntes y guarnecido con patas, sujetas, al pare•
cer, por un botón.
En la manga se repite el mismo adorno: una
bocamanga pespunteada y guarnecida con patas.
El cinturón, de tafetán, puede ser ó del mismo
color del paño ó de otro que con él contraste.
Sombrero de fieltro blanco muy levantado por
delante sobre un chou de terciopelo verde; una
gran ploma blanca adosada al lauo izquierdo constituye su principal adorno.
Los sombreros que para teatro uean las señoras
van adquiriendo proporciones r~almente alarmantes; dijérase que los modistos se complacen en

,. ¡
,.

~t
1
, · ,1,

Se guarnece con un gran

Núms. l á 4.

desesperar á aquellos á quienes desde hace algunos
11ños se les oye quejarse amargamente de que detrás de tales sombreros no es posible ver la escena.
En la segunda representación de Joug en el teatro del Vaudeville, pude observar la completa unanimidad con que las señoras se habían pronunciado en favor de loe sombreros de grandes dimensiones.
Mme. de Escandon, con una gran forma de tul
negro ceñirla por magnifica pluma blanca; la-Marquesa de Villavieja, née Tolita Salamanca, con
sombrero negro de gran tamaño; la Duquesa de
Morny lucia uno inmenso, completamente bl~co,
guarnecido con rosas, y la Marquesa de la Mma
un sombrero de muselina de seda blanca adornado con lentejuelas y con una corona de rosas.
La Duquesa de Montellano, la Marquesa de Guadal mina, la princesa Orloff y otras de tan noble
alcurnia como la su ya, eran el blanco de todas las
miradas de esta selecta sociedad, á la que sólo elogios merecían los sombreros de aquéllas.

.• .

cuello plegado hasta. cierta
altura, y cuyos contomoe
se adornan con guipur crema. Se completa el adorno
con una corbata de raso liberty blanca de 2 m. de largo. Se colora ésta en medio
del cuello; se llevan loe ex
tremos hacia detrás, y, después de cruzados, se traen
delante, disponiendo entonces las caldas en tres nudos
y terminando en la cintura.
Mangas con bullones y puños de guipur.

El cuerpo se compone de
bandas de seda unidas por
medio de galones calados color crema. Los delanteros
cierran bajo una corbata de
pana negra adornada con una
hebilla de strll8B. Gran cuello de guipur color marfil r~
cuadra un canesú con cubilo
negro de muselina plegada.
Si el cuerpo no va forrado de
seda, hay que poner debajo
de loe galones calados cinta
de seda. Mangas cortas de
seda y galones. Bullones de
seda y puños estrechos.

/

4.-Traje da raunl6n para aeitorlta Vbae el dibujo 3.

8.-TraJe de loulalne para reunión. V6aae el dibujo lí.

�LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

M4

DE CASA Y DE FUERA.
8Ul'll'..lRI0 0

Profecia. cumplida..-Por el Rey de Portuga.1. - Conchas.- La. Ma.rquesa. de la. Laguna..-Raunión tntt lectua!. -En el palacio de Denla.-Carnet munduno.-Bodas.

(?;UA;NDO las lectoraE de LA MODA ELEGANTE
lean las presentes lineas, se estará cumpliendo en
todas sus partes el programa que dábamos en nuestra última crónica para festejar
la visita de Su Majestad Fidelísima.
Cuando el rey D. Carlos visitó
la última vez á Madrid, hízolo
en compañía de la reina doña
Amelía, que entonces se hallaba
en todo el apogeo de su espléndida hermosura, y una de las ce- •
remonias a. que asistió fné el
bautizo de un hijo de D. Pedro
de Borbón, duque de Dúrcal,
que se celebró con inusitada
pompa en la residencia que habitaban los Duques en la Costanilla de los Angeles.
La reina Amelía era ovacionada cada vez que se presentaba
en público.

•

• •
Se prepara otra fiesta en el
teatro de Apolo; pues habiendo
manifestado S. M. el Rey D. Alfonso deseos de conocer las obras
más aplaudidas que se han puesto en aquella popular escena, varias damas aristocra.ticas se han
encargado de organizar la fiesta,
con objetp de que ésta resulte lo
más brillante posible.
Probablemente se pondrán en
escena La Verbena de la Pawma, El Pufíao de rosas y otras
dos de las más aplaudidas.

•
• •

Artistas como los Benlliure, Moreno Carbonero,
Villegas; escritores como Mélida (D. José Ramón),
como Danvila, el joven autor de La Conquista de
la Elegancia; como la insigne Emilia l'ardo Bazán y como su hijo Jaime Quiroga, que ya signe,
con éxito creciente, el camino que su madre le
trazara; como Catalina García y otros; académicos
como el Conde de la Viñaza, de reconocida ilustración, y el Marqués de Laureneín, rebuscador
infatigable de antiguos documentos; periodistas
de tan justo renombre como Gntiérrez Abascal,

poráneas. Se echa de menos en Madrid un salón
literario, como los que había en tiempos del pl'imer Marqués de Molíns, de. la Condesa de V elle y
de la Duquesa de Rivas. Desde que esos tres salones.
se cerraron, el mundo literario y artístico no tiene más refugio que el palacio de Denia.

•••
La que durante muchos años ostentó el titulode Duquesa de Medinaceli, y hoy lleva el de Duquesa de Denia, es una dama que,.
si deslumbró á la sociedad con el
esplendor de su belleza soberana,
no· le ha canti vado menos con
su singular talento y con su pe··
re~rino mgenio.
Forman su corte habitual los
hombres más iln~tres de España,.
y al recibirlos diariamente en intimas y agradabilísimas veladas,
todos se inclinan ante la noble
matrona, y be~ando respetuosamente su mano, la rinden, por
modo tácito, honores de soberana.

Ella recibe siempre vestida de
blanco, y amplio boa de plumas
rodea gallardamente el cuello,
que adornan invariablemente las
perlas de un collar regio.
A veces reciba en una de las
galerías en que termina la mag•
nífica escalera, entre retratos delos antiguos Duqu •s de Medinaceli pintados por Tiziano y otros
grandes artistaR, príncipes de la.
sangre, retratados por príncipes
del arte; otras noches se abren
las puertas del teatro, y descorriéndose el tapiz de seda y oro,
aparece una escena admirable,
una fantástica decoración grecoromana que eleva el espíritu á.
las más altas regiones del arte;
ya se es~ucha á un pianista no•
table, ya algún sexteto deja ohdeliciosos acordes; á veces Grilo,
poeta y recitador inimitable, nos
deleita con su Ermitas ó con su
Chimenea campesina, ó Cavestany nos regala las primicias de
sus obras teatrales. Siempre la
nota artística sobresale en aquella suntuosa residencia que parece concebida por un geuio.
Tal es el salón de los Duques
de Denia.

La fiesta de la Concepción ha
tenido este año en los salones la
misma animación de años anteriores: son muchas las Conchas
aristocráticas que figuran en la
sociedad madrileña, pero ninguna tan conocida y festejada como
la Marquesa de la Laguna. Viendo sus salones rebosando de
•• •
gente en ese día, se comprende
Podríamos y¡i. anticipar á las
que la amable y simpática dama
lectoras un earnet de las reuniose vea privada de obsequiar á
nes semanales que se celebrasus amigos con bailes y reunioran durante el invierno. Aunque
nes, pues para que todos pudietodavía no hayan comenzad·o á
ran disfrutar de sus fiestas tenrecibjr á sus amigos algunas dadría que darlas en el Salón del
mas, como lo harán muy pronto,
Prado, como ella dice á menudo
se
puede anticipar la siguiente
con frase gráfica.
7.-Sombrero para señora Joven.
lista:
En efecto, la Marquesa de la
Lunes.-Por la tarde, señora
Laguna no drcunscribe sus rela·
Núm. 7. - De forma Luis XVI hecho con fieltro blanco. Ala de tPrciopelo negro cortada con bieses
ciones á su mundo, al mundo de fieltro blanco. Echarpe de eac,je negro_ moteado de terciopelo cubre el fu?do del sombrero, )'. ~ne- de Bayo. -Por la noche, Marpuramente aristocrático. Lejos de •da sujeto en la parte de atrás con dos motlvos de azabache. Este sombreró Blrve para teatro y v1s1tas. quesa de Monteagudo y Condes
de Esteban Collantes.
eso, distingue con en amistad á
Martes.-Por la tarde, Marpersonas que figuran en muy disquesa
de Tamarit.-Por la notintas e8foras sociales, y esto ha
che, Condesa de Vilana.
contribuído no poco á la gran poMiércoles.-Por la tarde, Marquesa de Bolaños.pularidad de que goza. Como la mayor parte de las Valdeiglesias, Romeo, el batallador director de
damas de antiguo linaje, hay en su trato una lla- El Evangelio; Francos Rodríguez, Lombardero, Por la noche, moda en el Español y Marquesa de
neza que á todos iguala, y así forman sn lista de MonrE.-lo; aristócratas tan ilustrados como el Mar- Seijas.
Jueves.-Por la tarde, Duquesa viuda de Bailén
visitas los políticos de los más opuestos bandos, qués de Cerralbo y el Duque de Valencia; polítiliberales y conservadores, monárquicos, carlistas cos como Santiago Alba; médicos-escritores como y señora del Embajador de Rusia.
Viernes -Por la noche, Marquesa de Squilache
y republicanos, muchos ilustres artistas, á. cuyos Tolosa Latour; todas las esferas de la inteligencia,
estudios acude con frecuencia, poetas que han teniendo AD la morada del distinguido periodista y señora del Ministro de Méjico.
Sábados.-Por la tarde, Marquesa de Santa Sucantado su hermosura en bellas estrofas, literatos la más selecta representación.
Y el fondo era digno de las figuras. Lazaro lleva sana.
que la han dedicado sus obras, y hombres de cienDomingos. - Por la noche, Condesa de Aguilar
cia cuyos discursos ella ha ido siempre á escuchar muchos años coleccionando obras del arte antiguo:
su colección es hoy una de las más notables que de Inestrillas.
y aplaudir en las solemnidades académicas.
Algo más habrá; pero con lo apuntado basta para
hay en Madrid. Posee algunas piezas, como el fa.
moso banco de madera tallada que fué de la ca- comprender que la sociedad aristocrática no ha
•
••
tedral de Cuenca y llamó la atención en la Expo• de aburrirse en el actual invierno.
No es tarea fácil reunir en un salón á lo que sición Arqueológica del Centenario de Colón, que
,.
ahora se denomina el mundo intelectual. Forman son dignas de figurar ~n un museo. Una Cabeza
••
en esta privilegiada clase hombres que gustan más de mufe"", de Leonardo de V mci; una sepia, de
En la distinguida familia de Lanz, donde todas
de la plácida tranquilidad del Ateneo, ó del grato Alberto Durero, subyugan la atención de los vilas
hijas son bellas, las bodas se suceden con fre•
sitantes
..
albergue en el camerino de alguna actriz, que del
Pasaron también los invitados un rato agrada- cuencia: hace apenas un año, una de las señoritas
brillo de los salones. Se necesita, pues, tener muy
sólidas amistades y muy hondas simpatías en la ble hojeando la colección de autógrafos, entre los de Lanz se casó con D. Procopio Pignatelly de
citada clase para reunir, como hizo noches atrás él que lignran algunos muy curiosos de Paul Bourget, Aragón, de la ilostre familia de loe príncipes Pigdirector de La E.qpaña Moderna, Sr. Lázaro Gal- del mariscal Mac-Mahon, de Alejandro Dumas, de natelly, condes de Fuentes; el día 8 del actual, una
diano, tan brillante pléyade de hombres notables. Zola, de Gladstone y otras celebridades contem- hermana suya ha contraído matrimonio con el pri-

