https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6186/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._24._Junio_30.ocr.pdf 55f901c6174ab98126d55ddc4575bf12 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 27G EL EXTRACTO DE CARNE ~ll!EJJJ!Mi CUYO :li~!l'J;EO ES'IÁ. RECONOCIDO (NO CONFUNDIRL.A CON EL. COMO APIOL. l Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo méd ico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. llFUERA CAN AS!! Ln ln l'ltaotan e a v perm:1n e nte. PARIS, 8 , rue V i v ienne, y en todas las F arma cias UM SOLO FRASCO PARA Rl/B10, CASTARO Y NEORO No m ancha., ni quema.: evttala c&ida.; aumenta ttl deeanollo; puede rizarse. Conaen a el color aplicado una vez a l m es. Frasco, 3 pt.M. Remi- 1 · -- - - - - - -t.eae correo certlftcado, por 4 p t&fJ. Pago en let ra 6 aell09 correoe.-1-~•rm•cia de fi,areerá, Prinrtp-•. 1 :-t. I\IAURTn. - - -- - - - - - - -- - -- - - - - MUERTE os u NAVAJA ni. AFEITAR I ~-2 S en v, 0 - , - -- ------- .I.Ao :r.DII.-Búa, 114 ]ll[a.drid, 30 de JlllliO de 1904. 11 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR lloot.era.16; por M•no r:Barceiooo., Peri" LAFONT,Caü.30,. Sopas• Salsas· 6uisados Legumbres &~ &.~ Dermatógeno = 0i!.!'.AN;º Exijase la Firma mTm!J awl No maesa.llenteaoeeos. ...,,.,,,,..------.,..nldoi,or la l\lAl\lll.,,. .l.imbiatraoi6n 1 .a.r.,,111, 18, Xadrl4. Wi~~,' :'~~!tu;it!'i:~~:l n~~sli\~~rt: ~u::!~-:: P1r/1.- Daffi51TOI : oor#•~o ~ yMMO r : Madrid , C, PEYRE, !!2!. E :d t.oaS#'JrU.rador ,;n preoed,ntee, obto-1- -- PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN JODA CASADEFAMILIA Ln M m vlUou Rmta India del Doct.or ALLAN BHOSE,queacab111 de lnlrodudr~e en Ft"Hneia, ■lega como porenconlo lo bar ba mé:1 rebeltle,!:il n enroje,.-e1·el cúlls,A lat.ercera vez,deaa¡,o1'te(' para ,;\empre. -ifl" La>iper,;onas,·ellutla..L.enenenei;La receta un medio único !.le Ulierl.81"1!,8 del vello.Anl /h/1 L1bor1torI0 #unic1rnI · 1• no contiene a ni.en leo;!• no tiene aeclóncéustiea!OOhre la plel.P11&e10: 7 11'.. 1l!! Be11 O Pee hO INDISPENSABLE EN TODA BUENA - -- -- LINE, producto " " rival, que •• un• forma.,.,. ROBURIGENE (V IRO to' n"1co) ........ cioa& al busto y embellece loe raagoadel rostro. E n TIO . DADES del 0 tranco contra valoies 8 ,bre Po.ria de 10 frs.. la. e&Ja. ESTOIAGO. Prescript') poreminenciasmédlCM. F ~ aATIIET, fa rm ... quim.•-27, ruede ■ ar lgnan, PARIS ~ . 3,50 1rs.-Oocaet., ra.rma.• 116. riu Re1i11u, Parb. 1 SANTOYO las Escociduras LIEBIG · ,=,·perCi; d:':p1rcaciónaenenr: y~ : ble. '8 REALES CAJi\, en boticas, 6 por correo, certi ftoadL Recibiendo 2 sellos (franq ueo) se envtan muesl;ra.8 ltl'atls i loa desoon ft ados. 0ootor SA.IT0Y0, Subdelegad o Linares. , obrolaE!iqu& d e - SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE u C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAN4.EN PARIS. ESTOMÁTICO p(i°Rºé.HE ":~R :·p· ñMAiiA■ANCHAS MñULIN °~&..~M:: ♦ ECZE■A 40 Adoptado por loe b08Pllal1:s. E ficaz 11:m ed.10 contn. Ju enfermf!dad_es d el eatóm&,¡o. i'recto de la. e&ja: 1,50 fra. Paria, 7a, rue Or dener i HE■ORR61D[J. QIIANOS PRURITO ' H a~ brotar CABELlit y las PESTAMAS . - 2,30 el tarro, franoo. ~ arm•;~•.,MOULIN:.!!!r_,r:!'! Lou!~•!e •Gr~~•p~: l el ENFERIIEDADF.S del l1$TÓIUGO, DIGFSTIONF.S DIFÍCILF.S •<;.;~';!" 0IGESTIVE GILLOT Envio franco contra 3 ,:m francos remitidos i Mr. tll• LLOT, farmacéutico, 83, Bar d. de la Vi.llette, Paria. ~':," La Tisana BONNARD. ~ l ble y la Uniea. eficaz. {6 r ue des Am R.ndlen. Parl11. '!:11 Purgank. Laxaiik. lkpuratlva, .dntlmueota y Refrucant~. -E11ja&e ta. verdadera TISANA B0HARD. No se vende m as que en caJaa. -1, 211 fr. la. e&Je.. 11\F INSTJTUTRIZ l~ll'(Oll.J &. m~nitIO , Una seilor ita que posee francés, lnglé1, plano y demáa eonooimientos inher entes á una E lmalla.gra.dable esmerada educaci6n, desea colocarse como 108 vi no, ror tl- lnsthutrlz en casa de respetabtudad. IntorLa FOSFATINA PALIERES ee el alimento máe agradable y recomen- flea.ntM.-■ICHELAT 1tS0UILLAR0, de ~ y 41, rue du marán en la Ad minlstraci6n de La Hoda dado para loe ni ños desde la edad de 6 á 7 meeee, sobre todo en la época del l'1a.1•ché d e & Bla.nclf Mauteaus:~1 Par••· Elegante, Arenal, 18, Madrid . VIN MIGNON ·•¡ destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buena formación de los hueso,. I mpide la diarrea tan frecuenw en los niños. \\\ .. '-\ ■ adr1d. ,·1\\'· 1 w\ •'71< Provlnolu - l'ta.1. Ctt1. Pt.a,. Q!U Precios de los patrones corlados á la medida. Tra.Je de ciclista. ... . ... . .... .. .. .. . para. novia., de una. eola. ro.Ido. . para novia.a. con cola. poetiza . Traje ~ de una. eola. pieza.• .... p aro. n iñOfl de dOH piezas .......... 6 niñaa . de tres piems •........ Abrii(OS par& niños 6 niñas. ......... Cu brcoorsé •.... , ........... . ..... Caml!lll de scñor o.................... Chnmhra. ...................... , •.. Pan talón de señora . ................ Mntlnée •......... , .......•.... . .... Oorllé.......................... . .... Traje de bafio ............... . .. . ... Cru:n l~ola p~ra ca.bo.llero ............ Calzoncillo para. c:a.ballero .......... -- - 1 ',! Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ~occ1on ~o encargos ~ ) 1,50 •!>,60 2 1 1,50 2 2,50 2 • 5 5 <,50 5,50 2 3 • ' 1,50 l ,f'iO 1,50 1,50 1,50 •• 1,65 . . . Cuer po, bDJ1Lo. lo. cintura, ó blu11&, 2,30 •. , Chaqueta ó t.br igo oorto. 2,,0 • . • Peler ioa. ó co.pa corta., bt.sto. el talle. 2,80 ••• Ccn!eccionea ó abr igos. 1,15 . •• Ma.np. 1,65 . • , Volante en forma. para falda, á capa 2,30 . ,. Faldu. liaa. (enaguo. de ne.!p.!IJ, 2,80 . . . Fald& de n ovedad. 2,45•. , Bata. 4,45 ... l'raJe Princeea. de amo.zonn.. 6,60 • • • 6,60 5,25 6.25 '·'° S,30 {,30 2,!10 1,65 1,80 1,65 - La dHeren<.:lo. entre los pre01011 de Madrid y provincias, consiste solamente en el importe del rmnqueo que necesita cnda. patrón J)&l'8, Bel' expedido a su desti no. 2 U5 2,30 1,50 1,80 SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS ) Musioa - Pianos-Instrumentos ~ .A. DR. J: D: C!arrera de San Jer6nimo, 31¡., y calle de }'reciados, 5 1,65 1,80 !,15 • ~ \ para ,>,u-Q'º certificado, o,aCS peseu:1s- BILBAO: 1 B.&.B.CELOJI'.&.: 1 S.&.Jl'T.&.Jl'DEB.: -. Doña Maria Muñn, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 __ wexico. A~cutcs generales en la República. mexicana : Sres. HERRERO HERMA N ú s , ca.lle¡·ón de Santa CIara, mun. , 10, u• · .Belervadoa todoa lol derech OI de propiedad artistlca y litera.ria. )Ul)RIO.-Ed&blectmiento tipolitogriJloo cBucesorea de Rivadeneyn.•, impresorea de la Real Ca-. IPropiedad de LA I t.U"1'RACTÓN R/ól"PA~OU Y AlmRJCAN.&..) 1 y 2.-Toll,ttes propias para carreras. La1 a:plfradon.:• en lo págl11a n1111.1tnu. �278 LA M.O DA EL E G A N T E I L ü S T R A D t. LA MODA ELEGANTE ILDSTRAD.!i SUMARIO. Tarro.-Expllca.olón de los 1rrabado11,-Revlsta po.tisienae, por v. de CJaatelftdo. - La abeja y la hormiga, poesia, por R. de Córdota.Ln. verdadera vida, por D.M. R. Bla.nco-Belmonte. - El Priorato, continnaclón, novela traducida por Silvla.-La golondrina.-Conw,pondeocia particul i r, por D.• Adela P.-Ezplica.olón del flgurln tlumiD.ado -Sueltoe.-Anuncioe, ORABADOS-1 y 2. Tou,,u, propias para ea.rreru.-3. Tolldle de pa860.-4. Tr&;e de corte sastre para sefio:rlta 6 aeñorajo,·en.-li, To fldk de vera.no para seftora joven.- 6. T aje Aencillo para sefiorita. 7 Y 8. Sombreroa para señorita. y Pl'.U'& &eñora Joven.- 9, Traje 68 • tilo BWltre.-10, Traje marinero propio para nl!i& de 6, 7 añoa.-11 a 13. Trajes de verano.-18. Blusa de taret:\n.-17. Traje sencillo de playa.. -18. Traje de calle pa.ra señorita.-19. Guardapolvo.-20. Pantalón para nlft.o.-21. Peinado de novedad para se.fiara joven.22, Cuellos ad orondos con bordado Inglés.- ::S. Mantelillo guarnecido con bordado inglé11.-2t 6. 27. Cuello-corbata de encaje de Brujaa.-28. Funda para J)G.rnlrtUUl.-29. Almohadón de moaré guarnecido con bordado,-30. Oorbata adornada con bordado inglé11. _Nú ■ . 1,~T!&je de_ bareg~ azul jacinto, guarnecido con pheg~es rehgioaa y tiras de tafetán bleuet bordados con seda azul Japón. Pechero fruncido de muselina de seda aznl· 1 cinturón de fantaeia de plata. Núm. 2.