https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6168/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._47._Diciembre_22.pdf b6f56b963a509a138f4ea3f40f7bfe64 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Fundada en 1847, .. 11 EMPlASTOS POROSOS DE ·A tleock Son estos un remedio universal contra dolores de riñones (los cuales son tan frecuentes en las mujeres). Ellos producen un alivio instantaneo, Se aplica el emplasto donde se siente el dolor. Direcciones para ·el uso, }'ara conservar la cabellera y lograr sea sitmprt espesa, sedosa, brillante y per/umada, úsese·el PETROLEO GAL, • •· PARFUMERIE ORIZA L.%.3<HLANJ>,ll,Placedelaladeleile,:PABIS ,I 'm,jor antiséptica líe! éllti-o caM,ludo. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 11 La Casa Matías López A ¡NO MAS CANAS! .U. TINTURA SIN IGUAL 1 rns BAYONA~w::~i~ipAs.tWll farmaoéutlooquiuuoo. Inoomp&r&ble pam comUD.ioa.r • Iaa c&na& ou primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Empleo muy fác!L ¡Cuidado con laa fala111.cacloneal En las prinoipalea perfumeriaa, J>&1' luqueri88 y droguertaa de Eepali&. En caso de dolor en la reg·on de los 11ñones ó en caso de una espalda débil\ apliquese el emplasto de a ma<1era arriba indicada. Se aplica el emplasto Allcoc~ en el sitio donde se sufre el dolor. lleno's1·tos • En el caso de reumatismo 6 dolor de hombros, codos ú otras partes ó en el caso de una torcedura, embotamiento e,c. y en el de piés dolientes, cortase el emplasto en las dimensiones y formas precisas y apliquese á la parte enferma ile la manera arriba indicada. ha importado directamente de la Ohlna excelentes T IES con exquisito aroma, que Tende á precios eeonómicoe. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MADRID-BSOORIAL SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES Depo,.ito central: MONTERA, 25 En caso de dolor de garRanta tos bronquitis, 1,ulmones débiles y para las partes sensittvas y dolorosas del abdomen, aplíquese como ya ze indicó. Aclminiatraci621.: A.renal, 18, llraclrid. :_;,.,,J., h-1•ru (.i;¡ 1 ' .J)OCa '°"'"" LA HARINA MALTEADA··v1AL AUTODIGESTIVA es la única que se digiere por sí sola ROYAL WIIDSOR Las Plldoras Brandreth, Curan la constipacion, indig•stion, e!!;fermedades del hígado 6 de los nnones y el dolor de cabeza con nausea y humor deprimido, producidos por dolores biliosos. , EL CELEBRE REDENERADOR1t Las CABELLOS BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB» No bula aer bella: ea precleo pe.nido•• la bell--. ldet.lizudol&; 1& aldeana hermoa -.., ■-1111 eatia Til)pry ordln&rlo. ¡Quenla ooDNnlr la 'lll11ua Ideal? Ul&d lol l)OlTOI de ll'l'OI LA ..iOUVENTINE>, de perfume nan '1 s,euvute, 11ue Idealiza el rostro, le oomualea ~ flwoara y una blancura brillante. PRECIO: 25 PESETAS . . _ . . pedlcloa' )ll'O'l'lllolu. DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA, HA. YOll, t., MADRID. Y EN TODAS LAS F.lRll.lC"S. Emplead el UTAL WIIDSOI, este producto, por excelente devv.elve ll lae canas el oolor y la beldad natu• ralea de la juventud. Impide la caida delos cabel· los, y hace desa• parecer la, ~llculas. Es el solo regenerador de tos cabellos que haya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijaee sobre el frasco los palaJiras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de loa peluqueros y- perfumistas en frascos y medios frascos. le envla frllco, • toda peroona que lo pido el Pro1peot oontenlendo pormenore1 y ate1t1ofone1. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, P ARIS, 8, Rue Vivienne, LTeneis Canas t ¿Teneis Péliculas ! .LTeneis Cabellos dtbiles ó que se caen t SI LOS TENE/S DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhíen, 28, PARIS Recomendada para los durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. D&l'ÓSITO GllNRR!L: CALLE lUVOIL 18. MADRID NAFÉ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■ Para triunfar de las DIGESTIONES DIFÍCILES tómense algunas gotas de Alcohol de Kenta, de ELANGRENI los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: -~.,~,, la Toa, el Catarro y la Bronquitis Contra 1. . Zndig••tion••• la .l. Colerina, la ■ ENTA de RICQl.a;;S •• toma en un vaeo de agua &&acarada mu7 calienfe. FUERA -CONCURSO DE MIEMBRO d,1 JURAaoPA RIS 1900 . . A ZUREA ú ~rfam cbtjoer ◄ANEMIAº~.'S~~~~Pl.'-\~l~Aº HIERRO QUEVENNE• llaloo aprollado PV la Academia u llledlOllla u Parla. - 10 .6Jio1 de UIIO, P PATE EPILATOIRE DUSSER L:T. PI vo R _PAAI.$ destruye hasta lu RAICES el VELI.O del rostro de lu damas (Barba, Bigote, m.), cla· ninguo peligro para el ClllÍI. SO .AiioA de Éltlto,ymillm.s de lellimoniospnotizall la ellw:la de esta pre,,aracioo. (Se •ende eo cajas, para la barba, y eo 1/2 oajaa pan el bigote ligero). Para loa brazos, empléese el P ~ t' U uJJ:. D'D'liiH5aR, l, rue J . ..J,•llouaaeau, Pana. ,\gentf'~ qenerale.q en la Revública mencana: Sr e s. H E R RE R O HE R M A N o S, r,allejón de Santa Qlara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos loR dorechot< de propledl\d artllltlCA V literaria, TEXTO. - Revista parisiense, por V. de Castellldo. - Expllcación de los graba.dos - El Salvador, por D.M. ll. Blanco_-Belmon~.-:-- El mll.ri.do de Nadalina, contlnu~ión, novela traducida por ~ilv1a.Olaf, pensamiento de Heine, por D. R. de Córdoba.-La curiosidad, por Al'Qeeli. - Pensamientos. - Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Explicación del Jlgurin iluminado.-Sueltos.Anuncios. GRABADOS.-1, Traje hechura sastre.-2. Traje con gran cueJ:10 bordado para señorlta.-3. Sombrero de terciopelo ~ara señ?rita.-4. Elegante sombrero para visitaa.-5. Traje con piel para invierno. -6 á 13. Distinto& aspectos de les totlettes. -H, Cubie_rta para 11· bro.-15. Abrigo largo adornado con pettt-grts.-16. Abngo para de noche y capelina de encaje. -17. Acerico bordado,-18 Y 19. Traje 11encillo adornado con soutache.-20. Flchú de tul V encaje.-21. Traje con falda de tres paño• para paseo. - 22. Traje con chaleco dlstinto.-25. Blusa elegante par& señoriJa, - 24. Pei?_ador de franela.-25. Traje Imperio.-26. Traje marinero para nino de 12 á 13 años, - n y 28. Bluaa bordada para sel!or~~- -29, Cln~urón de cinta deraao.-30. Abrigo de invierno para nina de 8 á_9 anos,-:!l, Delantales de batista para niña de 8 á 9 años.-82. Tra¡e para mna de 11 á 12 años,-33. 0esta para labor,-Si á 37, Fondos para fuen• tes y tapetes par& mesas de té, etc. - SS. ~ngas par& _trajes de mucho vestir.-39, Traje plegado para nma de 2 á S anos. -:;-40. Traje para niña de 1 á 2 años. - 41. Adorno de cabeza para senora de edad. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Marea.da predilección por la11 blusas.-Seis modelos distintos.-Para enea, visitas, calle y teatro. Ilo COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES. La. C88I!. que paga mayor contribución lnduatria.J. en el ramo. y fabrica 9.000 kilo8 de chocolate al dia. - 38 medalla,. de oro T &Ita.a recompeD888 lndUlltriaJ.es. de • SUMARIO. por •I mundo ellg1JJ1te. Perfomerlas v F'armar1as. ,.....;;s-,1:""" ' LA FOSFATINA. FALIF.BE~ eaelall• m~nto máa agradable y má8 recomendado pa.ra 101 .PAPEL~ nll!oa de 6 á 7 mesea de edad, principalmente en la • • ■ .,, • i. del destete y en el periodo del crecimiento. 1 CURAR 7'o,,mta la !kntfdJn 11 -gura la buena formación de io, Efltn ~ • ,A ltiU0.1 Impide la diarrea tan frtcUe11te m lo• 11¡tro, IRRITACIONES MI PECHO, KESFRllDO~ UU■UIS ■OS, ~ • ' DOLORES, LU■IUO HERIDAS, LLH&S.1·0:l),C0 u:celM>I• París, Avenue Victoria, 8, farmacl.aa. · Ca/loa. ó]oa de Gallo. - B" 1o, FGf'fflOCloa. ilo LXL-B'dm 47. DENTÍFíllCO BUCALINA E• •I prefe,/do los e~plastos Allcock son superiores á todos los otros emplastos. Han sido empleados desde el año de 1847. Estos los alivian immediatamente, impidiendo la presion y curan dentro de breve tiempo, extrayendo los ca los complet,mente. Madrid, 22 de Diciembre de 1902. EL EXCELENTE ELIXIR REUMATISMO, RESFRIADO, TOSES, 1 I PECHO DEBIL, ESPALDA DEBIL, I LUMBAGO, ISQUIATICA, etc. Emplastos Allcoo~ para callos. PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚYERO DE PATRONES 111.ADB.ID.-Establecimiento t!polito¡¡ráftoo «Suceeorea de Blvadelleyru, impresores de la Real Casa. (Propiedt\d d<> LA ll.C~.,.,ul'IÓX ll:•PA~OT.A V AXERTCAN.l.) es éste el primer año en que las señora~ manifiestan su predilección p_or las blu~~• en Justa reciprocidad á los inapreciables serv1c1os que de ellas obtienen. . En vez de destinar un cuerpo para cada toil,ette, es decir, tantos cuerpos como faldas, la moda consiente ahora el combinar un cierto número de blusas con todas las faldas, dependiendo de la he• -0hura y de los adornos de aquéllas la mayor ó menor elegancia de la toilette. Además_ de muy económico, este sistema rei:tne la ventaJa de que, sin gran coste, se despliega, al parecer, un ex.tremado lujo, , . A fuer de poco inieresante, resultaria ocioso el hablar de esas sencillísimas blusas de pana rayada, ,6 de tejidos de fantasía destinados á. usarse por las mañanas bajo un abrigo cualquiera, y condenadas por tanto á no ser nunca vistas. Ocupémonos, pu~s de las p;opias para trajes de visita ó de paseo, de 1::S que han de dej~se ver entre los delante• ros de un «bolerol>. , Podrían citarse infinidad de modelos á cual mas .encantador; uno de tantos es el reproduci~o por el croquis número 1, de liberty azul guarnecido con terciopelo cachemir. Los delanteros se entreabren sobre un plastrón de terciopelo, y se adornan,con diminutos botones de seda azul; destácanse a loe lados unas tablas de pliegues sujetas por una pata que pasa sobre loe hombros, haciendo el efecto de un tirante. Al lado de ésta se adosa una franja de terciopelo, cuyos bordes se pespuntean sobre el cuerpo, y ya cerca de la pegadura de la man~aotra pata se~jante á la descrita. Cuello de terciopelo. Oerca del hombro, y en todo el primer Jarcio, la :manga se adorna con pliegues, d~spnes for~a .bullón, y concluye ciñéndose á la muneca con puno 1.- Traje hechura sastre. Véase el dibujo 8. 2.