54:5

Nadalina lo comprendió, y con un ademán rápido sacó el papel.
-Señor de Ribeyrac-dijo á media voz.
El llamado se estremeció, porque no sabía que
estaba tan cerca de ella.
-Perdió usted una carta antes..... cuando se le
cayó la cartera..... Tómela usted.
La noche era muy negra para que Arnoldo pudiese ver lo que le daban; pero al sólo contacto de
aquel grosero papel lo adivinó.
-¿Lo ha leído nsted?.....-preguntó con viveza.
La señorita de la Roche-Landry no sabía mentir.
-Sí-balbució inclinando la cabeza;- perdóne•
MONTE-CRISTO.
me usted.
- Yo soy el que debo pedirá usted perdón por
la pena que involuntariamente
EL MARIDO DE NADALINA.
la he causado....• Y, sin embargo, prefiero que lo sepa usted
Novela original ~e Jaanne de Coulomb.
todo..... Acabamos de herirnos el
" -:~" \ \ .. ~-~,,,.~,'...
·.
~' . : ~,-_,, "·",~ :-.:.'-., ,: ~:\ ' .·., .
cuerpo; pero ¿qué significa eso
~~t -?:'" S':•.~ ~·i&gt;"'. \,
Continuación.
al lado de las heridas del alma?.....
''•''-'~- ¡;&gt;t' ,-~~\~.---\~~'
Tal vez hubieraseguido,arrasAtrás los desfallecimientos, las
' . ~~\, ' \\ .
trado por lo raro del lugar, de la
;:;::
\•'_";'N\\i: '\'\ "\,
eobardías..... nada de eso valía
~ ::; ·"-~
hora, de las circunstancias, si la
·';pena..... ¡Arriba los corazones!
.
--~~
,. '\. ~voz de la señora de Montgersac
Lentamente bajaron los sacer-,-· ,, ., -·,-~
\ ..
no le hubiese interrumpido: era
dotes y se prosternaron en el priseca, imperativa, casi dura.
mer escalón.
\\a\\
-¿Qué haces ahí, Nadalina? ..•
Después de un momento de
. \).¡Sígueme á mí!
meditación, se levantaron y emY sin querer reconocer al sepezó la ascensión, señalando cañor de Ribeyrac, que se habia
da escalón con un Avemaría y
inclinado delante de ella , la sela jaculatoria « N nestra Señora
ñora de Montgersac se coiió del
de Rocamadonr, ruega por nos. .,,
brazo de su sobrina y se la llevó.
otros».
ft , La comida fué silenciosa..... ,
~·
,._.,... '
El sol se había ocultado..... , Ja
·..::t
porque a. Nadalina no se le ocupálida luz del crepúsculo bañaba
,0.:-.:; '~rría decir nada, en la angustia
el valle, y á través de la niebla
de su corazón ; su tía evitaba el
que emanaba del Alzou, el ria•
dirigirla la palabra, pero sus laehuelo que corre como un torrenbios estaban agitados por un tem•
te al pie del pueblo, aparecía la
blor convulsivo, y de vez en
luna enorme y roja como gigaJl•
cuando lanzaba á la joven furti•
tesca antorcha fanerari a, velada,
vas miradas, más bien tristes que
a guisa de crespón, por una cin irritadas.
ta de bruma.
Terminada la comida, la señ.o•
Por todas partes reinaba prora de Montgersac se faé en sefundo silencio.....
guida al cuarto con dos camas
La inmensa escalera cortaba
que les habían destinado: lo prien línea recta las rocas amontomero que hizo al entrar en él,
nadas como juguetes de Titán, y
faé apagar la vela que llevaba en
subía derecha hacia el cielo, sela mano.
mejante á la misteriosa escala
La luna había disipado sus veque Jacob, huyendo de la cólelos de bruma y bañaba la habira de Esaú, vió en sueños una
tación con luz azulada.
noche; pero no subían por ella
Fuera se alzaba la masa rígida
ángeles: eran hombres, con tode la enorme roca, más aterradodas sus humanas miserias, que
ra en aquella claridad insuficienpor otros hombres que ya dor~e, y lascornej11.s dejaban oir sus
mían el sueño eterno iban á
lúgubres gritos de llamada.
ofrecer sus fatigas y plegarias.
La señora de Montgersac se
Casi no se les di11,tinguía, sudejó caer en un sofá de paja, al
biendo en masa confusa tras los
lado de la ventana abierta.
estandartes, única nota clara en
Permaneció un momento sila obscuridad que por momentos
lenciosa mirando á su sobrina,
aumentaba.
cuyo perfil y elegante silueta se
Las voces débiles, ahogadas, á
í
destacaba sobre el cuadro ilumiveces rotas por un sollozo, con8. -Peinado para deapoaada,
nado de la ventana.
testaban á la de los sacerdotes.....
De repente la llamó:
No atreviéndoseá levantar los
-Nadalina, ven aqui á mi lado.
ojos hasta el Señor para pedirle
Ntm. 8.-Los cabellos onrlulados se levantan y sujetan sobre la parte alta de la cabeza. Los cabe- Coge esa silla baja y siénque tuviese misericordia de su llos de la fr, nte van rizitrloe y c-on raya al latlo izqu erdo. •El moño se hace con una torzada de pelo
debilidad, que les arrancase de cuyas puntas hechas bucles caen sobre la nuc~. El velo, colocado hacia. atras , se fija en lo alto del tate.
La joven obedeció.
las tinieblas de la tierra y de la peinado y se adorna con un grupo de floree de azahar colocado á la altura de la raya.
La cara de la señorita de la Roeterna condenación, y que les
che-Landry, iluminada por un
acogiera en su reino, en el que
rayo de luna, se encontraba así
brilla maravillosa claridad, se dirigían á la Santísima Virgen, á aquella que se lla- de madera, que con los brazos extendidos sobre en plena luz: eso era lo que su tía deseaba.
- Tengo que hacerte un reproche, Nadalinama refugio de pecadores y cuyas plegarias pueden la cruz, revela en sn postura y sa semblante una
mansedumbre infinita.
tanto en el trono de su Divino Hijo•..•.
dijo entonces.- Esta noche, al salir de la iglesia
Las rodillas se destrozaban en aquella penosa
De repente se fijó en el espíritu de Nadalina del Salvador, te he visto hablar con el señor de
ascensión, y á medida que subían los peregrinos, una idea que hasta entonces no se le había ocu- Ribeyrac, y hasta le has dado algo..... ¿Qué era?
rrido:
- Una carta que se le había perdido esta tarde
eran sus movimientos más penosos, más lentos.
-¡La carta! ..... ¿Qué hago con la cartiJ?..... Ten- en la plazoleta, tía.....
Nadalinano sentía nada. ómás bien, experimen-Debías habérmelo advertido, ó entregado el
taba esa alegría del sufrimiento que fué patrimo• go que devolvérsela al señor de Ribeyrac..... pero,
papel á la señorita de Ribeyrac.
nio de los mártires; se consideraba feliz en su ¿dóude? .... ¿cuándo?..... ¿cómo?.....
Aquel papel oculto entre los pliegues del vei;tiNadalina bajó la cabeza: no se resignaba á verse
cansancio..... ; casi bendecía á las piedras que le
deFgarraban las rodillas.•.•. ; hubiera deseado más do le quemaba ahora como un hierro ardiendo ..... ; acusada de ligereza, cuando sólo había obrado así
con el fin de ahorrar á su tía una nueva pena.
fatiga, más dolor .... ; hubiera pedido morir en el quería desembarazarse de él á toda cos:.a.....
La Providencia, á la cual dan muchos hombres
-Lo repito, hija mía - siguió la señora de
último escalón si su muerte hubiese sido el sacrificio expiatorio necesario para la redención de los el nombre de casualidad, respondió á sus d1:seos Montgersac;-¿por qué me has ocultado el encuentro de ese papel?..... Sé que eres la franqueza
muertos, cuyos nombres murmuraban continua- antes de lo que ella esperaba.
Durante la piadosa ascen~ión de la gran esca- personificada; respóndeme, pues, sin rodeos.
mente los labios: su madre....., en tío Roger....., y
Los ojos de la joven se llenaron de lágrimas,
también el pobre marqués Gastón, cuyo triste fin lera no había visto ni una sola vez al señor de Ri- cualquiera que fuese la versión aceptada-era beyrac y á su hermana; parecía que por sistema se que rodaron por sus mejillas, pálidas por las emomantenían separa ios; pero al salir de la igle:;ia del ciones del día.
tan espantoso.
- ¿Qué es eso? ¿lloras?..... Nadalina, me das mieEn aquel momento, Nadalina no pensaba si• Salvador, un empujón de la multitud separó á la
quiera en sí misma..... ¡Estaba como levantada de la joven de su tía y la colocó a. dos pasos de un hom- do..... ¿Por qué no quieres contestarme?
-Le daría á usted tanta pena, tía Elena.••.•
tierra por su idea de sacrificio!. •.•. El sufrimiento bre alto, que reconoció sin ningún trabajo á. pesar
-¡Qué( aquella carta..... era..... ¿la has leído?.....
-el verdadero sufrimiento que hasta entonces no de la sombra que lo envolvía todo.
Beatriz iba delante de su hermano..... Era el
había experimentado-en vez de encogerle el comejor momento de obrar.
( Continúa en la pág. 548.)
razón se lo había ensanchado.....

mogénito del general W eyler, marqués de Tenerife, y el día primero del mes próximo, otra señorita de Lanz, hermana de las anteriormente nombradas, será pedida en matrimonio ¡.,or D. PPdro
de Heredia y Carvajal, hijo del Marqués de Bedmar y nieto d ·l Duque de Abrantes.
También se ha celebrado en la pasada quincena
la boda, ya anunciada por nosotros, de la hija del
Duque de Almodó var del Río con el ayudante del
Príncipe de AsturiaR, Sr. Marqués de Hoyos, boda
que se ha celebrado en Jerez con inusitada pompa.