-Tra¡· e ~e linó_n rosa pálido é. jaretas, guarnecido con volantes de IWemo hnóo bordados á la inglesa. Al lado de los trajes •sastre» se han admitido, por lo mismo qne no eran muchos, algunos trajee de fantasía. Tal, por ejemplo, el de la figura 1, de étami11e blanca ligera, con grandes motas de seda, cuya fol,la era fruncida y estaba adornada con volantes de cabecilla, también fruncidos y rematados por abajo con guipar, y en que el cuerpo caía flojo sobre un cinturón de pana, cruzando en la cintura y adornado con triple hombrera de gl~sé blanco, prendida con botones de guijas del Rhin. Las mangas eran cortas, huecas y terminadas con guipur. Completaba el traje un sombrero de paja fina. con un gran lazo de pana de color de ealmón. Elegante y original er• también el traje representado en la figura 2, de linón, preciosamente bordado a la inglesa, dibujando grandes rosáceas caladas. Cae graciosamente la falda enjaretada y adornada con ancho volante en forma, con cabecilla. El cnerpo-<bolero> flota sobre un cinturón liberty negro, y está montado en un canesú todo enjaretado formando también hombrera. Las mangas son muy anchas; loe paños bordados, y la ca• pelina de paja adornada sencillamente con una pluma blanca. de alpaca ó de grueso lienzo de seda, con chaquetas de _largas aldetas; en Auteuil han predominado los tra¡es de bordado inglés ó de glasé, con •bolero» corto ! anchas mangas: y en Longchamp el éxito ha sido para las gasas y los tejidos ligeros, con cuerpos apuntados que modelan el talle bajo las ondulaci?nee de flexibles écharpes. Pero lo mismo en Longchamp que en Auteuil Y en Cha~tilly, lucían por toda~ partes las flores en profusión _sobre l?s sombreros, cuyo conjunto producía la impresión de un jardín movible Veíanse además muchos cuerpos adornados co~ grandes grup_oe ~• flores. En Chantilly vi un traje c:saetre, de v1cuna azul, con larga chaqueta inglesa de ouel~o de terciope}o, cuyas solapas ostentaban en los o¡ales dos esplendidas rosas blancas. Sobre la gran capelina de paja azul, forrada de blanco y vela~a con 1?Ionda azul, lucían otras rosas iguales. He visto alh mochos de estos trajes <sastre• compuestos de una falda enrasando el suelo, y de una chaqueta larga con cuello y vueltas de terciopelo de coloree vivo~ ó del ~ismo de la tela. En algunos, una pequena esclavina amplificaba los hombros, pero lo más general era el cuello chal y las solapas. Las m:ingae eran lisas con puños vueltos Y el conjunto de una sencillez parecida á la de Jo~ trajes de hombre. •• • Eu Auteuil se vió wucllO bordado inglés sobre paño, sobre lienzo y sobre glasé. Los volantes de REVISTA PARISIENSE. . 279 formando rombos entrelazado,. Estos abrigos son muy bonitos en rojo amaranto y en verde ,Emir>. En sombreros apenas hay otra novedad que las capelinas de copa alta adornada en su mitad con un ramo de floree. la, adornado con botones de fantasía; cuello y solapas pequeñas de glasé blanco, y chaleco plegado de lo mismo; manga de pliegues pespunteados con puño ancho y volante de encaje. La figura 4 representa un traje también de vuela gris ratón, cuya falda es de pliegues de len• •• cería y esta adornada con encajes, y cuyo cuerpo, Loe trajes, á la vez sencillos y elegantes, que se también de pliegues, se recoge bajo un cinturón pueden usar por mañana y tarde en calles y en pa- de terciopelo de color de cereza, y se adorna con solapas recuadradas con terciopelo y con encajes formando chorrera. La manga, plegada en el hombro, recogida en el codo y formando desde él doble volante de vuela y de encaje. En la figura 5 está representado nn traje ,sastre> de paño de color ue lila, adornado con straps de glasé del mismo color. El cuerpo es un ,bolero» con cuello formando pelerina, que baja a su• jetarse en el cinturón, y las mangas son huecas y adornadas con straps. De estilo muy diferente es el traje de la figura 6, de linón crema con volantitoe de lo mismo, con cuerpo-blusa adornado con bordado inglés y con mangas largas, terminadas por volantes de linón bordado. Por último, el modelo de la figura 7 es de lienzo de color de frambuesa. La falda está cortada en forma, con pliegues formando delantal y con tres pliegues religiosa alrededor. SUIIARIO. Ch.anUUy, Auteull, Longcbamp. -Ca.mbto de hechura en ¡08 cuerpos.-La.s mangu.-TraJea de rantasta. -El bordado inglés.-Abrig~ murcié!ago.-Trajes de todo uso.-T.las pe.m playa. y ba.lnear10.-Los sombreros. 1 UAs i ¡i i' 1 1 1 1 carreras de Chantilly, las de Antenil y las de Longchamp son grandes certámenes de la ele• gan~ia Y brillantes concursos de la moda que es preciso estudiar si se quiere estar al tank> de las novedades de la estación. Es verdad que ese estudio de observación se hace cada día más difícil, porque las elegantes se pasean cada vez menos y permanecen en sus palcos, donde sólo lucen los sombreros. Y hasta cuando se lanzan á dar una vuelta entre y una y otra carrera, suelen hacerlo envueltas en Ftrandes abrigos 4':'• ocultan casi todo el traje. No es imposibl!, e1n embargo, recoger algunas indicaciones y eenalar algunas novedades. En Chantilly no se veía más que trajes •sastre», .-:::~---p 1 NUm.3. También he visto en Chantilly un precioso traje de lienzo gr!'eso de seda de color blanco, algo crem~ tela cae_1 tan graesa como el paño, que se tra~a¡a muy b1en y forma pliegue, flexibles. Este te¡ido es muy solicitado y constituye uuo de los éxitos de la estación. La falda, de anchos pliegues á lo largo, estaba cercada con haadas de soutaches de seda blanca algo manchada. Una chaqueta larga, recuadrada con las mismas bandas se ajustaba perfectamente al talle por detrás, e;. tanto que por delante se despegaba de la aldeta y formaba un <bolero_, con volante de encaje. Las mangas estaban a~iertas hasta el codo, dejando flotar enC~J?ª: El cmturó~ era de terciopelo anaranjado, Es difiml formarse idea de la elegancia del conjunto, que se Cümpletaba con un sombrero de paja inglesa de color crema, drapeado con encaje y adornado con ?na pluma muy grande, amarilla, de ave del para1eo. •• • NUm. l. Los ab:igos de aldetas van cambiando poco á po~o la silueta femenina. Sin volver al talle de av1e.p~, se buscan, sin embargo, formas menos sistemat1~a~ente vagas¡ los contornos ee precisan, y º?mo ultima novedad hay que señalar la aparición del cuerpo ajuatado, al que veníamos preparándimos c~n los altos cinturones drapeados que ca br1~n cae1 enteramente el busto con ene estudiados phegues. _Estos cinturones no podían dejar de ser el caIlllno hacia un corte más preciso y más ajustado. La moda, por insensibles modificaciones alcanza transformaciones radicales, cosa que se' observa, sobre todo, cuando se asiste á una numerosa re• unión_ femenina, ªD: la que estos cambios se pueden apreciar en eu conJunto. Como modelo de esta nueva orientación os presentaré el precioso traje que llevaba en Longchamp la condesa Jean de C... Era de glasé flexible de un matiz apenas teñido de encarnado; la falda estaba plegada<in la cintura en anchos pliegues echados, dejando delante un estrecho delantal liso. En la par~ baja de la falda, un volante muy ancho de V enema, de mucho relieve, de matiz enteramente iguala! delglasé,llegaba hasta la altura de la rodilla Y sentaba sobre varios plegados de gasa de igual color. El delantal estaba limitado por dos escalas de lamtos mariposa. El ?Uerpo era apuntado, ajustado delante con una pinza, que bajaba desde el hombro hasta la cintura, oculta á uno y otro lado por una escala da lacitos que continuaba la línea del !1elantal hasta un canesú de Venecia, Este caneen se convertía en loe hombros en pelerina y for~aba en la espalda una pequeña capucha m~y graciosa. Las mangas se componían de un gran volante, que parecía continuación del canesú, BO· hre una manga estrecha de glasé unida por una fila estrecha de lazos mariposa hasta el codo. Este precioso traje confirmaba la moda de que ya~• he hablado de las faldas que ensanchan por ab~¡o, moda ya aceptada en todas partes y que ha de ir ,en aumento en el próximo invierno. Fue muy notado otro traje de glasé verde adornado por abajo con grandes palmas de cW:ntilly n~gro Y con un cuerpo ajustado, con canesú de las mismas palmas, que se tocaban en el cuello y ensanchaban _en los hombros. Las mangas eran de globo, cubiertas de palmas y deteniéndose en el codo. ' 1$:;i; NUm. 4. Nóm. 7. este bordado sustituyen á los de encaje como adorno de los trajes de paño, y lee dan un aspecto nuevo, muy bonito. Se hacen también trajes enteros así bordados, de gran efecto, de aparente sencillez y muy cómodos. Sirva de ejemplo el siguiente'. Falda con volante muy ancho de bordado inglés sobre batista, ligeramente nesgada en el talle para que no engruese; straps de lienzo rayan la falda en abanico, uniéndose en la cintura, ensanchando por abajo y acabando en capuchita bajo un botón de nácar; cuerpo de lienzo encerrado en un coree• late de glasé reseda: gran pelerina de bordado inglés cortada en forma, rayada con straps como la falda; mangas de jamón, de bordado inglés, con un lazo de color de resada prendido en el puño; corbata Colin bajo un cuello vuelto. •• • ••• Las mangas han experimentado grandes transformaciones: •! mayor. vuelo está en el codo, y el antebrazo se aJueta baJo puños altos; otras veces el vuelo sube hasta el hombro, recordando las mangas de hace siete ú ocho años; también hay muchas mangas de globo, ceñidas en el codo con un braz~l drapeado, y algunas mangas de jamón. E':- reahd~d, todas esas formas no son más qne remm,scencias de modas pasadas, a las que da aspecto de novedad lo bajo de la pegadura. Este traje se ocultaba, á la salida, bajo uno de loe nuevos abrigos bautizados con el nombre de •murciélagos•. Están constituidos por un largo abrigo con dos pelerinas, de las que una ee muy amplia y se prolonga formando puntas delante y detrás, que semejan dos largas alas que se despliegan a c,da movimiento de los brazos. Alrededor del cuello se arrolla una trenza de bieses de raso que termina en franjas de felpilla. Las pelerinas del que he citado estaban adornadas con pespuntes ••• ' :.u-·· "IS... Forma ~¡ cuerpo un blusón liso en la espalda y con caneen formando cnello y hombrera abierto sobre un chaleco de lienzo negro con rayas blanca,. Las mangas, plegadas en el codo terminan en carter~ abiertas y volantes de guipi:,. tra¡e es de elegante sencillez, y muy á pro• pósito para playa, por la frescura de la tela. :E!