https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6180/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._18._Mayo_14.ocr.pdf 9b4f8596ef7036588a91d4f3893d7c5f PDF Text Text 201 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL EXTRACTO DE CARNE 1'JJ!EJJJJ1® Noma.8salientes6eeos. E.J(ttoas"gurador sin preced~ntes, obte..,..nido por la. l\l A!IIIL'" LINE, producto sin rival, que da una. forma. gra,. c1osa a.l busto y embellece toe rasgos del rostro. Envio rru.ncn contra valo ei; is bre P:iri.;1 df' 10 frs. ](I caja, OATIMET, !a.rm.•~qmm. 0 -27.rue de lllarlgnan, PARIS hO Be11__ O ._ Pee ¡_,,,,,.,. ___ ■ OUYO EMPLEO ESTÁ. RECONOCIDO COKO INDISPENSABLE EURA LGI AS ,!~~~CAS. - 0Hrad6n por lasplldorasanunenrálg,casdel O, CRONIER N EN TODI.. BUENA (NO CONFUNDIRL.A OON taja.3 frs. SCHMlfT, Ph•"". 1b, r. La8oet1e, Parls EL. APIOL.) 't Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PERIÓDICO ESPEClhiL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILu\ Adm.iniatraoi6n: Arenal. 18, lll[adrlcL 11 Madrid, 14 de Mayo de 1904. 11 Allo LXIII -lll'lim, 18. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias I ESTOMÁTICO GRABADOS.-]. Traje de pa.seo.-2. Traje de se.rga..-3. Traje de cs.chemir.- !l. Traje sencillo. -5. Sombrero para señora joven.~. Blusa para señorit.a..-'T. Traje para expedicionee.-8. Toilette de vera.no.11 á. 12. Toilette, de pa.seo.-13.3. 15. Bluses.-10. Manteleta. par,1, señora de cierta. edad.-17. Traje de tela SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR . i Sopas• Salsas· 6uisados :·p·,OMAOA MOULIÑ 6Tu'.:'LrMf: poRe Ht. R ■ ANCHAS, ECZE■A ji Legumbres &~ &~ . 0 tarro, delUOC'l'~R las Adoptado por 108 hospitales. E Ocu remedio contra la.s enfermedades del e11t6m ► ¡¡o. Precio de la ca.Ja.: 1,50 !re. Paria,· 76, rue Ordener. Exíjase la Firma LIEBIG 17.:' .':' La Tisana BDNNARD. ;;~~'. ble y la. \mica. eficaz. 46 rne rlee AmRndien. Par1s. 1!:e Purgante. Laxante, Depurativa, AntimuC(),ja y Refreacanle. - E.s,ija.se la. verdadera TISAMA BONNARD. No 81!1 vende más que en ca.jae.-1,2:i fr. 1u. caja. "'""" azul sobrelaEti,¡uetade cadahofe. OAANOS PRURITO, par;~: Y.. .,, ,¡P,··" c'l,Á DEL ~"' .,~P .._ ~ ~ C{J J'¿ VIN MIGNON lUa1•ché de& BlancK :Ua.111.eau.1, Par••• FÁBRIOA DE LIBROS RAYADOS Á~ Paseo de San Vicente, 20.-Teléfono 376. V - tJ,l'f urt,eliLtQDI ~ LA LECHE A.NTEF:tLICA. SOCIEDAD ANÓNIMA ó Leche Can.des Casa DOTESro • 6 mesolada oon egna, di• l'ECAS, LENTEJAS, TEZ. ASOLEAD &ARPVLLIDOa, TEZ BARROS& ARRUGAS PRECOCES ULORESCENCIA& l\OJECES, ~""- et out~ U: • (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos IIFUERA CANAS!! u•Nos~Lo VRA\~OtfAR~Rla1f,iASr~O~\E·oRo ma.ncha, niquema;eVitalaca.i.d&;aumenta 1u desarrollo; puede rizarse. Conserva el color a.plica.do una. vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certifica.do, por 4 pta.e. Pago en letra 6 aelloe correoe.-1'~armaeia de f~Arcerá, '---•P;_:•;;;n::;;~_:.;P¡:;~;;:,:..;'.;":;;·_;;M;,;A~•,;,•R::,:I~0;.-;..._~11 QUININA DU LOE FEBR1:FUGO INFANTIL SANTOYO Cuatro medallaa de plata.. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la. preill& médica y por mneh08 médic01 eminentee. Desechad imitacloneM. 8 real88 ca.j&, en boticas. 6 por correo, certi.fl.cada.. Proepectol ¡ratls. Dr. Sanloyo, Sut..delegado, Linares. :M:ADR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 34-, y calle de Preciados, 5 BILBAO: l~~rtancia .Y de hm1tados _recursos, comprenden la uUli~ad de disponer en Mad~1~ de persona _de con~fianza á quien en~argar la adquis1c16n de los cien articul~ que les son m~spensables y no encuentran en la locall· dad donde habitan. . ~ar~ llenar esta necesidad se h!l creado nuestr~ §ee.. clon e encargo~• y el gran numero de suscriptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el Jnterés Y el acierto con que se cump)en sus órde_nes, como á nosotros nos consta la unánime aprobact?I! que les merecen nuestros esfuerzo_s, de. lo cual rec1b1mos constantemente elocuentes t~tu:11omos. El perlecto.cono_c1m1ento que las _senoras. en_cargadns de es~ Sección_ ~1enen del comercio madrileno, Y la~ yentaJosas _cond1c1ones en que, debido á la frec~encia e importanc!a de nuest~as compras, po~emos re~tzar _éstas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien sea para efectuar esas comp~ae por. nosotros miBI?OS, bien para da~ á nuestras sus?rtptoras mforru8:' precisos, que les permitan hacerlas directamente 6 vahéndose de cualquier otra peri;ona, porque no teniendo nosotros otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, con el mismo gusto cumplimos sus encar,tos que nos limitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y segunda erlición. . Para utiliur los servicios de la Sección de ene.ar- 1 S.A.JIITAl!l'DE:B: ·, CORRESPONDENCIA PARTICULAR J go8 se han de seguir exactamente los siguientes trámites: 1.º Las i::eñoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sec• ción de encargos, con sobre al Director ele LA MODA ELEGANTl:, Arenal, 18, Madrid. 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de la carta un volante del corresponsal por cuya mediación se suscribieron. Las suscriptoras directas 00 necesitan justifl.cante, pero dehen hacer constar en la carta su nombre y apellidos, y laa señas de su domicilio. a,º En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntimo.'l para la contestación, y el importe del encargo y sus portes ó franqueo 1 si ya lo conocen ó pu~den calcularlo. 4,o Si no conocen ese importe, lo. preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 16 céntir:nt1s para contestarles dándoles ese precio y c;ualquier otro detalle que deseen saber, y. al recibir esto:1 informes escribirán de nuevo en igual forma, ha• ciendo el encargo y remitiendo el importe. A.DVEKTE~CIA.8 . -1.ª Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, y sólo sirve lo, pedidos cuyo total impork hQya siclo vrecia 11 direc· tomenk abonado. -2.• No se contes1ará á las cartas que Í BA:BCELOl!l'A: Doña María Muñn, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 SECCIÓN DE ENCARGOS. _ Todas la~ señoras 9-u~ viven en poblaciones de escasa 1 carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justiH.cante de ser suscriptora las que lo son por medio de corresponsal, y sello para la contestación), Est.a Sección, que se publica en todos los nUmeroe Y desempeña. con note.lile e.cierto nuestra dh1tin-suida. cola.boradora. Adela P., ha lle¡ra.do a.ser. con justo m<Jtivo, una de las más interese.otee de nuestr.i. Revista.. No deberhn contestll-rse en ella más que la.e con~ult.n..~ re!a.tivll.S á modas 6 11. usos y costumbree sociales¡ pero la. absoluta conflann que inspira.o a nue,;trae euscriptoras la. áiscreción, el bue:1 J.nISto, la. práctica. de mundo. 101 vastos conoi:irnientos y la. rectiturl de juicio de Adela. P., encuentra eco sim- 1 pático en lrt, inagotable bondad de esta. sefiora.. y a ella, acuden nuestras suscriptoras en d •manda de consejo par& t.oda. clase de asuntos. tan tra.scendenhlea algunos de ellos, que Ei. veces exi¡re la. prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación c.1.tee-6rica. Tienen derecho a hacer cionsultas tu auscrll)toras á las ediciones 1.• y 2,". que deberan observar con ~:¡¡;actitud la &iguieDte sencilla tr imitación: Adela l,• Formnla.rim eus prequnta,s en carta dirigida á D." P. con sobre al de LA ■ ODA ELEGANTE I A.renal, 18, ladrld. Director 2 ° Para acreditar el hecho de 11er euscriptora.s á la l.• 6 2.• edició.n . lnoluiri.n en la carta una de tu faJaa con que reciben la. Ravista. la.s euscriptorne directas,'/ las que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de éate en el que se haga. constar su derecho. 3.• ED la carta. en que se haga 111, consulta. no debe tratarse de nin• gún otro asunto 1_como renovación de suscripciones. reclamaciones. etc Estos denen ser objeto de otra carta, que puede incluiraeen el mismo sobre. AD V E R T ENCI A.-La.s coneultas ee contestlln por tumo, y en ningún caso pueden serlo, como frecuentemente ee solicita, en un nufuero entre cuya !echa y la del recibo de la carta no medien, por lo menos, doce dios de intervalo. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMA N u S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reeervadoe todos los derech1J8 de propiedad artistice. y litera.ria. ahora se cubre de arabescos do diversos matices: malva sobre blanco (que es muy apreciado), verdeó azul rey sobre crema. Necesita un viso de glasé un poco fuerte, porque si estas telas tan ligeras no están bien sostenidas, caen tant0. qn.e parecen ajadas. REVISTA PARISIENSE. 1 .... lavable, propio para camPo.-18. Traje de vuela..-19. Pa.letó de entretiempo para señorita de 14 á. 15 años.-20. Traje, de dril para niño de 7 á 8 aO.os. - 21. Ropa. blanca para. niña. de 3 á 4 afioe. - 22. Traje elegante para niña de 4 á 5 a.fios.-23. Blusa sencilla. par,1, señorita de l4 a 15 años. - 24. Faldón y chaqueta. para bebé.-25. Cuna para bebé, HE ■ ORR IDE.S. Hace brotar el CABELLO Y. las PESTAiiiAS. - 2,30 el franco. arma~~a..Morr.1:~~~? Louj~·!e·G~e· SE VENDE POR MAYOR: Elm.bagradable DE LA C'!- LIEBIG de los vino e !ortiPARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. fl.oa.nt&t.-llCHELA T at SOUILLARD, ~ y 4, rue du DEPÓSITO CENTRAL T&x:ro.-Revieta pa.risiense, por V. de Caste1Hdo,-Ex:plice.ci6n de los graba.d.os.-~gua qu~ corre, poesía, por D. M. R. Bla.nco•Belmonte,-Madrid en Mayo, por Kasabal.-La. media nara.n¡a., por R. de Córdoba.-El Priorato. continuación, novela. traducida por Silvia.-Correspondencia particular, por D."JA.dela P.-Explica.ción del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncioe. l(ADRID.-Estableoim.ient.o tipolitogri.11.co c:8ucesores de Riva.deneyn..._ impresores de la. Real Casa.. (Propledrui de L.1 lLUSTRACJÓN ESP.AROLJ. y AICBBICA.,....,-A.,) SUMARIO. Trajes de verano; tela.9 y colores.-El orga.ndi.-Linón, batista y muselina.-Tela.e para trajes de noche.-Doe trajee de vuela.. - Uno de glasé.- El takou. - El creepón Luisa. y el Stella.-Los sombreros de verano. • •• «L Se adorna con dibujos de Cluny, formando rombos 6 cuadrados que se emplean muchísimo, con Irlanda, también muy usada, y con valenciennes, ya en entredoses, ya en puntillas, ya en aplicaciones é incrustaciones. Conviene tener en cuenta que el valenciennee, que armoniza admirablemente con las telas de lencería, ha de hacer mejor efecto sobre el linón que sobre cualquier .otro tejido. verano se acerca, las modas de primavera están ya definidas, y es oportuno ocuparnos de las que han de seguirlas cuando al alegre Mayo suceda el cala.roso Junio, que inicia la desbandada de la elegancia. Decir trajes de verano es decir tonalidades claras y alegres como la luz, es decir vuelas, crespones de la China, gasas, organdíes, batistas, linones. Tales s·on las telas con que se confeccior¡an esos vaporosos trajes. Claro es que ellas, mejor que c1,1alqnier otra, se fruncen, se pliegan, se incrustan, reciben aplicaciones de encaje 6 de ga.ipnr, se cruzan de straps de glasé 6 de raso, 6 de galones de todos colores. Esas telas se nos ofrecen en color de champagne, en rubio rojizo, azul de rey, malva apagado, rosa pálido, verde muy claro, limón obscuro, etcétera. El crema es el preferido; su ma• tiz neutro y su carácter distintivo de elegancia le aseguran el éxito. Esas telas se ponen sobre vieos de seda, glasé, raso, ~te., y esto da mayor variedad, porque con visos distintos se multipli· can loe efectos. • •• • •• El organdí, tela que tanto apreciaron nuestras abuelas, ha reconquistado hoy el campo de la moda como hace cincuenta ó sesenta años. Pe• ro no es el mismo de entonces; fhims. 1 y 2. Es cierto que el linón y la batista se han usado mucho en los veranos anteriores, pero su éxito, lejos de amenguar, aumenta cada vez más, aunque variando los adornos y las hechu • ras. Así se observa que este año casi todas las faldas que no son de hechura sae tre se montan, {> con tres, cuatro y aun cinco filas de frunces, 6 con un pequeño canesú formado con bullonest 6 con grupos de pliegues más ó menos prÓ• ximos. Hay ya muchos menos pespuntes y pliegues pespunteados. Los botones de fantasía se emplean mucho, tanto sobre loe trajes serios co• mo sobre loe ligeros de fantasía, 1o mismo en el de hechura sastre que en el de playa. Las muselinas estampadas se aprecian mucho, Hemos de ver muchas en playas y balnea- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA No menos elegante es el traje de la figura 2, también de vuela de color de cltampagne, cuya fa:lda esta montada en gruesos pliegues separados á la altura de la rodilla por un ancho_volante fruncido sías de paja 6 de crin muy caladas; tales son los tipos adoptados para los sombreros de verano. Se emplearan en ellos las flores mucho más que en y con cabecilla. El cuerpo-«bolero1> es largo, re- de gasa y los velos negligentemente echados hacia atrás. En cambio, las plumas quedan algo releg~das. Para un ligero traje de linón de color de li- • •• • Para la noche, en teatros y casinos se usa el realce, las muselinas Pompadour, las estampadas con grandes flores, con preferencia rosas, y los linones reales mezclados con seda. Estos últimos son muy bonitos, pero de poca resistencia. • •• '1 ., 11 En fin, las vuelas, que son elegantes y mas prácticas, permiten hacer trajes preciosos, como el que voy á describiros. Se compone (fig. 1) de falda, en la que forma un pequeño canesú un galón de seda negra bordeado con otro estrecho blanco, y que se compone de tres volantes, dos de ellos en punta delante y detrás, y adornados con galón de seda blanca, punteada también en blanco, y «bolero» ajustado, que cae hasta un cinturón de pana de color salmón., adornado con el mismo galón de la falda. La manga tiene nn puño alto adornado con galón. Completara el traje una toque de paja gruesa adornada con flores. ••• Es suspiro, es oración, Los tres matices, blanco, rosado y moreno. que la perfumería Ninon da á la verdadera Lait de Ninon, comunican al cutis la blancura y frescura Es el sollozo, es la nota Con que demandas perdón. de la juventud, en la cara, cuello, hombros y bra- Para que tu linfa pura Y veloz corres al mar zos. Para seguridad es preciso dirigirse á dic~a Su amargor logre endulzar; Que eres hijo, y la amargura Perfumería (31, rue du Quatre-Septembre, Paris) ó en Madrid á Urquiola, Mayor l; Romero, Ca- De tu padre has de calmar. rrera de San J6rónimo 1 3; Molino, Carmen, 2; Hi- Siempre así te quiero ver y así te sueña mi anhelo Y te anhela mi querer; Vivir reflejando al cielo ... ¡Cuan hermoso debe ser!... 1Quién me diera tu existir Lleno de luz y colores! .