https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6183/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._21._Junio_6.ocr.pdf 9469ca5cf26eec753b11e01fa8951c89 PDF Text Text i..A :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 24.0 EXTRAÑO PODER MENTAL De qué modo influye en nosotros. Sorprendenfes palabras de un comifé nombrado para projundá,ar el hipnofismo y señalar las venfajas que ofrece al público. . ·11e~ MPLASTOS • OROSOS de.M,. - .., medio universal para el dolor de caderas (tan frecue;.n_;t.,e.e.n,_...._,.,;._.., Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, lumbago, Clátlca, ato., eto los emplastos d superi res it. todos. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ALLCOCK son PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAI.-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES .A.dmini ■tra.ci6n : Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 6 de Junio de 1904. Año LXIII, -llílim. lll. 11 Nlim. l. -Para la explicación y patronea, véanse las figs. 28 á 37 de la Hoja- JuG1, IIENKY SCH.I.FER FJemin¡¡:ton, N. J. Suplemento. CREMA LE GUILHOU LAS Compuesta de jugo de lechuga. No contiene product'ls químico~ oue siempre estropeanln.piel.-Precio: MEJORES TINTURAS 1\-lixtura B RO U X instantánea. Agua B RO U X progreai,•a. f • er UmerJQ exfrafina 10 rr11 Schaerer,. fflrl'Tln.<-éutico de 1.•cI,1se. quim.• }' U4, boulevard Haussmanu, PA.RIS. á base de BOYAL WIHDSOR musgo impenal. ¿Teneis Canas 1 ¡Teneis Péliculas? Teneis Cabellos dé,, bi es 6 que se caen 1 SI LOS TENEJS rue St.-Florentln. Casa BROUX EL CELEBRE REBENERADORDE LIS ClBELLOS l'AB.IS, 10, f F. H, STOUFER Secretarlo" uwrero de Ws conductores de eamlno, ~ liferro. Pueblo, Col RE'VERENDO P A.IJL WELLER Oorha.xn, N. Y. El bipnotigmo no es ya. un mito, una creación fant:i1:1tlM. de la. imaginación, iñnouna.rea.Iid&d, uno de los podcre,;mé.s ava.s.1lladoree, susceptible de producir los ma.yores bienes. Emplead el IGTAL WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve é las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la caida delos cabel• loa, y hace desaparecer las peliculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. .llesultadoa inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco loa palabras ROYAL VINDSOR.- Se halla en casa.de loa peluqueros y perfumistas en traacoa Y medios frascos. BELLEZA IDEAL LA tJOUVENTINB> No buta ■er bell&: ea preoiN -.cal' p&rildo 4• la belleza tde&liULndola; 1• &lder.na. b.ermoaa ~ ne ■u cu tia vul¡a.r y ordinario. ¡ QDeriia OODNp.ir la belleza ideal t Ul!Mi loa po1-... de arros LA llJOUVENTII\;E:1, de -perfume ■u.n y penetrante, que Ideal.isa. el roaVO. le oomula exquiaitr. rre■cura y DDlo bla.neura bd.llallte. PRECIO: 26 Pt:Sh'TA.S e. remiten pedldoa • proTIDctu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, A fln de do.rse cuenta del v,,lor ex~cto de esta potencia, se nombró un comité, enca.rpdo de pra.otic>,a.r • DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhien, 28, PARJS toda. clase de inve~tigaciones Ut1les. Se componía de un médico, un reputa.do jurisconsulto, un célebre MA. YOR, t. 1 lllADRID. Se envla rra.oco, a toda peracn1 qua lo pida el Proap.ot reverendo pastor y un alto funciono.río de una importante compañia. ferroviaria. contanlend11 pormenor•• r ate1taolonH, Este comité se dedicó a una. serie de c:rperiencie.s a.cerca. del pqder . que pueda. tener el hipnotismo para. influir en los ¡i.ctos ordinarios de la vida. de las persona"-. Lo primero que el comité tenia que hacer era estudiar a fondo esa. ciencia., para. que cada uno de sua miembros pudiese decir, después de sus experimentos persona.le~ todo el bien ó todo el mal que tan extraño poder era susceptible de producir. Egcribieron al «New York Institute of Scienoe:s de Boohester, la m8.s importa.ntc escuela de hipnotismo y de ciencias oculta.e '1el mundo enteJ'(>, y recibieron Iaa mae completas instruccione~ en lo que se rel!.ere S. la. manera de aplicar el hipnotismo para. influir aobre los Por el nuevo modo de emplear estos pol,-os comunican al rostro una mara"rllloaa y demé.s en las relaciones co Derciales., la manera. de emplearlo contra las enfermedades., et.e,, etc. En podelicada •belleza, y le dan un perfume de exquiaita suavidad. Ademas de ~ ')Olor cos din.s se hicieron dueños de esta ciencia y se convirtieron en consumados bipnotiBtae. blancc:?i ae una purea.notable, hay cuatro maUcesde RachelydeRosa, desde el mu p.álldo Se de •1)ostr6 claramente que el hipootismo puede empleal'8e sin q11e la. perjjQna. sobre la cual se opera hutaw máaaubk!o. Cada cua\hallará. -puea, exactamente el color que conn~eí.au iolt.ro. se apercibe. de ello, y, desde luego, el comité lo considera como el descubrimientb mas importa.o.te de \os tiempos modernos. En efecto, la. posesión de esta ciencia es necesa.ria pa.ra. obtener éxitos Y bieneata.r en la vida. El Dr. Lincoln, después de serlas investigaciones, declara. que lo considera como el agente terapéutico ó curativo más admirable de nuestros mas. El juez Sohafer. aun siendo una lumbrera del toro, se dedica a la curación de loa enfermoa, Y, despué1 de alga.nos tratamientos, cura 8.Joho E. Myers, de Flt'mington, N. J., de una extraña. enfermedad que le tenia postrado nueve años en el lecho, y que los médicos habie.n declarado incurable. La reputación del juez Schaíer se extendió l'apidamente por todo el pa.is, y centenares de enfermos acudieron a1.11ioitando sus cuidados. Mr. Stou rer realizó un verdadero esfuerzo hi pnotiza.ndo é, Mr. CUDDingha.m de Pueblo, Col, de quien le separaba. 111, distancie. deun kilómetro. Hipnotizó también a un anciano y le hizo correr por las callea PLASMA "MUSCULAR gritando: ¿Quién compra. ce.stañ!I.$ calientes? Mr. Stoufer asegura. que esta. ciencia e.i lndiBpensa.ble par,, .W. (Jugodewued,,.,.d,) obtener é:r:itos en 1011 negocios, El reverendo Pe.u\ Weller dice que todo pastor evnngélico, as! como toda madre de familia, ansio1K>s p1tEPARADQ EN FRIO, encierra los preciosos de ser Utiles a los que les rodean, deberlan conocer el hipnotismo. • elementos reconslituyentes de la carne cruda. Ha.blando de este poder maravilloso el presidente Eliot, de la Univenide.d de Harva.rd. deciai:\ los diacipulos graduados: «Jóvenes, cada uno de vosotros posee un poder invisible en estado lateote~ desarroPrei:1crito en la lle.do en muy pocog, pero que una vez qua lo sea podrá convertiros en hombres lrresietiblee. Este poder TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, ae llama el ma¡roetismo pen:ional 6 hipnotismo. Os aconsejo que os apoderéis de él.> El «New York Inst1tute or Sctence» acaba de publicar diez mil ejemplares de una. obra que da. comla CLOROSIS, la ANEMIA, pletos informes acerca. de todos los secretos de este maravilloso poder, y e.:r.plicsndo claramente cómo se puede llegar a ser un hipnotist..a. pré.ctico y hacer uso de esto. fuerza. sin que na.die se apercil,a,, Todo el la CONVALECENCIA, etc. ~undo pue"de aprenderlo. Exito garantizado. . . Tres cucharaditas de café de Zómol representan !Este libro contiene también un informe completo de los miembros del comité, Se envum\ graU, Y tranco a. todo el que lo pida. Como se ha publica.do eo español, italiano, francés, alemá.n é loglé!I, .Pu~de EL JUGO DE" 200 GRAMOS D""' CARNE CRUDA. pedirse en el idioma. que má!' convenga...Escnba.!'18 eo seguida, fr~nqueando con sello ~e 25 cént~mos ~ emplean o una tarjeta.postal de lO cént1mos.-DIRECCIÓN: N a::,v YORK INS'.llTUTE 01· PA.lllS, raie Yioieu•e V tilo lOUU la.s Famuu:iu, SCIE:\ll:E, Ue1•t. 141, R., ltodrnsltn•, N. Y. (K U. de A.) CALLIFLORE .!!-!l!dh.!Jlll!D. 1 1 r r 1 ZUMO TERAPIA EL Z-o·u·oL ª· 1 CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE y HERMOSURA de laTEZ DVSSll&, 1, Ruo ..J. Rouasaaa, PAB.IB Be J. JQá'1 •• /a1 i,rinoiH/11 Barberlaa, P1rfumarlu, Farmaei111 Bal&l'llt Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMAHu S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reeervad.011 todos loa dewchos de propiedad artiatica. Y lltera.n&. MADBID.-Establecimiento tipolitográfl.co «Sucesores de Rivadeneyra.,, iinpresores de la Real Ca.ea.. 'lTo;rledaO de LA lT.{;ST!l.ACIÓN ESPA~OT,A Y AlrERI('ANA.1 Núm. 2.-Traje de tafetán, guarnecido con bordado inglés y seda liberty negra; la falda, fruncida en la parte superior, termina por un volante más estrecho por delnate, y después signe bajo una tira de tafetán fruncido, coo pequeñas cabecillas formando un bullonado. Otra tirá semejante, cortada en forma de fi.chú Maria Ant.onieta, cubre 1a cabecilla del volante fruncido y guarnece el cuerpo ¡ el borde de la banda se. señal& con un vivo formado Pº! cinta de terciopelo negro; el eacote descubre un canesú terminado por cuello rect.o, el cu&l se prolonga por delante en forma de plastrón hasta el cinturón-corpiño, que es de seda liberty negro. El cuerpo ae abrocha á. la izquierda sobre el hombro y bajo el brazo por medio de corchetes; el fichó se abrocha á los dos lados. El vuelo de las mangas se reduce merced á una tira bordada, á través de la cual pasa una cinta de terciopelo negro; volantes de tafetán sirven á aquélJas de complemento. Materiales: 14 m. de tafetán¡ 40 cm. de ~ebordado; 1 m. entredós; 50 cm. de seda hberty; 1,75 m. de cinta de terciopelo estrecho, y 1 m. de cinta ancha. Núm. 3.-Este traje se ejecuta con vuela á cuadros, azul clal'o y azul obscuro tomada al bies; la falda ene libre sobre ~tra de tafetán, frunciéndose aquélla en el talle. El cuerpo se adorna con un gran cuello de guipar y se entreabre sobre un pechero de seda liberty !blanca; los delanteros se guarnecen con trozos de tafetán blanco adornados con sardinetas azules y peque~ ñoe botones de plata; el cuello recto y ]os bullones de las mangas aoa también de tafetán b]anco guarnecido con sardinetas· las mangas se adornan, además, con u~ volante de encaje; para completar la toilette, se agrega á ésta un cinturón de tafetán azul drapeado. Materiales: 1 m. de vuela, de 1,10 me~ troe de ancho; 50 cm. de muselina, de 60 centlmetros de ancho para el canesú¡ 50 centímetros de tafetán blanco¡ 50 cm. de tafetán azul¡ 36 botones¡ un cuello de guiur, y 2 m. de encaje para Iae mangas. . Núm. 4. -Este traje, de pafio azul marmo, Re compone de blusa y pantalón largo;_ se complementa con un p 1astrón de satmete blanco, sobre el cual se borda un ancla, El ~u ello, de satinete blanco, guarnecido con bieses de tela azul claro, cae sobre el cuello de paño de la blnsa¡ loe dos que~ dan SUJetos por una corbata de seda negra. . La~ mangas se disponen en el borde 10fer1or de modo que formen pliegues pes~nnteados, á fin de simular puños· sobre a manga izquierda se borda u~ emb lema. Materiales: 1,25 m. de paño, de 1,30 metros de ancho; 20 em. de satinete blanco Y 20 cm. de satinete azul. ' "~ -~- ~_. -·-· 1.-Tra¡e de étam1ne. 2.-Traje de tafetán guarnecido con bullones. 3,-Traje con falda fruncida, 4.-Traje marh1ero para niño de 9 á 10 años. �243 LA MODA ELEGANTE íLUSTRADA 242 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ben preferirse en gris, beige, encarnado 6 habana. La ventaja de estos trajes lavables es que, después de largas horas de calor sofocante en un vagón de ferrocarril, basta lavarlos para devolverles su lim• pieza y frescura. SUMARIO. TBXTO. - Explicación de los grabados. - R~vista parisiense, por V. de caatelfldo.-El peina.do.-Micol5C6picae, por R, de Córdova. -El Priorato, continuación, novela traducida. por Silvia. -Oorrespondencia particular, por D.• .\.del& P. - Explice.ción del flgurin iluminado. - Sueltos. -Anuncios. GRABADOS.- 1. Traje de étamine. - 2. Traje de ta retan guarnecido con bordado- 3. Traje con falda fruncida. - 4. Traje me.riner.:> pe.ra niño de 9 á 10 años.-5 y 6. Enagua.a de a.lpaca, propias para verano, -7 y 8. Cuellos con bordado inglés, propios para niña.9. Cuellos para niñoa,-10. Manteleta de verano.-11. Delantal para niña. de 6 a 7 años. -12 y 13. Galón borda.do para adorno de camiseta y iia,Ión propio para adornar ropa 6 tra.jes de niño.-H. Traje para. señora joven.-15. Blusa de tela de hilo guarnecida con bordados.-16. Toilette de tafetan.-17. Blus!I. rusa para niño de 1 á 2 a!ios. - 18. Traje de jartlin para niño de 2 á S al5.os. - 19. Traje de lana á cuadros.- 20. Traje adorna.do con sardineta.& y bieses de paño.-21. Traje de cover-eoat.-22. Traje con falda. plegada, propio para señorita..-23. Blusa gus.rnecida con bordado ingllis.24. Tre.je de sofrte. -25. Matinée de batista. - 26. Tra.je de batista para niña-de 6 á 7 años.-27. Tra.je recto para. niña de 2 á 3 años.28. Traje de corte sa.st.re, propio para señorita.-29. :Mantelillo borda.do.- 30, Diferentes objetos de viaje.- !11 y 32. Ca.misetas de vera.no, propias pare. señorita..-33 á 36. Trajes de baño para. señoras y señoritae.-37. Paletó recto para señorita. • •• Pero se impone entonces la necesidad de otro traje para alternar, cosa que en una excursión puede no ser cómoda. Entonces es preferible un traje «sastre», de lana, como el que representa la figura 1, que también puede servir para paseo. Es de sarga de color de ladrillo, con delantal adornado con botones, volante muy ancho plegado en la falda; cuerpo-blusón con peto abotonado y con bieses de la misma tela; mangas lisas, con puños y cuello almidonado. En una de las grandes casas de la Rue Roya/e he visto un traje de viaje en que he encontrado todas las condiciones apetecibles de solidez y ele• gancia. Era de <pachá» azul marino franco, que resiste lo mismo al viento salino del mar que a los rayos del sol. El <pachá» es una alpaca de cuerpo, pero flexible, de grano grueso. La falda tocaba en el suelo, y estaba rodeada por tres anchos straps de paño de igual color, sólo sujetos por el borde superior y separados entre sí por otros cinco, estrechitos como trencillas, y pegados con un pes• punte por la línea del centro. El efecto del paño mate sobre el brillo de la alpaca es muy bonito, y por eso estos straps de paño sustituyen bien á las trencillas, soutaches y galones. Conviene advertir que las faldas de esta clase no necesitan forro ni falda de debajo, sino que basta ponerlas un pe• REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Trajes de viaje.