https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6174/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._7._Febrero_22.ocr.pdf da0ec1e94d43167e05de031edbc96bdd PDF Text Text 72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A ROYAL WINDSOR MPLASTOS OROSOS de El CELEBRE REGENERADOR""' CABELLOS i Teneis Canas 1 L'l'eneis Péliculas? ¡Teneis Cabellos dé• de NAFÉ medio universal para el dolor de caderas (tan frecue,_n,.te•••"-~~--Proporcionan alivio .41 instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquesP un emplasto. Para bies ó que se caen? . ·11e~ · _, ~ .M,. SI LOS TENE/S Emplea d el ROYAL WIMDSDR, este producto, por excelente devuelve á las canas el color y la beldad naturale s de la juven- ELANGRENI ;;, los mas agradabl~s y eficaces .:J. ... ."I de los Pector~lcs contra: f <--ela Tos~ el Catarro '5' ~ y la Bronquitis ~~<. '.s'. . . • . "\ "'IJt.9 . t'\~, · .PCres. -pe.. Reumatismo, Resfriados, Tos tud. Impide la calda delos cabellos, y hace desaparecer las pelicnlas. Es el solo regenerador Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, Lumbago, de los cabellos que haya tenido medalla. l\esult.ados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS Clá tlca, etc., etc los emplastos de ALLCOCI( son superi res á todos. So envla frane<J, a toda Pflraona que lo pida el Pro ■ peot oontenlendo pormenorea y ate1taolone1. .f{ bas, ,Blant{Uwt los di,nl,s. LA HIGIENICA Cima/, }r'fenta, l{•fre,ca Agua vegetal de Arroyo, premia.da. en varias e:r:posimones cientiflca.s con medallas de oro y de plata.: la mejor de todas laa conocidas hasta el d.ia pat:a, restablecer progr8!-iva.mente á los ca.henos blan· cos á su primitivo color ; no mancha la piel ni la ropa¡ es inofensiva, tónica y rerrescante en sumo grado, l<_> que ha.ce que pueda usarse con la. m8,llo, como Bl ruese la. mas recomenda.ble brillantina. Venta. en per(umena.s y peluquerías de Madrid y provincia& Por mayor, PRECIA.DOS, 66, pral. !I }'elilre, Co/or,a las siendo .f{nlisép- indas. ZUMO TERAPIA EL ·za- ''OL PLASMA MUSCULAR .W. (lago de wue desead,) PREPARADO EN ,FR10, encierra los preeiosos elementos reconslituyentes de la. carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, ele. Tres cucharaditas de café de Zómol representan Oowpu""'ta. de jugo de Jecnuga., ,'lo contiene produc.. to11 quimicoe qae i,iemp re estropean la pieL-Prec'o: JO rn, Sebaerer, farmacéutico de l.ª clase. :'.¡ Uim.• 1:54. boulevard Hauasmoun,. PA.RIS. fico, , 'Cónico, ,, ea/man/e, 111i,nto. .1/string111f• ?.rfim¡a j CALLIFLORE pfl!~dh.l!lJll~-. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una man:ri.l.losa y deUcad.l ,belleza, y le dan un pertum:e de exquisita s111.vidad. Ademas de ~u tX)lor bl&Oco ª"' una purea noL.&ble, hay 9uatro matices de Rachel y de Rosa, desde el ~as pálldo buta el ma&subid.o. Cada cual bal.li.ra.. ues, euctam.ente el color que conTiene a. au roatro. ·IEL JUGO Dlr 200 GRAMOS DE CARNE CRUDA. PARJS, 8, rue Yiviene 11 e• toda, 4,u Farmacia,, SOCIEDAD ANÓNIMA ~ jNO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAfONA=I!~:!!P!SAJHS lnoompa.nblo PaJ'll. comunicar , la.a canaa ira. primitivo color. Higiénica, inotenaiva. Empleo muy fé.cll ¡ Cuidf!,do con ·1u falsiflcacionea 1 De no•s1·1os• ll . ilFUERA CANAS!! La inRtantánea y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO YNEO RO No mancha, ni quema.; evitala.caida. ; n.umenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplica.do una vez al mes. Fra8Co, 3 ptas. Remiteee correo certifl.ca.do. por 4 ptas. Pago en letra. 6 sell09 correoe.-J,~armaeia de Garcerá, PrineipP, 1 a • .1\fAORJD. Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos Enluprinoipaleoperfumeriu,p&-1 1- - - - - - - - - - - - - - - 1 Juqueria.s y droguerías de Eepafia. nll:.A.DR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de Jreciados, 5 BILBAO: BELLEZA IDEAL 1 BAJI.CELOlll'A: 1 SAlll'TAliDEJI.: Doña María Muñoi; 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 LA tJOUVENTINE» No basta ser bella: e1 preciao sacar partido de la belleza ide&lizándola; l& a.ldeana. hermoB& ti► ne su cutis vt1lga.r y ordinario. ¿ Queréis canse~ ¡ulr la belleza. idea.l? Usad loa polvos de arroz LA 11Jou,rENTINE», de perfume a11&ve T penetrante, que idea.liza. el ro~tro, le comunica. exquil!ita freaoura y un& blancura brillante. PRECIO: 26 PF:Sl-~TAS Se remiten pedidos l provinci&a. iCONSTIPACION! iCONSTIP A CION! cura.da. por las Píldoras DAN RE , á la Cáscara , 2,50 fr. laca.ja. Depósito: S. Nicod, farmacéu tico, 2 et 4, ruedes Lomba.rde, París, y en las farmacias de Esp&fia y de América. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1. 1 MADRID. SOL I T'A RIA CABEZA de la LOMBRIZ h•r•• por loe Glóbulos SECRETAN expelida en do• Farmadutloo laureado, premiado oon medalla. IJ'nteo remedio lnofellfJi vo, infalible. Adoptado en }Q!j hoepitales de Paria, Por mayor: SECRETAN, 20, Avenue Wagram I Parl•, y en el Extranjero en todas las Farms. y Droguerie.s. 1 CAÍDA DEL PELO ENFERMEDADES NERVIOSjS Píldoras neurasténicas del llr. Bosq, Curacldnyali• 0 L. ROZAN, fM macéutieo, 9', avenue de Cliehy, Pan s d~~1;t!:~~~ -u11■•■■1 • • ■■■ H1 ticos, art-culares y Se evita. y vuelve a eu estado normal d e deaneürilgioos en cualquier sitio del cuer po; supresión arrollo con la. Lo ció , higieuic a y tóuica. de la fatiga muscular por &x ceso de traba fo 6 de ejer- - P recio , 3 pesetas, t'or correo , certi.tl.cado 4. 1 eicio físico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg . St . Honoré, FARMACIA llARCERÁ, PRiNCIPE 13, ■ Aoflro. 1 Parla. ~uvfo freo. eontra pedido 2,6 0 frs. 1 - - - - - - - - - - - - ' ' - - - - J¡ 1 ll1'/J-1Ul!Jü'l!'IIUIJ•~~ Madrid, 22 de Febrero de 1904. 11 Allo LlUIL-lll'dm. 7. 11 i::iOMAlUO. TÉXTO.- Explicación de los graba.dos.- Revisb parisiense, por V. de Castelfldo. - Prior<l.to, continuación, novela. traducida por Silvia.Correspondencia particular, por D • Adela P. -Explicación del figurin iluminado.-Sueltos. ·-Anuncios. GRABADOS.-! y 2. TotletUS para comidas.-S. Paletó corto para entretiempo. - 4. Traje de primavera..-5. Paletó de entretiempo para. se:iiorita.-6. Vestido de baile.- 7, Traje de che1,iotte pa.:ra señorita de 16 á 16 a.ños.-·8. Tra.je para señorita..- 9. Abrigo para. entretiempo.10. Cuellos a.dorna.dos con encajes. -11. Toilette de primera. comunión. -12. Traje guarnecido de stra¡;,. -13. Traje para calle. - U. Trtlje de entretiempo.-15. Traje de primera comunión . -16. Traje con cuerpo drapea.do para. señoras muy delga.da. s .-17. Traje con chaq neta Luis XV.-18. Toilette para. vieitae. -19 á 21. Ropa blanca. para señorita..-~2. Traje para señora. gruesa.-23. Tra.Jeestilo sastre para entretiempo.- 24. Traje para niií& de 5 a 6 años. 25, Traje escocés para. niña de 6 á 7 años. - 26. Traje para. señorita de 16 á. 19 a.ños.-27, Traje deprimera.comuni6n.-2R Delantal para.señorita..- :!9 y 30. Almohadones a.domados con pintura y apliaaoiones bordada.s.-31 é. 33. Ca. misas de día. y camif!a de dormir para señorita.. - 34 y 35. Enagua.a para señorita, - 36. C-Ol let con capucha para niño. - 37. Cofrecillo con adornos borda.dos y detalles del borda.do, -38. J?aletó para señora joven.-39. Paletó de entretiempo para. señorita.. ~; ~. ~~~ ··'?.:c.: ·- . ~-:- - ·..;; ~.~ húm. 1.-Toilette df. seda verck Nil-0. Cuerpo blusa.do, fruncido, escotado, con adornos de choux de muselin& de seda blanca y rosas de té sobre el hombro izquierdo. Se guarnece además con lazos y bieses de terciopelo negro¡ tres volantes de seda plegada acordeón y fleco alrededor del escote. La cinta que cae sobre las rosas y el cinturón de este elegant.e traje son de t&fetán verde. Las mangas se adornan con un plegado de muselina de seda blanca, doble volante y buffón con forro de seda, Falda fro.ncida. á. jareta.g sobre el canesú y tiras de entredós de Irlanda¡ lazos de terciooelo sobre dos pequeños pliegues pespunteados y motivos de encaje de Irlanda. ttirminados en pico y dispuestos todo alrededor de la falda. Cinturón con lazos y caídas de seda por detrá.s. Núm. 2. -ToileUe de tul Chantilly bor• dado con muselina de seda negra, cuentas y lentejuelas de oro y negras. Escote cuadrado rodeado de pequeñas rosas pompón, pequeña ruche de muselina de seda negra y fruncidos de muselina pálida¡ volante de Chantilly y cinturón de tafetán. Falda guarnecida con ruche de muselina de seda negra sobre el cac.esú y á cada. lado del delantero; el bajo se adorna con pequeños volantes de tul bordado. 0 PATE EPILATOIRE DUSSER .AZUREA u p,,,ft,m dlljot,,. L:T.PiVOR _p .. ,.,,. destniye basta lu RAICES el VELL9 del rostro de lu damu (Barba, Bigote, e\c..), llil D.ingun pehgro para el cutis. 50 .año• de Bsllo, ymillares de teatimoni01p.rantiun la e~da de esta preparaciou. (Se , ende en uJaa, pan la buba. J en 1/2 HJH para el bigote ligero)fjPua loa bruos, empléele el PI.U f'flBE. DV.SBER. t., rae ,J'•.J'.-Rouaeau. Parla. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, MéxiQo. Reserva.dos todos toe derechos de propiedad arttstica y lit.eraria. Admlni1~6n: banal, 18, llladrid. ~afania la boca. CREMA LE GUILHOU PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA a, l:!ADBID. - Est.a.blecimiento tipo litográfico • Sucesores de Rivadeneyra.•, impresores de la. Real Ca.ea. ~ opiedo.d de LA lLUSTf'.ACIÓN EsPAHOLA y ÁKJUUCANA.) REVISTA PARISIENSE . S OMA.RIO. -Pañoe de noveda d.-Tra.Jes d e mañana..- Trajes de c&Ue. -« Boleros» , abrigos y chaqueta.a larga.a. Apenas terminada la confección ~:1:t:~º!~!~~a~~o~~v!~~Í~'c~~:rd~~ raree ya surtido de los trajes nece• .sarios para satisfacer todas nuestras necesidades, apunta en el horizonte una nueva preocupación, la de las 1 Y 2. -Toilettes para comidas. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA vido de guía era de paño inglés : una pelerina con cuello-chal cubre el busto, y el traje no lleva más adorno que una gran corbata de faya negra anudada delante y un cinturón de la misma faya. En el croquis número 8 encontraran nuestras amables lectoras, cuya edad madura les induzca á no aceptar modelos sólo propios para la juv~ntud, un abrigo de forma de saco, en el que a primera vista llaman la atención las mangas por en cort,e original y por el volante de encaje de Bruselas con que termina. . El croquis número 9 reproduce una toilette propia para señorita de pocos años: tanto el cuerpo como la falda se disponen en forma de pliegues LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 75 tre; su adorno, que recuerda el estilo mosquetero, estriba principalmente en el cuello y las bocamangas de paño blanco guarnecido por sardinetas de trencilla sujetas con botones mate. De las bocamangas parten dos volantes de encaje que caen sobre la mano. Tales son las últimas nove<lades que, si descri- tas en pocas líneas, dará.u lugar á numerosas combinaciones por parte de nuestras habituales lectoras, á quienes basta la enunciación de una idea, aunque ésta no se desarrolle en prolijos detalles. • •• Este justlsimo concepto que de ellas formé desde los primeros tiempos de mi colaboración en LA MODA, al enterarme de Nllms. 2 a 4. enán fielmente interpretan las indicaciones de estas Revistas y con qué acier- NU.ms. 5 é. 8. to desarrollan sus ideas, este justísimo concepto, repito, me obliga ahora a no detenerme en enumerar una por una las excelentes cualidades que, como antiséptico, para preservar el cuero ea• belludo de numerosas enfermedades, para fortalecer la raíz del pelo y para evitar su caída, reune el Petróleo Gal de la Compañía anónima Gal y Com- pañía. El Anti-Bolbos esta reconocido como el mas eficaz de los específicos que tienen por objeto destruir loa puntos negros en la frente, la nariz ó la barba, efecto conseguido sin irritar la epider- toilettes de entretiempo, 6, mejor dicho, mis. Aunque el principal depósito se halla establecido en París en la Parfumerie Exotique, 35, rue du QuátreSeptembre, también se expende en Ma- de transición. Inaugúranse exposiciones; audiciones musicales, conciertos y aristocráticas matinées hállanae ahora en todo su apogeo; y unas y otras exihechuras, de tejidos de novedad, de algo, en fin, que pueda llamar la atención. Con las sorpresas que las sedas nos reservan abundarán las exclamaciones, y será de ver cómo todas se apresurarán á averjguar el nombre de cada tela nueva, pues es sabido que llama más la atención un nuevo tejido que una nueva hechura. En las toilettes de calle es donde, se- escalera, bordead.a por una verja de hierro forjado de artística labor, ocupaba un espacio en el cual pudiera muy bien construirse una casa moderna. Pero, como el resto del castillo, ofrecía un triste aspecto por su desnudez. Al llegar al segundo piso se detuvo la señora de de una anchurosa habitación con tres ventanas, cuya principal ornamentación consistía en la chimenea de madera esculpida, ennegrecida por el tiempo, y encima de la cual se veía un retrato descolorido, el de un hombre, vestido con un traje bordado de oro y un sombrero con plumas blancas. Una marina le servía de fondo, y el barco que Kerfenteun. A cada lado del descansillo se veía un largo corredor. El de la izquierda estaba cerrado; los cuartos que á él daban cerrados, y las persianas, en ella se balanceaba sobre las olas revelaba aún mejor qne el uniforme, que era un poco fantásti- también cerradas hacia años, ocultaban los des- trozos del tiempo y el abandono. NUm, 10. co, que se trataba de un marino. A aquella habitación se la llamaba <el cuarto del almirante,. V. DE CASTELFIDO• . PENSAMIENTOS. rededor con dos grupos de tres plie• La piedad sabe establecer la igualdad en el sufrimiento. VoxsTYNB. el cuerpo un «bolero> corto. Una berta de encaje de Brujas imprimirá á esta wilette, por lo demás sencilla, el sello de distinción y riqueza. Para Rer rico sólo hace falta tener dinero ó no desearlo. Encantador, también, el tercer traje en natté con pliegues «abanico]) y botones en la falda, y en el cuerpo un «bolero» corto señalado por un bordado QUEVEDO, 1 .-: " risiense. Algo mas complicado, el cuarto requiere una falda de corte de sastre adornada al borde con rouleautés: su cuerpo es un «bolero», cuya espalda y cuyos hombros cubre un orecioso col/et guarnecido a semejanza de la falda. Un corpiño liso de «milaneses» subirá hasta debajo del «bolero», pudiéndose así prescindir del cuerpo interior, sustituido tan sólo por una chorrera de tlncaje que se desborda por la abertura. Aún resulta más lujoso el quinto modelo: su hechura y el crespón ondulado con que se confecciona, obligan á clasificar este traje entre los propios ¡,ara paseo. Dos volantes á pliegues, cuya cabecilla ele jareta está fruncida, constituyen la falda; el cuerpo se reduce La señora de Kerfenteun pasó por delante de su propio cuarto y abrió una puerta próxima. Era la Pa.ris, 18 de Febrero de 1904. gues, en tanto que otros dibujarán en de soutache: con el mismo bordado ee adorna la manga de este traje, muy conforme con el gusto pa- limpieza de la criada. Continwwión. 34, l.º, y Cayetano Lled6, Ramb\a de Capuchinos, 17. gún los indicios, hemos de encontrar mayores novedades : de ello ea buena prueba el modelo de raso flirt, reproducido por el croquis número 2. Este raso, última creación de nuestros fabricantes, es flexible, aunque medianamente grueso: el traje se adorna al- a punto NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. drid en las perfumerías de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. Fortis, Puerta del Sol, 2, y Gal y C.ª, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julia Comas, C~ll, 30; Salvador Banús, Jaime, 18; Vicente Ferr.er y O.a, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, gen de consono la adopción de nuevas A la derecha se v-eían rayos de 1,,z que se filtraban por las puertas. En este lado se hallaban los cuartos habitados, que, aunque en número muy limitado, se hallaban siquiera amueblados; y alll también se hablan concentrado los esfuerzos de UA • •• Nüm. 9, EL PRIORATO. a una blusa ordinaria guarnecida con un canesú pespunteado hecho con faya de Napoles blanca; las mangas quedan ocultas bajo bullones escalonados y terminan en un volante. El sexto modelo puede también clasificarse entre los de paseo: es de raso Pamela y se adorna con hieses de ter.}iopelo que rodean los volantes y se reproducen en la pelerina, que cubre el busto casi por completo. Sencillo en su falda y sencillo en su cuerpo, el séptimo dibujo puede aceptarse, sin vacilación, como modelo claBico para un traje de mañana, y más si se tiene en cuenta, que el que nos ha ser- Nllm. l. planchªdos; dos collets pespunteados adornan la parte superior del busto, abierto por delante con una chorrera de gasa de seda ribeteado con cinta, idea repetida al final de las mangas. Aquellas señoras a '\uienes aludí en el penúltimo párrafo, encontraran en el croquis número 10 una toilette correcta y práctica, que lo mismo puede copiarse en vicuña, como en natté. La falda de- berá tener por detrás mucho vuelo y la chaqueta será semiajustada, no obstante los pliegues «aba- nico> con que ha de guarnecerse la espalda. El adorno de este cuerpo se reduce á una pana moteada, con pespuntes al borde, con la cual se con- feccionan el cuello y las bocamangas. Terminemos esta pequeña revista describiendo á la ligera el «bolero> de cebellina sedosa, del que es copia el croquis número 11; cíñese al cuerpo y ad6rnase tanto en la abertura como en el borde de las mangas, con una cascada de lin6n plegado; á lo dicho sólo hay que añadir un cuello, muy bien ideado, de paño claro, tejido adoptado también para el cinturón y el extremo de las mangas. A propio intento he reservado para este momento el ocuparme del croquis número 1, tipo el más perfecto de la chaqueta larga de hechura sas- NU.m, 11, Espalda ■ de 101 dlbi,jos 3 i. 5. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 33 á 39 de la HojaSuplemento. Núm. 4. -Este traje, de lanilla azul marino, se corta con grandes faldones y se adorna con trencilla negra de dos anchos distintos¡ sobre la falda se ponen tres hileras de trencilla ancba y una sola en el contorno de Jos faldones¡ además I debe ponerse nna estrecha para señalar la _ forma. del faldón. El cuerpo, cerrado por delante, se guarnece con dos pliegues huecos sobrepuestos, sobre loe que se destacan dos hileras de trencilla terminadas en forma de sardineta. y sostenidas por botones dorados. El canead, que cae sobre los hombros, se adorna con motivos de terciopelo blanco bordado. El plastrón y el cuello se hacen de guipar crema. Las mangas se complementan con bullones y puños adornados con trencilla. Núm. 5.-Paletó de pafio color •nena, guarnecido con trencilla y botones dorados. Se_cobren las costuras del paletó, ligeramente ajustado á lqs lados, bajo una doble fila de trencillas¡ los delanteros se cierran Cruzándolos por medio de botones dorados y presillas de trencilla que pasan á través de los oja~ les hechos en la tela. El cuello-chal y las mangas se guarnecen con trencilla· éstas terminan con doble; volantes de encaje. i/rt, /}¡1, l.'_li·r.· j_ ; //•/jl¡ : '/· l'i¡ /! I: ! _, ¡•, 3.-Paletó corto para entretiempo. 4.-Traje de primavera. 5.-Paletó de entretiempo para uñorlta. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 7, vido de guía era de paño inglés: una pelerina con cnello-chal cnbre el bnsto, y el traje no lleva más adorno que a.na gran corbata de faya negra anudada delante y nn cinturón de la misma faya. En el croquis número 8 encontrarán nuestras amables lectoras, ca.ya edad madura les induzca á no aceptar modelos sólo propios para la jnventnd, un abrigo de forma de saco, en el que á. primera vista llaman la atención las mangas por sn cort.e original y por el volante de encaje de Bruselas con que termina. LA De las bocamangas parten dos volantes de en- caje que caen sobre la mano. Tales son las últimas novedades que, si descritas en pocas líneas, dará.n lugar 8, numerosas combinaciones por parte de nuestras habituales lectoras, á quienes basta la enunciación de una idea, annqne ésta no se desarrolle en prolijos detalles. \ \ • • • Este jnetlsimo concepto qne de ellas formé desde loe primeros tiempos de mi colaboración en LA MODA,al enterarme de cuán fielmente interpretan las indicaciones de estas Revistas y con qué acierto desarrollan sus ideas, este justísimo concepto, repito, me obliga ahora á no detenerme en enumerar una por una las excelentes cualidades que, como antiséptico, para preservar el cuero ca• bellndo de nnmerosae enfermedades, para fortalecer la raíz del pelo y para evitar sn caida, renne el Petróleo Gal de la Compañía anónima Gal y Com- \, Núms. 2 a 4. NUms. 5 a 8. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Contlnun.ción. LA • •• de transición. Inaugúranse exposiciones; audiciones musicales, conciertos y arietocraticas matinées hállanee ahora en todo su apogeo; y unas y otras exi• gen de coneuno la adopción de nuevas hechuras, de tejidos de novedad, de algo, en fin, qne pueda llamar la atención. Con las sorpresas que las sedas nos reservan abundarán las exclamaciones, y será de ver cómo todas se apresara• rán á averiguar el nombre de cada tela nueva, pues es sabido que llama más la atención un nuevo tejido que una nueva hechora. En las toilettes de calle es donde, según los indicios, hemos de encontrar mayores novedades: de ello ee buena prneba el modelo de raso flirt, reproducido por el croquis número 2. Este raso, última creación de nuestros fabricantes, es flexible, aunque medianamente grueso: el traje se adorna alrededor con dos grupos de tres pliegues, en tanto que otros dibujarán en el cuerpo un «bolero» corto. Una berta de encaje de Brujas imprimirá á esta toilette, por lo demás sencilla, el sello de distinción y riqneza. Encantador, también, el tercer traje en natté con pliegues a: abanico» y botones en la falda, y en el cuerpo un 1 a:bolero» corto señalado por un bordado .-: á punto de soutache: con el mismo bordado ee adorna la manga de este traje, muy conforme con el gasto parisiense. Núm.l. Algo más complicado, el enarto requiere una falda de corte de sastre adornada al borde con rauleautés: su cuerpo es un planch~dos; dos collets peepnnteados adornan la «bolero», cuya espalda y cayos hombros cubre un parte superior del bnsto, abierto por delante con orecioso col/et guarnecido a semejanza de la falda. una chorrera de gasa de seda ribeteado con cinta, Un corpiño liso de «milaneses» subirá hasta debajo idea repetida al final de las mangas. Aquellas señoras a quienes aludí en el penúltidel «bolero», pudiéndose así prescindir del cuerpo interior, sustituído tan sólo por una chorrera de mo párrafo, encontrarán en el croquis número 10 una toilette correcta y práctica, que lo mismo pueencaje que se desborda por la abertura. Aún resulta mas lnjoso el quinto modelo: en he- de copiarse en vicuña, como en natté. La falda de• ('hura y el crespón ondulado con que se confeccio• berá tener por detras mucho vnelo y la chaqueta na, obligan á clasificar este traje entre los propios será eemiajnstada, no obstante los pliegues «abapara paseo. Dos volantes á pliegues, cuya cabecilla nico» con qne ha de guarnecerse la espalda. El Je jareta está fruncida, constituyen la falda; el adorno de este cuerpo se reduce nna pana mocuerpo se reduce á nna blusa ordinaria guarnecida teada, con pespuntes al borde, con la cual se concon un canesú pespunteado hecho con faya de Ná- feccionan el cnello y las bocamangas. Terminemos esta pequeña revista describiendo poles blanca; las mangas qnedan ocultas bajo bn• llones escalonados y terminan en un volante. la ligera el «bolero» de cebellina sedosa, del que El sexto modelo puede también clasificarse en• es copia el' croquis número 11; cíñese al cuerpo y tre los de paseo: es de raso Pamela y se adorna con adórnase tanto en la abertura como en el borde de hieses de terJiopelo que rodean los volantes y se las mangas, con una cascada de lin6n plegado; a reproducen en la pelerina, que cubre el busto casi lo dicho sólo hay que añadir nn cnello, muy bien ideado, de paño claro, tejido adoptado también por completo. Sencillo en en falda y sencillo en sn cnerpo, el para el cinturón y el extremo de las mangas. séptimo dibujo puede aceptarse, sin vacilación, A propio intento he reservado para este mocomo modelo clá.sico para un traje de mañana, y mento el ocuparme del croquis número 1, tipo el más si se tiene en cuenta, que el qne nos ha ser- más perfecto de la chaqueta larga de hechura sas- 75 trencilla sujetas con botones mate. pañía. t.oilettes de entretiempo, ó, mejor dicho, ILUSTRADA tre; su adorno, que recuerda el estilo mosquetero, pia para señorita de pocos años: tanto el cuerpo Núm. 9. ELEGANTE estriba principalmente en el cnello y las bocamangas de paño blanco guarnecido por sardinetas de El croquis número 9 reproduce una toilette procomo la falda se disponen en forma de pliegnee MODA El Anti-Bolbos está reconocido como el más eficaz de los específicos qne tienen por objeto destruir los puntos negros en la frente, la nariz ó la barba, efecto conseguido ~in irritar la epidermis. Annque el principal depósito ee halla establecido en París en la Parfu- merie Exotique, 35, rue du QuatreSeptembre, también se expende en Ma- escalera, bordeada por una verja de hierro forjado de artística labor, ocupaba un espacio en el cual pudiera mny bien construirse una casa moderna. Pero, como el resto del castillo ofrecía un triste aspecto por su desnudez. ' Al llegar al eegnndo piso ee detnvo la señora de Kerfentenu. A cada lado del descansillo se veía nn largo corredor. ,E~ de la izquierda estaba cerrado; los c~~oe que a el daban cerrados, y las persianas, tam.b1en cerradas hacía años, ocultaban los destrozos del tiempo y el abandono. drid en las perfumerías de Urqniola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. Fortis, Pnerta del Sol, 2, y Gal y O.a, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de J nlia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime, 18; Vicente Ferr.e~ y C.ª, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, l.' , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. Núm.10. A la derecha se veían rayos de foz qne ee filtraban por las puertas. En este lado ee hallaban los cu_artos habitados, que, aunque en número muy limitado, se hallaban siquiera amnebladoe· y alll también se habían concentrado los esfne~zos de limpieza de la criada. La señora de Kerfentenn pasó por delante de eu propio cuarto y abrió nna puerta próxima. Era la de una anchurosa habitación · con tres ventanas cuya principal ornamentación consistía en la chi~ menea de madera esculpida ennegrecida por el tiempo, y encima de la cual ~e veía un retrato descolorido, el de un hombre, vestido con un traje bordado de oro y nn sombrero con plumas blancas. Una marina le servía de fondo, y el barco que en ella se balanceaba sobre las olas revelaba aún mejor qne el uniforme, qne era un poco fantástico, qne se trataba de un marino. A aquella habitación se la llamaba «el enarto del almirante». V. DE CASTELFIDO. . Paria, 18 de Febrero de 1904. _/ / /_/- /~ PENSAMIENTOS . La piedad sabe establecer la igualdad en el sufrimiento. Vo1tSTYNE. Para Rer rico sólo hace falta tener dinero 6 no desearlo. QUEVEDO. " a a Núm. 11. Espalda ■ ;~:·{~:: :1,¿,/· de 101 dibujoa 3 , 5. Núm. 3.-Para la explicación y p&trones, véanse las figuras 33 á 39 de la HojaSuplemento. Núm. 4. -Este traje, de lanilla azul marino, se corta con grandes faldones y se adorna con trencilla negra de dos anchos distintos; sobre la falda se ponen tres hileras de trencilla ancha y una sola en el contorno de los faldones; además, debe ponerse nna estrecho. para señalar la _ forma del faldón. El cuerpo, cerrado por delante, se guarnece con dos pliegues huecos sobrepuestos, sobre los qne se destacan dos hileras de trencilla terminadas en forma de sardineta y sostenidas por botones dorados. El canes11, que cae sobre los hombros, se 11.dorna con motivos de terciopelo blanco bordado. Elp!ast,.ón y el cuello se hacen de guipur crema. Las mangas se complementan con bailones y puños adorn•dos con trencilla. Núm. 5.