•. Y ¡quién lograse morir Dejando tras sí las flo_re_s Que dejas .•. Guadalqmvirl ... jos de Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona á J uli~ Comas, Call, 30; Banús, Jaime I, 18 ¡ Ferrar, Princesa, l; Massip Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, l.º, ó Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. • •• Craponne, El fichú se usa mucho, elegantemente drapeado y cubierto de guipur, de encaje ó de franjas de seda cuyo color armonice con el de la tela del · fichú ó la del vestido. Entonces, de tu canción Quejumbre dolient? brota; • •• tir. Notemos entre esos glasés el llamado libélula, flexible como nn surah; el glaSé fular, ligero como un linón; el glasé millerés, de bonito aibujo, y el glasé Pamela, tan conocido como estimado, con sns cnadritos menudos, que están en el mayor auge. Tenemos también el glasé Sílfide y el glasé Regencia, flexibles y resistentes á la vez. De este último es el traje para carreras y fiestas al aire libre que representa la figura 3, cuya falda está adornada por abajo con dos volantes en la costura, tapada por un galón de fantasía, y cuyo cnerpo-«bolero» ea fruncido y está recuadrado con glasé bordado. El cinturón es de raso Duquesa, y las mangas son cortas, con un volante de guipnr amaril]ento. Son más de vestir qne las de linón y batista, aunque éstas se adornen con guipur, encaje ó bordado. La muselina estampada se pone sobre viso de glasé 6 de raso, y para cortar su uniformidad se emplea con preferencia a cualqui~r otro el ~ncaje de Mas con sincero pesar, Del ca'mpo por la esmeralda Te vuelves á de@lizar Para copiar la Giralda y el cordobés alminar. pnr adornarían sus caídas, bastante largas. ciados y muy en uso, producen trajes muy de ves- rios, especialmente para las reuniones de casino. Siembras luto y destrucción ... ¡Porque al contemplar al mundo Se indigna tu corazón!... capelina y caeria por detrás. Aphcaciones de gm- Los glasés flexibles, en la actualidad muy apre- Nllm. il. Es cierto que hay ocasión En que indómito, iracun~o, món, por ejemplo, esta muy indicada una capelina como la de la figura 3, de gasa crema, con doble corona de rosas pequeñas. La gasa estaría graciosamente ?,rapeada en la pa:te a_nterior de l_a •• El takou es una tela encantadora en el género de semiseda, La encontraréis de todos los colores, aunque los más generalmente adoptados para el verano son loe muy claros, como el crema, el azul celeste, el de limón, el malva ap-.gado, etc. La hechura más adecuada para esta tela es la de sastre. Falda adornada con pliegues, bieses pespunteados ó pespuntes. «Bolero» ó chaqueta corta, y blusa de glasé, de muselina, de liberty y aun de encaje. La falda no ha de ser muy larga, y en ella se podrá cortar la unüormidad de la tela con straps de glasé ó galones de pasamanería (de los que hay variedad enorme) con botones de fantasía, y sin prescindir tampoco de los encajes, guipur y volantes plegados de linón, que son elementos que, lejos de ser incompatibles con estos graciosos trajes, les prestan la elegancia á que siempre hemos de aspirar. Se emplearán mucho como adornos los bordados sobre el mismo takou, ya de igual color, ya de otro tono, en entredoses, en el cuello, solapas y cinturón, y no hay que olvidar los entredoses y puntillas de Craponne, los adornos de Cluny y los guipures de Irlanda, con los que se puede hacer de estos vestidos vaporosos y ricos trajes de noche. Modelo de seductora sencillez, en takou azul y hechura sastre, es el de la figura 4, con falda cortada en forma y adornada con trencillas de seda azul rey, que forman dibujo detrás y al costado, y cuerpo-blusa con pelerina que se prolonga por todo el delantero en forma de estola, hasta perderse en el cinturón, y que forma cuello por la espalda, adornada con un pequeño canesú de guipur amarillento. Mangas huecas, con puño. También es de takou de color de limón el traje de la figura 5, que se compone de falda lisa por arriba y adornada por abajo con un volante plegado y un galón de seda en la pegadura, y de <bolero» corto, con blusa de muselina debajo, adornado con cuello-estola que rodea los hombros, cubriendo el arranque de las mangas huecas y terminadas en paños pespunteados. Claro es que el talcou se ha de armar sobre glasé. He visto una preciosa falda de esta tela adornada con tres órdenes de cuadrados de Cluny, incrustados y luciendo sobre otra falda de debajo del mismo color. III. años anteriores, y también mucho los drapeados dondeado y con jaretas. C1oello de solapas de vuela pespunteada y chorrera de encaje. Manga drapeada sobre el delantero, bajo un botón de fantasía, y bocamanga de encaje. Toque de paja, adornada con una gran rosácea y un ala de plumas. 207 ELEGANTE ILUSTRADA Pa.ri.11, 10 de Me.yo de 1904. M. R. BLANCO-BELMONTE. AGUA QUE CORRE. I. MADRID ·EN MAYO. Perdona, Guadalquivir, Si mi canción, conmovida Cual nostálgico plañir, Busca el latir de la vida En tu soberbio latir. NUm.8. Otra tela de moda es el crespón. De crespón Luisa es el traje representado en la figura 6, cuya falda saca su vuelo de grupos de pliegues en abanico, cubiertos en un tercio de la altura con correas pespunteadas de la misma tela, terminadas en calados y flecos. · El cuerpo es de forma de blusa, muy hueco y con gran cuello-pelerina del mismo crespón, con calados y fleco, que abre sobre un canesú de guipar de color de ocre. La manga es muy hueca, y el puño pequeño y en punta. Al lado del crespón Luisa figura con aceptación el crespón Stella, de tejido muy distinto y de gran flexibilidad. Con este crespón se hacen muy bonitos trajes de todos los modelos. Ved, por ejemplo, el de la figura 7, de falda toda plegada y muy graciosamente drap~ada y cuerpo-blusa con mangas de gran novedaO., adornado con una ingeniosa dispo- sición de stra;ps de glasé y largas caídas sobre el delantero. Es uno de los modelos de más novedad presentados para el próximo verano. ••• Con trajes tan ligeros las líneas del cuerpo han de dibujarse con corrección exenta de tiesura y amaneramiento, por medio de un buen corsé como los de Mme. Léoty. Los sombreros han de ser modelo de frescura y gracia. Las grandes capelinaa de gasa, adornadas con rosa 6 con flores blancas de espino; las fanta. Y sí á lo que más admiro: Al honrado luchador. besde antes desde que las golondrinas vuelven Pnes si en un lejano ayer Fuiste muslín 6 romano, Hoy, al mirarte correr Al -pie de un templo cristiano, Cristiano debes de ser. · Por algo miro la cruz Reflejarse en tu corriente Que bruñe con áurea luz á buscar sus nidos entre las góticas labores d~ las torres de San Jerónimo y en los aleros del t?¡ado del Museo de Pinturas; desdE? que se poses10nan. las cigüeñas de la torre de San Andrés y se vocean por las calles las lilas de la Casa de Campo, Madrid comienza á transformarse para lucir todas sus galas en Mayo, que comienza consagrando un re- cuerdo á los héroes del Parque de Montele?n.y á las El sol, que es penacho ardiente víctimas sacrificadas en el Prado, y continua con Del rico suelo andalnz. Y por algo tu canción, Que sobre los campos flota, No tiene de guzla el són, Y tiene en cambio la nota De la bendita oración. Que así te sueña el querer, El querer noble y sereno De los que encuentran placer Mirando al pobre y al bueno Batallar para vencer. Porque tú, Gnadalquivir, Valeroso peregrino, No eres en blando gemir Poste quB enseña un camino Que nanea habrá de seguir. 1.-Tra]e de paseo. Núm. l. -La fe.Ida de este traje, de paño azn!, forre.do con tafetán encarnado, se adorna en su parte ba-)e. con v~rie.s lineas de pespuntes¡ las costuras q_uedan cubiertas baJOpatH de paño con vivo encarnado snJet.as, al parecer, por medio de botones dorados; el mismo adorno se repite en las costuras de la chaqueta, forrada también con tafetán y e.broche.da con presillas y botones de nácar. El borde superior escotado en redondo se guarnece con un cuello de pañ~ ble.neo, al que sirven' de adorno aplicaciones de paño encarnado· sobre las mangas se colocan triples hombreras con vivos ¿ncarnados· su borde inferior está ceñido al brazo por medio de puños, terminados en forme. de pata. Sirve de complemento &l traje una camiseta de fantasia. Naciste; cuna de amor Y siempre, desde el nacer, Corriendo con ansia honrada, Das á todos de beber ... Sin pedir ni esperar nada, Regalaron tu _cristal ¡Como el bueno debe hacer! Cuando á maltratarte van Con en perfume salvaje Del azud contra las peñas, El romero y el jaral; Bajó a besarte el taraje Y llegó á herirte el zarzal. No sientes rebelde afan; Y fné tu gloria mayor, No ya la de agradecer las fiestas de la Cruz, que tan pintorescas fueron en otros tiempos. _ En la época en que reinaron en Espana los Fe- lipes de la casa de Austria se celebr:'ba la fiesta de Santiago el Verde, que era una ani~ada romería á una ermita consagrada a San Fehpe Y Santiago, que se alzaba á oril;as del Manzanares Y cerca de la Puerta de Segovia. , Las damas iban en carrozas, los galanes a_ caba• llo, y se hacía derroche de lujo y elegancia, _según nos lo cuenta Zavaleta, que refiere también loa muchos apuros que pasab~n los ,que, sin ~ontar con grandes recursos, no tenian mas remedio que ofrecer coche á sos adorados tormentos. A la romería de Santiago el Verde sucedían las fiestas de la Maya en las que se elegía a la mu• chacha má.s hermo;a de cada barrio para coronarla II. Te dió la sierra gigante graciada que sea en lo que se refiere al fls1co, q~e no tenga algún encanto en los días hermosos e 1 la juventud. . l Lo mismo puede decirse de las poblaciones, por :l destartaladas que sean: la primavera las embellece como le sucede á Madrid en el mes de Mayo. Oigo en ti no al trovador Que alegran con su verdor El pino siempre arrogante Y los naranjos en flor. Tú sabes que las aceñas Luchan por darnos el pan. · Si te hacen estremecer Entre turbina gigante, con flores y hacerla reina de la fiest~. Hasta nosotros han llegado tradiciones y_leyen• das de esta solemnidad qne la hacen muy mtere• sante, y en algunas de ellas e~contró argumento el ilustre é inolvidable Antomo Hurtado para sn celebrada comedia La Maya, que se representó en el teatro Español. . A la Maya del tiempo de los Austrias suce'!16 la Cruz de Mayo, regocijo popular de los barrios bajos en tiempo de los Borbones, y fiesta en que lucían su donaire las manolas de D. Ramón de la Cruz, pidiendo á los usías un cuartito para la Oruz, y armando por las noches anima~isimos bailes en plena calle con los salerosos chisperos. En Lavapiés y en Maravillas se conservó esta Un cariño 6 un fulgor; Sí tu empeño en devolver Por cada espina una flor. Luego, tu cuna al dejar, Al palpitar de placer, Cruzando la fértil vega Dando ejemplo desde abajo, Comenzaste á trabajar. Y si el campesino riega Corres al mar á morir, flores y de luces, se destacaban la Cruz y la imagen de la Virgen de la Paloma. . Y el mejor himno al trabajo .Es tuyo ... ¡Guadalquivir!... Las muchachas má.s bonitas del barrio, ataviadas con sus trapitos de cristianar y con la cabeza Tú le enseñaste á regar. 'I -}__ ·;, Al escuchar el rumor De tus ondas de zafiro, No hay quince años feos, dice un antiguo adagio para afirmar que no hay ,muchacha 1 ¡ior des• Sueñas con la luz brillante, Sol nacido en el taller. Y así, con noble latir, tradición hasta muy avanzado el siglo pasado, Y no se necesita ser muy viejo para haber visto los altares adornados con pañolones de Manila Y col chas de damasco, en los que I entre profusió!l de �:¡ 111 1 l 1 1 '1 · ' 1 1, •• •' t 1 p1 11 1 1 1 11 1 1 1 1' 1 11 1 , ¡.• 11" M ¡1 ' 1: ¡ I!, 1 f 208 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA 209 ELEGA.;NTE ILUSTRADA adornada ~on claveles, pedían para la Cruz, demostrando su gracia y su donaire. Desaparecieron con el curso de los años estas costnmbree; pero Mayo ha continuado siendo uno de los meses más hermosos y animados de Madrid. No faltan en la tan vilipendiada capital de E,paña encantos de la Naturaleza; pero es preciso salir d-3 los caminos trillados para encontrarlos, como hacen Lhardy, Villaamil, Gomar, Espina y Capo y otros insignes paisajistas que en la Casa de Campo, en la Moncloa y, en general, en las orillas del Manzanares, han hallado sitios preciosos para sus cuadros. La antigua Florida, la Moncloa, es una preciosidad en el mes de Mayo. Don Antonio Cánovas del Castillo era muy aficionado a aquellos jardines. Castelar iba con fre• cuencia á presenciar la puesta de sol desde las escalinatas del Palacio, y un embajador de Italia hubo en Madrid, el Conde de Greppi, que decía que aquellos sitios le recordaban mocho, sobre todo al declinar la tarde, los alrededores de Roma. La Casa de Campo ofrece también ~uchos encantos á. los que saben ir a buscarlos y no son de los madrileños rutinarios que se contentan, en lo que se refiere á galas de la Natu• raleza, con ver los cast.años de Indias en el jardín del palacio de Casa Riera de la calle de Alcalá. Mayo fné en los últimos años del re)nado de D. Alfonso XII, y en los primeros de la Regencia, el de las Garden-Party en la artística finca de los _Marqueses d~ la Puente, que fné la_ ultima residencia. del insigne estadista de la Restauración y de su ilustre esposa la Duquesa de Cánovas. Mayo es el de la poética fiesta de las.flores de María en la Iglesia, y de la primera comunión en los colegios. Las niñas, vestidas de blanco y coronadas con rosas, se acercan al altar entre nubes de incienso para realizar ano de los actos má~ sublimes y conmovedores de su vida. ¡ Qué hermosos son los recuerdos que de estas solemnidades guarda el alma! Ellos sirven para mitigar las penas que se sufren en el curso de la vida, como las plantas y las flores que hace brotar la primavera sirven para mitigar lós calores del estío. Mayo es en Madrid el mes de las Carreras de caballos¡ el de las aperturas de las Exposiciones de Bellas Artes; el de las corridas de toros mis animadas; el de las expedicio. nes a Aranjuez; el que provee á las mesas de fresa, esos capullos de ro . sas comestibles como la llamaba Alarcón; el que proporciona á los gastrónomos los m:is sabrosos espá2.