- Sus telas.- Modelos y de'ta.lles.- Formas de abrigos.- Mod.elos.-Dos trajes de noveda.d.-Loa sombreros.- Otros dos trajes. € s ya preciso ocuparse de los trajes de viaje. Lo~ meses más agradables del verano son Junio y Julio, y cada año se adelanta algo el momento de la partida, cuando no la impiden las ocupaciones del marido ó los estudios de los hijos. Aun en este NUm.2. • .NUm, 7, • Los cuadritos, que están muy de moda, son muy á propósito, porque forman un conjunto confuso de tonos neutros, como negro y blanco, ciruela y crema, azul marino y marfil, negro y encarnado. La tela de lana cuadriculada, con su tejido apretado y fuerte, es excelente; después de ella tiene lugar la alpaca, de aspecto brillante y sedoso y muy sufrida, y luego la sarga, más severa y de más abrigo. Si se prefiere para viaje un traje lavable, se puede emplear el lienzo de seda espesa de grano grueso, que parece un cañamazo, á la que no se le ve el fin, á prueba del agua y del polvo, y de precioso efecto en color crudo, encarnado 6 azul Su único inconveniente, su precio algo elevado. . No son de despreciar para el caso los lienzos gruesos de hilo, flexibles y fuertes, de trama floja, que, por su fuerte tinte en cualquier color, resisten frecuentes lavados, 'pero que sin duda alguna de• ••• Las figuras 6 y 7 son modelos muy nuevos. El de la 6 es un traje de paseo, de vuela de color de arena, cuya falda es toda plegada y está adornada con galón. El <bolero> forma esclavina muy ori• ginal sobre las mangas; es redondeado y ajustado en el talle y se adorna con botones. Con ellos se adornan también los puños, que son altos, y los bullones de las mangas. La figura 7 representa un traje de viaje de paño flexible, cuya falda está adornada con correas pespunteadas y abotonadas. La chaqueta es redondeada, con solapas de la misma tela y cuello de pana. Abre sobre un chaleco de paño blanco con botones de fantasía. Las mangas son lisas, con puños de pana bordada y un. volantito plegado de linón blanco. ••• Escoger bien un sombrero de viaje es cosa difí• cil, porque lo es disponer en viaje de varios sombreros, por lo cual es preciso que el elegido responda á fines diversos. El marinero viste tan poco, que apenas sirve fuera del tren; paréceme preferible el Marqués, adornado con un pájaro. La paja rojiza armoniza muy bien con los pájaros verdes ó con las palomas blancas. Alrededor del casco basta una sencilla faja formada con tres cintas de terciopelo de matices diluídos. También me parece aceptable el Luis XVI, de paja rojiza, sobre fondo cubierto de cocas de glasé trenzado y moña de las mismas cocas. Es tipo nuevo-y muy práctico. Estos soJD,breros se envuelven en grandes velos de gasa blanca con motas de terciopelo, ó de tul bordado, que los protegen contra el polvo. ••• NUm. 4. NUm.l. caso, va siendo muy frecuente salir al campo y bo.Ecar en él, cerca de la ciudad, sitio en que esperar el momento. del verdadero viaje de verano. Y entonces se multiplican, y á veces se hacen diarias, las idas y venidas entre la ciudad y el campo. Un traje prá.ctico y gracioso es tan necesario para estos viajecitos cortos y muy repetidos, como para un viaje de muchas horas de tren. En otro tiempo, cuando se viajaba poco, se solía usar para el viaje un vestido cualquiera, ya deslucido, aunque no era agradable presentarse en público con él, sobre todo en el estado en que lo ponían algunas horas de camino, Pero loe continuos viajes á, que nos llevan las costumbres actuales han traído consigo la creación del «traje de viaje», cuyas esenciales condiciones son: que sea fuerte y sufrido, hecho de una tela que no se arrugue, que no recoja el polvo y que no sea llamativo. Es preciso, además, que el traje de viaje, aunque sea lo bastante resistente para soportar el trayecto en ferrocarril , en coche 6 embarcadas, sea también lo bastante elegante para no aparecer fuera de lu• gar en los sitios de parada Sobre todo, es esencial esta condición en los viajes de excursión, en loe que no es posible llevar un equipaje voluminoso. Se impone lógicamente la mayor sencillez, sin NU.W. 3. queño dobladillo d; glasé, lo cual las simplifica mucho. El «bolero» era recto y corto, recuadrado con straps de paño y con otros dos más estrechos encima. Un collet pequeño, también con straps, cubría los hombros, y sobr~ él lucía un cuello re• dondo de lienzo blanco, bordado coil lana verde. Igual bordado aparecía en las sardinetas cruzadas que formaban el cierre del delantero y las carteras de las mangas. Una camiseta muy sencilla, de hilo y seda azul chiné, con mangas y chorrera plegadas, con dobladillo blanco, completaba el traje. Otro bonito modelo ofrece la figura 2, que puede igualmente aplicarse para traje de tarde. Es de alpaca; la falda esta formada con dos canesús ajustados y terminados en punta, con pespuntes al borde, y un ancho volante plegado; el <bolero• es de la misma tela, corto y redondeado, adornado con una pelerina con pespuntea, sardinetas y botonea; la camiseta es de surah blanco¡ las mangas eon huecas por abajo y adornadas con pespuntes. Con este traje se puede ir á todas partes, porque la alpaca tiene la gran ventaja de que, á la vez que es sencilla, viste. Cambiad la camiseta de surah por una blusa de encaje, y tendréis un traje enteramente distinto. En los abrigos hay pocos cambios. Se busca ante todo la comodidad y la facilidad de ponerlos y quitarlos. Se ven muchos collets triples, redondos ó formando punta delante y detrás, que se sujetan en el cuello co7:1 un cordón grueso. La capa militar de la Montansier ha servido para crear un precioso modelo. Es una inmensa rotonda que cae hasta los pies, de mucho vuelo, con tres cuellos pequeños de paño azulado, sin forro, con cuello recto militar, de tercio_pelo encarnado con galones y con una solapa del mismo terciopelo, también rayado, con soutaches de seda azulada, prendidos con un botón de oro. La levita larga, entallada en la cintura por la esJ?alda, recta por delante, con un capuchón de quita Y pon, es muy cómoda, y en caso necesario hasta puede servir en un viaje como bata. El paño gris ó beige con grandes botones de cuerno es lo que má.s conviene para el uso de esta prenda. Los grand.es 3.brigos de campana, flexibles y envolventes, sin entallar, que semejan en realidad paraguas invertidos, están muy de moda; las mangas son muy anchas, y una corta esclavina envuely-e los hom?ro3. No puede decirse que esto sea gracioso, pero si que es cómodo. En general, estos NUm. 8. glasé y sardinetas sobre los hombros y bolsillo al bies. Con él hace juego una falda toda tableada, isin ningún adorno, y también acompaña perfectamente á un traje sobrio y t1lt,gante. Estas blusas de encaje grueso de hilo, que están muy de moda, son muy á propósito para viaje, y ponen el sello de la elegancia sobre el traje más sencilk,. Antes estos gruesos encajes no se utilizaban más que para el mobiliario; pero hoy se emplean como adornos en los trajes, y frecuentemente se les agregan golpes de bordado de colores ó blanco, sobrepuestos, de gran relieve. Una blusa así puede presentarse en una comida de confianza ó llevarse en un viaje con una falda lisa ó de cuadritos. Un traje como el que he visto, de lanilla de cuadritos grises y blancos, adornado con straps de paño gris y con una blusa de color gris ceniza, es precioso. Sobre.los tejidos de cuadritos hacen muy buen efecto y se usan los pespuntes de lana gruesa de otro color, muy juntos, imitando un galón y dibujando arabescos. Se hacen con lana obscura sobre fondo liso ó de cuadros. El lienzo de seda de color natural compone también bonitos trajes de viaje; pero debe elegirse un shantung tan grueso como paño y que arme. La fal~3:. se rodea sencillamente con cinco pliegues religiosa. La blusa suele ser de foulard de igual color, y puede llevar pliegues de 1 cm.; mangas lisas y puños de linón blanco; un cuellecito vuelto y una corbata_ de linón plegado. «Bolero» compuesto de pliegues religiosa superpuesto. recua• drado con un galón calado de hilo blanco. Un traje de esta clase se lava t-ªn fácilmente como el líen.. zo. Se puede escoger un shantung encarnado azul ciruela, rojizo, etc .. etc .• pero el color crnd¿ es ei mejor. adornos, ni rizados, ni nada que pued3 aplastarse ó servir de depósito de polvo. • Nó.m. 6, NQ.m. 6. Nllm.9. abrigos de v1aJe.no se forran, sino que se hacen de tela de dos caras ó de paño que arme un poco, y en este caso sólo se forran las mangas. Las mis• was hechuras se confLccionan en sed.a y en l~na impermeabilizada. • •• Presentemos algnnos modelos. El de la figura ¡¡ es un paletó de viaje, de paño de verano, adornado con pespuntes y con tri ple esclavina del mismo pañt>, jgualmente pespunteada, a la que se agregan unas correas con pespuntes y botones. La figura 4 representa otro paletó de primavera, también adornado con pespuntes y con doble pelerina, cortada en el delantero por una correa formando estola pespunteada. El cuello es vuelto, y las mangas tienen un puño en punta y encima tres sardinetas, todo con pespuntes. Tanto para viaje como para paseo, es muy ele¡¡ante el abrigo corto que representa la figura 5, de paño ligero, hechura recta, con cuello vuelto de • • • • . Quiero ~erminar con una nota de elegancia, presentándoós dos encantadores trajes, uno para señorita y otro para señora joven. El primero está representado en la figura 8; es de muselina de lana, adornado con lunares bordados. La falda es toda tableada; el cuerpo es de forma de blusón, adornado con un cuello triple con los mismos lunares; el cuello alto es de glasé que forma lazo delante con dos caídas de cintas, 'y las mangas son huecas y terminan en }luños de forma especial, con lunares. El segundo es el de la figura 9, de ba,·ege con falda plegada, adornada con pasamanería. «Bolero:o redondo, con triple esclavina; chaleco de glasé blanco, con botones dorados; cuello y cinturón de glasé negro; man.gas con anchas vueltas, adorna- �244 LA MODA EL;::9ANTE ILUSTRADA Notad cómo va haciendo su camrno el chaleco. Se ven de glasé, de paño y de piqué. El chaleco cruzado, de paño encarnado, con botó~ dor~do, se lleva mucho. Es muy escotado' y exige siempre un camisolín, sea de linón plegado y adornado con entredoses de Valenciennes, sea bordado~ realce, sea de surah, de liberty ó de pechera almidonada y lazo pequeño de corbata. •• • Útil en todo tiempo, la Poudre des Prelals se hace completamente indispeneablecnando s_e ac~ntúa el calor y resulta inevitable la t~anspir~c,ón del cutis. Este específico blanquea mstantaneamente las manos ; de su legitimidad responden la Parfumerie Exotique, 35, rue du Qu_atre-Septembre en París; en Madrid las de Urqmola, M~yor, 1; del Molino, Carmen, 2.i. S1xto Romero, C_arrera do San Jerónimo, 3; H,¡os de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal Y C.•, F,rraz, 25 ; Y en Barcelona las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrar y<?·ª, Princesa l · Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime ForleE~cudillers, 3!1,, l.", y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. Este ~ccesorio del peinado está muy de moda ahora como lo ha estado todo el invierno. Es de mont¿ra elevada para los peinados altos, Y recogida y chata para los de moño bajo. Reaparecen las peinetas antiguas, y ee ven frecuentement~ partidas en dos ó en tres pedazos para formar peinecillos de fácil acomodo en el pelo. Las diademas ó aros de oro se mezclan a menudo, ya á los bucles ligeros, y~ á las ¡,~sadas torzadas, y muchas señoras ingemoeae uhhzan en esto brazaletes. V. DE CASTELFIDO. Ft¡, 8. mejor si~ntan á los trajee escotados cua~do_ no ~e está en la primera juventud, se puede anadir, em «L 1 peinado de las señoras jóvenes debe _ser esencialmente ligero, vaporoso, ann~ne man_ten1do en los límites de la más estric~ ser1e~ad, sm esos mechones sueltos que dan la 1mpras1ón desa!f~dable del desorden. La figura 8 represe1;1ta la 1;1/h· ma novedad, y su ejecución es muy sencilla gman• dose por los detalles de las figuras 9, 10 y 11, Y por las explicaciones que voy á dar, Sepárese el pelo de delante en tres parte_s, Y levántense las de los lados, fijandolas en med10 de la cabeza. . á . . El ahuecado de delante se inchna 1a izquierFI¡. 9. da para formar una cocs sobre la frente, y los pelos cortos de los lados se rizan y se colocan sobre las sienes, como indica la figura 8. inconveniente, una torzada ó algunos bucles muy Para formar el casco se recogen los cabellos de cortos que bajen graciosamente sobr_e los hombros. detrás y ·se levant~n hasta la mita~ de la_ altura, Para hacer las formas de •martillo», que fredándoles al mismo tiempo una torsión de izquierda á derecha, como señala la figura 9, Y coloca~do una peineta de concha al costado del retorcido para sostener el moño, que se hace con el resto del pelo, formando el sencillo lazo que se ve en la figura 10. Sujeto el mofio en el vértice de la cabeza, se emplba el resto del pelo rizando las puntas con la tenacilla, y dividiéndolas en tres partes para rodear la masa del moño y dar el aspecto vaporoso que es ahora de rigor, como indica la figura 11. •• • La tiranía de la moda respecto de la ondulación, arrastra á muchas señoras, deseosas de reservar s:n propio pelo y no •~m~terle á destructoras mam= pnlaciones, A recurru a lo que se llama una t,:ans formación, que es un mechón ondulado ó rizado que se pone en la parte de delante de la cabeza, mezclándolo con el propio pelo, de manera que düicilmente se soapecha el artifici?. _Tenemos 9-ue reconocer que la costumbre. de ad1c1onar poet1z~s al pelo propio se ha mantenido á través de los siglos y que su supresión duró muy ~oco. . Cuando en 1789 los peinados antiguos cedieron su lugar al gorro á la Pompadour, muchas ~•ñoras sacrificaron su cabellera para adoptar el pernada á la Tito. Pero bien pronto se hicieron cargo de que habían sacrificado á un capricho de la moda una parte Importante de SUB atractivos, y entonces decidieron volver á los peinados á la griega. Para ello tuvieron que recurrir a nnev~s postizos, Y entonces se inventaron los cache folies (tapa-locuras), nombre que se dió á los _postizos de pelo largo que las imprudentes hubieron de llevar P!"" que no se echara de ver la locura en que habian incurrido al cortarse el pelo. • •• Actualmente las tramjormaciones sólo pueblan la parte de encima de la frente. Sin embargo, por • •• la noche para los peinados bajos, que son los que Peinado de señora joven. - La transformación. - El peiu~do bajo. Lns peinetas y aros.