-Paletó de pafio color uena. guarnecido con trencilla y botones dorados. Se cubren las costuras del paletó, ligeramente ajustado á lqa lados, bajo una doble fila de trencillas¡ los delanteros se cierran Cruzáa.dolos por medio de botones dorados Y presillas de trencilla que pasan á través de los oja~ les hechos en la tela. El cuello-chal y las mangas se guarnecen con trencilla¡ éstas terminan con dobles volantes de encaje. ✓:,; l.1Í, ',Í1; , ,,·, ¡ ., , I l'Í/1 ,, 3--Paletó corto para entretiempo. 4.-JraJe de primavera. 5.-Paletó de entretiempo para aeñorlta. �\76 1, LA MODA ELEGANTE ILUSTHADA Loe muebles, aunque viejos y ajados, no estaban desprovistos ni de estilo ni de comodidad. Un tapiz de Turquía muy usado, pero en el que el tiempo no había hecho mas que suavizar y armonizar mejor los colores, cubría en su mayor parte el embaldosado suelo. De la labrada cornisa, que algún malaventurado pintó de gris, colgaban tapices, comidos á trozos por la humedad, pero en los que aún podían distinguirse árboles de azulado tono, caballeros, una jauría y un ciervo perseguido. Unas cortinas azules y blancas se adosaban a las ventanas, y la cama de nogal con columnas tenía también cortinaje y un edredón que en su tiempo fué encarnado con galón de oro. Una preciosa mesa de despacho Luis XV, una biblioteca del mismo estilo, nn armario muy an.t iguo de roble, curiosamente adornado, y varias sillas, ·cubiertas las má.s con cµero, y las otras con tapicería, completaban el conjunto un poco heterogéneo, pero al fin muy pintoresco, en el que la nota moderna se hallaba representada por nna panoplia, mapas marinos cru2ados por líneas azules y encarnadas, unas fotografías de las Antillas y, finalmente, un enorme ramo de flores frescas en un jarrón japonés. La señora de Kerfenteun paseó su mirada satisfecha por aquel conjunto, sopló el polvo de la mesa, quitó un pliegue al edredón y se aproximó :i una de las ventanas. De repente ae vió ensombrecérsele la cara. No poUía mirar hacia aquel lado sin pen1:Jar con amargura en lo que el tiempo y las revoluciones habían hecho del patrimonio de los Kerfenteun, y la vista que desde aquel punto se descubría irritaba su secreta herida. Un dibujo del siglo pasado representaba el castillo colocado en medio del parterre, de grandiosas proporciones y rectos caminos sobre la terraza. que cerraba una balaustrada de piedra, y desde aquella terraza hasta la mar se escalonaban los Arboles formando un verde y majestuoso asiento para el castillo. La balaustrada había desaparecido: sólo quedaba al pie de las murallas una pequeña línea de flo:..·es; á la derecha una huerta, cerrada con fea valla de madera, las ramas de cuyos manzanos entraban en la terraza, á la que formaban marco los cuadros de judías y guisantes, y en vez de ]us añosos y corpulentos árboles, tapizaban la pendiente el maíz y lapatata. Sin embargo, una parte del monte estaba en pie; desde el castillo se veía entre follaje prados de terciopelo y macizos de flores, una casita blanca con elegante cubierta; luego, más allá, cerca de la costa rocosa, los edificios de la fábrica, con ea enorme chimenea roja, de la que, como reto al pasado, se escapaba una columna de humo acre y negro. Así como el antiguo castillo eotaba cada año más desmantelado, sin que ni siquiera pudieran repararse loe estragos que el tiempo hacía en los tejados musgosos así perdía la linajuda familia su influencia, mientr;s que unos extraños, gentes de ayer, advenedizos, creaban una fortuna sobre los restos de su antiguo esplendor. La señora de Kerfenteun suspiró. No la juzguéis severamente. Los renteros que ]abraban las pocas tierras que le quedaban aún sabían qne no era avara, y también sabían los pobres de Plomenez que antes de negarles un pedazo de pan, se hubiera despojado hasta de lo necesario. Pero si sus pensamientos eran amargos, sobre todo cuando desde aquella ventana contemplaba los signos palpables de la ruina de su casa, era porque aquel cuarto era el de en hijo único, el cual, porgo.e era demasiado pobre para vivir á su lado, y no tenía suficiente ocupación en administrar so patrimonio, buscó en una carrera aventurada una manera de ganarse la vida. Era m,arin o como el antepasado cuyo retrato adornaba la chimenea. Volvía de un viaje por los mares de la China, y su madre le esperaba aquel mismo día para tenerle consigo durante tres me. LA f Hodele de la eaaa PJl.ll'EH, de Parí ■ (2'9, rae Royale). Fotografía de Bolssonnas & Taponier. ses, tal vez seis. Seis meFes es un cortísimo período en la vida, y, sin embargo, si durante ellos somos felices, son en sí una gran parte de la felicidad que en el mundo se nos concede. III. La señora de Kerfenteun desechó sus pensamientos al oir dar las diez en el antiguo reloj de timbre apagado y chillón á la vez. Salió del cuarto precipitadamente, bajó con paso vivo la escalera, y abriendo una puerta que daba en el lado opuesto de la casa á un anchuroso patio rodeado de cuadras y en el que se levantaban grandes montones de paja y heno, se dirigió hacia un cocherón. en el que se encontraban dos carruajes: un tílburi de rústico aspecto, y una calesa á la antigua usanza, cuyas portezuelas, con la pintura descascarillada, se hallaban adornadas con las armas de la casa. Guillermo, el viejo jardinero, se disponía á sacar de la cochera este último carru,.a je, y por su frente morena y rugosa corrían las gotas de sudor, pues el coche era grande y pesado. -Debía haberte ayudado Doff-dijo su dueña. -Ha ido á buscará la Roja al prado-respondió el viejo enjugándose la frente;-pero yo sólolo haré, aunque el reuma me quita fuerza ..... En aquel momento apareció un joven en el otroextremo del patio, llevando con una cuerda arrollada al brazo un caballo de formas vigorosas peroordinarias, que indudablemente se empleaba en las faenas del campo. -¡Ea! daos prisa-dijo la señora de Kerfen• tenn sacando otra vez el reloj.-Vé á. vestirte, Guillermo, mientras Doff engancha. Doff ó Cristóbal colocó el caballo entre las lanzas, y acercándose su dueña, le ayudó á poner lashebillas de las correas; después lanzó una mirada. entendida sobre el atalaje, y qued.ó satisfecha. Tenía las manos largas, morenas y nerviosas, testigos de una vida activa, y de que se ocupaban en trabajos manuales á pesar de lo que conservaban la finara de raza. Como ya volvía el anciano Guillermo abrocbán ELEGANTE ILUSTRADA 77 dose á toda prisa los innumerables bien como cualquiera, apreciaba la botones del chaleco y remangándose bondad y belleza de los caballos, las mangas del traje de aldeanoy pensaba en que debe ser muy el traje dominguero de paño fino, agradable guiar un coche ligero; que permitía ver la faja de algodón pero no se avergonzaba por el paso á cuadros lila, enrollada muchas vede la Roi'a: nada de lo que perteneces en la cintura,-la señora de Kercía á los Kerfenteun podía parecerfentenn volvió rápidamente á subir le ridículo, y la vieja calesa, cuyas la escalinata. más visibles averías hubo de reparar En una percha del vestíbulo haaquella misma mañana, estaba, á. su bí~ colgados una manteleta y un entender,muy por encima dela vic· sombrero de paja negra. Se echó la toria, por el sólo hecho de llevar en manteleta sobre los hombros, se las portezuelas una auténtica coropuso el sombrero sin mirarse al esna, en vez de unas simples iniciales. pejo ni anudar las bridas qne le mo• Guillermo, pues, estaba A dos pa· !estaban, y completando su toilette sos de compadecer á su colega poreon un par de guantes. de hilo, cuque servía á un fabricante; pero layos dedo.:1 estaban cuidadosamente mentaba al mismo tiempo el lujo recosidos, subió en la gran calesa desplegado por aquel burgués, aquel de corte antiguo, dici~do con aleadvenedizo, que no era otro que el gre voz estas palabras, que, aunque propietario de la fabrica. Contra ella -superfluas para Guillermo, tenía mantenía el personal de Kerfentenn .gusto en pronunciar: los mismos prejuicios que la caste-A la estación. llana, y Guillermo, principalmente, Y ya pasada la fiebre de los pretenía u na opinión deplorable de parativos, paseada por toda la casa aquel industrial que no frecuentaba la mirada de la dueña, y hechas á la la iglesia, del que se decía que era cocinera todas las recomendaciones duro con los obreros, que hasta hanecesarias respecto al almuerzo, se bía hecho en ciertas épocas del año abandonó por fin á la alegría de la trabajar en domingo, y que, en fin, -espera, esa alegría mezclada de antenía la osadía de ser má.s rico que siedad, cuya intensidad tiene algo su señora y de desplegar un lujo doloroso, pero que produce pena no insolente en las antiguas posesiones saborear, porque realza el placer de del castillo. reunirse. La señora de Kerfenteun entró El pesado caballote arrastraba el en la sala de espera de los viajeros -carruaje sin esfuerzo, pero sin pride primera, y se puso á recorrerla sa: tenía la tranquila marcha del febrilmente. De vez en cuando se -fuerte. detenía delante de los cartelones La señora de Kerfenteun, á pesar amarillos para ver la hora del tren, de estar acostumbrada á aquel anque conocía perfectamente. Otras ·dar pausado, se impacientaba hoy. veces se acercaba el reloj al oído, Sabía qne llegaría á 1a estación, no convencida de que se le había pa• ya á la hora, sino mueho tiempo rado: ¡tan lentamente transcurrían antes; pePO hubiera deseado que el los minutos! Luego arrimaba la cara carruaje volase por la carretera, r. á los cristales que la separaban de aunque sólo fuese para poner de acuerdo sus impresiones con el mo• las vías; pero la vía estaba desierta, vimiento físico que la hacía echarse los rieles brillaban al sol, á veces se hacia adelante. posaba en ellos un pajarillo, que Pero la Roja no empleó menos emprendía el vuelolanzandoungrito -de hora Y media en salvar las tres burlón. l~gua_s. Era su costumbre, y no haAl fin llegó la hora. No se trata ya Dia ninguna razón para cambiar de más que de algunos minutos; pero 7,-Traje de chevlotte para señorita de 15, 16 años. -conducta, porque Guillermo, segu8.-Traja para seilorlta. cada instante que transcurre acrero de no llegar tarde, se hubiera cienta la angustia de la espera. avergonzado de tocar con la punta Nú'!· 7.-La! figs. 1 á 19 de la Hoja-Suplemento corresponden á, este modelo. ¿Traerá retraso el tren? ¿No habrá de la fusta á un animal al cual se TraJ~ de cheviotte azul obeclll'o, guarnecido con canesú de tafetán bordado bieses y botones impedido á Javier tomar sitio en él de terc10pelo negro, ' -gloriaba de guiar con la voz. cualquier incidente? La pobre maEl camino era accidentado, fre- r Falda. Se corta, ateeiéndose ~ las figs. 1 á 3, de 9) º:11· de longitud, y se le agrego. una ba- dre está cansada de aguzar el oído: zrde~. ~s ~xtremos de lo. chev,otte se guarnecen con tiras de terciopelo, cortadas con arreglo cuentes los terraplenes y por encias mdicac10nes del grabado; después se une la parte superior y el canesú y se monta el pri- veinte veces creyó oir un sordo ruima de los taludes se veía casi conti- ámer do de ruedas, y los dedos, crispados volante so~re el forro y luego el segundo sobre el canesú. ' nuamente \a mar erizada de islotes Ouerpo. Temendo en cuenta la diferencia de contorno de las fi~. 8 y 18 se corta el forro por la agitación nerviosa, retuercen y barcas de pesca. Poco antes de lle• ¡segúfin la-e figs. 4 a,. 19, el tafetán con arreglo á las figs. 10 á 14, ; el chevioÍte con su¡· eción á, sin descanso las cintas negras del •• ge. 15 á 19. gar á la estación pasó delante de la sombrero. calesa una victoria nueva con dos fi Se fruncen las _mangas y los deltmteroe entre se guarnecen las mangas (fi.g. 18) y el cuello Pero ya no es ilusión. El ruido, c.1ballos negros. Cuando ]a señora ~0g. con terciopelo y botones, y se forran éstas con seda Jigera (las mangas tan sólo en lejano al principio, se acerca; el jefe cm. e altura~. Las mangas del forro se cubren con pafio hasta lo. linea y después se coloca de Kerfenteun se bajó en la estación, de estación sale á la vía, y el agudo ya estaba en ella aquella victoria, y et a~orno de terc10pelo; los bullonados (fig. 19) se fijan arriba bajo las ~1angas de encima y silbido que resuena estridente le paªJO dobre el forro; se monta el canesú, adornado con bordado 6 trencilla de fantaaia á'1o los cabaHos, cuyo ardor no había 8 ~rgob la linea del ~uello, cortado á. la vez, y se pega. al cuello de forro, ribeteándol~ con rece á la señora de Kerfenteun una .apagado la rápida carrera, tascaban vivo !imco y sosteméodolo con balJenas. música deliciosa. La locomotora e,l freno y cubrían de espuma los El cm turón, anudado detrás I se reduce á una cinta de seda liberty de 13 cm. de ancho, aparece, anhelante, con manchas atalajes, en tanto que el cochero 8. - La falda de este traje es de vuela blanca plegada en forma de abanico colocada rojas de fuego, lanzando, en funcioconteniéndoles, lanzaba una desde~ rbN(un. 1 remente so~re el forro y terminada por un dobladillo de 3 cm. ' nes de su gigantesca respiración, ñosa mirada sobre el tren antiguo . ~1 cuedo, _1gual~ente plegado, requiere un trozo de tela de 2,7.) m., y blusea dentro de un bocanarlas de humo espeso. El tren 010 de Kerfenteun. urón e mota hberty roa&, el cual se anuda detrás. SJ guarnece con un gran cuello de acorta la marcha, los vagones pasan La calesa arrimó al otro lado de xuelafplegadtt., ~dorna.do con calados, y al filo un encaje fruncido: aquél se monta sobre viso lentamente. La señora de Kerfene ~ etán rosa 1g~al al de las solapas que rodean el escote. Ia puerta, enfrente de la victoria. Este queda cubierto por un canesú de cuello recto, al bies, de vuela unidos entre si por tenn se lanza al andén, registrando El contraste era completo. Tanto dicon los ojos, velados por lágrimas P:ntos d_e costura ?rozados, todo ello sobre un viso rosa. Si se quiero CJ.ue el traje resulte de ferían los caballos, de finos remos m s vestir, se suprime el plastrón y el Cllello. involuntarias, loe vagones de pripelo de ébano lustroso y cabeza in~ mera clase. Bruscamente se abre Las !,°angas, de un solo trozo de 1,10 m., se pliegan en su primer tercio y terminan en boteligente_, del caballete de pelo rojo camanoas, compuestas de entredoses y bieses de t-,la plegada. una portezuela, y un hombre alto y mal esqmlado, pesados cascos sucios delgado salta á tierra. -y crin enmarañada, como el cochero -¡Javier! •.... de librea verde y sombrero de copa Se encuentra apretada contra el del anciano Guillermo con el do~ pecho de su hijo, cuyo corazón late mingnero traje! el sombrero de alas anchas, ador• . con fuerza. La cara del joven es monado con una cmta de terciopelo y una hebilla de e1;1 alt~ra social muy por encima del dueño de la plata. ~ICtor~a. llegaba á, Ia lógica consecuencia de que r~na, seria, severa, y, sin embargo, también sus La misma victo~ia, de forma elegante y forro el, Gmllermo, ten1a sobre el cochero de la librea OJOS se llenan de lágrimas mientras da un paso atras :iuevo de marroqmn verde, no se parecía en nada una superioridad incontrastable: la de servir á para contemplarla; después vuelve á abrazarla, ~urmurando con una voz de la que sólo ella conoa la c~lesa pas~da de moda, cuyos muelles gemían «n,obles», como decía con ingenuidad. Acreditaba c1a los acentos de emoción: asi ser de esa noble raza bretona que cuando se .al mas pequeno movimiento y cuyod amplios al-¡Madre querida l. .••. ¡querida mamá! ~rafal de mantener un ideal permanece indiferente mo1:tadones estaban cubiertos de una tela común La seño~ se enjuga bruscamente los ojos. 1 a ,todo lo que ocurre en el exterior. Guillermo sa8 1! emba-rg?, Guillermo contrarrestó el evident~ -No estas nada cambiado, Javier ..... brn ~ejor que ~adie que su señora era pobre; era desden del luJoso cochero mirándole con aire á l - Ni usted tampoco , mamá ..... vez ~ever_o Y. comp~sivo. Como había pasado tod: e~ primero en intentar da.Icificarla ciertas priva1 mones; pero aquella pobreza no quitaba á sus ojos Bn vid~ sirviendo a los Kerfenteun, estaba peneContinuará. trado, impregnad<_>'. por dec_irlo así, del respeto un solo átomo del prestigio que en sí tenían los -que á aquella familia se deb1a, y considerándola descendientes de una antigua raza, aquellos Kerfenteun bienhechores constantes del país_ Tan 17i 6.-Vestldo da balta, de glasé guarnecido de enoajea de Nallnas. MODA *i �78 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 7) LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA gnes, compuestos, respectivamente, de seis, cinco y cuatro pliegues. La falda de forro se ejecuta. del mismo modo, pero es preciso disponerla en pliegues por detrás y hacer las pinzas necesarias. Ouerpo. Se corta en forro según las figs. 47 á 51, y en muselina según las fige. 52 á ó4, teniendo en cuenta la diferencia de contornos de las fige. 51 y 54. Después de unir el forro, se cosen los corchetes detrás, y se guarnece 10.- Cuellos adornadoa con encaje. arriba y ha.eta la linea con tiras de muselina fruncida y entredoses. La espalda y loe delanteros se disponen en tres frunces semejantes, desde el borde superior basta la linea, y después de fruncidos entre las lineas se colocan sobre el forro; las mangas se guarnecen con otros tres frunces ej ecotados á partir de la linea, y se fij11n sobre el forro entre Jae Jineas ¡ la parte superior de las mangas de forro se esconde bajo los hombros fruncidos del cuerpo¡ el extremo inferior de Jae mangas se cubre con muselina fruncida simulando puños. El talle se rodea con un cinturón de cinta de moaré blanca de 19 cm. de ancha, formando por detrás un lazo con grandes caid&s. 9.-Abrlao para entretiempo. 11 Nlim. 9. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 28 á 32 de la Hoja-Suplemenro. Núm. 10,-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 55 y 56 de la Hoja-Suplemenro. Núm. 11,......!La falda de esta toilette, de muselina blanca, se monta por medio de frunces y se adorna con ancho grupo de pequeños pliegueA, encerrados dentro de otrc.s dos de pliegues más estrechos. El cuerpo, cerrado por detrás, y la parte alta de las mangas ae ejecutan con tela plegada. El cuello ae gnarnece con entredoses de Valenciennea, y en el borde con un volante de muselina plegada: tanto este cuello como la parte alt& de las mangas y los puños, ae adornan con entredoses; la cintura queda aprisionada pnr un cinturón de cinta de liberty; se abrocha por detrás bajo un lazo: la toilette se completa con el clásico gorro y un velo de muselina. Núm. 12. -Traje de paño azul adornado con bieses de paño de tono más obscuro, guipur, botones de plata y pana amarillo naranja. La falda, montada al borde de un canesú ajustado, está die• puesta formando pliegues huecos por detrás y por los lados¡ se guarnece con bieses de paño obscuro terminados por sardinetas que simulan estar abrocha.das con botones de ·plata. El cuerpo, adornado con un cuello-pelerina de paño, está ligeramente fruncido en el talle y abierto sobre un plastrón de pana naranja gnarnecido con bordados: alrededor de éste aparece un cuello-estola de guipur, sostenido de trecho en trecho por medio de a&rdinetas y terminado en fleco. Las mangas terminan en grandes vueltas de guipur, y se adornan, ar.i como el cuerpo, con-bieses de 11,-Tollette de primera comunión. 12,-Traje guarneoldo de atrapa, ,. ; 13,-Traje para oalle, Núm, 16.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 40 á 46 de la Hoja-Suplemento. Núm. 17. -La falda de este traje, de paño gris topo, se compone de siete paños y termina en un dobladillo de 5 cm., ouya cabecilla se adorna con soutacM. La chaqueta tiene grandes faldones, quedando eei'íida al ta11e por un cinturón-corpiño ribeteado de ter• ciopelo negro, Se guarnece la parte superior can tres cnellos-pelerina superpuestos y adornados con vivos de terciopelo: loe cuellos se forran con aemi.eeda. Las. vueltas de las mangas plegadas, el cuello y la parte que cubre la costura son de paño blauco adornado con bordado de Botdache. Las sardinetas de los bolsillos se adornan con bieses de terciopelo y quedan encerradas dentro de pespuntes. N4m. 18.-Toilette de tafetán color <moda.>, guarnecida oon tafetán blanco adornado con bordados de seda verde é hilillo de oro g?ipur de Irlanda y pana verde. La falda ea bastante larga, y e1t.~ dispuesta todo alrededor con pliegues pespunteados basta mitad do altura, pero má.e·e.bajo por delante que por detrás: se monta snt-Jt. eobre el forro. El cuerpo, igualmente plegado, se sujeta a1 tan~ dentro de no cinturón de pana drape~da, y queda cubierto, en parte, por un gran cuello de tafetán pltssé rodeado de guipar de Irlanda. Se monta sobre un cuello-chal de tafetán blanco bordado con varias lineas de cinta cometa verde: este cueJlo rod;& un ca.~ nesú con cuello recto de pana verde. El borde del cuello grande se prolonga sobre loe delanteros del cuerpo, simulando un plastrón que oculta la abertura: á los ladol!I se adorna con un lazo de pana. Las mangas: bullonadas, pero no plegadas, terminan en puños hechos á eeme1anza. del cuello-chal. ' Núms, 19 á 21.-Para ]a explicación y patrones, véanse las figu· ras 123 á 126 de HO'ja-Suplem'ento. 14.-TraJe de entretiempo, paño: adórnanae también con fruncidos y pufios.de pana Da- . ranja. Tanto el cuello como el cinturón son de la misma pana. Núm. 13.-Naestro graba.do repre&enta un traje de terciopelo azuJ marino adornado con seda blanca, botones dorados y soutache b·o rdada con hilillo de oro. La parte superior de la falda cae libremente sobre el forro, y ee compone de siete paños; las costuras quedan ocultas bajo pliegues huecos cortados á todo el .largo y unidos al borde in 1 erior por medio de quillas plegadas. Estos pliegues miden 4 centímetros en la parte superior y 12 en el bajo. El cuerpo, abierto sobre .plastrón de Bbda crema plegada, ee guarnece con una p,.ta pespunteada, cortada en curva y simulando el borde inferior de un «bolero:». Loa delanteros ee sujetan al plastrón con ayuda de patas de seda bordada, cuyo contorno ee guarnece con terciopelo, lae cuales parecen estar á eu vez sujetas con botones dorados. ~l adorno ee complementa con un .gran cuello cortado con hombreras que caen sobre las mangas ~ata mitad de altura. Estas se abren hacia el final, prolongándose después por unos puños ajustados, loa cuales, así como el cuello recto, ee adornan con vivos de seda bordada. 15.-Traje de primera oomun·l6n. Núm.14.-Este traje, hecho con covert coat de color arena, conviene princ.ipalmente, dado su corte, á las señoras delgadas y esbeltas. La falda, cortada por un delantal estrecho, se compone de pafios cortados en forma de pata en el extrtimo inferior y aplicados sobre un volante: véase el croquis representando el modelo visto de espalda. Las pat.aa están pespunteadas y sujetas con botones dorados. Esta misma combinación se repite sobre el cuello, que forma ca neaó; se coloca sobre un «bolero» corto y plegado. Las costuras de loa costados sólo llegan hasta mitad de altur11., y los pliegues, que caen sueltos, se sostienen con presillas de trencilla y botones dorados. El Cuello, recto, grande y vuelto, ee adorna con pespuntee y se prolonga pór delante con solapas de seda bordada con oro, cuyo contorno hace resal• tar un vivo de terciopelo verde. Lae mangas son muy bullonadae y terminan con vueltaa pespunteadas y volantes de muselina. Espaldaa de loa dlbuJoa 12 á 14-. Núm. 15,-Lae figo. 47 i r4 del• Ro'ia-Sv,plemento pertenecen á este grabarlo. La falda de este traje, de muselina blanca, se guarnece con grupos de pliegues pequeños de 1 j cm. de ancho; el "Cuerpo se dispone en pliegues figurando un canesú, adornándoJo con guipur y encaje. Esta falda, que mide 1 m. de largo y está frunciria en el borde so• perior, se compone de un paño de delante de 50 cm. de ancho en el bajo y 30 en la parte de arriba, y de dos paños de atrás de 60 cm. arriba y 1 m. de ancho en el bajo. El bor• de inferior se guarnece con un dobladillo de 10 cm. de ancho, y la falda se adorna además, á 10 centidel borde, con tres grupos de plie- ,ara 11ilorn muy llelgadaa. 17.-Traje oo ■ obaqueta Lul1 XV. 18,-Tollette para vlaltaa. 19 , 21.-Ropa lllanoa para aeñorlta, �80 L.1!. MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' ;_ ·,~. .:.;,,,,~ -;.. ,., -~· ... r ....·1 81 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' guiando las indicaciones del grabado. El borde inferior del cuerpo, que monta sobre la falda, queda guarnecido con una tira de terciopelo drapeado de 13 cm. de ancha formando cinturón, y sujeto con corchetes al lado izquierdo. Núm. 23.-Las figo, 20 á 27 de la HeiaSupleTMnto corresponden d. este modelo. Este traje I compuesto de falda y paletó recto, debe hacerse con lanilla de tantaeta, color de arena¡ se complementa por medio de una chambra de glasé, El cuello vuelto y las ondas que adornan la f .. lda son de pafio rojo ladrillo, y se adornan con aoutache color de arena¡ el paletó ee abrocha merced á. grandes botones dorados. Para cortar la falda ll:º forrada sirven las figo- ,¡ ' 1 1 Núm. 26.-Para la e:xplioa.ción y patronee, véanse las fig,. 57 á 68 de la Boja-Suplem,nt-0. Núm. 27. - Para la explicación y patronee, váanae las figo. 132 á Ul de la Heja-Suple=w. Núm. 28. - Las figo. 69 y 70 do la Hoja-Suplemente corresponden á este modelo. ti na El grabado representa nn delantal hecho con tela an g y adornado con bordado inglés é incrustaciones defrivol1té (véase el grabado que representa en eu tamaño natural una rosácea al crochet rodeada de piqoilloe); el delantal se guarnece además con ¿n dobladillo calado. d Se empieza por cortar un trozo de tela de 82 cm. e ancho por 90 de largo¡ se sacan los hilos á fin de haced e~ c;4 lado en un ancho de centimetro y c?arto., empezan o centtmetroe de disto.ocia del borde inferior ½ loi:t lados. Después de sacar 106 hilos, ee hilvana el o ª 1 o, Y Y: f1itt ,.,. ' ' . ,¡¡, Espalda del dibujo 22. Roaicea en 111 tamaño natural del dibujo 28, ras 20 á 23 de la Hoja-Supkmenw, reservando en el borde inferior la cantidad de tela necesaria para hacer un dobladillo de 6 cm. de ancho. Después de hecha la falda, se guarnece con bieses de pafio de 2 cm. de ancho y ondas también de pailo; por detrás se dispone el borde enperior formando pliegues, que se unen por)( sobre •; estos pliegues se pespuntean hasta en una extensión de 10 cm. Palw!, Después se prolonga la fig, 24 con arreglo á las indicaciones¡ se corta at.eniéndoee á. las figs. 2,, 26 y 27, y teniendo en cuenta la diferencia del contorno de Iae mangu. Se forran loe delanteros en un ancho de 15 cm. oon lana y entretela rf. gida ¡ después se unen la espalda y loe delanteros; se agrega á lo largo de la Unea 22.-TraJa para aailora 11ru11a. 23.-Tr•J• ..tilo autre para entretiempo. Nám, 22.-Las figo. 72 , 87 de la Hoja,-Su-pkmento corresponden á este modelo. La falda de este traje 1 de pafio color tabaco, se monta con pliegues hueooa y adorna con bieses de pana color castaña, de 5 cm. de ancho, dispuestos entre loa pliegneA formando ondas¡ loa bieses quedan rodeados por estrechas tiras de patio. Se repite este adorno aobre el cuello derecho, sobre los pafios de las mangas y sobre el cuello grande, pero los bieses de terciopelo sólo mi den 3 cm. de ancho. El adorno del cuerpo se complementa con una corbata de cinta de terciopelo, cuyas caidas se sujetan por medio de gol pes de pasamanería. Falda. Se corta con forro, ateniéndose á los croquis reducido, (6~•- 72, 75) de la Boja Sujikmento. Se reunen las fi.gs. 72 á. 74, y se adornan estos pafios oon bieses de terciopelo después de hechas las aberturu. A lo largo de las costuras y de las aberturas se hacen pliegues hUPCOB de 4 cm. de ancho en la parte de arriba y 16 en la de abajo¡ estos trozos dtben cortarse sobre la tel3 doblada¡ se pespuntean sobre la falda hasta loa bieses, y se unen loe bordee, por debajo del adorno, con los bordee aún no cosidos de las costaras y de las abertura&¡ deepué,:j e~ une el pafio de atrAs ( fig 75), y se die pone formando un pliegue hueco sujeto con corchete por encima de la abertura. Cuerpo. Se corta el forro con sujeción d. las in• dicaciones de Jae figs. 76 á 81, teniendo presente la diferencia de contornos¡ los trows de paiio, oon arreglo é. lae fige. 82 á. 86, sin olvidar cortarlos al hilo, y de1»puée de haber completado el lado doblado de la fig. 86. El cuerpo ee dispone haciendo pHegnes, fijan • do )( sobre •, y doblando el borde de delante é. lo largo de la Unea; ae frunce el bajo hasta *i después se monta el cuerpo sobre el forro, provisto de corchetes. Se guarnece el cuello con bieses de terciopelo d. 4 cm. del borde exterior, y se forra con aemiseda. El cuelJo y los pafios segu&r• neceo con bieses de terciopelo fruncidos, rodeadoe por tiras de pado¡ las puntas del cueUo están ligeramente vueltaa. Se corta la parte inferior de las mangas con arreglo al patrón del forro¡ se pespuntea la fig. 85 , lo largo de la fig, 86; ae fruncen las mangas entre y se guarnecen si- "ª *, un biee de 1 i centímetro de ancho, yse o loa bolsillos en lae aberturas. Una vez he pinzs. del cuello, se recobre con paila y ee r con un bit,a de lanilla, cosiéndolo después cote: el paletó, lo mismo que las mangas, estar forrados; eetas últimas ee fruncen las y se disponen haciendo pliegues, fijai sobre • j estos pliegues terminan á lo largo abertura, adornada con un bies de lanilla. Núm. 24.