-Traje con gran cuello bordado para aeñorlb. Ybinse llu expllcaetoru1s en la póo. ñ5t. �554 de terciopelú y seda. Lo dicho basta para compren- con dos hermosas amazonas de color castaña, una der cuán sencillo y práctico es el modelo descrito. de las cuales se desarrolla hacia la derecha por Forma con éste verdadero contraste la blusa encima del ala, y la otra hacia la izquierda, acaricroquis número 2, cuya elegancia y coquetería co- ciando los cabellos. rren pareja: toda ella es de gasa ó muselina de seda · Para una wilette de casa ó de calle no será fácil gris, y tanto por el tejido como por su color, parece encontrar blusa mejor ideada que la reproducida por el croquis número 4. este cuerpo un girón arrancado á las nubes. Cubre los hombros un gran cuello de terciopelo Es una especie de terciopelo ligero, muy de del mismo tono de color, guarnecido todo alrede- moda hoy en día, de sedosos reflejos y plateado dor con un vivo de chinchilla. Manga, también de aspecto. Los delanteros se adornan con anchos muselina de seda, adornada en la parte superior con diminutas jaretas en un todo semejantes á las que se ven en el cue• llo. La muselina forma luego un voluminoso bullón, y termina con una serie de frunces, cuya reunión sirve de puño á la manga. No creo haga falta llamar la atención respecto á ese volante de guipur de Irlanda, color crudo, que con tan ta elegancia le sirve de adorno. Cinturón de terciopelo gris, completamente igual al cuello, y una corbata de guipur de Irlanda, cuyas preciosas caídas resaltan sobre el tercio• pelo del cuello. Sombrero de fieltro gris guarnecido con un borde de chinchilla, un drapeado de terciopelo gris y dos grandes chou.r de muselina de seda, naranja y paja, simulando dos enormes l'osas. En el teatro, y con una falda gris ó blanca, esta blusa ha de producir efecto sorprendente. El tercer modelo, croquis número 3, es de glasé rosa. Caracterizan su corte original dos grandes pliegues redondos, entre los cuales queda encerrado un camisolín de muselina de seda blanca. Nums. l á 6. Sobre los hombros, tres pelerinas, ·en forma, que se ¡¡olapan; por delante ter- pliegues quo nacen en el hombro y van á oculminan bajo un clwu de tafetán arrugado, en donde tarse bajo una pata abrochada que oculta la unión nace una pata. La manga, casi ceñida al brazo en de aquéllos. La parte alta es un canesú de bordado su primer tercio, adquiere después mucho vuelo, japonés, el cual se prolonga sobre los hombros y yal final se estrecha formando un puño, sobre el se sujeta después sobre la misma manga; ésta se cual se vuelven dos carteras de hechura abarqui- pliega también, de arriba abajo, á semejanza de llada. los delanteros, y concluye en un puño de insupeA la vista de este croquis no puede una sus- rable sencillez. El cinturón se reduce á otra pata traerse á la curiosidad que inspiran las pastillas semejante á la que cubre la unión de los delanteblancas que le sirven de adorno, ni al deseo de ros y abrochada de la misma manera que ésta. averiguar de qué están hechas; y, sin embargo, no El canesú se prolonga por la espalda con un corte hay nada más sencillo: es un simple bordado de muy semejante, pero dicho se está que sin otra felpilla blanca. clase de adorno. Sombrero blanco de fieltro peludo y adornado El croquis número 5 es aún más original que los 555- LA · MODA ELEGANTE ILUSTRADA J...A MODA ELEGANTE ILUSTRADA anteriores. Empléase como tejido un glasé color de «albaricoque en dulcel>, guarnecido con un pequeño encaje de oro. El cuerpo de la blusa se compone de pequeños volantes en forma, sujetos por un pespunte y adornados al borde con el encaje de oro. Por delante aparecen tres cuellos, los tres ador• nados al borde con un pequeño encaje y unidos entre sí bajo un gran lazo de cinta de terciopelo negro. En el interior del escote, un pequeño camisolín de glasé fruncido, y por cima deél un gran cuello de terciopelo negro. En la manga se repite el mismo adorno: en la parte alta, los volantes su je tos por un pespunte y después el bullón de muselina deseda, del mis• mo tono de color que el tafetán. ¿No es cierto que esos pequeños volantes adornados con el encaje de oro son en extremo originales? No lo es menos el corte del cuello, cu y a hechura por detrás es igual á la de delante, sin otra diferencia que la de reunirse las pun• tas en medio de laespalda. Cinturón de terciopelo negro, abrochado por detrás con golpes de seda negra. Terminemos descri hiendo un modelo, croquis número 6, extremadamente sencillo, pero no falto de novedad. La blusa esde bengalina azul; la parte alta se compone de anchos bieses dobles, simulando pliegues y dispuestos uno ~obre otro; el eecote queda cubierto por un canesú de gui pur crema. Un drapeado de tafetán azul se anuda sobre el pecho, y deja que sus caídas se prolonguen con cierto abandono has. ta cerca del talle. El canesú se abrocha sobre el hombro y por debajo del brazo. El cuerpo se entreabre á partir del nudo del drapeado, dejando escapar una. pequeña chorrera de encaje. La parte alta de 1~ mangase adorna con tres bieses, después ensancha. formando bullón cerca del codo, en donde se adorna con tres sardinetas abrochadas en la parte ds. encima. El tercio inferior se guarnece con una preciosa aplicación de encaje. Cualquiera de estas blusas puede ser lujosa ó sencilla; todo depende del tejido y de los adornos. • • • Aun sin estar exclusivamente reservadas á las sefioras jovenes, tienen las blusas cierto se.. llo de coquetería más en armonía con los rostros juveniles que con aquellos en que la tez perdió su frescura; y como los puntos negros constituyen uno de los defectos que más envejecen me parece oportuno recordar la eficacia que c~ntra ellos tiene el Anti-Bolbos de la Parfumerie Exotique, 35, 1·ue du Quatre-Septembre, París. Este especifico puede adquirirse en Madrid en las perfumerías de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2, y Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3: y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente Ferrer, Princesa, l. ••• Muy contado es el uúmero de las señoras cuya natural coquetería se satisface con que su tez no se vea afeada con algún defecto ; la mayor parte aspira á que su sonrosada blancura compita con la del nácar; mas no á todas dotó la N aturalez'a de tal atractivo, y de ahí que el producto de la Société Hygiénique, 55, 1·ue de Rivoli, Paris, que se conoce por el nombre de Lait de Violettes haya alcanzado fama universal por estar plenamente probado que con su uso adquiere el cutis esa aterciopelada blancura tan poco común en nuestra raza. A esta misma perfumería cabe la gloria de haber enriquecido los artículos de tocador con el Extrait J apara, cuyo delicado aroma rio tiene rival. V. DE CASTELFIDO. 3.-Sombrero de terolopelo para aeñorlta. Pa.ris, 18 de Diciembre de 1902. ...;:..... .. '/ El cuerpo-frac con aldetas redondas, dispuesto por la espalda en un pliegue hueco, se sostiene en el talle con un cinturón de trencilla que pasa por cada lado por las aberturas festoneadas y que cierra delante en el interior del cuerpo. El borde superior se cubre con un «bolero> doble adornado con botones de plata. Los delanteros abren sobre un pequeño chaleco que recuadra un pec:bero de terciopelo. Se completa el adorno con una corbata de cinta que termina con un bies de trfncilla y un vivo de petit-gris. Cuello recto de terciopelo adornado con dos bandas de trencilla. Las mangas llevan hombreras doblee, que reocuerdan la hechura del cuerpo. Vueltas en las mangas con trencilla y~tgrl1. (Véase el croquis de eepalda.) Núm. 2.-Para la explicación y t1atronee, véanse las figuras 1 á 9 de la Hoia-Bupkmento. ;/t¡1 Núm. 1.-La fig. I de la Hoja-Suplemento pertenece á este traje. De cebellina azul con dibujo blanco guarnecido con terciopelo blanco, cinta de raso blanco, trencilla azul y blanca y botones de plata. Falda. Se corta de forro según el croquis reducido (fig. I), pero 10 1:m. más corto, y se bordea con una barredera de 10 cm. de ancho. Se corta la falda de tela según la misma figura, aunque solamente huta la segunda linea; después se cortan los volantes según los indicaciones del croquis. Se unen los trozos separadamente y se aplican los volantes al forro. Se coloca sobre el forro, debajo de la aber· tura ondeada del primer volante, un trozo de tela del tamaño necesario. Se dispone la falda detrás en pliegues fijando)( sobre • y se monta sobre un cinturón estrecho. ;,;,i..}9 4,-Elegante sombrero para vlaltaa. ' •, 1/ l ¼, ' /í¡,. 1 \ . ( I I ' ·,.y¡,' . .. J~0''11 ~·: ,, Y· ;.),t ) Núm. 3.-Esta toque, qne levanta por delante, ee de terciopelo gris azulado y va drapeada. El trozo de delante, dispuesto en pliegues echad:;s, se trae á loe lados y termina detrás con una calda. El fondo del sombrero se cubre con guipur, cuyos extremos recuadran por detrás la calda del terciopelo. Núm. 4.-De pana blanca; se guarnece con aplicaciones de encaje de Cbantilly negro. El lado, levantado á la izquierda, se adorna con un drapearlo de pana negra, sosteniendo dos graniles plumas blancas amazona. La pluma inferior I colocada sobre el cabello, cae detrás á lo largo del peinado. También se puede hacer este som• brero todo negro. Núm. 5.-La falda de este traje, de pafio azul húsar, termina con un volante 5.-TraJ• oon piel para lavlerno. • en forma, bordeado con una banda de petit-gris. Dos bandas más estrechas disimulan la unión del volante. El cuerpo, con aldetas, es de petit-gri, todo él, y abre sobre un pechero de seda blanca, adornado con botones dorados. Se guarnecen las carteras de loe delanteros, lo mismo que el cuello vuelto y el gran cuello, con bieses de seda, sobre los cuales se colocan cintas de terciopelo negro. Las aldetas se montan bajo un cinturón de seda y terciopelo, que cierra por medio de una hebilla de pedreria. Los bullones de las mangos se sostienen en puños de seda adornados con cintas de terciopelo y que terminan con una banda de piel. Sombrero < bolero> de petit-gril, con caitlas de guipur. �.556 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL SALVADOR. LJA choza de tío Curro ardía en fiestas. La chiquillería del pa• de pescadores no había quien se la disputara á Pepe. En las grandes pescas de Otoño La Esmeralda era la barca de la suerte: tantos y tan saneados resnl~ban los productos que obtenía el patrón. ¿Que más?..... Cuando llegó la hora de casarse Pep~ se lle_vó ~ ~a mejor moza del pueblo, á la Isa: bel, a la m1smis1ma Isabel, que había despreciado á Curro, respondiendo á sus galanteos con un par de calabazas. ¡Poder de Dios! Al hacer tío Curro el balance de las ofensas que suponía recibidas de su enemigo, la san~re se le encendía, los puños se le crispaban y el odio le subía á la garganta. Entonces la cólera le llevaba á desear que La Esmeralda y su dueño se hundiesen para siempre en el fondo del mar, que, rugiente, espumarajeabá no lejos de la choza. Maricota, la esposa de Curro 1 había oído atenta~_ente el_ relato sin desplegar los labios, sin permitirse arnesgar observación alguna, pero sin poder reprimir do~ lágrimas que desde sus largas pestafi.as fueron a