- Consejos a las madres de tam 1&. 1 245 • Pa.rb,3 de Junio de 1904. III. MODA ELEGANTE ILUSTRADA • • za: EL PEINADO. LA con una horquilla, superponiendo estas cocas unas sobre otras. . Insisto en que el peinado ba¡o se debe reservar para el traje escotado. . . . Con los demás trajes sienta me¡or un pemado mixto, colocando el moño, bien en el c~ntro de 1~ cabeza ó un poco más cerca del vértice, pero a condición de que el pelo esté bastante suelto Y nn poco ahuecado encima de la nuca. . . El ahuecado del pelo es, desde luego, md1e¡,en• pensable para un bonito peinado, y se obtiene peinando a contrapelo por debajo, mientras se alza bien por arriba con la palma de la mano. Las cocas se hacen mechón por mech6.n, arrollando sobre el dedo. El ahuecado "llenmllo que adorna la parte superior de la frente_ y los c~staüos se recoge sencillamente por med10 de pernetas ~ás ó menos grandes, según el peinado que se adoptr. das con pasamanería y con un vola~te de encaje. ,,,,,,... .. _____,,,,. " ....,_ Siempre la mujer es el mejo~ juez de ~u ¡,ropio adorno y la mejor adaptadora a su pr_op1a lisono• nomía y á en personalidad característica. Por eso he de recomendar yo con empeñ? á las_ m~dres d_e familia que habitúen desde la mfancia a s?s hijas a peinarse por si mismas para no esclav1zars~ más tarde para esta operación, á la peinadora ó a Ja doncell~ que las sirva. El pelo toma ya la forma deseada desde que se le maneja. Por otra parte, la mujer que se impone la obligación de perna:•• tiene forzosamente que estudiarse, y juzga me~or que los demás sobre lo que, dentro de la tornadlfa moda le sienta bien 6 mal, con lo cual realz:i, .º prim~ro y evita ó disimula lo segundo, Por ~!timo un ama de casa que se peina sola no esta snjeti: á esperar á la peinadora p~ra acabar su_ tocado y ésta es una ventaja indudable para qmen se ve'solicitada en el interior de su ca~ por tanta& obligaciones, á menudo imperiosas é maplazables. V. DE Lo mismo que sol de invierno Es la vetuet& experiencia i Disipa sombras y brilla, Pero alumbra y no calienta. ll. Me dicen que blUQnas de modesto. 88 cierto que apenas te conozco, D~claro que no pude imaginarme Que fueses tan soberbio y orgulloso. y aunque Es un fenómeno extraño Que Jo que divierte al nilio Aburra al joven gallardo, Interese al hombre dootq y regocije al anciano. No te asesores del peeimista Que, renegando, . Hasta lo bueno que hay en la tierra. Lo juzga malo. P~~ ·¡1·q~~ ·1¡¡~~ hi;i ~~-1~· b~~~· .. ¡ Todo es amargo! v. Es probable que algunos Pasando por la vida . No hayan visto jamás ~ntre sus labios F Jorecer la eonnsa. . liados se quieren hacer, se ahueca cada uno de ellos, se arrolla sobre los dedos,,se alarga un poco, y se le sujeta horizontalmente a uno Y otro lado lios qnis (véase la página siguiente)¡ en previsión de que se uae en esta forma, es preciso adornar el ioterior de los delanteros con un galón de fantasfa negro y blanco. Las figs. 1 J2 A 116 &e cortan en paño y forro de tafeQ\n ¡ las mangas entera.a por la fig. 115, que sólo repreeenta la mitad¡ los extremos se prolongan en el sentido de las flechas, en una longitud de 93 cm.¡ los delanteros están reforZ!doe con entretela en una anchura de 14 cm.¡ el cuello, las caídas y las mangas se guarnecen con entredoses (para el ad?rno del cuello se unen do~ entredo9ee siguiendo la forma de éste). Las caidas se montan al borde del cuello, form.indo dos escarapelas ó cocas de 6 centímetros. N6m. 11.-Laa figs. 130 y 131 de la Hoja-Supl<m,nto corresponden á eete modelo. Ateniéndose á las figs. 130 y 131, se corta el deJantal en batista blanca á cuadros y se une¡ el contorno inferior se guarnece con nn bies de batista de 11 cm. de ancho y 1,40 metros de longitud, el cual se coloca debajo de uo entredós bordado. Guarnecen el delantal, á lo largo de las líneas, biesds de batista de 3 cm. de ancho, dispuestos en medio l. IV. Fl¡.11. l lineas con tres entredoses de 3 cm. de .ancho; guarnece el contorno un bordado de 10 cm. de ancho y 1,90 m. de longitud; el eaoote termina por un bies de batista. Para cortar el tercer modelo es preciso guia.ne por Ja fig. 129¡ se ejecuta con entredoses bordados de 3 cm. de ancho y tiras de batista dispuestas en pliegues de lencería ~ntre las lineas¡ los pliegues se h{Lcen al hilo. Todo el con• torno del cuello se guarnece con un bordado de 8 cm. de aneho y 1,80 m. de largo, .montado por medio de nn doble bies de batista, que mide 3 cm. de ,ncbo¡ el cuello se abrocha por detrás, merced A una presilla y un botón. C. m. • 7 y 8,-C1&ll01 adornadoa con bordado lnglh, propios para nlita, Núms. 5 y 6.-Laa figo. 109 á. 111 dela Hoja-Supl<mento co?Teeponden á estos modelos. Núm. 5. Esta enagua, de alpaca color de fresa, se guarnece oon volantes de tafetán del mismo tono, los cuales se adornan con cintas de terciopelo negro, que miden I respectivamente, medio y 1 cm. de anchura; ademéa, loe volantes se disponen formando pequeños pliegues de lenceria. Se corta la enagua por las figs. 110 y 111; para formar el volante se unen tres pequeiioe volantes biesadoa y fruncidoa en su borde superior; loe doa volantes superiores, dé 13 cm. de altura, miden, respectivamente, 2,20 m. y 3 de longitud¡ el volante inferior, de 14 cm. de alto, tiene 4,08 m. de largo (además, es preciso cortnr la tela neóeearia para dobladillos). Despu~s de montar e1 volant.e sobre la enaR'Ua (la mejor manera de colocarlo es la de montarlo de1hajo de un pliegue pequeño) se ejecutan las pinzas y Jos pliegues de detrás fijando X sobre •; al borde superior de la enagua se pega una cinturi.Jla de 1 f cm. de ancho, proJvieta de su correspondiente jareta. Núm. 6. Esta enagua, de aJpaca gris, se guarnece con un volante bieaado de la misma tela, el cual mide 30 cm. de alt.o y 3,45 m. de largo. Guarnecen este volante seis pequeilos pli~uee, dispuestos á distancia de 2 en 2 cm.: sobre este volante ae coloca un segundo volante, que sólo tiene 9 cm. de anchura y 5,20 m. de ]argo, adornado por tres MICROSCÓPICAS. Fi¡. 10, cnentemente componen el peinado bajo, se ata el pelo de detrae con un cordón bien disimulado, se divide después el pelo en tantas partes como arro- i y 6.-Enagu11 de alpaoa propl11 para veraao. 9.-C11111oa pua niños, fü•go~ pequeiiOs: ea precia~ no olvidarse de dejar la te]a eceaana para todos los phegrres. Después de fruncir el rde euperior del gran volante formando cabecillas se ejeutan seis filas de frunces á distancias de 1 cm. en1tre una otra; después se monta la enagua, cortada también por as fii:>, 109 á llt. Núms. 7 y 8.-Lae liga. 71 y 72 de la Hoja-Suplemento orresponden A estas labores. Los dos modelos se ejecutan en tela antigua color ere. a,.>: se adornan con bordado inglés hecho con algodón 1m1l!zRdo. El cuello marinero conviene principalmente A s nri'íos¡ el otro resulta más propio para niftas. , Calcados sobre la tela los dibujos, guiándose para ello or las fige. 71 y 72 de la Hoja-Supltmento, se ejecuta el ordado; ee festonea el contorno, y 88 recorta la tela á. lo 10.- ■ antellta de verano. rgo de loe festonee. Núm. 9.-Laa figa. 127 á 129 de laHoja-Supl<m,ntocoeeponden á estos modelos. Núm. 10.-Lae liga. 112 á. 116 de la Hoja-Supl<m,nto oorresponden A este modelo. El primer modelo, hecho en piqué blanco, se adorna con entredós bordado de 4 cm. d8 ancho, y se guarnece alEsta manteleta, que es á Ja vez pelerina y .,.bolero,, se dedor con un bordado de 7 cm. de ancho, montado so- ejecuta en paño negro de verano y se adorna con entrado• e un galón calado¡ por el interior del escote corre un bies ses de guipar de 10 cm. de ancho, puestos al aire y realzabatista; el cuello se corta ateniéndose á. las indicaciones dos por un bies de tafetán¡ el cuello, grande y redondo por la fig. 127. Ja espalda, termiaa delante con caídas sujetas por grandes El segundo modelo es de batista bordada segón el dibujo botones¡ loe delanteros del cuello no eetAn fijos, sino que la fig. 128; cada una de las mitadee se adorna entre las se cruzan, abrocbé.ndolos con corchetes en • • ¡ esta manteleta se presta á ser llevada abierta, tal y como indica el ero• r -- 11.-Delant&J para niña de 6 i 7 aitoa, formando pliegue¡ para unirlos al delantal I se pespuntean en toda su longitud . En loe sitios indicados por )( se cosen ciatas de batista de 6 cm. de ancho y 63 de largo¡ luego se colocan desde : á : tirantes bordados de 8 cm. de ancho y 66 de longitud. Rodea el escote un bies estrecho de batista y bordado; las sisas se guarnecen con un sólo bies de 2 cm. de ancho; finalmente, se abrocha por detrás el delantal con botones y sus correspondientes ojalee. Núms. 12 y 13.-Lae liga. 73 y 74 de la Hqja-Suplem,neo corresponden á estos modelos. El primer modelo es un galón hecho con tela crema¡ mide 5 cm. de ancho¡ pudieran también bordarse directamente loe adornos sobre la camiseta¡ se calca el dibujo del hor• dado según la fig. 73 y se ejecuta con seda lavable¡ les t&lloe y las hojas, en gris verde á punto llano y á punto de tallo¡ el resto con encarnado obscuro. El segundo modelo mide el mismo ancho, y se ejecuta á punto de cruz en dos distintos tonos del rosa y dos grises azul¡ el dibujo está representado en Ja fig. 74, y se ejecuta valiéndose de cafiamazo, excepto en aquellas telas cuya trama permita contar los hilos. Mas de nadie 88 sabe Que, por feliz milagro , Al cruzar las estepas de este mundo Haya vivido sin haber llorado! R. D& CóBDOeA.. 12 y 13.-Qalóe llcrl&do para alor110 de oa■laeta J ga16n Prtllo para adornar ropa ó trajea de niño. �LA MODA EL.::;9ANTE ILUSTRADA 244 • •• Útil en todo tiempo, la Poudre des Prelats se hace completamente indispeneable cuando s_e ac~ntúa el calor y resulta inevitable la t~ansp1rac1ón del cutis. Este especifico blanquea mstantáneamente las manos ; de su legitimidad responden la Parfumerie Exotique, 35, ,-ue du Qu~tre-Septembre en París; en Madrid las de Urqniola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2_;_ Sixto RomeFo, C_arrera do San Jerónimo, 3; Hi¡os de J. J. ort1s, Puerta del Sol, 2; Gal Y C.•, F,rraz. 25 ; Y en Barcelona las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, JaÍme I, 18; Vicente Ferrer y Princesa l · Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime For~¡E~cudillers, 3i, l.', y Cayetano Lledó, Ram a de Capuchinos, 17. V, DE CASTELFIDO. Parls,2 de Junio de 1904. III. la noche para loe peinados bajos, que ªº')¡ los que mejor si~ntan a los trajes escotados cna~ º. no ~e está en la primera juventud, se puede anadir' sin «L peinado de las señoras jóvenes debe ser esencialmente ligero, vaporoso, aun~ ne man_ten1do en los límites de la mas estrict~ eer1e~ad, SJn esos mechones sueltos qne dan la 1mpres16n desa~~dable del desorden. La figura 8 represe1;1ta la 1;1ltI· ma novedad, y en ejecución es muy sencilla gmándose por los detalles de las figuras 9, 10 y 11, y por las explicaciones que voy á dar. Sepárese el pelo de delante en tres parte_s, y levántense las de loe lados, fijándolas en medio de la cabeza. . . á¡ · · El ahuecado de delante se mchna a izqmerda para formar una coca sobre la frente' y loe peloe cortos de los lados se rizan y se colocan sobre las sienes como indica la figura 8. Para fo;mar el casco se recogen loe cabellos de detrás y se levant~n hasta la mitad de la_ altura, dándoles al mismo tiempo una torsión de ,zqmerda á derecha, como señala la figura 9' Y coloca~do una peineta de concha al costado del retorcido ara sostener el moño, que se hace con el resto del ~elo, formando el sencillo lazo que se ve en la figura 10. Sujeto el moño en el vértice de la cabeza, se erolea el resto del pelo rizando las puntas con la te~acilla y dividiéndolas en tres partes para rodear la mas~ del moño y dar el aspecto vaporoso qne es ahora de rigor, como indica la figura 11. Flg. 9. ~ ,. ~;..i(j ÍÍr,;fl " •• • Siempre la mujer es el mejo~ jnez de ~u rropio adorno y la mejor adaptadora a su pr?pia lisono• nomía y á su personalidad característica. Por er he de recomendar yo con empeño a las. m~dres _e familia que habitúen . desde la infancia a •~• hijas a peinarse por sí mismas para no esclavizara& más tarde para esta operación, á la peinador3 ó á la doncel!~ que las sirva. El pelo toma ya la orma deseada desde que se le maneja. Por otra pa~te, la mujer que se impone la obli¡:ación ~e perna~~~ tiene forzosamente que estudiarse, y ¡uzga m~ que los demás sobre Jo que, dentro de la torn¡" moda le sienta bien ó mal, con lo cual rea Zf' .º prim~ro y evita ó disimula lo segundo. Por ~!timo un ama de casa que se peina sola no esta snjeU: á esperar á la peinadora p~ra acabar sn_ tocado y ésta es una ventaja indudable para quien se ve'solicitada en el interior de_ su ca~ por tanta& obligaciones, á menudo imperiosas é maplazables. ~ i., 6,-E11agua1 de alpaoa ,roplu para veraao, 1 y 8.-C111ll01 adoraado1 0011 bordado lngl41, propio• para nlil'a. Núms. 5 y 6.