-Este traje, de lanilla azul ce nares encamados, ee adorna con un gran cue seda rojo obscuro I recortado en forma de netas. La falda ea corta: mide 2,50 m. de y se monta todo alrededor con pliegues h de 7 cm. de ancho, sobre poco más ó men¡ cuerpo, muy suelto en el talle, cae sobre la J por delante ee ditipone haciendo dos plie huecoa, y en parte queda oculto por el cuel Las mangas 86 haceu también d. pliegues, J minan en puño s ribeteados con seda encan Núm. 25,-L>S figo. 91 á 99 de la H eja-S, mento pertenecen d. este modelo. Traje de tejido escocés. encarnado de dos t-0 adornado con lanilla bl anc11., ,outache negi blanca y cinturón écharpe. Falda. Se corta con forro, sujetándose á. la, dicaciones del cro.:¡uid (fig. 91)¡ se adorna et bajn con pespuntee, y por detrás se une X eobr, Cuerpo. Con arreglo á las figs. 92, 93 y 9í corta el forro , y loa pafios de lana ateoiéndos las fig. 94, 95, 98 y 99¡ la p11.rte ioferior del c llo marinero ee corta en lanilla blanca aegúc fig. ~6, y la parte superior de tejido eBOOC 5 cm. más estrecha¡ se hilvana áloe pafios mu lina fuerte y se forran, El forro ee recobre forma de plastrón, con ianilla blanca, diepooie do la parte de delante en tres pliegues huecc que se unen)( con*¡ d. lo largo de las líneas 1 francen pliegues en la eapalda¡ ee frunce tambü el borde inferior hasta*, y, finalmente, se mon1 el cuerpo eobre el forro, provisto de botones en , espalda, El cuello, recto y de lana blan ca, se arloroa co 1outache1 asi como el plastrón y el cuello grand~ Las mangas se fruncen entre*, se montan so bre el forro y terminan en las bocamangas. L unión entre la falda y el cuerpo queda oculta baje un cinturón de cint.a. *, j ~/-· ~ f~ 24. -Tr,Je para alña de 5 i 6 aiio,. 25.-TraJe eacoc6a para alifa de 6 i 7 aloe. para coserlo ee cogen en cada puntada cuatro de las hebrti~ libres¡ de una manera semejante se ejecuta ofra ~atura a lado opuesto de los cala.dos, y se borda d. punto tirado, cogiendo ooda vez por medio tres de las hebras libree· el sitio en donde ee cruzan uno y otro calad¿ ee adorna con un milano. Después se pasa d. la tela el dibujo del bordado con arreglo t\ la fig. 69 de la Hnja-S~pl~'!lento, y se ejecuta. la labor con algodón s1m1hzado¡ en la parte superior se hacen dos filas de frunces formando cabecilla. Para el peto se corta un trozo de tela de 26 cm. de largo por 32 de ancho, el cual ae adorna oon calados Y oon un dobladillo algo más.estrecho que f!l del delantal¡ ee pasa á la tela el dibujo ( fig. ?0 de_ la Hoja-Suple1MJ1to ) ¡ se frunce el borde 1nfer1or en 10 cm. de anchura, y ee mon~ eobr~ él t-1 delantal¡ éste ee sujeta por mecho de ~mtae. Cada roeácea (véase el grabado) se 8Jecuf:8 con algodón del número 60, de la maner_a siguiente: 0 una vuelta. de 12 dobles presillas, y después de la 6.• un piqnillo de 1 i centimetro de largo· se vuelve Ia labor de modo que la vuelta q~ede hacia abajo I y sobre uua hebra sostén se hace una onda de 1~ dobles presillas; una vnelta de 12 dobles pres1Uas c~_n un piqmllo pequeño después de ~a 6. • pres1 Ha¡ una vuelta de 16 dobles preelllas_, con un piquillo algo md.s largo que el anterior, ~fspués de las 4.•, 6.•, 10.ª y 12:" doble presilla¡ una vuelh de 12 dobles pres1Ilae como ante. riormente· 88 vuelve la labor¡ una onda de 10 dobleapres1llaa, O y ee repi~ 7 veces desde I pero el piquillo largo se une t\ la 1.• vuelta después de la 6.• presilla doble, y en vez de ejecutar el piquillo de la l.ª vuelta, después de la onda, se coge la vuelta. correspondiente¡ al final se _unen entre si 1os motivos. Después 86 ejecuta la rosé.cea al crochet, trabajando con el mismo algodón y de la manera siguiente: l.• tnl&ta.-3 bridas sobre la vuelta de en medio de cada motivo¡ 5 mallas al aire¡ 2 bridas terminadas á la vez sobre el piquillo mh próximo de este motivo, y sobre el correspondiente del motivo siguiente (véase el grabado); 5 mallas al aire, y ee repite desde º; para terminar I una malla-cadeneta sobre la 1.• brida. 2.• vuelta.- Una malla sencilla ao bre cada malla¡ pero deepuée de la 3.• maUa sencilla y cada vez, un piquillo de 4 mallas al aire y nna mallacadeneta sobre la últir.na malla sencilla. Terminado el tra28.- o.i..ta1 , . . aeiorlta. bajo,ae guarnecen las 26.-Traje para aeiorlta de 16, 19 años. rosá.ceae con unn vuelta bord11da, y se aplican aobre el delantal, recortasdo la tel11. de debajo. Núms. 29 y 30.-La, figs. 71 y 142 dela Hoja-Suplemento pertenecen d. eeta labor. . Núm. 29. Este almoh ,dón, cubierto de paño castaila bro~oe, ae adorna con trencilla de oro .Y ramas hechas _con aph• cacionee bordadas¡ laa hojas se eiecutan con terciopelo de 27.-Traje de primera comunión. seda verde gris y se recortan en el terciopelo en distintos sentidos, d. fin de obtener efectos de luz y matices variados¡ las aplicaciones ee adornan con puntos de distintos tamaños con seda de Argel de una sola hebra, gris verde y caetafl:a bronce; loe tallos se bordan con seda gris verde, gris azul y castafta. Se empieza por cortar un trozo de pai'Io de 45 cm. de 29 y 3O.-Al•obadHH ador.. doa COII pl1tura y aplloaclonea ltordallu, Eapalda del dibujo 21. �·s2 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ancho por 1,30 m. de largo; sobre una de sus mitades so calca el dibujo, con arreglo A las indicaciones de la fig. 142, y ademtia se pasa el dibujo de las bojas eobre terciopelo gris, pegado encima de un papel. Se cose la trencilla BObre el paño, dejando sin coser á cada lado del borde inferior un trozo de 25 cm. de longitud: después de haber pegado las hojas sobre el pafio y hecho también el bordado, se reunen loe doe lados del pafio I á fin de formar una funda en la Nú ■, 38. - Las figa. 100 á 108 de la Hoja-Supkmmto corresponden t\ este modelo. Este paletó , de pafio color de pelo de ciervo, cae recto por delante y por detrú, y se gu&rDeoe con tiras de pallo peapunteadas y con sardinetas. ' ,, 1 ·, 'v. 31, 33.-Camlaaa de dla y oamlH de dormir para 11ñorlta, ' ul " 87 El saco limosnero, de seda blanca (fig. 9), pare• cicla al cinturón, en el que se lleva el portamone• das (fig. 7) y el pañuelo, no es necesario y puede pasarse muy bien- sin él, poniendo bolsillo en la falda de debajo. Si la niña es delicada, conviene ponerla debajo un traje completo de franela cuando la temperatura sea baja, como muy á menudo sucede en primavera¡ á veces hiela en Mayo. La combinación de jersey de cachemir blanco es también muy a propósito para preservarse del frío. También es prudente llevar un abrigo blan• co, ligero, para echarlo sobre los hombros al salir de la iglesia; una toquilla de punto, una pelerina de lana del Pirineo 6 de armifio, como se ve en algunas parroquias elegantes de París. Los libros, encuadernados en piel. se forran con seda blanca ó sencillamente con papel moaré, para que nada turbe la poética blancura que rodea á la joven durante las horas de la ceremonia. Naturalmente, nada de joyas; á lo sumo una de esas artísticas decenas que se llevan en la muñeca y se componen de preciosas medallas, distintas todas unas de otras. Para los muchachos.-Hay sitios en que el cha• leco y el pantalón blancos son de r_igor; en otros, por el contrario, hace juego el segundo con la chaqueta inglesa llamada eton , de pafio negro (fig. 3). Algunas madrea prefieren el smoking de paño ne~ro ó azul inglés, con las solapas de paño ó de seda. El chaleco blanco se hace de piqué cuando 34 y 35.-Enaguaa para 11ñorlta. que se mete un almohadón relleno de pluma¡ después se unen loe troooe de trenciUa negra cosida sobre el rev~rso del almohadón, terminándolos en punta. Núm. JO. Este almohadón mide 52 cm. de largo por 42 de ancho, y está forrado con terciopelo am&rillo oro adornado con un dibujo que se ejecuta con pintum, sobre la cual se borda. .A.teniéndose á las indicaciones de la fig. 71 se pasa el dibujo al terciopelo, y se pinta por el procedimiento Jip (loe colores van indicados en la misma hoja) Después se bordan loe contornos de loe motivos á punto de tallo con seda de Ar,!itel de un solo cabo¡ las lineas rojo JadriJlo se rodean oon seda amarillo rojo, y las otras con azul de dos tonos. Se bordan las 6oree á puntos sueltos con seda azul de tres tonos, el centro se adorna con puntos de hilillo de oro y el oont.orno ee rodea oon seda azul de tres tonos. El revés del almohadón ha de forrarse oon seda crema¡ todo él se rodea con un cordón de Eeda amarillo oro. N6 ■s. 31 4 33. -Para la explicación y patrones, véanse las figa. 112 á 122 de la Hoja-Suµkmtnto. Núms. 34 y 35.-Para la explicación y patrones, véanse las fi.gs. 109 á 111 de la Hoja-Suplemento. 37.-Cotreolllo 0011 adorno, bordados y detalla del bordado. 36.-Collet 0011 capucha para nlilo. Tanto el cuello vuelto como los puffoa son de terciopelo rojo cereza, adoroándoee con un bordado de sed.a blanca. El paletó se forra con tafetán blanco y se ciena delante cruzándolo por medio de una pata invisible¡ sin embargo, el cierre se simula oolocando delante una eerie de patas pespunteadas. Sobre la espalda se aplica un trozo djs. puesto en pliegues tal y como lo indica el croquis, y la unión se oculta bajo tiras de pafio; con éstas se señalan I no sólo los contornos, sino también el extremo de las hombreras. Las mangas se montan, sin pliegue alguno, al borde de estas últimas. - ?(ir, --Núm. 36,-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 88 á 90 de la Hoja-Suplemento. Nú ■. 37.-La fig. 143 de la Hoja,. Bupl~ment.o pertenece á este trabajo. El cofrecillo mide 22 cm. de largo por 16 de alto; ee forra con reps de seda color «moda» y se guameoe con trencilla de oro y cabujones¡ la tapa se adorna con un bordado hecho con cuent:ls doradas, hilillo de oro y cabujones de caras taUadas (véase el grabado, que representa en detalle la labor algo reducida). El interior del cofrecillo se forra con seda fresa colocada sobre cartón ligeramente recubierto por una capa de uata. Sobre un trozo de reps de 27 cm. en cuadro 88 calca el dibujo según las indicaciones de la fi.g. 143 de la Boia• Su.pkmento; se cose la trencilla, y se fija á lo largo del contorno de los tallos y de las bojas hilillo de oro, su. jeto por puntos de Bolonia hechos Mn seda amarilla¡ un& parte de las flores ae rodea con hilillo de oro sencillo y otra oon hilo de oro doble. Loa pequeños pétalos del borde superior de las ho¡·as, CUJi como la parte inferior del oá iz, 88 bordaft con pe• queilas cuentas de oro, muy unidas entre sf; Ta flor se bordfl. con cuentas de oro y plata, enriqueciéB.dose ademú con cabujones; las hojas y los tallos se realzan también con pequeiioa cabujones y cuentas de plata. - Nú ■. 39. - P11.letó de paño, color moda, guarnecido con paflo azul claro, botones dorados y ,outache; se abrocha cruzándolo por delante, y se forra con tafetán azul celeste. Después de haber prolongado oon arreglo á las indicaciones las fige. 100 á 102, se corta el paletó ateniéndose á Jas fige. 100 á 108, y se complementa con las partes dobladas de 188 figuras 103 á 107, teniendo en cuenta la diferencia de dirección con respecto &l hilo de la tela. Interiormente se forra el paletó con pafio y tela fuerte intercalada tan sólo en 12 cm. de en anchura. Por medio de pespuntea se adornan los contomoe de la, 6,e. 103 y 104, y se aplican sobre el paletó, haciendo coincidir loe números iguales. Los extremos de] cueJlo que caen sobre los brazos no deben eetar cosidos. El cuello vuelto, forrado con paño y entretela fuerte, se guarnece con patas de paño azul claro, adorn11das y ribeteadas con souWche. El cuello y loe delanteros ae repliegan á la vez á lo largo de la line,. De paño color moda se hacen laa patas que ~uunecen las maB.gae y el contorno inferior del paletó, adornándolas con pespuntee y un bies de pafio azul claro, sujeto por un botón dorado. Se pespuntean loa trozos de delante de ]as mangas, uniendo los números igualee, y fl8 forman los pliegues uniendo)( oon •¡ se pegan las mangas y se fruncen entre ¡ se forran de la misma manera que el paletó, y á loe puños, de 9 cm. rle anchura, se les agrega entretela fuerte. Se cosen los botones del cierre á lo largo del delantero izquierdo·, siguiendo la linea, y en el de la derecha se pega una pata con ojales. .. ,, ./ 4 , 6,-Traj11 di 1111trM11mpo. * 38.-Paletó para aeilora Joven. 39.-Paletó de 1ntr1t1empo para 11ñorlta. •p Nú11. 4.-Traje de lana gris clara; falda é. jaretas cnyo dela°:tero ~e adorna oon pliegues pespunteados. Óuerpo también á Jaretas, con cuelTo de terciopelo verde alm.enrlro Y oorhata de muselina de seda blanca¡ mangas guarnecid~ con tnl bordado. - ....... Nú ■. 5.-Traje de pafio azul¡ cuerpo y falda adornados con pliegues¡ volante Jiso, de paño, mont&doal borde de un p)iegues y m~tivoe bordados en caanaüu; cuerpo guarne. caneaú de paila. . c1do con el mismo bordado¡ estola de terciopelo pespunteado; chaleco de seda blanca pekiné con pequeños terciopelos de lila y adornado con puntos anudados de seda lila Núm. 6.-Traje de faya heJiotropo; falda adornada con ycolor blanca. �88 i.A MODA ELE3'P_NTE ILUSTRADA LA •MODA ELEGANTE ILUSTRADA se lleva pantalón negro; si el pantalón es de paño blanco, el chaleco debe ser del mismo género. Con cuello inglés vuelto, se lleva (fig. 3) lazo con el eton, y corbata regata con el smoking. 11 b1en Jareton triple y encima una serie de calados. Y es nn curioso detalle el si• goiente: en muchas casas, en los almacenes de modas, por ejemplo, las faldas lisas con jaretón Bencillo cuestan más caras que las llenas de pliegues, indndablemente porque estas últimas más comu~ee, eet.an ya preparadas y laa primeras hay que encargarlas. . ~eamoe, por fin, los accesorios md1spensables. -Las medias de ~e~a lisa ó algodón fino; estas ultimas, mas baratas que las de seda! son de más abrigo que las de h1lo.-Calzado: el más práctico es el zapato Carlos IX con correa abotonada. Sostienen el pie mejor que los escotados y tienen sobre la bota la vent~ja de costar la tercera parte menos c_onei~eración que no es baladÍ s1 se tiene en cuenta que la joven no se pondrá probablemente los zapatos mas que el día de la ce• remonia. Gnantes blancos de cabritilla ó de piel de Snecia. . 'l'al es el traje _reglamentario de la primera comurlión'. En el brazo, lazo de moaré blanco y caídas con franjas (fig. 6), Sombrero hongo ó de paja muy fina. Para completar el traje se llevan botas de charol y guantes de cabritilla blanco~. También llevan los muchachos el rosario en la muñeca, pero puede ser blanco 6 no, como el libro de misa. Tampoco llevan más joyas que el reloj y la cadena, los botones de los puños y los de la pechera, pero sin alfiler en la corbata. Pero no se puede pensar sólo en los protagonistas de tan gran fiesta; también es interesante hablar de sus hermanas, que si no son l3s heroi- 11 1 nas, están muy cerca del astro principal, y les alcanza, por consiguiente, mucho de su brillo. Dos modelos (figs. 4 y 5) guiaran a· mis lectoras. La fig. 4 es un traje de éolienne beige 6 verde agua, adornado con dos bieses de terciopelo cortado, y encima de ellos nn entredós en la falda. El cuerpo es un blusón plegado, que resulta muy rico con un cuello de encaje de Irlanda con borde de terciopelo y caídas en forma de estola por delante, Un sombrero ligero de paja tren• zada, brillante, blanca, coronada con una torzada de terciopelo anudado con un grupo de rosas, completara esta preciosa toilette. El modelo del núm. 5 se!'á muy bonito haciéndolo con bengalina azul palido ó glasé blanco ó crema; la falda se rodea con una guirnalda fina bordada en seda Yencima una combinación ·de galón de moaré; el canesú y los vo;¡antes de las mangas llevan la misma gnarnición bordada. El cuerpo se und con una serie de jaretas al pié del canesú. El cuello, el peto y los puños so.n de fino encaje de Irlanda. ' Un sombi:_ero de _paja adornado con gran pluma amazona blanca, prestara el último detalle a este traje encantador. Entre los accesorios de comunión debo señalar el libro de misa, de marfil, con flores en relieve, porque es un precioso regalo. Para las madres, la toilette más á propósito es un traje de calle bueno, y como grado maa alto de elegancia el traje de visitas con sombrero de primavera. Debe tener este traje el sello de la elegancia practica, porque un traje de demasiado vestir no sería adecuado á las circunstancias. Para marcar con precisión la nota, damos los modelos 10 y 11. El núm. 10, de tela Mesalina ó glasé Pamela, tiene una falda mny sencilla con dos entredoses de Ve• necia colocados entre ruches de cinta; este mismo encaje en el cuerpo, un pechero-canesú que descansa en un peto enteramente plegado y con jaretas: para acompañar a este vestido esta muy indicada la capelina de paja con cascada de pluma. Y ahora digamos algo de la fig. núm. 11, que, como se ve, da patente de elegancia por en hechu• ra, no por sus adornos, que son poco numerosos y complicados. El traje se hace de takon; las sardinetas de la misma te.la, que se bordean con cordoncillo, adornan la falda y forman en el cuerpo un pequeño canesú. El cuerpo estoy por decir que no existe; desaparece bajo el cuello plegado y amplísimo. Las man• gas, también muy grandes, terminan en chorreras de encaje sobre la mano. El sombrero más a propósito es un tricornio de seda con guirnaldas de rosas de Malmaison. La ligereza del sombrero y el encanto de la toilette superan a.cuantas ponderaciones se hagan. ••• El acertado empleo de los perfumes es lo que da la última mano al tocado de nna dama. Mas para ... '. ee había dejado libertad para elegir traje, la iniciadora de la idea y una de las damas de la junta, la M arqnesa de Casa Torres, dieron el ejemplo. La Condesa de San Luis lució con su traje de baile un original y elegantisimo sombrero de gasa rosa con pin• mas del mismo color, y la Mar• qnesa copió el traje y el tocado de María Antonieta en uno de los retratos de la Lebrnn. Las dos estaban hermosísimas y obtuvieron un gran éxito, y se distinguieron en aquella reunión de bellezas la Srtas. de Arana, hijas del inolvidable periodista D. Mariano, con el pei• nado á la griega; la de Chao, de egipcia; la de Polanco, de mariposa; Gloria Laguna, de gallo, y muchas más. ¿ El resultado de la fiesta? Se'lenla mil pesetas, sin contar una rifa que todavía hay pendiente. En el hospital del Cerro del Pimiento ya se han conocido estos resaltados. Centenares de pobres vergonzantes han recibido bonos que les han dado derecho á obtener comestibles por valor de dos pesetas, van á ser vestidos loe que acuden á las escuelas q.ue se llaman de golfos, y se va á atender a lo mas urgente para el remedio de la mendicidad. 1' • •• . Fue~~rave ofensa á las creencias rehg1osas de aquellas qúe tenga_~ la dicha de acompañar a sus hiJas en el solemne momento de su primer comunión' el creer 4!'ª han de preocuparse del atavio de su P,ereona,., ni menos aún del embellecimiento de su rostro. Esto sentado Y, ei preciso fuera hech~ la aclara~ión de que en t,a~ lee c~rcu_nstanc1ae 88 impone el presc1nd1r de cuanto de cerca ~ de l~jos tenga cierto caracter de vanidad, creo muy oportuno en la presente estación el recol"dar que los polvos de arroz de la Par. fumerie Ninon, 31, _rue du Quatre-Septembre, Paria, conocidos por el nombre de Duvet de Ninon, comunican á la epidermis ate~ciopelada blancura y son adhesivos é invisibles. • • • El Nuevo Club, la sociedad de hombres mas aristocrática de Madrid, ha reanudado la coetnm• bre de obsequiar con bailes a las ssñorae, y dió uno muy brillante la noche del 5 de Febrero, Sehabiaconstituído unajunta, presidida por el Marqués de Riscal, y formada por los de Santa Cruz, Somosancho, Condes del Real y de la Cimera y D. Francisco Travesado, que hicieron las cosas en grande. Los salones donde concurren todo el afio hombres solos, se en• galanaron con flores para reci. bir á las señoras, y aumentaron sus luces para que se lucieran bellezas y elegancias, El cotillón, dirigido por e\ Marqués de Somosancho, fué precioso, siendo del comercio de Madrid todos sus accesorios, y se repartieron como recuerdo unas caprichosas ____ =c-q::J,-- _ :· -:--;;-~- · medallas de estilo modernista he, chaa por el joyero Marabini. V. DE CASTELFIDO. París, 25 Febrero 1004. EN LOS SALONES. Teq,porada de Car.Qaval de 1904 • 8.- rollette para visita a. 7.-Veatldo para balle, de tul guarnecido de eno1J11 y pledru lrludu sobre m11Hlln ■ de Hda. ll•de]o de la ea . . PAil'EII, de Parí• (9•, rae R•7ale). Fotografla. de Boisonna.e & Ta.ponler. que conserve ·y acentúe con ellos su distinción y elegancia, es preciso qne los elija muy bien. Nada tan opuesto á esa distinción como un perfume acre y violento, que antes predispone en contra que a favor de quien Jo emplea. Es indispensable que el perfume sea suave, agradable, aristocrático, delicado, que acaricie el olfato sin fatigarlo. Todo esto ha conseguido en los suyos la perfumería de la Compañía anónima Gal y C.•, y entre todos merecen eepecialísima recomendación su Extracto violeta Gloria y sn Extracto Alhambra. •• Los padres asisten a la ceremonia, de levita, pantalón claro, corbata de vestir y guantes grises. No es cuestión despreciable la de los detalles del traje que ha de llevar la que comulgue por primera vez, porque esos detalles requieren tanto ó mas cuidado que el traje mismo. Sirva de ejemplo el bolsillo que a veces se pone en la; falda dé llebajo; tan cómodo si se coloca bien, y tan inútil ei no se procura de un modo practico hacerl0 accesible a la mano de la niña, ya bastante ocupada con la vela, el devocionario, el pa!ln9Jo, etc. Hay que abrir las dos faldas de muselina en las costuras de la derecha enfrente de la abertura del bolsillo, y tener cuidado, vestida ya la niña, de coser los tres bordes de las aberturas superpuestas, para que el pañuelo y el portamonedas no se desli• cen entre las faldas en vez de caer en el bolsillo. Otra recomendación útil: debe dejarse en la parte de arriba de cada falda 5 ó 10 centímetros de tela que permita alargar el traje si la niña ha de renovar la primera comunión al siguiente año, como en algunas poblaciones ocurre. El traje clasico es siempre de muselina; la falda redonda y que ]lega al suelo, casi sin biesar en la parte de arriba del delantero y fruncida en la cintara, sobre todo en la parte de detrás, en donde la amplitud de la falda se reduce muy amenudo con dos ó tres franjas de frunces, En la parte de abajo un jaretón ancho, sobre el cnal puede ponerse ó 89 ?, n~ grupo de pliegues, ó tam- Hacía tiempo que no se veía • nn_a temporada de Carnaval tau Núm. 8.-Eeta toilette de louiains ee guarnece •• ~ineta' de raso verde •ribeteado ,eon loUisine. La animada en loe salones como la con un gran cuello de encaje y rae o negro pliasé que acaba d,e pasar, deelntnbran- El canee~ de cachemir se adorna por debajo con· talda se frunce por arriba y se guarnece aire~ El clou de laa fiestas aristocracon pliegues, y-al borde con· un volante en do por el numero y brillantez de un fruncido._ Un volante de encaje cae recto so- dador ticas de esta temporada ha sido forma. La toilette se complementa oon una. esbre el g~n cmturón drapeado de este traje. Mansus fiestas aristocráticas. tola de armiño sembrada de sus correspondien . el baile de trajes celebrado la nogas amphas, Y en medio del pecho una gran sartes colas. El baile de Caridad en el tea. che del 12 de Febrero en la snn• tro Real, el de sociedad en loe tnosa residencia de la Marquesa sal?nes del Nuevo Club y el de de Monteagudo. traJes_en el hotel de los Marqneres de Montea ndo En bailes de esta índole, tiéhan sido sus notas dominantes hab"' d g Squilache, la de Casa Torres, la de Alquibla y la . . nese en el Madrid aristocrático b d d • , ien ose ce1ed r~ o ~ emas dos bailes elegantísimos en el hotel Condesa de Agnilar de Inestrillas; ayudaron 8 ¡ una tradición brillantísima sin salir del pasado e os on_des ~e. Peñalver, Marqueses de Arcos Duque de · Tamames, el Marqués de Tavara el siglo, En el reinado de Fernando VII fueron notables los bailes de trajes que se dieron en las Gruel éxito fe:c~~-' an1mad1suno, en el de los Duques de Va: <?ond_e de Peñalver el de Caza!, tas, unos caprichosos salones que se instalaron en h_sonJero coronó las esperanzas de las hermosas d El ~e Cridad ~• debió a la iniciativa de la Con- discreta~ dam~s y ~e los cumplidos caballeros, y el antiguo palacio de Trastamara, que se alzaba en esa. e_ an Lme, esposa del Gobernador de la El balie fue brillante, recordándose ann 118 la manzana de la calle de Isabel la Católica y de prov1n~1a. La hermosa dama se instaló desde mas en grande, los que hace ya tiempo .; oele¿i,.a. la de la Flor, donde hoy astan la iglesia y el conen mar~dol to~ó posesión del cargo, en' las hab[~~ ron en el salón del Conservatorio. Para decorar la vento de pad_re~ de la Compañía de Jesús. ciones e antiguo caserón de loe Cama.rasas •n:~urosa sala del teatro Real, el Marqués de AlA ellos as1st1an el infante don Francisco y sn copa el Gobierno civil, y desde allí pudo ap!e q_ne can1ces prestó la valiosa colección de sus tapices Í:posa doña Carlota, y con ellos Jo mas notable de e cer~a las necesidades urgentes qhe se sen:í~~ yl reposteros; el Ayuntamiento dió con profusión nobleza Y lo maa rico de la clase media. ara asilar en el hospital del Cerro del Pimiento a p antas y fior_e~, y mandó á ene algnacilillos, vesti- f Durante la Regencia de Maria Cristina fueron <?s. atacados de enfermedades infecciosas para ha dos con la clas1ca ropilla de los tiempos de F ¡-. ~mosos _los balies del Liceo, instalado en el pala• ihtar el Asilo cedido generosamente la v·¡¡. P8 ~V, !,'ara que hiciesen guardia de honor ~ ~•~ :,~ahermosa; Y en el reinado de doña Isa1 subida a los palcos. e u o, entre otros, dos muy notables: el de º~~ni~::\~~•.!e J~dva:dY para poner remedí~ ri . . L~ familia Real se dignó' atendiendo al fin ca- los Duques de Medinaceli, en el que se formó una P ara todo esto se necesitaba di ritat~vo de¡~ fiesta, asistirá ella, y las señoras de mparsa de personajes del Quijote· y el de los ' _irlo concibió ia_bella Gobernadi:•1i Ei.":." la ar1etocrac1a ~o vacilaron en llevar á sus hi ·as (iues de Fernán-Núñez, en el que' se reprodnjo 1 de, ! para realizarle solicitó el concurso d~ q~e, con nn brillante concnrso de la clase midi~ ª ort_e de loe Reyes Católicos en Granada. mas ilnst_res, que no vacilaron en prestársela b~e~ aco~?~ada, constituyeron una concurrencia b ~n 10 ~pos mas cercanos han sido notables un S e constituyó una junta de la 31 · d1stmgn1dmma en la que abundaban las bellezas. e e ierrots Y Pierretes que dieron los Marrte la Dnqneea del Infa~tado, laqMa;~!::r~~ Como se habla rogado que las señoras realiza. qneses de Viana; otro de la Tarantela, con que obran lo que se llama en Francia lfaire une téte, y ( Continúa en la pág. 92.) y á ! ~=- y .;,aa e: tr 0 J �LA ,MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA. MODA ELEG}_NTE ILUSTRADA 88 º? u~ grupo de pliegues, ó tamb1é~ Jaretón triple y encima una serie de calados. Y es un curioso detalle el si- se lleva pantalón negro; si el pantalón es de paño blanco, el chaleco debe ser del mismo género. Con cuello inglés vuelto, se lleva (fig. 3) lazo con el eton, y corbata regata con el smoking. En el brazo, lazo de moaré blanco y caídas con franjas ( fig. 6 ). Sombrero hongo ó de paja mny fina. Para completar el traje se llevan botas de charol y guantes de cabritilla blancoP-. También llevan los muchachos el rosario en la muñeca, pero puede ser blanco 6 no, como el libro de misa. Tampoco llevan m8.sjoyae que el reloj y la cadena, los botones de los puños y los de la pechera, pero sin alfiler en la corbata. Pero no se puede pensar sólo en plo, ,las faldas lisas con jaretón sencillo cuestan más caras que las llenas de pliegues, indudablemente porque estas últimas más comn~es, esta.o ya preparadas y las primeras hay que encargarlas. . ~eamos, por fin, los accesorios md1spensables.