Siendo aún una niña, se había convertido en
una mujer con todas las virtudes de la mujer: la
piedad. la caridad, la fe ardiente.....
Indudablemente la querida tía Elena murmuraba en el fondo de su alma los mismos nombres....• Y al mirar la joven, arrastrada por este
pensamiento, á la señora de Montg-ersac, la vió
desfallecida en el escalón en que acababa de rezar
nu Avemaría, sin poderse levantar.
Nadalina la cogió por el talle, y así acabaron de
subir, sosteniéndose la una á la otra ....
Era noche cerrada cuando los peregrinos pusieron pie en la plazoleta: después de una estación
en la capilla milagrosa, entraron en la iglesia del
Salvador para arroiillarse ante el antiguo Cri.,to

~-

.

.'\ &lt;·.:

.

'

~'-.

\,.

;,,·

'.

f!:L.

�LA MODA ELEGANTE ILUSTRA DA

M6

547

LA MODA ELEGANTE ILUSTRAbA
Nlim. 17.-E,te a-lon:.o es de cinta de
terciopelo y perlo.a, y sirve perfectamente
pam guarnición de trajes, blusas, etc., etc.
Es suma.mente fácil de hacer I y no hay
mb que seguir el dibujo segón indica el
grabado.

Núm 9.-De psño azul obscuro. Blusa
de seda enteramente pMpuntea&lt;ia. «Bolero:» corto hecho con bandas de paño cortadas en forma y superpuestas.
La manga corta se adorna ll la altura del
codo con una solapa de tercinpelo azul
bordeada de pespuntes. El t:bolero» cierra
Q la izquierda debajo del brazo, lo mismo
que la blusa.

Núm. 18. - De homespun gris, con &amp;D·
oboe bieses de seda gris en la falda y en
el cuerpo, que ea blueado sobre un cinturón de terciopelo gris obscaro. Bollones
de las mangas y chaleco de la misma seda,
y nudo de muselina de seda.

Núm. lO.-De paño DPgro¡ &lt;mello estola

y parte bajo. de las mangas de piel Je
seda, guarnecidos con pespuntes y pasti11aa de te1ciopelo negro.

Núm. 19. - EAtos dos modelos son muy
á propósito par&amp; adornos de trajee, abrigos, blusas, etc., etc., y aunque sencillos,
da.o mucha vida á las confecciones.

Núm. 11. -De vuela. azul pastel, guarnecido con guipur cremo. y cintile de terciopelo negro de distintos anchos.
Los delanteros, dispuestos en grupos de
pequeilos pliegues, abren sobre un pechero muy estrecho de muselina de seda blanca reouadrado con motivos de guipur
crema.
Se bo rdea el gran cuello de louisiM ple•
gad&amp; con motivos iguales.
El cuello recto de seda se rorle&amp; ron dos
vueltas de cinta eetrecho. de terciopelo, que
termina delante bajo botones de íantasia.
Corbata. de cinta ancha onuda.da delante en
un lazo con cocas lar~s. Las mangas cor•
tae, de louisi11e delgada, se comp1etan con
grandes bullones de vuela dispuestos en

Núm. 20.-De paño negro, guarnecido
con grupos de pliegues recuadrados con
trencilla de seda negra.
Es muy á propósito pora señoras de cier•
ta edad que hayan perdido la esbeltez. ~e
pueden reemplazar los pliegues, que siempre son entretenidos de hacer, con bieses
de raso.
El mismo &amp;dorna que en el abrigo se
pondrá en el cuello y mangas.

11,-Cuerpo OIII OHIIO plegado,

13.- Abrlgo aemllargo para señora Jov••·

9.-TraJe para señorita.

12.- TnJe de

pHto

para señora Joven.

to.- Abrlgo corto.
nesú Imperio. Se pueden reemplazar loa bieses con pespuntes I y el cuello de seda
por otro de terciopelo trabajado con pliegues y rodeado
con in crustacionee bordadas.

grupos de pliegues y que se montan
sobre una abnzadera de eeda plegada. Los puños y el cinturón lle•
van varias vueltas de cinta de terciopelo.

Ni ■, 15. -De homespun,
adornado oon galón blanco
• haciendo cuadro de damas,
negro y marrón.
Gran cuello de seda con
peq_ueflos pliegues incrusta•
dos con una banda de gui•
pur crudo.
El cuerpo va blnsado sobre un cinturón de terciopelo.

Núm. 12.-De la.na escocesa ver•
de y azul. Dos bilm68 pespunte{:Ldoe
sujetos 10bre la blusa por el borde
euperior dibujan un doble «bolero&gt;
redondo.
Un cuello-pe]erina , igualmente
bordeado de un bies, completa este
traje, que re11ulta con un sello muy
elegante y que puede perfectamente llevarse sin abrigo y únicamente
oon uno. piel. El cuel1o-pelerina,
I.J.-Abrlgo ,.,. aeñora Joven 6 señorita.
cortd.do á, derecho hilo por medio de
_
la espalda, se ajusto. en el hombro
por me~io de dos pinzas, he&lt;.:has una hacia adelante y otra
hacia atrás del hombro.

Núm. 16.-De paño cebellina gris, guarnecido con
paño del mismo color. Pechero de pafio encamado, y
chaleco del mismo palio bordado con seda regr,. Corbata. y cinturón de terciopelo
encarnado.

Núm. 13.-De paño castor adormldo con pespunl8l! j boto-

nes de pat1amaoerlA del mismo color, y canesú de terciopelo
recua.drado con dos bertas lisas adornadas con pespuntes.
húm.14.-De paflo gris claro¡ cuello de seda gris con
pliegues incru5tados de un encaje de Irlanda. Bieses en :forma, pespunteados, dibujo.o un vole,Lte y una eEpecie de ca-

•

17.-AdorH bordado.

-

-·

----

-

-

_.

- ...

;,{Ji,-_- _:tl?itlti!I:: iilltiiir
-,

16.-Tr•J• para aeloraJovu 6 •• olert• ,d ...

15.- Traja para aeñorlta 6 aeñora Jove11.

&amp;&amp;.- Traje ,ara

adora Jo vea.

•

r.-,•••

~ . .--.

-

.•••

19.- Qaloaea.

.-.

;.

&lt;

20,-Allrlge u111laJ111tado,

�5!8

55L

A

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
LA MODA ELEGAN'lE ILUSTRADA

- No sabía de dónde procedía aquel papel, y
eran sólo tres líneas....•
Un angustioso silencio, turbado sólo por los gritos de las cornejas, se cernió sobre las dos mujeres.
La señora de Mont~ersac fué la primera que lo
rompió, y casi inclinándose hacia su sobrina, sin
voz, murmuró:
-Entonces, ¿lo sabes todo?
-Sí, tía; pero no puedo creer una cosa tan abominable.•..• Mi tío Rogar..... No, es imposible.
-¿Verdad que sí? ..... ¡Era mi Roger tan noble,
tan bueno!
-Tía, ¿por qué no ha protestado usted? ¿Por
qué no ha buscado usted al autor de esa carta infame?
-¡Ah! ¿por qué?..... ¿por qué?..... ¡Si tú supieras,
querida mía, cómo ata las manos la casualidad!.. ...
-En fin, ¿cómo pasaron las cosas?..... Ahora ya
puede usted decírmelo, tía, puesto que ya sé lo
prin,ipal.....
-Pues sí, tú serás la primera que reciba esta
terrible confidencia, después de tantos años ele silencio, de disimulo: tal vez me sirva de consue!o.

na.-2.• Estando tan próxima la iglesia pueden irá pie los
invitados, y desde luego en cochee los nov ios y loe padrinos en la forma acostumbrada. No hay obligación alguna
de procurar coches á los invitados.

Las almas, cual las espadaa,
Mientras más golpes reciben
Resultan mejor templadas.

Ill.
Los artistas en el mundo
Son mariposas brillautes:
El cuerpo, muy pequeñito,
Las alas, grandes, muy grandes!

IV.
¡ Si tenilrá blancas las manos,
Qut1 á su lado son morenas
L~s flores de los naranjos!

v.
El amor es flor del cielo:
Jazmln, en alma de 111ña;
Violeta, en alma de e~posa;
,_ Y en las madres...•. siewpreviva.

VI.
¡Fe:iz el que del mundo en el camino
Se ll8dUJeja á los robles seculares,
Que viven dando sombra 1d peregrino,
Y ul sucumbir, por obra del destino,
Son calor y son luz en !03 bogare~!
R. DB CÓRDOBA.

eorreapondencia particular.
. A. M.-1,• Los teji~os con lunares no tienen gran aceptación; se han generalizado más los géneros toscos de pelos
l~rgos, que se eotilau para trajes de vestir y estilo sastre;
s1 desea usteri saber sus precios, tenga la bondad de dirigirse á •la Seccion de encargos,-2 • Bmvos hilados. Sáquense en un plato seis yemus de huevos fres&lt;·oe; uñadaseles unas gotas de •gua; bátanse pnfectamente y pásense
luego por nn cedazo de tela no muy tuµirio. Póngase á la
lumbre\ á fuego fuerte y en un cazo, un kilo de azúcar
clarificado al negro marfil, y cuando é,te ariq uiem el punto,
que es cuando forma una hebra muy sutil, póngase una
tercera parte de las yemas rn el molde ó eruburlo rle cua•
tro ó cinco cañones, y, so,teniendo éste por d mango con 111
mano izquierda, se irá rodando á lo alto por todo el cazn,
de_ manera que J.,s cord@nes que salgan por lo• odficioe
caigan sobre ti almlhn hirviendo, á tin ·de que cu~jen instantáneamente. De vez en cuando se mueven con la espátula para que se cubran bien de almíbar, y en cuauto concluyen de pRsar las yemas se aparta de lu lumhre, y c,,n
una espumadera pequeña se sacan á un garbillo de esparto
ó rejilla de junco para que escurran, y antes rle que se
enfríen Fe ahuecan con los dedos en un platti. Debe tenerse
gran cuidado en que el fuego sea muy vivo, pneA si cesara
el hervor se convertiria la yema en una paijta que ya no
podría utilizarse.-3.ª Jamón en dulce. Se pone en infusión,
en una botella de buen vino tinto, lo sig11iente: dos bojas
de laurel, seis de salvia, un poco de orég•no, otro de albahaca, un poco de nutz moscada, dos dientes de 11Jo, un poco

"'""°

.. TINTORERIA de PARIS

mar 11l~unos dibujos parecidoR á los bordados que representa el grabado. La tel11 también eeá propósito y de muda.