-Laa figa. 109 A 111 dela Hoja-Suplemento corresponden á estos modelos. Núm. 5. Esta enagua, de alpaca color de fresa, se guarnece con volantes de tafetán del mismo tono, los cuales se adornan con cintas de terciopelo negro, que miden, respectivamente, medio y 1 cm. de anchura¡ ademés, los volantes se disponen formando pequeiios pliegues de lencería. Se corta la eoagua por las figs. 110 y 111 ¡ para formar el volante se uaen tres pequeilos volantes biesados y fruncidos en su borcle superior¡ los dos volantes superiores, de 13 cm. de altura, miden, reapectivamente, 2,20 m. y 3 de loogitud¡ el volante inferior, de 14 cm. de alto, tiene 4,08 m. de largo (además, es preciso cortar la tela necesaria para loa dobladillos). DespuP,s de montar el volante sobre la ena~a (la mejor manera de colocarlo es la de montarlo debajo de un pliegue pequeño) se ejecutan las pinzas y los liegne& de detrás fijando)( sobre•; al borde superior de a enagua se pega una cinturilla de 1 t cm. de ancho, provista de su correspondiente jareta. ~úm. 6. Esta enagua, de al paca gris, se guarnece con un volante bieeado de la misma tela, el cual mide 30 cm. de alto y 3,45 m. de largo. Guarnecen este volante seis pequeilos plieguee, dispuestos á distancia de 2 en 2 cm.: sobre eat.e volante se coloca un segundo volante, que sólo tiene 9 cm. de anchura y 51 20 m. de largo, adornado por tres lineas con trae entredot1es de 3 cm. de ancho; guarnece el contorno un bordado de 10 cm, de ancho y 1,90 m. de Jongitud¡ el 815COte termina por un bies de batista. Para cortar el tercer modelo es preciso guiane por la fig. 129¡ se ejecuta con entredoses bordados de 3 cm. de ancho y tiras de batista dispuestas en pliegues de lencería entre las Hneas¡ loe pliegues se hacen al hilo. Todo el contorno del cuello ee guarnece con un bordado de 8 cm. de ancho y 1,80 m, de lo.rgo, .montado por medio de un doble bies de bat;sta, que mide 3 cm. de ancho¡ el cuello se abrocha por detrás, merced á una presilla y un botón. r. quia (véase la página siguiente)¡ en previsión de que se uae en esta forma, es preciso adornar el ioterior de los delanteros con un galón de fantasía negro y blanoo. Las figs. 112 á 116 se cortan en paila y forro de tafetAn; las mangas enteras por la fig, 116, que eólo repreeenta la mitad¡ los extremos ee prolongan en el sentido de las flechaa, en una longitud de 93 cm.¡ loe delanteros estén reforz1dos con entretela en una anchura de 14 cm.; el cue11o, las caídas y las mangas se guarnecen con entredoses (para el ad'Jrno de) cuello se unen do!J entredoses siguiendo la forma de éste). Las caldas se mont.an al borde del cuello, form'ando dos escarapelas ó cocas de 6 centtmetros, N•m. 11.-Lae figa. 130 y 131 de la Hoja-Supl- corresponden á eete modelo. Ateniéndose á las figs. 130 y 131, se corta el delantal en batista blanca á cuadros y se une¡ el contorno inferior se guarnece con un bies de batista de 11 cm. de ancho y 1,40 metros de longitud, el cual se coloca debajo de un entredós bordado. Guarnecen el delantal, á lo largo de las Jineae, bieses de batista de 3 cm. de ancho, dispuestos en medio V. DE C. inconveniente, una torzada ó algunos bucles muy cortos que bajen graciosamente sobr_e los hombros. Para hacer las formas de «martillo», que fre- MICROSCÓPICAS. l. Lo mismo que sol de invierno Es la vetusta experiencia; Disipa sombras y brilla, Pero alumbra y no calienta. II. Me dicen que blasQDas de modesto, y aunque ea cierto que apenae te conozco, La tiranía de la moda respecto de la ondnlación, arrastra á muchas señoras, deseosas de reservar s_n propio pelo y no someterle á destructoras mampulacionee, á recurrirá lo que se llama una t,:ansformaci6n, que es un mechón ondulado ó rizado cnentemente componen el peinado bajo, se ata el ne se pone en la parte de delante de la cabeza, pelo de detrás con un cordón bien disimulado' se :!iezclándolo con el propio pelo, de manera que divide después el pelo en tantas ~artes como arrodifícilmente se soopecha el artifici?. _Tenemos 9-ue reconocer que la costumbre_ de adicionar postiz~e al pelo propio se ha mantemdo á través de los siglos y que su supresión duró muy ~oco. . Cuando en 1789 loe peinados antiguos ced~eron su fugar al gorro á la Pompad<>ur, muchas ~enoras sacrificaron sn cabellera para adoptar el pemado á la Tito. Pero bien pronto se hicieron cargo de que habían sacrificado á un capricho de la moda una parte importante de sus atractivos, y en~nces decidieron volver á los peinados á la gne~. Para ello tuvieron que recurrir a nuev~s postizos, Y entonces se inventaron los cache folies (tapa-locuras), nombre que se dió á los _postizos de pelo largo que las imprudentes hubieron de llevar p~ra que no se echara de ver la locura en que habian incurrido al cortarse el pelo. Actualmente las transformaciones sólo pueblan la parte de encima de la frente. Sin embargo, por t•" fª •• • • •• . Wfi{ Este ~ccesorio del peinado está muy de moi ahora como lo ha estado todo el invierno. Es d mont~ra elevada para los peinados altos, y rect gida y chata para los de moño bajo. Reaparece· las peinetas antiguas' y se ven frecnentement. partidas en dos ó en tres pedazos para formar pe, necillos de fácil acomodo en el pelo. , Las diademas ó aros de oro se mezclan a menn do, ya á los bucles ligeros, ya á las f~•adas torza das, y muchas señoras ingeniosas nbhzan en est< brazaletes. aa: 245 ~'í ~ ., •• • 9.a., EL PEINADO. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA con una horquilla, superponiendo estas cocas sobre otras. . Insisto en que el peinado ba¡o se debe rase para el traje escotado. . . . Con los demás trajes sienta me¡or un pern . to colocando el moño bien en el centro d mix, 6 un poco mas · 'cerca dlét• cabeza e v r ice' pe1 condicÍón de que el pelo esté bastante suelto Y co ahuecado encima de la nuca. . . poEl ahuecado del pelo es, desde luego, mdisl' pensable para un bonito pein_ado, _Y se obt11 peinando á contrapelo por deba¡o, mientras se a bien por arriba con la palma de la mano . Las cocas se hacen mechón por mechó;1-, ar1 liando sobre el dedo. El ahuecado "sencillo q adorna la parte superior de la frente_ y los c~s fos, se recoge sencillamente por med_,o de pem tas más ó menos grandee, según el pemado que adoptr. das con pasamanería y con un vola~te de encaje. Notad cómo va haciendo su cammo el chaleco. Se ven de glasé, de paño y de piqué. El ch:ieco cruzado, de paño encarnado, con botó~ dor~ o, se lleva mucho. Ee muy escotado, y exige sidmpre un camisolín, sea de linón plegado y ador".a o con entredoses de Valenciennes, sea bordad o ~deal~e, eea de surah, de liberty ó de pechera a1mi ona a y lazo pequeño de corbata. Flg, 11. Hados se quieren hacer, se ahueca cada uno de ellos ee arrolla sobre los dedos, se alarga un poco, y se ie sujeta horizontalmente á uno y otro lado D~laro que no pude imaginarme Que fueses tan soberbio y orgulloeo. III. Es un fenómeno extraño Que lo que diviert8 al nifio Aburra al joven gallardo, Intereee al hombre doctQ y regocije al anciano. IV. NO te aseeores del peeimista Que, renegando, . Hasta lo bueno que hay en la tierra. Lo juzga malo. p~~ ·;1·q~~ ·1¡;;~ h"¡~i ~~·1; ~~~· ¡ Todo ee amargo! v. Es probable que algunos Pasando por la vida . No hayan visto jamás !ntre sus labios Florecer la sonnsa. . 9.-ca,1101 para 11lño1, pliegues pequei5.0a: es preciso no olvidarse de dejar la tela necesaria para todos )os pliegues. Después de fruncir el borde superior del gran volante formando cabecillas, se ejecutan seis filas de frunce& é distancias de 1 cm. entre una y otra¡ después se monta ]¡ enagua, cortada también por las tir¡s. 109 A 111. Núms. 7 y 8. - La, fige. 71 y 72 de la Hoja-Suplem,nto corresponden á eat.as labores. Loe dos modelos se ejecutan en tela antigua color ere~&,.~ se adornan con bordado inglés hecho con algodóa rnm1l!zado. El cuello marinero coavieoe priocipalmente á los niños¡ el otro resulta más propio para niñas. , Calcados sobre IA. tela loe dibujos, guiándose para ello por las figs. 71 y 72 de la Hoja-Supkm,1:nt-0 1 se ejecuta el bordado; ee festonea el contorno, y se recorta Ja teJa á lo 10.-lanteleta de verano. largo de Jos festonea. Núm. 9.-Las fige. 127 A 12a de laH<efa-Suplem,ntooorree:poaden á estos modelos. Núm. 10.-Las figo. 112, 116 de la H<efa-Suplem,nto ooEl primer modelo, hecho en piqué blanco, se adorna con rresponden á este modelo. Esta. manteleta, que ea á 1& vez pelerina y '!'bolero», se un entredós bordado de 4 cm. de ancho, y se guarnece alejecuta en pal5.o negro de verano y se adorna oon eatredorededor con un bordado de 7 cm. de ancho, montado sobre un.galón calado¡ por el interior del escote corre un bies see de guipar de 10 cm. de ancho, puestos al aire y realzade batista; el cuelJo se corta ateniéndose á Jaa indicaciones doa por un bies de tafetán¡ el cuello, grande y redondo por de la fig. 127. la espalda, termioa delante con caldas sujetas por grandes botones¡ los delanteros del cuello no están fijos, sino que El segundo modelo es de batista bordada segón el dibujo se cruzan, abrochándolos con corchetes en • •i esta mantede la fig. 128¡ cada una de las mitadee ae adorna entre las leta se presta á ser llevada abierta, tal y como indica el ero- U.-Del1nl1J para niña de 6 A 7 año1, formando pliegue¡ para unirlos al delantal, se pespuntean en toda su longitud . En los sitios indicados por )( se cosen cintas de batista de 6 cm. de ancho y 63 de largo¡ luego se colocan desde : á : tirantes bordados de 8 cm. de ancho y 66 de longitud. Rodea el eecote un bies estrecho de batista y bordado¡ las sisas se guarnecen con un sólo bies de 2 cm. de ancho¡ finalmente, se abrocha por detrás el delantal con botones y ene correspondientes ojales. Númo. 12 y 13.-Lae fige. 73 y 74 de la Hoja-S•,plem,nto corresponden á estos modelos. El primer modelo es un galón hecho con tela crema¡ mide 5 cm. de ancho¡ pudieran también bordarse directamente los adornos sobre la camiseta¡ se calca el dibujo del bordado según la fig. 73 y se ejecuta coo seda lavable; Ice talloe y las hojas, en grie verde á punto llano y é. punto de tallo; el resto con encarnado obecuro. El segundo modelo mide el mismo ancho, y se ejecuta á ponto de cruz en dos distintos tonos del rosa y dos grises azul; el dibujo eett\ representado en la fig. 74, y se ejecuta valiéndose de cafiamazo, excepto en aquellas telas cuya trama permita contar los hilos. Mas de nadie se sabe Que, por feliz milagro , Al cruzar las estepas de eate mundo Haya vivido sin haber llorado! R. D:S CóBDOBA.. 12 y 13.-Bal6• •ordat11 ,ara dor10 tle oamlaeta y 1•ló1t pro,10 ,ara atlonar ropa 6 trajea 11, niño. �LA MODA E LEGANT E ILUSTRADA 2-16 Nú■, 1 t La falda no lleva fono centlmetroe de a.ocho y botones de p a a. l bo d d l d t.adoen os res e een f orma1 oor ")) El bol y termina por un volante . d ae tren01 a. e: ero> lantero· su adorno cona1ate en os grup08 se cier:a, ligeramente cruzado, por medio de botones y presillas i las costuras quedan cubiertas bajo trencillas, que se prolongan por la espalda· el delantero de la derecha eetá provisto d~ ua peque!io bolsillo' el cual se adorna oon trencilla y botones. Unas pequef1as solapas de terciopelo ~erde, rodeadas de trencilla de seda blanca é hilo de plata, guarnecen l& abertura del e: bolero_> Sirve de necesario complemento á. eate traJt:. tan práctico como elegante, una camiseta de fantaeta. Materiaks: 5,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho· 35 cm. de trencilla; 12 botones grandes¡ más pequeños¡ 10 cm. de terciopelo al bies, y 7 ó cm. de trencilla. Etpalda del dibujo 14. Nú11. 20.-Lae fige. 1 á 8 do la Hoja-Suple1Mnto corresponden á- este modelo. . El grabado representa un traje corto de lana rugosa color beige, al cual adornan bieses pet1punteadoe de paño color tabaco i el < ho- 14,-Para la expli- cación y patrones, véanse las figs. 92 á 108 do la Hoja- Suplemento. Núm. 15,-Lae fige. 68 á 70 do la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Esta blusa 1 de tela antigua, se adorna con un ~rdado que representa guirnaldas de racimos de uva oon eu correspondiente follaje, hecho todo ello en bordado inglés¡ por delante, el cierre se cobre bajo una tira bordada de 17 cm. de ancho, encerrada entre dos dobladillos ca.lados ó vainicas. Loe delanteros se disponen formando tree pliegues planchados, y la espalda t,n un sólo pliegue hueco, hecho al revés, y cuyos bordes se adornan con guirnaldas bordadas¡ del mi1emo modo ee disponen las mangas, las cuales se bordan hasta mitad de altura¡ otros motivos rob estrechos guarnecen las bocamangas y el cuello j del mismo modo puede bordarse una tira de tela para que sirva de cinturón. La fig. f8 reproduce el dibujo del budado mAa ancho, el cual se repite tantas oaantae veces sea necesario¡ la fig. 69 re• presenta el dibujo de la espalda, y la fig. 70 los de las mangas; eatoa últimos sirven también par& adornar el cuello y las bocamangas. Se borda con algodón similizado, ejecutando loe granos de uva, parteé. punto Uano, parte en bordado inglés, c-.a.lando loa motivos y rodeé.ndoloa de punto de cadeneta¡ loe tallos se trabajan á- punto llano , y los p!mpanos é. punto de tallo¡ las hojas se rodean oon punto llano y se guarnecen con nervios , punto do tallo. LA MODA ELEGANTF. ILUSTRADA ¡ :· 12 ~ ·, :r- ?,-,;<--." ),:' c.,,; lero>, forrado de ~eda, se sujeta ror medio de un cinturón de cuero negro¡ e1 traJe se completa con una camiseta de tela de h"I La falda se corh sin forro por loe croquis reducidos figs. 1 recortando la tela á lo largo de los bordes in: feriores _de sue~te tal, que se formea peq.ueñas eardmetas de 4 á 6 cm. de longitud¡ estas sardinetas, cortadas por las del e bolero> (figura 5), estén situadas á. distancia de ló cm. Al armar la falda se cosen al mi11mo tiempo tiras de paño pespunteado, sobre laa cuales se fijan l&e sardinetas por medio de botones de pasamanería¡ la tira que guarnece el bajo de Ja falda se peFpuntea é. todo lo largo del borde. Bolero. Las figs. 6 y 6 se cortan en lana y las 4, 7 y 8 en pafio¡ etstae úlLimaa se ador~ nao con pespuntea, ateaiéndose á. las indicaciones'¡ la fig. 4 se refuerza con entretela se cose bajo los delanteros y éstos se gu&rn~n con tiras de palio, provistas de un pequefio Elpalda del dibujo 18. bolsillo. Después de pegar loa corchetes necesarios . para el cierre I se forra el e bolero> y se Je aiiade un cinturón I previamente fruncido entre las •· Loa puño11 (fig. 8) se adornan también coa sarrfinetae; para cor- 15.-Blusa tle tela 11•111...,.aclda 0011 bordado,. ~ • 1 cm. de ancho. d a con Se corta por la fig 122 que sólo representa la mitad; se hace la abe1tura, que se a oro aardinetas de 2 i cm· de a~cho provistt.s de botones y ojales, y á. lo largo del borde de la dere~ba cose una tira de ~real concÍutda en punta, la cual tiene un ancho de 5 i cm., y un largo de 3. 