rodar por las morenas mejillas. Periquín, Maruja y Lnisita, berreaban á coro una deliciosa balada de Navidad. Maruja cantaba: trón de La Perla alborotaba á más y mejor, celebrando jubilosa con cánticos, coreados por zurrar de zambombas y golpear de panderetas, el Nacimiento del Hijo de Dios. Los muchachos de tío Curro, con la bendita inocencia de la 6 niñez y con más entusiasmo que acierto artístico, habían armado un NacimiE1nto qúe era envidia de todos los rapaces de la aldea y orgullo de sus propietarios é inventores. A fuer de hijos de un trabajador del mar, los pequeñuelos habían estimado indispensable de todo punto dar al mar gallarda representación en el Belén. Y sin meterse á discurrir acerca de la mayor ó menor exactitud geográfica é histórica del caso, colo• Madre, en la puerla hay un nifo caron el Portal en las playas de Más hermoso que el sol bello· Sin duda que tiene frío ' nn minúsculo Océano, limitado Porque viene medio en cueros... por nacaradas conchas y retorcidos caracoles, y surcado por liY Periquín y Luisita contestaban con atipladas geras barquillas. voces: Lo importante era pemostrar que el mundo enPues dile que éntre tero acudía á saludar al Redentor y á. obsequiarle Se calentará, con rústicos regalos, y, para el caso, tanto daba que Porque en eata tierra los adoradores fuesen zagales ó pescadorPs y que Ya no hay caridad ... las ofrendas consistiesen en peces plateados ó en En aquel preciso campestres frutos. instante, y cual si lo Al alborozo de la gente menuda contribuía pohubiesen evocado los d_erosamente la esperanza de la cena extraordinaconjuros de la cantiria que la madre condimentaba en la lumbre de ga infatil, se entreala enorme chimenea. brió tímidamente la A juzgar por el tufo alimenticio que surgía de puerta, dejando ver las ol_las, pucheros y cacerolas, el banquete iba á · á un niño hermoso y ser _digno de Luculo, suponiendo que al tirano si• rubio como el sol; el barita. le gustasen las batatas cocidas, el arroz con angelito tiritaba de !eche, la ensalada de peros y las patatas con almemiedo y de frío, sin Jas y merluza. atreverse á entrar en Entre villancico y villanéico, Marujita, lamala choza de tío Corro. 8 9 yorzuela de la casa, dijo misteriosamente á. Pe-¡Rafaelínl-clariquín: mó contentísima Ma-Los nenes del tío Pepe no tienen Nacimiento. ruja.-¡ V en y verás qué Nacimiento!..... -¡Que rabienl-contestó muy satisfecho PeY la muchachita se riquín. detuvo sin osar adelanAl cabo de un rato, después de entonar vat'ias tarse hacia el recién llecoplas, Luisita, la pequeñina de la familia bal- gado, contenida por la bució: ' colérica mirada que le -Rafaelito no comerá cosas güenas como nos- lanzó su padre. otros.... -¡Largo de aquí!¡ Po-Que se las compre su padre, como á nosotros rral-gruñó iracundo el no~ las compra chacho Curro-replicó Periquín. patrón de La Perla. · A todo esto sonaron las campanadas del Ange- ¿ Qué te pasa, hijo lus en la torre de la iglesia, y tío Curro entró en mío?- preguntó dulcela choza sacudiendo el capotón, que chorreaba mente Maricota. agua. Rafaelin, trémulo, Después de acariciar á sus hijos y de entregar sorbiéndose el llanto, su esposa varios paquetes que, á juzgar por las sollozó: trazas, debían contener suplementos para la fa. -Mi mama está mamosa cena, el patrón de La Perla tomó asiento lita y mi papa se está. 10 11 junto al fuego y comenzó á. charlar, mientras su ajogando, y tengo munmujer le oía y le contestaba sin abandonar las cho miedo..... faenas culinarias. - ·JHijo de mi almal-gritó Maricota abrazando Los chiquillos volvieron á saltar, á brincar y á Rafaelín.- Quédate á jugar con los niños voy á alborotar de lo lindo. ver á tu madre..... ' Curro, l~ntamente, con la lentitud del quepaladea la a3ena desgracia, principió á dar á su es• • • posa noticias de la catástrofe. La Esmeralda, la barca rival, toda la fortuna Salió Maricota apresuradamente; tras ella, inde su aborrecido enemigo tío Pepe estaría per- tentando detenerla, se abalanzó á la puerta tío dida de seguro á aquella hora. ' Corro ; de afuera, con la cabtlza descubierta, llegó A las últimas luces de la tarde se había visto el P. Roque, el médico de almas de la aldea. desde el puerto al odiado patrón luchar desespeHumildemente, con humildad de mendigo, el radamente por franquear la barra para ampararse sacerdote se dirigió á tío Curro exclamando: del galernazo que se le venía encima. -¡Una limosna por amor de Dios! ..... ¡Una liLa Esmeralda debía haber sufrido graves ave- mosna de abnegación para un pobre padre que se rías, y la situación de tío Pepe y de su gente muere por no encontrar un alma caritativa que era realmente critica. Ya podía la mujer vestirse vaya en su auxilio 1 de luto y llevará los hijos al hospicio, porque de El patrón de La Esmeralda, apartando al P. Roaquella hecha, como no hiciera Dios un milagro que, salió detrás de Maricota, murmurando con no escapaba con vida el patrón. ' salvaje regocijo: Y al pensar en la inmediata ruina y en la muerte -1Me alegro, me alegro y me alegro! Se acabó de su enemigo, tío Curro se frotaba las manos con La Esmeraldci y se acabó ese condenado hombre: alegría feroz de odio cruel, de venganza satis- muerto el perro se acabó la rabia. ¡Esta sí que es fecha. Nochebuena! Así como as{, tío Pepe, desde que vino al mun- ¡Sal v;a á Pepe !- suplicó el sacerdote. do, pareció gozarse en el mal de su camarada. - ¡Que no lo salvo! ¡Porra, más que porra! ¡Que En la escuela, Pepe era siempre el primero, y se lo coman los tiburones, que reviente y que se Curro era siempre el último. haga astillas La Esmeralda l - bramó iracundo En las regatas, la copa de honor de la Cofradía Curro, andando en dirección al puerto. a • 557 LA MODA ELEGAN'lE ILUSTRADA - 1Por sus pobrecitos hijos, que perecerán de 1>:a~brel ¡Por la santa memoria de tu madrel-insistió el párroco.-¡Sá.lvalos!..... -Primero me dejo desollar vivo que salvará ese mal hombre- refunfuñó Oarro.- ¡Porral ¡Más que porra!- añadió saltando á La Perla y hacién• dose al mar.- Llegaré á tiempo de verlo ahogán• dose y me ~legraré ..... Digo que sí me alegraré...., A eso v_oy, a decirle que reviente pronto..... -¡Dios te lo premiará!-voceó desde la playa el P. ~01ue,;--Tú lo traerás sano y salvo..... -81..... , si..... Llegaré tarde-gruñía Curro.¡Porra! Si est~ ahí mismo..... Nada..... que revien• te..... ¡qne_rev1?nte!..... ¡Eh! ¡Bárbaro!....• Y, al mirar a Pepe, abrazado á los despojos de La Esmeralda, el patrón de La Perla enarboló un ~emo entonando triunfalmente: ¡Porra! ¡Ahora va a se! ella! ¡Ahora vas á ver lo que es bueno!.. ... No sé si rematarte de un trastazo ó salvarte para que te mueras de hambre..... y te consumas teniendo que agradecerme la vida..... ¡Uf!..... Allá va la mano..... ¡Firme! Agarrate..... animal... .. ••• Cuando el pájaro de bronce que tiene nido en la torre .d~ la iglesia cantó la melancólica canción de las ammas, la choza de tío Curro ardía en fiestas. La chiquillería del patrón de La Perla, aumentada por tres arrapiezos más, alborotaba ruidosamente, celebrando jubilosa, entre ronquidos de zambombas Y locos panderetazos el nacimiento del Hijo de Diop. ' Marujita mecía á una niña de pecho cantándole la <nanal>; Luisilla enumeraba á otra muchachuela los platos. famosos de que se componía la famosa cen9: que iba ~ servirse, y Periquín, apagada su ~osti,hda~ ego1sta, se dedicaba á ensefi.ar á Rafaehto a taner un rabel, poniendo en la enseñanza toda la gravedad de un sesudo catedrático. En torno de la lumbre se agrupaban Maricot11. la madre de Rafaelín, sus respectivos esposos lo~ patrones de La Perla y de La Esmeralda y el pa• dre Roque, el bonísimo pastor de almas. -¡Porra! De eso no hay ya que hablar-decía Curro, excusando las manifestaciones de gratitud de sus huéspedes;-lo pasado, pasado; después de todo, lo que yo he hecho, lo hace cualquiera. Aquí hay casa y pan para todos; y tan y mientras se arregla La Esmeralda, en La Perla tengo sitio para que :nn compafi.ero se gane la vida. _-Gracias, Corro-exclamó conmovido Pepe;D1os te pague el bien que nos haces y el qne has hecho á mi gente salvándome de la muerte -_Te creías tú-observó Curro,-qne aq~í consentimos que el ~~r se lleve á lo,s padres y deje h~érfanos á los h1Jos. Hoy por ti y mañana por m1..... Pero cuenta con que otra vez te dejo que te ahogues ó te rompo la cabeza..... Humeó el ~rroz en la cazuela; la tropa menuda cuchara ,en ristre ! con los ojos chispeantes, 9 ¿ aprestó.ª dar formidable batalla á las provisiones. Los rivales ayer, hermanos hoy, cambiaban un fuerte apretón de manos. . De a~uera, en alas del viento, llegaban ecos de villanci~os alegres y de canciones puras como el aroma silvestre do los tomillos y do los romeros. Los mozos de la aldea pasaban cantando: Madre, en la puerta hay un niiio Más bnmoso que el sol bello· Sin duda que tiene frío ' Porque viene medio en cueros..... Y la voz ronca de Corro contestaba gruñidora: Pues dile que énh·e Se calentará, Porque fn esta tierra Siempre hay carid11d. Al sentarse á la mesa, el padre Roque, con las papilas húmedas, abarcó el cuadro tiernamente bello que ofrecía la cabaña del pescador, y alargando la diestra y bendiciendo amorosamente aquel nido de almas ge· nerosas y nobles, dijo: «¡Gloria á Dios en las alturas y paz en la tierra á los hombres de buena voluntad!»..... M. R. BLANCO·BELMONTE. 13 EL MARIDO DE NADALINA. NO'l'ELA ORIGllUL DB JBANNB DE COULOMB. Oontlnuaci6n. nADALINA cogió con dol?.uralasmanos de su tía, y piadosamente se las besó..... Después apoyó la linda cabecita rubia en el hombro de la señora de Montgersac, que instintivamente la abrazó, y así, apretadas la una contra la otra, pegado el oído de la joven á. los labios de su tía, permanecieron todo lo que duró el relato de la señora de Montgersac. - Ya sabes cómo murió to tío Rogar-empezó : -una mañana lo trajeron sin vida del Bosque de Bolonia, donde le había tirado el caballo ..... ¡Fné para mí un golpe terrible!..... Desde que se casó tu padre te había perdido..... Roger era, pues, mi único consuelo, mi esperanza única .... Tenía un carácter tan cariñoso, que, aunque volvió de la India muy entristecido por la muerte de su primo, y muy preocupado con lo que debería hacer para reparar la injusticia de la ley, no desconfiaba yo de verle recobrar su animación, su alegria or• dinaria, y en ello trabajaba dominando en mí misma el pesar que me había causado el terrible drama de Calcuta. M:i pobre hermano me lo contaba: «Fué un momento de locura que no puedo comprender, me decía..... Dejé á Gastón en perfecto estado de salud, y le encontré al volver, en mi cuarto, con una bala en la cabeza: se había matado con uno de mis revólvers, y sobre la mesa, para que nadie lo ignorase, dejó una tarjeta suya con estas palabras: «No acosen ánadie de mi muertel>. El suicidio, atribuído á un acceso de delirio, se ocultó á todo el mundo, y el cuerpo, traído á Francia por el mismo Rogar, recibió en su tierra cristiana sepultura..... Ya conoces las horas dolorosas que se 1mcedieron en Ribeyrac á aquella catástrofe; pero lo que no sabes es lo que ocurrió el mismo día de la muerte de mi hermano..... Tu pa• dre, que acudió en cuanto supo la desgracia, estuvo á mi lado muchas hqras; antes de dejarme exigió que descansase..... El mismo me llevó al saloncito en que tanto me gustaba estar en compañía de Roger, y en él me dejó sola para volverse á vuestra casa, porque acababa de nacer tu hermanito....