-Traja de aarga azul guarnecido con bordados. Fotografia de BoiBsollll8.8 & Tapotiier. rragos; el que alivia á los enfermos Hodelo de la ea•• PAJl'EII, de l•arí• (2~, rae R .. yale). crónicos; el que hace renacer esperanzas y difunde alegrías. El buen pueblo madrileño se regocija con sus rano-han estudiado en todos sus detalles el ase- liada? .... ¿No sorprendieron á tu padre ante el cafiestas de San Isidro y con las paradas y revistas á sinato de que fué víctima el guarda mayor de este dáver, empuñando el cuchillo y con las manos baque da lugar el cumpleaños del Rey. Alcázar; Mannel Robles murió de mala muerte, y de ñadas en sangre? ..... ¿Sí? ..... Pues entonces ni haSólo es un mes triste para los estudiantes que mala muerte ha de morir su matador Juan Alcalá. cen falta más pruebas, ni son ne-cesarios testigos. no han sabid~ aprove~har el curso, y para los pa-Señor-insistió el presbítero con clamor de- ni pueden creerse las tozudas manifestaciones del dres de fam1ha que tienen que renovar la indu- . sesperado,-los antecedentes honrados de mi pa- criminal, que se empeña en decir a toda hora que mentaria de las niñas. dre, sos declaraciones en el proceso, la falta abso- es inocente. luta de testigos, y hasta el no haber querido nadie -¡Lo esl-afirmó con respetuosa energía el FaKASABAL. mantener la acusación, son indicios de que el cerdote.-Ante Dios y ante los hombres afirmo asunto no está claro y de que conviene inquirir y que mi padre no es un asesino, y afirmo que los depurar más, antes de cometer la tremenda equi- jueces se equivocan. vocación de quitar la vida á un inocente. - Y afirmarás entonces-insinuó el Rey con l.tA lVIEOIA ~A~Af.J:JA. Con ademáJI. de impaciencia, bajóse el Rey el voz temblorosa y enronquecida por la cólera, pronembozo de su negra capa de terciopelo, dejando al to á estallar- que yo también me equivoco y que (RECUERDO HISTÓRICO.) descubierto el semblante pálido y ceñudo y las pu- yo también soy injusto, toda -vez que creo como pilas llameantes. creen mis jueces y condeno lo que ellos condenan. _-Señor-sollozaba un sacerdote, arrodillado -¡Holal-murmuró iracundo, deteniéndose en -Sólo Dios Nuestro Señor es infalible-conhumildemente ante el Monarca;-no imploro per- u.na plazoleta de los frondoeos jardines.-¿Te atre- testó irguiéndose solemnemente el P. Alcalá.dón, que el que limpio esta de culpa no ha me- ves a dudar de la rectitud de mis jueces?..... ¿Osas Vuestra Majestad es hombre, y el error es patrinester del auxilio de la piedad; sólo pido un plazo poner en duda la conciencia y escrupulosidad con monio de los mortales. para demostrar la inocencia de mi padre, injusta- que en mi nombre se administra justicia al pueHabían llegado al extremo del bosqnecillo de mente condenado por los administradores de la blo? ..... ¿Pretendes decir que la sentencia de mis naranjos, y se detuvieron á la entrada del paseo ley en estos reinos. magistrados es injusta?.... . ¿No apareció Manuel de los Arrayanes , que iba derechamente al estan-Mis jueces-respondió severamente el Sobe- Robles con el pecho atravesado por mortal cuchi- que del jardín. del guarda mayor Manuel Robles. Un escribano y cuatro vemnos honrados testimoniaban bajo juramento la exactitud de la declaración del asesino. Este confesó que, movido por antiguos rencores, había apuñalado á Robles · y añadió que en el momento de c~nsumar su venganza vió entrar en la casa del guarda a Juan Alcalá el cual, aterrorizado ante el crimer:, y deseoso de auxili~r al que se retorcía expirante, extraJO el cuchillo de la herida, siendo sorpren• dido por la autoridad en tan crítico instante. El testimonio indicaba q~e para comprobar lo declarado_pod1a acudirse al confesor de la muJer del verdadero autor, la cual tuvo parte en el hecho y murió tiempo há, no sin antes haberlo revelado bajo secreto de confesión. Hosco y cejijunto paseaba el Rey aquella tarde por los jardines del Alcázar. - P. Alcalá-exclamó volvié~dose á un sacerdote que iba tras el. - Usted fué el confesor de la espo• sa del asesino de Robles. -Sí, señor-respondió el cape• llán de Santa Clara. - Y por nq quebranta~ el secre~o de confesión ¿hubiese de¡ado morir como criminal infame á su padre, teniendo la prueba de que era inocente? ..... -preguntó el Soberano. -Señor-contestó el sacerdote. -Sólo el Santo Padre tiene poder bastante para revelar tales secr_etos. Jesucristo era inocente y sufrió el castigo de los criminales..... Si _la verdad no hubiese brillado, humlldemente me inclinaría cual hoy me inclino ante la voluntad de Dios. -Haced venir á los jueces-ordenó el Rey, dirigiéndose á dos soldados que a distancia le seguían. Estaban ante el estanque del paseo de los Arrayanes. -¡Hola! Aproximaos-habló á los jueces - y haced la merced de decirme qué es eso que veis flotando sobre el agua del estanqne. -Una naranja, Señor-contestaron apresuradamente los magistrados. , -A ver, tú, Pero Chiclana, y tu, Juan Diente, recoged del centro del estanque eso que flota y mostradlo a estos señores- exclamó el Monarca. Ayudándose con el espadón, atrajo Juan Diente á la orilla lo queparecía ser naranja flotante. Al tomarla en las manos, los jueces, demudados, sintiéndose desfallecer, vieron con ojos de espanto q ne aquello que afirmaron era una naranja, era la mitad de una naranja colocada sobre el agua. Lívidos, llorosos, los magistrados no acertaban á balbu0ir excusas. -Padre capellan-habló el Rey, Fotografia de Boissonna11 &t Taponier. haciendo al propio tiempo un signo 3.- Traje de cachemir color beige adornado 110n tafetán bordado. á los dos soldadotes de su guardia; 11.udelo de la ea ■ a PA.IWE<M, de Parí• (22, rue Royale). -he aprovechado bien la lección •que en este sitio recibí hace un año ... Y a tiempo que el hacha de Juan Diente y la Transcurrieron los doce meses. Pocos días antes -Pronto-rugió el Monarca, descompuesto por pantosa cólera.-Demnestra que me equivoco, ó de expirar el plazo otorgado por el Monarca, lle- cuchilla de Pero Chiclana hacían rodar en el eslo contrario la cuchilla de Pero Cbiclana ó el garon á Palacio cartas de ~oma, en las que el tanque las cabezas de los jueces, el Monarca, con cha de Juan Diente, ejecutores de mi justicia, Santo Padre se declaraba fiador de la inocencia de voz estentórea, exclamó: -¡Esta es la justicia que á la mala justicia manJuan Alcalá, y rogaba entrañablemente al Rey resr3.n castigar tu osadía. Sea, Señor-respondió el hijo del condenado tituyese libertad, hacienda y bnen nombre al in- da hacer el rey D. Pedro I de Castilla! Las ensangrentadas testas enturbiaron con nu· uerte.-Haga Vuestra Majestad la merced de justamente culpado. Por vigésima vez convocó el Soberano a los jue- barrones rojizos las cristalinas agua3 del estanuardar un ponto y de acompañarme lnego. que, que se abrieron en círculos dilatados é insoechinó la arena del paseo de los Arrayanes ces para tratar del asunto. -Señor: Juan Alcalá cometió un asesinato y noros. ·o los pies del P. Alcalá; escuchóse crujir de Entre la fronda del naranjal gimió dulcemente as; después cambiaron algunas frases el Sobe- debe morir; estamos seguros de que sentenciamos o y el sacerdote, y al cabo el terrible Monarca bien-contestaron con adusta entereza los ma- un ruiseñor. gistrados, un tanto molestos por la insistencia Y la luna, mostrando su cara bobalicona, se aso!amó: mó para ver entrar en el Alcázar de Sevilla al rey Te concedo el plazo que solicitas; aprovéchalo del Rey. - Ved que os va en ello la cabez~ y que seré in- D. Pedro, que aún estrujaba entre las crispadas n; por mi parte, no echaré en saco roto la lecmanos la media naranja. .: ... ¡Hola!-gritó con voz tonante; y encarán- flexible si os equivocasteis-insistió el Monarca . . -Nada tememos; la certidumbre plena que sire con el alférez de la guardia, que acudió al llaR. DE CÓRDOBA. iento, ordenó:-Aplácese por un año laejecu• vió de fundamento á nuestra sentencia, es la mejor seguridad de nuestras vidas-replicaron, saludel reo Juan Alcalá; convóquese a mis jueces nsejo, y extiéndase un salv~con~acto, para q~e dando, ambos jueces. Momentos después, el Rey leía atentamente la a viajar libremente por mis reinos y aun sahr llos, si así es su voluntad, á nombre del P. Al- declaración hecha. por un facineroso que acababa de morir en el hospital, confesándose antor del ' capellán de Santa Clara. crimen cometido el año anterior en la persona • �208 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA adornada ~on claveles, pedían para la Cruz_, demostrando su gracia y su donaire. Desaparecieron con el curso de los años estas costnmbres; pero Mayo ha continuado siendo ano de los meses más hermosos y animados de Madrid. ~o faltan en la tan vilipendiada capital de E,paña encantos de la Naturaleza; pero es preciso salir d'3 los caminos trillados para encontrarlo.e, como hacen Lhardy, Villaam,I, Gomar, Espina y Capo y otros insignes paisajistas qne en la Casa de Campo, en la Moncloa y en general, en las orillas del Manz~nares, han hallado sitios preciosos para sus cuadros. 1 ' La antigua Florida, la Moncloa es una preciosidad en el mes d~ Mayo. Don Antonio Cánovas del Casti_llo era muy aficionado á aquellos ¡ardmes. Castelar iba con frecuencia a presenciar la puesta de sol desde la• escalinatas del Palacio, y un embajador de Italia hubo en ~adrid, el Conde de Greppi, que decia qae aquellos sitios le recordaban mocho, sobre todo al declinar la tarde, los alrededores de Roma. La Casa de Campo ofrece también muchos encantos á los que saben ir á buscarlos y no son de los madrileños rutinarios que se contentan, en lo que se refiere á galas de la Naturaleza, con ver los castaños de In• dias en el jardín del palacio de Cása Riera <le la calle de Alcalá. _Mayo faé en los últimos años del re:nado de D. Alfonso XII, y en los primeros de la Regencia, el de las Garden-Pa,·ty en la artística finca de los Marqueses d~ la Puente, que fué la. última residencia del insigne estadista de la Restauración y de su ilustre esposa la Duquesa de Cánovaa. Mayo es el de la poética fiesta de las flore~ de Maria en la Iglesia, y de _la primera comunión en loe CO· leg1os. Las niñas, vestidas de bJaneo Y coronadas con rosas, se acercan al altar entre nubes de incienso para realizar uno de loe actos m3.~ sublimes Yconmovedores de su vida. i Qué hermosos son loe recuerdos que de estas solemnidades guarda el alma! Ellos sirven para mitigar las penas que se sufren en el curso de la vida' como las plantas y las flores que hace brotar la primavera sirven para mitigar lós calores del estío. Mayo es en Madrid el mes de las Carreras de caballos; el de las aperturas de las Exposiciones de Bellas A~tee¡ _el de las corridas de toros mas an1ma~aa¡ el de las expedicio nes á Aran1uez i el que provee á las mesas de fresa, esos capullos de ro . sas comestibles como la llamaba Alarcón; el que proporciona á los gastrónomos los más sabrosos espá• 2.-Tr•J• de earga azul guarnecido con bordado,. Fotoarafia. de BoiBsonnaa & Tapo11ter. rrag?s; el que alivia á loa enfermos crónicos i ~l que hace renacer espe• Modelo de la e••• PAil'EII, de Parí• (•2, rue R•y•I~). ranzas Y difunde alegrías. · fi El buen pueblo madrileño se regocija con 808 estas de San Isidro y con las paradas y revistas á r~no-han estud/ad_o en todos sus detalles el ase- ll~da? ...• ¿No_ sorprendieron á tu padre ante el r• s1n~to de que fue vICtima el gaarda mayor de este daver, empanando el cuchillo y eon las manos b, que da lugar el cumpleaños del Rey. Alcazar; Manuel Roblesmuriódemalamuerte y de ñadas en sangre? ..... ¿Sí?..... Pues entonces ni h, Sólo es 1:n mes triste para los estudiantes que mala muerte ha de morir su matador Juan Alcalá c~n falta más pruebas, ni son ne·cesarios testigo ~o han sab1~~ aprovechar el curso, y para los pa-Señor-insistió el presbítero con clamor de: n1 pueden creerse las tozadas manüestaciones d, res de_ fam1ha que tienen que renovar la indu• · sesperado,-los antecedentes honrados de mi pa- criminal, qne se empeña en decir á. toda hora qt mentar1a de las niñas. dre, sus de~laraciones en el proceso, la falta abso- es inocente. luta de testigos, y hasta el no haber querido nadie KASABAL. -¡Lo esl-afirmó con respetuosa energía el, mantener la acusac16n, son indicios de que el cerdote.-Ante Dios y ante los hombres afirn asunto no está claro y de que conviene inquirir y ~ne mi padr~ no es un asesino, y afirmo que l depur:1r más, antes de cometer la tremenda equi- Jueces se equivocan. vocación de quitar la vida á un inocente. - Y afirmarás entonces-insinuó el Rey e, Con adellll\ll de impaciencia, bajóse el Rey el vo~ temblorosa y enronquecida por la cólera, pro emboz? de so negra capa d.e terciopelo, dejando al ta a estallar- que yo también me equivoco y q (RECUERDO HISTÓRICO.) d?scub1erto el semblante palido y ceñudo y las pu- yo también soy injusto, toda ""Vez que creo cor pilas llameantes. creen mis jn_eces y condeno lo que ellos condeni --~eñor-sollozaba un saeerdote, arrodillado -¡ Holal-murmuró iracundo, deteniéndose en -Sólo D10s Nuestro Señor es infalible-oc humildemente ante el Monarca;-no imploro per- una de los frondoeos jardines.-¿Te atre- testó irguiéndose solemnemente el P. Alcala. dón, que el que limpio está de culpa no ha me- ves a_Plazoleta de la rectitud de mis jaeces? ..... ¿Osas Vuestra Majestad es hombre y el error es pal nester del auxilio ?e la piedad; só.lo pido an plazo ponerdudar en _duda la conciencia y escrupulosidad con monio de los mortales. ' para demostrar la 1nocenc1a de m1 padre, injusta- que en m1 nombre se administra justicia al pueHabían llegado al extremo del bosquecillo mente condenado por los administradores de la blo? ..... ¿Pretendes decir que la sentencia de mis ley en estos reinos. naranJoe, Y se detuvieron á la entrada del pa1 magjstrados es injusta?.•... ¿No apareció Manuel de los Arrayanes, que iba derechamente al es~ -Mis jueces-respondió severamente el Sobe- Robles con el pecho atravesado por mortal cochi, que del jardín. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 209 del guarda mayor Manuel Robles. Un escribano y cuatro vecinos honrados testimoniaban bajo juramento la exactitud de la declaración del asesino. Este confesó" que, movido por antiguos rencores, había apuñalado á Robles; y añadió que en el momento de consumar en venganza vió entrar en la casa del guarda á Juan Alcalá, el cual, aterrorizado ante el crimen, y deseoso de auxiliar al que se retorcía expirante, extrajo el cu• chillo de la herida, siendo sorpren• dido por la autoridad en tan crítico instante. El testimonio indicaba que para comprobar lo declarado podía acudirse al confesor de la mujer del verdadero autor, la cual tuvo parte en el hecho y murió tiempo há, no sin antes haberlo revelado bajo secreto de confesión. Hosco y cejijunto paseaba el Rey aquella tarde por los jardines del Alcázar. - P. Alcalá-exclamó volviéndose á un sacerdote que iba tras él. -Usted fué el confesor de la espoea del asesino de Robles. -Sí, señor - respondió el capellán de Santa Clara. - Y por nq quebrantar el secreto de confesión ¿hubiese dejado morir como criminal infame á su padre, teniendo la prueba de que era inocente? ..... -preguntó el Soberano. -Señor-contestó el sacerdote. -Sólo el Santo Padre tiene poder bast.ante para revelar tales secretos. Jesucristo era inocente y sufrió el castigo de los criminales..... Si la verdad no hubiese brillado, humildemente me inclinaría cual hoy me inclino ante la voluntad de Dios. -Haced venir á los jueces-or• denó el Rey, dirigiéndose á dos soldados que á distancia le seguían. Estaban ante el estanque del paseo de los Arrayanes. -¡Hola! Aproximaos-habló á los jueces - y haced la merced de decirme qué es eso que veis flotando sobre el agua del estanque. -Una naranja, Señor-contesta• ron apresuradamente los magia• trados. -A ver, tú, Pero Chiclana, y tú, Juan Diente, recoged del centro del estanque eso que flota y mostradlo á estos señores- exclamó el Monarca. Ayudándose con el espadón, atrajo Juan Diente á la orilla lo que parecía ser naranja flotante. Al tomarla en las manos, los jueces, demudados, sintiéndose desfallecer, vieron con ojos de espanto que aquello que afirmaron era una naranja, era la mitad de una na• ranja colocada sobre el ngua. Lívidos, llorosos, los magistrados no acertaban á. balba.Jir excusas. - Padre capellán-habló el Rey, Fotogratia. de Bolssonnae & Taponler. 3.- TraJ• de cachemir color beige adornado oon tafetin bordado. haciendo al propio tiempo un oigno á los dos soldadotee de su guardia; lt•dele de la e ■■ a PAllE..._, de Parí ■ (99, raei Royale). -he aprovechado bien la lección •que en este sitio recibí hace un año ... -Pronto-rugió el Monarca, descompuesto por Transcurrieron loe doce meses. Pocos días antes Y á tiempo que el hacha de Juan Diente y la espantosa cólera.-Demnestra que me equivoco, ó de expirar el plazo otorgado por el Monarca, lle- cuchilla de Pero Chiclana hacían rodar en el esde lo contrario la cuchilla de Pero Chielana ó el garon á P.Jacio cartas de Roma, en las que el tanque las cabezas de los jueces, el Monarca, con hacha de Juan Diente, ejecutores de mi justicia, Santo Padre se declaraba fiador de la inocencia de voz estentórea, exclamó: Juan Alcalá. y rogaba entrañablemente al Rey ressabrán castigar tu osadía. -¡Esta es la justicia que ála mala justicia man-Sea, Señor-respondió el hijo del condenado tituyese libertad, hacienda y buen nombre al in- da hacer el rey D. Pedro I de Castilla! a muerte.-Haga Vuestra Majestad la mereed de justamente culpado. Las ensangrentadas testas enturbiaron con nn• aguardar un punto y de acompañarme lnego. Por vigésima vez convocó el Soberano á los jue- barrones rojizos las cristalinas agua3 del estanRechinó la arena del paseo de los Arrayanes ces para tratar del asunto. que, que se abrieron en círculos dilatados é inso• bajo los pies del P. Aicalá; escuchóse crujir de -Señor: Juan Alcalá cometió un asesinato y noros. ramas; después cambiaron algunas frases el Sobe- debe morir; estamos seguros de que sentenciamos Entre la fronda del naranjal gimió dulcemente rano y el sacerdote, y al cabo el terrible Monarca bien-contestaron con adusta entereza los ma• un ruiseñor. giatradoe, un tanto molestos por la insistencia exclamó: Y la 1una, mostrando so. cara bobalicona, ee aso• -Te concedo el plazo que solicitas; aprovéchalo del Rey. mó para ver entrar en el Alcázar de Sevilla al rey - Ved que os va en ello la cabez~ y que seré in- D. Pedro, que aún estrujaba entre las crispadas bien; por mi parte, no echa.ré en saco roto la lec• ción.: ... ¡ Holal-gritó con voz tonante; y encarán- flexible si os equivocasteis-insistió el Monarca . . manos la media naranja. -Nada tememos; la certidumbre plena que sirdose con el alférez de la guardia, que acudió al llaR. DE CÓRDOBA. mamiento, ordenó:-A.p}ácese por un año la ejecu- vió de fundamento á nuestra sentencia, es la meción del reo Jaan Alcalá; convóquese á. mis jueces jor seguridad de nuestras vidas-replicaron, salu-á consejo, y extiéndase un salvoconducto, para qne dando, ambos jaeces. Momentos después, el Rey lela atentamente la pueda viajar libremente por mis reinos y aun salir de ellos, si asl es su voluntad, á nombre del P. Af. declaración hecha por un facineroso que acababa de morir en el hospital, confesándose autor del cala, capellán de Santa Clara. crimen cometido el año anterior en la persona �210 11 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 4.-Naeatro grabado representa un traje de lana de verano azul chiné, al cual adornan bieses de tafetAn azul obs curos sujetos, al parecer , por medio de botones dorados¡ rodea el talle un cinturón de tafetán dra- lana, de 1,10 m. de anobo; 1,25 m. de tafetán¡ 60 cm. de paño blanco, y 84 botones dorados. paja de seda negra, adornado con terciopelo negro y una pluma de avestruz, matizada por distintos colores, desde el freu &l crema. Núm. 5.-Este sombrero, de paja de arroz blanca, se gnarnece oon rosas de tonos apagados y cinta liberty de matiz algo más obscuro que el de las floree La parte de encima del ala se cubre con tul blanco sobre el cual resaltan do~ guirnaldas de diminutas rosas pompón. Un macizo de rosas mb grandes se destaca al lado izquierdo del casco, el cual queda rodeado por un drapeado de cinta• la extremid&d de este drapeado pasa á la derecha é. través de una hebilla de fan: taEia. Dlljo el ala se fija un grupo de rosas que caen sobre el pelo. Núm. 8,-Esta toilette, de fular azul con dibujos blancos, ee adorna por medio de entredoses de bordado crema, que miden 3 y 4 cm. de ancho, y ruche, sumamente pequeilaa: estas últimas se diap(inen sobre el cuerpo y sobre las bocaman · gas de las mangas, las cuales terminan con volantes de encaje. Las rucha se hacen con cinta de raso de 3 cm., fruncida en medio. La falda cae suelta sobre el forro y se adorna con volantes liaos I cuyas unio· nea quedan ocultas bajo entredoi.es. El cuerpo se cil5.e al talle con un cinturón de seda azul drapeado y se guarnece con un canesú redondo, todo él fruncido y rodeado por una tira de entredós, cuyo borde señalan las ruches: este aiorno, prolongado por la espalda, termina delante en forma de patas. T,mto el cuerpo como las mangas se montan bajo el entredóa por medio de fruncee. Materiale1: 17 m. de fular; 30 cm. de eeda para el cinturón¡ 15 m. de entredós estrecho; 1125 m. de entredós ancho, y 9 m. de cinta. peado, el cual se abro - 'I Núm. 6.-Nuestro grabado representa una b!nsa de tela de seda blancn adornada con entredoses de Valenoiennes; los delanteros fruncidos se montan sobre un gran canesú compuesto de entredoses unidos por medio de tira.e de seda fruncidas¡ tirantes cruzados y guarnecidos con encaje limitan el canesú. El borde inferior del cuerpo se adorna con dos pliegues horizontales separados por un entredós. Las mangas, montadas con frunces, terminan formando puños bastante grandes hechos, lo mismo que el cuello, ~n seda ph g&da y entredoses. cha bajo una hebilla de oro. El cuello y el plastrón se ejecutan en paño blanco bordado. La falda está forrada I y sus pailos primero y tercero se guarnecen con bieses de t&fetán dispuestos formando V y adornados con botones dorados. El cuerpo, que se abrocha bajo un gran pliegue hue- 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA -. Núm. 11.-Toi- ,, '" / ' 1 ,, 1¡_: i Núm. 9. - Toilette de tafetán «Regencia>. Falda adornada é. la altura de 111. rodilla con un peq_ueño volante, debajo del cual nace otro mayor, mob.tado por medio de jaretas. Cuerpo q:bolero:11 del mismo tafetán, bordado y cubierto con una Núm. 7. - Este traje, de éolienna color de ñesa, se guarnece con cinta de terciopelo negro dispuesta en chouz, los cuales se suj~tan con estrellas de ,trau¡ laatea [plegados. Cuello recto y corbata de encaje. L as mangas terminan en un gran puil.o. Materiales: 7 metros de étamine, y 5 ro. de tafetán. Sombrero de paja, adornado con un precioso puf aigrette. co, se adorna del mi.9- mo modo con bieses y botones, otro bies rodea el cuello que encierra el plastrón, y termina. delante formando patas que caen sobre el pliegue. Bocamangas adornadas oon bieses sirven para terminar laa mangas. llat,rialu: 6 m. d• lette de étamine sobre viso de tafetán del mismo tono. Falda adornada con peque¡¡ os volantes de tafetán dispuestos caprichosamente á dos dietin tas alturas. Cuerpo de estilo «bolero>, guarnecido con un pequeño volante plegado y recubierto por un gran cuello-pele Ti na, al que también adornan otros vo- / 6.- Bluaa para señorita. 4.-TraJe &11101110 con falda fe 9 pairos. ·1 ~ .u, '"• ' 1 ,, " ) 8.-Tollette de verana. 7.-Traje para exposlalonH, 9.- ToU1tte d1 tarde. tanto el ficbú como loe bullones de las mangas, ee ejecutan con. muselina de seda crema; el p~aetrón ce de guipur con forro de muselina. La falda, corta y montada por medio de frunces, se corta oon un estrecho delantal sobrepaesto, y e&e libre sobre el forro¡ el tercio inferior se guarnece con doe volantes cortados en forma. El borde inferior del delantero se fija por medio de chouz y de una barreta de cinta de terciopelo. El cuerpo, drapeado y sujeto por un gran cinturón de terciopelo negro, Be abre sobre un plastrón de gaipur I á cuyo ahededor corre un fichú de ruuaelina de seda crema sujeto bajo chouz. ' Las mangas terminan con volante y se fruncen para formar dos 1:;>ullo• nea; ae complementan a.l final con otros de muselina crema. Sombrelro de triple estola que forma pelerina¡ ésta ee anuda delante del mismo modo que unas caidas, y se adorne. con bordado. La. manga se compone de dos bullones y gran puño de guipur. Ma!eriales: 1,óO m. de tafetán. Sombrero estilo c:llarquéeJ 1 de paja crema, adornado con rosas y realzado delante con un macizo de floree y hojas. IO.-Tol11tt1 d1 paaeo. Núm. I0,-'11raje de paiI, de verano color verde sauce. La falda ee guarnece coo jaretas y pliegues redondos, y á mitad de altura con pliegues religiosa. «Bolero» á. jaretas1 adornado con terciopelo verde sauce y bordado blanco, "'-,rde y oro¡ chaleco cruzado, y tul guipur crudo al borde d, las mangas¡ corbata y cinturón de terciopelo verde. 11.-Tal ..tte •• tarde. �213 212 11 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Cont inue.ción. 1 il 1 1 1, ~ l \: l ,t 1 ~¡ 1 1 'I 1 1 1 1 1 TE ILUSTRA.DA I.A M.ODA ELEGAN Agosto, 18... He visitado la fábrica, y no me he convertido á las ideae de mi tío y del señor Varney. El sol ennegrecido en los alrededores, un olor nauseabundo, un humo triste, un roído incesante, implacable ..... ¡Y los obreros! ¡qué caras tan pálidas! ¡qué trajes tan sucios! ¡qué expresión de envidia ó de cólera sorda en una gran parte de aquellos semblantes sombríos! Escnchabamal las explicaciones, muy claras en honor de la verdad, del señor Varney. Sentía que aquellos hombres no nos querían, y eso me entristecía. Al salir hemos ido al pueblo: el señor Varuey me había prometido traducirme los epitafios latinos de las tumbas de los Kerfenteun. Hemos pasado por delante de las eras en que trillaban el trigo. Hombres y mujeres sudaban mucho, porque el calor era sofocante y el trabajo rudo ..... ¡Qué diferencia, sin embargo, entre aquellas caras y las de los obreros! En las mejillas sofocadas se veía salud y fuerza en los músculos de ac~ro. Eran pobres, nos miraban con curiosidad, con indiferencia, pero en ene miradas tranquilas no había envidia ni pesar. ¡Y qué escenas tan distintas! No trabajaban en la at, mósfera viciada de una fábrica triste y fea¡ en el suelo la dorada paja rota, sobre sus cabezas el cielo azul, delante de ellos un horizonte sin límites ...•. Pienso como la señorita de Kerbos ¡ prefiero para ellos el trabajo agrícola; el aire del campo suple al menos la pobreza del alimento, y aunque esas buenas gentes no posean el grado de cultora necesario para gozar de ·ueno y como artista de la Naturaleza, tienen el instinto de su belleza, diafrutan de su bienestar, y á su placer se mantienen en la esfera de calma física y moral, desconocida para el obrero que trabaja hasta el enervamiento en un aire viciado y en presencia de objetos sórdidos. La señora de Kerfenteun se hallaba en la iglesia. Yo estaba contrariada porque el señor Varney hablaba alto. La señora volvió la cabeza con lentitud; nos vió junto á los sepulcros, y otra vez adoptó su actitud recogida é inmóvil. · AgofitO, 18.,. He vuelto á ver á mis vecinas, las Hermanas grises, de pintoresco traje. No me ha prohibido mi tío que vaya al Priorato. Sin embargo, como tengo vehementes sospechas de que no le gustan las Hermanas, he creído prudente no hablarle de mi visita. Me proveí de nn verdadero almacén de provisiones para las colegialas; desvalijé la confitería del pueblo. Y fué un gran servicio hecho á los habitantes el obligar á renovar el pan de especias viejo y la pasta pegajosa de azúcar y cebada. Bien puedo decir que al llevarme las exist-encias de la tienda he merecido bien del país ..... ¡Qué·coea tan rara! En mi saco había generales y polichinelas ( cortados en la misma pasta), pipas y silbatos de azúcar encarnada, caramelos que se hacían polvo, bizcochos que con el tiempo estaban tan duros como una piedra. Así cargada, entré discretamente en la casa de las Hermanas, andando á respetuosa distancia de la vaca, cuyos ojos fi;os no me hacen gracia, decididamente. He suplicado que me enseñaran la escuela. Me han acogido· con la mayor amabilidad; han ido corriendo á buscar á la Madre-aeí llaman á la Superiora-y me han dado una muestra del eaber de sus educandas ..... ¡Qué monas serían si se sonaran y no tuviesen la costumbre inquietante de meter con furia los diez dedos por debajo de sus caperuzas de indiana! Las Hermanas hacen todos los esfuerzos imaginables para civilizarlas. He visto en todas 1las clases un gran cartel, escrito con letra enorme, en el que se calificaba de virtud ..... la limpieza. He oído las respuestas atinadas, dadas con voz cantante¡ he besado dos carrillos más limpios que los demás, y al fin he sacado á luz los tesoros de mi saco. ¡Qrré fácil es hacer felices! ¡Qué placer cansa el ver brillar aquello• hermosos ojos infantiles y entreabrirse sonriendo loe labios rojos! Las Hermanas estaban tan contentas, por lo menos, como las niñas, de la distribución. La Superiora me ha enseñado en curiosa y encantadora casa. Comprendo que mi tío la codicie; es sencillamente una alhaja arqueológica. La capilla, sobre todo, es una maravilla, con su claustro circular labrado como un encaje y las atrevidas ojivas. Estas Hermanas me gustan¡ yo no creía que era posible hacer una vida tan austera y estar tan contentas. das tanto por delante _como en la espalda. Lae mangas ter• colega de una docena de aldeanos á los q ne se llama testarudos, y en sentarse en un cuarto horrible lleno de humo de cigarro? minan C(_)D puiios dedptqué. 