•te ••• Nó.m. 6. seos, son siempre los de más aplicación. De ellos oe presentaré varios modelos. Aparece el primero en la figura 3: es de vuela de color azul marino, con falda de pliegues pespunteados que quedan sueltos á la altura de la rodilla; el •bolero> cae sobre cinturón de pana, y tiene canesú pespunteado formando cuello y esto- . También se recomiendan para playas y balnear10s, donde la elegancia reina, el lienzo de seda Con _él se pueden confeccionar no sólo los traje; sencillos de fantasía, sino también los de fantasía de_!'•c~ura «sastre• y los trájes de sport. Con este te¡ido ¡ugarán los encajes y guipur y los pliegues y frunces. También se emplea mucho, y acaso señala máe la elegancia qu_e el anterior. tejido, el tussor; pero hoy la elegancia de un tra¡e esta principalmente en sa ~orma, y ya no ee sabe á qné nuevos efectos recurrll'. V:eni~os, sin embargo, observando desde hace algun tiempo que se emplea un nuevo elemento para los trajes prácticos y de mucho uso, como los d". sport y aun los de paseo. Huyendo del recarga. miento de los adornos y del exceso de amplitud de la falda y de las mangas, se sustituye el volante plegado, que estorba para andar, por un pequeño �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 280 LA Pidiéndote limosna, Y, si mal no recuerdo, De la po hre cigarra No escuchaste el lamento. -¿Tú sabes?... -1& hormiguita Sollozó balbuciendo. -Todo-la abeja dijo.Mas ahora saber quiero Qué harás si á tu demanda Negándome contesto ... Vamos, vamos, no lloresZumbó la abejt..-¡Adentro!... Aquí mi casa tienes, Por tuya te la ofrezco, Come y. bebe sin tasa, Vive en p~z este invierno; Pero ¡por Dios! no olvides Que en la hermandad de insecto& Han de ser los más pobres Loe más amados nuestros. volante de pliegues echaios y pespunteados, ya en medio de la falda, ya enrasando el suelo. Es muy elegante, permite apartarse de las faldas lisas, que hoy no gustan, y es muy práctico. •• • Los sombreros para estos trajes ligeros son: el canotier de paja de alas muy estrechas, con adorno muy sobrio, de cintas y de plumas rectas¡ el bambino, y aun el «bolero:t, que vuelve á aparecer desde hace poco. Con el canotier se emplean velos drapeados, ligeros, blancos 6 crema; los bambinos se adornan con flores colocadas con preferencia delante, pero sin drapeados de gasa ni de encaje. Este adorno se reserva para las capelinas y loe sombreros de fantasía. Por la noche se han de ver muchas grandes capelinas de tul blanco de anchas jaretas, adornadas con grandes rosas blancas y con frutas, tales como cerezas y uvas. Las capelinas de gasa también se emplean de todas las hechuras, adornándolas con flores, que son el adorno más de moda, y por tanto el más elegante. 11 1 • • • Mucho se preocupa y debe preocuparse toda señora en la elección de telas, hechuras y adornos para sus trajes; pero, si cabe, aún tiene mayor importancia el determinar caá.les son los artículos de tocador que puede admitir para el suyo quien se precie de elegante y distinguida : esta consideración me mueve á indicar á nuestras amables suscriptoras que los polvos de arroz denominados Duvet de Ninon de la Parfumerie Ninon, de París, reunen cuantas condidones pudiera apetecer la señora más exigente, tanto para refrescar el cutis como para conservarle su transparencia y blancura. V. DE CASTELFIDO: Paria, 26 de Junio de 1904. LA ABEJA Y LA HORMIGA. (PENSAMIBNTO DB L. JUSSIEU,) Rendida del trabRjO, QCJe fatigó su cuerpo, Temblando entre ]as nieves De aquel terrible invierno 1 Una hormiguita rubia Que reinó en h e graneros, Rondaba una oolmena. Con el rondar fa.mélico Del pobre vergonzante Que mendiga en silencio. 1 1 Una abeja de oro Dejó el panal repleto, Y al ver á la hormiguita Le dijo en blando acento: -¿Qué buscas por mi casa? ¡, En qué _servirte puedo?... La hormiga, ruborosa, Conteetó con esfuerzo: -¡Tu protección imploro! Un bando de polluelos Mi hogar ha derribRdo Robándome el granero, Privándome de asilo, Qo.itándome el sustento, Dejando á la intemperie A mis queridos deudos, Que al verse sin comida Y sin amigo techo, Con hambre y sin abrigo Llorando sucumbieron. Y aqui me tienes sola¡ Yo sé que están bien llenos De mieles tus panales¡ Yo sé que nada tengo¡ Yo sé que é. ti te sobra Albergue y alimento, Y sé que sin tu ayuda Mi muerte no está lejos: ~órreme, hermanita! Tu caridad impetro; Yo soy trabajadora Y mi palabra empeilo De que lo que me prestes, Antes de poco tiempo Con gratitud sincera Lo mirarás devuelto. ¡To puer,a no me cierres! ¡No desoigas mi ruego! -Muy bien-dijo la abeja.¡Coánto te compadezco! Mas oye, hermana hormiga: A principios de invierno Me dijo la cigarra Que acudió á tu granero R. DE CóRDOU.. LA VERDADERA VIDA. n O; D. Roberto Cienfuegos no era un egoísta vulgar y empedernido como suponían las gentes. Don Roberto era un estoico refinado, un calculador concienzudo, un filósofo convencido, que, después de hacer profundo estudio de la humanidad, había llegado á adquirir la convicción firme de que la vida era algo semejante á esos frutos de las pinchudas chumberas, que son todo mieles por dentro y todo espinas agudas al exterior. El toque consistía en gustar hábilmente las dulcedumbres, y en eliminar sabiamente loe aguijones. Hallábase el Sr. Cienfuegos en las circunstancias más propicias para orientar á sus anchas su futura existencia: acababa de cumplir treinta años; llevaba veintiséis siendo huérfano de padre y de madre; no contaba con parientes próximos ni remotos; poseía gran caudal, admirable salud y mediana cultura, y se sentía con voluntad robusta capaz para llevar hasta el fin la resolución que adoptara. Aun cuando, por razón de su orfandad, sus sentimientos afectivos dista.han mucho de hallarse convenientemente cultivados, lo primero que procuró Roberto fué despojarse de cuanto se le antojaba eeneiblería, acorazandose contra el dolor ajeno. Para ello visitó asilos, manicomios, hospitales, cárceles y cuantos sitios· son refugio de los que sufren sangrientas torturas en el cuerpo ó en el alma. Una vez que, sin gran e:fnerzo, contrajo el hábito de la impasibilidad ante el sufrimiento, y adquirió la costumbre de oir lamentos y sollozos, y de ver derramar lagrimas sin estremecerse ni conmoverse, dió de tnano á esta primera enseñanza y comenzó á cursar lo que creía segunda enseñanza y enseñanza snperior. · Es así que la vida, como las máquinas-pensaba Cienfuegos, - se gasta, se destruye y se aniquila por exceso de trabajo, por violencia de choques, y por asperezas y rozamientos¡ luego, si yo logro ahorrarme fatigas de labor, y logro almohadillarme y engrasarme la existencia para qae ni se rompa al recibir un golpe, ni rechine al mover sus engranajes, claro es que viviré más y mejor de lo que habitualmente logran vivir mis semejantes que se afanan por nimiedades, se preocupan por futesas, se abaten por niñerías y se desesperan por insignificancias. Después de meditarlo bien, y de aquilatar sus meditaciones hasta un grado infinitesimal, Cienfuegos trazó en su cartera las siguientes notas que estimó como condensación 6 quinta-esencia de las principales cansas que acarrean zozobras, inquietudes, amarguras y pesadumbres á los hijos de Eva. Dichas causas eran: l.' Falta de salud2.' Falta de dinero. 3.' Exceso de familia. 4.• Ambición no satisfecha. Y 5.' Aburrimiento. Con estas notas á la vista, Roberto se trazó su plan de vida. Para evitar en lo posible la falta de salud, hizo un contrato <chinesco» con el médico más afamado de Europa. Por virtud de dicho contrato, el doctor percibiría una respetable suma por cada día que Cienfuegos se encontrase completamente sano y bueno, y dejaría de cobrarla y se obligaría á pagar un cantidad crecida, en concepto de indemnización, por cada día que el caprichoso cliente se sintiese enfermo. Atento á suprimirse los desvelos que la fiuctuacionee del capital llevan consigo, procedió á efec- tuar un contrato de renta vitalicia con la casa más sólfda y más acreditada del mundo. Así contó con ingreso fijo y cierto, y tuvo la seguridad de disponer de muchos miles de duros por larga que fuese su vida. En lo tocante á exceso de familia tras mucho c:i,vila1:, cortó por lo sano; creyó qu~ por una sat1sfacc1ón que en el matrimonio ó en la paternidad se 1ogra, hay que sufrir innúmeros disgustos é infinitas contrariedades. Resolvió, pues, vivir soltero para no verse forzado á soportar el yugo del casamiento, y convino en que la alegría de ver nacer á un hijo no vale lo que cuesta al alma verlo morir. El capítulo referente á la ambición tuvo sus mases y sus menos: verdad que Cienfuegos no aspiraba á la gloria artística, ni á las altas posiciones politicas, n_i al laurel de los héroes, ni á la palma de los mártires; pero verdad que ambicionaba algo extraordinariamente difícil: la felicidad. Renunció, pues, sin esfuerzo, á lo que el vulgo estima como ambición; dedicó una sonrisa de desdén á los Césares y Napoleones; á los ViTiutos y á los Colón, y dió por sentado que, no pretendienJo emular á los inmortales, no tendría que llorar por das hojas desprendidas del árbol del corazón.