88 El escote y las mangas 88 guaroeCAn con otra tira de percal de 2 i cm. de ancho¡ en el con~orno inferior aparece otra semeJante, si bie11. de 3 l cm. de ancho: un galón cubre la unión de estas tir&e con la blusa. Un cordón de lana encornada 'e sirve de complemento. Núm. 18,-Lae fige. 123 á 126 de )a Boja-Suplemento corresponden á este modelo. Este trajecito I de percal crudo, sin forro, se adoro~ con per· cal encarnado y una tira encarnada y blanca, de 4 i cm. de ancho. Se corta el traje por las figuras 123 á 126, la fig. 125 en tela doble¡ ee dispone la espalda en pliegues fijando )( sobre • i se unen la espalda y los delan· teros y se fija el borde izquierdo de delante sobro el derecho de 18.-TraJe dt Jartlla para niño 17.-Bluu rusa. pa.ra niño 113 á 114 (el delantero izquierde 2, 3 año,. o t l 2anoa. do se abrocha aobre el de la derecha)¡ las eolapas se colocan de l15 é. 116 y 117· guarnece el escote un pequefl.o puiio de percal; después de fruncir las ~nnrs 1 0 entre las se te rminan por puños adornados con galón y se pegan en las sisas. ~ cosen. os tonee necesarios en los sitios indicadoe por••, á. fin de que se pueda. abrochar el cm turón, éete se hace de percal encamado, adornado con una tira de percal crudo de 2 cm. de ancho. 'n,~::!::~ 0 Croqula de la manteleta ntim 10. Rodéaee luego el tul á punto de zurcir, empleando para e11o seda lavable blanca, y para terminar 86 borda á punto de cordoncillo un nervio sobre las hojas grandes. 23 La camiseta se abrocha sobre el ·- BluH guarnecida 001 llord1do lnglh. hombro y ! lo largo del costado izquierdo; lu mangas, ligeramente f bordado. runcidae entre las o, terminan en pufl.os guarnecidos con * . de 1 t guarnece oon trenc1'IIa gr1& Nú ■. 22.Lae figa. 49 á 52 de la HoiaSup lemento corresponden á. este modelo. Este traje, en extremo sencillo, se hacecon sarga azul marino, y se adorna con pafio del mismo tono de co16,-Tollette de tafetán. lor, botones dorados y pre• 1 ::~:(:~ ::{::;n~:~;:,: ~: ;;::ef:~d; •in forro y do nn cuorpo-blu~! ~:::d:o~~ Nlil ■. 23.-La blusa, de tejido de seda suizo color café J h • • de tul y bordado inglés; pudiera también co¡iar~e este mod:io :n ~e::~!º::; :n 1ncruet.no1onea Después de calcar el dibujo 80 • e n. bre la tela, se ejecuta el bordado con eleod6n blanco bastante fino. Se ooloca debajo de la tela el tul de las incrust&cic,nes y se bordan h s motivos á punto de festón¡ después se recorta el tejido por el interior. Núm 17 _ La fig 1n2 de la Hoja-Supkmtnto corresponde á. este modelo. • se ejecuto. • "' en percal blanco, y se guarnece con un ga16 n encarnado y blanco de Esta • blusa 86 Núm. 21.-La flllda, corta y no forrada, de este traje de co~t-coat . . ' con rayas gris pizarra, eetll montada con ayuda de plieguoa pespunteados en 20 cm. de anohnra ¡ Jos pafios de la upalda se adornan en el borde interior con pliegues de 4 cm. de ancho, loe caalee se guarnectn á eu vez con sardinetas de trencilla mezclilla I colocadas en pB,.Ite sobre el delantero; las sardinetas ee ribt-tean con soutache y se adornan con botones de acero. El delantero de la derecha cruza ligeramente, y se dispone en pliegues adornados con eardinetu ¡ rodea el escote un peqneilo vivo y queda encerrado dentro de un triple cuello, snjeto por medio de sardinetas, tanto en la espalda como sobre las mangas. Loe coatadilloe y lo. espald& del «bolero> se guarnecen A mitad de altura con una fila de trencilla formando picos. Loe puños de 1&1 mangas, lllB cuales tienen hechura de bullón, se adornan con sardinetas, que recuerdan las que guarnecen la falda. Maúri<flu:· 6 m. de covert-coat de 1 m. de ancho¡ 3 m. de trencilla; 8 m. de soutache, y 18 botones. ,. , ' Nú ■ , 16.-Para la explicación y patrones, véanse laa figs, 75 á 91 de la Hoia-Supl,mento. Núm. 19.-Eate traje, de lana é, cuadros color gris hierro, tar laa mangas es preciso guiarse por la fig. 52 de la Hoia-Suplemento correspondiente al núm. 19, pero haciéndolas 3 cm. más cortas. ~ 14.-Traje para eeñorajo~en. 247 ~ 19.-TraJt tlt lana l oulldrOI, = - - - -.,;.:-.:: -:...____,;__ 21.-TraJe de oov1r-co1t. 22.-TraJe coa falda pl1111da propio Pata Hilorita. Ní■. 24.-Ee de louisine a.zul tu . 1 de muselina de eeda. rquesa, Pegado, guarnecido de encaje á punto de Inglaterra y �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2-16 Nú■• 14.-Para la expli- Núm. 15.-Las figs. 68 il 70 de la Hoja-SupZ.m,nto corresponden á este modelo. Esta blusa I de tela antigua, ee adorna con un bordado que repreaenta guirnaldas de r&cimoa de uva con su correspondiente fo. llaje, hecho todo ello en bordado inglés¡ por delante, el cierre ee cubre bajo una tira bordada de 17 cm. de ancho, encerrada entre dos dobladillos calados ó vainicas. Los delanteros ee disponen formando tree pliegues planchados, y la espalda ijD un Nú11. 20.-Las figs. l il 8 de la Hoja-Supl~to corresponden á. este modelo. revés, y cuyos bordes ee adornan con guirnaldas bordadas; del miEmo modo se disponen las mangas, las cuales se bordan ha8t& mitad de altura¡ otros motivos más estrechos guarnecen las bocamangas y el cueUo ¡ del lero >, forrado de seda se s . t cuero negro; el traje ae'com a fOr medio_de un cinturón de La falda se corts sin for p e lcon una camiseta de tela de hilo. ro por os croquis reducidos figs. 1 á 3 recortando lo. tela á lo largo de los bo d . , ferio d r es ln• rea e suerte tal, que se formen pe ffae ea dº 1 quer ine as de 4 á 6 cm. de longitud· estas sardinetas, co~tadas por las del «bolero> '(fi . ra 5), estén Bitnadas á distancia de 15 cm~¡ armar la falda se cosen al mü,mo tiempo de paño. pespuntead o, sobre las cuales se fijan ras las sardinetas por medio de botones de pasamanería; la tira que guarnece el bajo de la falda se peFpuntea á todo lo largo del borde Bolero. Las fige. 6 y 6 se cortan en lana. y Iaa 4, 7 y 8 en pafio i estas últimas se ador~ n_an con pespuntes, atec.iéndose á las indic:imones i la fig. 4 se refuerza con entretela se cose ?ajo los delanteros y éstos se guarn~en con _tiras de pai'io, provü1tas de un pequeño Espalda del dibujo 18. bols11lo. Después de pegar los corchetes necesarios añade u . t ó pa~ el cierre, ae forra el e: bolero> y se Je Lo n cm ur n, previamente fruncido entre l&B * s pufiofl (fig. 8) se adornan tambiéo coa sal"'fioe~s; para cor- 15.-Bluaa de te\& 1119 Mt11araeolda 0011 bordado,. Núm. 21. -La f11.lda, corta y no forrada, de este traj 8 de covert-coa.t con rayas gris pizarra, está monta~ da con ayuda de pJieguea pespunteados en 20 cm. de anohnra i Jos paños de la Eapalda se adornan en el borde interior con pliegues de 4 cm. de ancho I loe cuales se guarnecrn á su vez con sardinetas de trencilla mezclilla' colocadas en parte sobre el delantero; las sardinetas fle ribt-tean cc,n ,outache y se adornan oon botones de acero, . El delantero de la derecha croza ligeramente, y se dispone en pliegues adornados con sardinetas; rodea el escote un pequeilo vivo y queda enoerrado dentro de un triple cuelJo, sujeto por medio de sardinetas, tanto en la espalda como 80 _ bre las mangas. Los costadillos y lo. espalda del a:bolero> 88 guarnecen á mitad de altura con una fila de trencilJa formo.ndo pioos. Los ~uños de 111 mangas, Ju cuales tienen hechura. de bullón, se adornan con sardinetas, que recuerdan las que guarnecen la falda. .Maüriales: 6 m. de covtrt-coat de 1 m. de ancho¡ 3 m. de trencilla. 8 m. de so utache, y 18 botones. ' Nú ■. 22.Lae figs. 49 á 52 de la H o¡a. Suplemento corresponden á eete modelo. Este traje, en extremo sencillo, se haceoon sarga azul marino, y se adorna con paño del mis• mo tono de co16.-Tollatte de taret411. lor, botones . dorados y pretache¡ el traJe se oompone de una falda á He ue . sillas de BOU• seda¡ un cinturón de cuero le sirve d~ com~le!en:c?.' sm forro y de un cuerpo-blusa forrado de --==-:= 14.-TraJe ,ara aeñora Jove11. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 75 á 91 de la Hoia-Supltmento. Núm. 23.-La blusa, de tejido de seda suizo de tul y bordado inglés i pudiera también c . '~ oo1or café y leche, se adorna oon inorustnoionee Bespués de ca1car el dibujo soopari::e este modelo en percal 6 tafetán. bre la tela, se ejecuta el bordado con ~1!!ndón blanco bastante fino. Se <:°loca debajo de Ja tela el tul de las ~ncrustacieines y se bordan lle motivos á punto de festón¡ después se recorta el tejido por el interior. Núm. 17.-La fig. 1~2 de la Huja-Supkmento corresponde a este modelo. Esta blusa se ejecuto. en percal blanco, y se guarnece con un galón encarnado y blanco de 1 cm. de ancho. Se oorta por la fig. 122, que sólo representa la mitad¡ se hace la abe1tura, que se adorna con sardinetas de 2 i cm. de ancho, provistas de botones y ojales, y á. lo largo del borde de la derecha ae cose una tira de percal concluida en punta, la cual tiene un ancho de 5 j cm., y un largo de 23. El escote y las mangas se guarneCAn con otra tira de percal de 2 f cm. de ancho¡ en el contorno inferior aparece otra semejante, si bien de 3 i cm. de ancho: un galón cubre la unión de estas tir&B con la blusa. Un cordón de lana encamada 'e sirve de complemento. Núm. 18.-Las figs. 123 á 126 de la Hoja-Supkmento corresponden A este modelo. Este trajecito, de percal cru do, sin forro, se adorna con per• cal encarnado y una tira encarnada y blanca, de 4 i cm. de ancho. Se corta el traje por las figu ras 123 il 126 , la fig. 125 en tela doble; se dispone la espalda en pliegues fijando )( sobre•¡ se unen la espalda y loe delan teros y se fija. el borde izquierdo 17.-Bluaa rusa para niño 18.-TraJe de Jardl• para niño de delante sobre el derecho de de I l 2 año,. di 2 , 3 año 1. 113 á 114 ( el delantero izquier• do se abrocha eobre el de la derecha)¡ las eolapas se oolocan de 115 á 116 y 117 ¡ guarneoe el escote un pequefio puilo de percal¡ después de fruncir laa mangas entre las se terminan por puños adornados con galón y se pegan en las sisas. Se cosen los botones necesarios en los sitios indicados por••, á fin de que se pueda abrochar el cinturón; éste se hace de percal encarnado, adornado con una tira de percal crudo de 2 cm. de ancho. Croquf1 de la manteleta núm IO. R~déaae Juego el tul á punto de zurcir, empleando para ello seda lavable blanca, y para terminar se borda á punto de cordoncillo u nervio sobre Jaa hojas grandes n 23. - B1111 ■ guarneolda co• bordado lnglh. La camiseta se abrocha sob;e el ~om~ro y á lo largo del costado 1zqu1erdo¡ las mango.e lig bordado. , eramente fruncidas entre las o , terminan en pafios guarnecidos con * Nám. 19.-Este traje, de la.na 6 cuadros oolor gris hierro, se guarnece con trencilla. gris de 1 i 247 far Ju mangas es preciso guiarse por la fig. 52 de la Hoja-Suplemena1 núm • 19 pero hto correspondiente . 1 ac1éndolas 3 cm. más corta.e. ti Espalda •el dibujo lil. El grabado representa un traje corto de lana rugosa color btige, al c:.:al adornan bieeea p~punteados de pailo color tabaco¡ el c:ho- sólo pliegue hueco I hecho al Nú ■. 16. tl~ centlmetros de ancho y botones de plata. L& falda no lleva forro y termina por un volante en forma, corta.do en los bordes del delantero¡ su adorno consiste en dos grupos ae trencilla. El a:bolero> se cierra,Jigeramente cruzado, por medio de botones y presillas¡ las costuras quedan cubiertas bajo trencillas, que se prolongan por la espalda¡ el dolantero de la derecha está provisto de u 11. peque!io bolsillo I el cual se adorna con trencilla y botones. Unas pequeilas solapas de terciopelo verde, rodeadas de trencilla de seda blanca. é hilo de plata, guarnecen la abertura del «bolero:, Sirve de neoeeario complemento á eete traje. tan práctico como elegante, una camiseta de fantasía. Materialts: 5,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho¡ 3ó cm. de trencilla¡ 12 botones grandes; 12 m"8 pequeños¡ 1O cm. de terciopelo al bies I y 7 !> cm. de trencilla. cación y patronee, véanse las figo. 92 il 108 de la HojaSuplemento. mismo modo puede bordarse una tira de tela para que sirva de cinturón. La fig. PB reproduce el dibujo del b<...rdado mAs ancho, el cual se repite tantas cuantas veces sea necesario¡ la fig. 69 re• presenta el dibujo de la espalda, y la fig. 70 los de las mangas¡ estos últimos sir• ven también para adornar el cuello y lae bocamangas. Se borda con algodón eimilizado, ejeootando los granos de uva, parte A punto llano, parte en bordado inglés, ('a• laudo los motivos y rodeándolos de punto de cadeneta¡ los t.allos se trabajan A punto llano, y los pámpanos á punto de tallo¡ las hojas se rodean oon punto llano y se guarnecen con nervios á punto de tallo. LA MODA ELEGA::-STF. ILUSTRADA 19.-TraJe de lana l c11adr111. 20.-TraJe adoraado coa 1■ rdlnetal 22.-TraJe oo■ falda plegada propio para adotlta. Nú■. 24.-Es de louiaine az 0 1 t de muselina de seda, urquesa, plegado, guarnecido de enca¡·e a p un to d e I ng1aterra y �LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 2!8 EL PRIORA TO. NOVELA. ORIGINAL DE M. MA.RYA.N. Oontinuación. 1 ,, ' 1. Me miró con aire de reproche. -No es posible que ignore usted el móvil que me ha guiado ..... ¿No puede usted decir una palabra, una sola, que aliente mie esperanzas? -Deseo con toda mi alma que una .vez hecho diputado, le ceda mi tío eea horrible fábrica que tanto le gusta á usted. Se puso con aire ofendido. -No la creí a usted capaz de jugar con un sentimiento serio y profundo ..... ¡Era tan feliz en es• tos últimos tiempos! ..... -Y lo seguid. usted siendo-reepondí riéndome-ahora que no tiene usted que ganar electores y componer profesiones de fe ..... Y fuí á. buscar á mi tlo sin querer oír una palabra más..... ¿Me fastidia que me ame? Creo que no, pero por ahora no quiero cambiar en nada mi vida •.... Además, lo primero que necesito es hacerle pensar como yo en muchos puntos', y amar lo que me gusta y me es grato. compromiso cuando el panadero me saluda en la calle llamándome la señorita alcaulesa? Lo peor de todo es que mi tío toma en serio sus funciones, y tiene con el Sr. Varney unas conferencias tan prolongadas, que me veo reducida á tocar sola el piano para no oir sus odiosas conversaciones po · llticas. He ido dos ó tres veces á Kerfenteun y no me han recibido. 