• Allí me quedé inmóvil, medio tirada en una butaca, mirando fijamente á una de las ventanas del pabellón situado en la parte opuesta del patio..... Detrás de las persianas se veía el amarillento resplandor de los cirios..... Allí estaba..... sin vida mi Rogar, mi adorado hermano ..... Nunca más volvería oir el paso firme que me anunciaba su visita. ¿Nunca? ..... ¿Podía asegurarlo? ..... ¿No era una alucinación?..... Aquel paso..... lo oía..... Era él que se acercaba..... atravesaba el salón inmediato..... se detenía delante de la puerta..... Me levanté, y con la mirada extraviada esperé al visitaJ.1te que de tan extraña manera se anunciaba..... Llamó ..... al no recibir respuesta, abrió con un movimiento brusco..... Entonces le reconocí.. ... Era mi sobrino Arnoldo de Ribeyrac, que no había encontrado en toda la casa un criado á quien dar la orden de avisar..... Sin reflexionar que no tenía tiempo de haber hecho, después de recibir mi telegrama, el largo viaje de Périgord á París, me pareció natural que viniese á mi lado al primer aviso.... Le había conocido siendo un niño..... Nos ocupamos mucho de él cuando sos padres le pusieron en un colegio en París..... Tenía la cara pálida, desfi~urada..... ; sus ojos hundidos revelaban una angustia cruel..... ¡Ah, también él lloraba la muerte de mi pobre hermano!... .. Se detuvo en el umbral como asombrado de verme: -¿Dónde está Roger?-pregnntó con voz ahogada. No le entendí, y con un movimiento señalé la cámara mortuoria..... Indudablemente deseaba ver por última vez á su desgraciado tío. ¡Qué error el mío! -Qui,;iera hablarle-añadió. ¡Hablarle..... , luego no sabía nada! En mi exaltación le arrastré hacia la ventana. -Pero, mira-grité- ¿no ves el resplandor de los cirios?..... ¡Rogar ha muerto(..... Vaciló, como si hubiese recibido un tiro en el pecho, y se dejó caer en el canapé colocado detrás de él. Entonces advertí que tenia una carta en la mane-, y en mi extraño estado de ánimo se la arranqué. -¡Era para Roger, esta carta..... no la leerá..... está muerto..... ha muerto mi Rogei;! , Maquinalmente la desdoblé ..... El se habia repuesto y quiso quitármela..... ¡Era tarde!..... Yo, como tú, había ya leído las tres líneas fa.tales..... La agitación nerviosa que me dominaba desapa• reció de repente, y en su lugar sentí frio, mucho a frío, como si me hubieran envuelto en un sudario de hielo..... -Arnoldo-murmuré ,-tú no crees esto, ¿verdad?..... Es una infamia. No contestó ..... Le cogí por el brazo y empecé á sacudirle..... . -Pero respóndeme-grité;-¿verdad que no lo crees? -Deseaba tanto no creerlo, que en seguida he venido para enseñarle esta carta a Roger..... Me parece que con una palabra, una mirada suya, hubiese comprendido que todo esto era un sueño horrible ..... Ha muerto; ya no le oiré decirme: «No, eso es una calumnia, Arnoldo, te lo juro.....l> - Pero yo, su hermana, te lo digo..... Acuérdate, Arnoldo, de cuando eras un niño: ¿no era Rogar el mejor compañero de tus días de salida? ¿Has tenido otro mejor? .... -Precisamente esos recuerdos son los que me hacen sufrir..... Por otra parte, ha sido tal nuestro dolor al saber que mi padre, un cristiano ferviente, se había suicidado, que muchas veces, lo confieso, he deseado que esa versión del suicidio fuese falsa ..... No, tía, usted tiene razón; Roger no pne• de ser el asesino de mi padre, pero lo puede ser otro..... Buscaré, iré á la India; es necesario que encuentre al culpable..... En aquel momento, Nadalina, recordé todos los detalles que mi hermano me había dado: el haber encontrado el cadáver en su cuarto, el revólver suyo, hasta un cierto parecido entre las letras de los dos primos, y sobre todo, aquel axioma de la antigua ley: «Busca á aquel á quien el crimen aprovechel>. ¡Le aprovechaba á él! .... ¡Nos aprovechaba á nosotros!..... Y ya no vivía para defenderse•.... Y, aunque inocente, eería acosado ..... ; su memoria sería escarnecida por una mancha vergonzosa..... Y todo esto se lo dije á Arnoldo..... en frases entrecortadas que tuvo que ir arrancándome una á una, suplicándole que no intentase hacer ninguna pes• quisa..... En el país no se sabía que el marqués Gastón se había suicidado.....: ¿no era eso lo esencial? ..... Pero no quería ceder. No tenía más que veinte años, y las penas que se habían cebado en él-la muerte de su padre, la horrible desgracia de su hermana, la enfermedad de su madre, su carrera cortada-subían á en cabeza, haciéndole revolverse contra el destino..... ¡Por lo menos quería seguir adelante, hacer luz á toda costal.. ... No vacilé: le cogí de la mano; le arrastré por los pasillos hasta la cámara fúnebre de mi hermano, en la que velaban unas religiosas y sollozaban nuestros antiguos criados..... ; se resistía á entrar, pero yo tenía una fuerza sobrehumana, y le obligué ..... Fué á caer de rodillas al lado de la cama, y fijó un momento los ojos en el hermoso semblante de mi hermano, en el que ya estaba impresa la serena y elevada expre~ión de la muerte..... Se contrajeron sos facciones, y bruscamente estalló en sollozos ..... Había yo vencido..... Lo comprendí, y cuando él se levantó, después de persignarse para salir, le B6guí. -Nadie sabrá. nunca lo que entre nosotros ha pasado-me dijo;-se lo juro á usted. Por honor á nuestra familia hago el sácrificio inmenso de re• nunciar á descubrir la verdad; pero..... -¿Tienes alguna duda? -Na quisiera..... ¡Es tan horrible! -El, que tanto os quería, que ayer mismo me hablaba de reparar la injusticia do la ley..... Arnoldo, no dudes..... , seamos amigos como antes..... ¿No estoy yo aquí para reemplazará mi hermano y ejecutar lo que considero como su testamento? Al oir esto se irguió el sefi.or de Ribeyrac. -Le ruego á usted-dijo con voz breve-que no hable del dinero en este asunto ....• Le he prometido que me callaré..... Cumpliré mi palabra..... pero ¡la doy! ¡no la vendo!... .. Yo no había pensado en que, efectivamente, parecía que le estaba ofreciendo una compra odiosa, y él, con esa delicadeza instintiva que tenía, aun siendo un chiquillo, rechazaba con horror mi proposición. -Perdón-murmuré;-¡estoy local ¡no sé lo que digo! Se inclinó delante de mí, y girando sobre sus talones, salió del cuarto. Ya no le he vuelto á hablar..... -¡ Pobre tía mía!-murmuró Nadalina;-¡cuánto ha debido usted sufrir! -¡Oh, si, he sufrido mucho!. .... Sin el apoyo de Dios, creo que ya me habría muerto ..... El mundo se admira de mi vida recogida, de mis cabellos blancos antes de tiempo; nadie podía adivinar..... ¡Oh, Nadalina, lloro al pensar que he cargado tu alma con este secreto! ..... ¡A ti, que no tifmcs aún diez y nueve años! ..... Pero en todo esto no ha habido culpa ninguna por mi parte ..•.. -No, tía, yo creo que Dios lo ha querido así.. ... Del día de hoy, tan poco parecido á los ordinarios del mundo y que más parece sueño que realidad, he sacado yo una inolvidable impresión de esperanza..... Ya ve usted..... yo no estoy triste..... espero algo..... no sé qué..... que todo lo arreglará..... Nuestro Señor ha dicho: «Pedid y recibiréis>, Y voy á pedirle tanto la verdad, que al fin la obtendremos. -Dios te oiga, hija mía. · La luna había avanzado y no iluminaba ya la cara de la joven, pero sus rayos envolvían en azulada luz el crucifijo colocado encima de un ancho reclinatorio de forma antigua. -Tía Elena-murmuró Nadalina;-mire usted; ¿no parece que nos llama Dios? ..... Venga usted, vamos á rezar junta!!. Y tan fuerte, tan comunicativa es la hermosa esperanza de los jóvenes, que aquell~ ~~che, al acostarse la señora de Montgersac, se smtio menos triste, más consolada que lo había estado en aquellos ocho últimos años, tan pesados para su co• razón. XV. DIARIO DE NADALINA. 3 de Diciembre. ¡Cuántos días he estado sin tener el valor de abrir el cuaderno!..... ¡Estábamos tía Elena y yo tan cansadas al volver de Rocamadourl..... Y, además, hay confidencias que no pueden hacerse al papel....• Desde la. noche en que, á la luz de la luna, ante las rocas pobladas de cornejas, me descubrió mi querida madrina el secreto de su vida, no hemos vuelto á hablar de ello en nuestras conversaciones. Pensamos sin cJsar la una y la otra, pero no hablamos. Mi excelente institutriz ha empleado el tiempo de nuestra peregrinación en ir á Burdeos á abrazará su hermano Ricardo, que ha desembarcado procedente de Jamaica; ha vuelto contenta de su viaje, y ha tenido un pequeño desencanto al no encontrará su educanda, tan alegre de ordinario, á su diapasón. Creo que por un poco no echa de menos los tiempos en que le escondía las gafas de oro. Para consolarse de mi nueva gravedad, de la que no puede CQJD.prender nada, miss Yetta se ha dedicado al gallinero. en el que mi tia la ha dado plenos poderes; ya no sueña más que con gallinas de Houdan y con incubadoras artificiales, y á veces tiene pesadillas horribles, en las que el principal pap'll lo juega la pepita. Me he alegrado mucho de que tenga esa absorbente ocupación, porque pasaremos aquí el invierno..... Papá ha alquilado un hotel en Niza-los de Loundun se han instalado ya en Cannes-y me ha preguntado lo que prefería: ir con él, ó quedar• me en Montgersac..... He contestado que la tía estaba un p<'co delicada, que no pensaba volverá París hasta el mes de Febrero, y que, hasta entonces, les pedía permiso para no dejarla. ¡Pobre tía Elena, cuánto se ha alegrado de mi decisión! Al dar su salud como pret1:1xto no he mentido..... Frecuentes dolores de cabeza la obligan á pasar días enteros en la cama, y á los lados de la boca se forman de día en día dos pliegues que dan á su fisonomía una terrible expresión de cansancio. También yo soy feliz quedándome aquí. Me aterra ahora la idea de volver a París, ver gentes indiferentes, recibir tal vez otras peticiones de mano, y verme obligada á luchar por mi adorada libertad..... El matrimonio de Heriberta me ha servido de abanico, y mi entrada en el mundo, que tanto deseaba en otro tiempo, me da ahora frío ..... Me parece que de repente me he hecho muy vieja, que no me interesa la vi~a, ó más bien, que la miro desde lo alto de un balcón sin tomar en ella parte activa. ¡Qué desgracia no tener, como Beatriz, vocación reli~iosa! ¡Eso lo arreglaría todo! Tía Elena signe instruyéndome en eus obras; yo soy la que en el dispensario instalado en el castillo hago la mayor parte de las curas ..... lle visto muchas veces á la abuela de Annette..... Ayer flstnvo, y, mientras yo la vendaba la mano, en la que tiene una úlcera incurable, no me quitaba los ojos de encima..... Estábamos solas, porque la tía se había quedado en la cama con una de sus jaquecas. Continuará. �559 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA representa la chaqueta), forrada con seda bla.nca, que cierra cruzando delante. Los bordes se doblan pan formar anchas solapas, guarnecidas, lo mis• mo que el cnello vuelto y las oarter&B de las man• gas, mu y anchas, con motivos de a0'1tacht igua• les á loe de la falda. Nú ■ . 