21.-Sombrero para visitas.

II.

-¡A qué magia recurriremos para que los radlante1 181plandores de las tulipas eléctricas que iluminan las grand•
tleetu no dejen adiTinar sino epidermis hermosamente nacaradas y transpare~st-Ea bien sencillo, señora: usad la
veiwt,"° para Tuestro rostro, y resultará de una blancura
de azncena con preciosos tonos rosados.-¡EmpolTarnost....
, -tBahl Nada de polvos, sino Vei..una, la incomparable v..
Os F .n 9 ""' de la Pai"5. La Vel..Una es á los dem'11
pol1'oÍ lo que 1~ ~pléndida rosa á la pobre margarita; 81 la
reina es la inimitable. Ningún otro producto aimilar otreee la ~lema sunidad ni posee la misma diáfana adheren/ ela Pero desoonfieee de las talsiffeaoiones, porque se imita,
.t.,..,: 6 ~ejor dicho, se trata de imitar la Vel1'tlna, con gran per·
' ::' juicio de loe que se dejan engañar.
1
CASA PRINCIPAL -SAi SEBASTIAN.-Suoursalea en IU oaplta•
lea del 1. de Eapaña.-Enuio por ples, postales.-Perfecd6n II economla,

G. S.- Puede guiarse por ,,¡ grabado 3, en LA MODA del
6 de Mayo, dándole el largo nt:cesario para cubrir el traje.
El adorno que me remite es l,unito, y con él se pueden for-

MICROSCÓPICAS.
Núm. 21.- Es de hechura muy original. De terciopelo
mastic, enteramente pespunteado y muy levantado áloe lados. Se forra con 111useliu11 de ee&lt;l11 color ro•a, fruncida con
pequeñas cubecillas Se bordean los contornos con un galón
de f,.ntue!11 y de perlas de acero. Al lado izquierdo, gran
pluma amazona negra, sujeta con dos crieantemoe verde
agu11,

1

A UNA MAMÁ.- l.ª De loe cuatro á los ocho meses, según
el desarrollo del niño y la estación en que haya nacido;
debe pr{Jcnrarrn, ó qne pa~e el invierno de largo si son
muy pequeños, ó ponerles de corto antes de que loe fríos
se dejen st ntir: la época más á prnpó~ito ea de mediados de
Mayo á fin de Septiembre -2.• SI, señora; trajes de piqué,
con ó sin pelo, y de lana adornadGs con bordados, p ,r el estilo de los ~r11bados 14 y 15 del 6 de Mayo, 10 riel 22 de
Mayo, 4 ri ..l 6 ele J ,, nio, poniéndole man1taa; 3 del 22 de
Agosto, 37 &lt;le) 6 de ÜJtubre y 26 del 6 de Noviembre: para
vestir, de siciliana ó beng11lin11, con encaje guipur: vea el
grabado 8 de 14 de Febrero.-3.ª Los vestidos debt:n tener el larg,, que reprePénra el grabado 3 del 22 de Agosto,
y las enaguas y ret.ij itos un centlmetro más cortos.
Dos HERMANAS QUE Tl&amp;NBN NOVIO. -1.• Rue~o á usted
lea la l.ª contestación á Pe718amientos y Margaritas, en el
número dd 6 de lJiciembre.-2.• Si, señora -3.• Aunque
el procedimianto indicado por usted resulta en extremo correcto, lo más usual es que 103 reg•los se entreguen directamente.-4 • Debe ser llamada por sus padres riePpués de
formulada la petición y antes de contestar definit•vemente
á ella. El novio no se presenta en esta ocasión, pero debe
visitar el m•fmo df11 á la novia y á rns padres. - 5.• Para
suavizar y refrescar el cutis. si éste es rel!eco, puede usted
emplear li. vaselina; pero si &lt;'8 grat,iento no le convendrá,
y será mejor que 11n el agua de lavarse eche unas gotas de
la siguit1nte mezcla:
Agua de Colonia.. • . • • . • • • • • 100 gramos.
&amp;encia de limón... • .. . .. • ..
ó
y pasar reapués por la cara un pañito empapado en esta
mixtura pura. Si usa vaselio11, ti.ne que lava•ae con agua
y buen jabón, ó con agua y nna pequeña cantidad de bicarbonato de sosa.

de cebo'la, dos clavos de ePpecia y tres docenas de granos
de pimienta. Esto tiene qne estar ocho dlas en maceración.
Luego se elige un jawón de Avilés, que tenga cinco ó seis
kilos, que sea trasero y magro y que esté muy sano: esto
se sabe metiéndole una tienta y 1&gt;liendo ésta. El jamón se
pone en agu1L fría durante tres dias; debe eetar bien cubierto y darle vuelta11 de cuando en cuando. Pasado ese
tiempo, se pone á escurrir y se enjuga. Se cuela por un
colador de cerda el vino aromatizado para servirse de él Se
hace al jamón una incisión alrededor del hueso, introduCosTA DE LEV.ANTB. -1.• La seda es uno de loa tejidos
cien lo un hier:i-o rie un dedo de grueso y de 20 ó 30 centíque menos se presta á ser lavado; en el V3&amp;tido de usted
metros de largo, que sirve para afilar cut:hilloe. Con este concurre, arlemáe, la circunstancia de tener un color sumahierro se levanta la corteza del jamón, teniendo cuidado de mente delicado, razones que, en mi opinión, deben inclino desprendede de los lados p11r11 que quede el pellejo hecho narla á mandar el traje á un quitamanchas. Si se decide á
una boloa. Entonces se introduce el vino aromatizado; se lavarlo en c11sa, haga uso tan sólo do agua qestilad11, y por
ata con un br11m11ute la incisión que se ha hecho alrededor
tanto comp letamente pura.-2.ª Puede ensancharlo por dedel hueso, 11 se deja el Jamón dos d!as en una cacerola bas- lante, bordeando todo el abrigo con tetciopelo del mismo
tante honda, teniendo cuidado de que la corteza quede en color 6 de tono más obscuro, onbriendo 111 u'lión de las tela parte de arriba; 11i a 80brado algo ·d e líqui,lo, se pone en 111 las con un bordado de pasamanerla por el estilo del gracacerola. Se prepara otra grande ovalada, en la q.ue el jamón bado 25 del 6 de Noviembre, y lue mangas ensanchándolas
quede bi.,n colocado: se ponen en el hondón dos cebollas gran- por abajo por medio de una Docamanga de terciopelo y el
des oort&gt;tdas á rodajas, dos zanabo1ias, un manojo de pue- mismo arioruo de pafam ner!11; fljeee en el croquis núm. 2
rros, apio, pnejil, tomillo y laurel, tres botellas de Jert1z y
de la Revista Parisien,e en LA MODA del 22 de Noviemtres docenas de 1!'1'1lDOs de pimienta. Pa•a&lt;lo due d!ae, se coloca
bre.-3.ª La cola más á propó~ito para esa clase de objetos
h cacerola á la lumhre, y cuando va á empezar á hervir, se es la qut1 se eumpnne de vinagre y cola de pescado; se capone el jamón cou la corteza haci11, arriba; se cubre 111 cace- lienta ~1 primero en cantidad de una j!cara, y se le agrerola y se deja cocer, sin arreb•tarlo, dnrante seis horas. Para. . gan dos ó treH hojas de cola de pescado, según el grado de
probar si e11tá á puDto, se introduce una aguja de mechar;
fortaleia que se necesita dar á aquélla.
si ésta penetra sin riificu1tad hasta el bues", se rt1tira de la
T. V.-1.ª Magdalenas. Se forma una pasta bien li~ada
lumbre y se deja en el caldo hasta qne éste est.é casi frlo.
con 250 gramo11 de harina, 125 gramos de manteca derreEnton,·es se sac" el jumón, se pone sobre una tabl , y se le
tida, dos yerua.~ de huevos, dos huevos enteros, 250 gr.iquita el hueso. Ttirminad11 esta op rlición, se envuelve el
jamón en un psño funte bien limpio,eeleda bnenaform11 rnos de az1lc11r y corteza rallada de un limón (d1,e á tres
gotas de e,encia de limón). No conviene trabajar la pasta
de pan ó de torta; se envuelve muy apretado por encimr. del
paño con unas tiras ele tela en forma de han las, de unos cuanrio está bien ligada, porque 111 magdalena se pondría
compacta, 8d pegarla al m ..lde y presentaría mal aspecto.
tre• dedos de ancho; luego se coloca en una cacerola poco
honch, ó molde ad..cuado; se le cubre con una tapadera lisa Si no se cuenta con molde, hay que servirse de una cacerola; se en~ra~a el molde ó la caceroll\; se pone 111 pasta; se
ó unas tablas, y se 1., pone mucho peso encin,a para prenhace coc.,r á fuego moderado con lumb,e encima. Cuando
sarlo: a,i tiene que 11etsr durante veinticuatro horns. Luego
eet~ cocida, se retira la magrialen11 de la cacerola, volse ll!Lca; se limpia muy bien la parte ne abajo; ,e le quita la
cort1,za; ~e es¡.,olvurea 111 superticie con sz1w11r y se dora viendo t-1 todo en un plato; se frota la parte superior de la
magdalena c1•n clara de huevo batida; se espolvorea con
ésta con una pal1-ta de hierro rusiente. Se deja descansar
azúcar y se uora con la pala enrojecid11.-2.• Pastel de.foie
aún un di11 el jamón, pudiéndolo servir de8pué11 con gal«tin11
gros. Se pone á cocer con un ramillete surtido un cuarto
ó huevos hilados.
de kilo de hígado de ternera; se deja cocer media hora; se
M.- Si1-nto lo sucedido y celebro la mejoría.
saca y @e d"j" enfriar; lu•go se pica con dos blgodos de
l.• De raso azul, cc,lor de roea ó hlunco. Trea metros de
pato cehóo, tocino gordo, trufas, jamón de Avilés, só'o el
ancho por tres y medio de larirn.- 2.ª Uuadranoe, de raso
magro , y dePpu&lt;'R de pit·arlo todo se maja en un mortero;
colnr cohre. bZ11l viejo. rosa viejo, ó verrle l{ris con g11irdnpuéa dt: bien dHhe, ho se añude sal, ba.tante pimienta
n11ldas ó ramas pi11tad11s ó bordadas al matiz; t11mbién puemohda, unu copa de Jerez, una pizca de nuez moscada y
dti adornarse cou II plicaciones bordadas.
dos truias cortad~s del tamaño de media almendra; se deja
esto en una cace1ol11 bien tapada y se prepara la pasta.
UsA MURBNSE DEVOTA DE LAS }'LORES -1.ª Sé, por expeEsta se hace como la masa para empanadas. Cuando 111 masa
rienda, que el producto que in iica ria huen resultado; pero
está, se 11nta un molde liso con , n poco de manteca; se le
es nece11a.1io U&amp;rlo por eNpacio de algún titmµo. El petróguarnece con la masa; se pone en el fondo una loncha de
leo común es el que, según tengo eutendi o, produce irritocino; se p,,ne el 1elleno; se cubre éste con tocino; después
ta&lt;'ofón en el cuero cnbellurlo; pero, no obstante, como todas
se c-oloc-a la tapa de ma~a y se pone al horno con fuego soslas naturalez&amp;s no son iguales, pudiera suceder que perjudicara á usted; por lo tunto, no me ~trevo á a.con~ejarle t enido durante hora y media; se deja enfriar en el molde,
sacándolo cuando eat.á bien frío.
1&lt;u u,o. A continuación le doy u11a receta para for.11lecer y
deteuer la caiJa del cabello:
UN INVIERNO EN S&amp;nLu.-Pieles ajadas. Se humedece
ligeramente la piel con un paño, y despnéd se alisa el pelo
Alcoholato de coclearia....... 50 gramos.
c-on una lllniioa ó plancha metálica bien caliente. En el
Tintura de quina. • . .. .. .. • .. 50
caso que ustt:d me cita, detpués de bien limpia la piel, bu'l'intura de cantáridas. • • • • • • • •
ó
Se emplea en fricciones en 111 cabeza dos veces por serna(C&lt;&gt;ntínúa en la pág. 551.)