11 11 1 Salimos para París, y me alegro mucho. Casi n veo á A.na de Kerbos, y no voy al Priorato má que á. escondidas. La señora de Kerfenteun m evita: tal vez esté disgustada con mi tío porqu venció al otro candidato, que era colono suyo. ¡Y1 que estaba tan contenta por haber abierto las c, rradas puertas de Kerfenteunl En fin, mi tío m da cada vez menos dinero á pesar de que la m seria es espantosa ..... Las tempestades se encede1 ¡qué hermoso y qué aterrador! El mar verdo son brío se levanta en pesadas ondulaciones; las oh se cruzan, se elevan, se inflan y se lanzan dese su altura entre tcrbellinos de espuma ..... A.l laé de las rocas hay como sábanas de nieve, una nie, inquieta, agitada, fnriosa. Saben las olas al asal las rocas graníticas, las inundan un instante, h cen correr por ellas mil espumosas cascadas vuelven con renacida furia, como si fueran seri vivientes, 6 fantásticos animales erppeñados E una misteriosa labor destructora..... Pero ¿ córr olvidar, al 'leer esos terribles esplendores, las d bites embarcaciones, de las que el mar desencad nado hace juguete que destroza tan fácilmente? l viento tiene acentos iracundos 6 quejumbrosc que me emocionan. El Sr. Varney trata en vano de ahuyentar n. melancolía: me lee versos que sólo tratan de l primavera. Pero la primavera está. lejos, y las cm tinas echadas no logran ahogar aquel ruido s: niestro. La señora de Kerfenteun debe de sufrir much al oirlo, porque su hijo se va pasado mañana: va dar la vuelta al mundo. ¡Oh, las madres de los m, rinosl.. ... Se aabe que mientras aquí sopla el vient puede estar allí la mar serena y tranquila; per ¿qué razonamientos pueden influir sobre los tem1 res locos de las madres? Y ésta no tiene más qn a él: él es la única esperanza de su corazón, de s vida, de la antigua raza caída.... Acabo de pasar en la villa una semana, dedicada al mundo en casa del Subprefecto.Me han paseado y festejado, he bailado, me he divertido; pero estoy muy satisfecha de haber vneltc, y, sobre todo, he experimentado un gran placer por la recepción que me han hecho en la escuela. Hay que advertir que he ido eon las manos llenas de muñecas, pelotas y co_mbas. He pedido y obtenido un recreo general, y he pasado en el Priorato un día de los mas agradables que recuerdo. He cantado en la bendición: mi voz adquiere volumen en la atrevida bóveda de esa amada capilla que tanto me gusta adornar con flores ..... Pero tal vez me hubiera intimidado un poco a saber que el señor de Kerfentenn estaba en la bendición con Pedro de Kerbos. Esta noche escribo al lado de la ventana abierta. El aire es fresco, picante; pero el ruido de las olas me seduce, y hay en :a mar una raya de plata que no puedo dejar de mirar. Comprendo que los marinos amen á su profesión has~ el entusiasmo. Octubre-,., La mancha de aceite se extiende ..... El alcalde ha muerto y mi tío se presenta para eaetitnirle. ¡Otra elección qué hay que empezar! Con eso disminuyen mis dii,tracciones: mi tío acapara al aeñor Varney, y no podemos dedicarnos á la música. El único lado bueno de tcdo esto es que loe pobres van ganando. Mi tío hace gala ,le una generosidad inaudita. No creo que el señor de Kerbos sea part,idario de la candidatura de mi tío, aunque no se trata de su ayuntamiento. Ya no viene, y me huye sin recatarae cuando voy a ver a Ana. A.yer, sin embargo, no pudo evitarme y me dijo bruscamente: -¿Sería usted capaz, señorita, de decirme el podemos ó no contar con su tío? Abrí mucho los ojos. -Sí, sí; quiero decir: ¿es de los nuestros? Aseguran que en el Ayuntamiento no es carne ni pescad~, Y. que esquiva toda cuestión de principios. ¡Qoe d1ablol ¿no le basta con ser rico sin venir á mezclarse en nuestros asuntos? Me eché a reir. -Tiene usted razón-le contesté.-Me parecen absurdas estas elecciones, y no sé para qué se toma mi tío tantc trabajo sin tener ninguna obligación. Me miró un poco asombrado, y se marchó bruscamente sin decir nada. comprarle una butaca, y le he pedido dinero a mi tío. -¡Más dinero aún! ¿Para quién, Isabel? - Para María, la hija de Pedro Leguer. Y he hecho un cuadro de su situación, que me parecía elocuente. -¡Pedro Legnerl ¡Un ingrato que, después de tcdo lo que he hecho por él, ha votado en contra mía en las últimas elecciones!.. ... Ya bago demasiado teniéndolo en la fábrica ... .. -Pero, tío, el voto, ¡que 03 libre!, no tiene nada que ver con lo que en hija sufre. -Reservo las limosnas para otros más dignos ¡Eres demasiado pródiga! Es preciso dar con dis• cernimiento, y te ruego que, desde ahora en ade• !ante, me consultes sobre la distribución que haga, de lo que te entregue. He insrstido en vano: sólo he logrado enfadar, mi tío. Es la primera vez que le veo injusto. Nú ■. 25 --Las fige.117 á 121 de la Hoja-Sunl,. corresponden á. este modelo ' La matinie .se ejecuta con batista blanca ]isa bordada, y le sirven de adorno entredoaea d 1 y tfmetro de ancho y una cinta de ras / 3 centímetro de ancho. La cinta, pasada ~l r=v~ de d&s bordailaa, adorna el caello grande y I il de las man,aa. os pu os ~e c~~a a matin~ en batis!a lisa por las fige. ll 7 11 y , y en batie.ta. bordada según las fi s 119 1?1 ¡ sobre los delanteros se colocan dos tfr¡e de abata bordada de 6 cm. de ancho, enoeJTadae den• mento bajo un cinturón de c'l&et,ioffd. de 3 cm. de ancho reforzado con entretela y gua.rnecido por medi¿ de peepun~. El «bolero> se abrocha con bot.onee Be adorna, igualmente, oon lineas de pespuntes. mangas se fruncen entre las o y se terminan con puños de !> cm. de ancho por 20 de longitud. Para 'tas bri: b ,. Diciembre... , Octubre..... 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA Diciembre ..... He encontrado al BE ñor de Kerfenteun e la costa. No amenguab, la tempestad; pero yo soy fuerte, y quería, antes de marcharme, des· pedirme de esa mar que me ha encantado y allora me asusta. Me apoyé en una roca, porque el ----- -., ·- .· - · ~ c:c:' viento era tan fuerte que fácilmente me hubiera podido llevar. La e:rplkaCWl'I en la página anUrfar. 21..-Tr,Je de aolrie. ¡Qué espectáculo! Unr gran extensión de si niestro color verde, erizada de montañas,llena d1 Noviembre, .. _ abismos, todo moviéndose, cambiando de Inga• El tiempo se pone malo. Una lluvia constl!nte con una rapidez y un furor vertiginosos ..... AqUí obscurece el horizonte: la mar esta tan pronto gris y ana, en las negras rocas sembradas en el mar, como como verde obscuro, con grandes manchas vela un lago de espuma. En la costa, las olas innegras; el viento es huracanado, y se há per· flándose, persiguiéndose, rompiéndose y viniendc dido una barca de pesca. He visto esta mañana á resbalar con un ro.ido espantoso, atronador, pot á la pobre viuda abrumada, pero llena de resigna• el mismo sitio en que tantas otras fueron á morir. ción, esperando que la Providencia la ayudará á Levantaba el viento desde la nevada superficie la educar á sus queridos huérfanos. Esperaba yo que espuma, que venía á. caer en menudas gotas hasta mi tío se comprometiera á pagarle el coarto, pero el sitio en que estaba yo. Estaba sola en la costa. ¡ Dios mio, qué pequeña y débil me encontraba! ha sido menos generoso que de ordinario. Veo muy rara vez á los Kerbos. ¿Es que les de- Tenía conciencia de lo poco que significa la vida tiene el tiempo, ó más bien que el señor de Ker- puesta enfrente de aquel poder ciego y desencadebos corta decididamente las relaciones con mi tío? nado. Y, sin embargo, á mis pies había unas carª Estoy triste: el viento gime como una voz hu- vas de tonos obscuros, verdes y rosa, formando fesOctubrcM••· mana: diríase que va cargado con todos loe suspi- tón, que marcaban el punte adonde había llegado la marea de la noche y del que tampoco pasaría la ros de los náufragos. Mi tío ha sido nombrado alcalde por una mayodel día. .... Toda aquella masa gigantesca se detenNoviembre.... ría poco halagüeña en verdad. Me reí como una dría ante aquel límite débil ..... loca al ver la escarapela; pero como estuvo á punto A.cabo de experimentar una cruel sorpresa ..... de enfadarse, he tomado la resolución de ser mas Continuará. grave en el porvenir. Pero ¿cómo cumplir con ese María, mi costurera, sufre horriblemente. Quería • ! 27.- Traje recto para de 2, 3 ail'oa. 26 ·- Traje lfa htllta para nliia de 6 , 7 años. tro de un marco formado por entredoee_s. Eetae tiras se colocan, resJl?Otiva!11ente, á 6 y A 11 cm. de dietan01a del borde de delante; después se hacen loe pliegues huecos de los delanteros, superponiendo las Hneaa i!lteriores, y A Jo largo de 1~ extenores se ejecuta 00 dobladillo de 2 cm. de anchura A lo ll_U'go de las lineas d¿ puntos se dispone la espalda de modo tal, que forme cuatro pliegues de 2 ! cm. de ancho, y Juego se pegan de1ante los botones necesarios para abrocharla. Después de co. locar e) entredós sobre 25.-latlnée de batiatL el cuello grande, á 3 cenlfmetroe de die• exterior, ae hacen bridas á festón· el ell t tancia del borde bordada' tiene 6 cm de ancho ' cn o reo o ae oorta en batista de las mangu, oon bridas feeto!esedguarneci9, aei como los ~ul'lu ta; las mangas se fruncen entre la:;~, por as que pasa una CID· N:•• 26. - Para la explicación y patronee véanse 118 ga. 38 á 45 de la H oja-Suplem<nto. ' S:1:i~e1~~::~ u:br::ha~:~: po:e~~~~a:i:p~~ztín;:ato, ny f::~~tl~~~c:: um e matices¡ en tal caso 1 de fedis~6n del contorno deben ejecutar&¡ cº:np!:~ me o. Cada ~na de la~ partee del manteli11o, coneidérada mdependtente, puede muy bien utilizane para fondo de plato, Este traJe' de batista blanca bordada se fe'arnece conun pequeflo canesú; le eirv~ e adorno una cinta de raso azul claro de 7 cm. de ancho. ~ara cortar el traje 81 preciso guia~ por lae fige. 46 á 48; el canesu (fig. 46) se compone de a.n entredós bordado de 6 centf~etroe de ancho y tiras de batieta plegada de 2 i cm. de ancho: La falda exige un trozo de batlBta de 40 cm. de ancho y de 2120 m. de longitud, el cual ee cfüpone formando cuatro lineas de frunces en el borde superior : se monta sobre el cinturón (Ji,;[. 47), Y éste é. su vez sobre el caneeiL . Las mangas se disponen en p1ieguee !!ando dos veees )( sobre •i se fruncen dos d cea entre las y se terminan con puños cm. de ancho p~r 18 de longitud: lo mismo doaee pufloe que el mnturón se adornan con entred calados, á través de los cuales paea una cinta ~~ az~l claro; pua cada manga hace falta un ¡ 25 m. e 7d0 cm. 1 Y para el cinturón uno de ~ . or el eaoote corre un entredós termi 0 0 por enca3e de Valenciennee. - N 6 ■• .30,-Las figs. 151 á 157 de la - ~ *, / HQ'Ja-Supltmenl<J corresponden á esto& modelos. Nuestro grabado representa. una funda para plaid, un saco sus ceptible de ser .llevado 4 ia 88 : , palda' Y un neceser, loe ouales tres m?deloe pueden hacerse en tola bizanne color castaña. la funda para puffos y la fu~da para cuellos pueden hacerse en tela menos gruesa; todos loe conª tornos se guarnecen con trencilla ~Ior castaña 6 tiras de cuero . esto dad~!~tos se adornan con motivo; bor~ Para la funda del plaid se corta tro 85 cm. de largo por 70 de a:io. : dofia~~ª lª ..~~~e~~ ~~;t:l::!!1fli~ré/."i;; AJ.i::t,.,le -" de:~•~::;;d~f:. figa. 9 ti 16 de Ja Hoja-Supltmenw oorreeponEete traje de che · tt coa bocamn~gas de :n~zu1, adee gue.drnece co1;1 un gran cuello y F. Id Se . gua orna a oon guipur a. corta BID forro J fi 9 · ae iislepone eSn plieguee uniendr:'Íaaªtln!:: losáplfe;:e!ª:01pe'a-Buptel,-.hto, y o ro. e corta con forro d d t, ºé d epun an aeta •· rae 12 á. 14· el inter,·o d I de sel a, a ent n ose á. lae indicaciones delas figu. ' r e os e anteroa se-cubre e O 12 -vio 1te, y se refuerza con entretel . fr cm. d e anchura con che• a, se uncen los trozos hasta O y se terminan cortar el cuello y las mangas es preciso guiarse por las figs. 15 y 16, sujetando aquél basta• 0 • llúm. 29.-La fig. 150 dela HoiaSupkmento corresponde é. esta labor. Este original mantelillo mide 50 centímetros en cuadro¡ se oompone de cuatro trozos de tela de grano recortados en forma de trijle de cuatro bojas. loe cuales se unen en el centro por medio de otro trejlt más pequei'Io ¡ cada uno de los trozos se adorna oon un bordado re• presentando hojas de trljk¡ se guarnece todo alrededor con un encaje torchón. Ateniéndose á la fig. 150 se pasa el dibujo del bordado eobre los trozos de tela granité, que se ro• 28.-TraJa da oorte aaatre, propio para aeilorlta. • dean al borde con punto de feetón muy unido hecho con seda blanca. 1 h • . no¡ pudo~ de tallo, con sedad~ 1:s m¡°~:i~ llavo e centro se recuadra como 1oe cuatro h'oz mo• se adorna con nervios de seda.I ee guarnece oo os m~yor¡ee , y torno de todo I tro n enca3e e oon- Ním. 27.-Lae figa. 46 á 48 de la H ·u.-su ¡,. mento corr~ponden l\ este modelo. OJ r,p e:!, ■ lña 1 1 ~ 1~ : di5 borde superior. El bordad . a o menor y á 10 del , punto de tallo con al odónº se e3ecuta á punto llano y á entre loe bordados 88 h!ee un pebljdo,/olor castaila bronoe; de tela de 34: cm. de o.ocho dis ua o ea orm~da por un trozo tal, que sólo aparezca con ~n a!cbª~ en 08 pliegues, de suerte O dondear las puntas y guarnecer el bo e 2 ':ffl· i después de re• llo estrecho, se pespuntea sobre la fund r~e superior con un dobladineoen con trencilla. Encima del bolsillo ª, loe demás bordea se guar• 8 cm. de ancho provisto de botón d . se ailade un trozo vuelto de cortan do_e tiras de 16 cm. de ancho e ~ree1ón y d~ una correa. Después se un doblad11lo á Jo Jargo de loe lados mr 80 de longitud, y se guarnecen con poner de~ajo del dobladillo 14 ojales y á uno de loe mayorea¡ 88 hace color destinada¡ servir para cerrar ¡' l d v 8 e elloa ee pasa una trencilla de os a oe, y 1a parte no dobladi1lada de ca- 1 ::,•1: ª 29.-la11tellllo borlfado. ~1 Y/ª �¡ 1 1 ' 1 1 250 da tira se fija á lo largo de los lados menores del trozo bordado; se redondean los ángulos de éste, se guarnece el contorno con trencilla, y se ponen los botones necesarios para abrocharlo. Las asas están formadas por dos tiras de tela, cada una de 40 cm. de longitud las cuales se refuerzan con un bies de ~uero; sus extremidades concluyen por unos remates de níquel, sujetos por botones de metal. El saco, destinado especialmente para los jóvenes aficionados á excursiones á pie está dispuesto para llevarlo á la eePalda por medio de. tirantes¡ á loe lados se añad'en dos bolsillos guarnecidos con una guirnalda bordada. El saco se compone de un trozo de tela bizanne de 1,05 m. de largo por 24 centimetros de ancho, que se dobla en el sentido de la longitud. Para cada bolsillo se corta un trozo de 21 cm. que se reducen á 16 cm. con sólo hacer dos pliegues. Se calca sob~e el pliegue hueco, asi formado, el dibujo del l?ordado, ateniéndose á la fig. 152 de la Hoja-SupleTMnto; después se agrega en cada bolsillo un tro• zo vuelto, cortado por la fig. 153 de la Hoja-Suplemento, y un trozo D?