-Las medias de seda lisa ó algodón fino• estas últimas, más baratas que '1as de seda, son de más abrigo qne las de hilo.-Calzado: el más práctico es el zapato Carlos IX con • •• El Nuevo Club, la sociedad de hombree más aristocrática de del embellecimiento de su rostro. Esto sentado y, si preciso fuera hech~ la aclaración de que en ta~ Madrid, haManudado la costumbre de obsequiar con bailes a las ssñoras, y dió uno muy brillante la noche del 5 de Febrero. Se habíaconstituído una junta, presidida por el Marqués de Riscal, y formada por los de Santa Cruz, Somosancho, Condes del Real y de la Cimera y D. Francisco Travesado, que hicieron las les c~rcn_nstancias 88 impone el prescindir de cuanto de cerca {, de l~jos tenga cierto carácter de vanidad, creo muy oportuno en la presente estación el recol'dar que los polvos de arroz de la Parfumerie Ninon, 31, _rue du Qualre-Septembre, Paria, conocidos por el nombre de Duvet de Ninon,. comunican ~ la epidermis ate~c,opelada blancura y son adhesivos é invisibles. da. El cuerpo se une con una serie de jaretas al pie del canesú. El cuello, el peto y los puños son de fino encaje de Irlanda. Un sombrero de _paja adornado con gran pluma amazona blanca, prestará el último detall e á este traje encantador. cosas en grande. Los salones donde concurren todo el año hombres solos, se engalanaron con flores para reci. bir á las señoras, y aumentaron sus luces para que se lucieran bellezas y elegancias. El cotillón, dirigido por el Marqués de So- V. DE CASTELFIDO. Paris, 25 Febrero 1004. Entre los accesorios de comunión debo señalar el libro de misa, de marfil, con floree en relieve, porque es un precioso regalo. Para las madres, la toilette más á mosancho, fné precioso, siendo del comercio de Madrid todos EN LOS SALONES. propósito es un traje de calle bueno, y como grado más alto de ele- ene acoeeorioe, y se repartieron . como recuerdo unas caprichosas Teq,poi<ada de Catt.oaval de 1904• gancia el traje de visitas con sombrero de primavera. De be tener Hacía tiempo que no 80 veía un_a temporada de Carnaval tau este traje el sello de la elegancia pr.ictica, porque un traje de demasiado vestir no seria adecuado á las circunstancias. Para marcar con animada en loe salones como la 7.-Veatldo para balle, de tul auarnecldo de 111e1Jes y pledraa lrl.. daa sobre ■ edel• m1111f■ e de 11da. de la C!'a . . PAl'IE•, tle Parí• (99, rae R•yale). FotograUa de Boi&0nna.a & Taponier. cinta; este mismo encaje en el cuerpo, un pechero-canesú que descansa El acertado empleo de los perfumes es lo que da la última mano al tocado de una dama. Mas para llaman de golfos, y se va á atender á lo más argente para el remedio de la mendicidad. vio de su persona,.. ni menos aún combinación ·de galón de moaré; el canesú y los volantes de las mangas llevan la misma guarnición borda- ••• ner comestibles por valor de dos pesetas, van a ser vestidos loe que acuden á las escuelas q.ue se c1as rehg10sas de aquellas que tengan la dicha de acompañar á ene hijas en el solemne momento de en primer comunión, el creer q?e han de preocuparse del ata- fina bordada en seda y encima una ciones se hagan. resultados. Centenares de pobres vergonzantes han recibido bonos que les han dado derecho á obte- . Fue~~rave ofensa á Jascreen- pletará esta preciosa toilette. El modelo del núm. 5 seta muy bonito haciéndolo con bengalina azul pálido ó glasé blanco ó crema; la falda se rodea col'I. una guirnalda El cuerpo estoy por decir que no existe; desaparece bajo el cuello plegado y amplísimo. Las mangae, también muy grandes, terminan en chorreras de encaje sobre la mano. El sombrero más á propósito es un tricornio de seda con guirnaldas de rosas de Malmaison. La ligereza del sombrero y el encanto de la toilette superan á cuantas pondera- miento ya se han conocido estos • •• con una torzada de terciopelo anudado con un grupo de rosas, com- un pequeño canesú. , no se pondrá probablemente los zapatos mas qne el día de la ceremonia. Guantes blancos de cabritilla ó de piel de Suecia. Tal es el traje _reglamentario de la primera comutiión'. te, mucho de su brillo. Dos modelos (figs, 4 y 5) guiarán a mis lectoras. La fig. 4 es un traje de éolienne beige ó verde agua, adornado con dos bieses de terciopelo cortado, y encima de ellos un entredós en la falda. El cuerpo es un blusón plegado, que resulta muy rico con un cuello de encaje de Irlanda con borde de terciopelo y caídas en forma de estola por delante. Un sombrero ligero de paja trenzada, brillante, blanca, coronada y complicados. El traje se hace de takon; las sardinetas de la misma tela, que se bordean con cordoncillo, adornan la falda y forman en el cuerpo unión de bellezas la Srtas. de Araus, hijas del inolvidable periodista D. Mariano, con el peinado á la griega; la de Chao, de egipcia; la de Polanco, de mari • posa; Gloria Laguna, de gallo, y muchas más. ¿ El resultado de la fiesta? Setenta mil pesetas, sin contar una rifa que todavía hay pendiente. En el hospital del Cerro del Pi- tienen sobre la bota la ventaja de costar la tercera parte menos c_onsi~eración que no es baladÍ s1 se tiene en cuenta que la joven hermanas, que si no son las heroínas, están muy cerca del astro principal, y les alcanza, por consíguien• como ee ve, da patente de elegancia por eu hechura, no por sus adornos, que son poco numerosos y obtuvieron un gran éxito, y se distinguieron en aquella re- correa abotonada. Sostienen el p_ie mejor que los escotados, y también es interesante hablar de sos en un peto enteramente plegado y con jaretas: para acompañar á este vestido esta muy indicada la capelina de paja con cascada de pluma. Y ahora digamos algo de la fig. núm. 11, que, se había dejado libertad para elegir traje, la iniciadora de la idea y una de las damas de la junta, la Marquesa de Casa Torres, dieron el ejemplo. La Condesa de San Luis lució con su traje de baile un original y elegantísimo sombrero de gasa rosa con plumas del mismo color, y la Marquesa copió el traje y el tocado de Maria Antonieta en uno de los retratos de la Lebrun. Las dos estaban hermosísimas gmente: en muchas casas, en los almacenes de modas, por ejem- loe protagonistas de tan gran fiesta; precisión la nota, damos los modelos 10 y 11. El núm. 10, de tela Mesalina ó guué Pamela, tiene una falda muy sencilla con dos entredoses de Venecia colocados entre ruches de 89 que conserve y acentúe con ellos su distinción y elegancia, es preciso que los elija muy bien. Nada tan opuesto a esa distinción como un perfume acre y violento, que antes predispone en contra que á favor de quien lo emplea. Es indispensable que el perfume sea suave, agradable, arietocrá.tico, delicado, que acaricie el olfato sin fatigarlo. Todo esto ha conseguido en los suyos la perfumería de la Compañía anónima Gal y G.ª, y entre todos merecen especialíeima recomendación en Extracto violeta Gloria y su Extracto Alhambra. •• Los padres asisten á la ceremonia, de levita, pantalón claro, corbata de vestir y guantes grises. No es cuestión despreciable la de los detalles del traje que ha de llevar la que comulgue por primera vez, porque esos detalles requieren tanto ó más cuidado que el traje mismo. Sirva de ejemplo el bolsillo que á veces se pone en la falda de 'debajo, tan cómodó si ae coloca bien, y tan inútil si no se procura de un modo práctico hacerlo accesible á la mano de la niña, ya bastante ocupada con la vela, el devocionario, el paiíuelo, etc. Hay que abrir las dos faldas de muselina en las costaras de la derecha enfrente de la abertura del bolsillo, y tener cuidado, vestida ya la niña, de coser los tres bordes de las aberturas superpuestas, para que el pañuelo y el portamonedas no se desli• cen entre las faldas en vez de caer en el bolsillo. Otra recomendación útil : debe dejarse en la parte de arriba de cada falda 5 ó 10 centímetros de tela que permita alargar el traje si la niña ha de renovar ]a primera comunión al siguiente año, como en algunas poblaciones ocurre. El trsje clásico es siempre de muselina; la falda redonda y que llega al suelo, casi sin bieear en la parte de arriba del delantero y fruncida en la cintura, sobre todo en la parte de detr:is, en donde la amplitud de la falda se reduce muy á menudo con dos ó tres franjas de frunces. En la parte de abajo un jaretón ancho, sobre el cual puede ponerse ó medallas de estilo modernista hechas por el joyero Marabini. 8.-rollette para vlaltaa. Núm. 8.-Eeta toilet~ de louiriM ee gaarnece oon un gran cneJlo de encaje y raso negro plissé ~eta de raso verde ,ribetead~ eon louiaim. La ••• El canee~ de cachemir se adorna por deb&JO 00r{ falda se fr~nce por arriba. y se guarnece alreEl clou de las fiestas aristocráque acaba de pasar, deslutnbran- un .. Un volante de encaJe cae recto 80 _ dedor oon pliegues, y ,I borde oon un volante en ticas de esta temporada ha sido do por el número y brillantez de bre frunc1do forma. La tf:iktte ee complementa con una • 88 el g~n cmturón drapeado de eete traje. Manel baile de trajes celebrado la noene fiestas aristocráticas toJa de arnuño sembrada de sus correapoodien . gas amphaa, y en medio del pecho una gran eartes colas. che del 12 de Febrero en la sunEl baile de Caridad e~ el teatuosa residencia de la Marquesa tro Real, el de sociedad en loe de Monteagudo. sal?ne• del Nuevo Club y el de En bailes de esta índole, tiétra¡es _e11 el hotel de los Marque,es de Montea ndo . . .nese en el Madrid aristocrático Squilache, la de Casa Torres, la de Alquibla y la han sido sus notas dominantes hab" d g b d d , d , zen ose ce1eº.ºª tradición brillantísima sin salir del pasado o e mas os bailes siegan tisimos en el hotel gondesa de Aguilar de Inestrillas· ayudaron el siglo. En el reinado de Fernando VII fueron nooque de ·Tamames, el Marqués de Tavara el e os on~es ~e. Peñalver, Marqueses de Arcos tables los bailes de trajes que se dieron en las Gruan1mad1s1mo, en el de los Duques de Va~ (!ond_e de Peñalver y el de Caza!, y el éxito /ª1 C fe:C~~-' ¿,.. de~~ teCs:~dat ~• debió á la iniciativa de la Con. . ms, esposa del Gobernador de la provmc1a. La hermo,a dama se instaló d d su marido tomó posesión del ca , es e 9.ue ciones del antiguo caserón de lorsgºc' en las habitaoc upa eJ Gob',erno civil, . y desde alli amarasas pud ' qne . de cerca las necesidades ur entes :f!f o apre':1ar para asilar en el hospital defCerro ¡;'i':,,~:~t:i I<?•. atacados de enfermedades infecciosas para ha b1htar el Asilo cedido generosamente á' la v·n. pior el ~•~qués de Tovar y para poner remedí~ : a mendicidad en Madrid. Para todo esto se necesitaba d' un_irlo concibió la bella Gobern;di;:•1 cͪj f fd.°:: h_son3ero coronó las esperanzas de las hermosas discretas damas y de los cumplidos cabal! y El b ·¡ f é , eros. a1 e u brillante, recordándose aunque más en grande, los que hace ya tiempo ..; celebraron en el salón del Conservatorio. Para decorar la ªº:!mrosa sala del teatro Real, el Marqués de Alcan1ces prestó la valiosa colección de ene tapices y reposteros; el Ayuntamiento dió con profusión ~!antas y flore~, y mandó á sus alguacilillos, vestíos con la clásica ropilla de los tiempos de Felipe ~V' para que hiciesen guardia de honor en la su bid a a los palcos. . L~ familia Real se dignó, atendiendo al fin caritat~vo de 1~ fiesta, asistir á ella, y las señoras de :e la ar1stocrac1a no vacilaron en llevar a ene hijas q~e, con nn brillante concnreo de la clase medi~ b~e~ aco~o~ada, constituyeron una concurrencia 1 parte la Duquesa del JI;fa¿tado, ªiaq~a~!:!r~~ d1st1ngn1dfs1ma en la que abundaban las bellezas. Como se había rogado que las señoras realizaran lo que se llama en Francia lfaire une tete ' y :lle, ! para realizarle solicitó el concurso mae lluet_res, que no vacilaron en prestársela S e constituyó una · ta d • tas, n1;1os caprichosos salones que se instalaron en el antiguo palacio de Trastamara, que se alzaba en la manzana de la calle de Isabel la Católica y de la de la Flor, donde hoy están la iglesia y el convento de pad_res de la Compañía de Jesús. A ellos asistían el infante don Francisco y su ¡:posa doña Carlota, y con ellos lo más notable de nobleza Y lo mas rico de la clase media. f Durante la Regencia de María Cristina fueron ~m1"ºv·los bailes del Liceo, instalado en el palacio 8 bl illahermosa; Y en el reinado de doña Isa- fel hubo, entre otros, dos muy notables· el de os uques de Medinaceli, en el que se for.,;_ó una Dmparsa de personajes del Quijote; y el de los 1 °Ju': ie Flernán-Nuñez, en el qne •• reprodujo ª or 10. 0 08• Reyes Católicos en Granada. b81~n 'pPº mas cercanos han sido notables un e e '":rots Y Pierretes que dieron los Marqueses de V1ana; otro de la Tarantela, con que ob- j (Continúa,. la pág. 02.) �LA M o D A E LE G A,N T E ILUSTRADA 90 Núm.11.-De paño color de moda, forrado de franela ó de uata, y a~ornado con trencilla obscura y aphcaciones de paño; los. delanteros' ce: rrados con una sardmeta, se guarne ceo con dos bieses de paño con aplicaciones. Sardinetas igual es narnecen los puños de las mangas :•astadas, y recuadran el cnellop~lerina. abierto sobre los hombbo~. Se ponen en loe contornos del a r1go en los cuellos y en loe puños vu~ltas de trencilla. d Materiales: 2,25 m. de paño' 8 1,30 m. de ancho, y 15 ro. de trencilla. . Núm. 12 -La falda de este tr&Je, de lana color fresa, se ro~ea d.os veces con vueltas de tre~c1lla n~gra. Se montn. el cuerpo baJO un c10t:rón de, terciopelo de un towl : s obscuro que el de la lana. r• . lo adorna los bordes del delan:~rdel cuerpo, abierto sobre un p~chero de lana adoroado con trencilla. Se completa el adorno con un r~n cuello de lana rodeado con . frencilla. y cubierto con un e~gundo cuello de terciopelo. Se eJecuta i"'ua.Jmente de terciopelo el cuello r:cto y loa puños de las mangas forma, rodeados con varias vueltas de pespuntee hechos con seda blanca. El cuerpo, fruncido en el t.a.lle, se cubre con un cuello-pelerina con vivo de tela blanca, montado debajo de hombreras. Se ejecutan éstas de lana, se marcan con un vivo, y se fijan por medio de botones dorado e. Los delanteros cruzan para figurar el cierre¡ se bordean con un vivo y se coloca una carrera de botones. Mangas huecas, sostenidas en puños estrechos. Núm. 16.-Traje de pañete grjs, guarnecido con bieses de terciopelo del lllismo color¡ cuerpo-blusa, adornado con botones de paño najdoe entre sí por cordones de seda¡ coqu;Ué de encaje crema¡ falda con delantal, mont.ada á pliegues plan. cha.dos y pespunteados sobre un canesú que cubre las caderas. Sombrero de tul negro, adornado con plumas negras. Núm. 17.-Traje de paño ligero color violeta «conclave». <Bolero:, hecho á pliegues, y adornado con una pelerina plegada. Manga com13,-Blusa de plel de teda. puestn de dos volantes pJegadol y un tercer volante de encaje crudo· bullón interior y puño de mueelin~ de seda. Falda á jaretas sobre un canesú. Sombrero de terciopelo color violeta, adornado con plumas obscuras. 10.-Blusa de aeda. huecas. ando liegoes redondos y adornada Núm. 13.-Blusa de piel de seda b~ni:i,~~rr:e galfn de oro, adornado con plucon galones de cachemir color ocre. n . Núm. 18. -Traje para niño de 5 á 12 años. Blusa á ·pl_ieguee redondos, y pantalón recto de jerga azul obscuro; cinturón de charol; cuello mglés. mas de pavo real. . _ lila está dispuesta formando 0 Núm. 14. -La falda de este traJe ea ~elª':1º r~s fin d; ~ormar volante i el delanpeqneños pliegues abi~rtos en el brde m er1or, tal qne:la libre de pliegues, y e b . de la falda se guarnece con dos ªlº s de n.iches de cinta lila obsEl cuerpo, también ]?legado, se prolonga con un faldón hao montado bajo un cinturón de serla color más obscuro que el paño. cuerpo se adorna 007:1 un gran ca_r llo-pelerina guarnecido por ~e do de peq ueñoa pliegues y rodea o e una ruche'• eete cuello sirve de marco á. un pequeño canesú con cuello recto de paño crema, bordado con seda lila y con hilillo de oro; las ~olapas del cuerpo se hacen lo mis. moque el canesú, y se adornan con ruches de cinta. . Mangas de bullón, term1nadae por carteras de pnfü.> crema bordado y adornadas con ruches. Núm. 15.-Este traje, que cierra en la espalda, se hace de lana encarnada y se guarnece con un canesú con cuello recto de seda blanca plegada. La .falda se adorna con dos volantes cortados en Nám.19.-Traje de tafetán gris perla. Cuerpo á pliegues, adornado con una berta en forma, montada bajo un entredós de tafeuin plegado, ceñido en sus bC'rdes por pequeñas ruche, de t.afet.án: con el mismo entredós se adorna el volante fruncido de la falda. Sombrero compuesto de pequeñas plumas pegadas, guarnecido con una amazona blanca. ru':~~ i1 s.-TraJe el~¡~nte para aeñora Joven. Núm. 20.--Traje de hec~ura sas~e. De pafio mez. clilla gr I a ¡ falda-túnica y blusa adornada con bieses de terciopelo gris¡ cinturón 14.-TraJe de entretiempo guarneoldo con plleguea. Núm. 9.-La falda de este traje es de ZouiBine I del color de Ja piel de topo, Y se adorna con dibujos crema, quedando cortada por un delantal estrecho hecho con pequeños pliegues Y montado á los lados sobre un canesú plegado al través. El borde inferior de la falda se guar• nece con dos bie.s.es de louisine cortados en forma, y haciendo grandes ondas, tanto por delante como por los costados. El cuerpo blusea todo alrededor.sobre el cinturón, bastante alto, de pana marfil; 86 y solapas, adornadoa con pastillas de terciopelo. Sombrero de tul á jaretas, adornado con plumas. adorna con un gran cuello de guipar crema, á. través ~el cual 88 p&Ba una cmta cometa de terciopelo negro cuyos extremos te~inan por ca.bates de plata. Las mangas, en f-Orm& de bullón, qu"edan sujetas por bocamang~s de guipar. Núm. 10.-Bl usa de sed& fie:rible, verde pistache, ad!lmad& con un·gran cuello de cúadros de malla ero·,s.-TraJe para·n1ñ~ de II a12 año,. ateo. da unidos por entredoses calados. 16 l 20. - Núm. 21.-E,te traje es de lana color m&rrón, y se guarnece con aplicaciones de. terciopelo del mismo color sobre pafio color arena. La I falda, de siete paños, se adorna senCiIJaDlen te con peepuntéa en el borde inferior y á lo largo de 18.s Costuras. Con el delantPro del cuerpo se hace un doble pliegue hu_eco que bluaea dentro del CÍ!)turón, cortado en forma. El canesú, con cuello recto, de paño color arena, se I adorna eón aplicaciones de terciopelo color castaña; queda rodearlo · por un doble cuello cortado en pico por delante y en la espülda, tal y como lo indica el croquis, mOntándoae bajo un cordón de seda; éste se anuia por delante, terminando desp u é e en borlas. Mangas amplias, sujetas por puiioe estrechos adornados con botones. · ~ '{~~'< \\~\':X:; ' 21.-TraJe senolllo con falda de aleta paño1. _,.. -- -•.,:-,-~ ···>.' ·•·~- ~•::~--~~-:-:t. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 92 eeqniaron á la aociedad de Madrid los mismos señores, y, sobre todo, el de la Comedia italiana en el palacio de los Dnqnes de Fernán-Núñez. Cuando desempeñó la embajada de Italia en Madrid el notable literato barón Renzis di Monta• naro, dió en sn palacio de la calle Mayor nn baile de tetes. Desde entonces no se había vuelto á celebrar esta clase de fiestas, para las qne es preciso qne haya mucha animación, poca timidez para gastar dinero y mucho gusto. El baile de los Marqueses de Monteagndo fné nn éxito completo, y se recordarán siempre por los qne asistieron a él sos principales fi¡¡'llras. La Marquesa de Somosanoho, de Estrella de Sevilla, en la comedia de Lepe. La princesa Pío de Saboya, de aquella Dnqnesa de Desenvonsire qne fné poetisa en tres idiomas, y qne llevó ~n• entn• siasmos políticos hasta pagar con besos de sns pa• tricioe labios loe votos que en su elección reñidíeima se dieron por Mr. Fox. La joven y hermosa Dnqnesa de Bailón copió el · traje que la infortunada emperatriz Josefina llevó al Sacré de en poderoso esposo, luciendo rico manto de terciopelo rosa. Foé la señora de !'lemprún de Princesa de Po• Jignac, con galas delicadas y elegantisimas qne ca• racterizaban á la fiel amiga de Yaría Antonieta. Fné nna airosa maja de Goya la Condesa de Valmaseda, y una opulenta y espléndida Reina de las perlas la Marquesa de la Laguna. La de Casa Torres copió el retrato de la Dn• qnesa de Anmale, qne pintó Witherhalter perpepetnando las modas de 1840. La señora de Lombillo fué una Carmen gentilí• sima, y nna princesa de Lamballe muy elegante la Marquesa de Santa Cristina. La Marquesa de Sqnilache llevó un artístico sombrero Rembrandt cuajado de pedrería, y la Duquesa de Nájera se presentó espléndida con nn traje Pompadonr, con el qne lucia deslumbrador aderezo de esmeraldas y brillantes. Un portento fné la Condesa de San Lnis, coronada con el refulgente y alado casco de la W alky• ria, y mny hermosa fué la Marquesa de Ayerbe de pastora de Trianón. Abundaban las damas Lnis XV. Los panneaux Pompadonr los Jnoió con mnoha elegancia la Baronesa de Hortega. Fné de Bacante la Marqueea de Valdeterrazo; de Rosa de Alejandria, la Condesa de Torre Arias; de Maria Antonieta, la Dnqnesa de Sotomayor; de Noche, la Marqneea de Monis• trol; de Ana de Austria, la Condesa de Vilana; de Imperio, la sel'lora de Gil Delgado; de Emperatriz Josefina, la de D. Mariano Agrela; de Bola de nie• ve, la señora de Hurtado de Amézaga, née FrlgoJa; de Petit Bleu, la Condesa de Caudilla. En el grupo de muchachas solteras, estaban en· cantadoras Maria Barroso, de Colombina; Gloria Laguna, de Condeea Yolanda en Sirede Bsrzey; su hermana Blanca, de mora; la Condesa de Beno• mar, con sombrero Gooniebwerg; la Marquesa de Lagnardia, de egipcia; Antonieta Sánchez Snárez, de Bacante; la sel'lorita de Liniers, de Condesa de Teba; la de Vadillo, de Duquesa de Villahermoea; la del Castillo de Chirel, de (}uin; la de Castellanos, de charra; la de Azlor de Aragón, de Incro• yable. El cotillón, dirigido por la señorita de Sánohez Snárez y D. Francisco Travesedo, fné nna mara• villa, y terminó como la más espléndida fiesta de la Roma Imperial, con nna lluvia de hojas de rosa. En resumen, una temporada de Carnaval bri• liante y animada en los salones; algo qne indica que las esperanzas renacen y que hay damas intrépidas qne no se arredran para encargar trajes á París cuando están los francos á cuarenta. KASABAL. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. ConUnWLCl6n. H decir esto se refieren sólo las facciones, porque, durante los dos años de separación, nna in· L á tima correspondencia ha confundido sus penea• mientoe, y la madre triunfante no tiene necesidad de esa mirada penetrante qne sólo es patrimonio del amor, de la presciencia maternal, para saber que en hijo ee siempre el mismo. Paeado aquel primer momento, la señora de Kerfenteun, qne era esencialmente práctica, volvió á ocuparse de Jo qne le rodeaba, y señaló con nn cabeza para ver qnién había hablado. Los que han estado mucho tiempo lejos de sn tierra saben el interés casi pueril qne se presta á los detaJles más pequeños y el deseo qne se siente de encontrar personas conocidas. Pero nunca había visto ell Plomenez á aquel hombre de actitud fría y reser• vada; sólo recordaba haberse fijado en el camine en la joven qne Je acompañaba; hasta había pen sado en qne debla de ser mny fea y en que el vel1 de gasa era una coquetería. Dió nn paso atrás para dejárselo franco á los dd viajeros. El primero llevó la mano al sombrer sin mirarle; la segunda ee inclinó levemente vo viéndose hacia él, y tras del velo entrevió el jove nna mirada excepcionalmente brillante. -¿Son nuevos vecinos de Plomenez? ¿Los cono, usted ?-preguntó á sn madre. -Es el propietario de la fabrica ..•. Me pare! qne he oído decir qne tenla nna sobrina..•.. Fueron dichas estas palabras con nn tono de il prema indiferencia, y el pasajero interés eenti! por Javier hacia los desconooidosdeeapareció con por encanto. En aquel momento sólo podía pene en Jo que le despertara recuerdos. Además, allí, taba Guillermo, de pie al lado del caballo, dan vueltas al sombrero entre sus callosas manos conteniendo con gran trabajo las lágrimas de a grla qne brotaban de sns ojos. -¡Hola, mi bnen Gnillermol Siempre tan fue como una encina. No tienes ni una arruga n que cuando me marché. El anciano se pnso encarnado de alegria al cuchar aquel cariñoso saludo de su sell.or, y tal ' acrecentaba aquel placer la presencia de los e pleados de la estación y del cochero del sei Gerfaux. -¡Ah, señorito Javierl-dijo, enjngandose ojos con el revés de la mano;-si la alegría pndi rejuvenecer áloe hombree, seguramente que un como el de hoy me quitaba veinte años de enci1 -¿Y qué animalito es éste?-signió Javier, niendo su nerviosa y morena mano sobre el lo del poderoso caballo. -Es la hijs de Peu-Rn, señorito. ¿No la con usted? Tiene oasi el mismo pelo que sn madre) aún más fuerte. -¡Vamost-dijo la señora de Kerfentenn s rriéndose-subamos pronto al coche porque el mnerzo nos espera, y si Guillermo empieza á p derar los méritos del caballo, Anaik quemati pollo. Javier abrió la portezuela, hizo subir á su 1 dre y se colocó al lado snyo. En aquel mome1 la victoria, cnya ealida se habla retrasado por la !0cación de paquetes y cajas pequeñas, arrane 22.-Tollettt para11Wora Jovtn 6 11Worlta. del patio de la estación, y la Roja, animada de ble emulación, partió sobre sns huellas con im Lu uprfcadoou m la pdgl11a riaulente. tada rapidez. -¡Oh!-dijo Javier sorprendido-jamás hub: creído qne nn animal tan basto de aspecto tnvi ademán los bultos esparcidos en la via, entre los esta marcha. -Tiene la manía de seguirá los demás, pero qne habla nnos baúles enormes, sólidos, pero con conservará mucho tiempo eea velocidad-dijori trazas irrecusables de largos viajes. - Doff vendrá esta tarde con la carreta para dose la señora de Kerfenteun. En efecto, el excelente animal no podía !ne llevarse tu equipaje; por ahora, puede ponerse nn con los caballos del dueño de la fábrica. La vi< baúl en la trasera del coche. ria tomó nna ventaja considerable. Al volve1 -¡ Mny bien 1 Voy á hablar con el empleado y Roja, sin obstinarse más tiempo, á sn paso o, a dejar en el almacén mi bazar. nario, Javier sacó la c~beza por la ventanilla. El tren volvió a emprender sn marcha y Javier tnvo qne esperar algunos momentos. Hablan ba· elegante coche se alejsba entre nna nube de poi jado otros cuatro viajeros. Dos de ellos eran al- pero tnvo tiempo de ver la cabeza de la joven vn< deanos que regresaban del vecino mercado; los hacia el antiguo vehículo. Se había levantad, otros dos tenían bien distinto aspecto: eran nn hom• velo, y Javier entrevió una carita sonrosada a bre oomo de sesenta años, de aire frío, con el pelo mada por dos ojos obscuros, brillantes y bnrlor El joven marino hubiera sido el primero gris, y una mujer bajita cnyo cuello delatsba la reírse de las grotescas ambiciones d<>I cabaJlc juventud. Y digo <Cnello> porque era lo único que <lejaba ver nn tupido velo de gaea blanca qne cu- pero la sonrisa de aqneJla desconocida Je hi bría la cara, daba la vuelta al sombrero é iba a como un estúpido y vulgar insulto á sn pobre que siempre vió respetada en el pals. anudarse bajo_nn artístico peinecillo. -Nos pasan-dijo la señora de Kerfenteun e Javier se acercó al jefe de estación, qne le recotono de broma en el qne se traslucía la am noció y se descubrió en seguida. -¿Ya está usted de vuelta, don Javier? No le gora.-También anda así el mundo, la fortuna ha sentado a usted mal la campaña; sólo Je encuen- arrastra, y deja atrás antiguos nombres y rano familias ....