> Finalmente, para combatir el aburrimiento, discurrió viajes, distracciones, lecturas y mil y mil cosas inventadas para hacer amable y grata la que para muchos es peregrinación y para Roberto había de ser expedición de recreo a través de los años. • • MODA ELEGANTE ILUSTRADA s de J,ipócrita reconocimiento, con distces de ruin interés. -E) señor está chocheando-oyó decir coCinero, y desde entonces prefirió que creyesen egoísta á que lo calificasen de bécil. Y al llegar á la senilidad, sin encontrar gazo amante en que reclinar la frente sin llar báculo _de cariño en que apoyarse,'una ~~e, recorr!endo el parque espléndido que n1a c~n cen1dor de verdura á su magnífico 1te!, vió á través de la verja un ataúd, que, gmdo por numeroso cortejo, iba derechaente al jardín del silencio. -¡Nadie irá llorando tras mi cadaverl1nsó melancólicamente. Lu~go, por la misma senda que conducía recinto de la muerte, vió caminar á una ,rej~ fuerte, jnv~nil, vigorosa, que en la ,noridad de sus risas y en el brillar de sus 1pilas francas entonaba el himno de la vida. Apartó la vista el anciano para no ver 1uella alegría que pasaba. Y al apartar la ,sta topóse con el jardinero que contemplaasu esposa, una matrona campesina que , ciando cuna de las faldas, arrullaba y be'. iba a un sonrosado niño. Y no pudo más el decrépito setentón. De1se caer sobre un banco y lloró· lloró como anca había llorado; lloró el Úanto de lo 281 irreparable, y cuando agotó el manantial del llanto, sacó la cartera, y con mano temblorosa anotó: cLa vida no se vive matando el sentimiento; amar y sufrir..... ¡ ésa es la verdadera vidal> 1 11 EL PRIORA TO. lt NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. Hasta cuando el corazón esta libre, las primeras palabras de amor ó las que se abren los oídos de una muchacha están dotadas de un poder singular. Tal vez no despierten ese eco misterioso y profundo que duerme en el fondo de su alma, pero seguramente cautivan, encantan, seducen su ima• gJna?ión, y la impiden hasta cierto punto leer en s1 m1Sma. Isabel se sintió involuntariamente arrastrada cuando Marcelo Varney, apretando más, añadió: -Tengo el consentimiento de su tío: él mismo me ha elevado a la posición que me permite aspi- t (Contintla ,n la pág. 284.) 3.-Tollette de pauo. Núm. 3,-La falda dd e~ta toilette, de vuela á. cuadros gris azul se. frunce en el borJ.e superior y cae vuelta sobre el forro, que ter: mtna por un volante cortado en form, ¡ éiJta y el bajo de la falda se adornan con trencilla de fantasia y botones dorados. El cinturón• corselete es de cinta liberty azul, esté. drapeado y se corta formando pico por delante. Sobre un chaleco de piqué blanco se abre el cuerpo•«bolero», guarnecido con grupos de botones dorados puelitos sobre ojo.les sit!lulados. El borde del gran cuello y el de las bocamangas se realza por medio de lineas de trencilla· las mangas terminan con volantes de encaje. ' Núm. 4.-Falda y blusa de paño de verano color ~ris claro· estola I hombreras I borde de las manga11 y sardinetas de la falda' de tafetán gris pespunteado: estos detalles del traje Re adornan 'con bridas de soutache de seda y pequeños botones de plata oxidada· volantes de encaje blanco, y corbata de ter' ciopelo amaranto. Núm. 5.-Traje de linón de hilo blanco. Falda á pliegues lenceria, guarnecida con un ancho entredós bordado al plumetis I al que forman marco milanos del mü1mo bordado al aire: el borde se adorna con t.plicaciones de linón sobre tul. Cuerpo-blusa con pelerina guunecida por medio de pliegues lencería y bordados semejantes é. loe de la falda. Capelina de muselina blanca adornada con rosas, r _:§·e 4,-TraJe de corte saa!ra propio para aeilorlta 6 adora Joven. !' 11 l\L R. BLANCO-BELJIION'!'II, • •• Jamás la fortuna mudable y tornadiza favoreció á hombre alguno con favor tan resuelto como al Sr. Cienfuegos. Jamás cuenta matemáticamente calculada ofreció resultado más exacto. Roberto quiso matar el dolor tlllestesiando de por vida las fibras del sentimiento, y en verdad que pudo sentirse orgulloso de su obra. Cierto que no experimentó esas alegrías inmen. sas que hacen llorar de júbilo y estallan en benditas ternuras Pero cierto que ni una sola vez, en el transcurso de treinta y cinco años, sintió el Sr. Cienfuegos la angustia que oprime, el pesar que es desgarramiento, la tristeza que es flor de ruinas en las ilusiones que se derrumban. Su médico no dejó de cobrar un sólo día la cantidad estipulada. La salud de Roberto era insolente; si alguien lo dudaba, podía preguntará la casa de banca, pagadora de la renta vitalicia, la cual estaba convencida de haber hecho un negocio pésimo. Al cumplir los sesenta y cinco años, Cienfuegos no era precisamente un mozo fortísimo, pero era un solterón sano y bien conservado, en el cual no habían hecho mella ni las expediciones polares, ni los viajes al trópico, ni las travesías de mayor peligro, ni el vómito negro, ni la fiebre amarilla, ni ningún otro mal de cualquier color 6 naturaleza. Sereno é imperturbable cruzó en trineo la Groenlandia, en palanquín el arenal del Sabara, en sleeping la Siberia, en aerostato las cataratas del Niágara, á. hombro de negros las ciénagas cubanas, en elefante los juncales de la India, y en funiculares las gargantas de las más encumbradas cordilleras. Y ni simoun, ni ciclones, ni tempestades de nieve, ni erupciones volcánicas, ni tifones, sirviéronle más que de espectáculo que distrajo sus horas. Al cabo de treinta y cinco años de comer en todas las mesas redondas de todos los hoteles y trasatlánticos, de admirar todos los museos, de ver á todos los soberanos, de recorrer catedrales y pagodas, sinagogas y mezquitas, el Sr. Cienfuegos, cual veterano que comienza á sentir el agobio de las campañas, sintió la necesidad de retirarse á cuarteles de invierno. Ya gnstó más de descansar que de moverse; ya le fné apetecible buscar el rayo de sol en las mañanas de invierno; ya las turbiezas de la vista quitaronle afición á la lectura. Los mapas, las revistas, los cuadros, los portfolios y cuanto antes le entretuvo y cautivó, fué poco á poco antojándosele árido, enojoso, molesto. No es que se aburriera; es que no deseaba divertirse. No es que ambicionase volverá. las andadas¡ es que sentía ahora el vacío que desde su inf~cia se hizo, y, sin repugnarla, no le era grata la soledad que siempre amó por campañera. · Lentamente, no por aluvión y sí por una manea filtración de ideas, llegó á desear una sonri,a de afecto, una frase de gratitud leal de los asalariados servidores que le asistían. Prodigó el oro, y tuvo que enfrenar sus prodigalidades al observar que eran recibidas con pala- 1 1 -~ 5.-Tollette Ct verano para aeilora ,LB111a, �280 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRAD.A volante de pliegues echa i os y pespunteados, ya en medio de la falda, ya enrasando el suelo. Es muy elegante, permite apartarse de las faldas lisas, que hoy no gustan, y es muy práctico. Pidiéndote limosna, Y, si mal no recuerdo, De la po hre cigarra No escuchaste el lamento. - ¿Tú sabes?... -la hormiguita Sollozó balbuciendo. -Todo-la abeja dijo.Mas ahora saber quiero Qué harás si á. tu demanda Negándome contesto... Vamos, vamos, no lloresZumbó la abeja.-¡Adentro! ... Aq uf mi casa tienes, Por tuya te la ofrezco, Come y. bebe sin tasa, Vive en paz este invierno¡ Pero ¡ por Dioal no olvides Que en la hermandad de insectos Han de aer los más pobres Los más ame.dos nuestros. • •• Los sombreros para estos trajes ligeros son: el canotier de paja de a]as muy estrechas, con adorno muy sobrio, de cintas y de plumas rectas; el bambino, y aun el «bolero», que vuelve á aparecer desde hace poco. Con el canotier se emplean velos drapeados, ligeros, blancos 6 crema; los bambinos se adornan con flores colocadas con preferencia delante, pero sin drapeados de gasa ni de encaje. Este adorno se reserva para las capelinas y los sombreros de fantasía. Por la noche se han de ver muchas grandes capelinas de tul blanco de anchas jaretas, ador• nadas con grandes rosas blancas y con frutas, tales como cerezas y uvas. Las capelinas de gasa también se emplean de todas las hechoras, adornándolas con floree, que son el adorno más de moda, y por tanto el más elegante. •• • Mucho se preocupa y debe preocuparse toda señora en la elección de telas, hechuras y adornos para sus trajes; pero, si cabe, aún tiene mayor importancia el determinar coá.les son los artículos de tocador qne puede admitir para el suyo quien se precie de elegante y distinguida: esta consideración me mueve a indicar á nuestras amables suscriptoras que los polvos de arroz denominados Duvet de Ninon de la Parfumerie Ninon, de París, reunen cuantas condidones pudiera apetecer la señora más exigente, tanto para refrescar el cutis como para conservarle su transparencia y blancura, v. DE CASTELFrno: Paris, 26 de Junio de 1904. LA ABEJA Y LA HORMIGA. (PENSAMIENTO DE L. JUSSIXU.) 