INFORMACIONES P !RISIENSES.

1

Ouvu.-1.• Completamente sencillo; lo contrario no ea
propio del tnje de hábito.- 2.ª Todos los años igual.,s.3.• tie eet,ilan de las dos formas: ten¡ta la bondad de ver
loe grabado• 1 y 30 d.,l 3U de Noviembre: 111 primera lleva
por arriba pequt-ñus grupos de pliegues, y la segunda es
liaa.-4.ª No, señora. Sólo para salir de noche se estilan las
capas !arg-as de pielee.-5.• Apoyados en loa brazos del
sofá. Cuadros y retratos al óleo y cornucopias en 111 sala;
en el com11rlor, e,pej ,, y repi•aa con bandejas y objetos de
plata.- 6.• Lejos de molestarme, me considero muy honrada con sus preguntas.

Omtinuará.

Una mujer ofeudida,
Cuando no es madre, perdona;
Si lo es, perdona y olvida.

0.--------------------------------7

·

el qu~ use la
~el Dr. AND~~u.
Cura el dolor de muelas. Libri to~ ¡rrnt1~. Rn la~ hnl '"as.

BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO

24.-Eapalda del dibujo 25.

22,-TraJe de tul con trenclllaa de seda y apllcaolonea de aeda.

!:-~J!9.Q!.:t§.l8~8
MENTHOLINA
Preparado por Ren a.ud Germa.tn. Ba r celona - Infulil&gt;lepara evitar
!Ao ~ni&amp;&gt; ñel cahello. - Infalible n ar Ao N servar coe todo conta~o.
INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO

1

:U.- B,usa de ,ada japonesa bordada.

l

dean con galón, lo mismo
que la parte 11lta del cuerpo,
ligeramente abierto.

Núm. 22.-Nuestro grabado representa nn traje de
tul negro, adornado con motivos de trencilla recuadrando aplicaciones de seda; se
coloca sobre una falda de
forro de seda ó de raso, para
el cual ee puede emplear un
traje ya usado.
Loe motivos bordados resultarán mejor si el viso es
blanco ó de color claro, pero
también se puede colocar el
traje de tul sobre una falda
negra, y de este modo servirá mejor para señora de
• cierta edad. Se emplea trencilla de seda negra y piquillo de Luxeuil de dos anchoe (1 t y i cm.). La trencilla más ancha se dispone
todo alrededor de la falda
en dobles vueltas, separadas
por intervalos regulares y
que bajan desde el talle hasta el volante. Este debe tener la misma altura delante y detrás, y se monta bajo
una doble vuelta de trencilla. Se emplea la trencilla
estrecha para recuad1 .1.r las
aplicaciones de seda, que se
pueden reemplazar con motivos cortados en encajes
ueados.
Cinturón de cinta de seda
negra, y el cierre del cuerpo se tapa bajo una c-orbata
de cinta del color del viso.
El cuello recto es de tul drapeado. Se terminan las man•
gas semilargaa con volantes
de tul bordados de trencilla.
Nú11. 23.-Nnestro gra·
bado representa una blusa
muy original, hecha con tela
japonesa ó chiné. La hechura conviene lo ruiemo para
cualquier tela oriental ó tejido grueso, como terciopelo.
Se diEimula el cierre bajo
ancho galón de fantasi11, bordado con oro y con vi vos de
seda de color. Las mangas,
que son muy anchas, se bor-

Núms. 24 y 25.-La falda de este tr. je, de seda liberty color rosa , colocada
libremente sobré otra de
seda, Ee dispone en pliegues
echados, salvo el delantal.
Se guarnece el borde inferior con una ruche moy poblada de muselina de seda
color rosa. Una ruche igual
rodea la falda á cierta altura. El cuerp,1ese&lt; tado, ente·
ramente plegado, se recuadra en la parte alta con una
ruche igual. Cinturón de pasamanería. Las mangas se
reemplazan con dobles volantes de muselina de seda,
La salida de baile, de pa•
ño sonrosado forrada del
mismo color, se ejecuta con
un gran cuello cubierto de
muselina de seda rosa fruncido con cabecillas. El escote lo forma una ruche de
muselina. Loe delanteros,
el borde del cuello y loe de
las mangas se arlornan con
volantes de muselina. Se disimula el cierre bajo chouz
de cinta de terciopelo negro.

25.-TraJe de seda llberty y aallda de tlatro. Véase el dibujo 24.

26.- TraJe de mu19llna de ae•a para señorita.

Núm. 26. - La falda d'3
forro de seda de este traje
de muselina de serla :,rema
Fe bordea con un volante en
f onna, cubierto con un vo ·
)ante plegado, sobre el cual
cM la túdca, cortada en
dientes. ENta falda va dispuesta en varias vueltas de
frun ces en el borde superior.
El cuerpo plegado se cubre en parte p1,r una gran
berta plegada y montada
bajo un drap~ado de cinta
liberty crema; se fija á la
izquierda un nudo mariposa
de cinta igual. Las m11ng11e se
dividen en dos bullones por
medio de un b razalete de cinta. Cinturón de cinta igual.

&amp;----------~~~----------------~

�5!8
-No sabía de dónde procedía aquel papel
eran sólo tres líneas.....
----'-----------------------------------------Un angustioso silencio, turbado sólo por los g
tos de las cornejas, se cernió sobre las dos n
jeras.
La señora de Mont~ersac fué la primera que
rompió, y casi inclinándose hacia su sobrina,
voz, murmuró:
-Entonces, ¿lo sabes todo?
-Sí, tía; pero no puedo creer una cosa tan a;
minable ..... Mi tío Rogar...•• No, es imposible.
-¿Verdad que sí?..... ¡Era mi Roger tan nob
tan bueno!
-Tía, ¿por qué no ha protestado usted? ¿P
qué no ha buscado usted al autor de esa carta i
fama?
-¡Ah! ¿por qué?..... ¿por qué?..... ¡Si tú supier1
querida mía, cómo ata las manos la casualidad!..
-En fin, ¿cómo pasaron las cosas?..... Ahora,
aO.-Detalle de la oama para muñeH.
puede usted ded.rmelo, tía, puesto que ya sé~
prin1ipal..•..
-Pues sí, tú seras la primera que reciba es
terrible confidencia, después de tantos años ele e
lencio, de disimulo: tal vez me sirva de consue:

-P

Continuará.

29.- Cama para muñHa, V6ue el ~lbujo 30.

31
33
tapaldaa de loa dibujos 32 y H.

28.-Somijhro de la muñeoa.

Núms. 27 y 28.-Lamuñeca de este grabado debe
tener 24 cm. de altura próximamente.
El traje se hace de crochet, con lana bastante fina.
La falda se trabaja con lana
verde sobre una cadeneta cerrada de 40 mallas al aire.
El pantalón ee con lana
blanca. El corfelete con 11&amp;da amarilla, según las indicaciones del grabado.
Para el delantal se frunce
un trozo de encaje blanco,
que se snj eta sobre la falda, y se rodea el talle de la
muñeca con una cinta de
raso verde. El sombrero con
lana negra ( véaee el grabado que lo representa). ,

Estos galones figura"! un
volante en forma m'8 alto
por detrás, y terminan delante al largo del delantal
bajo dos ban,Jas que figuran
patas.
El cuerpo, dispuesto en
dos pliegues echados por
cada lado, cierra delante bajo un ancho pliegue hueco
que va blueado sobre el cinturón de pana azul pastel.
Galones iguales á los de la
falda recuadran un canesú
con cuello recto de pana,
adornado con pespuntee.
Se guarnecen con dos caídas de paeamanerla las espirales que terminan los galones.
Este adorno se repite sobre la falda como indica el
croquis pequeifo.
Mangas con puños de pana y un galón colocado al
aire.

Núms. 29 y 30.-Esu,. cama debe.tener 50 cm. 'de lar·
go, y · puede confeocionarsa
toda ella por pel'lionas habilidosas.
El colchón, almoh\,.da, colcha y edredón son de raso
azul pálido. , ,
Para el dosel de la cama
se corta un trozo de cartón,
se cubre de raso, y después
se clava á la cama.
Las cortinas son también
de raso bordado, con un en04je delante de 10 cm. ,Je
ancho.
Las sábanas y funda de
almphada llevan bordado
calado.
El mqdelo que damos, á
dos terceras partee del tamaño natural, es para el
fondo de la cama, y se haoe
con bramante fino siguiendo las indicaciones del grabado.
Nú11s. 31 y 32.-La falda de este traje, de lana
blanca, se rodea con tres galonee calados de soutacM
negro colocados sobre viso
de seda azul ce'eete.

-

.

32.-Tr•J• oo■ gal6■ oalado. V6aae al dibujo 31.