• Esos fabricantes de productos quimil tro á usted un poco más delgado. -Sin embargo, estoy cansado; pero el aire del serán, tal vez moy pronto, los verdaderos dne~ país me repondrá pronto. Me alegro muchísimo del país. -Ese dlahabrán cambiado mocho los bretones de encontrarle por aqnl-añadió cordialmente,porqne mil veces he tenido ocasión de apreciar y contestó Javier moviendo la cabeza. Y, representándose en la imaginación la bu agradecer sns deferencias, y al volver á la casa lona cara de la joven, añadió: propia gusta encontrar caras conocidas. -Lo qne siempre nos distinguirá es la edncacié -Es usted muy bueno ..... Voy a ocuparme yo mismo de los equipajes ..... ; ¡reconozco los baúles! y el respeto á las caídas injustificadas...•. -Han rodado por todo el mundo-dijo Javier Continua,·á. sonriendo.-Ya mandaré á buscarlos. -¿Y querría usted mandar qne también pongan al abrigo mi eqnipaje?-dijo nna voz breve. -Tenga usted la bondad de decírselo á aquel empleado-respondió el jefe de estación cortésmente, pero con mareada reserva. Javier, que se iba a buscar a sn madre, volvió la LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 95 MIS VISITAS. INDUSTRIA INTERESANTE p 'R • 4 4 LAS encías rosados. SEÑORAS. BuscANDO satisfacción a 1 . . deseando proporcionar á I a cnr'{;f'dad propia y LA MODA E~EGANTE not~ ama es lectoras de cae, almacenes, talleres zc1as acer~ . de fábridnstriales qne deben Y: establec1m1entos inseñoras, decid! hacer ~~aex,_•!i::•,ia al favor de las mente simpático por el , vis, da un centro altslos perfumes. genero e su producción: Al decir perfumes tén . refiero á suavidades• fr gase por dicho qne me aroma y á delicadezas a~ntes, á exquisiteces de no á esos olores chillon q e.•~~ regalo del olfato, !osos qne, lejos de agrades' m iscr~to• Y escandaLa moderna indn . ar,son motivo de molestia. tadoras, ha encon:::i3, en sna ~u~acias conqniepermiten encerrar en procednruentos qne Je gantlsimo el aroma qne f;{f,,1eñrz d? un pomo elemln, el heno y el helio a a v10leta y el jazso de los campos y de iro~o, roma qne es incieuque, por virtud de mar~~l~~~nes, aroma, ~n fin, 8 nos muestra compend. d concentrac1ones, los bálsamos de nn ca:p~ 1n frasq.ae~e todos y para conocer al o d e_ oree abrllenas. fumes• llamé á las g e la mdnstria ~e los percida en Madrid por i¡~et"9 ~/aGfábr1ca estableSns propieta · ¡ omp 8 al. dla y D. Lesm:,:ºg,¡i;: fre•: D._ Sa!".ador Echean• cariñoso recibimiento y, ~•nia, d1,spensaronme gentes como galantes • lJ á er e guias tan inteJi. en laboratorio d4"do~ er ronme de_ laboratorio 8 e aras Y precisas e:x.plicaciones. ' 1: lº d/f!~:ra~:~~e admiré la producción de la pasta luego deehacers: :e~c=~á,e:O ex~raordinario; vi loe grandes bloq~ee de . bó ingenioso mecanismo, nados, q"ne se desecaba~\ !1 !n ~mentos lamivada temperatura· más a¡o a acción de una elepasaban al baño de co~de_ los frag"':entos secos diversos, y, al cabo ib racáó~, adqmrían tintes máquina que suav~ba an ar en una curiosa pasta en ·cilindros que ~0~')¡°Jaba Y convertía la gnlaridad pasaban al • . os con perfecta relnoientes convertido~~i~ador,, del cnal salían cados con el selJo de la ozos regulares, marller' con sn luciente _El aspecto de este ta01 motor eléctrico y con la r 4 ]ª'. ~on su novísimo namiento, es verdaderam eg;! an ad de so fnncioDe la fábrica de "abó en grato y elegante. el agua de Coloni~ ~asé al laboratorio, donde donde los cosméticos!! ~~ddba •n.ormes filtros, ras cilíndrioas d d sos envoltn1 elixiresna eionadoe en i~m°a,~Ja3,s quedaban apri- y .::ri· °..ª Encfas rosa~aa oo~o el e&rmin y nacarado marfil en ]a di9n~dura se tienen siempre usando el mejor antiséptico y e m e agradable de loa dentffricoe: Licor del Polo. LA HARINA BEBÉ PARA LOS NIÑOS Corrige ffl'uramente loa trastor di ce nutrición perfecta y rápido crec~°rent~~etlvoe y produ- P~VOS DENTIFRICOS do,. 31 ' 3 .a..-CJ1turonu de aovada•. Las explicacionea en la página anterior. HIGIÉNICA Perraaería Es.4idea, 36, rae du 4: Septembre, Parll. Borrupondonoia parlioular. .&1.01-.;.;A{i;¡~.,.rz~!f~.'"~I ~ •-•:+ht-....ariUl ........ yN MoPw V•LOUTIN·• eAVON .Ez A PAJ..IITL-No p ed tud por las amables ~ o :enos de ~i:presarle mi grati. oiaa en nombre de L.l Mon1 me debdica, Y darle laa gra• l.ª Con tonal. te por_ 8!-IS uenos deseoa. d . . , para ner noüe1u sobre el J pue e adqwnrlo, tenga la bondad de d" . . ugarl en que de encargoe.-2 a T J bo d mgil'8e á a Sección taoión dada A de leer la 5.• oontes• de 1903. n e numero del 14 de Mayo <Jan~~ : ¡ ª1 UlfA. QUI D•SEA JB Á CA.Til.UI Ia S g& 1~ bondad de leer la 2.ª oont!"t~i.ón id ~iiora.-2.ª Te~.. d, OJO• azulu en el número d 1 30 d . ª. a á Una rubia paaado.-3.ª No 88 necesarioe e D!c1embre próximo loa de la alcoba de hilo crudo que htgan J0 eff(>i pero siendo la misma clase loe del balcón ' no e aoo~Be]O que sean de q_ue resulte elegante el bordad~ 1:~q:dimtarian luz. Para c1so que armonice éste perfecta te del color, ea preaiempre Juceo mAa 800 loe de m~n 00 n e fondo; loe que clones de encaje ó alg,in bo dbdtis~ blanca con incruet&• aunque dominan mAe laa teJ.'a ª 0 igero.-4.• SI, seffora, tela que )a eilJeria. -6 a En h>:rocbadas.-5.• De la mjsma cuál es el seudónimo A'qu h das sua cartas debe decirme e e e contestar. Luz Y Lme -1 a Sf fI aeffon; de d~ae~ &obre _todo el blanco.-2.ª Si, oolor y moños de cinta· la el y, b~ti.dta con encaje, viso de depende de la gracia c~n u:g•nC!-a e eate áltimo modelo 4 88 eJecute, Y ea el que acon• seJo A asted -3 • N • • O se ponen encima. la Downss. -1.• Teng• la bondad de diria<-• á a e encargoe -2 • Loe de f e- ...... aeoneejar]e ninguna ~are~ orma recta; no puedo Sección de enoarg011 dará , '~Je me ~tá prohibido: la 3.• Loa abrigos sueltos y ns noticias que desee.lleven por adorno un cuel;::e= óargos, y traj~s que los. mAa , propósito._ 4 • El 4a :n peo ero floJo, eon tr&Je eecotado y 1a 08tu;.. m ~ eouado ea un bonito oompleto de l~ habi8dad t';J,sttf_ retrato depende por un ungüento suave que 89 f O gra º·--:-5.ª Pruebe usted hiel fresca de cabn zumo º~j- ooÓ hann11 de altramuces, Eata receta ea eficacf;im e i~ n Y alumbre aacarino. pero le aconse¡·o que e: rira qudtar Iaamancbaade1 cutis; médico.-&.• E grabado 31 eMuated consulte con 80 7! Depende en absoluto del tamafl. del 6 de Enero.llegar un poco mAs abaºo d l o e a cama, pero debe ]ante de encaje ó 88 rit,;tea e em~zo. Se adorna con vo. sólo le puede dar noticias 1':$ oo "óón le seaa.. De precios, ~r:Ji~j ~"!ft~ tª loe der ~LA sonroeadas opiatas dent~lrasqne¡-ia y donde las ches de percelana im icae ca an en ene estofresco y penetran~ d~'jgnando el aire con el olor El Mect·1 0d'1a de Francia a menta. Ita!" T porcionan las primeras m 'te . ia y urquía proción de esencias· pero la a Í,a~ para la prepara~~:"CA.~~-ª¡/:_~i:_nd} =~~e°.1 S/º~~r p_itiendo con la producciónq~o':-1-'J': 1 terana, _com- viar seHo para ~ oonteai:c•ó ncaErgadl o de la sección,[. encrtadae, ofrece al comer . . e as regiones mente. 1 n. eobre estaba per ecta,. igualan y aun superan c10 ecalise_ndcJSa artificiales que naturales. en ad á los extractos Dos FIAS QUI D•SliN 81B B $º oomo supongo, partiendo el J°NITAS.-: i está de corto, Es realmente asombros 1 . tanda la parte de delante en ~/ed ori91a ' oreja y sujeprimeras materias; frasco~~ exc~e1_vo coste de las moflo, y la de atrás en trenza o "de a clabeza formando de rosa concentrada o te e qnm1entoe gramos te. Si eatá ya de ]ar recogi ª en a noca en rode• precios qne flnctnaban e~t:'.,t':!~n e~l snh et(queta echado hacia la cara~ 'f~~!~:destá _más de moda es el alto, 0 pico en 1a frente " pesetas. Verdad es qne con ~lm, oc ootentas . L& KÁS KODIBNA DE LA.S SDSCRIPTOR • cos hay suficiente nno • o de tales frasusted _perfeotamente informada -:JA1S!B, •z•boiiora; ha de pomos de esencf::.ª preparar mas de on.miJJar Ps1do arfumerie &ot;q~ d p f • n i-- o a de la disimo y de eficaces r~u~ta~~se, a°: despeoifi.~ acreditaEn la sección de em jn':'tos los artículos que b;;~etadod contemplando tos negros en la nariz y en la b~rb:. a eetruoc1ón de punprtmera necesidad (jabó pue en llamarse de A FRA.oou:n.1.-Siento mucho no pode puramente de ln¡·o (e n_y agna de Colonia) y los ted; pero ni los argumentoe de las dº r oo~placer • nsocasi"6 n d e ver la variedad sencrns y jabones fi nos ), t oye de aus autorea puede ser ob. come 1Jl.8 01 el nombre vases, entre loe cuales y buen gusto de loe en- derfa de loe limites de esta ~eto -~e una consulta que exceecm n Y tendría el aapecto de regalos-sobresallan j¡'¡º!"º mny apropiados para un reclamo. cajas maqueadas d ~ ~1mas cestas y artísticas Japón. Fácilmente ~eqi".:,rtd_as directamente en el Por falta de espacio e te ºti teles cajas se hace ho agmar~ el aprecio qne de Suplemento la Oorreknll-~· es. p,s1 o~ oontinúa en la Hoja00 -r-1i(ff;ncia articular. tre el Imperio del ZaÍ y~ de 1~ guerra enEl grande y merecido é . ol naciente. Á.DBLA P. productos de Ja casa Gal ,utl qne ~n logrado los das que de nuestras proV'i.i. as cr~c1entes de:rnande Unba y de los aíses h. cias, ae1 como de la Isla ben constantemen~e h iepano•americanos reciEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. preocope de dar ma' o:cen q~e esta Compañía se más extensión á sn i:dne~mphtnd á sn fábrica y Corrupo■ •t In ttioru auorlptorH, la ,, 1, 16 , Grato• mny grato es 'ªi • • l•Jo. poner de relieve los para A MODA ELEGANTi,: Abrigo de pafio cebeJlina col . española y los adelant~;~gresos ~de la producción luche chinchilla imitando la . ¡°r cormto, forrado con pe. laboriosidad á la ínter on~egm os, merced á la ~o Y la~ga.e eolapae que caen ~r'd~l::~fhrn: }º gran ou~ hombres qn~ consagran'gen;.ia Y al tesón de ¡ 08 el abngo. En medio de la 88 a.Ida va aa a parte baJa servicio de las necesidadsn d1empo y sn capital al abren sobre un galón muy bo~ito d 1tu de pelacbe, que es e nuestro pueblo. oon algo de oro. el mismo d e antaefa verde pálido /ºt f: fº r:titsº • ¡ ma~g6s. El abrig'O adom: d:í::t!º las carteru de Jaa motivoe de pasamaneda de lana color Jnn potorla eapalda. con • 88 JI ; ......... " ........ , .... poaielón de JUUU-Gran Pl-emºo YIQLETTE fOÉALE Beultls-&, perfumista Parú 19 F ' • Pertwnenatw-al de la •loleta. ' aubourg B• Honolé. Pasta Dentlfrlca d, Botot •,.;,::•~"~:~:o=. "' 7 • nM de LaPala.ParlL K AAGN R 1$ T E L E Nu.-.o perfume. l!edoJla de Oro 1900. EL, 1.6, AY, de POpera, PAIUS. 8!~~2.~~.~DOR DEL CABELLO la caida del ea.bello _ Infalibl IIFALIBt.E PARA CURAR LAS • Baroelona.-Inta.liblepa.ra evitar Eiit'ÜE1:A aeo,.-varsDEL•••ULIO todo contagio. PILOSO 6!.ip~9Q8m~l!J~A MENTHOLINA el que 1188 la del Dr: ~:::~~ Cnra el dolor de muelas. Libritos gratis.En las boticas. DOLOR dB CABEZA deaapareca en cinco mfnutoa con la •leraal■a del Dr. Calda( De. ro, 1ara. 1 Arenal, 16; pts. a, caja. La guerra ruso-japonesa Grandiosa Jntereeaot d f • fntormaclón'grdO.ca queª ioe: n:tarutJble sctuaJldad es la el Japón aparece en el hermo: ni a gVuerra entre R111la 1 &~01t0la 11 A'"-fflca1ta. m. II de La lltutroeid# ompJetan dicho número 4 Tal¡ dibujada por Perea. uuna P gina arUattca de Carnada oa nuevo■ deportes df1n::'erno. notu muy curious acerca El Industrial que anuncl ~uncia Ta á paso de carreia ca~1na sobre alas: el que no lr•leaee, Romanones 7 9·- mpresa anunciadora IA• , 1 , entresuelo. NU~STROS SUPLEMENTOS ~:t! E' ARACIILI. Sd Hitar tu. f1l11tcaclones edjaae la nuen e\l• ~erra 1 ro1a J el sello de praotfa con lt llrma ~ ¿ \ 1 1 1 , , , :Al'{ et o-. R, ~ 4" Bt1'0lt, Paris• .... ~ J Con el preeente ndmero repartimot lora8' la •rhaera edieióa (ed" ~ólaadoeftlo!"' suaorip- li'ic'arúa Ü corinto. ICI n e UJO): . . . . • • • de un elegante abrigo oolor Laa mism.u ee!oras abo daa AI máelas que están oueoriptae": 1 • edieióa de l11Jo oibirin un SupZ.....1o n • ■e.,_da edieióa ,.;. Y oontiene: q e oonsta de ■ el■ grandes P'°ginaa Pa&róa eor&ado d8 un precioso . nevedad. cuerpo de última ·bordaáoe: Bola de lalore■ 00 108 . . n stgu1entee dibujos par Adorno sobre ma1Ja para baleó 6 idodrnodde frivoliti para pantai'Ón. ventana. on o e adorno con • R .. Teuerife. encaJe enacmuento y encaje de Canesú defrivoliU para ca . Encaje de tul bordado IDlS&. Pai'Iuelo bordado · . Pequeiloe tapetes· bordadoa Mantel para té li ." Store bordado. 00 n ap ca.01onee bordadas. Chales al crochet. Velete de encaje Renacimiento y aplicaciones d h c:Gallriela> contin . e croe et. ryan, tro.duóidaex'presam ua;:ón, novela original de M. Ma Araoeli. en para LA MODA ErdouT•, por "l'iu.dez, poesía, por R. de Córdoba. VulararJzaeJóa et entil.ea: Convulsiones, por el Dr. Rººº. A¼~, Correspoadeaefa c~n lu contestaciones á ~~a.lar, continuación, tuta., Giralda T, RoMi de U , ªJnt:, A una pequt1la ar• errante y Una gallega. , Lus May,iard, S . .M., Una Peasalll.fentos selectos. NneTo abono par l macetas. a P au&as enlthadas ea u ........ �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 96 MPLASTOS OROSOS de EL CELEBRE REGENERADOR DE LDs CABELLOS i Teneis Canas T - ¡Teneis Péliculast Teneis Cabellos débi es ó que se caen 1 SI LOS TENEIS t Emplead el IIIYAL Mi t AlleA a n Ro U X -j?erfumería · exfrafina á base de medio universal para el dolor de caderas (tan ~r~cu,:e~n;;t•~•;¡;n;;;;,;;;~;;,;;.;..;.. - - - - - - - - - . . . Proporcionan altv10 instantáneo. Donde quiera que se musgo imperial. · Casa BROUX sienta dolor aplíquese WIIDSDI, este pro• dueto, por excelente devuelve a las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la caidadeloscabel• loa, y hace desa• llculaa. Es el solo regenerador ~cer !:~f?os que haya tenido medalla. B~~dos inesperados. - Venta siempr~~ umento _ Exsijase sobre el fraeco los P d tas ROYAL VINDSOR.-Behalla encasa e loa peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. in8tantanea, pr;ogr(ish•a • :s: u~gua B RO U X W · Reumatismo, · Resfriados, .Tos Dolor da Paoho Debilidad da Caderas, Lumbago, Ciática, etc., eto rue St.-Florentln. ' los emplastos d ALLCOCK son superi res á todos. DEPOSITO: 28, Ru• d'En9hien, 28, PARIS ASMA, CATARRO Cmua~rlHC1"11lWISESPIC~ Q ó el ~OLVO QDNaloaH. Toa, Reamu. Mnralglu, 11 to'uPll~&or P~clOrat &I le H el mH a1lc1.1 de lNIM lot NIIO:r,OI p&l'II. ~a1lr lu Bahl'IDll4a.., de tu Vlaa nsplnto,..._ a.&a. admitido 111 J.05 l:lot,p!lalee Frt.lleltl>I }' B:ilta~re& W.u auuu,e r.u■ ..c1Ae 111 ....,,.,u:u ,. At Bna.a.11...._ Por Ka70r : 20, 11:ae ■&-Luan, PuiL UIIIII El1A ~IR., 80Uf a.to, OIIAIIIU.O. CAÍDA DEL PELO ZOMOTERAPIA de Se eviia. y vuelve á ,u eeta.do normal ?-e _dee- arrollo con la. Loeió, higiénica_y tou1ea. -Precio, a pei,eta.S. l'Or co!reo,.ceriul~o. •· FARMACIA QARCERÁ, PRINCIPE, 13, ■ ADRID. NAFÉ MUSCULAR 1 EL Zo-,.111,.. OL PLASMA (lago de""'' desecad,) encierra los preciosos LANGRENI f'ftEPftRADQ EN FRIOo elementos reconslituyentes de la carne.cruda. Prescrito en la DRAGEAS Souffron YODURADAS EL JUGO DI' 200 GRAMOS DE CARNE CRUDA, Contm ASIA, REUIA, Vlolo1 da la Sangi-e Y OSE~ SOUFFROI, fa.rmaoéutlco. 68, rue Miromeenll, l" PARIS, 8, rw YP'ieuae t' ea toJu _hu Fa.rmacia,, Glóbulos SECBETAN Farmaoé11tloo laurtaclo, premiado oon medalla. IJDieo remedio tnotenaivo, intallble. Adoptado enl011 hoapite.Ies de Paria. Por mayor: SECRETA ■, 20 1 Avenue Wagram, Parl1, y e~ el Extra.njero en todas las F11.rms Y Dro¡uenaa, Casa DOTESIO uP"'ft,mdajoe,. L.T.PiVOR. _p .. ,.,., espellda en do• hora• por lo• . ICONSTIPACIONI ICONSTIP, A CI.QNI por Iaa Píldora• DA. N RE, • la cura.da, c;.•ear•. 3,60fr.la.c&Ja. DePÓllto: S. Nicod, rann.aoév.tioo, 2 et'- rue de1 Lombarda, Paria, en laa f&rma.Oiae :le Eepaii& y de América. ¡ ·SOCIEDAD ANÓNIMA ' ' .A ZUREA r , (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ~.A.DR.::CD: Carrera de Sa~ Jerónimo, 31,, y calle de }'reciados, 5 BILBAO: ·· 1 BAB.CELOllíA: 1 SAllíTAllíDEB.: Doña María MÚñoz, 8 Pu~rta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTINE» No basta. ser bella: es preciso B&Cal' partido ~e la. belleza ldea.lizándola; la, aldeana be~osa t1e: ne su cntiB vulgar y ordinario. ¿ Queréis con&e ·r la belleza. ldea.l? Usad los polvos de arroz ~A 11JoU,'ENTINE•. de perfumeaua.ve y penetrante, que idealiza. el rostro, le comunica. exquisita freacure. y nna. blancura brillante. PRECIO: 25 I>F.SETAS Se remiten pedidos é. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 1'-IA.YOH., 1, l\lADRID. IIFUERA CA·N .AS!! La lnR1aot3.uea y permar>ente. UN solo FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO y NEGRO No ma.n'cha, ni quema.: eVitala.c&ida.; aume~ta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el co aplicado una.vez aJ. mes. Frasco, S ptas. ]3emi tese correo certificado. por 4 ptas. Pago en letra. ó sell~ correos.-•'41rmacia de Harcerá, Prin«-ipP, 1 a. MADRID. '!: CREMA y POLVO .CHARMERESSE · · :~. .~,:=~!;~~::3;.:::.'i.::.=,•...,,.. HIGIENE,.HERMOSURAdelaTEZ Agentes generales en la República mexicana: S res. H E R R E R o H E R M A N o S, callc¡on de Santa Clara, núm. 10, México. Beeervadoe todos los der<!CbOa de propieda.d artística. Y litera.na. 4 ; volante en forma muy ondulado y como de 30 centímetros de alto, colocado sobre el forro de falda, y sobre el cual viene á caer la otra pieza plegada ó fruncida en el talle, lisa delante y que cae hasta bastante más abajo de la rodilla. Esta clase de falda sólo sienta bien á las señoras delgadas, y no la aconsejo á las personas que sean gruesas. Una guarnición nueva, de muy bonito efecto, para montar un volante, consiste en poner pespuntes formando grecas entrelazadas de unos cuatro dedos de ancho, ó también en ondas ó redondeles. Los pespuntes están muy de moda, y ningún adorno va mejor con la forma pnra del traje sastre. En este género sobrio he visto otro adorno de una Be• ductora novedad, hecho de galoncillo de seda, de tejido algo más compacto que las cintas de los zapatos: se cosen sencillamente en el centro con un pespunte, de manera que los bordes se levantan y ponen casi rectos. Este galoncillo dibuja arabescos, floree grandes ú otrOEJ motivos cualesquiera. Un bordado de este género en galoncillo de seda negra y que forme ondas resultará precioso sobre jerga azul fina. El soutache de seda vuelve á ponerse de moda; se coloca en forma de espiral ó de trébol, y se animan estos adornos con botones mi.. laneses. )! 1 6 I El cuerpo que completará este año el traje sastre será: «bolero,, chaqueta corta ó chaqueta larga, forma de abrigo de amazona. De estas tres clases de cuerpos, el a:bolero » es el más frecuentemente aceptado. Se h~ce corto, suelto, separado de la cintnra, á la que ciñe un cinturón de fantasía. La línea de los hombros se marca más caída que nunca por un gran canesú que sigue exactamente las líneas del busto, y baja hasta la mitad del brazo. Muchos cuellos y pelerinas, á veces de quitapón. He visto un curioso a:bolero1>, desdibujado, bastante corto, casi cubierto por una gran pelerina muy ondulada en la parte inferior, y ajustada completamente á los hombros en la superior; la pelerina se alarga delante en dos caídas cruzadas, y sujetas cada una por un botón grande de oro cincelado; cuello-chal con muescas, y en cada una de ellas un botón de oro más pequeño. Grandes mangas recogidas en una cartera baja y ancha, adornada con botones de oro. En el mismo sitio he visto un «bolero» con el cuello enteramente plegado y retenido cada pliegue muy cerca del escote por tres botones milaneses. El cuello se prolongaba por delante en dos caídas estola. Más sencillo es el «bolero» con muescas alrededor, con canesú ajustado á los hombros, y cayo borde se adorna con dibujos de pespuntes la Toa, el Catarro y la Bronquitis L. ROZAIII, f11.rmaeéutico, 96, a.venue de Olicby, Pana Tres cucharaditas de café de ZGmol representan SOL I T'A RIA · CABEZA. de la LOMBRIZ los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: ENFERMEOADES NERVIOSJS (•ildoras neuraRténicas del Dr. Boaq, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la AffEMIA, la CONVALECENCIA, ele. JI¿ PAB.IS, 10, un emplasto. Para S. envl■ franco, a toda persona que lo plda el Proapeot oontenlendo pormenorH y atHtao 1enea. 99 LAS MEJORES TINTURAS . BOYAL WIHDSOR - LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRAD.& HA.Dnrn. _ E!ltn.blecimiento tipolitograftco «Sucesores de Rivadeneyra. ,, impresores de la. Real Cnea. 41,>ropiedad. de LA ILt:'STB-AOlÓN ESPA~OLA, Y Al!ERJC'A:SA.-, • N"li:■. 1.-Traje de lana fantasía mezclilla, castaño y brigs, gttarnecirlo con tercio.pelo bordado. color castaña. La falda, forzw., ee adorna con tres bieses de 10, 8 y 6 ca. de. ancho ,respectivamente. El cuerpo, con hechura de blusa, se dispone far.mando por delante y por detrás grandes pliegues, y termina bajo un cinturón de terciopelo bordado¡ se abrocha por delante, cubriendo la unión de los delanteros un pequeño pliegue: de los pliegues de loa costados parten nna"I charreteras que se prolongan por encima de las mangas. Las bocamangas, así como el canesú, son de terciopelo bordado. El traje se completa con un gran cue!Io vuelto de hilo. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, y 75 cm. de pana. 8 ' 10 hechos á máquina. Todo el •bolero> se encuadra con una tira de muselina pequiné, y sobre ella se ponen grupos de botoRee; uno grande en el centro y cuatro más pequeños rodeándole; encima de esta tira, en el paño, algunas líneas de pespuntes formando ondas. Mang-dB retenidas más abajo de la sangría con una cartera, y forradas con gasa plegada color crema. El «bolero», cortado en forma, con falsos pliegues todo alrededor, y con los hombros muy ajustados, es del mejor gusto; la manga se hace con un volante que parece continuación del cuerpo. Escote bajo, encuadrado por una tira bordada. Casi todas las mangas llevan grandes carteras vueltas ó caídas sobre la mano, de las que se escapan volantes de encaje ó de gasa. Es un uniforme. Sin embargo, el cuidado de este adorno blanco, suelto y que siempre ha de mostrar su frescura, exige pro• lija y minuciosa atención. Parece que se vuelve á la chaqueta corta con una aldeta de una cuarta á lo sumo. Esta chaqueta sienta muy bien á las mujeres esbeltas, y debe tener un corte irreprochable; se ajusta delante merced á la pinza de la espalda que le da el aplomo, y eso es muy difícil de lograr. Los levitones, chaquetas con aldetas grandes, y las blusas rusas, se sustituyen por las dobles fa!- la falda se guarnece con cuatro lineas de tren• cilla li una distancia de 12 cm. entre una y --~!</~ %· "'.':i: Núm. 2.-Esta toilette, de cheviotte azul obscuro, se adornn con terciopelo verde esmeralda bordado con oro. La falda, con un paño que le sirve de delantero, se dispone formando á cada lado un graa pliegue hueco, y se adorna con tres volantes: los dos inferiores se montan sobre Ja falrla deforr~,y el tercero, que figura grandes faldones, oca ta en parte los pliegues de la falda. Como puede observarse en el croquis de esta toilette vista de espalda, el «bolero> está. hecho á pliegues, se abre sobre un camisolin de cuello recto y se ciñe al talle bajo un cintarón de tafet.án azul obscuro_ El cuello rect.o, el canesú y las puntas del «bolero» se adornan con terciopelo bordado. Las mangas, de bullón, estrechan en la mufieca y terminan por grandes puños guarnecidos con terciopelo. Núm. 3.-Los fig,. 113 á 119 de lo HojaSuplemento corresponden á este grabado. Toilett,e de cheviotü color «moda 1>, guarnecida con trencilla del mismo matiz, de 2 y 4 cm. de ancho, y pequefios botones dorados· se completa la toilette con un plastrón de sed~ color c:moda», adornado con chorrera de encaje crema. La. falda, que cae sobre el forro independiente de éete, se corta según las figar~e 18 á 20 de Ja Hoja-Suplemento correspon. diente al núm. 1, pero ha de tenerse cuidado de dejar á cada lado deJ pafio delantero un sob~nte _de 10 cm; este trozo se pliega formando seis pliegues de 3 i cm. de ancho ee el bajo, y superpu?stos en el borde superior tanto cuanto e~ (!rec1so (para hacer los pliegues debe preec10d1rse de las lineas interiores y exteriores indicadas en el patrón). Los pafios de los lados se adornan con trencilla de 2 cm. de ancha colocada á 4 centimetros de distancia y f~rmando punta en los. extrem<?s ¡ la trencilJa concluye detrás deba10 del phegue hueco. El borde inferior de otra. Loe pliegues de delante se adornan con ~rupos de botones pequeños. El forro se puede oortar de la longitud necesaria con arreglo á los figo. 1 á 3 de lo Hoja-Suplementa correspondiente al núm. l. Ouerpo. Se corta el plastrón en tela plissi según la figura 113, y el cuerpo y las mangas en cheviotte según l~a figs. 114 á 119, teniendo en wenta la diferencia de contornos; después se ponen los trozos sobre el forro, cortado por las figs. 6 á 10 de la. Boja-Suplemento correspondiente al núm. 1: se guarnece el cuerpo con trenciJla de 3 centimetros, prolongada por la espalda á lo largo de la linea y ocultando la unión de un pliegue postizo de 9 centimetro s de ancho en la parte superior y 6 en la inferior: el plastrón se Dl1tlntos aspeoto1 da 101 dlbuJ01 4 y 6. adorna con la chorrera de encaje, para lo cual se necesita no trozo de 1,60 m. El cuello recto se cubre con seda plegada, en tanto que el cuello vuelto, las mangas y los puños se adornan con trend. lla ¡ las mangas no se cosen al forro más que por delante, debajo de los pufios, á fin de que caigan libres desde el codo: los puños y los delanteros de la chaqueta se guarnecen con bOtones y ojales simulados. Se rodea. el talle con u~ cinturón de a.gremán cerrado al lado_y termmado en forma de sardineta. . Núm. 4.-Nuestro grabado representa una capa de granadina. negra, adornada con ruches de tafetán; tanto los delanteros como la espalda, se montan al borde de un canesá cubierto de muselina plegada y adornado con encaje de seda negra.cosida siguiendo la forma del canesú¡ del mismo modo se adornan con una tira de encaje laeamplias rr.angas de esta capa, las cuales se fruncen en el borde superior. Los contornos de la capa, del canesú y de las mangas se adorn.tn con ruches de tafetán¡ se forra con seda negra.. 4. · Capa de primavera para aeñora de cierta edad. 5.-Chaqueta de prlmaverL Núm. 5.-Para la explicación y patrones. véanse las figs. 36 á 44 de la. Hoja-Suplemmt,o. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ico posible. Este chaleco, hecho de antigua faya das. Para terminar, dejadme_ describir un preciosc tra¡e de ¡erga azul Obscuro: la falda se hace con pliegues echados, retenidos en el talle con botones milaneses de seda violeta. No os asombréis por ,rochada con flores rococo ú otras, es de muy buen :nato: también se puede, y son mnohas las seño·as que lo hacen ya, bordar en el borde del peto tna fina guirnalda. Se hace este adorno con cor- loncillo, y para la generalidad de las señoras es m juego. Se hace sobre una natté de seda fuerte, m la que se trabaja admirablemente y no hay más lificnltad que la de no ajar la tela, porque genecalmente sera blanco ó claro el fondo escogido. el contraste de estos dos colores; la moda os reserva otras mu~h11s sorpresas. En la parte de abaJ.º da la falda, cinco pliegues rel~g1osa, pespunteados con seda v10leta . «Bolero> recto con cnello que Pero siempre tienen esas cosas remedio, y en este :meo no puede ser más sencillo: una vez dibujada la guirnalda, se envuelve la tela en otra de muselina, que se va levantando conforme se vaya ha- forma pliegues sobre los hombros y con botones dispuestos del mismo modo que en la falda; cuello-chal de raso soutache en violeta, y que se alarga en peque- eiendo el bordado y se baja en seguida. Como veis, no es el procedimiento muy original, pero sirve para recomendar una vez más el cuidado que es prec·iso tener en estas labores que no tienen más mérito que el de la frescnra con que estén fiae sardinetas, terminadas por botones. Carteras en las ma~~e hechas. Pero me alejo de la chaqueta y me pierdo en las labores, tema interesaute en el que tantos da- de raso negro soutache de violeta. Revés y caídas de ¡¡asa doble gnarnecida con valenc1ennee. cerval, vergonzoso, pueril, por todo lo que signi- ficaba peligro real ó imaginario; el tableteo del trueno y el crnjir de la madera en la alta noche, las enfermedades y las armas de fnego, las ara- r ·r ,. ' l J 1 "-', { dan al traje cierto aire masculino, determinado ,i rezcan los granos y manchas _ro- jizas. Su envidiable re~ntac1ón ha sido poderoso incentivo _paro que aparezcan no pocas fals1fi?aciones, de las cuales es preciso recho lette de paseo. Es de natte hgera, de tono verdoso. La falda forma dos túnicas. El cuerpo, muy sen; cillo' se corona con un canesu con sar• creerlo asi, me basta con recordar la acción refres- dinetas qne en su extremo se su- cante que en la boca produce el Eli:i:ir Gal de la Compañía anónima Gal, elixir á baso de timol jetan con tres botones de seda. El canesú va completamente pes• punteado. . La figura 2 es d.e _este mismo estilo sencillo y claswo; la falda cuyo uso constante garantiza la conservación d~ la dentadura. V. DE CASTELFIDO. Pari~, 3 Mo.rzo 1904. se adorna con trencillas pespunteadas en el centro de la manera que ya he descrito. Elcollet, adornado con sardinetas pespun~eadas con pasamanería y nna t!1ple 6.