1 1 1: 1 1 Rendida del trab11jo, Qae fatigó su cuerpo, Temblando entre !as nieves De aquel terrible invierno, Una hormiguita rubia Que reinó en lt s graneros, Rondaba una colmena. Con el rondar f11.mélico Del pobre vergonzante Que mendiga en silencio. Una abeja de oro Dejó e} panal repleto, Y al ver á. la hormiguita Le dijo en blando acento: -¿Qué buscas por mi casa? ¡,En qué servirte puedo?...La hormiga, ruborosa, Contestó con esfuerzo: -¡Tu protección imploro! Un bando de pollnelos Mi hogar ha derrib1.do Robándome el granero, Privándome de asilo, Quitándome el sustento, Dejando á la intemperie A mis queridos deudos, Que al verse sin comida Y sin amigo techo, Con hambre y sin abrigo Llorando sucumbieron. Y aqut me tienes sola¡ Yo sé que están bien llenos De mieles tus pana.lea; Yo sé que nada tengo¡ Yo sé que á. ti te sobra, Albergue y alimento, Y sé que sin to ayuda Mi muerte no está. lejos: ¡Socórreme, hermanita! Tu caridad impetro; Yo soy trabajadora Y mi palabra empeño De que lo que me prestes, Antes de poco tiempo Con gratitud sincera Lo mirarás devuelto. ¡Tu puer1a no me cierres! ¡No desoigas mi ruego! -Muy bien-dijo la abeja.¡Coánto te compadezco? Mas oye, hermana hormiga: A principios de invierno Me dijo la cigarra Que acudió á tu granero R. DE CóBDOBA. LA VERDADERA VIDA.. n O; D. Roberto Cienfnegos no era un egoísta vulgar y empedernido como suponían las gentes. Don Roberto era on estoico refinado, on calculador concienzudo, un filósofo convencido, que, después de hacer profundo estudio de la hnmani, dad, había llegado á adquirir la convicción firme de qne la vida era algo semejante á eaos frutos de las pinchudas chumberas, que son todo mieles por dentro y todo espinas agudas al exterior. El toque consistía en gustar hábilmente las dulcedumbres, y en eliminar sabiamente los aguijones. . Hallábase el Sr. Cienfuegos en las circunstancias más propicias para orientar á sus anchas su futura existencia: acababa de cumplir treinta años; llevaba veintiséis siendo huérfano de padre y de madre; no contaba con parientes próximos ni remotos; poseía gran canda!, admirable salud y mediana cultura, y se sentía con voluntad robusta capaz para llevar hasta el fin la resolución que adoptara. Aun cuando, por razón de su orfandad, sus sentimientos afectivos dista.han mucho de hallarse convenientemente cultivados, lo primero que procuró Roberto fné despojarse de cuanto se le auto• jaba sensiblería, acorazandose contra el dolor ajeno. Para ello visitó asilos, manicomios, hospitales, cárceles y cuantos sitios· son refugio de los que sufren sangrientas torturas en el cuerpo 6 en el alma. Una vez que, sin gran e;:fuerzo, contrajo el hábito de la impasibilidad ante el sufrimiento, y adquirió la costumbre de oir lamentos y sollozos, y de ver derramar lágrimas sin estremecerse ni conmoverse, dió de mano á esta primera enseñanza y comenzó á cursar lo que creía segunda ensefianza y enseñanza superior. · Es aei que la vida, como las máquinas-pensaba Cienfuegos, - se gasta, se destruye y se aniquila por exceso de trabajo, por violencia de choques, y por asperezas y rozamientos; luego, si yo logro ahorrarme fatigas de labor, y logro almohadillarme y engrasarme la existencia para que ni se rompa al recibir un golpe, ni rechine al mover sus engranajes, claro es que viviré más y mejor de lo que habitualmente logran vivir mis semejantes que se afanan por nimiedades, se preocupan por futesas, se abaten por niñerías y se desesperan por insignificancias. · Después de meditarlo bien, y de aquilatar sns meditaciones hasta un grado infinitesimal, Cienfuegos trazó en so cartera las siguientes notas que estimó como condensación ó quinta-esencia de las principales causas que acarrean zozobras, inquietudes, amarguras y pesadumbres á los hljos de Eva. Dichas causas eran: l.' Falta de salud. 2.' Falta de dinero. 3.• Exceso de familia. 4.' Ambición no satisfecha. Y 5.• Aburrimiento. Con estas notas á la vista, Roberto se trazó sn plan de vida. Para evitar en lo posible la falta de salud, hizo un contrato «chinesco» con el médico má.e afamado de Europa. Por virtud de dicho contrato, el doctor percibiría una respetable suma por cada día que Cienfuegos se encontrase completamente sano y bueno, y dejaría de cobrarla y se obligaría á pagar un cantidad crecida, en concepto de indemnización, por cada dia que el caprichoso cliente se sintiese enfermo. Atento a suprimirse los desvelos que la f!uctna• ciones del capital llevan consigo, procedió á efec• tnar un contrato de renta vitalicia con la casa más sólfda 'y más acreditada del mundo. Así contó con ingreso fijo y cierto, y tuvo la seguridad de disponer de muchos miles de duros por larga que fuese su vida. En lo tocante á exceso de familia 1 tras mucho cavilar, cortó por lo sano; creyó que por una satisfacción que en el matrimonio ó en la paternidad se logra, hay que sufrir inmímeros disgustos é infinitas contrariedades. Resolvió, pues, vivir soltero para no verse forzado á soportar el yugo del casa· miento, y convino en que la alegría de ver nacer á nn hljo no vale lo qne cuesta al alma verlo morir. El capítulo referente á la ambición tuvo sus mases y sus menos: verdad que Cienfuegos no aspiraba á la gloria artística, ni a las altas posiciones políticas, ni al laurel de los héroes, ni á la palma de los mártires; pero verdad que ambicionaba algo extraordinariamente difícil: la felicidad. Rennn• ció, pues, sin esfuerzo, a lo que el vulgo estima como ambición; dedicó una sonrisa de desdén á los Césares y Napoleones; á los Vfriatos y á los Colón, y dió por sentado que, no pretendiendo emular a loe inmortales, no tendría que llorar por das hojas desprendidas del árbol del corazón.• Finalmente, para combatir el aburrimiento, discurrió viajes, distracciones, lecturas y mil y mil cosas inventadas para hacer amable y grata la que para muchos es peregrinación y para Roberto había de ser expedición de recreo á través de los años. LA. bras de Pipócrita reconocimiento con disfraces de ruin interés. ' -E! señor está chocheando-oyó decir al cocinero, y desde entonces prefirió que !º C;e!esen egoísta a que lo calificasen de nnbeml. Y al llegar á la senilidad, sin encontrar regazo amante en que reclinar la frente sin tener bá.culo _de cariño en que apoyarse,'una tai:_~e, recorr!~ndo el parque espléndido que cenia c~n cen1do,r de verdura á su magnífico hote!, v1ó a traves de la verja un ataúd, que, segmdo por numeroso cortejo iba derechamente al jardín del silencio. , -¡Nadie irá llorando tras mi cadáverlpeneó melancólicamente. Lu~go, por la misma senda que conducía ~•i].,, al re~1nto de la muerte, vió caminar á una pareJa fuerte, juvenil, vigorosa que en la son~ridad de sus rieae y en el br'nlar de 808 \,;~, pnpilas francas entonaba el himno de la vida Apartó la vista el anciano para no ve~ \ :-:1 .... a9nella alegría que pasaba. Y al apartar la 1vista topóse con el jardinero que contempla1~_ ba ~ su esposa, una matrona campesina que, hac,e!"do cuna de las faldas, arrullaba y be• saba a un sonrosado niño. . Y no pudo más el decrépito setentón. De• ¡óse caer •~bre un banco y lloró; lloró como nunca hab1a llorado; lloró el llanto de Jo MODA. ELEGANTE ILUSTRADA. ,á-.. irreparable, y cuando agotó el manantial del llanto, sacó la cartera, y con mano temblorosa anotó· c:La vida no se vive matando el sentimiento: amar y sufrir..... ¡ ésa es la verdadera vida!> ' / .~· 281 -"':f.:" ; :,_ -. - ., , .'-,. :::;;i, ¿ .· M. R. BLANCO-BELMONT.G. , ., EL PRIORA TO. NOVELA. ORIGINAL D:E M. MARYA.N. Continuación. Hasta cuando el corazón está. libre, las primeras palabras de amor ó las qne se abren los oídos de nna muchacha están _dotadas de un poder singular. Tal vez no despierten ese eco misterioso y profundo que due_rme en el fondo de sn alma, pero s~gnr~mente c~ut1van, encantan, seducen su imag}na?1ón, Y la impiden hasta cierto punto leer en s1 mIBma. Isabel se sintió involuntariamente arrastrada cuando Marcelo Varney, apretando máe añadió: -Tengo el consentimiento de su tío: i1 mismo me ha elevado á la posición que me permite aspi- ·u·--- {Continúa en la pág. 284.) • •• Jamás la fortuna mudable y tornadiza favoreció á hombre alguno con favor tan resuelto como al Sr. Cienfuegos. Jamás cuenta matemáticament'3 calculada ofreció resultado más exacto. Roberto quiso matar el dolor nnestesiando de por vida las fibras del sentimiento, y en verdad que pudo sentirse orgulloso de su obra. Cierto que no experimentó esas alegrías inmen • sas que hacen llorar de júbilo y estallan en benditas ternuras . Pero cierto que ni una sola vez, en el transcurso de treinta y cinco años, sintió el Sr. Cienfuegos la angustia que oprime, el pesar que es desgarramiento, la tristeza que es flor de ruinas en las ilusiones que se derrumban. Su médico no dejó de cobrar nn sólo día la cantidad estipulada. La salud de Roberto era insolente; si