34.-Traje con hlda de volante,. V6a■e el dibujo 33.

55l

L .A. M O D A E L E G A N T E I I, U S T R A D A

LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA

Núms 33 y 34.-De paño
encarnado; se guarnece con
terciopelo del mismo color,
con guipar y con bandas de
seda blanca bordada con sedas de coloree.
La falda, hecha delante y
por la espalda con un delantal estrecho, se dispone en
pliegues á loe lados y se bor.
dea con un volante cortado
en forma.
Se tapan las costuras bajo
bandas que terminan en
punta.
El crbolero:o, corto, cierra
con botones de fantasía, y
cae en patas sobre el cinturón de terciopelo drapeado.
Se completa el adorno con
un gran cuello de terciopelo unido al cuello recto y
bordeado al mismo tiempo
que este último con una ban&lt;la bordada. Canesú de guipur. Mangas con una pata de
seda, y pniioe de terciopelo
con bandas bordadas.

c::r-------------------------------b

medézc11la un poco con agua mezclada con amoniaco, sacudiéndola á contrapelo.
FLOR DE us.-1.ª ~n la imposibilidad de puntua'izar las
que en cada casa se imponen á e~as señoras, pues siempre
han de guardar relación con ene conocimieutoe, retribución
estipulada y circunstancias eepecial~e de la casa, diré á usted que, por regla general, su misión es )11 de eneeilar á las
señoritas idiomas, y clases de adorno tales como el dibujo
la pintura, mú~ica y laboree.-2.ª Según la edad: hasta lo~
diez ó doce años, si, eeñora; después no suelen hacerlo.3 • ~t, e~ñora.-4.ª De las tres claaes.-5.• SI, señora, ex•
olust vamente para la casa. - 6.1 Sólo pa1a las vi@itae de
confianza, pues á las de cumplido deben ir acompañando á
ene padres.-7.• Si, señora, una ó dos veces al mes.
U.NA susoRIPTOBA. (Jfurcia.)-1.• Si, señora; hay un eepe•
cllico para ese objeto; la Sección de encar1toe informará á
usted, si tiene la bonrlad de rlirigir,e á ella remitiendo el
sello p11ra la contestación.- 2.• Aconsejo á ueterl el uso de
la paeta de almendras, cuya receta doy en la 5.• contestación á Dos Piquiaras, en eetomismo número.-3 • L'l mancha de que me habla es producida por el conetantf&gt; roce del
cuello del vestido; use usted la siguiente receta: Para quitar las manchas del cutis. La harina de altramuces, hiel
fresca de cabra, zumo de limón y alumbre eacuino, mezclados, forman un ungüento suave, que, pafándolo por las
manchas del cutis, las hace desaparecer muy pronto. Si desea usted un especifico, la Sección de encargoR le dará nombres y precios.-4.ª En la 5.•conteetaeión á U,ia asturiana,
Correspondencia del número 6 de Noviembre, se dió una
receta para impedir la caida del cabello.-5.ª Si, señora;
adornarlo con glasé negro, y el vestido con bieses de paño
pe~punteadoe.
Dos PIQUIABAS. - l.ª Salmí de perdices á la imperial.
Después de peladas y flamadas las perdice@, se asarán, poniendo á &lt;'&amp;da una sobre su pechuga una rebanarla de tocino delgada, de modo que la cubra. Se encogerán hacia
arriba lus piernas, las cuales se atravesarán de una á otra,
para que querlen sujetns, atando después con bramante el
tocino. Cu11ndo están, se sacan del horno y ee trinchan las
patas y las pechugas. T.idce loe desperdicios, como cuellos,
espinazos y todo eu interior, menos la molleja, se muchacan
al mortero con un poco de substancia', y todo reunido se
pasa por el cedazo y luego por la estamefía. Se pone este
puré en una cooerola, añarliéndole un poco de ealti&amp; eepa•
ñola, un poco de vino común, dos echalotae y un manojo
de hierbas. Entonces se colocan dentro todos loe pedazos de las perrlices, calentándolo bien y pr• curando que
no hiervan. Al envir se colocarán en una fuente, en pirámide, ¡zuarneciéndola con coetronee de pan fritos y unas
trufas cortadas en rebanadas.-2.• Tenga la bondad de leer
la l.ª conteNtación á fola, en la Correspondencia del número del 30 de Septiembre. -3.• Todo el pelo peinado hacia arriba y un poco hueco por delante, sujeto por los lados con P'"iuecillos ó con ray"' en medio, pero en este caso
debe colocarse el moño en el centro de la e11beza.-4,• La
cebellina, homespun y paños finos; t11n,bién se estilan los
tartanes escoceses. - 5.• Pasta d6 almrndras pares las
manos.
Almendras amargas.......... 350 gramos.
Harina de arroz.. . • . . . . . . . . • 250
Sosa........................ 20
Esencia de bergamota... . . . • •
10
Mézclense lntimamente todos los ingredientes, y tómese
una pequeiia cantidad para frotarse con ella las manos daspuée de haberse lavado; euaviza y blanqnea. - 6.• Jalea de
manzano,. Se toman tres kilogramos de manzanas; se limpian y ee hace una mermelada del siguiente modo: se dividen en cuarterones y se mondan; se ponen en una carerola con un poco de agua y un puñado de azúcar molida.
Se cuecen tapadas á fuego lento; cuando e@tán cocidas, el
liquido dtbe encontrarse reducido; ee pasan por un tamiz;
se vuelve á poner la pasta en la cacerola con tres cuartas
partee de su peso de azúcar, un pedacito de vainilla ó de
corteza de limón; se d,ja reducir 111 mermeladA, revolviéndola sin apretarla demasiado; se vuelve á pasar por el tamiz á una cacerola: se escurre y se prensa, pesando después
el zumo. Por cada kilogramo de éste se agregan 600 gra ·
moe de azúcar molida, y guardando la parte sólida de las
manzani.e para flanes, compotas, etc. ; se cuece el zumo
hasta que el jarabe llegue á 28°. Puesta en tarros la jalea,
donde se dejará enfriar, ee coloca sobre ella una tapa de
papel impregnado en aguardiente, y después de colocar un
segundo papel, se lleva la preparación á un sitio seco, pero
no muy calientl', para en buena conservación.-7.• Preparación para on-Jular el pelo.
Agua clara. . . • . . . • . . • . • . . . • 200 ¡zramoe.
Borato de sosa • . . . . • . . . • . . •
15
Goma arábiga... • • • • • • • • • . • •
2
Se funde al baño Maria; cuando ee halla á punto se cuela
y se añade:
Esencia de violeta..........
12 gotas.
Alcohol alca11forado.........
5 gre.mos.
Para conseguir la ondulación se lociona el cabello, y en
pequeñas porciones se coge con horquillas especiales para
este objeto. Esta operación debe practicarse al tiempo de
acostarse, y á la mañana siguiente el pelo se encuentra

ffl~.~!~t!~~!2~en ~Y]!c~~9r~;.

completamente ondulado, sin perder nada de en 11uavidad y
brillantez. -11.• Si, señora; la tela cuya muestra me envia
ee mny á propó~ito para traje estilo eaHtre; puede adornarlo
con bieses de paño peepun eadoe.
Nx&amp;VES X.- No cabe dudarlo; decídase por el empleo de
la Poudre des Prélat~ de la ParfuTMrit Exctique de Parle;
la blancura de eu~ manos no tendrá riv..l y además será
permanente.
ADELA

P.

EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO.
Corr11ponde i laa aeiloraa auaorlptoraa i la 1dl016n •• l1)0.

Rica y elegnnte «toilette:o de sedajlexible color ru coral.La falda se adorna &lt;'On grupos de pequeños pli~guee, cortados á mitad de fulda por un entrerlós calado de estilo
Alen~on, que ee ondula en el bajo con un gracioso movimiento acentuado por ruches de cintas estrechas del mismo
tono que el traje. El cuerpo, e•1maruente elegante, se gu11rne.:e con tiras del mi-mo entredós. que vienen á reunirse
en el centro del delant~ro, como aujetaR por un lazo de 1-uCM igual al de la falda. Manga semilarga. El cuerpo se
abre ligeramente por la parte l\lta sobre un gracioso coe;ido
de encaje. Un cinturón estrecho sirve de remate á la tc,ilette.

INFORMACIONES P A.RIBIENBES.
-¡A qu6 magia recurriremos para que loe radlante1 rH•
plandores de lu tullpu eléctricas que iluminan lu grand•
leatu no dejen adlTlnar sino epidermis hermosamente na•
earadu y transpareittesf-Es bien sencillo, eef!.ora: nead la
VelMt'"° para Tnestro rostro, y resultará de una blanonra
de uaeena con preciosos tonos rosadoe.-¿Empolnrnoaf...,
-1Bahl Nada de polTos, sino VelMt'"°• la lnoomparable v..
INUNG, OB. FAT, 9, nce de 1G Pai:ll. La VelMt'"° 68 á los demfl
polToa lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; 81 la
reina • la Inimitable. Ningún otro producto afmllar olreee la ~lema anuldad ni posee la misma diáfana adheren•
ola. Pero desconfíeee de las falelflcaclones, porque se Imita,
6 mejor dicho, se trata de imitar la Vel.-t,na, con gran par•
juicio de los que ee dejan engañar.

-------------

TINTORERIA de PARIS ~~t~:~~~~~!~;:n~:.~~:~!:
Ita••• 1. de Eapaña.-E1ivio por ples. postales.-Perfecctón 11 ~nomla.

LA BOCA SAN.A

fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjra siempre
el que use la
del Dr. AND~EU.
Cura el dolor de muelas. Librito!' ~rnti!'. Rn la!' hnt,ras.

MENTHOLINA

BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO

Preparado por Renaud Germatn. Barcelona - InfHliblepara evitar
Jn. cmci,, rl~l cahello - Infalible narn. 1 r servor oe todo contagio.
INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO

SECCIÓN DE ENCARGOS
A.D"VERTENCIA.S

t..• Defiriendo gustosa á los deseos expresados
por muchas suscriptoras, la Sección de encargos ha
acordado ampliar hasta el ilÜ de J anio de 1903 el
derecho «absolutamente grataito:o á este servicio
á todas las señoras que estén abonadas ó se abonen
á Ia tercera edición de esta Revista, lamentando
mucho no hacer extensiva la ampliación á las señoras abonadas á la edición cuarta, por ser extraordinaria la cantidad de trabajo que este servicio
acumula sobre la Sección que viene desempeñándolo.
2.• Para mayor faciliñad de las abonadas, la
Administración de LA MODA ELEGANTE ha formado una lista completa de las señoras que están
suscriptae directamentf', con el fin de que puedan
acudir á la Sección de encargos, sin necesidad de
acreditar su condición de tales suscriptoras más
que expresando su nombre y domicilio.

POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA
Para e-ritar l11 r111iftcaclooes exíjase la naen eu- ~
queta negra J ro¡• J el sello de prantía con la ftrma ~
COTl'AN et
650 Rue de mvolt, París. .._

º'"•

EAU o·HOUBIGANT :tr;~ªr:s~

u-•tc-•, perfumista, Parú, 19, Faubourg s, Honoré,

Naevo Perrume exfra dDo

AMBRE ROYAL YIDLET,

Z9, Bd d11 lt1/ien1, Pari,.
1,;xpo,.ición de 1 ~uu - t.ran l'rewio

•.

--

~.• Para las consultas que se dirijan á la Correspondencia particular, continúa siendo indispensable
el envío de faja del periódico ó de volante del
corresponsal que justifique la condición de sae•
criptora á las ediciones primera 6 segunda.

, l POU~ LE MOUCHOIR,

v1CTOJ\ Y¡r1ss1Eit

HORS tONCOURS

P/lR,lS

~

Víctor '\'alssler ea también el creador del Jabón
de los Prioeipes del Congo.

3.• Las señoras no suscriptas directamente, deberán acompañar á sus cartas un volante del corresponsal por cuya mediación se suscribieron.

OC LIHSRR,INE

f)ouveau parfum mondai
'· .

'Wl!l'O B1-DIGE8TIVO DE C::BA8...A IIIG. SOafioade
bito contra la11 enfermedades del aparato dlgest!To ( dlspepalu, lnapetencia, pérdida de fuerzas).Paria,6, .A11ent1&lt;1 Vlotorio.
CONVERSACIONES DE FRANCts
LECCIONES, CLASES YÉ INGLÉS
para Señoras, Señoritas
y

Niñas. La directora. habla español. Jlme. Grtgnan, 14, r. Dro1wt, Paru.

NUESTRO SUPLEMENTO.
IMPORTANTE.
Una vez más, y con el mayor encarecimiento,
suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y co•
rreeponeales que se sirvan transmitirnos sus órdenefl de renovación lo más pronto posible, pues,
á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros
esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan,
con un retraso tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta loe
últimos días de este mes ó los primeros del
próximo.
La Administración agradecerá como especialísimo favor que su respetuosa súplica sea atendida.

Flr, ADMTNl!'l'l''R Annn.
Aburrido el médico de recetar todos
los antirreumáticos, usa el Bál,mmo
de Ortw.., y entonces triunfa, se acrecftta y es bendecido. 2 pesetas frasco en farmacias. Depósito: Madrid, Capellanes, 1 duplicado, y Puerta del Sol, 5.

RE UMA
Eªu daBOtOt

IL IOt.0 DINTIP'AfCO APRO ■AOO POJI LA

Acdemla de MedlclD, de PU'!-. t.xtglr ta ftrma
BaT0T.17J.do/1 Pa/x.Por/1.sav,.i.-100.u P.lk'fU.

Las señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edición recibirán con este número una Hoja-Suplemento que
consta de seis grandes páginas y contiene:
Deja de laltores con loe siguientes dibujos para
bordados:
Ildefomo, Martín, Benito, Mauro, Candelaria y Aurora,
nombres para paiiuelos.
MD, AG y MJ, enlaces para paiinelos.
Saco para ropa.
UP, enlaoe y escudo bordado al realce.
Puntas para cuello.
Bordados para chaleco de hombre.
Edelweiss de dos tamaños.
Bordado para gorro turco.
&lt;llarela de La•ltq&gt;, continuación de la novela
original de M. Maryan, traducida expresamente para LA
MODA EtltGillTK, por Araceli.

lllodo de ampliar los patrones reducidos.
Cantares, por D. Narciso Diaz de Eecovar.
"Woeabulario de ~uimiea doméstica. con
las sigui~ntes palabras: Goma, Gomosa (agua), Gomoso
Qarabe), Gota&amp;, Grama, Granada (Jarabe de), Granado,
Grosella, Harina&amp; (emolientes), 1:Jidrolados, Bidrol,ato,,
Hielo, Horchata, Infusión, Insuflación, I11yección, ipecacuana, etc., etr.

PensAmientos.
&amp;nuncios.

~ 1~~.1i2m~ J~ii~F~U"!"""'E~R-A_C___A_N_A_S_!l__ ·ASMA, CATARRO
ES pIC

1

~g~11~ege':!1
miento olentiflco, enviación segura y rápida. Un vasito T&amp;r188 exposiciones clentUlcaa con medallas de oro l¡
de licor de &lt;Enuranine y un sello de Pu1vuranlne en las lle plata; la mejor de todas.las conocidas hasta el dls
comidas. - Abbos, 11:! bis, rue Championnet. París. para. restablecer progre.ivamente a los cabellos blan·
(Enuranine 7 irnnco.50· Pulvuranine ~ tranco, 60 OO. ásu primltlvocolor;nomanchalapielnllaropa
'
'
'
• ée inofensiva, tónica y re•r~scante en sumo ¡¡n,do 1,
.
. .
1,¡ ue hace que pueda usarse con la mano, comÓ a
Convaleclent_ea neuraatenloos, reconStltmd _vueStro 1u- la más recomendable brillantlno. Venta en per
orgarusmo utihzando la llcmoma11A°"111!1e; el tumenaay peluquerías de Madrid y provmolaa.
reparador por cxcel'.lnc,a y el rey de lo:; tómcos.-1 p
PRECl·A DO ó,óO francos. - Boette, farm., 65, rue Blanche, Parls. · or mayor,
S, 56, pral

l,n lnMtnnlÁnea y 1•erm,.•· ente.

UN SOLD FRASCO PARA RUBIO, CASTA!IO y NEGRO
No mancha, ni quema: evita la calda; aumenta
su desarrollo; pnede rizaree. Conserva el color
u.plicado unu. vez al mes. Fraaco, 3 pta!I. Reml-

tese correo certillcado. por • ptas. Pa¡o en letra
6 sello9 oorreoe.-I-'.,rmacin de f,,.,·eerá,
t'ruw; 0 .. , 1 :c. 1\1 A,. R I u . .

º

Candoa,.,
l11ClUIBILLOS
óelPOLVO

ºi¼'rt".!«::,~-~~-i.!~"o"::i'·

~

:.·%9!.~·

ma, etl,·o1.1 de tor10t 101 rem ..io, pa""

to1111tahr tao Enlenned•••• de lu vta, ,...plratoriaa.
adm1l1do eo ioa 801p1t4le1 f'raoc11~• y B1trao11ro&amp;,
Toa,, ID'IKU FUUU,CIAI &amp;1' hAMCIA. T Al BrrU,llfQUO.

•1.1

Por llaror : 20. llue at-Luare, Parto.
U/1111 EITA FIRMA ,0111E CADA 0/QA/IIIU.O.

�LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

Fundada en 1847,

..

11

EMPlASTOS POROSOS DE

·A tleock

Son estos un remedio universal contra dolores de riñones (los cuales son
tan frecuentes en las mujeres). Ellos producen un alivio instantaneo,
Se aplica el emplasto donde se siente el dolor.
Direcciones para ·el uso,

}'ara conservar la cabellera y lograr sea
sitmprt espesa, sedosa, brillante y per/umada, úsese·el

PETROLEO GAL,
• •·

PARFUMERIE ORIZA
L.%.3&lt;HLANJ&gt;,ll,Placedelaladeleile,:PABIS

,I 'm,jor antiséptica líe! éllti-o caM,ludo.

PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA
11

La Casa Matías López

A ¡NO MAS CANAS!
.U. TINTURA SIN IGUAL
1 rns
BAYONA~w::~i~ipAs.tWll

farmaoéutlooquiuuoo.
Inoomp&amp;r&amp;ble pam comUD.ioa.r • Iaa c&amp;na&amp; ou
primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Empleo
muy fác!L ¡Cuidado con laa fala111.cacloneal
En las prinoipalea perfumeriaa, J&gt;&amp;1'
luqueri88 y droguertaa de Eepali&amp;.

En caso de dolor en la reg·on
de los 11ñones ó en caso de
una espalda débil\ apliquese
el emplasto de a ma&lt;1era
arriba indicada. Se aplica el
emplasto Allcoc~ en el sitio
donde se sufre el dolor.

lleno's1·tos •

En el caso de reumatismo 6
dolor de hombros, codos ú
otras partes ó en el caso de
una torcedura, embotamiento
e,c. y en el de piés dolientes,
cortase el emplasto en las
dimensiones y formas precisas
y apliquese á la parte enferma
ile la manera arriba indicada.

ha importado directamente de la Ohlna
excelentes T IES con exquisito aroma,
que Tende á precios eeonómicoe.

TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC.

MADRID-BSOORIAL

SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES

Depo,.ito central: MONTERA, 25

En caso de dolor de garRanta
tos bronquitis, 1,ulmones
débiles y para las partes
sensittvas y dolorosas del
abdomen, aplíquese como
ya ze indicó.

Aclminiatraci621.: A.renal, 18, llraclrid.

:_;,.,,J., h-1•ru
(.i;¡

1 '

.J)OCa

'°"'""

LA HARINA MALTEADA··v1AL
AUTODIGESTIVA

es la única que se digiere por sí sola

ROYAL WIIDSOR

Las Plldoras Brandreth,
Curan la constipacion, indig•stion,
e!!;fermedades del hígado 6 de los
nnones y el dolor de cabeza con
nausea y humor deprimido, producidos
por dolores biliosos. ,

EL CELEBRE REDENERADOR1t Las CABELLOS

BELLEZA IDEAL

LA &lt;JOUVBNTINB»
No bula aer bella: ea precleo pe.nido••
la bell--. ldet.lizudol&amp;; 1&amp; aldeana hermoa -..,
■-1111 eatia Til)pry ordln&amp;rlo. ¡Quenla ooDNnlr la 'lll11ua Ideal? Ul&amp;d lol l)OlTOI de ll'l'OI

LA ..iOUVENTINE&gt;, de perfume nan

'1 s,euvute, 11ue Idealiza el rostro, le oomualea
~ flwoara y una blancura brillante.

PRECIO: 25 PESETAS
. . _ . . pedlcloa' )ll'O'l'lllolu.

DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA,
HA. YOll, t., MADRID.

Y EN TODAS LAS F.lRll.lC"S.