14.-L, fig. 112 de la HojaSuplem~to pertenece á este grabado. Se oort& pua esta cubierta un trow de paño verde claro, ó bien color de moda, que tenga 23 cm. de altun. y 1 1 35 de largo, en doe bandas de 8 cm. de ancho cada una; se cortan los contornos de los distintos trozos en dientes finos; deepués se pasa el dibujo según la fig. 112 de la Hoja-SupZ.menw aobre el trozo de encima. Para pasar el modelo es suficiente trasladar loe contornoe de la fig. 112 con IApiz muy fino (hay que empezar el trabajo por la iz. quierda), aplicar ese lo.do sobre el 1 Núm. 20.- La• figurael02 yl03delaHoja• SupZ.menw pertenecen á este grabado. pafio y frotar muy fuerte con la oña. Se pasan entonces los contornos con el lápiz¡ ee pintan las flores con encarnado obscuro, las hojas y loe tallos con verde ola.ro, y se pespuntean lae dos bandas estrechas al interior de los ladoa pequeños. El modelo puede también bordarse á. punto llano y á punto de litografia. Los estambres y los pistilos se figuran con puntos anudados. 14,- Cublerta para libro. 1 •••Jo 19, ~ "" Ni ■, Este ficM Maria .A.ntoniet.a se hace con tul blanco moteado, y se bordea con un volante de encaje sobre el tul I cuya unión se disimula bajo un entredós, por el cual se ptsa una cinta de raso blanca. El encaje tiene 13 centtmetroe de ancho, y el entredós 1 t solamente. Se corta el trozo de la espalda, formando una punta de i;:ul tomado doble según la fig. 102; ae fijan delante tajo un en. 21.-Para la explicación y patronee, véanse las figs. 22 á 28 de la Hoja-SuplcMnlo, N6m. 22.-Traje de paño color heliotropo de dos tonos, guarnecido con seda blanca y guipur crema. La f&lda, ajustada en las caderas I abre en la parte baja I y se hace de paño obscuro, sobre 17.-Aoerloo bordado. el cual se pespuntean anchas bandas de paño ola.ro. El cbaleoo, muy ajustado, es de seda bordeada con biesee de seda blanca, y recuadra al borde superior con pequeño pechero con cuello recto de aed& liberty blaL1ca plegada. Se bordea el «bolero> corto de paño heliotropo claro con una. buda. de paño obscuro. Se completo. con un cuello de seda que termina con un encaje de guipur. Las mangas, guarnecidas con bandas obscuras, son muy ancbu al borde inferior, y dejan ver los puños estrechos de laa mangas del chaleco:. • Núm. 23.-De seda azul ópalo, se adorna con seda blanca oon punto. _.. gros, oonJguipnr blanco y cinta de terciopelo. Loe delanteros, dispuestos en pliegues huecos 1 abren sobre un pechero d• sed.a moteada, que forma la prolongación del canesú con cuello recto. Reta Ultimo, que cierra detrás, se rodea con varias vueltas de cinta de terciopelo.. Se tapa la unión del canesú bajo un ancho entredó11 de guipur, que bajad&b,nte en forma de pata. Las mangas se hacen oon pliegues huecos, que abren al borde inferior pan. formar bullones eost.enidos en puños de guipur. Cinturón plegado, de t.ec- Núm. 15.__: Para. la exp1icación y patronee, véanse las fige. 68 á 78 de la Hoja-SupZ.menw. Núm. 16.-Para la expllcaoióo y patronee, véaoae las figo. 10 á 16 de la Hoja-Suplemenw. ciopelo. Núm. 17.-La fig. 56 de la Hoja-Supl,m,nw pertenece á este grabado. Este acerico debe ten!I' 14 cm. de diámetro y se cubre con seda amarilla oro, dispuesta en grandes bullones todo alrededor. Se guarnece por encima y por debajo con aplicaciones de pano blanco, cortad&s en forma de floree. La aplicación de encima se adorna á punto de litografia con seda de Argelia amarilla¡ se lanzan hebras grandes en el centro, haciendo puntos de cruz en las uniones. Loa contornoe se bordean con punto de festón. Se unen por algunos puntos los Extremos de los pétalos de encima y de debajo, lo que per• mite que se dispongan regularmente 11 s bullones. El dibujo de las ap1icaoionea va representado por las fig. 66 de la Hqja-Suplenunto. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 17 á 21 de la Boja-SupZ.menw. Nüm. 25.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 57 á 67 dela floja-Suplemento. Nú ■s, 18 y 19.-La falda de este traje, de paño gris, se guarnece con un 16.-Abrlgo para•• noobe y ca¡iellna de enoaje. VhH el dibujo 12, IS.-Abrlgo largo adornado con p1tlt•grl1, Víall el dlbljo 7. tredós la.a caldas, oortadas según la fig. 193, frunciendo desde la á. la$; después se bordea el fichú con el vo1ante de encaje, que debe tener 3,50 m. de largo. Se disimula la unión bajo un entredós, y se coloca sobre el ficbú, á 2 cm. de * bordado hecho con ,outacke blanco. Se corta la parte baja siguiendo la hechura del adorno I y se monta. el volante cortado en forma y pespunteado. El cuerpo, blueado sobre el cinturón de seda gris, con dos vueltas de bordado dit1pueeto delante en ancho pliegue ,, .~.,w ~· -~ ' ~\ '~ ~""' \~ 24.-Pelnador dt franela. 20.-flchú d1 tul y enoa}1. 19,-TraJe unolllo adornado 011 aautacbe. Vh11 11 dibujo 18. hueco. Se rodea con pespuntes de seda gris el crneeú con cuello recto de seda blanca. Lu mangas, muy anchas, terminan oon puños estrechos, adornados con 1outache. Se completa el traje oon una chaqueta recta (véase el grabado que intervalo, un segundo entredós. En seguida se fruncen los trozos á lo largo de la Hnea y ae aplica el fichll al cuerpo. Materiales: 60 om. de tul, de J,20 m. de ancho¡ 3,50 metros de encaje¡ 2,25 m. de entredós, y 2 126 m. de cinta. 22.-Tr~• oon ollal100 dl1tlnto. V6a11 11 dibujo &. 21.-TraJ• ooe •a•• trH paño, para pueo. 23.-Blu,a • 1lega■t1 para 11iorlta • 26.-Tr•J• Jara flve o'olok, Y6ue 11 dibujo 11. �560 LA MODA ELEGAN'fE ILUSTRADA OL.AF .. (PENSAMIENTO DE LA CURIOSIDAD. HKIN E.) en todos los tiempos y en toda.e las ocasiones, la curiosidad ha sido considerada como un defecto exclusivamente femenino. A mi juicio, hay en esta apreciación dos errores muy marcados, pues ni creo que la curiosidad sea siempre un defecto, ni creo que este defecto sea propio y exclusivo de la muje1', Muchos hombres sesudos, inteligentes y cultos, suelen escuchar sin protesta, y hasta con gusto, las hablillas y las referencias cosechadas merced á la curiosidad de sus esposas. En tales casos, el papel de la mujer se me antc:a muy parecido al del perro de caza que busca una pista, olfatea entre los matorrales, y al fin levanta la pieza y la pone al alcance de los disparos del cazador, que es el marido. Lo verdaderamente censurable es que el hombre, en vez de poner coto á tales cacerías, las estimula y las alienta, impulsado por el malsano deseo de averiguar detalles y conocer pormenores de vidas ajenas, que, ni en poco ni en mucho, afectan ó se relacionan con la propia existencia. Para la mujer el ejercicio de la curiosidad constituye no sólo un deporte, sino también un medio de excitar la atención y de obtener aplauso. Muchas señoras hay que, por su falta de cultura y por su escasez de ingenio, encuentran en los informes que obtienen, merced á su curiosidad, éxitos que difícilmente ;ibtendrían si tuviesen que hablar sobre temas de orden más elevado, y que, por lo mismo, exigen una suma de conocimientos y una finura de juicio que sólo el tiempo, el estudio y la reflexión serena pueden proporcionar. Lí.breme Dios de considerar como reprobable el que los esposos cambien impresiones y se comuniquen dichos ó hechos referentes á las perstnas que forman el círculo habitual de sus relaciones; tal conducta será ó no será reprobable en razón á la procedencia de los dichos ó de los hechos, y en razón también á los sentimientos que impulsaron á adquirir tales noticias. He dicho y repito que la curiosidad no constituye invariablemente un defecto. La curiosidad puede ser muy noble y puede coadyuvar poderosamente al desarrollo de la inteligencia, ya dando á conocer los acontecimientos históricos antiguos ó modernos, ó ya presen tando los mismos acontecimientos en los aspectos distintos y contrarios en que la opinión los ofrece. Y esta costumbre, hija del ansia de saber y de comparar antes de formar juicio, resulta positivamente beneficiosa, pues nos mueve á investigar no sólo aquello que nos agrada, sino también lo que nos es indiferente, y aun antipático, en las cosas como en las personas, y no ya desde el punto de vista que nos halaga ó nos conviene, sino en todos los puntos de vista que pueden proporcionarnos datos para juzgar con el acierto y con el desapasionamiento que caben dentro de los lími • tes de lo humano. Si acabáramos con la curioBidad, acabaríamos al mismo tiempo con la instrucción: que eE la curiosidad por saber. Y acabada con la curiosidad la instrucción, la educación, que'es la instrucción del sentimiento, acabaría, y las personas convertiríanse en seres inertes, poco ó nada distintos de los irracionales. Como se ve, la curiosidad dist::. mucho de ser siempre un defecto; pero llega á serlo cuando abandona las esferas de lo noble y de lo levantado para rastrear, como los reptiles, por caminos tortuosos: cuando desciende de lo general á. lo personalísimo, y cuando, olvidando las acciones, busca á las personalidades para espiarlas, empleando medios que, casi nunca, se ajustan á la corrección. Así considerada la curiosidad, ni es noble, ni es buena. No es para descubrir generosos sentimien, tos ó arranqueR abnegados para lo que bucea en el mar de las ajenas vidas, inquiriendo, comparando, pesando y midiendo las palabras, comprobando su exactitud y convirtiéndose