alguien Jo dudaba, podía preguntará la casa de banca, pagadora de la renta vitalicia, la cual estaba conver cida de haber hecho nn negocio pésimo. Al cumplir los sesenta y cinco años, Cienfueg• no era precisamente un mozo forHsimo, pero e1 un solterón sano y bien conservado, en el cual r habían hecho mella ni las expediciones polar< ni los viajes al trópico, ni las travesías de niayi peligro, ni el vómito negro, ni la fiebre amarill ni ningún otro mal de cualquier color 6 natur leza. Serenoé imperturbable cruzó en trineo la Groe: landia, en palanquín el arenal del Sahara, en sli ping la Siberia, en aerostato las cataratas del Ni gara, á. hombro de negros las ciénagas cubanas, f elefante los juncales de la India, y en funiculat las gargantas de las más encumbradas cordillen Y ni eimoun, ni ciclones, ni tempestades 1 nieve, ni erupciones volcánicas, ni tifones, sirviéronle más qne de espectáculo que distrajo su horas. Al cabo de treinta y cinco años de comer en t· das las mesas redondas de todos los hoteles trasatlánticos, de admirar todos loe museos, de v á todos los soberanos, de recorrer catedrales y p godas, sinagogas y mezquitas, el Sr. Cienfneg( cual veterano que comienza á sentir el agobio l las campañas, sintió la necesidad de retirarse cuarteles de invierno. Ya gustó más de descansar que de moverse; , Je fné apetecible buscar el rayo de sol en las m ñanas de invierno; ya las turbiezas de la vista q1 táronle afición ,1 la lectora. Los mapas, las rev tas, los cuadros, los portfolios y cuanto antes entretuvo y cautivó, fné poco a poco antoján( sele árido, enojoso, molesto. No es que se aburriera; es que no deseaba div/ tiree. No es que ambicionase volverá las andad es que sentía ahora el vacío que desde su infitn, se hizo, y, sin repugnarla, no le era grata la so dad que siempre amó por campañera. Lentamente, no por aluvión y si por una ma1 filtración de ideas , llegó á desear una sonriea afecto, una frase de gratitud leal de los asalaria, servidores que le asistían. Prodigó el oro, y tuvo que enfrenar sus prodi lidades al observar qne eran recibidas con p 3.-Toilette de pauo. NUm, 3.-La f&lda. dd e3ta toilette, de vuela á cuadros gris azul se. frunc~ en el borde superior y ca.e vuelta sobre el forro, que ter: mina. por un volante cortado en forma; é3te y el bajo de la fa.Ida se adornan con tr~ncille. de fantasía y botones dorados. El cinturón, corselete. es de Cinta liberty azul, está drapeado y se corta formando pico por delante. Sobre un chaleco de piqué blanco ee abre el cuerpo•«bole.ro», 9°arnecido con grupos de botones dorados pneitos sobre Ojo.les sunulados: El borde del gran cuello y el de las boca~angaa se realza por medto de linee.e de trenciIIa¡ las mangas ter~tnan con volantes de encaje. Num. 4.-Falda y blusa de pafio de verano color ~ria claro; estola, hom~reras, borde de las maagaq y sardinetas de l& falda, de ~~etán gns pespunteado: estos detalles del traje 110 adornan con r1das de aoutach:3 de seda y pequeños botones de plata oxide.da· v?lantes de enca1e blanco, y corbata de ter' c1opelo amaranto. Núm. 5,-Traje de linón de hilo blanco. Falda á. pliegues lencería, guarnecida con un ancho entredós ~ordado al plumetis, al que forman marco milanos del mismo bordado al aire: el borde se arioma con aplicaciones de linón_ S?bre tul. Cuerpo-blusa con pelerina guarD6Clda por medio de pliegues lencería y bor. dados semejantes á los de la falda. Capelina de muselina blanca. adornada con rosas, 4,-Traje de corte ua!re ,roplo para aeilorlta 6 señora Joven, 5,-Tollette de verano para teñora .Lo.vea.. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 282 medio de una guirnalda de muhuet. Sobre el lado izquierdo del ala se destaca un gran lazo de fa.ya. Núm. 9.-La falda de este traje, de cheviotte azul marino, sobre forro de tafetán del mismo tono, se corta en pnños pequeños¡ en el bajo de cada uno de éstos I se superponen quillas de tela plegadas y más altas por detrás que por delante¡ loa paños de atrás están completamente plegados, tal y como indica el croquis. El <rbolero», que se puede llevar abierto 6 cerrado, se guarnece con trencilla blanca dispuesta en figura de tr6fle, y dt-ja á la vista un plastrón de b11.tieta recubierto por una chorrera de encaje. . Cuello y puños son de tela antiguu., adornatla con bordados de sedas de colores, Núm. IO. -Este traje, de satinete blanco, se guarnece con un cuello marinero de percal azul obscuro, adornado con cintas de tela de hilo blanca¡ loe puños y la corbata son también de percal azul; el escote del cuerpo de debajo está muy abierto, permitiendo así el que se pueda, durante los dias de gran calor, llevar el traje sin plastrón. Pantalón. Delante se pegan en él los botones necesarios; se ejecutan los bolsillos y se une el borde superior de delante al cuerpo interior. Este es de shirting, y en él se forma un pliegue destinado 1\ servir de ensanche en caso necesario; finalmente, se pegan los botones en los sitios indicados por el grabado. Blusa. La blusa está provista de un bolsillo; se coloca su cuello sobre el blanco, y por delante so recubre con un mismo trozo de sati• nete, el cual forma una pata provista de botones en el lado izquierdo¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se pegan á la derecha los botones, y en el borde inferior se haos una jareta. Las mangas se disponen formando pliegues, y tienen los botones necesarios para abrocharse. El cuello y los puños son de percal azul, siendo de advertir que aquél tiene los oja!eB precisos para abrocharlo sobre la bliJsa. La corbata exige un bies de percal azul de 10 cm. de ancho y 46 de loneitud; está tija sobre el borde derecho de la blusa, se abrocha á la izquierda. y se ata por medio de una cinta blanca. Materiales: 2,60 m, de satinete ¡ 1 m. de percal¡ 6 m. de cinta¡ 1 m. de shirting, y 6 botones. Núm. 11. -Traje de louisim gruesa color azul, guarnecido con bordado y volantes de muselina de seda cuyo borde adorna un encaje. Núm. 12. -Traje propio para señorita joven: de tela rosa brochada y giandes pnstilJas camaieu; bordado de "Soutache de algodón blanco; puños de tela de hilo bla"nco. Núm. 13.-Traje de vuela color tierra., guarnecido con tiras de tA.fetán bordadas tono sobre tono. Núm. 14. -Traje de ta.fet.án blanco á jaretas¡ manga de novedad guarnecida con encaje blanco; canesú del mismo encaje; al borde d~ la falda, un volante de tafetán plegado, guarnecido con encaje. 1 1 ' ' 1 1 1' 1, 1' 11 ,1 1, 11 15.-TraJe_aenclllo para señorita. ' 1 !¡; Nú11. 6. -Este traje, de lana eecocesa., negro y blanco, se guarnece con un gran cuello y bocamangas de seda blanca, sobre !a cual aparecen estampados lunares encarnados¡ tanto el cuello como las bocamangas se adoman, además, con cinta encarnada. Guarnecen el borde de la falda dos volantes superpuest.os y adornados oon bieses de la misma tela, cuyos bordes se pespuntean; el borde superior está ligeramente fruncido. El cuerpo tiene hechura de blusa, y se abre sobre un pechero de muselina blanca, adornado con entredoses de encaje; al borde de le.s bocamangas se destacan unos puilos de muselina y encaje I que producen agradable efecto. Completan el traje un cinturón y una corbata de seda encarnada. i/ N 1 Núm. 7.E s te modelo, más propio para señorita, es de paja de seda blanca; el ala y el casco se guarnecen alrededor con bieses de terciopelo negro y con un drapeado de muselina de seda blanca;áladerecba se coloca un ramo de di10.-Traje marinero propio para niña de 6 A 7 año1. minutas rosas color de rosa, y á la izquierda se destaca una pequeña corona compuesta de rosas de esta misma clase. I! 11 Núm. 8.- Este sombrero, destinado á las señoras jóvenes, es de paja blanca, y le sirven de adorno cintas y flores. El ala, levantada por el lado izquierdo, se sujeta con alambre oculto bajo el adorno de mU88lina de seda plegada¡ rodea el casco on drapeado de cinta de faya, que termina al lado debajo de nn lazo; el ala se adorna al borde por 9.-TraJe eatllo autre. Nú_m. 15. -Traje de éta~ine de seda color pulga, adornado con bnllonc1tos¡ canesú de mnsehna de seda color castaño muy claro formando r liegues religiot1a é incrm,u1.do cob motivos de guipar. Núm. 16.-E,ta blusa de tafetán negro ló mismo se puede llevar con un traje «sastre:, que sencillamente, con un~ falda de paño. Se fruncen los delanteros y la espalda v so montan sobre un pechero de cuello recto, hecho con tafetán,. negro y bordado con sedas de colores¡ aeñálase el cuello con cinta de terciopelo verde, sobre la cual se distribuyen artisticamente pequeños botones dorados · del mismo modo se ej~ cotan y adornan los puños de esta blusa. Para pyestarle mayoc elegancia se guarnece con un gran cuello que imita un fichó Mari a Antonieta cruzado delante y sir~ viendo á la vez para ocultar el cierre: á fin de unir los bieses de tafetán con que termina el cue1101 colócase al aire un entredós de encaje negro. 16.-Bluaa de tafet4n. Las mangas afectan hechura de bullón y se guarnecen de un modo semejante. �284 ,, 1 ' 1 ! 1 1 1. 