1 estamTU1.dO de 65 cm. de anMatenal.ts: 9 m. e perca r- , cho¡ 1 m. de piqué, y 24 botones. N. m 12 -Este elegantiaimo traje, de crespón de la Chi se adorna con encajes y fleco de seda. 1' 8 n La falda redut•e su vuelo l)Or medio de pequeños P 18 · gues terminados á. rlistinU.s alturas. El cu~rpo on un cant-SÚ plegado, se ado:na A s~me3anza e a a . ; queda c~{do á. la cintura ba]O un cinturón de seda dro. peado. hla~co · Núm 18 -La falda de este traje, de vuela verd¡_mate, que l!A~ s~elta sobre el forro de tafetán, se frunce igera- ªd gfªf!~: Agosto, 18w. He vuelto á encontrar al señor de Kerfenteun. Iba yo en la preciosa jaca Pe,•la, en cuya capa alazán debe producir muy buen efecto mi traj, azul. El iba vestido de gris, y á pie hubiera beche muy buen efecto; pero, aunque el caballero fuen gallardo, no podía parecerlo sobre aquel anima lote pesado, fuerte, un caballo de labor, segura mente de la misma familia que aquel caballot rojo enganchado á la calesa. Nuestro encuentro h tenido lugar en un camino malo y estrecho; hf mos tenido uno y otro que acorü1 el paso. Yo permanecía derechi muy seria. El tenia el aire más alt, uero que nunca al quitarse el eoa brero sin mirarme siquiera. ¿Cre, ría que me iba á reir? No, lo cona rlero triste y se lo haría saber sir fuera tan soberbio; pero creo que compasión le ofuscaría más aún 41 la burla. ¿Por qué dirán que loe o ciales de marina son tan amable El señor de Kerfenteun no pue< snfrirme; esas son cosas que se aC vinan en 13eguida..... Agosto, 18 ••• Ayer vino el Sr. Varney á pas, como de costumbre, la velada ct nosotros. Me ofreció que tocáram á cuatro manos, lo cual constitu uno de nuestros grandes placer• Mi tío se duerme dulcemente arrullo de la música; nosotros la : ternamoe con la conversación. Sr. Varney ha tenido una bm, fortuna que perdió en una catást, fe: pero acepta de buen grado obsnro empleo que la necesidad ha obligado á tomar. Ha visto m chas cosas en este mundo; ha via, do mucho; tiene 1!Ila posición b liante; sin embargo, no en todas ~ cosas nos entendemos. Sin du porque tiene más experiencia <¡ yo, habla tan mal de las persona, de las cosas, mientras que á mí to me parece bueno y bello; pero al~ nas veces me hiela y me pone tria Además, tenemos algunas discus nes. Yo soy entusiasta de la Ed Media, y él dice pestes de ella. R, pudia todo lo que remonta más cien años, y me impacienta un po con el progreso y las ideas mod, nas. Sí, siento que se equivoca m chas veces, pero no soy bastante E bia (á pesar de mi título de maestr para refutar sus argumentos, m brillantes que sólidos. Es muy in traído; me cita autores, textos, f chas y documentos, supongo q1 apócrifos muchos de ellos, para d mostrarme que Francia, desde F ramondo hasta Luis XVI, inclusiv es encaminaba sencillamente hac el estado salvaje, y que sólo en nne tra época hay quien se ocupa de 1, 11. -Traje de tarde. vantarla del estado de embrutec miento en que había caído, Yo m La, cxplÚlacione, m la tlagl,ia ,tgulentt.. sublevo, hablo de los monumento de esa Edad !IJ edia que él odia: cate He prometido llevar uno de estos días tela para drales, palacios, abadías; evoco el nombre de nueE hacer faldas y delantales. ¡Si tuviera valor para troe poetas, filósofos, historiadores; enumero, coi trabajar yo misma! Tengo que pedirá la señorita toda la pedantería de quien tiene un título, todo de Kerbos que me enseñe á cortar. los grandes nombres y todos los grandes hechos d, nuestra historia; toco ligeramente hasta los aeun Agosto, 18... tos militares, empezando por Carlos Marte! y lle Ayer vino con sus padres la señorita de Kerbos. gando al puente de Taillebourg. Es inútil, soy ven· Ha acogido con la mayor amabilidad mis proyec- cida ..... en palabras, y, sin embargo, tengo razón ... tos de costura, y mañana me enviara doce cami- Resolví leer, hacerme sabia también, consoli<la1 sas, doce faldas y doce-delantales ya cortados. mi ciencia, ¡ay!, muy superficial para luchar con He ganado mi pleito; monto sola á. caballo. Mi armas iguales ..... mi valor se ha estrellado ante la traje de alDazona azul obscuro me sienta muy pila de libros que tenía que estudiar. bien, He pasado por delante de la fábrica y acorPero me olvido de lo que quería decir. Ayer me tado el paso de Perla al ver al Sr. Varney en el negué á tomar parte en el concierto y me llevé al balcón de su despacho. Resulta muy bien el señor salón varias camisas para coser. Varney. Es una lástima que hable tanto de polítiMi tío miró estupefacto mi costurero. ca ..... Profesa hacia mi tío nna admiración sin me- ¿Qué es eso, Isabel? dida. ¿Pues no se le ha ocurrido persuadirle de -Camisas para niños pobres, tío-contesté sin que debe aspirar á ser concejal? Dentro de tr~s dar más detalles. Primero sonrió; luego dijo muy serio: semanas son las elecciones, y creo qne mi tío se -Me parece muy bien ..... Si necesitas dinero dejará. seducir. Va con más frecuencia á la fábrica, habla á los obreros y hace que les den cerveza para limosnas, diríjete á mi sin temor. Son muy cuando el calor es grande. Yo, por mi parte, me río interesantes esas gentes ..... Continuará. como una loca. ¿Qué placer puede producir el ser 1,.-cuerpo luJoao, 13.-B\usa de h,kou. Núm. 13.-Se monta á pliegues_, y se adornda. codo iroa;::: . teadas y prendidas por me 10 8 so.rdmetas, pespun ú . e de cuello y cubre la parte f tasia Un gran canee eirv b t d8 8 ~ • C ll de corte de ce.misero y 001 a a 0 snpenor del brezo, U t" pequeño. de surah enc.arnado. l educe drntro de un 1 1 gr!t;~:0 ~:: :~ !~nvau:a~d!:era pespunteada sujeta 0 por botones. Materiales: 2,50 m. de takou. ~:~:c1 1 Núm 14 -Cuerpo de tafetán «SH6.de», color de :1mó;, ortad¿ e~ grandes picos' loe cuales. et:- tialo.. un ga n e c destacan sobre nn caneen de gmpar. fantasía, y se lía corta y guarnecida con un doble voManga. muy amp , termina con un volante, al que mente sobre las caderas y lie uea ,religiosa>¡ este voadornan todo alrededoredct_lªre :n e!tredós de guipar crema )ante se monta por ro IO con pliegues fa. los· !ddos¿r delante y en l• espalda., se monta El cuerpo, runci O P ll ecto de guipur adornado por sobre un canesú co_n cue fa:tasia. se frnn~e aeimismo el dos lineas de trencilla de el tall~ ee sujeta con un cintuborde inferior del cuerpo, Y rón de tafetán vete chape;!: formar tres bullones, y ter• 16.- ■ anteleta para señora de olerta edad. Las mangas_ se uncetn ltos hechos con guipur y adorminan por puno& bastan e a . ne.dos al borde con ~olant~e de ancho¡ 1125 me}ante de guipur. Uinturón de pana rubi y botones antiguos. Moteriales: 8 m. • vue ªde gaÍón. m. de encaje, y 40 5 0 Matertales: 4 m. de tn.fetá.n. tros de entrerlóe¡ 2 , m. . ' centimetroe de seda para el cmtnrón. Núm._ 15.-Bludsa. dedcr:fnónbi::e!ª d~h~fe~:n~¡~¿or; me.ndo 1aretae, a orna a grueso gaipur color crudo, dd,=~~6ª~i !~di~ 1 Núm. 16. _ Est~ manteleta ~:=b::~~delaªfteº~: con louisine1también negra, Y ueltos y }a espalda ligede corcbet~s: los ~elant~ros !ª~~ns un g:an cuello redondo ramente B)UStada, 88 • a orn d lante formando caidas rle 1 por la 8ÁPf~~:?gote~i:i c:loca otro segundo cuello esto1a. · . n bordado negro. que forma solapa Y termina as 88 complementan con Las mangas, q~e sodn semd~ ~:gr~ plegada loe cuales se volantes de muse 1toa e se ' montan bajo una tira bordada. d forro· 2 m de guar• JJ_16ateria6/ems: 6dme~i1:!~:~:~u1:~lin: de s~da plegada, de ntCl n, y · 30 cm. de ancho. ::!~!~~ ~r t , 1,.,, - 15,-Blusa elegante . ,;_;raje de tela lavable propio para aampo. • 17 -Este tra¡· e de percal blanco es~mpado con Num. · ' b. 68 de p1qué blanco. dibujos de colores, se guarnecetr~cto ie:uyos bordee se seLa falda ti~ne un delante;:a8:1reded~r con ti-es órdenes ~e 8 ñ~lan con piqu~, Y ~:~~8 y 000 vivos blancos; los de aba JO bieses de percad rbeco dobles El cuerpo tan sencillo como · ' • é 88 componen e 1eses á t" blueea ligeramente sobre el cinturón de p1qu d; se pr e teo, an canesú de percal' ocultán ose 4°::ó:lb~j~d::~i:: 8~~eja~te A los d~ la fal~¡ el cierr~ d. . l también por medio de un bies de J11qué, ador se mmu a • botones de náciir. El cuello recto, del na_do co~ p~q:::~a en una sola pieza con otro cuello que 1 : :m,~b~~qlas mangas á guin de hombreras, formando on- 18.-Tr•J• de vuela. �214 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A 215 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 19:-Eete paletó, de cheviotte azul marino, se guarnece con tuas de paño blanco 6 encarnado, sobre las cuales resaltan algunos lazos de trencilla de plata. El mismo adorno rodea el cuello vuelto y loe puños de las mangas. . El paletó. se forra con tafetán azul y se abrocha por medio do pi:es11las y botones de acero. Materiales: 1,60 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho; 1,60 m. ~e forro de doble ancho¡ 15 cm. de paño; 3,50 m. de trencilla, y 4 botones. zo de vuela al hi_lo de 2 1 15 m. de largo¡ el borde inferior ~ :tJ.orna con pheguee pequeiios y encajes, cayendo sobre un vo_lante plegado pueeto sobre la falda de forro: la parte superior de la falda se frunce y une al cnerpo. Este se compone de grupos de pliegues lencería y se adorna con un doble cuello cuyos bordes se realzan con encaje. _Las manga.a son semilargas, están hechas á grupos de pliegues 7 'se gua~ecen al borde con un volante terminado c?n enea.Je, á semeJanza del cuello. La cint& que sirve de cmturón forma detrás un gran lazo. Núm. 20.-Este traje se compone de una blusa y de un p~ntalón bom~acho montado sobre un cuerpo interior¡ se 6)Bcn~ con dnl á. r_ayas azules y blancas. El cuerpo, de forro. gns, está provtBto de botones, los cuales sirven pata BUJetar el pantal~n; aquél e~ abrocha por delante. La blus.11. ternun3: en una Jareta con elástico y se adorna con tres tiras de dril; la de en medio oculta 1a unión de loe rl~Janteros de la blusa. El borde inferior de las mangas 80 dispone en pliegues que simulan puños. El escote se guarnece con un cuello vuelto debajo el cual aparece una corbata; también puede adorn~rse con una cuello de tela de hilo provisto de corbata de seda. eorreapondenoio porlioulor. t Núm. 23.-Esta blusa, de lana azul obscuro con dibujo verde, forma pliegues huecos, de loa cuales el del centro cubre el cierre de la blusa: los hombros se adornan con pa1as recortadas en punta. Sirven de complemento á, la blusa un cuello y unas mangas de tafetán blanoo con listas de t,afetán azul y una corbata de tafetán azul y blanco. Núm. 24. -El t.dorno de este faldón de franela blanca se reduce á un bordado hecho oon seda lavable COJor d~ 19.-Paleló de entretiempo para uñorlta de 14 á 15 años. talón; al coser el último bies, se cogen al mismo tiempo por delante y en las aberturas pequeñas patas provistas de botones: el coreé se guarnece todo alrededor con un bies de cuti. 1 1 ¡ 20.-Traje de drll para niño de 7 á 8 años. 1 Núm. 21.-La camisa de vestir y el pantalón se hacen de percal: la camisa, escotada. en punta por delante y en redondo por 111. espalda, se guarnece con un canesú sujeto en loe hombros y adornado, a.al como las sisas, con punto de festón. El pantalón se monta al borde de una cin: turilla de la misma tela doble, provista Je oj alea, y se adorna con pliegues y picos festoneados. La camisa de noche se h!lce de tela cruzada, ligeramente fruncida por delante y en la espalda¡ se monta sobre un canesú de la misma tela doble. Tanto éste como las m·m!t 1s terminan cnn bieses de tela qmi ocultan la unión d,i unos volantes de tirn. bordada. La enagua es de madapolán, mide 27 cen. tlmetro3 de ancho y termina por un volante hecho con una tira bordada de 1,80 metros de largo y 5cm. de ancho: el borde superior de este volante se guarnece con un grupo de pequeños pliegues. En la cintura se hace 110a jareta por In espalda, y después se abren los ojales necesarios para sujetarlo al corsé. .El coraé es de cuti gris, cerrado por la espalda con botones; sirven á darle ri~idez unos bieses de cutf pespunteados que se colocan en el escote, en las sisas, en el cierre y en el talle¡ entre los dos bie,ee de la cintura se pegan loe botones necesarios para sujetar el pan- Núm. 22.-Este traje, de vuela rosa, se guarnece con encaje crema y entredoses, á los cuales sirve de adorno una cinta de terciopelo negro: se complementa po:r medio de una écharpe de cinta liberty rosa. El escote del canesú queda cubierto por un encaje fruncido en el cuello con una cinta cometa rosa. La falda requiere el poder disponer de un tro- 1 21.~Ropa blanoa para niña de 3 t 4 años, rosa. Lfi alda se compone de un trozo de franela de 62 centímetros de largo y de 1,20 m. de ancho, cuyo borde superior se adorna detrás con tiras de ahirting de 3 cm. de ancho. . El canesú, guarnemdo en pequeños pliegues, se corta de modo tal que forme dos grandes puntas, que se cruzan atrás y vuelven delante á través de nna abertura hecha en el lado iz. quierdo (v&.se el croquis)¡ éstas se atan por medio de cintas. La chaquetita es de nansuc ~Janco, y se monta sobre un canesú guarnecido de encaje de Valenciennes: la parte de delante se dispone formando pliegues, en tanto que la espalda lisa está provista de botones y presillas. Las mangas y el escote se adornan con encaje. Núm. 25.