-ªYºr, guiándose por la fig. 154 ¡ se e1ecuta el bordado á punto de tallo con &lgodón,perlado, color cnstafia bronce. Loe trozos, vueltos, se guarnecen con trencilla, teniendo cuida :to de reforzar el lado mayor, forrándole con hule ú otra tela impermeable: tanto loe bolsillos, como ·1oe pequeños trozos vueltos se montan sobre una de las mitades del gran trozo de tela 1, á. 4 cm. del borde exterior y á. 9 del cont.orno inferior. Después se unen loe oost~dos para armar el saco¡ se termina arriba con un dobladillo de 3 cm., y se pespuntea en el borde superior del trozo liso el que se forró c~n hule; se ejecuta una abertura de 8 cm. en el borde super1or de la parte provista de bolsillos. Después ee encarga á un g~arnicionero ponga ojales de metal á la a~tura. del dobladillo; se agregan loe tirantes, y en el borde inferior se cosen las anillas á las que vendrán á sujetarse aquéllos. Los bolsillos y los trozos vuelt.os se refuerzan con patas de cuero I y después se pasa un cordón fuerte por los ojetes de metal. El neceser de toilette, al q ne adprna un bordado que representa ramas de encina, tiene una hechura e_n extremo práctiea. Nuestro grabado representa este obJeto tanto abiert.o como cerrado. Se corta un trozo de tela de 50 centímetros de longitud por 28 ·de ancho¡ se redondea uno de los lados menores, y sobre él se c.ilca el dibujo del bordado, ataniéndose á. la fi.g. 155; el bordado se hace con algodón perlado, verde y castaña bronce, á. punto de tallo y á punto lJano. Después se eorta otro trozo de tela de 42 cm._ de lar• go por 28 de ancho, se ribetea con trencilla y se fiJa á. uno de los lados menores del trozo grande, replegándolo en un ancho de 8 cm. -á fin de formar el bolsillo; al otro lado del neceser se fija un trozo de 11 cm. de ancho por 34 de largo, el cual se dispone formando un pliegue planchado ( es preciso tener presente que hay necesidad de adornar con trencilla todos los bordes de los bolsillos y de los trozos vueltos). En el fondo libre, y entre los bolsillos, se fija una tira de cuero de 5 cm. de ancho, eu la que se practican, ateniéndose á lo.a indicaciones del grabado, tres aberturas for-. mando patas de 3 cm. de ancho, á través _de las cuales se pasa una tira de cuero de 30 cm. de longitud j después se corta en punta uno de los extremos de la tira que sirve. para sujetar los cepillos, etc. A cada lado de esta parte ee fiJa un trozo vuelt.o de 13 cm. de largo por 12 de ancho, el cual se ribetea con trencilla ó cu·ero. El bolsillo liso se completa con un trozo vuelt.o de 28 centimetros por 6 ¡ el bolsillo plegado, con otro de 24 cen- 30,-Dlferentes objeto, de viaje. timetros de longitud por 6 de anchu• ra. Finalmente, á lo largo del lado redondeado del trozo bordado, se pone un bolsillo de 28 cm. de largo por 15 de ancho, y encima un bolsillo de 13 centlmetros de ancho¡ se cierran "ºn un mismo trozo vuelto, y se fijan u.10 sobre otro, de suerte tal, que se forme un gran bolsillo en la parte de duba.jo. ~61o resta el ribetear con trencilla ó cuero todos los lados del neceser y coser en los bolsillos loe botones y las presillas necesarias: en la parte de encima se pone una correa de cuero. Para la funda de cuellos se corta un trozo de tela gris de 56 cm. de largo por 10 de ancho¡ ee forra con satinete y entretela intercalada, y á ce.da lado se fija una tira de eatinete de bO centtmetros de largo por 14 de ancho j los lados menores de estos trozos ee terI'"lioan con un dobladillo estrecho, y u no de loe lados mayores con un dobladillo de 3 cm. 1 sobre el cual se haee una jareta por la que se paea. una trencilla de seda de color, termmada por finales de metal. Se pasa el dibujo del ..bordado al trozo cortado por la fig. lo6 ; se borda á punto de tallo y á punto anudado en uno ó varios tonos, y -ee ribetea con trencilla la parte superior de este trozo. El trozo bordado se aplica sobre uno de loe lados menores de la funda, el cual se gnarnece con treneilla. La funda para puños se ejecuta. del mismo modo si bien las dimensiones son 47 cm. de largo y 14 de ancho; el dibujo del bordado está indicado en la figura 157. Núms. 31 y 32.-Las fige. 23 á 27 de la Hoia-Suplemento corresponden á. estos modelos. . Núm. 31. Nuestro grabado representa do~ camisetas: el prim!;!r modelo carece de forro y es de batista blanca ~a.yada ¡ Je sirven de complemento un cuello de tela de hilo y una corbata pequeña. La camiseta se corta. por las figs. 23 á 27 ¡ el bor~e del delantero de lo. derecha se dobla para formar un phegue hueco¡ los otros cinco pliegues de los d~lanteros ~e hacen á lo )argo de las líneas de trazos; tales phegues miden 1 cm. de ancho; excepto el del centro, que tiene 2 cm. Guarnecen la espalda eeis pliegues, de los cuales los dos del centro niden 2 cm. de ancho, en tanto que los c1;1atro restantes uólo tienen una anchura de 1 cm. Se hace la Jareta con arre• glo á las indicaciones¡ se colocan las sardinetas que a.doman los hombros, y se pegan delante los b_otonee precisos para abrochar la blusa: el escote s-e termma por un estrecho puño. Después de fruncir les mangas entre la~ 0 se guarneeen á su e:xtremo con puños hechos de batista doble Y provistos de ojales. Núm. 32. Camiseta de tela de hilo blanca, guarnecida con bordados; los delanteros, fo1mando pliegues, se abrochan con botones bajo el pliegue del centro; el cuello recto y los puiios, hechos con tela doble, se adornan con pequeñas vueltas bordadas. Núms. 33 á 36.-Para la explicación y patrones, véanse las fi.gs. 53 á. 67 de la Hoja-Suplemento 37.-Paletó reoto para señorita. Núm. 37,-Lae fige. 17 á 22 de l& Hoja-Suplemento co rreflponden á este paletó. Nuestro grabado representa un paletó de cheviote azul, forrado con seda blanca. Se corta por las figs. 17 á 22¡ .el interior de los delanteros se forra con cheviot~ basta por c1m& de la linea de botones Y se refuerza con entretela¡ se montan los bolsillos en las aber~ turas; el cuello y las solapa.e ~ refuerzan con ~ntretela; el primero se cubre con tela de hilo crudagnarne01do_ por medio de bieses de cheviote de 3 cm. de anebo y trencilla blan• ca. Lae bocamangas se montan con pinzas y ee ado~nan, también, con trencilla. El paletó se abrocha por medio de botones de nácar. ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA f,8orrespon,foncia particular. otro:-;-4,ª Si I señora; debe dar las gracias y hacer además Ja v1s1t.a. Es_pero que habrá quedad.o complacida, y sabe el gnsto que siempre tengo en re!lolver sus dudas. Á UNA ENVIDIA.DA DE MUCHAS PBRSONAS.-1.ª No puedo darle en esta sección los detalles que desea· podrá. adquirirlos di.rigiéndose~ la Sección de encargos.~2.ª Tenga la bo?,dad de leer la 3.ª contestación dada A una antigua wscr,ptora, en LA MODA del 22 de Mayo.-3.ª Las de blonda ó de madroños. Se pone algo echada á la cara con sólo dos ó ~ras prendidos en la parte alta del moño, con alguna pemeta que la sostenga un poco alta, de suerte que caiga de alto á bajo sobre el pelo y el flequillo; este modo de colocar la mantilla favorece mucho. Por delante se coloca algo recogida á la izquierda, prendida con 11lhajas flores ó con. alfileres s_encillamente. A pesar de lo que le ~cabo de decir, la gracia para ponerse la mantilla no ee adquiere 86 siente. - 4,ª Puede alargarla dándole la forma de las' de los grabados 9 de LA MODA del 14 de Mayo1 y el croquis 3 de la ,?levista Parisiense de LA MODA del 6 de Mayo. En cual_qmera de las dos se puede esconder el añadido debajo del Jaretón.-5.ª Se cortan en forma y van sujetos al forro. No se les pone ni linón ni percalina. -6.ª·Nne~tro periódieo dará á us~ed idea de las hechuras que se llevan 1 porque es tanta la vanedad de éstas, que no es posible explicarla. -7.ª Si, sefiora. As·ruRIA.NITA DB VERAS.-1.ª Mucho siento llO poder dar á usted el_modelo que me pide, porque, sin duda por olvido, ha deJado usted de mandar la muestra de la tela, y sin ver el género de ésta es imposible aconsejarle á asted acertadamente. Tenga la bondad de enviarla y con mucho gusto le aconsejaré modelo.-2.• Si, seiiora, lo aclara y se emplea en frio. El segundo procedimiento no lo conozco, pero creo que no le resultará, porque le quedará. en el pelo un olor muy desagradable. Mande cuanto guste, pues ya sabe que tengo un gran placer en complacerla. Y 1 251 EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11pondt 6 IH 111ilora1 1u1orlptoru i la 1dlol61 de luJo y A las de la 2.ª y-3.ª edlolón. TRA.JBS PARA CJ.RRBBAS, l. Traje de vuela ilusión, color rosa, adornado con e-ru:afd y cintas de tafetán rosa.-Falda adornada en la parte baj& con cuatro volantes de encaje y cinta de tafetán rosa formando IBzoe y puesta en el borde superior de loe volantes¡ entre cada uno de éstos se pone una hilera de cinta. La parte alta de la falda se pliega completamente. Cuerpo también UNA QUE ANSÍA LA DISPENSA.-!.ª Siendo la tela de nn plegado en la parte alta y adornado con 1tres volantes de metro de ancho y contando sacar el mantel de un metro de lado para que no Je sobre una tira que queda.ria sin aplica- encaje y cinta como la falda; el último volante cae sobre un ción, le hacen falta 2,95 metros. Para los demás detalles cinturón drapeado de tafetán color cereza y en forma de tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos I que corselet.e. Manga lisa cubierta con vola:c.tes y cinta.e hasta el con mucho gueto hará loe q ne usted le ordene. La cantidad codo, de donde ea.le el pu.fio de encaje rodeado con cinta de hilo no es posible calcularla con exactitud. -2.• Tenga la bondad de leer la 5.ª contestación dada á La suscriptora rosa. Sombrero de paja blanoa adornado con pluma amazomás rubia, en LA MODA de 22 de Marzo. -3.ª Las intimas, na, grupos de rosas y encaje cayendo hasta la cinlura. 2. Traje de fular azul, adornado con eneafe crema hecho en plazo breve¡ las demás, pasado el mee. Pueden llevar alhajas al ailo. - 4.ª Se lleva más el alto. ,obre malla.-Ln. falda se adornn. en la parte baja con dos ÜJOS CLAROB.-Sf, señora; no hay inconveniente ninguno. volantes puesto uno sobre otro y ribeteados con dos bieses UNA MOY ENAMORADA DE sus HIJOS. -1.ª Pruebe usted de fular¡ un tercer volante ancho del mismo encaje cae descon un nngüent.o suave que se forma con harina de altra. SóLo Á TI . .:...... l... Tenga 1~ bondad de leer la l.ª contestamu?es, hiel fresca de cabra, zumo de limón y alumbre ea- ción dada á Todo por América, en el número de LA MODA de media altura de la falda; el vuelo de ésta se recoge con carmo. Esta receta es muy eficaz para quitar las manchas del 30 de Abril.-2.ª Vea el croquis número 3 de la Revista frunces en la cintura. El cuerpo blusado se guarnece con un de la cara; pero en el caso de usted, le aconsejo que con- Parisiense y la figura número 13 de LA MonA del 30 de gran cuello adornado con encaje y bieses y un canesú pesulte con su médico.-2.ª Gorra, faldón bueno capa ba- Mayo. Como no me da usted más detalles que el de que dis- queño rematando el escote. Manga lisa y cubierta con vobero snjet_o co~ nn bonito imperdible, y cadena de oro' con pone de poca tela, creo que esos modelos podrán resolver lantes y bieses haciendo juego con la falda.Cinturónychou:x; medalla; 10ter1ormente van vestidoa como de ordinario.- el problema. de raso liberty azul obscuro. Sombrero de muselina de seda 3.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada á Aliso? en LA MODA del 14 de Mayo.-4.ª El plat.o que usTORRE DEL ÜR0.-1.ª Se lee da una mano de nogalina, y y encaje adornado con terciopelo liberty rodeando ·1a copa ted dice es sencillamente un picadillo revnelto con bécha- una vez eeca, se les da el brillo con cera disuelta en agua- · y terminado detrás con un gran lazo sujeto con una hebilla mel clara, y echado en conebas que venden para este obje- rrá.s.-2.ª Magdalenas. Se forma una pasta bien ligada con modernista. to. Se hace del modo siguiente: Se prepara el picadillo de 250 gramos de harina, 125 gramos de manteca derretida, carne, ave ó pescado, y después se ponen á derretir en·la dos yemas de huevo, ,dos huevos enteros 1 250 gramos de sartén 60 gramos de manteca de vacas· se añade media cu- azúca: y cor_teza rallada de un limón ( dos ó tres gotas de charada de harina. Se remueve mucho para que la harina esenma de hmón). No conviene trabajar la paeta cuando no tome color, y sin dejar de remover se echa poeo á poco está bien ligada, porque la magdalena ee pondría compac~ un tazón de leche mu_y caliente, sal y pimienta, según el ee pegaría al molde y presentaría mal aspecto. Si no se ti/. g-ust.o¡ cuan~o está _casi hecha, pero clara, se echa el picadi- qe molde, hay que servirse de una cacerola. Se engrasa el La información más grandiosa y más notable que de la llo Y se deJa hervir un poco sin cee&.r de moverla. Cuando molde ó la cacerola; ee pone la pasta y se hace cocer con actual Exposición se ha hecho es la que ofrece La Iluatra• queda como una crema clara¡ se echa en l&s conchas me- fuego moderado y lumbre encima. Cuando est.é cocida se ción Española y Americano en eu último número. tiendo éstas, espolvoreadas con pan rallado en el ho;no al ea.ca la magdalena de la cacerola, volcándola sobre un plat.o. Veinte hermosas pdginae dedfca por entero tan afamada momento de servirlas, porque, si no, se espes~rfan mucho.- He unta la parte superior de la magdalena con clara de huevo Revista á Ja reproducción de lae pinturas, esculturas y tra• 5,ª Sirva.se leer la 2.ª contestación dada A orillas del Jú- ~at_ida, se espolvorea con azúcar y se dora con la pala enro- bajos de arte decorativo qae han obtenido las máe altas rec~r, en LA MODA del 30 de Abril. -6.ª Para el recién na- Jectda. Tenga, además, la bondad de leer la 4.