en polizonte desalenta• do muchas veces y alentado siempre por la esperanza de encontrar pasto á su malsana curiosidad. A.l llegar á este punto la curiosidad, es suspicacia maligna que todo lo mira, que en todo pone mano, que recoge aun las frases más indiferentes, que pregunta á. los pequeños, que trata de sorprenderá los mayores, que no se avergüenza interrogando á los criados y que emplea todos los medios legítimos ó ilegítimos para recoger indicios que, por insignificantes que sean, le sirvan de cimiento para construir sobre ellos el edificio de las suposiciones. Lo principal es no salir de la investigación con las manos vacías; poco importa que el resaltado sea mezquino, con tal de que pueda ser utilizado SIEMPRE, I. En el atrio de la iglesia Dos embol".a.dos aguardan; Ambos lucen mantos rojos, Rojos como 111 venganza. Uno e➔ un rey por su cetro, Otro es un rey oon su hacha; Que hay reyes como verdugos Y hay verdugos cual monarcas. Y el rey al verdugo dijo: - Y II los sacerdotes cantan, Ya van á salir los novios, ¡Alerta! ¡ Die pón el hacha! En la torre de la iglesia Vibran locas las campanas, Suena el órgano en el coro, Sale el cortejo á la plaza Y al frente marchan loe novios Vistiendo nupciales galas. Ella del monarce. es hija, Y está triste, inquieta y pálida; El es Olaf, el caudillo Vencedor en cien batallas. -¡Salud, padre de mi esposa! ¡Salud, padre de mi amada! Debo entregarte mi vida, Mas le ruego como gracia Que basta que 111 noche medie Tu rencor no eafüfagae; Quiero festejar mi boda Con banquetes y con danzas.y el rey al verdugo dijo: -Concedo á mi yerno gr,cia, Mas cuando medie la noche ¡Alerta! Dispón el hacha. II. Olaf preside el banquete; Al brindar, la desposada, Afligida y suepirante, Suelta el collar de sus lá11:rim11s, El verdugo está esperando. Ya da principio la danza, Y al fulgor de los bachonee, La princesa, acongojada, Con su gentil caballero El vals de la muerte baila. El verdugo está impaciente; Suenan alegres las arpas, Loe convidados sollozan, Suspiran tristes las flautas, Y contemplando al verdugo Mientras termina la danzo, Olaf dice á la princesa: -¡ Cuánto te amo, bien amada! La tumba es nieve y tristeza, Tu pecho es sol y esperanza.....En vuelto en su manto rojo El verdugo apresta el hacha. III. -Olaf, es la media noche; La tumba abierta te aguarda; Muere por haber amado A la hija de tu monarca.....Bajo sus pardos sayales Loe monjes rezan y cantan, Y, junto al tajo, el verdugo Afila. impaciente el hacha. Olaf al patio desciende; Brillan antorchas y espadas, Y tranquilo el caballero Dice con la frente alta: -Bendigo al sol, menos bello Que loe ojos de mi amada; Bendigo al ruar, menos grande Que el amor de nuestras almas; Bendigo á las frescas rosas Y á las azucenas blanca~, Q11e azucenas se han trocado Las dos rosas de su cara..... Bencigo .. 1 amor sublime, Que no muere y que me mata!. .... Y soltando el manto rojo, A una s ñal del monarca, Cual relámpago de m11erte Cayó del verdugo el hacha!..... R. DE CóRDOB.1. 561 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA para hablar de él, desfigurándolo, abultándolo y quitá.ndole ó poniéndole lo que haga falta para presentarlo con caracteres interesantes. ¿Quién no ha visto alguna vez á. una gallina escarbando en la tierra, y no dejando de escarbar hasta tanto que logra encontrar un gusanillo? Por pequeño que el gusano sea, la gallina cree que el hallazgo es bastante para remunerar el tiempo y el trabajo que ha empleado en descubrirlo. Tal imagen simboliza con mucha exactitud á la curiosida'1, que se afana por averiguar lo que ocurre en unas casas, lo que se dice en otras, lo que piensan éstas ó lo que comen aquéllas. Lo portentoso en este linaje de curiosidad es que, no obstante la bastardía de su origen y los reprobables medios que emplea para su satisfacción, no siempre es el ejercicio de un alma perversa que espía y recoge datos de otras vidas para molestar ó herir á los mismos á. quienes curiosea. La mayor parte de las veces la curiosidad obedece á. un afán de raro coleccionismo; de igual modo que hay quien se dedica á coleccionar sellos ó tarjetas postales, hay quien se dedica á averiguar y á coleccionar noticias del prójimo, noticias que, en un momento dado, pueden ser armas terri• bles, pero que no se recogieron para emplearlas como tales armas, y sí únicamente para darse el gustazo de tenerlas y poder regodearse cacareando el daño que podría hacer si dijese todo lo que sabe y todo lo que por prudencia calla. Así, la curiosa llega á creer y pretende hacer creer que tiene un alma nobilísima y una prudencia exquisita, toda vez que si así no fuera podría, cuando se le antojara, deshacer reputaciones, romper vínculos de afectos y hasta ocaaionar ruinas, refiriendo hechos graves y palabras imprudentísimas que «por casualidad» llegó á conocer. Lo peor es que la prudencia de la curiosidad se parece extraordinariamente á la indiscreción. Cuando la curiosidad es discreta, se parece mucho á la avaricia, que se da por contenta con la posesión de una riqueza, pero tiene buen cuidado de no hacer uso de ella. No hay que insistir en los inconvenientes que la curiosidad, como defecto, lleva consigo. Las personas curiosas, cuando llegan á ser conocidas como tales, pueden renunciar á la consideración y al trato 1:1ocial, pues cae sobre ellas la indignidad de los procedimientos que emplsan para satisfacer su viciosa inclinación. Nadie, en su vida privada, por limpia y transparente que sea, acepta sin desagrado y siu desprecio un espionaje, porque todos sabemos que el espía no se contentará con decir la verdad, sino que la desfigurará á su capricho. Ante una persona curiosa, aun los más confiados sienten recelo, meditan mucho lo que hablan y se esmeran para no decir palabra que pueda te• ner torcida interpretación. ¿ Hay modo de curar la enfermedad moral que hace á. una criatura ocúparse única y exclusivamente en lo que las demás piensan, sienten, quieren y ejecutan?..... Desgraciadamente el mal no tiene remedio. Y contra las dolencias incurables no hay otra salvación que el aislamiento, acordonándonos con el desdén contra las invasiones del curioso y enviando á los atacados al lazareto formado por la reprobación y por el desprecio. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. con el encaje de la tabla; se plancha por el lado de la tela, teniendo cuidado de que quede estirada, y después se descose de la tira de tela, quedando de este modo como si fuera el encaje nuevo. UNA QUE LE GUSTA PINTAB.-1.• Para diario, adorna.dos con festonea, time bordadas, encajes de Almagro ó torclion; los otros, con guarniciones de encaje inglés ó Duquesa incrustado, bordado Ricbelieu, y también con cenefas caladas ó bordadae.2.• De 12 á 14 cm. de altas para lae sábanas, y de 8 á 10 para los almohadones, El nombre ó las iniciales de la novia enlazadas.-3.• Se cose el encaje á nna tira de tela, apuntando bien todos loe piq uillos para que 110 queden escondidos. Se envuelve esa tira en una tabla, botella ó rollo, y se pone á cocer en una vasija con agua y r&apadurae de jabón; si está muy sucio se le cambia dos ó tres aguas, hasta que quede limpio; se aclara en la misma tabla; se dejii secar un poco, y cuando to• davia esté algo húmedo, se quita la tira Á UNA MADRE -t.• Adornado con galón fantasla, por el estilo de los grabados 4 ó 5 del 14 de Noviembre, ó como el 25 de LA MODA del 6 de Diciembre.-2.ª El pelo algo hueco por dt-lante y por los lados y sujet-0 con peinecillos de concha¡ el moño bajo y alargado, prendido con grandes horquillas de concha lisa ó con piedras.-3.ª Uno 6 dos trajes de reunión, si asiste á ellas ; dos ó tres de calle para visitas I paseos, etc.; otro sencillo para más diario; dos abrigos; dos ó tres sombreros. Alhajas, pocas y sencillas; pendientes, broches y pulseras, con turquesas, perlas ó rubíes. ( Conti'llúa en la pág. 5fJ3.) 26.-TraJe marinero para niño de 12 á 13 añoa. Núm. 26.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 29 á 40 de la Hoja-Suplmnento. Núms. 27 y 28.-Para la explicación y patronee, vé~nse las fignras 41 á 43 de la Hoja-Suplemento. Núm. 29.-Se emplea para hacer este cinturón cinta de raso negro de 15 cm. de ancho, dispuesta por la es- Nú ■. 31.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras ó1 á 64 de la Hoja-Suplemento. Nú1111. 32.- Para la explicación y patrones, véanse las figs. 83 á 89 de la Hoja-Suplementa. Núm. 33.-Las figs. 106 á 108 de la Hoja-Supleme:nto pertenecen á este grabado. 28.-Detalle del bordado del dibujo 27. 30,-Abrlgo de Invierno para niña de 8 á 9 años. 27.-Bluaa bordada para señorita. Véase el dibujo 28. ralda y al lado de delante en nudos, con grandes cocas. Los bordes de las caldas se guarnecen con lentejuelas de acero. Se corta un trozo de cinta de 75 cm. de largo, que se 808· tiene detrás por medio de una ballena de 10 om. de altura, tapada bajo un bies de pana. Se. dispone la cinta en pliegues para reducir la altura á 4 cm. solamente delante. Se 29.-Cinturón de cinta de raso. Se hace de cartón fuerte cubierto con étamine crema adornada con bordado. La parte de debajo y el asa llevan terciopelo encarnado, forrando el interior con raso encarnado. Cada mitad de la cubierta va bordada, y debe tener 14 cm. de ancho y 13 de largo. Para los fados largos de la cesta, cortados según la fig. 106 de la Boja-Suplemento, se utilizan loe motivos uniéndolos según las indicaciones del grabado. Se cortan para el cesto cuatro trozos de cartón de las dimensiones necesarias (loe trozos de loa lados largos un poco más estrechos), se cubren con el bordado colocado sobre una ligera capa de algodón en rama; después se cortan de cartón muy fuerte dos trozos según cada una de las figuras 106 y 107; el asa según la fig. 108, y para el fondo un trozo de 24 cm. de largo sobre 13 de ancho, y otro un poco más pequeño. Se une este último y loe cuatro lados por medio de bandas de rasete; se cubre el asa y los lados pe• ARACELI. PENSAMIENTOS. La mayor parte de las mujeres no tienen carácter; su ternura les impide conservar una impresión duradera. POPE. Hay pocas mujeres que den calabazas á los treinta años. A. PALACIO. 31.