-Eata 22. -Traje elegante para n1na de 4 • 5 años. 24.-Fald!ln y ohaqueta para bebé. 23.-Blusa sencllla para señorita de 14 t 16 año,. 25.-Cuna para bebé. cuna de hierro, pintada de blanco esmalte, está provieta de su correspo n di en te red forrada interiormente con muselina blanca bordada. Se completa con un pabellón de la misma mueelina. Para este pabellón se µecesita un trozo de muselina de 4 merle largo y 1160 de ancho, el cual ee guarnece con un volante fruncido de 10 centimetros de ancho, colocado en la parte de delante y en la de arriba¡ bajo el volante de arri ha se hace á una jareta, través de la cual pasa la cortina. I UNA QUB QUIERE 11:UCB0 Á.•..-1.• Para hacer el jabón blanco, tenga la bondad de leer la 4.• contestación dada á Una aldeana, en LA MODA del 30 de Noviembre de 1903. En caso de que no tenga ese número, le repetiré con mucho gueto la receta. Para el tocador, creo le resultará muy bien el siguiente Jabón de glicerina: Aceitfl de ricino. . . . . • • . . . 20 kilogramos. de coco............ 8 Sebo purificado.. • . . . . . • . • 8 Fúndanse al baño Ma.ria los aceites de ricino y coco y el sebo; cuando adquiera nna temperatura de 50 á 60 grados 80 efectúa el empaste, vertiendo 18 ,kilogramos de lejía de soea cáustica á 36 grados¡ se hace hervir dos ó tres horas. El jabón se muestra diáfano y consistente; se retira del fuego y se cubre la caldera, dejándole reposar. Después de una hora la pasta tiene un aspecto gelatinoso, y posee todavia una temperatura de 47° centígrados; se le incorpora rá. pidamente, meneando con energía: Azúcar cristalizada...•.••.. 8 kilogramos. Glicerina blanca ........•.• 2 Cristales de sosa ........•.. 2 Todo esto disuelto en 10 kilogramos de agua destilada. Después de bien unidos estos cuerpos, se perfuma con la siguiente fórmula, teniendo presente que la pasta esté lo más fria posible para evitar se volatilicen lo menos posible las esencias: Esencia de tomillo.. . . • • • . • • • 90 gramos. de geranio. . . . . . . . . . 50 de easafrás. . . . . . . . • . 150 de neroli.. . . . . . • . . . • 100 de limón............ 110 de bergamota.. . • . • . . 250 Perfumar y pasar el jabón al molde para su solidificación. -2.• Salchichón. Tenga la bondad de leer la 13.• contestación dada á Una que piensa renovar la suscripción, en LA MonA del 14 de Diciembre de 1903.-Embuchado. Se eligen loe intestinos mayores del cerdo, y luego de haberlos lavado y tenido veinticuatro horas á remojo en agua fría, se dejan escurrir y secar. Se dividen á lo largo, con la carne cortada del mismo modo, y con manteca de pella, cortada en trozos pequeñitos, añadiendo sal, pimienta y hierba.e aromáticas majadas, rellenando con esta mezcla otro intestino, haciéndolo del grueso conveniente. Se atan los dos extremos y se pone en salmuera. Para curarlo, se pone al humo varios diaa hasta que el embuchado esté completamente seco.-Pavo trufado. Bien ·vaciado y limpio un pavo, chamuscados y separados todos sus despojos, ee des: huesa totalmente y en crudo lo que queda. Se deshebra la carne de las pechugas y de las patas ó muslos y se pone en una enssli,,dera, eazonándolo con sal, pimienta y una rociada de gotae de aceite. Se deja que el pavo tome la sazón durante un par de horas, y entretanto se va picando media libra de ternera y otra media de jamón crudo y un cuarterón de tocino muy fresco, que se Pazona, al mezclarlo bien, con toda clase de especias, mojándolo además con una copa de cognac. Se amasa luego, para espesar mejor esta mezcla, oon la carne deshebra.da del pavo, y se Je van incorporando trufas en la cantidad que se quiera, cortadas como medias pesetas. Ya la masa bastante trabajada, se moldea en forma cilindrica, envolviéndola en una servilleta fuerte de hilo para prensarla y ceñirla bien, atándola con bramante. Se coloca el pavo en una cacerola dé brasas y sobre braeafl, con fuego encima de la cobertera de campana que ha de cubrir la cacerola; se cuece durante tres horas en caldo concentrado que le bañe, con lae patas y desperdicios de la preparación, dos manos de ternera y todos los despojos y huesos del pavo. Se agregan zanahorias, cebollas y nabos, sazonando fuerte, y al cabo de las tres horas se saca la galantina de la cacerola, se desata y se rectifica cualquier de. formidad¡ se envuelve nuevamente en la misma servilleta y se ata con bramante nuevo, colocando el manjar entre dos tablas, poniendo en la de encima mucho peso para qne la carne suelte todo el jugo. A las doce horas, y en sitio fresco, se saca la galantina de ea envoltura y se coloca en una fuente larga, y, con un pincel, se le van dando man(ls de manteca de ce1do ó de vaca, nada más que derretida, para que al concretarse cada untura formen todae una capa sobre la superficie de la galantina del eepesor que se quiera. -La receta del Jamón en dulce la encontrará en la 2.• contestación dada .Al Mencey Bencomo en Taoru, en LA MODA del 14 de Abril de este año.-3.ª Para la niña copie el grabado 15 de LA MODA del 14 de Abril, haciéndolo en piqué ó en lanita blanca, con los puntos rusos en seda negra, y la banda también negra. El niño de tres años puede llevar un trajecito de piqué blanco en forma de bata, con cinturón de charol negro; y el niño de un año, todo de blanco con traje bebé.-:-- 4.• 6i, señora.. - 5.• Sirvt1ee leer la receta dada A María la provinciana, en el número del 14 de Enero.&.• Transmito su deseo á la Administración. Gmov.rn.-1.• No conozco la receta. que me pide¡ lo que si le puedb decir ee la manera de dorar el cristal, procedimiento por el cual creo que le quedarian bien loe objetos de que me habla. Se extiende sobre la parte que se va á dorar un barniz de ámbar y aceite de linaza cocido, y ee pone el objeto en una estufa á 80° durante doce hor~s. Se aplica entonces el oro en panes, se pone un papel encima y se bruñe. E! dorado es bastante duradero.-2.• Si, seflora¡ ]as conozco y sé que dan muy buen resulto.d?, per? siempre se tropieza 1 aunque parezca :8-ro, con la res1eteno19:. de loe que tienen que usarlas á qmenes resulta. muy fatigoso.3... Seria verdaderamente muy higiénico y evitaría muchas enfermedade~. UNA QU.& NO SABE POR QUÉ BSTÁTBISTE.-Tenga ]a bondad de dirigirse á la Sección de encargos, con sello J>&ra la contestación, y seguramente quedará usted oompla01d~. EsPINO BLANCO.-La Brise Exotique, en agua ó en crema, impide y borra las arrugas, botones y manchas rojiza~, suaviza y blanquea el cutis y combate su sequedad. Dirigirse á la Pt:rfumería Exótica de P8ria para evitar las falsificacione11. Por falta de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Corre&pondencia Particular. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde i lat aeiloru 1111crlptora1, la edlolón de lwJo. Traje muy rico de raso blanco con rosas de brochado blanco aplicadas sobre el raso por un punto de OTO. El centro de cada floree de encaje de Valenciennee blanco, calado sobre el fondo ligeramente cubierto con rosa pálido. La parte baja de la falda se guarnece con motivos de bordado sobre tul, que concluyen encima de volantes de gasa blanca sobre viso rosa. Torzadas de gpsa y encaje de Va]encien:aes terminan también en la parte baja con drapeados que van entrelazados con coronas de rosas pequeñas hechas con gasa color rosa. El cuerpo se adorna en el mismo estilo que lo. falda, con aplicaciones de floree brochadas¡ delante, gasa blanca plegada, sobre tul de lentejuelas; alrededor del escote, bordado de perlas y oro sobre raso blanco. Mangas muy ~raciosamente fruncidas, con un drapeado de gasa y encaJe. 1 1 Cura Primaveral de la Sangre FERRO-QUINA BISLERI ··O · El que susoribe1 Catedrático de esta ¡ SalUdl1 Facultad de Medicina y Académico de la .U UtreIS a Real de Medicina y CirujfaLetc. ; 1 Certifica: Que el J,'ERHO•'tlJINA. BISLERI es un excelente tónico reconstituyente I compuesto de quina y hierro, agentes ambos que en una expe• rieucia secular ha consagrado como medicamentos de primera fuerza. En la debilidad cenera! y en el eD1pobreelD1iento de la sangre, T ya por exceso de trabajo, ya por conva- IDMAD lecencia, ya por enfermedades que des• [ L gastan, el FERD.0-QIJJNA BISLE• ,·J RI me ha producido resultados prontos \ MJLAN y eflca _es¡ grato además al paladar, consiituye un vino de condiciones inmejorables. Barcelona 12 Febrero 1904.. - A.ndrés JlarlLines 'Var,ras. De venLa en todas las buenas farmacias y droguertas. Repre• sentante: ALFREDO ROLA.IDO, BaJada San Miguel, 1, Barceltnw. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Oermain, Barcelona..-Infaliblepara evitar pr, serve.r de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO la calda del cabello. - Infalible para d~aaparece en pocos d1as con la A I N E R TOS F del Dr. Caldeiro, en fars. Arenal, caja, pesetas Lacto-- ferina 15; y 5. Para conservar IMPORTANTE. la cabellera y lo- Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Jonio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la snscrición estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se den por contestadas las señoras que nos han escrito significando su deseo de cambiar la edición que reci• ben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. grar sea siempre En Palma de Mallorca. Tan hermosa como interesante es la crónica gráfica que de la visita del Rey á Palma de Mallorca publica La Ilustración Española y Americana en su núm. XVII. En dicho número figuran dibujos de Cauta, fotografías muy bellas, notas de arte y un retrato del Conde de Valencia de Don Juan. EL texto es tan ameno como selecto, figurando entre él un notable é ilustrado artículo acerca de Monumentos nacionales españoles. Para anuncios en los ,~atro11, pídanse tarifas á la .t:mpresa anunciadora L.os Tiroleses, Conde de Romanonea, 7 y 9 1 entresuelo. Rápidas propagandas. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las señoras susoriptoras á la primera edición (edición de lujo): ::FfcuriD ll1UIUDatio de un elegantisimo traje de raso blanco. Las mismas sefforas abonadas á la e41clón de lujo, máelas que están euscriptas á la secunda edición, recibirán un Suplemento que consta de seta grandee páginas y contiene: Hoja de labore• con numerosos enlaces para bordar, algunos esquinazos, coronas, festonee y floree sueltas que 80 prestan á aplicaciones diversas. c:Galtriela>, continuación, nove]a original de M. Maryan, traducida expresa.mente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Vulgarización clentíDca: Oongestión y apoplejía, por el Dr. R0 • 0 .-¿Qué es congeetión?--Congestión grave y congestiones sin importancia. - Cómo se produce la congestión cerebral.-Causas que la producen. - Stntomas y primeros auxilios que han de preatarse.-La apoplejta.- Cómo se produce. -Sintomaa y auxilios indispensa· bles. Correspondencia particular, continuación, cen las contestaciones á D. P. de S., Apasionadísima por .•... , Aliso, Lola, JI. S.. C. A., Una venezolana muy presumida, (loo que conoce Bilbao yt Ariep, A.nuncios. espesa, sedosa, brillante y perfut - - - - - - - - - - ' mada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. En delicadas violetas, en las más preciadas rosas, liban uno y otro día las pintadas mariposas para que con sus perfumes haga Orive su Colonia..-A. G. La ■ aeiioras que estén molestadas porque sus Cor■é ■ no le sientan bien 6 porque sus coraetera■ no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cor■ eíería de .Ju•ío .Juan, corsetero efectiyo de la Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. POLVOS DENTIFRICOS dei. S 4 HIGIÉNICA Para evitar lu f1laifl.caeione1 edjsse Is nnen e\1queta negra J roja y el sello de pranúa con la fl.rma OOT'l'AN et (lle. 6.5. BUe ae Rtvoi,, París. ... ~ J3ri:±1t#Cll"';I E.u da Botot B()TOT.l1JJ/tl&P1/1..P1r/1.■av tL IOLO Dl!NTI .. RICO I.PRO8.lDO ,0111 LI .A.cad..ia de lledl.cllua de PUU. E:dglr la tl.rm• ..1A-TODA.S H.au:• AMBRE ROYAL · Na..-o Perrume eztra ano YIGLIT, 291 IJd d,s ltalien,. Pari,. Exposición de 1. 900 - Gran Premio perfume. Medalla de Oro 1900. T E• L E Nue•o R I S1.6, K A.&GNEL AT. de 1 0pcra, PA.RIS. 1 1 muyapreciadaparaeltoEAU D·HOUBIGAN"T oador y para los baños. Boublgant, perfumista, Pana, 19, Faubourg St Honoré- Parfum Exquis GELLÉ FRtRES ~A. FOSFATINA l<"ALIERES es el mejor alimento para mfio9 desde la edad de 6 á 1 meses, principalmente en el destete y en el per.í~~ del ~rec~ento. ~ene un gw;to muy agradable y es de b.c1hs1ma digestión. Pari,, 6, A,i;enut1 Victoria, �214 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 215 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 19.-Este paletó, de cheviotú azul marino se guarnece con tiras de pafio blanco 6 encarnado sob~ las cuales resaltan algunos lazos de trencilla de pÍata. El mismo adorno rodea el cuello vuelto y los puños de las mangas. El paletó se forra con tafetán azul y se abrocha por medio do presillas y botones de acero. Materiales: 1,60 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho¡ 1,60 m. de forro de doble ancho¡ 15 cm. de paño¡ 3,50 m. de trencilla, y 4 botones. 11 zo de vuela al hilo de 2,15 m. de largo¡ el borde inferior ~ ~orna con pliegues pequeiios y encajes, cayendo sobre un volante plegado puesto sobre la falda de forro: la parte superior de la falda se frunce y une al cuerpo. Este se compone de grupos de pliegues leneeria y se adorna con un doble cuello cuyos bordes se rea]znn con encaje. _Las mangas son semilargae, están hecha.e á grupos de pliegues y "se guarnecen al borde con un volante terminado con encaje, á semejanza del cuello. La. cinta que sirve de cinturón forma detrás un gran lazo. Núm. 20.-Este traje se compone de una b1usa y de un pantalón boro hacho montado sobre un cuerpo interior·1 se ejecu~ con dril á r_ayas azules y blancas. El cuerpo, de forro_ gne, está proVU1to de botones I los cuales sirven paia BUJetar el pantalón; aquél se abrocha por delante. La hlus_a terwiD.a: en una. jareta ~n elástico y ee adorna con tres tiras de dril; la de en medio oculta la unión de los ci~lanteros de_ la blusa, El_ borde inferior de las mangas se dtspone en pheguee que simulan puños. El esoote ee guarnece con un cuello vuelto debajo el cual aparece una corbata; también puede adorn~rse con una cuello de tela de hilo provisto de corbata de seda. Borreapon6enoia parlioular. t Núm. 23.