ª contestación compensas y los elogios ll)ás calorosoe, formando así Lo un álbum interesante y primoroso de la produccido las prendas que le be dicho en la 2... contestación; y dada á Una que desea irá Lourdes, en el núm.1 de este año. Ilustración ción artfstica contemporánea. para la niñ& 1 vea el grabado 21 de LA MODA del 22 delco- -3.ª Baca½,o á la vizcaina. Se empieza por desalar un trorrie_nte. Lo más á propósito para esa edad ea la capota de zo de _Escocia inuy blanco y delgado. Para esta operación se batist.a con volantes de tira bordada, ó bien la de gasa si es necea!tan doce horas, seis con ague tibia y seis con fria, para mucho vestir. cambiándose el agua cuatro veces. Si no estuviera aún bien desalado, se pone -pn cuarto de hora en agua caliente. Pón_UNA AMANTE ~E_L DEBER;-1·ª Un año de luto riguroso y gase luego en una sa.rtén aceite en abundancia, al que se le seis meses de alivio. - 2. Sofá.e y sillones de mimbres de q!1itará el gusto y en el que se freirán tres grandes cebollas colores, jardinera, mesa de lectura mesa de labor mesa picadas. Qui tense las pepitas de tres pimientos encarnados, . La bondad dé los productos se aquilata per l& comparade juego I sillas volantes, y algún are~ antigua con Plantas qne se partirán en tiras y asarán como de ordinario, y preción y se abrillanta con la sanción de jurados internacioy retratos. párese un kilo de puré de tomate. Una vez dispuesto todo, nales, donde lo que vale pasa por el crieuJ de la ciencia uniUNA MORENA GUAYA.QUILE!b. -Lo mismo para la cara colóquese en una cacerola en la forma siguiente: una capa versal. Comparada el A.gua de Colonia de Orive con que para la.e manos, use la receta dada á Jost'fina, en el nú · de cebolla, unas tiras de pimiento, la cantidad proporciona.} l~s de todo el mundo, el Jurado del IX Congreso de Himero del 22 de Marzo. Creo que esto le dará los resultados de tomate sazonado con la correspondiente sal y pimienta, giene, formado de eminencias de todas llls naciones le adY encima una capa de bacalao, después de bien enjugado judicó un primer ·premio. Frascos desde 3 re. Farm;cias. que desea. entre dos paños, y superpónganse después en el mismo orUNA NEURABTE~10A.-Graciae por sus amables frasee, y den otras capas hasta llenar la cacerola, en la inteligencia crea que tengo s10mpre un verdadero placer en compla- de que la capa que quede en la parte de aniba ha de ser la EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN cerla. de cebolla y t.omate. Se p'one la cacerola á la lumbre, y en E::.:qUlllita. e.gua pe.re. el tocs.dor y el baño. l.ª Se pint.an sencillamente al óleo ó á la acuarela. Para el momento de empezar á Ci)Cer se retira del fuego y se Perfume rlellcioso y persietente. mete en el horno. A falta de este, déjese la cacerola al lado esto vend~n cartulinas á_ propóeit.o I con el impreso por deRenau~ Germaln, perrumlsta■• Barcelona, Tapia•, D, trás¡ también se pueden 1lnm10ar.-2.ª Creo que lo que más de la lumbre y cúbrase con una tapadera de hierro, encima de la cual as colocarán unas brasas de carbón de encina. El elegante resul~ es una me.sa vest~da con batista y encaje, formando graC!osos recogidos enJetos con lazos de cinta· bacalao á la vizcaína se sirve en la misma caeerola en que Laa •eilora• que estén molestadas porque sus Cor•é• encima un tapetito, el espejo y los demás caQharros propio~ - se haya condimentado, colocándola dentro de unos reci- no le sientan bien ó porque sus eor■etera• no aciertan de tocador. El que resulte bonit.o depende de la gracia con pientes de niquel ó plateados que se venden para este ob- Tayan sin recelo á la Gran Cor•eteria de Ju ■ to Juan' jeto.-4.ª Conozco recetas á la inglesa, á la rusa, salteado, corsetero efectivo dela Real Cámara. Carmen, 21 Madrid: que esté hecho. con saleas, relleno, etc.; pero no el á la portuguesa. El más Á UNA. PORTUGUESA.-tt De gasa, bengalina ó vnefa. en corriente lo en~ontrará. en la 3.ª contestación dada á Una colores claros. Para la señora, de seda, todo negro ó con al- que le gusta pintar, ·en el número del 6 de Enero. gún adorno en blanco, No les aconsejo hechura, porque fal• .JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" A UNA CATALANA.-1.ª No hay tiempo marcado, pero el tando tanto para la boda, les podrían no resultar completaEl úloo quo '1 ,..._, >onlad= do la Yiol,.. ~ Dile todas lali cualidades precisas para la bellea y uso aeonseja que se hagan ensegnida.-2.ª En loe abi-igoe mente ~e.última moda.-2.ª Singénero de duda, sombrero. hwv.ra de la tez. - Preparado especlalmenH _por lil. ;;, -3.ª S1 tiene edad para ello, levita, corbata y guantes de suele prescindirse del color, si no son muy claros; pero tra- Sooledad HlalénlO•, ss. Riu (U ,Ri.oou. Parta. .. oolor._-4.ª Depende la contestación de la pregunta ó frase tándose de luto tan riguroso, tanto el uno como los otros deantenor, pero desde luego debe contestar, y no limitarse á ben llevarlos negros.-3.9· Telas sin brillo adornadas con hacer una inelinación de cabeza. En el segando caso basta crespón. Indiferentemente sombrero ó toque de crespón. SI, adhezentes, inviaiblee, exqul1ll0 ésta.-5... Debe dar lasgracias.-6.ª Si, señora¡ bas~nte an- seiiora; está. perfectamente.-4."' Seis meses de rigor y tres . J1 perfume. •••ltlsaa•, perh. .. cho. Bota de montar. -7.ª Flan para la sopa. Se 6.ace con de alivio. n:ueta, Parl.l, 19, Faubourg St Honoré. caldo del puchero y huevo. Para medio cuartillo de caldo A UNA VENl!:ZOLANA.-Tiene usted perfecto derecho á pre6 ye~as. Se separan las claras de las yemae;, y se baten éstas bien, sazonándolas con sal; después se· reunen poco á guntar y yo mucho gusto en contestarla. l.ª La parte de delante del pelo se sujeta en medio de la poco con el caldo, y cuando está bien batido se echa en un cabeza formando un moño pequeño, y la p~te de detrás da En t'IIIU'1.'i!~.1,o~ .,, todH ,.,,... molde, poniéndolo á cocer al baño Maria, hasta que al meter una aguja de hacer media salga ésta completamente trenzada y recogida en un moño encima de la nuca. Si, selimpia. Entonces se deja enfriar, se saca del molde y se ñora; se usa como usted dice. Además de lo que le digo, puede ver la fig. 3 del articulo que, sobre peinados, se pucorta en cuadraditos pequefioa para echarlos en la sopa. Nano perfume, blicó en el número de LA MODA del 30de Mayo.-2.ª Si, seMedalla de Oro 1900. ñora; puede aprovecharlos. Repito que siempre tendré un · Á UNA FRANCESA, -1.ª En coche cerrado, si, señora· pero AGNEL, :16, AY, de l'Opera, PABIS. en 'ooebe abierto, mejor es que lleve sombrero, á no e~r que verdadero placer en resolver todas las dudas que se le se trate de una verdadera necesidad.-2.ª Si, seiiora¡ puede ofrezcan. J>?néraelo. - 3,ª Creo que como le quedará mejor será volAUSENTE DE MI PATllIA.-En Europa se da la preferenVI :WO DI-DIGESTIVO DE CIIA.SSA. l~G.SOañoede viéndolo á encerar, porque para darle el barniz tendría que é~1to _contra l~ en!ermedades del aparato digestivo (diapep-.rasparlo todo. - 4. ª Frote bien el mármol con una mezcla cia á la Seve Soureiliire de la Parjumerie Ninan, cuya efi- eias, inapetencia, pérdida de tuerzas). Pari-s, 6,..4.v. Victoria. cacia para repoblar las cejas y las pestañas nadie puede disde cera y esencia de trementina, y le quedará pulido. cutir: Diríjase á la Parfumerie Ninon, en Paris, y deecon• UN.A ANTILLA.NA.-(,ª Tenga la amabilidad de dirigirse fie de algunos otros especificos que se expenden con nombres parecidos. á la Sección de encargos, que podrá dar á usted todos los .iOAllA DI O/fo de_taIJes que pi~e.-~.• Si,. se~ora¡ creo que .es el procediADBL.l P. PARIS 1900 miento más radical sin perJudicar.-3.ª Ea cosa e,:cepcional y no cómoda; pero, caso de hacerlo, se pone encima del E.ti>os11. u~,~---oC,o--- Premio de calidad. }¿Jtrf:":tt'~ POL,08 HOIIBIGAllf Polvos Dent·1tr·1cos Boto1:;:':!~.. K A R I S T E. L E 31 y 32.-Camlaetas de verano proplaa para uñorlta. 33 á 36.-Trajes de baño para aeñoras y nñorltas. • �252 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~1:1 La Tisana BONNARD. ~ ble y la Unica. eficaz. 46. rue dee .Amandien, Paris. Es Purgante, Laxantt, Depurativa, Antimucosa y RefrucanU. - E1ijase la. verdadera TISANA BONNARD. No se vende ma.B que en ca.jo.& - 1,23 !r. la caja.. 1 EL [XlBACTO 1 1' DE CARNE J!Jll!l!JJ!f©} 1 1 OUYO bmJ,:o ESTÁ. filCONOC!DO ! COMO APIOLINA. CHA'·POTEAUT .· . SALUD DE .·LAS SEÑORAS . INDISPENSABLE EN TODJ. BUENA (NO CONFUNDIRLA CON 1 1 1 1. PORCHE R • --- U.11' .lJITEP.BiLJQUS - LECHE ANTEFtLI ó L e c h e C::a:n.dée r• 6 meirolada con agua, dJ ■ PECAS. LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, . .. .. . •e~a: el c\\tl• t Be11 O Pee hO .,..,,..,,,....-,;,-.,....,....,..."!" Nom'8salionteso,"°"' Exttoaseguracloy • sin precedentes, obt.&,. nido por la l\lA.l\llLLINE, producto sin riva.l, que da. una forma. grs.cioea. a.l busto y embellece loe rs.egoe del rostro. Envio tranco contra valoree sobre Parle de 10 frs. la Ca.Je., ■ ATINET. farm. 0 -quim. 0 -27, ruede larlgnan, PARIS PARIS, B, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ESTOMÁTICO ••• DOCTOR : - EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, · corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ·1 1 t~ DEL OMAOA■ANCHAS, MOUL"i°Ñ c~tituM~;:i---------'i Adoptado po, 10, bo,pital•• •PoRANOS PRURITO ECZEIA Eflca.z remedio contra las enfermedades del eetóma.- : HEIORRÓIOEJ. Hace brotar el C.ABELLO i<'• Precio de la. caja: 1,60 frs. Paria, 75, rue Ordener. y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco .• ~~!! MOULIN~rue Louis-le-Gra_p_d~¡. 11 1 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ABTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 1 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA . EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 °DE CADA MES .&llmmiatraoi6111 . .&renal, 18, lladricl. 1 1 ' '1 ' : i ' ! Madrid, 14 de Junio de 1904. 11 .&.lo LXIII -JHm, 22, SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· Ouisados Legumbres &; &, las Exijase la Firma Jl!F en Tinra azul sobrelaEtiJ¡uoade cadabo!• LIEBIG Con una pocsíapr6lo¡o de Manuel Reina lllJs,o~II. tnf.lO(ID , SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE LA Cl!' LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA.EN PARIS. Elmteag,ad&ble de los vinos fortifl.cantes.-llCHELAT et SOUILLARD, 2 y tá, rue ~u 1Ua1•ché des Blancs t\lan1.ea111, .Paria. VIN MIGNON Ir 11 EL DULCE ENEMIGO Coleeelón de euentoa ol'igina.lea AleJandro Larrubmra. ~ 1~ [• ■ I] Para eo1n·al..-elenle• y =I™'•] ~q Q~BL~LNmr~htb!)E per■•n•• dé•llea.-Dlapep■ la, De venia en '°4iu laa Wrerias al Ga•tra]gla, il.nemla. precio de 3 ejemplar. peseta■ taia3 frs. SCHM):TT. Ph1eR. 75, 1\ Cuatro meda.l.la8 de pla.t&. Un diploma. de mérito. Mny elogia.do por la. prenea médica. y por muchoa médicos eminentes. Desechad imita.cionee. 8 reales caja.. en boticas, 6 por correo, certificad.a.. Prospectol ara.U&. Dr. Santoyo, Subdelega.do, Lina.rea. liFUERA CANAS!! , La in!ittaot:inea y permanente. EU RA LGI AS ,!:;~~ECAS. - Curación por las p!ldorasanuneurálg1ca,del D, CRONIER N De venta en todas las librerías y en la Administraeión de este periódico, Arenal, 18, Madrid. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema.:evitala. caida;a.umenta su desarrollo; puede rizarse, Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, Por 4 ptas. Pago en letra. ó sellos correos.-f,~armacia de G-arcerá, h PrineipP, 1 :.¡. MADRID. La Boetle. Par11 <iUENTOS A.1mas .. R. BLANco-BELMom De venta en la Administración de ee\a Revista. --): PRECIO: '1G C:tNTIMOS ~ de f~iños • ■adrid. Ptas. cee,. Pku. Ctb 1,50 1 J1 ! SOCIEDAD ANÓNIMA Casa· DOTESIO 1 (CAPITAL: 1,350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos Predos de los patrones cortados á la medida. Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle de Jreciados, 1 BAB.CELOllf.A: 1 5 S.AllfrAllfDEB.: -, Doña María Muñrx, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Agentes generales en la República mexicana: Sres. Beeerv&doa todoa los derechos de propiedad a.rtiati~ y litera.ria. HERRERO ' 2 2,50 1 1,50 2 250 ,· • 6 Traje de ciclista.. ....... : .•......... para. novia, de una. sola falda. para. novias, con cola. postizo.. Traje ) de una sola pieza.•.... paro. niño11 de dos piezas .•........ 6 niñas de tres piezus ........ . Abrigos para niños 6 niñas. ........ . g~:¡~~ ~::~a~~.:: :: :: :: :: :: :: :: :: 0 1\a:.A.DR.:I:D: BILBAO: Provlnoiaa Chnmhra ....................... , .. . Pantalón de señora •.......• . • ...... Matinée •........................... OoJ'flé.............................. . Traje de baño ....... , ... , ......... . Cami,;oln. p ara caballero .... ; _..••.. Calzoncillo para caballero .......•.. 5 4,60 6,50 2 3 4 2 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 3 • 2 1,50 1,65 .• , Cuerpo, ha.et.ala.cintura, 6 blusa.. 2 30.. Chaquetn. 6 abrigo corto. 2:!lo •• : Pelerina 6 capa corta, hasta. el talle. 2,80.,. Confeooionee ó abrigos, 1,15 ••• Mo.nga.. gt:: ;:i::~~n(~~~~~n:1g~/ capa. 2,80 ••• Falda de novedad. 2,4.6 ... Bata.. 4,45 •.• l'ra.je Princesa.. 6,60. ,. de amazona. 5.60 6,25 6.26 La diferencia entre los pre2,30 cios de Madrid y provincias., 3,30 consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nece2,30 Flita cada. patrón pa.ra. ser ex1,65 pedido a su destino. 1,80 1,66 1,85 i Auo;:,ei;,to ' 1,80 !,15 4.46 2,30 1,80 para cel'tific-a.do, o,af'I peseta.5• l HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, MéxiC-O. l:UDRID, -Esta.blecimiento tipolitograflco t:Sucesoree de Riva.deneyra,•, impresores de la. Real Casa. <Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPÜOU y AlCBBIOANA.} J y 2.-Tollettea de verano, Lu t:q¡llcacfcmts en la página stgufenU, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 21, Junio 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/06/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018502 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Delantal para niña Enaguas de alpaca Manteleta de verano Paletó recta para señorita Traje con falda fruncida Traje marinero para niño