-Delantalea de batista para niña de 8 á 9 años. Donde hay verdadero amor no hay dificultad que no parezca fingida, ni peligro que espante, ni trabajo que acobarde, ni muerte que atemorice. X. El que se queja de ingratitud es porque no ha exp~rimentado placer haciendo bien. LEVIS. cosen á la izquierda los corchetes para el cierre. Se forman para el nudo de la espalda dos cocas que tengan, respectivamente, 16 y 9 cm. de largo, y dos caidns de 16 y 25 centímetros de largo. La coca más corta se dispone al aire, ln más larga cae hacia abajo. El nurlo se sostiene con una abrazadera, adornada con una hebilla de acero. Se emplea para el nudo del cierre una cinta de 1 m. de largo, dispuesta en dos cocas de dos caldas. Jfateriales: 2,75 m. de cinta, y una hebilla de lentejue• las ó perlas de acero. Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 90 á 95 de la Hoja-Suplementa. 33.-Cesta para labor. 32.-Traje para niña de II á 12 años. queños con terciopelo que sobresalga un poco sobre los trozos de la cubierta de modo que no se doblen. Se bordea el contorno superior de los lados largos con una banda de terciopelo de 2 cm. de ancho , lo mismo qne el fondo, de cartón fuerte; ee encolan al interior de la cesta dos trozcs de cartón más ligero, cubiertos de raso encarnado. Se pega en seguida el bordado al exterior, y la cesta sobre el fondo del cartón fuerte, cubriendo éste al exterior con papel cuero. Se forra el asa con raso y se fija á cada lado oon dos tachuelas doradas. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 563 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 1 1 PILUCA. -1.• Todos los depilatorios irritan algo la piel; no obst&nte, la receta á que se refiere es una de las más inofensivas..s~ ~reliere usted usar un especttico, tenga la bondad de ding1rse á la Sección de encargos remitiendo un sello para la contestación.-2.• Las charad¡s en acción. Los que toman parte en este pasatiempo se dividen en dos bandos; cada uno de ellos es por turno actor y el otro espectador. El primero pone en acción un cuadro en el que se .r~presente la s!laba ó silabas de la palabra. que ha de adivmarse, anunciando momentóe antes de descubrirse el cuadro cuáles son los lugares qoe ocupan en la palabra. las silabas que se van á representar. Terminadas las distintas combina.ciones de silabas á que aquélla dé lugar se representa el todo con un último cuadro. ' 1 1 ¡ li 1 á su prometida. un aderezo ó un par de pendientes buenos, . V. M.-1.• No conozco ningún procedimiento para corregir ese defecto; me parece lo mas prudente consulte u~ted á un médico, quien quizás podrá contestar con acierto á su preganta.-2.• Preparación para ondular el pelo: Agua clara. . • • . .. • . . . . . . . . . 200 gramos. Borato de sosa.. . . • • . . • . . .. . 15 Goma arábiga... . • . . . . . . . . . . 2 Se funrle al baiio Maria; cuando se halla á punto se cuela y se aiiade: Esencia de violetas. . . . . • • . • 15 gotas. Alcohol alcanforado......... 5 gramos. 36.-Bordado del dibujo 34. 35.-Bordaclo del dibujo 34. se -biesa en la costura interior y termina con un volante de muselina. de seda blan:a Hoja-S11plemento pertenecen á estos ca biesada, y qne tenga 9 cm. de ancho y graba.d011. 1,35 m. de largo. Estos t&petee, hechos con tela. blanca, Se bordea el volante con un encaje pe• 34.-Fondoa para !\lentes y tapetes para meaaa de té, etc. Véanse loa dibujos 35 i 36. pueden servir como fondo pua. fuentes ó queño de 2 cm. de ancho, monta.do por para tapetes de mesa. de té, etc., etc. Se medio de un pequeño entredós calado. bord&n á punto Ha.no con sed& Java.ble de La unión del volante á la manga se disimula bajo un bies d6 distintos colores. El fondo de la. fuente debe tener 37 cm. de larmuselina plegada de 2 i cm. de ancho. go aobre 25 de ancho, y se adorn& con florea hecha.a según la. figu• n 109 de la. Hoja-Suplemento. Núm. 39.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 96 Las florea pequeiiaa, lo mismo que las guirna.ldas de lo~ la.dos, á 101 de la Boja-Suplement,o. con seda. ble.nea.; loa cálices á punto anudado con seda a.marilla. oro; Ju otras flores con seda color rosa con loa cálices y los tallos heNúm. 40.-Para. la explicación y patrones, véanse las figuras 44 chos con verde aceituna. á 50 de 111 Hoja-Supumento. El tapete, que tiene 66 cm. en cuadro, ea de tela crema y se adorna con una guirnalda bordada de ramas de c,staiia.s de la. In41.-La.s figs. 104 y 105 de la Brja-Suplement,o pertedia. Para. ejecutar el bordado se bordean los contornos y los nernecen á este grabado. vios á punto de litografia. con algodón brillante negro, bastante Este adorno, hecho con encaje de Chantilly negro, debe tener fino; para el fondo del bordado, motivos á punto de cadeneta., 6 cm. de ancho, y se adorna 0011 perlas y lentejuelas. ala.rgada. con &lgodón verde y separa.dos entre ellos con puntos Se corta primero la forma de tul negro según la fig. 104, que no )anz&dos hechos con algodón negro según l&s indicaciones del representa más que la mitad; se hacen la.a pinzas y se bordea con grabado que representa el detalle. una cinta de seda negra. La fig. 110 de la Hoja-Suplemenf,o representa el dibujo á una Después se coloca sobre el borde de delante un trozo de encaoctava p&rte con la hoja del ángulo y la de en medio. Se borde& je plegado, de 58 cm. de largo, que sobresalga del borde 3 cm. el tapete con un dobladillo que teng& 5 cm. de ancho, doblado por próximamente. Se colocan sobre este encaje adornos de perlas y 37.-Bordado del dibujo 35. el revés b&sta el bordado. de lentejuelas, de 3 cm. de largo próximamente, El segundo !:&pete, que tiene 50 cm. de largo y 40 monta.dos sobre una banda de tul plegado, que tende &ncho, es igualmente de tela. y lleva dobladillo ga 3 cm. de ancho, sujeto sobre la forma (véase la de 3 i centtmetros de ancho. forma del adorno). El borda.do, que representa el grabado en su t&ma.En seguida se unen tres trozos de encaje según fio natural, se hace, según la. fi.p:. 111 de la. Hojala fig. 105, de modo qu, el contorno cortado Suplemento, á punto llano apretado con algocae siempre hacia atrás, y se bor<lea este tro• dón brillante, teniendo cuidado de rellena.r zo con un encaje, frunciéndolo ligeramente los motivos antes de bordarlos. Las hoja.a y en loe tres ángulos y adornándolo, á 2 cm. de loe tallos se hncen con verde de tres tonos; el intervalo, con perlns y lentejuelas. cuadro con amarillo bronce, y el resto con enSe dispone el trozo en pliegues fijando X:, carDado de tres tonos. llú11s. 34 á 37.-Laa fige.109 'I á 111 de Núm. \ 41.-Adorno de cabeza para señora de edad. 38.-la.ngaa para trajea de mucho ve1tlr. 1 ¡ Ni■• '38.- El primer modelo, hecho de MUBelina. negra plegada, termina con un voJante muy poblado. Se puede hacer esta manga, entera, 'de muelina ó bien solamente con pufio alto, que pnede servir de sostén de un volante interior de una manga muy ancha en la parte baja. 39.-Traje plegado para niña de 2 i 3 año1. Véase el dibujo n. En este último caso se corta un trozo de muselina. plegada de 25 cm. de largo, 24 de IDCbo en Jo alto y 20 en la parte baja de en medio, sobre 7 cm. de altura. Se unen para formar el volan• te tres cintas de seda negra con vivos blancos de 1 t cm. ieaDcho y 80 de lar¡1;0, reunida.a por tres entredoses ca.lad1111 de las mismas dimensiones. Se bordea el volante con una cinta de seda fruncida de 1,12 m. de largo; se cosen loe 1>ordee para cerrarlas, y se montan frunciéndolas al 90rde inferior y al largo de la abertura del puño; se guar• el Tolante en la costura interior con un chou de mu• -- E l aegundo modelo es de crespón de la China color rosa; y se sujeta sobre la forma uniendo los : : marcados con letras iguales, teniendo en cuen• ta las indicaciones del grabado. Materiales: 2,50 m. de encaje, perlas y lentejuelas. Núm. 42. - La fig. bó de la Hoja-Suple40.-Traje para niña de I i 2 año1. menf,o pertenece á este grabado. Se emplea para esta bolsa tela blanca, que se borda con ramas de cerezas. Se corta un trozo de tela de 30 cm. de largo y 35 de ancho; se pasa á ano de los lados el dibujo según la fig. 55 de la. Boja-Suplemenf,o, y se borda á ponto de litografla y á punto llano con algodón brillante bastante gordo. Los tallos Ee bordan en marrón claro, las cerezas encarnadas y lae hojas con verde de tres tonos. t:le forra el trozo con raso encarnado obscuro, de modo que éste sobresalga un vivo; despuéa se pespuntea el trozo á 11 cm. de altura para formar bolsillo. El bordado forma él lado vuelto. 42.-Bolaa para 1ervllleta1. \ Para conseguir la. ondulación se lociona el cabello, y en pequeñas proporciones se coge con horquilla~ especiales para e3te objeto. Esta operación debe practicarse al tiempo de acostarse, y á la mañana siguiente tl pelo se encuentra completamente ondula.do, sin perder nada de su suavidad y brill&ntez. Si desea algún especifico, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos en la forma. acostumbrada. Para que se conserve hueco el pelo: Tintura de quina............. 15 gramos. Tintura de canela....... . .. . . 10 Bllsamo de Fioraventi.. . . . . . . 25 Se fricciona la cabeza durante quince días; se descansa otros quince¡ se lava la cabeza con catbonato de sosa y se empieza de nuevo el tratamiento. -3.• Su pregunta sRle fuera de los limites en que prudencialmente debo encerrar mis conS(:jos. Se trata de algo que afee!:& directamente á la salud, y yo no puedo, ni debo, formular opinión algunlL, aunque con ello tenga el sentimiento de no corresponder á la confianza que en mi deposita. V1TOTI Y F.11:LIPÍN. -1.• Pollo ú la Perigord. Se toma un pollo bien tierno, y después de chamuscarlo y lavarlo, se pone con manteca de .cerdo en una cacerola; cuando está asado (media hora basta), se s&oa y se pone en la m&nteca un diente de &Jo, un ramillete con perejil y tomillo, un poco de ha.rina, :¡. sin deja.ria tomar color, se Je añade caldo ó jugo de carne, sal, pimienta y una pizca de nuez moscada.. Se parte el pollo, separando las patas, los alones, los filetes de la pechuga y el caparazón partido en cuatro pedazos, y se pone todo en la salsa hasta que el pollo esté á punto; entonces se quita, colocándolo en una fuente honda, el c&rapazón debajo, encima las patas, y el cuello y los alones formando corona con unas ramas de berros. Se cuela la sulsa, se deslíe en ella una yema de huevo batido con algunas gotas de limón y se sirve la s&lsa muy caliente.2.• Ternera en su jugo. Se toma un pedazo de ternem, mechándolo con unos pedacitos de jamón y tocino. Se pondrá en una cacerola con manteca, y se le hace rehogar con un poco de cebolla., á buen fuego, para que s& dore bien por los dos lados. Entonces se le añade un buen vaso de vino de Madera.y un litro de buen caldo, y se deja cocer al horno lentamente. Se reduce bien esa substancia, se desen• grasa y se sirve en una salsera aparte. Si se quiere, ee puede poner como gua.rnición un puré de patatas ó bien cualquier otro, ya sea de legumbres ó ·de quenefas, riñones, etc. Contratapa ó tapa.