-Eeta blusa, de lana azul obscuro con dibujo verde, forma pliegues huecos, de los cuales el del centro cubre el cierre de la blusa: los hombros se adornan con paias recortadas en punta. Sirven de complemento á. la blusa un cuello y unas mangas de tafetán blanco con listas de t,afetán azul y una corbata de tafetán azul y blanco. Núm. 24. -El &dorno de este faldón, de franela blanca se reduce á un bordado hecho con seda lava.ble éolor d~ 19.-Paletó de entretiempo para 111ñorlta de 14 á 15 años. talón; al coser el último bies, se cogen al mismo tiempo por delante y en las aberturas pequeñas patee proviet&e de botones: el coreé se guarnece todo alrededor con un bies de cati. ! 1 Núm. 22.-Este traje, de vuela rosa, se guarnece con encaje crema y entredoses, á los cuales sirve de adorno una cinta de terciopelo negro-: se complementa po:r medio de una écharpe de cinta Iiberty ro8&. El escote del canesú queda cubierto por un encaje fruncido en el cuello con una cinta cometa rosa. La falda requiere el poder disponer de un tro- 20.-Traj& de dril para niño de 7 a 8 años. ¡ 21.-Ropa blanoa para niña d& 3 4 4- añoa. ! .1 1 1 ' .I 1 1 1':1 1 I1 f, Nú ■. 21. -L& camisa de vestir y el pantalón se hacen de percal: la. camisa, escotada en punta por delante y en redondo por l& espalda, se guarnece con un canesú sujeto en los hombros y adornado, a.si como las sisas, con punto de festón. El pantalón se monta. al borde de una cin: turilla de la misma tela doble,provista de oj alee, y se adorna con pliegues y picos festoneados. La camisa de noche se hace de tela cruzada, ligeramente fruncida por delante y en la espalda¡ se monta sobre un canesú de la misma tela doble. Tanto éste como las m·m!ps terminan con bieses de tela que ocultan la unión clt-J unos volantes de tirn. bordada. La enagua es de madapolán, mide 27 centfmetro3 de ancho y termina por un volante hecho con una tira bordada de 1,80 metros de largo y 5 cm. de ancho: el borde superior de este volante se guarnece con un grnpo de pequeños pliegues. En la cintura se h8ce 1ma jareta por la espalda, y deepués se abren los ojales necesarios para sujetarlo al corsé. El coraé es de cuti gris, cerrado por la espalda con botones; sirven á darle rigidez unos bieses de cu ti pespunteados q ne se colocan en el escote, en las sisas, en el cie• rre y en el talle¡ entre los dos bieses de la cintura ee pegan los botones necesarios para snjetar el pan- rosa. L& .calda se compone de un trozo de franela de 62 centimetroe de largo y de 1,20 m. de ancho, cuyo borde superior se adorna detrás con tiras de shirting de 3 cm. de ancho. El canesú, guarneci~o en pequeños pliegues I se corta de modo tal que forme dos grandes puntas, que Be cruzan atrás y vuelven delante á través de una abertura hecha en el lado izquierdo (véASeel ero• quis); éstas se atan por medio de cintas. La chaquetita es de nansuo blanco, y se monta s0bre un canesú guarnecido de encaje de Valenciennes: la parte de delante se dispone formando pliegues, en tanto que Ia espalda lisa está provista de botones y presillas. Las mangas y el escote se adornan con encaje. ,(,:;; ¡-;_ / \"<' '½ , /7{/-_;, .:•¿; -~- ·J1 '. ,.•,· / ¼ i@;.,' iif;W ;, '@ . ~ ,_;:· , " f{ Núm. 25.-Esta 22. -Traje elegante para n1na de 4 a 5 años. 24.-FaldOn y ohaqueta para bebé. 23.-Blusa aenollla para seil:orlta de 14 • 15 añoa, 25,-Cuna para bebé, cuna de hierro, pintada de blanco esmalte, está provieta de su correspondiente red forrada interiormente con muselina blanca bordada. Se completa con un pabellón de la misma muselina. Para este pabellón se µecesita un trozo de muselina de 4 roerle largo y 1,60 de ancho, el cual se guunece con un volante fruncido de 10 centímetros de ancho, colocado en la parte de delante y en l& de arriba; bajo el volaute de arri ha se hace á una jareta, través de la cual pasa la cortina. 1 I UNA. QUE QUIERE MUCHO J. • ...-1.ª Para hacer el jsbón blanco tenga la bondad de leer la 4.• contestación dada á Una aideana 1 en LA. MODA del 30 de Noviembre de 1903. En caso de que no tenga ese número, le repetiré con mucho gueto la receta. Para el tocador, creo le resultará muy bien el siguiente Jabón d6 glicerina: Aceik' de ricino. , . • . • . . . . 20 kilogramos. de coco............ 8 Sebo purificado.. . . . . . . • . • 8 Fúndanse al baño Maria los aceites de ricino y coco y el sebo; cuando adquiera una temperatura de 50 á 60 g!ados se efectúa el empaste, vertiendo 18 kilogramos de le3ía de sosa cáustica á 36 grados; se hace hervir dos ó tres horas. El jabón se muestra diáfano y consistente¡ ee retira del fuego y ee cubre la caldera, dejándole reposar. Después de una hora la pasta tiene un aspecto gelatinoao, y posee todavia una temperatura de 47° centigradoe; se le incorpora rá.pidamente, meneando con energia.: Azúcar cristalizada...•.••.. 8 kilogramos. Glicerina blanca ....•...•.• 2 Cristales de sosa ..•.....•.. 2 Todo esto disuelto en 10 kilogramos de a.gua destilada. Después de bien unidos estos cuerpos, ee perfuma con la siguiente fórmula I teniendo presente que l& pasta est_é lo más fria posible para evitar se volatilicen lo menos posible las esencias: Esencia de tomillo.. . . • . • . • • . 90 gramos. de geranio. • . . . . . • . . 50 de easafrás. . . . . . . . • . 150 de neroli.. .. .. .. . . . . 100 de limón... . . .. • • . . • 110 de bergamota.. . • . . . . 250 Perfumar y pasar el ja.bón al molde para su solidificación. -2.• Salchichón. Tenga la bondad de leer la 13.• contestación dada. á Una que piensa renovar la suscripción, en LA. MooA. del 14 de Diciembre de 1903. - Embuchado. Se eligen loe intestinos mayores del cerdo I y luego de haberlos lavado y tenido veinticuatro horas á remojo en agua fria, se dejan escurrir y secar. Se dividen á lo largo, con la carne cortada del mismo modo, y con manteca de pella, cortada en trozos pequeñitos, añadiendo sal, pimienta y hierbas aromáticas maja.das, rellenando co~ esta mezcla otro inteetino, haciéndolo del grueso convemente. Se atan loe dos extremos y se pone en salmuera. Para curarlo, se pone al humo varios dias hasta que el embuchado esté completamente aeco.-Pavo trufado. Bien ·vaciado y limpio un pavo, chamuscados y separados todos sue despojos, ee des: huesa totalmente y en crudo lo que queda. Se deshebra la carne de las pechugas y de las patas ó muslos y se pone en una ensaladera, eazoné.ndo]o con eal, pimienta y una rociada de gotas de aceite, Se deja que el pavo tome la sazón durante un par de horas, y entretanto se va picando media libra de ternera. y otra media de jamón crudo y un cuarterón de tocino muy fresco, que se sazona, al mezclarlo bien, con toda clase de especias, mojándolo además con una copa de cognac. Se amasa luego, para espesar mejor esta mezcla, con la es.roe deshebrada del pavo, y se le van incorporando trufas en la cantidad que se quiera, cortadas como medias pesetas. Ya la masa bastant.e trabajada, se moldea en for_ma ciHndrica, envolviéndola en una servilleta fuerte de hilo para prensarla y ceñirla bien, atándola con bramante. Se coloca el pavo en una cacerola de brasas y sobre brae1111, con fuego encima de la cobertera de campana que ha de cubrir la cacerola; se cuece durante tres horas en caldo concentrado que le bañe, con las patas y desperdicios de la preparación, dos manos de ternera y todos loe despojos y huesos del pavo. Se agregan zanahorias, cebollas y nabos, sazonando fuerte, y al cabo de las tres horas se saca la galantina de la cacerola, se desata y se rectifica. cualquier deformidad¡ se envuelve nuevamente en la misma servilleta y se ata con bramante nuevo, colocando el manjar entre dos tablas, poniendo en la de encima mucho peso para qne la carne suelte todo el jugo. A las doce horas, y en sitio fresco ee saca la galantina de su envoltura y se coloca en una f~ente larga, y, con un pincel, se le van dando ma_nC1s de manteca de cei do ó de vaca, nada más que derretida, para que al concretarse cada untura. formen todas una capa sobre la superficie de la galantina del espesor que se quiera. -La. receta del Jamón en dulce la encontrará en la 2.• contestación dada Al Mencey Bencomo en Taoru, en LA MODA del 14 de Abril de este año.-3.• Para. la niña copie el grabado 15 de LA MODA del 14 de Abril, haciéndolo en piqué ó en lanita blanca, con los puntos rusos en seda negra, y le. banda también negra. El Diño de tres años pnede llevar un trajecito de piqué blanco en forma de bata, con cinturón de charol negro¡ y el Diño de un año, todo de blanco con traje bebé.-:- 4_a Si, seiiora. - 5.• Sirva se leer la receta dada .A Maria la provinciana, en el número del 14 de Enero.&.• Transmito en deseo á. la Administración. Gu101u&.-I.• No conozco la receta que me pide¡ lo que si le puedb decir es la manera de dorar el cristal, procedimiento por el cual creo que le quedarian bien los objetos de que me habla. Se extiende _sobre 1~ parte q~e se va á. dorar un barniz de ámb&r y aceite de hnaza comdo, y se pone el objeto en UD& estufa á 80° durante doce hor~. Se aplica entonces el oro en panes, se pone un papel encima y 86 bruñe. E! dorado es bastante duradero.-2,• Si, ~eñora; ]as conozco y sé que dan muy buen resultnd?, per? mempre se tropieza, aunque parezca ~ro, con la ree1sten01": de los que tienen que usarlas á qmenes resulta muy fatigoso.3.• Seria verdaderamente muy higiénico y evitaría muchas enfermedadei:1. UNA. QU.& NO SABE POR QUÉ ISTÁTBISTE.-Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, con sello para la contestación, y seguramente quedará usted complac1d~. Ei-PINO BLANCO.-La Brise Exotique, eD agua ó en crema, impide y borra las arrugas, botones y manchas roj~a~, suaviza y blanquea el cutis y combat.e su seq~edad, Dmgirse á la Perfumería Exótica de Parle para. evitar las falsificaeione!I. Cura Primaveral de la Sangre FERRO-QUINA BISLEBI Fa~~1i:Jdªeu:!l~ln~;t~~J¡~o~ d~a:: .üOuereís la Salud?? 8 Por fo.Ita de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Correspondencia Particular. ADELA. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde i laa aeiloraa ausorlptoraa i la edlolOa de lujo. Traje muy rico de raso blanco con rosas de brochado blanco aplicadas sobre el raso por un punto de oro. El centro de cada floree de encaje de Valenciennee blanco,_calado sobre el fondo ligerameDte cubierto con !Osa páhdo, La parte baja de la falda se guamece con motivos de bordado sobre tul, que concluyen encima de volante~ de gasa blanca sobre viso rosa. Torzadas de grsa y encaJe de VaJencienl'l.es terminan también en la part.e baja con drapeados q ae van entrelazados con coronas de rosas pequeñas hechas con gasa color rosa. El cuerpo se adorna en el mismo estilo que la falda, con aplicaciones de floree b!ochadae¡ delante, gasa blanca plegada, sobre tul de lenteJuelas¡ alrededor del escote, bordado de perlas y oro sobre raso blanco. Mangas muy ~raciosamente fruncidas, con un drapeado de gasa y encaJe. Real de Medicina y Cirujfa, etc. -J. Certifica: Que el :t'ERllO-QUINA ' BISLERI es un excelente tónico re-constituyente, eompuesio de quina y hierro, agent.es ambos que en una experiencia secular ha consagrado como me• dicamentos de primera fuerza. En la debilidad general y en el empobrecimiento de la sangre. ya por exceso de trabajo, ya por conva- Ol'lAD lecencia, ya por enfermedades que des- El J gast.un, el FERRO-QUINA BISLE• · · RI me ha producido resultados prontos 1 MJLAN y eflca es; grato ademA.s al paladar, cons• tituye un vino de condiciones inmejorables. Barcelona 12 Febre• ro 1904. - A..ndr~s lllart.fnes 'Var,ra■• De venta en todas las buenat1 farmseia.s y drogueríu. Repreaentante: ALFREDO ROLANDO, BaJada San Miguel, 1, Barcelona. fc BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepa.rado por Renaud Germain, Barcelona..-Infaliblepara evitar la. caida. del cabello. - Infalible para. pr, eerva.r de todo contagio, INFALIBLI!. PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO d~aaparece en pocos FER IN A d1as con la LaetoTOS rerlna del Dr. Caldeiro, en fars. y Arenal, 15; caja, pesetas 5. Para conservar IMPORTANTE. la cabellera y lo- Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en l.º de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la snscrición estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á. la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segun~a, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de A.bril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se den por contestadas las señoras que nos han escrito significando su deseo de cambiar la edición que reciben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. grar sea siempre En Palma de Mallorca. Tan hermosa como interesante es la crónica gráfica que ae la visita del Rey á Palma de Mallorca publica La Ilwtración Española y Americana en su núm. XVII. En dicho número figuran dibujos de Cauta, fotografías muy bellas, notas de arte y un retrato del Conde de Valencia de Qon Juan. El texto es tan ameno como selecto, figurando entre él un notable é ilustrado artículo acerca de Monumentos nacionales españoles. Para anuncios en los teatros, pídanse tarifas á la ~mpresa anunciadora Los Tiroleses, Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nfl.mero repartimos á las señoras suscriptoras á la primera edición (edición de lujo): Ftcurin. U1UIUDado de un elegantísimo traje de raso blanco, Las mismas sefiorae abonadas á la etieión de lujo, más lae que eetán snscriptae á la searunda e4ieión, recibirán nn SuplB'rnent,o que consta de aeta grandee páginas y contiene: Hoja de laltorew con numerosos enlaces para bordar, algunos esquinazos, coronas, festones y floree sueltas que se prestan á aplicaciones diversas, <Gabriela», continuación, novela original de M. Maryan, traducida expreeament.e para LA. MODA ELEGANTE, por Aracelt "Vulgarización científl.ca: Congestión y apopleJ°ia, por el Dr, RHO. - ¿Qué es congestión? ·-Congestión grave y congestiones sin importancia. - Cómo ea produce la congestión cerebral.