- Abrlgo da nutria guarneoldo oon encajo de Alen9on y abierto sobre un o:'laleco bordado, PA.N"Eill de Parú (,t2'' rae Royale). 1 Modelo de • eaaa ' línea de trencilla, marca el cierre del cuerpo. Las mangas se entre- abren en el codo para dejar p~•o a un bullón ligero de lou,si'?-8 . blanca. Damos una serie de toilettes muy variadas que voy a describir rapidamente. La figura 3 se rodea con dos grupos ~• pespuntes. El cuerpo forma un <bolero• a phegnes q.ue caen sobre un alto cinturón drapeado en tercio- pelo· la manga se adorna con botones finos de oro que ~imulan retener un pliegue echad_o. El modelo número 4 es el del tra¡e cbaqueta sencillo sin guamición; todo su encanto depende del cort~ irreprochable. Una sardineta p~spuute~da oculta la costura del hombro• y no tiene mas adorno. f La toilette núm. 5 lleva un largo collet en orma que cubre el busto; únicamente el c~nturón alto drapeado y el cuello abierto, d~ 1;"~c10pelo, r~•t pen la uniformidad de este senmlhs1mo tra¡e. . s labor tiene el modelo núm. 6: la falda esta ~1•puesta en pliegues echados; el «bo,Jero>., tan:1b1én liegnes, tiene un canesú cuya linea infer_1or se m~rca con trencilla. La manga forma pliegues desde el codo. El traje núm. 7 ea más coquetón falda vemos una serie de sardmetas abamco de . aun; en la de las que arranca nn volante. El cuerpo d~ ide~ de un • bolero> abierto sólo por la parte mfer1or y con hombreras. 8 ¡También es muy bonita la fig. ' con p ,1egues echados en la falda, y el cuerpo con canesu ador- nado con botones. . d d El delantero se hace con un bomto bor a o rumEi°~odelo 9 y el 11 son los tlpicos de las chaquetas con los extremos redondeados' muy en boga en este momento. ., , d La fig.10 con falda muy eencilla, ~•_. mas a ornada en el ~uerpo. En efecto, unos t1ra~tes d~ ~r- ciopelo negro adornan el delantero 1v1ern a :~:i~:; r- minar en un cinturón de la mismadc asei gas se forman con tres órdenes e. vo a descansan sobre un plegado de enca¡e. Diré algo de las chaquetas largas, que, con:i_o acabo de indicar' parece que han de estar muy e moda esta temporada. Estas chaquetas son indudablemente, ~uy graciosas pero sólo cna~do const(tuyen trag c¡mpleto 'son modelos de elegancia suma. on eso Fotogr&fia de Bol880nna.a EL CAPITÁN BORREGO. &t Taplnier. que si el resto del traje no es i!1aal no me ¡¡nstan, r ne cortan la silueta y la privan de gra_c1a. poEl largo de la aldeta es el punto es~nc1al, por- ~~ e ha ne determinarla sobre la misma perso- teiietdo en cuenta la anchura de las caderas ;1 largo de falda. Así es que en la prneba debera Ia cortadora tener preparada una tela .ªntes de cortar el paño de la aldeta; si ésta va umda al _cuerpo debera dejarse larga, y según Jo que las mrcnnstancias aconsejen se recoger3. lo que, cou~enga, y •i la chaqueta es de una pieza debera pro arae en tela antes de cortar nada. .d Noto cierta tendencia a, usar las alde~s nn1 as al cner o y no puedo menos de convenir en que asi cae! ~ ejor y bonan más las caderas. En cnanto á los extremos, se lleva la ,Palma la forma red nda pero más me gusta la hnea curva corta que 1:s 40 se van muy atrás; estas última, ni sief~:!1 ¿ bien a todo el mundo ni permiten que luzca a ,nea del delantero. Es inútil dec1~ que la chaq~eta puede llevarse ábotonada; pero, sin emi~rg~, sids~ va á hacer una visita, debe llevarse a ier ¡3, más jando ver un chaleco generalmente claro y o -¿Luego usted cree-pregnrtó con cierta zum• bonería el Dr. Ferná.ndez-que un avaro domi- nado por la pasi?n d.e atesorar, rede ser pródigo, Y que un sober~10~ sin ~aponer sus engreimientos altivos, llegue a dar, e1quier sea pasajeramente ejemplo de humildad?..... ' -Estimo muy dificil-observó el ex intendente Sr. Vacas-que, sin sentar plaza de hipócrita se rocada de un modo contrario á los dictados del tocar al capitán. Blancos los labios por el miedo, estremeciéndose como un epiléptico, Borrego llegó hasta su rival, y le colocó el cañón de la pistola sobre la frente. El valiente, el perdonavidas, temblaba entonces, tanto ó más que el capit.an. -=-------=~ ,-..: .:. ~ 8,-PaJet6 de primavera para nlita lle 10 , U do,. 7.-Traje para aliio de 3 i 4 liln. Los testigos mudos, sombríos, suspendían la res- piración llenos de horror. -¡Pídame perdón ....• de rodillas!. ....-dijo Bo- Lu expltcacionu m la página 1lgut,e11tL. ridículas, eran motivos para amedrentar para empalidecer y para hacer temblar a mi bu'en capitán. -1Ya decía yo que era un héroel-advirtió irónicamente el Sr. Vacas. -Pues decía usted bien-prosiguió mi parient":_-En una de,la~ acciones más empeñadas que se rineron en la última 2~mpaña c?lonial, Borrego, al frente de en compan1a, sosten1a fuego vivisimo con una avanzada de insurrectos bien parapetados ª!' lomas inaccesibles. Casellas, el coronel del re- g1m1ento en que servía mi ahijado, quiso cortar por lo sano. -Capitán-ordenó á Borrego,-vaya usted a como un niño ante la amenaza de castigo, se des. plomó implorando perdón. Mi ahijado disparó al aire y se alejó repitiendo: -Tengo miedo, mucho miedo, pero no me importa tenerlo, mientras conserve alientos para cumplir con mi deber .... Y vean ustedes-concluyó mi tía-cómo la razón puede vencer al sentimiento y cómo se modifican los caracteres por obra de algo que es más fuerte que la voluntad. Por cierto que, al alejarse d?l, lagar del desafio, los padrinos vieron al capitán correr asustado por los lailridos de un perro. M. R. BLANCO·BELMONTE. tomar esas posiciones. Borrego, demudado, descompuesto, castañeteando los dientes, contestó: -Está bien, mi coronel. . -¿Acaso tiene usted miedo?-Je preguntó sonriendo Casellas. .-SI, mi coronel - replicó Borrego. - Tengo nando se trata de algo que por ser hijo del sentir scapa al imperio de la voluntad. -Bien dicho está eso-habló la señora de C.ir- la orden de asted. Y, tr.émulo, con el semblant~ de azufre, los ojos gen en la jaula de nuestro pecho. ' - Y hecho el enunciado del teorema-interrum- rrego. Y el sietemesino, humillado, vencido, llorando ñas, los ratones, y mil y mil cosas más ó menos entimiento; la reflexión no siempre basta para nfrenar el potro de nuestras acciones, mucho más enas,-y es lástima que frases tan palidas sean beolutamente inexactas. El raciocinio es árbitro premo de todo nuestro eér, y encauza los toent~e del sentimiento, y pone diques á los arran~ es_ impulsivos, y se hace obedecer de la voluntad prichuda, y modifica los caracteres, y con el láo del deber reduce a la obediencia á las pasios que, cual hienas cobardes ó cual feroces tigres a avanzar y a hacer fuego á la distancia que rio. Este, desconcertado, al ver que se le venía encima su enemigo, disparó sin apuntar apenas y sin las primeras yemas como heraldos precursores de una nueva estación, déjanse sentir en la naturaleza humana las consecuencias de la primavera médica con manifestaciones tan desagradables como los grános en la epidermis y tan dolorosas como 1~ fluxión de encías: lejos de mí el creer que con art1culos de tocador se puedan modificar las causas, pero estoy persuadida de que con ellos 88 pueden combatir y hasta prevenir los efectos: para atreve a repetir Jo dicho, lo hago peda- Al sonar la tercer palmada, Borrego salvó en dos saltos el espacio que lo separaba de su contra- tros rostros, antes de qne en los árboles broten cripciones, me detengo en el modelo número 1, que represen~ una sencillísima y corref~ toi- 88 tuviese por conveniente. • • Vol viendo al terreno de las des• cruz que nunca creyó merecer. Tanto y tanto ahincó en sus manifestaciones, que al cabo un insolente, nn sietemesino que, por su destreza en el los adversarios recibió una pistola cargada, con de- Antes de que un ambiente tibio acaricie nues- • poniéndola de relieve descargase su conciencia del peso que en ella sentía por haber recibido una plar la palidez y agitación de Borrego, intentó llamarle cobarde por segunda vez. Gracias á que varios amigos se interpusieron, no pieoteó el capitan al mozalbete. Dos horas después, Borrego y el sietemesino se encontraban frente á frente. Las condiciones en que se habla concertado el lance eran verdaderamente terribles. Cada uno de • •• - Y á partir de aquel día-continuó la señora de Cárdenas,-siempre que vino á pelo, mi ahijado que si nera muy original. Como nota coqueta se ven las caídas de encaje. desconfiar. doetor. zos ..... EL procaz bravuconcillo, creciéndose al contem- precioso traje de calle adornado con galones pespunteados que forman tirantes en el «bolero,. Por el delantero abierto se ve el peto. Las mangas tienen muy graciosa factura. Las rodea una banda de galón, que va á dar la vuelta al puño de una ma• para blanquear el cutis, borrar las arrugas y hacer que desapa- pensando en los peligros que corrí y en los que he de afrontar. -Es curioso el caso-observó, meditabundo, el Lívido, trastornado, Borrego, todo tembloroso, replicó:-Si, señor; soy cobarde, muy cobarde, pero sintiendo miedo de todo, incluso de usted, juro Y, para terminar, en la fig. 12 podéis ver un pe~ífi.co de resaltados eficaces naba al recibir una recompensa que estimaba inmerecida. - Soy un cobarde-decía.-N o merezco tamaña distinción ... Soy un cobarde ... Aún me estremezco cuando de tal modo lo afirma, voy á dar por cierto que es usted el mayor de los cobardes que han nacido. esto es lo que más me a;,rada: el recnerdo del tocado por el color de la corbata me parece de muy buen gusto. El modelo que presentamos tiene las caídas de los puños de encaje: es una fantasía, pero no es de rigor. He visto á. una señora, esmeradísima en estos detalles, puños blancos con botones chillones del tono de la corbata, y en este detalle se conocía perfectamente a la mujer refinada. que de la Parfume>-ie Exotique, -Ustedes creerán que mi hazañoso ahijado curó de su cobardía-pro•iguió D.' Antonia.-Pues nada de eso. El mismo día en que el coronel Casellas le adornaba el pecho con la flor del valor acrisolado, con la cruz de San Fernando, Borrego se abochor- donavidas, se permitió decir:- Señor Borrego, tas, que son escocesas ó de un solo color, y en este caso de tono parecido al sombr Jro. Confieso que ¡¡5 rue du Quatre-Septem bre, es- memente. manejo de las armas, había sentado plaza de per- completamente por la corbata regata ó la ameriana, hoy tan en boga. El otomán, la bengalina, el natté fuerte y la seda son las telas más á propósito para esas corba- pre creciente que las se~oras el~gantes otorgan á la Bnse Exot,- quince ó veinte voces que contestaran á su patriótica aclamación. -¡Bravo por el capit.anl-exclamamos unáni- se complació en hacer constar su cobardía, cual si bre y la pechera de tela blanca almidonada, que de la moda 88 sienten fatigadas al observar' sus veleida~e~ .Y al convencerse de cuán dif1c1l es sentar reglas fijas en esta materia. Todo lo contr~rio ocn~re en cuanto se refiere a loe art:cul~s de tocador: pruébalo con ,~dIScutible evidencia el fa!or eiem- á exagerada de lo que significa el cumplimiento del deber, y, también desde pequeñuelo, tuvo miedo Ja chaqueta son imprescindibles el cuello de hom- N O puede ca.uDar extrañeza: algunas señoras que preten~en orientarse con alguna antelación respecto á. los futuros derr?teroe a los hombros dama.-Y, acaso, acaso, un hombre que, dada su manera de ser, ha hecho siempre lo que muy po• cos hicieran en su caso. Ustedes saben que mi ahijado era y es una criatura tan pundonorosa como pusi1ánime; desde pequeñuelo tuvo una idea acaso tos útiles y preciosos pueden darse. Claro que con ••• ajustado pí yo-sólo falta la demostración en forma de relato documental y verídico. -¿Se acuerdan ustedes-dijo mi tía Antoniade mi ahijado el capitán Borrego?••..• -¡Un valientel-contestó el doctor. -¡Un cobardel-marmnró despectivamente el Sr. Vacas. -Un hombre como todos-afirmó la vetusta 101 miedo, muchísimo miedo, pero..... sabré cumplir extraviados y el cuerpo sacudido por contraccio~ee de pavor, mi ahijado inclinó la cabeza, arengó EL PRIORA TO. NOVELA. ORIGINAL D:E M. MARYAN. Continuación. IV. a sus hombres, y al frente de ellos sufriendo á . Per~ ~tras impr~siones vinieron 8 disipar aquella dispos1c1~n de á.n1mo sombrío que, apresurémonos á deculo, no era habitual en Javier. Contero. pecho descubierto las descargas, sin 'volver hacia atrás la vista, sin titubear un instante entre hu- p)ando el camino, sentía un placer infinito, y queria volver á ver y admirar cada accidente del te- mazo de pólvora y silbido de balas, t;epó por la rreno. Hasta cuando la carretera se deslizaba entre aspereza de los breñales, recibió dos heridas sin exhalar ~na queja, y con el denuedo sublime de los ca~d,llos epopéyicos, deaalojó á la bayoneta al enemigo, ocupó los atrincheramientos y al gritar con voz enronquecida ¡ Viva España i', sólo halló dos altos talu?es, que impedlan a la vista extenderse !'Iás alla, lanzaba exclamaciones de encanto que divertían á su madre. -Verdaderamente-dijo ésta-que es preciso Continúa en la pág. 104. �-LA MODA. ELE GANTE ILUSTRADA 100 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA rico posible. Este chaleco, hecho de antigua faya brochada con floree rococo ú otras, es de muy buen gusto: también se puede, y son machas las señoras que Jo hacen ya, bordar en el borde del _peto una fina guirnalda. Se hace este adorno con cordoncillo, y para la generalidad de las señoras es un juego. Se hace sobre una nattt! de seda fuerte, en la que se trabaja admirablemente y no hay más dificultad que la de no ajar la tela, porque generalmente será blanco ó claro el fondo escogido. Pero siempre tienen esas cosas remedio, y en este caso no puede ser más sencillo: una vez dibujada la guirnalda, se envuelve la tela en otra de muselina, que se va levantando conforme se vaya haciendo el bordado y se baja en seguida. Como veis, no es el procedimiento muy original, pero sirve para recomendar una vez más el cuidado que es prec·iso tener en estas laboree que no tienen más mérito que el de la frescura con que estén hechas. Pero me alejo de la chaqueta y me pierdo en las labores, tema interesa11te en el que tantos datos útiles y preciosos pueden darse. Claro que con la chaqueta son imprescindibles el cuello de hombre y la pechera de tela blanca almidonada, que dan al traje cierto aire masculino, determinado completamente por la corbata regata ó la americana, hoy tan en boga. El otomán, la bengalina, el natté fuerte y la seda son las telas más a propósito para esas corbatas, que son edcocesas ó de un solo color, y en este caso de tono parecido al sombr Jro. Confieso que esto es lo que más me agrada: el recuerdo del tocado por el color de la corbata me parece de muy buen gusto. El modelo que presentamos tiene las caldas de loe puños de encaje: es una fantasía, pero no es de rigor. He visto á. una señora, eemeradísima en es• tos detalles, puños blancos con botones chillones del tono de la corbata, y en este detalle se conocía perfectamente a la mujer refinada. Y, para terminar, en la fig. 12 podéis ver un precioso traje de calle adornado con galones pespunteados que forman tirantes en el «bolero,. Por el delantero abierto se ve el peto. Las mangas tienen muy graciosa factura. Las rodea una banda de galón, que va á dar la vuelta al puño de una manera muy original. Como nota coqueta se ven las caídas de encaje. das. Para terminar, de}adm~ describir un precioso tra¡e de ¡erga azul obscuro: la falda se hace con pliegues ecbados, retenidos en el talle con botones milanes~• de seda violeta. No os asombréis por el contraste de estos dos colores; la moda os reserva otras mu~hs:is sorpresas. En la parte de aba¡_o d• la falda, cinco pliegues rel~g1osa, pespunteados con seda violeta. «:Bolero> recto con cne11o que forma pliegues sobre los hombros y con botones dispuestos del mismo modo que en la falda; cuello-chal de raso SO'IJ,tache en violeta, y que se alarg~ en peque• ñas sardinetas, termmadas por botones. Carteras en las ma?¡¡as de raso negro soutache de v10le. ta. Revés y caldas de ~•a doble guarnecida con valenc1ennes. ••• 1, 1 N O puede ca.ul:lar extrañeza: algunas s añoras que preten~en orientarse con alguna antelación respecto á. los futuros derr?teroe de la moda se sienten fat1gadas al observar' sus veleidades y al convencerse de cuán difícil es sentar reglas fijas en esta materia Todo lo contrario ocurre en cu~nto se refiere á los art~cul~s de tocador: pruébalo con 1~d,scntible evidencia el fa!or s19mpre creciente que las se~oras el~gantes otorgan a la Bri.,e Exot,ue de la Parfum.,-ie Exot,que, rue du Quatre-Septembre, espe~ifico de resultados eficaces para blanquear el cutis, borrar las arrogas y hacer que desaparezcan los granos y manchas _rojizas. Su envidiable reputación ha eido poderoso incentivo _para que aparezcan no pocas falsifi?aciones, de las cuales es preciso desconfiar. §5 \\ pi yo-sólo falta la demostración en forma de relato documental y verídico. -¿Se acuerdan ustedes-dijo mi tía Antoniade mi ahijado el capitán Borrego?.•... -¡Un valientel-contestó el doctor. -¡Un cobardel-murmuró despectivamente el Sr. Vacas. -Un hombre como todos-afirmó la vetusta dama.-Y, acaso, acaso, un hombre que, dada su manera de ser, ha hecho siempre lo que muy pocos hicieran en en caso. Ustedes saben que mi ahijado era y ea una criatura tan pundonorosa como pueilá.nime; desde pequeñuelo tuvo una idea acaso exagerada de lo que significa el cumplimiento del deber, y, también desde pequeñuelo, tuvo miedo cerval, vergonzoso, pueril, por todo Jo que significaba peligro real ó imaginario; el tableteo del trueno y el crujir de la madera en la alta noche, las enfermedades y las armas de fuego, las ara- •• • •• • Volviendo al terreno de las descripciones, me detengo en el modelo número 1, que represen~ una sencillísima y corree~ toilette de paseo. Es de natté hgera, de tono verdoso. La falda forma dos túnicas. El cuerpo, muy sen: cillo' se corona con un canesu ajustado a los hombros con sardinetas qne en eu extremo se sujetan con tres botones de sed•. El canesú va completamente pes• punteado. . La figura 2 es de este !lllsmo estilo sencillo y clásico; la falda 86 adorna con trencillas pespunteadas en el centro de la manera que ya he descrito. Elcollet, adornado con sardinetas pespnntea6 -Abrigo de nutria guarneoldo oott enoaJea de Alen9on y abierto sobre un o'.'laleco bordado. das con pasamanería y una ~iple · N ti Parú (2~, rae Royale). línea de trencilla, marca el cierre Modelo de la ea•• PA EII' e Fotografia de Bol88onnn.e & Tap1nier. del cuerpo. Las mangas se entreabren en el codo para dejar ¡>~•0 á nn bullón ligero de loumne . ne si el resto del traje no es igual no me ~uetan, blanca. Damos una serie de toikttes muy variadas arranca un volante. El cuerpo d~ ide~ de un \ r ue cortan la silueta y la privan de gra_c1a. • bolero> abierto sólo por la parte mfer1or y con p El largo de la aldeta es el punto esenmal, porue voy á describir rápidamente. 8 r q La figura 3 se rodea con dos grup,os ~e pespun- hombreras. hay que determinarla sobre la misma p1rsoTambién es mny bonita la fig. ' con p ,1e~ues que tes. El cuerpo forma un •bolero• a phegues q_ue a teniendo en cuenta la anchura de ]as ca era~ caen sobre un alto cinturón drapeado en ter010- echados en la falda, y el cuerpo con canesu a or- n ; 1 lar O de falda. Así es que en la prueba debera . b d d pelo· la manga se adorna con botones finos de oro nado con botones. corta\ora tener preparada una tela _ante~ de corEl delantero se hace con un bomto or a o rune ~imulan retener un pliegue echado. tar el paño de la aldeta; si ésta va umda a _cuerpo q El modelo número 4 es el del traje chaqueta deberá. dejarse larga, y según lo que las 01rcunssencillo sin guarnición; t.odo su encanto depende m~¡º~odelo 9 y el 11 son los típicos de las cha- tancias aconsejen se recogerá lo qn~ con~enga' y quetas con los extremos redondeados, muy en del oort~ irreprochable. Una sardineta p~spunte:Pi la ehaqueta es de una pieza debem pro arse en , á d da oculta la costura del hombro, y no tiene m s boga en este momento. antes de cortar na<;la., las aldetas unidas La fig lo con falda muy Eencilla, esta m s a or- tela Noto cierta tendencia a usar . adorno. ¡¡ t f . ' t" antes de• tert La toilette núm. 5 lleva un largo co. e en orma nada en el cuerpo. En efecto, unos ir . al o y no puedo menos de convemr en que ne cubre el boato; únicamente el c~nturón alto ciopelo negro adornan el delantero y v1eLen a er~ejor y borran mis las caderas. En cuan• ~ra eado y el cuello abierto, de termopelo, rom- minar en un cinturón de lóa crisma to a los extremos, se lleva la _palma la for~a re; gas se forman con tres r enea . pey{Ja uniformidad de este sencillísimo traje,donda ero más me gusta la hn~a _corva?º~ a qu labor tiene el modelo núm. 6: la falda esta _,s- descansan sobre nn plegado de enca¡e. Diré algo de las chaquetas largas, que, co°/io las qu~ ~e van muy atrae; estas ultima~ n1 s1e)~'?' uesta en pliegues echados; el cbo,lero,_, ta11;1b1én acabo de indicar' parece que han de estar muy e bien á. todo el mundo ni permi~n que luzca a ilieguee' tiene un canesú cuya linea infer_ior se nea del delantero. Es inútil dec1~ que la chaq~eta m~rca con trencilla. La manga forma abamco de moda esta temporada. Estas chaquetas son, indudablemente, ~uy gra- puede llevarse ábotonada; pero, sin emi~rgi~ s1d~~ pliegues desde el codo. , ¡ va á. hacer una visita, debe llevarse a ier 'más El traje núm. 7 es más coquetón aun; en a ciosas, pero sólo cuando const~tuyen trab~n°J'!:¿ jando ver un chaleco generalmente claro y o falda vemos una serie de sardmetas de las que pleto son modelos de elegancia suma. ia !-as d~ª!:·ia:~:i:~; as1°:::: ¡ i Antes de que un ambiente tibio acaricie nues~ tros rostros, antes de que en los arboles broten las primeras yemas como heraldos precursores de una nueva estación, déjanse sentir en la naturaleza ha.mana las consecuencias de la primavera médica con manifestaciones tan desagradables como los grános en la epidermis y tan dolorosas como 1~ fluxión de encías: lejos de mi el creer que con art1culos de tocador se puedan modificar las causas, pero estoy persuadida de que con ellos se pueden combatir y hasta prevenir los efectos: para creerlo aei, me basta con recordar la acción refrescante que en la boca produce el Elixi,· Gal de la Compañía anónima Gal, elixir a baso de timol cayo uso constante garantiza la conservación d~ la dentadura. V. DE CASTELFIDO. P&ri•, 8 Marzo 1904. EL CAPITÁN BORREGO. -¿Luego usted cree-pregartó con cierta zumbonería el Dr. Fernández-que un avaro dominado por la pasi?n de atesorar, p""ede ser Pródigo, Y que un eoberb10. sin deponer sus engreimientos altivos, llegne á dar, eiqnier sea pasajeramente ejemplo de humildad?..... ' -Estimo muy difícil--obsGrvó el ex intendente Sr. Vacas-que, sin sentar plaza de hipócrita, se proceda de un modo contrario á los dictados del sentimiento; la reflexión no siempre basta para enfrenar el potro de nuestras acciones, mucho más cuando se trata de algo quo por ser hijo del sentir escapa al imperio de la voluntad. -Bien dicho está eso-habló la señora de Ci.rdenas,-y es l~sUma que frases tan pulidas sean absolutamente inexactas. El raciocinio es Arbitro supremo de todo nuestro eér, y encauza los torrent~e del ~entimiento, y pone diques á los arran. ques 1mpuls1vos, y se hace obedecer de la voluntad c_aprichuda, y modifica los caracteres, y con el látigo del deber reduce á la obediencia a las pasiones que, cual hienas cobardee ó cual feroces tigres rugen en la jaula de nuestro pecho. ' - Y hecho el enunciado del teorema-interrum- 101 7.-TraJe para aliio lt3i4aifoa. 8.-Paletó de primavera ,ara aJaa 11, 10 , 11 año,. Lu uplú:aciont1 en la página dgultntt. ñas, los ratones, y mil y mil cosas más ó menos ridícu~as, eran moti'vos para amedrentar, para empahdecer y para hacer temblar á mi buen capitán. -¡Ya decía yo que era un héroel-advirtió irónicamente el Sr. Vacas. -Pues decía usted bien-prosiguió mi parienta._-En una de,la~ acciones más empeñadas que se r1neron en la últuna campaña colonial, Borrego, al frente de su compañía, sostenía fuego vi vísimo con una avanzada de insurrectos bien parapetados en lomas inaccesibles. Casellas, el coronel del regimiento en que servía mi ahijado, quiso cortar por lo sano. -Capitán-ordenó a Borrego,-vaya usted a tomar esas posiciones. Borrego, demudado, descompuesto, castañeteando los dientes, contestó: -Está bien, mi coronel. -¿Acaso tiene usted miedo?-le preguntó sonriendo Casellas. -SI, mi coronel - replicó Borrego. - Tengo miedo, muchísimo miedo, pero ..•.. sabré cumplir la orden de usted. Y, tr_émulo, con el semblant~ de azufre, los ojos extraviados y el cuerpo sacudido por contraccio1;1es de pavor, mi ahijado inclinó la cabeza, arengó a sus hombres, y al frente de ellos, sufriendo á pecho descubierto las descargas, sin volver hacia atrá.s la vista, sin titubear un instante entre humazo de pólvora y silbido de balas, t;epó por la aspereza de los breñales, recibió dos heridas sin exhalar una queja, y con Gl denuedo sublime de los caudillos epopéyicos, desalojó á la bayoneta al enemigo, ocupó los atrincheramientos y al gritar con voz enronquecida I Viva España i', sólo halló quince ó veinte voces que contestaran á su patriótica aclamación. -1Bravo por el capit.lnl-exclamamos unánimemente. -Ustedes creerán que mi hazañoso ahijado curó de su cobardía-prosiguió D.• Antonia.-Pues nada de eso. El mismo día en que el coronel Casellas le adornaba el pecho con la flor del valor acrisolado, con la cruz de San Fernando, Borrego se abochornaba al recibir una recompensa que estimaba inmerecida. -Soy un cobarde-decía.-No merezco tamaña distinción ... Soy un cobarde ... Aún me estremezco pensando en los peligros que corrí y en los que he de afrontar. -Es curioso el caso-observó, meditabundo, el doctor. - Y á partir de aquel día-continuó la señora de Cardenas,-siempre que vino á pelo, mi ahijado se complació en hacer constar su cobardía, cual si poniéndola de relieve descargase su conciencia del peso que en ella sentla por haber recibido una cruz que nunca creyó merecer. Tanto y tanto ahincó en sus manifestaciones, que al cabo un insolente, nn sietemeRino que, por en destreza en el manejo de las armas, habla sentado plaza de perdonavidas, se permitió decir :-Señor Borrego, cuando de tal modo Jo afirma, voy a dar por cierto que es usted el mayor de los cobardes que han nacido. Lívido, trastornado, Borrego, todo tembloroso, replicó:-Sí, señor; soy cobarde, muy cobarde, pero sintiendo miedo de todo, incluso de usted, joro que si se atreve a repetir Jo dicho, lo hago pedazos ..... El procaz bravuconcillo, creciéndose al contemplar la palidez y agitación de Borrego, intentó llamarle cobarde por segunda vez. Gracias a que varios amigos se interpusieron, no pisoteó el capitán al mozalbete. Dos horas después, Borrego y el sietemesino se encontraban frente á frente. Las condiciones en que se habfa concertado el lance eran verdaderamente terribles. Cada uno de loe adversarios recibió una pistola cargada, con derecho á avanzar y á hacer fuego á la distancia que tuviese por conveniente. Al sonar la tercer palmada, Borrego salvó en dos saltos el espacio que lo separaba de su contrario. Este, desconcertado, al ver que se le venía encima su enemigo, disparó sin apuntar apenas y sin tocar al capit.ln. Blancos los labios por el miedo, estremeciéndose como un epiléptico, Borrego llegó hasta su rival, y le colocó el cañón de la pistola sobre la frente. El valiente, el perdonavidas, temblaba entonces, tanto ó mas que el capit.ln. Los testigos mudos, sombríos, suspendían la respiración llenos de horror. -¡Pídame perdón ....