-3.• Cortado en ruedas muy finas sin piel. -4." Con un cubierto especial, y á falta de él con el tenedor.-5." La. Sección de encargos complacerá á usted, si se dirige á ella en la :t'orma acoslumbrada.-6." S3 hace lo mismo que la ternera en su jugo, afiadiendo á éste los champignons, que se dejan cocer una media hora en él 7.• Tenga la bondad de especificar qué clase de fritura de• sea que le explique¡ lti doy ln receta de croquetas por si es ésta á la que se refiere. Croquetas: 250 gramos de gallina, pollo ó ternera. y 100 gramos de jamón de Avilés; ambas cosas, después de limpias de huesos, pellejos y gordos, y de ser con vertidas á picadillo, so echan en una cacerola honda, donde se haya desleido en ese momento una cuchara,1a grande de manteca. derretida , bien mezclada. con una cucharada. de harina y aclarada con medio vaso d'e agua; se aiiade sal y pimienta¡ se deja repos&r poco á poco durante un cuarto de hora, sin cubrir la cacerola para que se evapore la salea, has.a que quede espesa; hecha una pasta, se echa en una fuente plana y se deja enfriar. Al cabo de un rato, cuando esté fria la pasta, se forman las croqneta.a del tamaño de un tapón grande. Se baten dos huevos (olara y yema); se tiene á mano bast&nte pan rallado muy lino; se mojan las croquetas en huevo y se las envuelve en pan¡ esta operación se hace por ~os veces. Se prepara la sarté_n con aceite, al qoe se le quita el gusto echando un pedacito de pan mojado en vinagre; se añade á aquél un cuarterón de manteca de cerdo, y cuando está bitn caliente, se van friendo las croquetas, sirviéndolas en seguida, como de~e hacerse oon toda clase de fritos, pues de otro modo pierden la mitad de su méiito. UNA l,, QUIEN GUSTA MUOHO LA MÚSICA.-1." Batista blanca. ~2.- De moaré ó raso azul ó rosa.-3.• Se adornan los pianos cubriéndolos por la parte sup_erior y P?r detrás con ~lat1 antigu&s ó mantones de Manila, artliticamente recogidos. Cabe, también, el hacerles una funda de paño granate, marrón ó verde obscuro, la cual se adorna con borrlad~s en sedas, ó, al menos, cubriendo las costuras con una fra.nJa de tapicería.. Las funda.e más sencillas y modestas ªº? la.a de ~retona liberty.-4.ª Lo más general es que el novio regale dos ó tres tr&jea, entre ellos el de boda; mantilla, abanicos, etc. El número y riqueza de estos regalos es muy va.• ríe.ble, y ha de estar en armonia con la posición social de los futuros esposos. Los regalos de la novia, siempre más modestos que los de él, pueden consistir en una botonadu• ra, un alfiler de corbata ú otra alhaja. semejante á éstas.5." Las de estilo Luis XV ó Enrique II. Una ó dos camas, dos mesas de noche, una chaise longue, una ó dos butacas, una mesita vide-poches y un reclinatorio, si en la alcoba hubiera sitio adecuado para él.- 6." Despuéi de d;vidido el pelo en dos partes, se bace con la de delante un mofio pe• queño, dejando el pelo algo hueco¡ con la otra porción seha.· cen cuatro tira.buzones¡ puede t&mbién dejarse ébta suelta, ó atada en el centro con un lazo de cinta.- 7." D.i los diez y seis á los diez y siete años: muchas son las causas que pueden influir en la determinación del momento oportuno; entre ellas debe tenerse en cuenta, como muy principal, la mayor ó menor estatura de esa señorita. - 8.ª De palio azul viejo, grana ó verde musgo bordado con sedas, ó de un raso de tonos suaves, decorado con pintura á la aguada ó á pluma. mucho no hacer extensiva la ampliación á las señoras abonadas a la edición cuarta, por ser extraordinaria la cantidad de trabajo que este servicio acumula sobre la Sección que viene desempeñándolo. ' 2.• Para mayor facilidad de las abonadas, la Administración de LA MODA ELEGANTE ha entregado á la Sección de encargos una lista completa de las señoras que estan suscriptae directamente, con el fin de que puedan acudir á dicha Sección sin necesidad de acreditar su condición de tales suscriptoras mas que expresando su nombre y domicilio. 3." Las señoras no euscriptae directamente, deberán acompañar á sus cartas un volante del corresponsal por cuya mediación se suscribieron. M. DE LL. DE N. Y.-1." Cecina. Se toma una pierna de vaca ó ternera, y se le hacen varios cortes por ambos lados para que penetre la sal¡ después de bien Eal•da, se deja descansar por espacio de nueve dias, y transcurrido este tiempo se eura ponién !ola al humo hasta que esté bien seca. -2.• Puede usted hacer salchichón de pavo y de pollo.3." Salchichón de Lyón Se toman cuatro k1_Ios de contratapa de vaca y otro tanto de lomo de cerdo. Se quitan con cuidado todos los nervios y partes grasientas. Se pica uno y otro á. tiras más ó menos lurgas; se ooloe&n en un barreño con bast nte sal y pimienta molida y se deja dos días, teniendo cuidado de que esté bien tapado para que no le dé el aire. Pasado este tiempo, se pica todo muy menudo, ca.si tanto como si fuera para albóndigas; se toma un kilo de tocino, que se corta en tiras y luego á dados, y se mezcla con el picadillo, al cual se aa-rega un buen puñado de pimienta en g-ra.no, y se amasa todo junto durante un cuar· to de hora. Aparte se tienen -preparados intestinos de vaca, que después de bien lavados se mantienen en sal por espacio de dos días; se llena la tripa con el pica.no, cuidando de apretar bien y de pincharla de vez en cuando para que salga el aire; se ata la tripa con un bramante, marcando los trozos de salct,ichón á capricho de cada uno, dejando una lazada hechn en el bramante para. colgar el ealchichón al sacarle del adobo. Se prepara éste con vino blanco, mezclado con una parte de agua, tomillo, laurel, romero, hinojo, orégano, &karavea y mucha sal. Se mete el salchichón en este adobo, dejándolo alli ocho días; al c&bo de este tiempo se saca, se enjuga y se cuelga en lugar muy seco y muy ventilado, sin tocarse unos con otros, pudiéndose comerá los dos meses.-4. • La madrina regala el ajuar de cristianar y una medalla y cadena de oro. El padrino suele encargarse de los demás gastos del bautizo, t&ntl) de la. iglesia como del refresco ó lunch.-5." Su carta. está perfectamente dirigida. 4.• Para las consultas que se dirijan á la Correspondencia particular, continúa siendo indispensable el envío de faja del periódico ó de volante del corresponsal que justifique la condición de suscriptora á las ediciones primera ó segunda. UNA TRIGUE!b.-Su decisión me honra y complace en extremo, pero debo advertirle que es de todo punto indispensable d que á ca.da una de sus cartas de consulta acompañe la faja del periódico como justifican e de su derecho. l." 1::1, señora.-2 • SI, señora; pero encuentro más á propósito la que representa el grabado 7 en LA MoDA del ti de Octubre.-3." De tatilete negro, rosa., celeste ó bll\Ile&,4.• Puede guiarse por el grabado 35 de LA MODA correspondiente al 22 de Septiembre. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" UNA MODERNÍSlMA SUSCRJPTORA.-Muchome complace el poder dará su pr~unta respuesta satisfactoria._Recurra á la perfumerla Xinón, en París, y pida á ella la Véritable Eau de Ninon; devolverá á su epidermis la frescura perdida, y logrará que desaparezcan tanto las arrugas como las manchas rojizas. ADELA P. MAL OLOR DE LA BOCA Desaparece, notándose, por lo contrario, bien perfumada y fresca, con un buche del Licor del Polo. Es un hecho tan notorio, que los fumadores, los que padecen del estó• mago, los que tienen algún defecto en la nariz, encuentran su aliento delicioso con un enjuagatorio del dentifrico español• Con un frasco, que vale 6 reales, hay para dos meses. CASA PRINCIPAL.-SAI SEBAS· TINTORERIA d8 PARIS TIAN,-Sucursalea en laa oaplta• 111 del l. de E1paña.-E11ulo por pte&. postaus.-PerfeceWn 11 econ<m1ta. LQS1!NuGEANTQS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita agua para el to~ador y el taño. Perfume ñelicioso y persistente. Renaud Gerwalu, perfumistas. Barcelona, Tapias, 5 El llnl~ que al J)Ortume -verdadero de la violeta ~ ue toda■ las cualláadea preclsas pera la belleza y '(:~J/Ji"trescura de la tez. - Prepe,rado ea~lalmente r la , Sociedad Higiénica, 55, Ru.l d• fü~olt, }Jgrt,~ ,_..___; , Y CONVERSACIONES OE FRANCtS LECe1ONES, CLASES É INGLÉS para Señoras, Señorit~• y Niñas. La directora. habla español. .Jlme. Gripnan, 14, r. Drouot. Pans. DE LR TSAR,INE uveau parfum mondai ~-POUI\ LE MOUCHOIR, JCTOJ\ V7:uss1E~ ORS C8NCOURS EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. l:11rre1poad1 , laa 11ifora1 1uaorlptoru , la 1dlol6n •• y 6 In de la 2.• 1dlol6n. l■Jo <ISAURE.» Lujoso abrigo de raso color de rosa, adornado con aplicaciones de pnño negro, cuyo original dibujo imprime en aquél sello de marcado chic é indiscutible elegancia. Gran cuello de gasa plt'gada, sobre el cual resalt&n patas de chin¡billa. muy obscura que rodean varios dibujos de mu• selina negra bordada. La manga, graciosamente abierta sobre un volante de muselina y encaje, recuerda por su adorno la parte baja. del abrigo, que se guarnece con un chiffon11é de muselina y encaje. A.D-VERTENCIA.S t..• Defiriendo gustosa á los deseos expresados por muchas suscriptoras, la Sección de encargos ha acordado ampliar hasta el 30 de Junio de 1903 el derecho c:ab~olutamente gratuito» á este servicio á todas las señoras que estén abonadas ó se abonen á la tercera edición de esta Revista, lamentando ~ Vfotor V aissier es también el creador del Jabón de los Príncipes del Congo. nuevo perfume. per• ROYAL HOUBIGANT Heultll'-•, fumista, 19, Faubourg S• Honoré, Pa.ril. l!h1e•o Coldcream prepuado por CREMAYELOUTINE CH. FAV, CREMA SECCIÓN DE ENCARGOS PflR./S Perfum••, 9, r.de la Palx,ParlL DE LA MECA Importante recela para Blanquear el Cuti•,AD• J W11lflca, - Butavequelil&lm1 ca11Udad puaaclarueleuliunúobscuro J darle la blancura,.,,_.. , nacarada •!el marfil. J. DUS:SEH, 1, Rue J••J. Rousseau, PAIIIS. LA. FOSFATINA. PA.LIERESeselmejora.limentopara niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Paría, 6, Aoi;enuB Victoria. -lO~LLA D& Of/o PARIS 1900 fXPOSIT. UllN• lleetablece la■ tuenaa, el apeUto, la dJgea.tiOn. EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOS ño1,ancl11101,enfermo1 del estdmago,pecho,anemla,eic, �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 47, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018481 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa elegante para señorita Elegante sombrero para visitas Sombrero de terciopelo para señorita Traje con gran cuello bordado para señorita Traje con piel para invierno Traje hechura sastre