-Cansae que la producen. - Siutomas y primeros auxilios que han de preetaree.-La apoplejia.- Cómo se produce. - Sin tomas y auxilios indispensa • bles. fJorrespon4eneta particular, continuación, cen las contestaciones áD. P.deS.,Apasionadisimapor..... , Aliso, Lola, U. S., C. A., Una veMzolana muy presumida, lina que conoce Bilbao 'f Ariep 1 A.nuncios. ¡----------~ espesa, sedosa, brillante y perfumada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. En delicadas violetas, en las más preciadas rosas, liban uno y otro día las pintadas mariposas para que con sus perfumes haga Orive su Colonia.-A. G. La ■ seiioras que estén molestadas porque sus Cor■é■ no le sientan bien 6 porque sus coraetera ■ no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cor■eter.ía de .lu&to .luan, corsetero efectiTo de la Real Cámara, Carmen, 21 Madrid. POLVOS DENTIFRICOS del> Sd HIGIÉNICA Para evitar lu fal.siftcaciones edjase la nnen e\1queta negra y roja y el sello de garantía con la B.rms OOT'l'AN et o-, 65. Bue ae .fflt,OU, París. EIU da Botot EL IOLO D~NTtl'"RICO APROe.lOO ~1111 LA Es.lg\r la ftrml BOTOT.t?r.a,11Palx.P1r1, ••• v ..i..-TOD.UPII.RT&• .&cademta de lledidlul. de Part.. AMBRE ROYAL . N_,,o Porrume o.zfra 11.ao IIGLET, 29, Bd das lt1li1n1, P1ri1. Exposición de t. 900 - Gran Premio NueTo perlume. de Oro 1900, T E• L E Medalla R I St.6, K AAGNEL, Aw. de l'Opcra, PARIS, EAU D•HOUBIGANT muyaprec!adapar•e:tocador y para los banas, Boublganí, perfumista, pan,, 19, Faubourg St Honoré, Parfum Exquis GElLÉ FRtRES LA FOSFATINA. l<~ALIERES es el mejor alimento para Ilifios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y esdefacilisimadigestión. ParU, 6, A.-renue Victoria, 1 11 �216 .LA MODA ELE:iANTE ILUSTRA.DA ZOMOTERAPIA EL Za-MOL SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO PLASMA MUSCULAR wn, (Jugo de de,ec,du) encierra los preciosos elementos reconslitU)'entes de La carne cruda. Pre!lcrito en la PREPARADO EN FRIO I (CAPITAL: 1,350.000 PESETAS) TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. Música - Pianos- Instrumentos Tres cucharaditas de ca[éde ZOmol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS o~ CARNE CRUDA. C:arrera de San Jerónimo, .34, y calle de }'reciados, 5 J.\ll:.A.DR.:tD: BILBAO: PARIS, 8, r11e t'i11ieu11e v e1t todos lu Farmat:iAI, 1 BABCELOlll'.A.: S.A.lll'T.A.lll'DEB: 1 Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 -----------IASMA J CATARRO E$ PIC • 11 CALLI FLORE pfj,l)~dh.ttJ,ll!M... 1 1 il 1 1 BOYAL WINDSOR ·11eA .., 1 Emplead el IOYAL WUIDSDI, este producto, por excelente devuelve a las canas el color Y la beldad natu• rales de la juven• tud. Impide la calda delos cabellos, y hace desaparecer las peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palaJiras ROYAL VINDSOR. - Be halla en ca.Bade loa peluqueros y perfumiBtas en frascos y medios frascos. hasta hoy, ,t1·• !PUfo~~1TE llCtivo, ~ad!lble, obra sin call.Sll!r dolores; pu~~~~::~~~t~~ale~ºÍ:e.'"t~ift:n1:~~~· Obe1id1d, Hemorroide1, Enfermedade111 del Eatómago. la n j:i: 1'50.• r. 1• J. K.a:HLY. U7. R. Ken ■ur. P!IIS. 1lltiiif:i:j¡J•I+ Onracl•n y ali• ¡¡¡.¡;-11~!ºdi:i~~~t~~~~ t1oos, articulares y neurfilgfcos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por Mceeo de trabajo 6 de ejer-eicio ffsico. Far. DEBOINAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, Parl1. EnvJo freo. eonira pedido 2,GO tra, Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de hch Debilidad de Caderas, Lumbage, Clá tlca, etc., etc IIFUERA CANAS!! La lnMtantanea y perma,•ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y IIIEQRO No mancho., ni quema: evita la. ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse, Conserva. el color a.plica.do una. vez a.l mee. Frs.eco, 3 ptas. Remitese correo certifl.cado, por 4 ptas. Pago en letra. los emplastos de superi res á todos. ALLCOCK son >-DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghien, 28, PAR/S 8• •nvl1 franco, 1 tod1 pereon, que lo pida el Pro1peot ~ Por mayor, PRECIADOIS, 56, pral. Superior á tltt1111 Purgantes conocidos medio universal para el dolor de caderas (tan frecuente en Proporcionan alivio , - - - ~ - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para t para. rekta.~l~! progrei;ivamente á los e:a,be1:}-oa bla.nª 008 á su pr1m1t1vooolor; no mancha.la. piel n1 l&ropa.¡ ea ¡nofensiva, tónica y re'rescante en sumo grado, la que hace que pueda. usarse con l& mana, como si ruese la. más recomendable brillantina. Venta. en per• {umena.sy peluquerias de Madrid y provincia.e. 1:J 1) MPLASTOS A_ OROSOS de ,A.. ¿ Teneis Canas T ¿Teneis Péliculast Teneis Cabellos dá· bi es ó que se caen T SI LOS TENE/S 1 i ,._,.. 11'1:lUI P.t.ttM.lCl'II 1111 Pll~lfCl.l T .lL Bnlilf..-. Por ••~r : 20, l\a• Bt.-Laa!IH, Paria. Ulllll 111A FIR•A I/Wlf. .uo, 01a..H11.U1. EL CELEBRE REOENERADOR11 "'CABELLOS 1 v~eamu. Ne'IU'al;lu, °f1 to'umlgator~ectoral Blplc •• el m11 eflcn de t11do, 101 r111mf!d1o, pin ..m11,t1r . 11.1 lbdena•da••• d• 1u vtaa n.plnloriu. lltl 1dm1ttdo eo 101 Ho1p1talf!1 f'r1oc:He1 y Jbtrao1•N11. blaD.~1 ae una purezanotable,hay~uatromatJcesde RacbelydeRoaa, d89de el IIlUpilido but&w.más1ubldo.Cldacualhallara. pues. ei:actamente~l color oue nT1eneá1u roatro. ó sellos corroos.-Farmaeia de Garcerá, Prin.-ip,.., 1:-1. MAOR10. oont•nlendo pormenor•• y 1te1taolonea. • ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~i~~ ESTÓ ■ AGO. Preecripto poremineneias médicas. Frs,a. oo, 3,5D tn.-Coaet, !arma.• ne_ rw Bennu. Parla. Maravillosa INVENCION ~•~:Ñ~~,~: .• Máquina pequeña para hordar sobre toda clase de te-las con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve más perfectos que A mano. Imitación de los tapices de Es111irna, Beauvaie, ete. Precio: La máquina. sus accesorios iustruooine., dibujo y bordado, 11 fr:> freo. L. UUL.NA.BT, 35 1 rue dea Damea I Ftat. Ott,. Pkl,. Cie&. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA ~-r.:.":.i~;~ PASAJES fannaoéuUoo qwm100. Incompa.r&ble p&r& comunicar a la.e ca.nu 111 primitivo color. Hirténlca, Inofensiva Empleo muy !áciL I Cuidado con las fal.Wcacionu 1 lln loa prinoip&leo pe,tumerlaa, pe' Juqneria.R y drol!'UflriH de 'F.PPaf'ia. Depo,8].108, Precios de los patrones corlados á la medida. Traje de ciclista.. .................. . para. novia., de una sola r&J.d&. para novia.a, con cola postiZ&. Traje de una. sola pieza. •..•• para. niiS.08 de dos ple.zaa .•.... . ..• 6 niñas de tree piezas ... . ....• Abrigos pa.ra. niñoe 6 niña.e.•.... . . . . l Cubrecorsé .......... . ............. . Ca.misa de señora.................. . Cbambra. ....•..•.......•..••. . ...•. Pantalón de señora. .. . ......•....... Matinée ••..•.•............... . .. . .. AZUREA Oor!lé .....•••.••.....•••..••••.•. . .• L.T.PIVOR _PA"ia Tra.je de hl\fio ....... . ........•. . . . • Camisola p.1ra caballero .. •.•.•..... Calzoncillo para. caballero ..•....... u~m,,¡-,. ' 2,60 1 1,60 2 2,60 2 '' ' •• '' <,60 6,60 1,50 1,60 J,60 l,fi0 1,50 ''' 1,60 liarla tXVll•) BELLEZA IDEAL LA .4.JOUVENTINE> ladr1d. Provincia, 1,60 2 1,65 ••. Cuerp..\ ha.st.a la cintura, ó bluu.. 2,SO ••• Cbaqult.a ó abrigo corto. 2,30 •• , Pelerim 6 capa corta, haata. el talle. 2,80 .•• Con!ecci 1nes 6 abrigoe. 1,15 ••. Manga.. 1,65 •.. Volante e. 1 forma. para.. •,Ida. a capa 2,30 . .. Falda. lisa 1enagU:a de net. -v,2,80 .•• Falda de novedad. · 2,,6 •• , Ea.ta. f,'5, •• l'r&je Princesa. 6,60. •. de a.me.zona.. 6.60 No but& 1er bella: ea preo1a0 __,. ,arU4o •• la belleza ldeallzaDdola; la &ldea.aa herm.01& ti. ne •u outla nlp.r y ordinario. , Qumil ocma. ¡uir la belleza ideal, U•d. loa l)OlT• ele IIITOlll LA t1JOU'VENTINE>, de perhune nan y penetrante. que ldealtza. el ros RO, le oomtllli• u:quilita freaoua.., tlD& blano1U'& brillaata. PRECIO: ~I> Pl<:S.t:TA.S 1341 remiten pedidoe • proTinciu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA. YOR, t, 11-IA.DRID. 5,25 6.25 2,!0 !,!O f,30 2,30 1,65 1,80 La diferencia entre los pre• cl08 de Madrid y provincias, conaiate solamente en el importe del franqueo que nece. Rita caña. patrón para ser ezpedido a su destino. 1,65 1,65 1,80 S,15 ~" 2,30 CREMA LE GU~LHOU Compuesta. de juifO de lechuga.. No contiene produc,, tos químicos que 1:1iempre estropean la piel.-Prec1o·: .no frs. Sehaerer, farmacéutico de 1.• ola.se, qufm.q 1G4, boolevard Haussmann, PA.BIS. LA HARINA BEBÉ 1,80 PATE EPILATOIRE DUSSER Corrige seguro1neute los trastornos digestivoe y produce nutrJción per!eeta y rápido erecimit>nto. destruye hasta lu RAICl!S el VELL9 del rostro de lu damas (Barba. Bigote. etc.), &:111 llinguD peligro para el cofü:. 50 Año• de Bdto,ymillares de l.esümolllo1garaotizan la efteaeia de esu prepmcion. (Se ,ende ea para la barba, y en 1/2 oeJH para el bigote ligero). Pan loa bruos, empléese el PU,I. f'flll.~ D'C"SSER, l,ra.e1 ..J.-Rauaaeau, Parl&, ••J••• Agentes generales en la República mexicana: S res. HE R R ERO HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - -- - -- - - - - - - - -- - - -- - Reservados todos loe de'rt!ohoe de propiedad a.rtiirtic:a y llterarw.. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ~m~en ~ varias e:z:posicmnes cientifl.cas con medallas de oro y de plata, la. mejor de todas las conocidas basta el die. Candu,., I11 CICilBILLOS Q re!..:~=~ Por el nuevo mod.o de emplear estos polvos comun1can al rostro una man:v1llosa y delicada \belleza, y le dan un perfume de exqu18ita suavidad. Ademas de 11u 1'X)lor ~l~o~,1 1 Ag~a~ege':!, - KADRID. - Estn.blecimiento tipolitog111.flco • SucesoJ"E'f'I il~ nivnfl,.n,.J'T& •, impresoretJ de ht. Real Cwia.. 'Propiedad de LA, lT..USTRA.ClÓN EsPAS'OJ,A Y Alí'ER!í'AKA.1 Admini■ tración : Madrid, 22 de Mayo de 1904, Arenal, 18 , Madrid. 11 Año LXIII. - l'lúm. 19. 11 SUMA.RIO. TExTo.-Explicación de los graba.dos. - R eviet& parisiense, por V. de Ca.stellldo.- Bichito, poesía, por D . M. R. BlaacoBelmonte.-El peinado.-El Priora.to, continua.ción, novela traducida. por Silvia..-Correspondencia. particular, por D.• .1.dela. P .-Explicación del figurin iluminado.-Sneltos. -Anuncios. ORABADOS.-1. Tfaje para. niña. de 8 á 9 años. -2. Traje de dril para. niño de 7 a 8 años -3. Traje con f11lda tllnica para señora joven.-4. Traje con falda de 7 pe.líos pa.ra señora. de eda.d.-5. Traje de via.je.-6. Pelerina. para Diña de 8i 11 a.ños,-7. Faldón para. teúién na.cido.-8. Ca.mlsa.s para recién nacido.-9. Fa.Ida para. señonta. de 15 á 16 años. -10. Cuello a.dorna.do con bordado inglés.- 11. Cinturón de tercioprlo piotado.-12. Camiseta. pnra. traje de paseo 6 de via.je - 13. Blusa. de batista.- 14. Ca.pa. de piqué para. bebé.-15. Jubón pa.ra bebtí.-16. Trale de étamine para señora. joven -17. Capa de piqué a.domada. con bord1> do .-l8. Traje sencillo para. señorita., -19. Faldón guarnecido con borda.do,-20. Bragas, camisa. y cha.mbra..-21. Traje de batista.para. niño de un afío, -22. Cama. portátil y cha.mbra.,-:!3. Traje elegant.e pal'a. nifta. ele 12 li. LS a.ños.-24. Cuello-pelerina. gua.rneci to con bordado Inglés, - :15, Blusa. de outi para. niño rle 7 a 8 años.-26. Blusa. para. niño de 10 á. 11 a.flos.-27 y 28. Ca.miseta.epa.ra.niñas de 11 á. 12 y de 13 á 14 a.ños.-29. Toilette para. ca.rrera.s.-ao. Traje de estilo eastre.-Sl. Toilette para visita.s.-.'12 é. 35. Ma.nteUlloe y servilletas de té gua.mecidos con bordados. - 36. Traje de pla.ya..-37. Traje de tela de hilo, Núm. 1,-Las figs.101 á llO de la Hc,ja-Suplemento pertenecen á este grabado. Traje de cheoiotte blanco adornado con soutaches encamado y blanco, pliegues de tafetán y pequeños botones dorados; le sirve de complemento una corbata. de seda encarnada¡ el adorno de 11outache se dispone en grupos, cada uno de ellos compuesta de tres lineas de soutache azul y dos lineas de soutache en- carnado. Núm. 2.-La blusa de este traje, de dril azul con lunares blancos, se dispone, tanto por delante como por detrás, formando grupos de 2 cm. de ancho¡ el delantero izqnierdo se guarnece con un pliegue hueco de 6 cm. de ancho¡ en el de la derecha se ponen botones de nácar, y en el borde inferior se hace una jareta oon elástico. El ad •roo se compone de cue1lo y bocamangas rte batista. blanca rayada y guarnecida con ~uipur blanco. El pantalón knikerbocker, abrochado á la. altura dela rodilla, se sujeta por medio de un cinturón de cuero Llaneo. Materiales: 2,50 m, de tela de hilo. Núm. 3. -Traje de vuela color castaña. obscuro gua.rilecido con gnipur crfma y seda liberty. 1 a falda de forro se adorna con un gran volante, .sobre el cual cae la túnica. dispuesta en pliegues hueoos, salvo en Ja parte de delante: Del mismo modo se dispone el cuerpo en pliegues huecos y se monta. sobre un canesú de cuello recto de guipur, al <'ual rodea otro segundo cuello de vuela guarnecido al borrle con galón bordado de centimetro y medio de ancho. Las mangas, semilargas y dispuestas en pliegues, se complementan con bullones y puños de musalina de seda color castaña claro; estos últimos se guarnecen con entredós di'\ guipur. Rodea el ta.lle un cinturón drapeado de sed" liherty, el cual se anuda{¡, la espalda (véase el croquis). Materiales: 7 m. de vuela de 1120 m. de ancho¡ 1 m. de muselina de seda, ile 1,20 m. de ancho;40centtmetrosdegnipur, de 50 cm. de ancho¡ 75cm. de seda liberty; 3 m. de galón, y 50 cm. de entredós. Núm. 4.-L,s figs. 80 á 90 de la Hoja.Suplemento pertenece .\. este grabado. Este traje, dA paño raso, color gris acero I se guarnece con trencilla de seda y botones de pasamanerfa oon colg11.ntf'S del mismo cnlor¡ el complemento del traje eetr1ba en nn plastrón de cuello recto de tafe: tán, cuyo matiz de color es algo más claro que el del traje; alrededor dd escote corre un cuello vuelto hecho lo mismo que las bocamangas, con tafetán bordado· un volante de encaje arlorna el final de la.a mangas,' el cuerpo H &brocha delante, cruzando lige. ramente. 1..-Trale para niña de ~ i 9 años. 3. -Traje con falda túnica para señora joven. 2.-Trajo de dril para niño de 7 á 8 añoe. 4.-Traje con falda de 7 paños para señora de edad. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 18, Mayo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018499 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa para señorita Sombrero para señora joven Traje de cachemir Traje de paseo Traje de sarga Traje sencillo