• de rodillas!. .... -dijo Borrego. Y el sietemesino, humillado, vencido, llorando como un niño ante la amenaza de castigo, se des• plomó implorando perdón. Mi ahijado disparó al aire y se alejó repitiendo: -Tengo miedo, mocho miedo, pero no me importa tenerlo, mientras conserve alientos para cumplir con mi deber .... Y vean ustedes-concluyó mi tía- cómo la razón puede vencer al sentimiento y cómo se modifican los caracteres por obra de algo que es mas fuerte que la voluntad. Por cierto que, al alejarse d?l. lugar del desafío, los padrinos vieron al capitan correr asustado por los lailridos de un perro. M. R. BLANOO•BELIIIONTE. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGlNAL DE M. MARYAN. Oontinuación, IV. Pero otras im:presiones vinieron á disipar aquella dieposici~n de animo sombrío que, apresurémonos á decirlo, no era habitual en Javier. Contemp}ando el camino, sent!a un placer infinito, y queria volver á ver y admirar cada accidente del terreno. Hasta cuando la carretera se deslizaba entre dos altos taludes, que impedían á la vista extenderse más allá, lanzaba exclamaciones de encanto que divertían á su madre. -Verdaderamente-dijo ésta-que es preciso Continúa m la pág. 104. �LA MOD.\. ELEGANTE I L U S '1' R A D A 102 Núm 7 _ Para la explicación Y patronea,' véanse las fige. 55 á 60 de la Hoia-Supl,mento. N 'm 8 -L•• figs. 120' 126 de la Hoj~Sup°zemfflto corresponden á este g ra.bado. d . ,e Este paletó, de color e 11erra, 1· nea uniendo X con •; después se Espalda del dibujo 13. in,~~tan los delanteros y la eep~lda ~eba"o del canesú¡ se forra el intenor delloe delanteros, basta la linea, con pafi:o y entretela fuerte y se pegan ~ 8 botones. Las mangas se fruncen en e lu o y se terminan con pnñoe_de 5 o:timetroe de ancho ocultos b&JO n:s 103 dirección del hilo está indicada por la poaición de la tela en los cuadroa pequeiios de loa croquis reducidos). Se ejecutan lllB pinza, de la fig. 75 de 3, 4 y de 5, 6, y en la fig. 76, en el borde superior, de 7 á 8; después se unen loe pailoa, empalmando loa números iguales y reservando la abertura de la izquierda. Se cose una pata, con sus correspondientes ojales, á Ja fig. 74, y se pegan los botones en la fig. 75 1 A fin de que reaulte inviaible el cierre¡ se ponen trozos de ante sohre loe cuadros indicados, asf oomo á partir del borde superior hasta la IJnea recta; esta piel deberá coserse por medio de puntad&& invisibles¡ des- i adorna con pespuntes y botones de fanto.eta. fi 120 Se corta y forra según las ge. A 126 prolongando Jae figs. 120 y 12_1 con ~eglo á las indioaciones._Es prec1eo tener en cuenta la. diferenc1a de contorno de laa mangas y del forro que sobresale á lo largo del canesú. El cuello laa bocamangas se refuerzan con tel!fuerte. Sobre la espalda. se hacen LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • . d 2 de profundidad. A Jo largo Hneae se cogen p_heguehs 8 : c~~ pespuntea el delantero aobre del pliegue ex tenor Y ª • • la falda. , fi A 3 de Ja Heria-Suplemento El forro se corta segun las ge· 1ontan las dos faldee sobre correspondiente al ,,ó.m. 1 , Y 88 m una cinturilla estrecha. . figs. 5 6. 8 y 10 de la Cmrpo. Se corta en forrod~~n 1 núm 1 y los trozos de Hoja-SuJJ.ltmmto corr6e~~Q ie22ª· :1 dehmÍ:e..;, según la fig. 21 pafio segun las fige. 1 • Y ' de la Hoja Supltmmto. adornan con trenoilJa ae Los delanteros y ]as mangas 88 Nú ■ . 16, - Para la explicación y patronea, Téanse la, figs. 23 A 2; de la HojaSupleTMnto. Núm. 17. - Este abrigo, ejecutado en lanilla madic, se forra con tafetán rOBa y se abrocha al lado por medio de bot.ones de nácar rodeados de un filete de oro y presiUas de trencilla. Se guarnece con un cuello pehrina cortado en puntas por delante y rodeado de una tira de paño blanco bordado en seda maatic ¡ otra tira semejante realza el cuello rec, to y loa puños de Jas mMagu, que son ballonadae. Espalda del dibujo K. • camangas i en el extremo supenor ~e montan las mangae al forro por ~t~dto de nn sencillo pespunte. La tela e encima se cose 11. mano. • 9· - El corte ,originalf de este NUII, de 1 tó de paño mast1c con orro ~:d: blanca, le imprime el sello de última novedad. Se compone de un canesú recortado en ondas y may lar~o, bajo el cual se monta el paletó prop111. . mente dicho i éste se compone á su vez de cinco paños, cuatro de los cuales ':¡8 rta con la misma forma del canee ' :'end~ el quinto el único que forma po~ delante nna grao onda i por detrás, e borde es recto. Le.e ondas de cada uno se eefialan por medio de pespuntea do eeda. Lae amplias I?ªºgas ee componen asimismo de CJnco trozos. El ~letó 'ee adorna ~n un cuello g_uarnect• do con terciopelo color ooatana y ro. deade, á semejanza del cuello re~to Y de laa bocamangas, con una franJa de paño; otra de la misma clase Y peapun• I 9.-Palttó de entretiempo. I "· .,._ ,_ l'-<y 1 ' ....... '1 ' _l u,- ,.•, teada cubre el contorno del paletó. Las man~as terminan en volantes de encaJe. N6m. IO.-Lae figs. 92 A 95 de la Haja-Suplemmto corresponden á este grabado. , Este coUet, de covert-coat gris, ~s muy práctioo por 111. chaqueta á ~l unida la cual está provista de bolsillos y cefiida á la espalda por medio de ª?ª trabilla con botones (véase en l& Hoia• SupltTMnto el interior del colltt). E~ coll8t se guarnece con pespuntes, y e cuello 88 forra con pafio verde. fi Se corta la chaqueta según las guras 92 y 93 i después ~e ~rol~ngada 1: 92 con arreglo á las indicaciones , s forra el interior de loa delanteros de la fi 92 con paño y entretela fuerte ª? 8gdm. de anchura y se fijan las ear~1:netaa y loe bolsillos¡ ee forran los di19· tintos pafios con seda. y se cosen na botones, tanto sobre el delantero, como en la espalda. . d El collet se oorta por el croqn~s re u·do (fig 95).1 •• hacen Jae p1nzae y ci · ni uarnedeapuée la cost.ura de at e¡ se ge botoce con pespuntes i se pegan lo ta nee. ee abren loe ojales Y 88 mon n en 'et interior de loe bolsillos correepondientee. JI Luego se monta el colltt y e1 ene o al borde superior de la chaqueta. Se ejecuta el cuello con paño vjrie, tretela fu~rte y forro, segó.n a g. t s' y' finalmente, se adorne. con pe11pun e . Nüm. 11.-Lae figs. 14 A 22 de la 9~- H oja-Suplem,nto 11.-Tall1tt1 de pateo. oorresponden á este grabado. Toileti. de paño negro oon adornos de trencilla negra de 5 cm. de ancbo y seda en· carnada bordada. Falda. Se corta de paño segó.~ loa croquis reducidos (figo. 14 y 15); ee guarnece con trencilla, según las indicac ion e 8 del croquis y del grabado, y sobre las caderas se for• man, entre las lineas, ocho pequeños pliegues; á lo largo de Ju \rea /1'! , i/,;,! ,,;/ /. 10.-Collet de aampo para aeñora Joven. Núm. 18.-La falda de esta toilttte, do paño azu 1 fantasfa I se oortlL con trea grandes volantes que ciilf>n el delantero y terminan bajo patas adornad&& con boLo11es dor11dos. El cuerpo, flojo y hecho ai pliegues, se ciile al taJle por medio de un <:inturón de terciopelo azul iayado con tiras de paiio crema; una fra11ja de terciopelo, también rayada, encierra el canesú y baja haat& la cintura ocultando el cierre. El cuerpo ebtá cortado con hombre• ras redondas que caen eobre las mangaF- ¡ éstas ee guarnecen con bocamangaa de terciopelo y se complementan con bullones de muselina de seda crema. El canesú ea de paño orema y se adorna con aplicaciones de terciopelo azul y botones dorados. 11, / ', 1 ' 't ' las en uno. longitud de 3 cm. El cuello vuelto se corta en forro de seda y entretela, según la fig. 82¡ se pespuntea y ee cubre con pafio encarnado al bies¡ deepaée se pega al escote, estirando el contorno inferior¡ tanto el cuello como las solapas se adornan con pespuntes de seda negra. Después de adornar las mangas con paiio encarnado, se fruncen entre Jaa se forran, y después se ooeen á la sisa. El forro del cuerpo se corta por estos mismos patrones; ee une, y con él ee forra el cuerpo. Núm. 13. -Para la e:..cplicación y patronee, véanse Jas fige. 83 á 91 de la Hoja-Suplemento. Núm. 14. -Traje de lana color tierra clara. La falda se compone de dos grandes volantes adornados y unidos entre si por medio de patas de seda del mismo color, en tono algo más obscuro, cuy->B bordea se pespuntean y cuyo extremo inferior se abre en forma de Y inVc>rtida. El filo de los volantes ee sefiala con pespuDtee, adorno que ee repite en Pos dos á distancia de 15 cm. del borde. .El cuerpo I con hechura de ebolero>, se abre sobre un plastrón de gaipur recuadrado por patas pespunteadas, semejantee á las que ador~an la falda. Mangas de buJlón, temu nadas por pu!l.o de gui pur. Lott hombros se cubren con un adorno fruncido 6. guisa de charretera. Rodea el talle un cinturón de seda, ancho y plegado. El cuerpo se adorna además oon botones da plata oxidada. Cubre la cabeza un sombrero chato, de alas levantadas guarnecido con una pluma am~ona que cae sobre la nuca. *, 12.-Tuje da amazona. 15.-TraJa de clcllata. hacen loa pliegues fijando )( sohre • i se fruncen loe trozo~ deed4; o á o .Y se aplican sobre el forro. A fin de B1mular puños, las ml'lngaa de forro se cubren con patio. El cuello recto, el canesú y los puños se adornan c~n Jiaeas de :edciJ~~ que rodean UD b1é8 de seda r a , ee montan las manga.", y entonces pre: cieamente es cuando se coloca el caneeu y el cuello; el ci~rre del cuerpo de forro queda oculto ba]o la tborrera. Nüm. 12.-L•e figo. 74 ' 82 de I• Hoja-Suplimmto pertenecen á este grabado. Eet.e traje, de paño negro, se guarnece oon solapas de pai\o encarnado y botones dorados¡ el cuerpo, con dee aldetas, 88 abre con sol~pae e año encarnado sobre una camiseta de ~eda blanca. La falda, no forrada, está roviata al lado de un botón y de una Presilla que sirve para poder recogerla¡ ~1 traje se completa con pantalones de tejido jerBefJ negro. Falda. :Se corta en paño negr? un trozo según cada uno de loe croquta re'd (fi .¡, , 74 176) ' re•ervando en d UClOB · la parte inferior la tela nec81!aria un dobladillo de 6 cm. de ancho ( a * 'j,,; I 11. Wl/¡/11 '#ip , ¡, I 'z 1 grar Pªi paée &e monta la falda á la cintura. Se cosen elásticos de 40 á 50 centlmetros de longitud en loa sitios indicados por* a y b, con objeto de que por ellos pase el pie; y se fijan en e y d una presilla y un botón para reco2tr la falda. Cuerpo. Se corta en palio negro según las 6ge. 77 á 80 y 82, pro~ lon~ando la fig. 80 con arreglo á las indicaciones, y teniendo en cuenta la diférencia de contorno de la figura 82, para la hoja Ele debajo de la manga. D&ipués de hecbaa Jae pinzas de los delanteros (fig. 77), so forran con una tela flexible hasta las sisas¡ se cubren de pai'J:o encarnado basta la segwi:da linea seguida, á fin de simular un chaleco· se añade, además I pai'J:o encarnad~ en el interior del bor le superior, hasta por cima de la liDea de trazos, y después de haber peg-ado loe botones sobre el delantero izquierdo, con arttglo á las indicaciones, ee abren los ojales correspondientes en el delantero de la derecha. Se arma el cuerpo y se trnen las aldetas forradaa de tafetán¡ por detrás se .rnperponen ésto.a peepunteándo- 13,-Tollette para vl11ta• lt.-r,u,tt, de ,,1.,. Núm. 15.-La ~ttld11, de este traje, de covtrt•coat gna, se dispone en pJiegues pespunteados de distintos tam• ilos y se monta sobre nn canesú. El «bolero> corto se sujeta por medio de patas cruzadas sobre un plastrón de gamuza gris montado sobre un canesú que también es de gamuza. Las mangas de bullón terminan con vueltas de gamuza; también son de gamuza el cuello y el corselete. El adorno de gamuza puede sustituirse con paño de tono algo más claro qua el de la tela del traje. 16.-Collet para viaja. �104 1 1 1 I LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA escogidos que se servían en la mesa d~ su madre le habían parecido siemque tu vista esté muy cansada de los arrozales chinos para admirar estas pre mejores en las fuentes con armas, murallas verdes que no nos dejan ver y la vajilla inglesa, cayos platos eran todos distintos entre sí, le divertió muel mar. -¡Es que los taludes bretones son cho en otro tiempo. Tenia un dibujo maravillosos! ¡Mire usted qué variedad predilecto: unos niños jugando con un de vegetación! Aquí hay fachsias, con perro. Aquellos niños tenían un extra• las que una parisiense adornaría entuño aspecto de viejos; ella con traje lm· siasmada sa salón ..... t Qaé magnlficos perio, y él con un frac de incroyable penachos y qué verde tan delicado el de En el fondo del plato estaba represen los retoños! tY esas plantas de estrellatada una de esas casas inglesas que se das flores, y ese vástago saliendo entre ducen á los poetas y á los pintores; c01 la encina, y los espinos qae por todas loe tejados á distintas alturas, una esca partes extienden sus flores blanco-rolera exterior y una enredadera que su sadas y ouyos fruto• parecerán dentro be hasta el alero. Tenía Javier la co, de quince días perlas de azabache! Le tambre de decir que si no tuviera aseguro á usted, mamá, que no conozco Kerfenteun, le gustaría poseer una e: nada más delicioso que esa colección sita como aquella. Su madre disfrutaba con aquella al de plantas verdes. La señora de Kerfenteun sonreía. gría exuberante, casi infantil, de la 41 Experimentó demasiado joven los cuise hubieran asombrado los que sólo c dados de la viudez y las dificultades nocían á su hijo superficialmente. J materiales de la vida para conservar llevó al salón después del almuen muy vivo el sentimiento de la poesla. Empezó por pasar revista á los an La atareada abeja que revolotea alregnos cortinajes, y observó con pe dedor de las flores seguramente no ve que las moscas y los ratones habí en ellas más que el jugo, y la madre hecho estragos en lae cortinas de b· laboriosa, que había aplicado su cerecatel, que casi no tenían ya color, bro y sus brazos á resolver el problema los tapices que en los cuatro líen: vulgar, pero terrible, de una existenprincipales lucían sus campestres W cia llena de necesidades, no podía entoan, estaban pálidos y viejos. Se al contrar en la Naturaleza más que el mó en los amplios sofás, cuyos almo lado positivo y práctico. En ciertos clones levantaban lentamente eus b momentos no era insensible á la vista des atiborrados de plumas; se sentó de un hermoso paisaje, pero sus penlas sillas esculpidas de respaldo alt samientos volvían muy pronto á seguir incómodo; lanzó una mirada á la col el curso habitual, y fijando sobre todo ción de porcelanas de Sajonia, et la atención en los campos y los bosrrada¡ entre los cristales de un m ques de que se componía principalblecito de madera rosa, y en sega mente el paisaje, sus ojos prácticos dedeclaró á su madre que aquel salón cidían con seguridad si la tierra cargademasiado grande para los dos y da ,de doradas espigas> era buena y estarían mejor en el gabinete. si los árboles ,de esplindido follaje> Era éste una piececita con suele podían transformarse en tablas ó ser castaño, en la que de ordinario e vendidos á un fabricante de zuecos. estar la señora de Kerfenteun y Era la primera en burlarse del as· recordaba cada una de las ocupacio pecto práctico que la índole de sus de eu vida bien distribuida. Es\ preocupaciones y trabajos había dado amueblada sin lujo ninguno, con á su espíritu; pero le gastaba convenmesa de despacho, otra de trabaj cerae de que la vida escogida por su un armario que hacía. las veces de hijo le había dejado intacta y hasta macia para los pobres, y en el acrecentado una tendencia marcada además•• guardaban los vestidos y hacia la poesla y el ideal. telas que les daba la señora de I -La poesía-decía ella-es, para fenteun. el espíritu que puede conservar el insEn aquel sitio, sobre todo, h, tinto de ella, lo que el traje para una aprendido Javier á conocerá. suma mujer bonita que tenga tiempo de ocuEn otro tiempo, cuando con un H parse de él. en la mano permanecía a su lado Javier, por su parte, la definía como veía siempre trabajar, tan pronto un perfume penetrante del cual se imniendo en orden las cuentas de la pregna el alma y guarda B\l encanto. plotación de sus tierras, tan pronto Aquellos que pasan su vida en lejasiendo y haciendo otras veces g1 nos países; loa que durante largos me·· ~~ vertiginosamente una rueca. Así e O 1 cedía ene audiencias. Entre aque'. muros ee habían prodigado mil co¡ llevan una existencia tan ruda, tan jos saludables, mil socorros genero1 18.-Tollett, de entretiempo con fllda d1 novedad. desprovista de las alegrías de familia, 17.- Allrlgo •• primavera para •lña de 6, 7 año,. Javier la había visto curar sin rep Llu a plicactona en la pagina antcior, tan contraria á los sentimientos mas nanancia llagas asquerosas, escuchar 1 turales y más dulces del corazón, son paciencia lamentos muy á menudo J los únicos que saben bien cuántas mátidioeoe, levantar ánimos desfallecidos; en aq gicas emociones se contienen en la palabra regre- vido un nombre cuyo brillo había apagado la po- · lla escuela había aprendido, casi sin dartie ene breza, y al volverá ver el v\ejo castillo, y sobre so. Nuestras alegrías están en proporción con nuesde ello, la abnegación y el desinterés. tras tristezas, y sólo evalúan en su verdadero pre- todo las ruinas feudales que aún se mantenían en pie envneltae en eu ropaje de hiedra, recebraba cio esos bienes de los que sin pensar gozamos conContinuará. tinuamente-la vida tranquila en el hogar, los •us aspiraciones generosas i la noble ambición de afectos de familia-aquellos qae se pasan mucho su ardiente juventud. Aunque Anaik, la antigua criada, le suplicaba tiempo privados de ellos. que se sentara 3, la mesa, quiso recorrer todas las La visión de Kerfenteun había sido una pesadieorrespondenoia parlioufar. lla para Javier. No era ante sus ojos una morada habitaoionea, el patio, la huerta. Volvía á sentirse niño; renacían en él mil impresiones alegres. ruinosa, que á manera de estigma daba por todos A UNA DIVOTA D'I LA. VIR0S:N DEL CABMS:N,-Siento ml lados prueba de la pobreza de sas dueños; era la Cuando por fin se sentó enfrente de sa madre en casa, el hogar, el rincón del mundo en que se con- el comedor en el que la gran mesa cuadrada ocu- <"hleimo no poder contestar A eue preguntas¡ pero su cai sin justificante. Cuando lo mande tendré eumo gua centraban los más tiernos afectos y los más queri- paba tan poco espacio, no pensó en el principio viene complacerla. Hace falta volante del correeponsal p dos recuerdos. Al principio no pensaba en Kerfen- más qae en los recuerdos de su infancia. Tardó en qafon recibe el periódico, ó la faja del mismo, que jaeti teun sin que la imagen de su madre se presentara mucho en volver al presente y á la realidad, para que ser suscriptora de la 1.• ó 2... edición. hablar de la reciente campaña de la travesía, de I á su imaginación, y profesaba verdadero culto á G.-Siento mucho no poder contestará ueted, po aquella madre valerosa que había ganado el pan los amigos de quienes acababa de separarse, y, en queJ. elL.derecho á. coueulta.r ea aólo par& la.a Sre.s. Suecript< fin, de las probabilidades de ascenso. con el sudor de su frente, cuya mano como la de ne de la. 1.1. y 2.• edición. Eran completamente dichoeoa aquella madre y la mujer fuerte, no desdeñó los trabajos rudos, y RoTH. -1.• Tenga la bond&d de leer la 3.' conteeta.ció1 habiéndose quedado eola para educar á su hijo, aq ne! hijo. En aquel momento no advertían la des- dada á. La, Rauraa en el numero del 30 de Diciembre d, supo hacer de él un hombre. Por sí misma había nudez de las paredes á las que se adosaban mesas 1903.-2,f' No conozco Ja palabra, que he baecado en e ordinarias y sillas de paja de triste dibujo. Cada moldeado aquella alma tierna; ella la saturó de Diccionario y por la que he preguntado. Haga el favor dt. nobles recuerdos y grande• ejemplos de la fami- uno de loe objetos del servicio era para Javier oca- aclarar la pregunta y contestaré en eegr.~da.-3 ... Sombrerc. lia; ella le hizo concebir, respecto de sus antepa- sión de una reminiscencia de su niñez, de una ex- blanco de fieltro con choux de cinta bla.nca, y si ee para máE sados, no una vanidad pueril, ni una soberbia es- clamación de placer. Se había conservado una pe- vestir, puede llevar también una bonita pluma blanoa.-4.• téril, aino un npble orgullo lleno de generosa emu- queña parte de la plata de Kerfenteun, y se usaba No hay almidón negro, pero puede planchar lae preñdu ei quiere que queden almidonadas y con brillo I del lación. Javier supo que su origen le imponía diariamente en la casa. Javier se acordaba de la negrae,, grandes deberes, eo pena de verse aplastado por satisfacción con que, al volver hambriento de un siguiente modo: se mojan lae prenda.a en cocimiento de un fasado más grande que él. En fin, su madre le largo paseo, ~respiraba el oloroso vapor que se es• Continúa e,1 la pág. 107. babia inspirado el deaeo ardiente de sacar del ol- capaba de la gran sopera de plata. Los platos poco ~~':::!!1a~ ~=¡ :~ra:1!:o!~ ~n•~~~~~: i LA • MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ní11a. 19 i 21.-Para la e::r:plicación y patronee véanse las figs. 127 á 136 de la Hoia-Supkm,nto. , Nú ■. 22.-La fig. 73 de la Hoia-Supkm,nl-0 co• rreeponde A este grabado. Esta bol.ea ó ridicuJo ee hace de raso blanco y se rarn':06 00D un fruncido de seda blanca• la parte e encima se adonJa con bordado rococo ' Después de calcar el dibujo 73 iobre ~n trozo de neo blanco' forrado con mu11elina de 26 cm de ancho por 40. de altura• se bordan 'Jos contorn~s e! ua del cestito con lentejuelas de oro. el fondo ~ dJecuta con hilillo de oro fino adornado' con cuentas ~ oro y cuentas de puta. Loe tallos de laa ramae ee 6Jjcu~n á ponto de tallo con seda verde· las hoja.a y ae oree eti ~rdan con cinta roct>eo, 1~ primeras verde, l~ óltimH en raso matizado¡ lae Jazos se J acen con crnta de la misma clase, pero de color ce-deste I Y sobre cada capullo se pone una lenteiuela e oro. , bl Para el revés ~el ridículo ee corta nn trozo de rae aneo de las mismas dimeneionee que el primeroº Y, ee reunen loe dos dejando libre en el borde supe, ~~ ~bertura de 7 cm.¡ se forra el ridfculo co~ d ce~ e ydse guarnece alrededor con un fruncido e muse ma e se?a blanca de 3 cm. de ancho. deepuée hace una Jareta y por ella 8ft pasan cin~e de raso aneo. Esta bolea puede también hacerse de 80 : mne~lfoa de eed& negra¡ en ta] ca. 8 tej~elas de aza.bncbe ó f,!teee¡·ueªlnegdra adornándolo con Jenae e oro y acero. gae¡ ee_ fru°:cen éstas de~de o A o, loa delanteroa e.l t¡>rde mfer1or' y ee aphoan loa trozos de tela eob e forro¡ después se coloca delante el adorno fi ura~~ do el plaebtró n I y se monte. el cuello, aei oomo Ja~ man• gas, 80 re 1as cuales caen Jae hombreras. Núm. 26.-Las figo. 27 á 35 de la Hoia-8 l to pe~enecen A este modelo. up emenTraJe de lana azul clara, guarnecido con entr8 d eee Y seda azol clnra. O d Se corta la falda según las figo. 27 'I 28 .ª a HO)a-Suplement~, y ee guarnece el borde infenor, aei como á una distancia de 7 cm con do lantee 1 d ·, s voti d Pega oe, C?Yª unión queda oculta bajo una d:ª1 ¡3c1a fruncida i ee frunce el borde superior ª ª ª Y ee ooloca sobre el forro cortado arreglo A las indicaciones de lae miema~ figuras oo~~ roedun poco más estrecho , terminándola con una' rr era. · t (!,urpo. Se corta el f?rro según lee figo. 29 , 31 emenrlo en ooenta la diferencia de contornos de 1 , Y los trozos de lana oon arreglo á Jae figa. :: . recubre el forro huta la linea por medio de entred oses¡ 88 recorta la tela de deba o 88 loat ~~es ¡°eceearioe ¡ el eeoote ee gu!rn~ 00~ : en Íe oa udo, á. travé8 del cual pasa una cinta :¡zu que se anuda detrás; lle montan las mangas tredoees8;Pfr~u~:1J~:Jttmo ~g-.3:) _ejecutado con e!. colocan loe delanteros la ui¡ci as· ~Jo este adorno se las mangas se cubren ~ PÍfviamente fruncidos; 8 1 Y bandas de seda 08 'forman 1 ª nea_, con entredoses bre la unión del c~erpo y de 1aºf!1t°t fmalmente, llecosed.a anudada por detrás. &JO una kharpe de falda . f bº :135ga~, ººt b1 105 19 i 21,-Camlia, cuerpo lnterlcr '/ pJa1trón para traJ1 de amazona. j~~d: ;:~":rle Chaqutta de pailo mastic guarnecida con ta puntee y botones dorados en forma de b II tasau cM1 pes1 1 1 co~:ªfaº!b::u~:1:::! 88 Nú11. 23.-Las figo 102 á 112 d 8 I B . , . en tela rreepoa den á este grabado, a o¡a-Supkmento co. ~mada por doble y entretela fuerte U p10zae 1 ee recubre el interior de 1 cÍ na vez eJecutadae las arriba en noa anchura de 14 c os eIanter~a con pafio, por pero sin echar en olvido el inte m., Ijr abaJO en una de 9, Se coeen los botones á Jo lar roa 1ar a entretela fuerte. puée los ojales correepondienfº dSt!a lfnea y se abren destrozos por medio de l 8. reunen loa distintos dolo ligeramente, ::6iu::as¡ 8 m~nta el cueJJo, eetirán, 1 neae de pespuntes. ce a e aqueta con cuatro ULa parte baja de las mang■ e 8 8 f entretela fuerte y 88 unen al ~ uerz~ haeta la linea con loca el adorno, uniendo loa núm r e ':_Xterior¡ después se CO• trozos de forro con arreglo á 1 i~~ee¡ Fe cortan estos tres patas de patio oortadas e ; g. Y se cubren con terior de lae mangas n. orma; 88 ~ace la costura infige 107 y 108 y ee mon ;an en las e1eae¡ se reunen las 1 con ·una tira de ;:ñ~ud~º:=~~=:~o en el_ borde superior, peepontean repetidas veces 'I d yé mecho de ancho y ee chaqueta. eepu 8 se montan aobre la Se doblan las ao1apae á lo Ja d tiefmpo que el cuello, y ee abrenri~ d!e ~ª¡·a~fneaF,. a11miemo ee orra Ja chaqueta. es. 1na mente, ;:e :~.ª to~ :d::i\~·a1ii· 110, pa~I:' Jª, f J ªfiª 22.- Rldloulo adornado con llordado. ~ ' Núm. 24.-Las fig, 9 6 á lOl d 8 I R. rresponden á este graba.do a o;a-Suplemento coEata matink de fran 1 · hl d6 seda lavabl; color ro:a~ re::;~d:: guamdce con b_andu eobre la matinú á. punto d en o~ ae y aphcadas S b eespma. o re el cuello, las bocamangas Y la banda del delantero 88 hace un _bordado con arreglo á las ind·. 1 caciones de Ja fig. 99. • Se ~o ..ta la matinú según Jae jp. rl1cac1~nee de las fige. 96 á 101 de Ja Ho1a•Supkmento, prolongando los ~ela1:1teroe y la espalda eegón las 1nd1cacionee y teniendo en cuenta la diferencia de contornoa. Núm_. 25.-Las figo. 45 á 54 de Ja Bo¡a-Supkmento pertenecen á este grabado. Traje_ de cheviotte azul obecoro guam8Cldo con bordado de seda 80 ' carnada y oro y con botones dora~oe. El cuerpo, montado al borde e un catee~ que 18 prolonga formando sardinetas sobre loe hombros, lleva un plastrón de cuello recto de cMviotte encarnada adornado con bordados. . Falda. Se corta un paiio de chetaotte de 50 cm. de ancho por 4 34 metros de lon~tud, y se termina con un doblad1llo de 4 cm., pespunteado con seda. encamada i se dispone formando trece pliegues huecos de 8 cm. ~e ancho, que eé re. du~_en en el borde superior se , n l 11ª la medida del talle: Ja~ald: fi e forro ee pu.ede cortar según la bJ· 9 bde la Boja Suplemu1to si 1 e e eer un poco más andha trpo. Se corta el forro 8 • • )as figs. 45 á 47, 51 'I 52 de la ºf;0~ 1a- 8 upkmtnto. fig~~ en cheviotte azul las 4 t . , 53 y 54, pero ha de enerse cuidado de prolongar las figa. 48 y 49 según Jaa indicacio~~ dy tener en cuenta la diferencil': e contornos de la parte de de haJo de l_a manga. Se frunce el bor: de eupenor de las figa. 48, 49 54 basta Ja Hnea, de manera que se~or~en tree pequeñas cabecillas de me dio ce~ ti metro, y Ee monta lafaldaal cacee u por medio de pnntoe de coa :rra crulzados, Jo mismo que los hu. ouee a borde superior de 188 man~ f 23.-Chaqueta de primavera para Hilorlta. 7 1/ CuJ f:;o ., 24.-lattn6e •• f'rantla. = 25' 16,-TraJ11 para nlitu de 8 • 9 y~,· 12 • a 13 ailoe, �L l!. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 106 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 107 café donde se echará una pequeiia cantidad de almidón¡ desp~ée se envuelven y se plo.nchan como de ordinario.5 • Si es muy joven, blanco. No siendo aef, mejor ea negro ~n velo largo de tul blanco.-6,• Lea Ja 7.• contestación dada á Una Bilbaína en el número del 22 de Octubre de 1903. Para el resto de la pregonta, diríjase á. la Sección de encargos en la forma acostumbrada, y ella dará á. usted cuantos detalles desea.