1 1 11 ¡, ¡ : 1: i 1 1 ¡ 11 ,, LA MODA EL EGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA rar a la mano de usted..... ¡Diga usted que oíl ¡ Qué nerviosa y excitada tenía que estar para ¡Déme usted la primera satisfacción real de toda tiene la bondad de escucharme y rezar por mí ... desear hasta ese punto el ruido, los trajes, lospla- si mi vida! Voy á casarme ..... ceresl Se reprochaba el no Eer como era; no deteEn la existencia de una mujer es un momento -San Pablo dice que el matrimonio es un santo solemne aquel en que cree tener entre sus manos nerse en la idea del amor de Marcelo, en las dul- sacramento de Jesucristo-dijo la Hermana con la felicidad ó la desgracia de un sér humano. El zuras de la vida matrimonial. Indudablemente era grave sonrisa.- ¡Hacen tanto bien enel mundo la1 instinto de bondad, de compasión, de desinterés natural aquel deseo de aturdirse en la terrible tur- mujeres cristianas! que se agitan en ella pueden ser á veces cansa de bación que se apoderaba de su alma. ¡Si pudiera Isabel bajó la cabeza. No había considerado el dormir y olvidar durante algunas horas lo que haun mal.. •.. ¡Y cuánto mayor será ese mal para una bía matrimonio desde el punto d, vista de la vocación ocurrido! hija sin madre, cuya imaginación nunca ha sido Se levantó Isabel y buscó en la biblioteca un Ji. como medio de cumplir una misión otorgada p01 guiada, que ha vivido a medida de su capricho, bro pesado que la diese sueño. Cogió una colección el mismo Dios : cedió al arrastre de un momento que se ha dejado arrastrar por todos los Impulsos al pasajero impulso de su imaginación. con tanto mayor abandono cuanto que esos impul- de pensamientos y lo abrió al azar, Debajo de esta Iba á despedirse de la religiosa y se detuvo. sentencia de Séneca: Sólo ,s grande lo tranquilo, sos eran generosos! -¿ Cometo una indiscreción preguntándola s habían añadido á manera de comentario: Esta vez, en tan grave aprieto, se abandonó Isaalgún motivo de pesar? Parece que ha Horade «Si la tranquilidad es el elemento en que se des- tiene bel á un impulso irreflexivo. Los ojos se le llenausted, sor San Luis ..... envuelve toda grandeza, como es el velo que oculta ron de lágrimas, olvidó las divergencias acentuaLa Hermana la miró atentamente, con cierta sor das en otro tiempo entre Marcelo y ella, y que la fuerza, con la misma verdad· puede afirmarse presa, como si el motivo de so pesar no fuera ex que es indicio de la condición esencial de la feliaunque parecían poco importantes podían ser in• traño á la joven. cidad. No hay alegría en la agitación, ni en la turdicio de otras más graves. -Sí--dijo al fin;-tenemos preocupaciones, dis bación cariño.1 Y como él la suplicaba que consintiera, que le gustos ..... Isabel cerró el libro con colérico ademan. hiciera feliz, volvió hacia el jo Ven sos ojos húme• -1,Pnedo saber cuales son? -¡ Alguna vieja sin corazón habrá escrito eso dos y brillantes, y dijo: -Los conocerá usted muy pronto ..•.. Hagamc después de ese antipático romano!-se dijo con -Si mi tío está conforme, y si.. ... si verdadera• despecho. un cambio de plegarias y pidamos sobre todo fue· mente la felicidad de usted está en mis mano,, za para someternos á lo que Dios nos envíe ..... Se había levantado viento; el ruido de la mar se seré•.... seré so mujer. Y saludó á la joven con aire un poco violent, Y levantándose con viveza, sin esperar respues- hacía má.e lastimero. Peasó involuntariamente en pero afectuoso. los que andan entre tinieblas sobre la movible suta, se marchó por la puerta-ventana, Iaabel no tenla prisa por volver. Quiso dar un perficie de jas aguas ..... Su cara echaba fuego. Experimentaba irresistivuelta al pueblo y se dirigió a la plaza. -Mi novio no ea marino ..... ¡Soy muy felizl¡Oh, ble necesidad de sentir la brisa del mar correr por el, muy feliz! Los castaños que rodeaban la iglesia tenían hoja el pelo, refrescar la frente. En sus pensamientos de verde claro: la hierba del cementerio estab Se deshizo en lágrimas sin saber por qué, y lloró se había producido una especie de caos, una tnr. blanca a fuerza de margaritas. bación profunda. Oyó la voz de su tío que le lla- hasta que, rendida, se durmió, Pero no mucho maba y luego la de Marcelo, pero no volvió sino tiempo. Empezaba a apuntar el día cuando abrió Continuará. los ojos al oir el argentino toque de una campana después de dar la vuelta a los macizos. muy conocida: la del Priorato, que daba á las HerMarcelo se unió á ella cerca de la puerta. manas la señal de levantarse. -¿Por qué huir aeí?-mnrmuró con aire de refeabel se espabiló en seguida y empezó á penBBr proche,-¿No le hubiera a usted agradado el oírme en el convento. Siguió en espíritu á las religiosas repetir que soy feliz, profundamente feliz?· -¡Loquilla, vas á constiparte!-añadió el señor que se apresuraban á dejar las celdas después de algunas horas de reposo concedidas meticulosaGerfaux con tono prosaico. Máa de una vez lo hemos dicho y hoy hemos d La joven se arrojó a su cuello y ocultó la cabeza mente á la debilidad del cuerpo é iban á buscar en repetirlo. en en hombro: en aqo.el momento era su tío la re- la capilla su provisión de fuerza y amor para el La Dirección de LA MODA ELEGANTE ha bu, presentación de los padres que había perdido y día; la fuerza, para soportar fatigas, disgm,tosy sa- cado siempre con verdadero empeño, y mediant crificios; amor, para verterlo sobre los pequeños y e~perimentaba una gran necesidad de si~palía escrupulosas selecciones, originales literarios qn de cariño y de protección. ' los enfermos a quienes habían dedicado su vida. reunan, á los primores de lenguaje, amenidad y s2 Una hora más tarde volvió á sonar la campana, -¡ Estamos buenos! ¡No me ahogues así, ton tilla! nas enseñanzas. Tendrás nn buen marido, un hermoso porvenir, y Era la señal de una misa, á la que Isabel se propuso Nuestras lectoras han tenido muchas veces 1 ¿quién sabe si las ambiciones del señor Varney su- asistir. Salió sin ruido, atravesó el parque lleno de bondad de aplaudir y de celebrar este criterio qu birán más alto que ..... que la chimenea de su fábri- rocío, y, penetrando en terreno del .Priorato, se en so obsequio, y de conformidad con los dictado deslizó en la capilla, inundada por los rayos del sol ca?-añadió encantado de so propia broma.-¿Pero naciente. de nuestra conciencia, nos venimos imponiendo estás llorando? ¿Qué es eso? ¿Qué tienes? Cada novela que aparece en las columnas de estJ Las Hermanas estaban ya en sus puestos y trató -Pienso en mi madre ...-dijo Isabel entre dos Isabel de reconocerlas por la silueta¡ pero no era Revista ha sido objeto de estudio previo, de aná sollozos y mirando con dulzura a Marcelo. facil porque á su alrededor calan los anchos plie- lisis detenido y de madura reflexión. Antes de da: -Está nerviosa y cansada del viaje-dijo el se- gues del manto negro con capucha. con un trabajo merecedor de la atención de noer íior Gerfaux.-Creo que lo prudente sería eeparartro amable público, nos vemos obligados á recha Empezó la misa. Por una vidriera abierta se oían n<,s y dejar descansará esta sensitiva .•. Hasta mazar docenas de producciones que, ó adolecen d1 los cánticos de los pájaros que alababan á Dios á ñana, pequeña; acuéstate pronto, yo me quedo un so manera y acompañaban inocentemente el eanto esa falta de interés y de esa ñoñez amerengada qn, momento con el señor Varney. algunos creen han de ser característica de la lite Sí, Isabel necesitaba descanso, y sobre todo sole- sacrificio. El corazón de Isabel se elevó. Lanzó un ratura para señoras, 6, lo que es peor, se aparta~ grito de llamada á Dios; tal vez fuera al mismo dad, Abrazó a su tío, dió la mano a BU novio y BU· tiempo un grito de angustia. Al encontrar otra vez del sendero de la moral cristiana, buscando el in, bió al cuarto. las puras impresiones del otoño precedente; al r~• terés por caminos más fáciles y menos correcto, ¡ Su novio! Había, pues, adquirido un comproque los del arte honrado. miso serio ..... J Qué rápidamente se había hecho cobrar las nociones, un momento perdidas 6 debiliHemos tenido la fortuna de poder demostra, tadas, que en aquel mismo lugar había adquirido aquello! Ni siquiera había reflexionado, ni siquiera sobre con repetidos ejemplos la existencia de la novela lo serio de la vida, la brevedad de las cosas consultó á su corazón, Ahora, dada ya la palabra, que recrea, entretiene, instruye la int.eligencia Ji era irrevocable y ..... y se sentía muy feliz. ¡Oh! sí. .. mundanas y la importancia de lo que nos espera educa el sentimiento. más allá de este mundo, pensó, con una confusión Las lágrimas que inundaban su cara no eran más Actualmente estamos publicando El Priorato~ á la que se mezclaba el espanto, en que habla comque un efecto de la violenta agitación de sos ner- prometido en existencia sin saber bien en qué ma- Gabriel,a, obras llenas de encanto, de ternura y de vios: además, ¿no se llora también de alegría? ¿Para nos la ponía, en que había escogido un guía sin sencillez, que son pruebas fehacient\:,s de la verqué iba á reflexionar? Conocía al señor Varney des- preguntarse si sería capaz de conducirla No había dad de las afirmaciones anteriores. de hacía muchos meses; era inteligente, brillante: Y si pecamos de exigentes para con nosotros el alma de Marcelo, y tenía razones para no podía tenerle en serio mala voluntad porque no sondado temer que la cuerda religiosa estuviese muda en miemos, ¿qué mucho que lo seamos al juzgar el le gustaran la Edad Media y el siglo de Luis XIV ... aquel corazón demasiado apegado á los bienes te- trabajo de los otros? ..