Emplead el UTAL
WIIDSOI, este producto, por excelente devv.elve ll
lae canas el oolor
y la beldad natu•
ralea de la juventud. Impide la
caida delos cabel·
los, y hace desa•
parecer la, ~llculas. Es el solo regenerador
de tos cabellos que haya tenido medalla.
llesultados inesperados. - Venta siempre en
aumento. - Exsijaee sobre el frasco los palaJiras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de
loa peluqueros y- perfumistas en frascos y
medios frascos.

le envla frllco, •

toda peroona que lo pido el Pro1peot
oontenlendo pormenore1 y ate1t1ofone1.

NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE,

P ARIS, 8, Rue Vivienne,

LTeneis Canas t
¿Teneis Péliculas !
.LTeneis Cabellos dtbiles ó que se caen t
SI LOS TENE/S

DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhíen, 28, PARIS

Recomendada para los
durante la dentición y el crecimiento, como el
alimento más agradable y fortificante. Se prescribe
también á los estómagos delicados y á todas las
personas que digieren dificilmente.

D&amp;l'ÓSITO GllNRR!L: CALLE lUVOIL 18. MADRID

NAFÉ

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■

Para triunfar de las

DIGESTIONES
DIFÍCILES
tómense algunas gotas de
Alcohol de Kenta, de

ELANGRENI
los mas agradables y eficac
de los Pectorales contra:

-~.,~,,

la Toa, el Catarro
y la Bronquitis

Contra 1. . Zndig••tion••• la .l.
Colerina, la ■ ENTA de RICQl.a;;S
•• toma en un vaeo de agua
&amp;&amp;acarada mu7 calienfe.

FUERA -CONCURSO

DE
MIEMBRO d,1 JURAaoPA RIS 1900

.

.

A ZUREA
ú ~rfam cbtjoer

◄ANEMIAº~.'S~~~~Pl.'-\~l~Aº
HIERRO QUEVENNE•
llaloo aprollado PV la Academia u llledlOllla u Parla. - 10 .6Jio1 de UIIO, P

PATE EPILATOIRE DUSSER

L:T. PI vo R

_PAAI.$

destruye hasta lu RAICES el VELI.O del rostro de lu damas (Barba, Bigote, m.), cla·
ninguo peligro para el ClllÍI. SO .AiioA de Éltlto,ymillm.s de lellimoniospnotizall la ellw:la
de esta pre,,aracioo. (Se •ende eo cajas, para la barba, y eo 1/2 oajaa pan el bigote ligero). Para
loa brazos, empléese el P ~ t' U uJJ:. D'D'liiH5aR, l, rue J . ..J,•llouaaeau, Pana.

,\gentf'~ qenerale.q en la Revública mencana: Sr e s. H E R RE R O HE R M A N o S, r,allejón de Santa Qlara, núm. 10, Méxioo.
Reservados todos loR dorechot&lt; de propledl\d artllltlCA V literaria,

TEXTO. - Revista parisiense, por V. de Castellldo. - Expllcación de
los graba.dos - El Salvador, por D.M. ll. Blanco_-Belmon~.-:-- El
mll.ri.do de Nadalina, contlnu~ión, novela traducida por ~ilv1a.Olaf, pensamiento de Heine, por D. R. de Córdoba.-La curiosidad,
por Al'Qeeli. - Pensamientos. - Correspondencia particular, por
D.• Adela P.-Explicación del Jlgurin iluminado.-Sueltos.Anuncios.
GRABADOS.-1, Traje hechura sastre.-2. Traje con gran cueJ:10 bordado para señorlta.-3. Sombrero de terciopelo ~ara señ?rita.-4.
Elegante sombrero para visitaa.-5. Traje con piel para invierno.
-6 á 13. Distinto&amp; aspectos de les totlettes. -H, Cubie_rta para 11·
bro.-15. Abrigo largo adornado con pettt-grts.-16. Abngo para de
noche y capelina de encaje. -17. Acerico bordado,-18 Y 19. Traje
11encillo adornado con soutache.-20. Flchú de tul V encaje.-21.
Traje con falda de tres paño• para paseo. - 22. Traje con chaleco
dlstinto.-25. Blusa elegante par&amp; señoriJa, - 24. Pei?_ador de franela.-25. Traje Imperio.-26. Traje marinero para nino de 12 á 13
años, - n y 28. Bluaa bordada para sel!or~~- -29, Cln~urón de
cinta deraao.-30. Abrigo de invierno para nina de 8 á_9 anos,-:!l,
Delantales de batista para niña de 8 á 9 años.-82. Tra¡e para mna
de 11 á 12 años,-33. 0esta para labor,-Si á 37, Fondos para fuen•
tes y tapetes par&amp; mesas de té, etc. - SS. ~ngas par&amp; _trajes de
mucho vestir.-39, Traje plegado para nma de 2 á S anos. -:;-40.
Traje para niña de 1 á 2 años. - 41. Adorno de cabeza para senora
de edad.

REVISTA PARISIENSE.
SUMARIO.
Marea.da predilección por la11 blusas.-Seis modelos distintos.-Para
enea, visitas, calle y teatro.

Ilo

COMPAÑÍA COLONIAL

CHOCOLATES Y CA.FES.
La. C88I!. que paga mayor contribución lnduatria.J. en el ramo. y fabrica 9.000 kilo8 de
chocolate al dia. - 38 medalla,. de oro T
&amp;Ita.a recompeD888 lndUlltriaJ.es.

de

•

SUMARIO.

por •I mundo ellg1JJ1te.

Perfomerlas v F'armar1as.

,.....;;s-,1:"""
'

LA FOSFATINA. FALIF.BE~ eaelall•
m~nto máa agradable y má8 recomendado pa.ra 101
.PAPEL~
nll!oa de 6 á 7 mesea de edad, principalmente en la
•
•
■
.,, •
i.
del destete y en el periodo del crecimiento.
1
CURAR
7'o,,mta la !kntfdJn 11 -gura la buena formación de io,
Efltn ~
•
,A
ltiU0.1 Impide la diarrea tan frtcUe11te m lo• 11¡tro, IRRITACIONES MI PECHO, KESFRllDO~ UU■UIS ■OS,
~ •
' DOLORES, LU■IUO HERIDAS, LLH&amp;S.1·0:l),C0 u:celM&gt;I•
París, Avenue Victoria, 8, farmacl.aa. ·
Ca/loa. ó]oa de Gallo. - B" 1o, FGf'fflOCloa.

ilo LXL-B'dm 47.

DENTÍFíllCO

BUCALINA
E• •I prefe,/do

los e~plastos Allcock son superiores á todos los otros emplastos.
Han sido empleados desde el año de 1847.
Estos los alivian immediatamente,
impidiendo la presion y curan dentro
de breve tiempo, extrayendo los ca los
complet,mente.

Madrid, 22 de Diciembre de 1902.

EL EXCELENTE ELIXIR

REUMATISMO, RESFRIADO, TOSES,
1
I
PECHO DEBIL, ESPALDA DEBIL,
I
LUMBAGO, ISQUIATICA, etc.
Emplastos Allcoo~ para callos.

PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚYERO DE PATRONES

111.ADB.ID.-Establecimiento t!polito¡¡ráftoo «Suceeorea de Blvadelleyru,
impresores de la Real Casa.
(Propiedt\d d&lt;&gt; LA ll.C~.,.,ul'IÓX ll:•PA~OT.A V AXERTCAN.l.)

es éste el primer año en que las señora~ manifiestan su predilección p_or las blu~~• en Justa
reciprocidad á los inapreciables serv1c1os que de
ellas obtienen.
.
En vez de destinar un cuerpo para cada toil,ette,
es decir, tantos cuerpos como faldas, la moda consiente ahora el combinar un cierto número de blusas con todas las faldas, dependiendo de la he•
-0hura y de los adornos de aquéllas la mayor ó
menor elegancia de la toilette. Además_ de muy
económico, este sistema rei:tne la ventaJa de que,
sin gran coste, se despliega, al parecer, un ex.tremado lujo,
,
.
A fuer de poco inieresante, resultaria ocioso el
hablar de esas sencillísimas blusas de pana rayada,
,6 de tejidos de fantasía destinados á. usarse por las
mañanas bajo un abrigo cualquiera, y condenadas por tanto á no ser nunca vistas. Ocupémonos,
pu~s de las p;opias para trajes de visita ó de paseo,
de 1::S que han de dej~se ver entre los delante•
ros de un «bolerol&gt;.
,
Podrían citarse infinidad de modelos á cual mas
.encantador; uno de tantos es el reproduci~o por el
croquis número 1, de liberty azul guarnecido con
terciopelo cachemir. Los delanteros se entreabren
sobre un plastrón de terciopelo, y se adornan,con
diminutos botones de seda azul; destácanse a loe
lados unas tablas de pliegues sujetas por una pata
que pasa sobre loe hombros, haciendo el efecto de
un tirante. Al lado de ésta se adosa una franja de
terciopelo, cuyos bordes se pespuntean sobre el
cuerpo, y ya cerca de la pegadura de la man~aotra
pata se~jante á la descrita. Cuello de terciopelo.
Oerca del hombro, y en todo el primer Jarcio, la
:manga se adorna con pliegues, d~spnes for~a
.bullón, y concluye ciñéndose á la muneca con puno

1.- Traje hechura sastre.
Véase el dibujo 8.

2.-Traje con gran cuello bordado para aeñorlb.
Ybinse llu expllcaetoru1s en la póo. ñ5t.

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="56">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2985">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479323">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="166187">
            <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="166189">
            <text>1902</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="166190">
            <text>61</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="166191">
            <text>46</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="166192">
            <text>Diciembre</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="166193">
            <text>14</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="166194">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="166211">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752064&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166188">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 46, Diciembre 14</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166195">
              <text>Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166196">
              <text>Moda</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="166197">
              <text>Ropa y vestido</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="166198">
              <text>Modales y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="166199">
              <text>Carteles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="166200">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="166201">
              <text>España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166202">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166203">
              <text>Sucesores de Rivadeneyra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166204">
              <text>Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166205">
              <text>14/12/1902</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166206">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166207">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166208">
              <text>2018480</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166209">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166210">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166212">
              <text>Madrid, (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166213">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="166214">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="16382">
      <name>Abrigo corto</name>
    </tag>
    <tag tagId="16381">
      <name>Peinado para desposada</name>
    </tag>
    <tag tagId="16203">
      <name>Sombrero para señora joven</name>
    </tag>
    <tag tagId="16204">
      <name>Traje para reunión</name>
    </tag>
    <tag tagId="16181">
      <name>Traje para señorita</name>
    </tag>
    <tag tagId="2741">
      <name>Trajes para paseo</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