-7.• Con eombrero.-8.ª Si, eeilora; el papel está muy bien. Las tarjetas pued~n ser ~~n franja ancha, y ai ee trata de lutos de p&drea, mando ó h1Jos, t.oda.s negras con letras de purpudna de plata.-9,• Sombrero en cualquiera de los doe casos. Depende de las costumbres dti cada localidad, pero mi opinión, lo más elegante y Jo corriente aqn1 es llevar sombrero.-l0.• La más de moda es corrida, bastante grande y picuda. La de usted es muy clara, y está perfectamente. -11,ª Hay muchos modos y debe elegir el que mejor vaya é. la cara de )a nifia. Ensaye á reoogerle el pelo de delante en un moff.ito, al que se rodee. una cinta, y el resto del pelo on tirabuzones. Lo mismo la de tres aiios. $2.-Detalle II tamaño natural del dlbuJo 31. 30.-0etallt ••, tllb~O 29. 7 28 -La fig. 71 de la Hoja--S..plem,nlo co· Ntm1. 2 Y • bo · b nesponde á esta la rló. crema pero también pudiera as ejecuta con ga n ' con galón blanco 6 _de ~eda n•~:tela segón la fig. 71 Después de pas&r el d1b~1:~::ri galón y se hace el eni de la Boja-Supl~n~! se l ema bastante fino (véase e cera: caje con algodón sunilir.ado ortn el detalle de la labor en su grab&do núm. 2 3, que represen 27,-QrH cuello de encaje Renacimiento. Y6111 el dibujo 28. tamaño natural). L fi= 139 y U.O de la Hoja-SupkNú■s. 29 y 30.- as o·• r nunto corresponden {l esb l~bo blerte se forra con cretonl Esta caja, becb& oon ~dr n•• ador~an con bordado, y e V los coa- 08 crema: 1a ...pa ., papel moaré blanco. interior se goameoe con 1 Loa puntos de ornz de las algodón perlado y eedabde 1~:\ebr&s con sed& verded; loe llas se bordan BO re .da 1 ¡008 de los bor ea se ;:;~e llanos oon seda enuma h:ect~ con &lgodón _perlado .erran dentro de unas neas . t. con seda amanllo oro. e•ci te fino y ee rellena la franJ 5· á. la tapa de la so.mamen Id l bordado se 3an dos Una vez concia o e , t centro y loa otros cesta tres rollos de uabta, ucno: el! :eda botlonada.¡ se '?°ªªdºo trem oa· ee cu reo enleeex ' • d itamint b ord • d a, interpomen d l entre éstos las franJas e 1 borde de delante se a orna a de nata, y en e d un luo de cinta. enebro& c~n una tira de eed& de c Loe ladoe de la ceet& se cu . ren b .o choux de aeda verde 16 cm. de ancha, la cual ted1:ª a;~ recortado. Para cada domados oon flores hechas p de iio enc&rDado y doe :na de éstas se cort&n dos tro~o á 6.g. 72 ( el trozo pede paño amarillo cl&ro con arreg u:::n f: 6n 31 y 32.- La fig · 137 de la Hoia-Supkmtnw pertcneoe á, esta labor. . ma bast&nte fina., se a.dorna con Este ,achet, de étam•: ~re unto llano con seda de Arg:~ un bord&do ligero, é~r!m de 30 cm. de anch~ P?r d Nú ■ s. • hr Se corta un trozo e l en dos se pal!& el d1buJ0 e ~ :r~::./:~::nt¡~:, t: ¡;_~ar = e!bieº!:h:e)d:¡;~~~~:;i so 1 cm. de anc o . das amarillo oro y ver e no y á. punto de tall ' con se 29,-CaJ• para guHtea ador11da oca borda.do, Yé a11 11 dlb11Jo 30. 31.-Saabet para pailu.elce. VhH el dibujo 32, ffUeilo del centro en paiio=a~~ llo máe claro) i se rdensaf nna•· • d e Pªñove • e • o hace UD& tira 88 do un nudo por '1ado del UD& muesca _en e pétalos ame.nudo, y ee fi.J an 1:e medio de alrillos al nudod po Et interior de gunas punta as. trozo de 00 la ta.pa se für[t !:~do aire · paño enca1;1& o' r bre el fondo dedor en ptcos, y de cartón rese ooloca un trozo d . to de pafio encarna o. cu b1er U~ªl:1 28,- Detalle 111 t • m&ilo ••lural di\ dllllljo 27. distintos¡ el cenda -uno de tres m&tices e& d a con puntos &nutro de las flores se ~~r:olor casta.tia é hili· dados hechos conª 1 grabado que represen- llo de oro ( v:ªªi el bor en su tamafio nata el detalle e a 'ctutdo el bordado' se t"oral). Una v~z. con blanco y después con forra. con ,hdt1'1ntercalando una ligera 0 raso encam& , b des 88 adornan con capa de nata. Los or d 1,achtt se cordoncillo ~e aedd1 ª ~r:a.do de 25 00 cierratl º?~º~º:i:ngitud cada una. 0811 mew,.,. t:=º T . e de crespón de la ChiNúm. 33.-:- r~Jfalda plegada; <bolero> na, color de her':8-, é incrustado de me· corto hecho é. pl~egu~ neeó. de muselina d&llonee de ga1pud,, caado con entredoses de seda plegada, ~ terciopelo negro¡ gua.mecidos con b:i1ones de muselina 1.e en las manga.a, f ma de pliegues «re:Jeeda plegada en or gioaa>. ª-~ :de • 34 -La fig. 72 de la NUIII, • nde á Hoja-Supkrn.1:nt.o correspo este gr•bado. . Est& cesta, hecha oon t?tm· ide 28 cm. de longitud, bres' md con doe tiras borday ee a orna d rdas bullonados de se Laªentira.s 8 , floree de pafio. d na a Y . m1'den 12 centimede itamt.M . tros de ancho, tienen la 1ong~tod neoesa.ria y se bordan¡\ pu . to de oruz y á. punto llano con Núm. 35.-La fig. 138 !del: Hoja-Su.pldm.tnto oorrespo eete grabado. 1 tal!& .. La armazón de a pan .....t.11 b e con seda blanca¡ la..-cu r . &d. a con seda ver· superior ªs.ª cal~: el dibujo de la de agua. drado 138 sobre un trozo cno. :fmueelina de seda ver_d~f~ 1 de cm. de proce• motivos, P?r erde obscuro d.ixniento J1p, en v 61 te de oro; y se rodean con un e trozo coa después se forra este l borde • seda verde agua, y e d 4 CID, guarnece con n n fleco e taa do• de altura, hecho con cuen do du y cuya cabeza se a n u'na ru.chd de cinta de f cm. deaflcha, doblad• dos á. lo largo. Después de o t& en medio ]& abertura b r. se coloca el adorno 80 sana . d l b ¡·o u la pa~ta\la, fi]t\D o o a cinta de {{&8& arrollada fo do espirales. :u.2 t;d; @~, , 3',- Elegan .. t. 11,u, para 11ilorlta 611ñora Jcven. :;:h~ a~r ÜBQDÍDH. AZUL.-De ningl1n modo me molestan sus preguntas, á las q ne con mucho gueto contesto. 1.• Sf, seftora; seguramente ee IJevañn puesto que ademé." de resultar elegantes, resuelven un problema eoonómico.2.ª Si, seilora.-3.• Visto el éxito que han tenido en Parfs, creo que se ltan de generalizar también aqnf. UNA. Qu• •e •NTUSI.ASTA. DE LAS FLOB.S. - r.• No era tiempo, porque salió el 24, pero supongo lo tendra ya en su poder.-2.• De color.-3.• Sombrero os máa elegante, Jo miamo para seilora que para seilorit&.-4,• La carta viene perfectamente dirigida, y siempre tendré mucho gusto en oonteetar á sua pregonta1:1. VIB.JA Y l'H. -(.• Todo cuanto dice en en primera pregunta está perfectamente de moda. - 2.• Sí, sefiora ¡ muy bien.-3.ª Con el mismo peinado, porque con él puede colocarse la mantilla de modo que quede por completo á gusto de usted.-4.ª Es un poco pronto aún. UNJ. ILITORJITANA.-1.ª Brochadas, y mAe bien con dibujo grande.-2.• De los doe modos que usted indica hay preciosos glaséB.-3.• Siempre coloree c1aros¡ azul, rosa, y, sobre todo, blanco; y para modelos, los encontran\ preciosos en nuestros últimos números de LA Moo.&. UNA ESPAROL.&.-Tres meses de loto riguroBO y mes y medio de alivio. Durante el novecario debe llevarse manto. La pregunta que hace á Ja Sección de encargos y lo que " &e refería á Ja Adm.inistracióc, se le ha contestado por carta. Ruego á usted que siempre que me honre oon sus oonaultas repita el seudónimo i\ que be de contestar. UN.& FLOR.-Con mucho gusto contesto á sus pregon• tas, que están perfectamente hechas. Bn carta también viene muy bien dirigida. J.• Los padres deben llevar nn ailo de lato riguroso y eeia meses de alivio, y los hermanos seis meses de rigor y tres de alivio.-2.• Las telas son: lana, vuela ó cachemir, y como adorno crespón. La madre hasta la cintura, y las hermana.a recogido al coello.- 3.• La madre, manto tres meses, las hermanas un mee. Transcurrido este tiempo, puede usar la madre sombrero de crespón, y laa hermana11 de crespón, gasa y algún a.domo máa, siempre que sea may sencillo y haga mucho l·•to.-4.• Las cartas más de intimi dad, dentro del mes¡ las tarjetas, al mes. En cuanto al tiempo de salir de casa I no hay nada establecido una vez que el novenario haya pasado.-5.• Alhaja, ningun&. Pendientes y alfileres de Joto. Lo m'8 á propósito es negra ó gris.--6,ª Sf, señora¡ sin duda ninguna.-7.• Siento mny de veras eu inmensa pena 1 y no dude que pido á Dios, nuestro Se flor, por su hija y todos ustedes. D. C. n• V.-No me es posible contestar, aunque lo sienta mucho, sin que envie faja del periódico ó volante de la persona _por cuya mediación Jo reciba, que justifique ser suscriptora á la l.ª ó 2·• edición. HELIOTROPO.- l.ª Lae canoas se siembran en Marzo. Ea Mayo ■e ponen en camas viejas, y en el mee de Junio se plant&n de asiento. En general ae ooltivan como las plantas bulbosas, es decir, dejándolas en oompleto estado de reposo en iovierno, y aun sacando de la tierra los tallos en el mes de Noviembre para abrigar loe tubérculos. Algunas de e<itaa plantas no dan semilla, y entonces se obtiene la reproducción por división de rizomas al empezar el cultivo. Lae rizomas se plantan en primavera, y durante Ja vegetación puede tenerse la planta al sol, pero necesita riegos abundant:es.-2.ª El heliotropo necesita abrigo en el invier• no, ya en cajoneras, ya en una habitación deshabitada, pero oomo lu obtenidas de semilla sembrada temprano llegan á florecer desde el mea de Jonio, se pueden cultivar como plantas anuales. En este caso hay que sembrar la semilla en Marzo, picar la planta en semillero y plantarla en Mayo ó Junio. No necesitan demasiado riego. - 3.ª Debe devoJver las visitas, y se suele empenr A hacerlo pasados tres meses, y aun antes, si pudiera chocar el que no lo hicieae.4.• Tenga la bondad de leer la 3.• oonteetación. dada á Las Rauras, en el número del 30 de Diciembre de 1903.5.ª Sí, señora¡ en el peinado, mAa que á loe mode1oa que estén má1 en boga, debe atenderse á Jo que más favorece. U.sA A.DJOBADORA F&RVI&NTB DI ..... -Ya Eabe usted de siempre el grandísimo gusto que tengo en contestará todas sus preguntas, agradeciendo en el alma las caridosae frasea que me dedica. t.• Un afio de luto riguroso y eeia meses de alivio¡ puede quitar el crespón á los tres meaea. -2.• Puede Jlevarlo de gasa ó de tnl negro con franja de crespón, - 3,• Pueden devolverlas Bi eon muy de confianza á los tres meses.-4.• SJ, señora¡ no hay inconveniente ninguno, puede felicitarle como todos loa afloa.-5.ª No me pt1.r-eoe mal la receta que me indica, pero, ei lo prefiere, puede probar Ja que en la 3.• contestación se dió á Una madre ignoran~ en el número del 30 de Enero. - 6,• No hay incouveniente en usar los jabones que usted dice, y también creo le desaparecerán con el uso de compresas de pamplina de flor blan- 34.-Cuta de labor. 35,- Paatalla adornada con bordado. La. explicaciones en I& pi¡fna anterior. • ca, simiente que se da i\ loe pájaros. Estas compresas se colooan por la noche al tiempo de acoet&rae. Muy de veru siento au desgracia, y Je envio mi máa sentido pésame. Tau PIIB PARA UN BAN00.-1.• Supongo que los encontrará en todas las tiendas de objetos de escritorio¡ pero si no, puede dirigirse á. la Sección de encargos y Je darán más detalJea. - 2.• El vinagre de yema ea sencillamente un vinagre muy superior que venden en las vinateriaa.-3.• Los doa procedimientos son bnenoe. -4.a Debe hablarle de usted.-5.ª Desde Juego son loa centros los del medio, no las puntaa.-6.• Puede resultar muy bonito en tela cruda, bordado con algodón pdrU, combinando bien los colores que máa le gusten, porq1Je con el crudo todos van bien. Rusia y el Japón. Amplia, completa, lntereaantfalma y llena de actualidad ea la magnífica Crónica gdflca que de la guerra entre Roela y el Japón Tiene pabltcando Lo Ihutroció,. Bapaiiolo 11 A'"M"i-OatJa. En el nómero 8. 0 de tan notable Rnieta, d mde de Ja■ actualidades grdfloae, aparecen dlboJoa y cuadros de Souto, .Alcúar y Alonso Plirez El texto, muy escogido, Ta firmado por D. Juan Valera y por los Sres. Pulido, Calvo y Revllla y Felipe Pérez. En la higiene de la boca, porque Orive se desvive, no hay dentífrico que iguale al Licor Polo de Orive. UNA OHARBA.-1.• Me es imposible contestar sin que envíe la faja del periódico ó un volante del corresponsal, por cuya mediación Jo reciba, que acredite ser suscriptora á la 1.• ó 2.• edición.-2.• Agradezco mucho su consejo de usted, oomo todos los que las suscriptoras tienen la amabiJidad de darme. P. P. DI G. -1.• El glasé liso ó con dibujo menudito, aunque realmente no hay ninguna seda marcada, pues todas son 11. propósito, siempre que no tengan dibujos grandea.-2. • He tenido un gran placer en poderle contestar, y ya sabe que siempre estoy é. su disposición.. ¡¡ Euau:.& !!-1.ª Tenga la bondad de ver el grabado 15 del nó.mero del 14 de Febrero.-2.• El Jueves Santo.-3.• Efectivamente, basta con escribir una carta, pero le agradeceré firme con en nombre, porque ea el único justificante que tienen nuestras suscriptoras en Madrid. A ORILLAS DEL JócA.a.-Tenga la amabilidad de leer la l.• contestación dada i\ Una charra en este mismo número. UNA ANDALUZ&,-Rectificará usted eu opinión si osa con constancia loa polvos de arroz de la Par/umtrie .Ninon de Pari,, denominados Duvd de Ninon: son invisibles y adbeaivos, y comunican , la epidermis diá.fana blancura. Por falt.a de espacio en este número quedan pendientes para el pr6.Dmo las contestaciones é. Una aburrida y á Una que ha de ,er muy /elfo. ADILA P. Para anunoloa en loa 1ranvía• de la Sociedad Tramwals, pídanse tarJtu d la Empresa anunciadora Lo• Tlroleaea, Conde de Romanone■, 7 y 9, entresuelo. Rápida■ propa• gandae. UN INVENTO PRODIGIOSO. Sin operación cruenta, corrige la nariz chata, aplastada ó remangada, dándola forma conveniente, en armonía con el resto de la cara, el médico eapecfalitta en garganta, nariz y oídoa, D. Alfredo Gallego, dedicado treinta años aJ estudio de esta eepecJalfdad, director del Gabinete de Consultas y Operaciones Quirúrgicas de Madrid, San Bernardo, 18, duplicado. El ozena (fetidez de aliento) le cura slempn,. .JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El dlllo, qu al P9m11a11 1W'dMl.ero de la 'flolda ne &odea lu cuaIJcíadea PNe!as para la bella.a 7 lNecara de la tez. Preperado ~•lme11ki por la , 8ooa.ct•d Hlgl,nk,a, ss. RM4 d., RlooU, ParW. 1. Traje de tafetán ~gro, adornado conplieguu, cintada t.erciopelo y guipur.-EI bajo de la falda ae adorna con pliegues y cint& de terciopelo, y el medio con tres grandes entredoses de guipar crudo, separados por grupos de plie• gues intercalados entre cintas de terciopelo. El cuerpo, cefiido en la parte alta, se adorna, á. semejanzn de la falda, con guipur, pliegues y cinta de terciopelo. La parte baja ae pliega en forma acordeón, y se esconde bajo un precioeo cinturón de fantaefa. La manga se ajusta al brazo en BU primer tercio, y se guarnece con guipur y pliegues¡ á la altura del codo formo. dos bullones de muselina de seda plegada, y termina con un gran volantepli'ssi, cuyo borde ae adorna con guipur. Sombrero de raao bordado, color crema, guarnecido con plumas de avestruz verde de distintos matices, 2. Trajs de lana fanf,aria, verde pálido, adornado con ~B • puntea y botonu de fantasia.-La falda ae corta en forma¡ se frunce ligeramente en la cintura á partir de las caderas, y ae adorna con pespontes I formando entredós, sobre loe qae Be destacan algunos botones de cristal verde. El cuerpo bloeea ligeramente dentro de un cinturón de cuero perforado, y ae complementa con un gran cuello, adornado con pespuntea y botones, sobre el cual cae por delante, formando estola, una ancha cinta bordada, á cuyos lados aparecen otras doa. Manga amplia, eemilarga, con cartera, de donde parte un bollón de linón oon volante de Hnón bordado. Sombrero de tul negro, guarnecido con un pájaro multicolor y una preciosa aigrdttd. c'~J""°" ::, El :Pe:trfa:tne Ideal. ::..¡!! !~ 11 Jloultl,rant, perfumista. Parí•, 19, Fanbourg St ·Honor6. POI108 D80tlfrl·eOs da Botot::·r ............ ..~ .,i;:::.;:r. ,.,.. ,,,,.,. K A R I S T E. L E !!uno perfumo. Medalla de Oro 1900. A.GNEL, t.6, AY. de l'Opcra, PAlllS, EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Correa,ond1, 111 uilora1111acrlptora1 , la Ulolóa de h1Jo y 6 las de la 2.• y 3.ª edición. ~ Todoa loa días aparece algón nuevo eepecffice pe.ra el cutis¡ pero estad ■ego.ro, que casi ■iempre no aon mú que aftite". Sólo la Crema 81m6n da • la tez la frescura y belleza nataralea. Desde hace treinta y cinco 1fI01 ee vende en el mundo en.tero, i\ pesar de la,muchae falsificacione■• Lo, PolT-■ 4e arroz y el Jal>6n Sim6n oomplelan loa efectos bigiéniooe de la Crema 8h■6n.-J. SUIOll, 69,faubeurg Saint Martin, Paria, y en todu las farmaeias y perfomer1aP ■,dalla 11, oro II la EJ:poaJolja Unlv1re&1 •• Pari, de 1900, ·•E,t)ALL.J. 01 Olio PARIS 1900 lXPosJT · Ull\'4• EL ll&J'OR CONFOBT.I.TIVO 1)8 LOá Dl:lW.ITADOI iio.,.nd1n01,111fennoa del llld,ugo,pecho.anemJa,e&c. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Ezquieit& agua para el tocador y el baño. Perfume delicioso y persistente. Reaaatl Germaln, perfaml,ta,. Bareelona, Tapia•, & D -- -P_O_R _ T_J_ L_L_O _ Es- pec - fal!s_ta_e_n _enlermedadee de la piel y defectos cntáneoa (corrección del perfll de la nariz en narices chatas ó aplastadas. depilación eléctrica permanente, calvicie y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, coloración y decoloración del cabello, etc.).-Conaulta de 3 t 6. Calle de Cañizar-ea, 1, prlnel11al, dereeha, :lladrlcl. R. LOSTE~UGEANTOS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 o anos de éxito, �· LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lO!i t. DEL •~ .. ✓,.·· ~~1,~ --- Cü¡,✓, -,.,. <' ~~- - s.m mvaw.,.- ~ EL EXTRACTO DE CARNE LA LECHE ANTEF1:LICA ~Jl!B!JJJ1@ 6 Leche Candé& pura 6 mesolada oon agua, dlalp& l'ECA&. LENTEJAS, TEZ ASOLEADA CUYO :EMPLEO ESTÁ. HECONOCIDO COMO (NO CONFUNDIRLA CON INDISPENSABLE ~ l~fll'ULLIDOI, TEZ BAJIUIOIA ,,,,p_. G~ AIUl,UOAS PRECOCU ,.,~ ,:, EL APIOL) • Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincillir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. EN TODA BUENA COCINA ~ ~. -> 0o i El'LORESCENCIA.I 11,oaca. ~\º r§ ~••,...._ el oflt.\• \\.1'1~~ ., Q. :,¡ ti BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antlséptlc11. Cura. Lu espinillas, lJlll,OChas. hoyos y arruga.a de la. can,. Da ¡, la piel fle:ii:lbllidad. brillo y treacura. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Frasco il peseta.a. Remitido por COn'fll"l,t.-Fe.rm.&- cl11. "A G""''"""rA. p,.,fn,.lnr. 1 3. l\l:•tlrld. LOMBR'IZ SOLITARIA ::•:i~!: DOShom 1!0PURGA,porluef.psula,L.KIRl,\!:Titad tmUaoion~. Deoósito: Farro. HAUGOU, M 1 Boulevard Edgar-Quine\, Paria, y en Bilbao, Farm. de Larro& de NAFÉ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas· Salsas·Ouisados Legumbres Bd a..~ bs Exijase la Firma LIEBIG QUININA DULCE FEBRÍFUGO UfFANTll. SANTOYO Cuatro medallaa de ple.ta. Un dlplODl& de mérito. Muy elo¡tado por la. prena mM.ic& J por muchOI médicoe emlnenteL Deseoh&d imlta.cione11, 8 rea.lea ctJa. en boticas. 6 por correo. certlftcada- Proepectoll ¡ra.t.iL Dr. ISa.a.toJOt Subdolepdo, LiDareL la Toa, el C.atarro y la Bronquitis IIF SE VENDE POR MAYOR: DE iA C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPANA,EN PARIS. DEPÓSITO CENTRAL 11Jll'(OJ0B.U!R1l(I T.) ESTOMÁTICO su rie!larrollu: puer1e ru:ane. Oonservn. el color a.plictVlo unn ,·e1. A.l roes Fraaco, !I ptas. Remite.le rorTf"I" ,-rniOcndo. 1">r 4 ptas. Pa¡o en letra. ó cof"l'OOll -i''•ru1acia f;11rcerá, rrin•·io .. , t ·t. llfA nnt••• aelloa de delDOCl'OR po Re HER Adoptado por ,.. boopltal<& EOcaz remedio contra l&B enren:nedodesdel est6ma,. ¡o. rreclo de la. cuja: 1,~ in J'or18. 7,i, rue Ordener. Q.RT·. ECA LEON . 13 ·,_ M ,· :RID. BORDADOS SUIZOS PAIA ROPA BLANCA l,n l111;1lnut:'lu••:o Y p erm:u •e nte. UM SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AD Y MEQRO Nn m11.ncl11\.. ni quein:1 eVita laeaida; aumenta _.- Bl:Q Ul:SJ:Jl.1:0 Magnifica ocasión 'J'll'Lffl SUBTJ:DO '9IQ erp1irn~ de nnvi11., Rohre t1en a ,rtn mneP.traa á. diepoeición. .l. p. 1...-.~h"'r• !lit. G•tl~n. H. ~-- (Sui•a). 11---------------------------------- loe vinoe !ortiMIGNON deElmb..,..dablo - ----------1VIN 1!.canteil.- ■ ICHELAT et SOUILLARD, ~ y 4:, du ~ La Tisana BONNARD. ~ ICONSTIPACIONI ICONSTIPACIONI :·p· OMAÜA MOULIÑ c~tuM~:: curad&porlaa Pildoras DANRE,t. la ·: I GRANOS, IAICHAS, PRURITO¡ ECZEIA Yi No se vende más que en ca.jaa.-1,21S fr. la ca.j&. HEIORRulDE.S, Hace brotar e CABELLO y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco •• 1~~1!~1N1SOJ"!.e~..5:l!:,Q_rf:!1:f~.i j\ '.J Of ES IQ Al!"acén de música. El mas completo y baratt. CARRERA. DI! 8A1W .IEllO:WIIIO, 3<11 ble y la. lloica. eficaz. 46 rne des Amandleni.. Paris. rue ll:s Purgante• .Lazank. Dtpuratil:a, A11timuco,a y Rt..tta1•cbé det1 Blanca tuan,eau.x, Par••· frucnnk. - Es.ija.se la. verdadera TISAU BOINARD. Cáscara. 2,60 fr. laeaJ11o, Depósito: S. Nicod, t.a.rmaoéutico. 2 et.4-, TUO des Lomb&rda. Parla, y on las fa.rmA.Ct&B do E11011ña y do Américti,. Bello PeehO Nomt\asalientesoeeo.. Exttoasegorad•f • sin precedentes. obte,, _....,.,.--.;.-----:--:-nidoporia.l\lAIIJILUQUECAS. - Cura«6n LINE, p,oduolD ,>n rt-ral, qno da una forma.,.... cloea. al busto y embellece loe rasgos del roetro. Enno ' •egiira¡ R trancn contra. va.lores ■obre Po.ri.1 de 10 frs. la ca.ia. O CRON IER NEURALGIAS Porla.!p(ldorasanunenralg1c.ude ==:..,;..=-=-~=-.e C.ia 3 frs. SCHMITT. Ph-. 75, r. LaBostte. Parle¡ aATINET1 1&rm.-..quim.•-27 rue t1e \~\ ~•""'º" ~- encar9os 1 Precios de los patrones cortados á la mediila. 1 Traje de ciclista. ................... J>IU'f" novia, de una. 101& falda. para. novias. con colo. postiza. Traje \ de una. eola. pieza. •.... par& niñ01 de d01 p\esn.a ••....••.• 6 niña.a de tres pleUl.8 ......... Abrigos para. nliios 6 niñna. ••..•.••• Oubrecorté .... ..... ................ OamlllR. de señora.................... Obamhra.. ....... .... . .............. P11.nt&l6n de señora ................. Matlnée •.......................•... Corté.............................. . Traje de ba.ño ........•............• camisola. para ca.ha.lloro ... ..... ••.• Oalwnclllo para caballero ......••.• - ■ adrld. ,,.,,_- Ol.k. 1,60 2 • 2,60 1 1,60 2 2,60 2 • 6 6 <,60 •• 6,60 • •• 1,60 ],60 1,60 l,l'iO 1,50 •' ' 1,00 1 1 . Provlnolaa ' - Pla,. Ciú. 1.65 ••• CuerJM, '. hasta 1& cintura, ó blulL 2,SO ••• Cbaqut \a 6 o.bri¡o corto. 2,M •• • PeleriIU. 6 ca.pa corta, huta el talle. 2,80 .•• Oonfecci loes 6 abrl¡oa. 1,15 ••• Manga. 1,65 •.. Volante e, formo. para.. ·Ida,• capa 2.30 ••• Fald& li• \e08.A'UlL den~ ....,. 2,80 ••• Falda de novedad. · 2,4'5 ••• Bata. t,45.,. Traje Prh:iceso.. de amazona.. 5.60 ••• 6,60 6,2:i 8.:!5 ?,M S.30 •~o 2,,0 1,6.'i 1,80 l,&li l,6f; 1,80 S,16 U6 2,SO - La direren<:io. entre los precioe de Madrid y provincias, consiste 10lamente en el tmporte del franqueo que nece-sita cacia. patrón pa.ra. aer Hpodido 1\ 811 dePtlno. cel'tif'icado, ~\ para "º"'ºº'º 9 o,ad peset.6 • t1J sútiSOreiiiéºRiüadeñéifa • • ~. ,~'i.~:~·~:::. La Ilustración Española x Americana • MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Telefono 376. "°' Espeeieúidad en la eonfeeeión de títulos, a.eeio• nes, obligaeiones, ebeques y toda elase de doeu.. mentos de el'édito. r...:r Jmurestones de Iojo. '"'T...., ENCU ADEB.NACIONES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia y galvanoplastia 1,60 Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. lUDRID -Establecimiento tipolitogn\.ft.oo «SuceBOres de Bivadeneyn.-. ~n-11110'1 :M""' l'lll dPrecho,; de tJropledo.d l\rfütica y litera.ria. \ PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS ~E PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMANO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS,--CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Admlni■traol6n, Arenal, 18, Xadr!d. Madrtd, 14 de Marzo de 1904. 1' REVISTA PARISIENSE. 1111 SUllARIO. impresores de la. Real O... (Propiedad de LA. lLOSTD.ACJÓN 11:SP~OL.&. Y A.l(EBJOAN.A.,} Sigue la moda la pendiente iniciada de reversión á los tiempos del s&gon~o Imperio. hacia aqoslla 7poca que les posteriores Juzgaron como nefasta en los anales de la moda Ea cierto que la reenrrec: ción se hace discretamente mediante una juiciosa re~ forma que corrige las demasías y defectos con que entonces se vulneraban las leyes del buen gusto; pero no es menos cierto que si ese sentimiento de ]a belleza y de la elegancia no se imponen, es muy fá.cil caerenrecargamientosabo• mina bles. Las mangas de hoy, con sus terminaciones á medio brazo y sns grandes volan• tes cayendo sobre las manos; los canesús, qne ffllensobre los hombros; las fa!- · das llenas de adornos· los abrigos, tanto de día c~mo de noche, con mangas de grande amplitud, y hasta loe sombreros de largos velos, tan semejantes á las •tm. 10, ¡¡ i ,1i::J.., . ¡. Shme la. re1t.A.urncl6n dol seanndo lmperlo.-Las telaa de primavera -Las faldas y su adorno.-Ador: nos de novedad.-Varios modeloa. ilo LXIU capelinas que vimos siendo niños sobre la cabeza ve• nerada de nuestras madres y abuelas, todo se asemeja á lo que estaba en gran pre• dicamento en los tiempoe en que brillaba en todo su esplendor la corte de la emperatrjz Eugenia. ¿ Veremos también sur• gir el guante corto, de un botón, qoe deja descubierta la muñeca, y aceptaremos el enjaulamiento qoe nos amenaza en el odioso mi• riñaqoe? Confiemos en que no llegará á tales extremos la pasión por las restauraciones. Tengamos fe en qoe no se ha de destruirá mano airada el progreso que en favor de la estética femenina han visto loe últimos veinticinco añ.oe, en que, sobre el adorno recargado sobre la deformación de silueta, sobre la conversión de la mujer en recargado maniquí, triunfará., se impondrá y subsistirá la sencillez de la forma y la pureza y elegancia de !alinea tales como nos han habi: toado á verlas los corsés bien estudiados, tales como los de Mme. Léoty, en que han sido atendidos por igual los consejos de la estética y los de la higiene. Expresado este deseo, si• TBXTo.-Bevlsta. parisiense, por V. de Ca.stelfl.do. - Es.pllca.c16n de loa srrabo.dos.-La moda en los trajes de hombre, porSllvlo..-ElPriora.to, continuación, novela traducida. por SUvla.. - Teatros de salón, por Ka,abaZ.-Correspondencia pa.rtlcula.r, por D.ª Adela. P. - E:ii:plicaci6n del fl.¡urin Uuminado.Suoltos.-Anunolos. ORABA.DOS.- l. Trajo de tarde.-2. Traje en Jtr"1/ do to.na. a.zul ma.rl.• no pa,ra nlfio de 5 a 10 &ftos.-!t ~Je de estilo sastre pan ent~ bempo.-4. Traje para. señorita de 14 é. 16 años. - 6. Tra.je para. caaa.. -6. Traje para. teatro 6 reunlOn.7. Cuerpo de entretiempo.-8. Blusa para. seiíorlta ó señora. joven.e. Totktte de noche. -10. Tol.ldtt de acompafiamlento para seliora. Joven 6 señorlta.-11. Tolle.tU de n~e.-1:!. ToUdU do IOirtepara sen ora. joven.-13. Cuello y corbata de_be.tlsta -14. Tr&Je de calle para. senora Joven.-15. Blu• de tafetin muselina. -16. Trn.je sencillo con falda de novedo.d..-17. Traje de paeoo_ -18. ToUe.tte para. visita. -18. Co.mhm, pantnlones y cubre. corlé de nan,ue. - 20. Tra.Je de te. Hdo escocés plll'&. fld:orlta de 15 a 18 años.-21. Traje para visltns.22. Trajo con chaqueta Luis XV. ' larlan.an1 PARII ' 1 ., PERIODICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA SUMARIO. los mas agradables y eficace de los Pectorales contra: IIFUER A CAN A SIi _ 11 ELANGRENI en Tmll nul ,ollrokitiqu01a11<cadaho1e. ~ , $je ¡{ 0/ i /'.'Z ;, ll/";, 1· ~ • 1.-Traje de tarde. . Núm. I.-T~ild1" de paño fle-:xible guarnecido con encaje. Falda montad a á pliegues mny estrechos y alargada con dos ~randee vo]antes montadoe con Jaretas y adornados con peepuotes. Cuerpo «bolero» mon~ado en loe hom broe por med10 de frunces y ceftido por una pata, eobre la que ee deeta. can grande& botones; loe delante,oe se vuelven por delante formando solapas. Chaleco de nLtto blanco bro charlo¡ cuello del miemo raeo La manga pa.rte de loe frun. ces, termina en el codo con un hullóu d~ encaje ceflido al brazo por medio de brazales y 88 guar• nece á Bit extr~mo con un gran volante del mismo encaje. Som~rero de paja cere.ta guarnecido con rosas, sin que á éstas ~ten eue correepondientes hoJaa. Mattrialu: 7 m. de paño y 2 metroe de en01:1,je de 70 c~. du ancho. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 7, Febrero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018488 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para entretiempo Paletó corto de entretiempo Traje de entretiempo Traje para niña Traje para señorita Vestido de baile