•.. Su tío estaba contento. Era muy prudente, muy LA MODA ELEGANTE se pasa meses y hasta años bueno; había arreglado su casamiento; podía ellá rrestres, ¿La dejaría por lo menos libertad para sin dar noticias bibliográficas. ¿Por qué? ..... Por no arrodiJlarse en Ja iglesias, entregarse á pr3.cticas aceptará ojos cerrados un marido proporcio11ado religiosas y á aquellas obras de caridad hacia las encontrar obras merecedoras de recomendación. por él. La joven era muy feliz, y se lo repetía mien- cuales se sentía otra vez arrastrada en aquella Hoy, como en algún otro caso muy contado, satras que, de codos en la ventana, escuchaba el so- atmósfera tranquila y piadosa? limos de nuestra habitual reserva para elogiar a lemne ruido del mar. La turbación, el aturdimienRezó con fervor, con lá.grimas, pidiendo á Dios los fundadores de la Biblioteca «Patria> y para reto, el torbellino de pensamientos debía eje ser pre·perclón por no haberse vuelto hacia Él en el mo- conocer la justicia con que el jurado calificador de cisamente el síntoma de una gran felicidad ..... mento más solemne de so existencia, y rogando los trabajos presentados al concurso abierto por Rezó, y de repente se preguntó si Marcelo la de- que bendijera el camino en que se habla lanzado ... dicha Biblioteca, procedió adjudicando premio á jaría volverá empezar sus visitas á los pobres en Acabó la misa: sin embargo, las monjas seguían la lindísima novelita titulada La _qolondrina, oriel pueblo. ¡Ya lo creo! ¡sin duda! ¡La quería tanto! del distinguido escritor D. Enrique Merezando. Sólo una de ellas abandonó la capilla, é ginal Haría ella todo lo que quisiera. néndez y Pela yo. Isabel la siguió. No podo dormir. Por momentos venía á so imaNada puede dar mejor idea de esta preciosa noSan Luis, ¡cuánto me alegro de verá usted ginación con mil detalles la temporada que dedi- la -Sor vela que la repetición del autorizado fallo del primera! cada al mundo, acababa de pasar en París'. Sería ilustre novelista Sr. Pereda, el cual dijo de LagoLa religiosa se volvió. En su tranquilo semblante londrina: encantador reaparecer en casa de sos amigos del había huellas úe lágriu1 ... : sonrió, sin embargo, y brazo de un mariflo inteligente y distinguido. Ella estrechó con efusión las manos da la joven. «La creo merecedora del premio por la pureza y sería muy elegante ..... El señor Gerfaux la había limpidez de su lengua, la agudeza de sus concep-¡También yo me alegro mucho de verla por prometido regalarla los brillantes de su mujer, que tos, la verdad humana de sue personajes, la cris• eran preciosos ..... Componía yaen so imaginación aquí! Tenía cierto miedo de que no volviese•.... tiana nobleza de su pensamiento generador y la -¡No volver! ¿ Porque le he escrito ó. usted que el traje de novia .•.. ¿Dónde tendría lugar lacere- este invierno he estado dedicada al mundo? No me interesante y artística sencillez desn contextura.1 monia? ¿En el campo? No, serla muy triste y esBaste añadir que el mismo gran novelista Sr. PeMirlan muy solos! Más valdría esperar al invierno sentía en él más feliz. Además, me hago mejor res- reda ha calificado á La golondrina de <verdadera pirando el aire de P!omenez y vendré con frecuensiguiente y casarse en San Agustín, en medio de obra de arte>. -Madrid, 1904.-De venta en las una numerosa y brillante concurrencia. Sí, eso era cia á verá ustedes..... Me voy lo primero á desbali- principales librerías. - Precio del ejemplar: 50 jar la confitería y hacer un reparto de dulces y pastepreferible, y así ganaría tiempo..... céntimos de peseta, les. .... Después tengo que hablar mucho con usted, . Nu■• 17, - La falda. de este traje' de mu- 1 stá fruncida al talle y aelin& de lana b anc~, e 1·g,·osa11· le sir. r tn a phegues ere J ' termina pol nto un volante cortado en forve de comp eme grupo de tres pliegues¡ 1 1 adorna un ma, a ona . d I falda como en el vo• nelba1oea' l tan to e . 1 tela neeeearia para • lante, _ha de deJarse; es; la falda cae inejecuc16n de estoa p egud forro. El cuerpo, d·18nte sobre otra e . depen 1 h mbros y en la cintura, fruncido sobre ~a de cuello recto, ador• as corta con u? pdae n~ed.oees de encaje; loe nado por medio e e tr: l • ae oompleEstos paños, cortados en pico' . arnecen d"o de quilla• plegadas, gu 1 tan por me 1 d atae de perca la parte alta del delante~ º1ªa: bolei11o&. El 1 cuales sunu recortad ae, as . doble pliegue hnecuerpo, cerrado baJo un cuello marinero oon un gran . co, se guarnece ·ao con lineas de trencilla redondo y guameci d dos· el cuello voeln botones ore. , d blanca Y CO d a con anclas bor &to ea de percal y se a ~ro amente el plastrón das, dej&ndo entreverl~ger hueco de delante de batista.; el doble p ieg:eta de percal ) bose guarnece con una cor a doe Las mangas son ampli as y ter· tones d ora • de batista. minan por bocamangas El bado representa un guarNúm. 19.- gra . dornado con eardinedapolvo de alpaca :e nécar blanoos; los tas y grandes boton tes y loe delanbordee se e.doro&~ con ::s::i:illo~. El escote, teros están prov1stos ece todo alredeligeramente abierto,llse el trozo de enan cue o o , . dor con un gr f a de sardinetas rt&do en orm . cima ~tA reco el cuello inferior por medio prendidas sobre se disponen formande botones. La~ mangas terminan con puños do pequeños pheguea y sujetos, al parecer, con botones. gr:, dg~~:. pa~=~:::e la falda de pequeñ:::i:~=:~ tadoe alternativamente, unos t\ , eól basta mitad de altura. y otros t.a.n ° ' ñie. r n.-TraJe tenomo para playa. i. ; 0I,tlnto upeoto del dibujo 9. &estac.. llon; 1 cor f 1 : 1 atan con una ruclte de encaje. bordea se eeñ . están fruncidas en son amp11as, 88 L a.a mang dorno se reduce t\ un voeue extremos, Y su ª . lante de encaje fruncid:· tela de 80 cm. de Materiale1: 9, 50 ~- e b ~ 2 ro. de snca&ne b o,. 4 ro • de enoa.Je estrec edó o, . ancho y 2 m. de entr 3. ¡e ' h ' tl• . Nuestro modelo ea de e amo Nu11. 18.percal de r•· . e guarnece con azul marmo, Y 8 . hechura 88 preeta 1 ae azulee y blancas. a l y iado en tela de hilo 6 perC8 • que l ción Ud• no lo oión d la reo, oia! p, patata tlnbiei tidaa se .. P&ra mez P8rior, p fa.ida ee baen vina A fuerza e 1 Etpalda 481 dlllu]o 11. 19.-0uardapolvo. 18. -TraJe dt oalle Jara eeiorlla. f r ,,--- '' �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nú ■. 20.-Ea ateniéndose á las indicacio• nes del grabado, q oe la1 repr es en ta en su tamailo natural. la pantalón, di, ahirting blanco, se adorna con en- tred1.1Ses de bordado de 9 cm. de alto, y se sujeta por medio de tirantes. Después de cortar y unir los distintos trozos dd pantalón, se hacen las abertu• rae, reforzando sus bordee con pat.as de 4 om. de 20.-Pantalón para nlila. ancho. El extremo de las piernas • liJ8 gaarneoe con pufl 01 de 2 ¡ cm. de nncbo y 46 de longitud, adornados con bordado. Oeepués de dotará ]a cintura de una jareta 88 paza al pan• 0 talón; se fronoe el contorno superior y ' ee adorna con un cinturón de 4 j centfmetros de ancho y 35 de longitud, provisto de botones: se abrochan en la cintura los tirantes cruzados por de trás, de 4 cm. de ancho y 1,09 m. de longitud cada uno, y se sujetan éstoa entre si y sobre el pecho por medio de otra tira de 16 cm. de longitud y de la mismtL anchura que loe tirante& Materialu: 2,ó0 m. de ,hirting, de 80 cm. de ancho, y 1,60 m. de entredóa bordado. 22.- Cuello, adornado1 con borda•o lnglh. da se corta, de tela bastante gruesa ó de moaré de algodón, un trozo de 94 cm. de longitud, 27 cm. de anoho en la parle superior y 17 en I& de abajo, el cual se destina al fondo, y se recortan después por arriba, y en 16 centímetros de altura, las dos grandes ondas que han de servir de ta• pa. El trozo de encima mide 68 cm. de longitud, 58 de ancho en el borde auperior, y tan sólo 40 en la parte inferior: este trozo. se dispone formando tres pliegues huecoa de 7 cm. de ancho arriba y 6 i abajo; se paaa el dibujo al trozl') plissé y se ejecuto. el bordado, abriendo loa pliegues, a punto llano y á punto et, ta11o, con algodón perlado gris verde y color caatailo claro ; ademAs s~ bordan iniciales en la parte inferior de loa pliegues de la izquierda, Una vez concluido el bordado, se guarnecen los bordee superior é inferior del trozo con trencilla oolQr cu• tafia¡ Pe aplica sobre el fondo por medio de pespuntes ejecutados entre loe pliegues, y se unen los bordes ga.u• neciéndoloe con trencilla. Los trozos vueltos se proveen de un botón de loe llo.madoa de presión, y se cosen asas de trencilla ó de cuero en el borde superior de la funda, á la cual sirven de oomplemento dos pe• quellas correas de cuero. 21.- Pel.. do de 11ovelllad para 1eitora Joven. Núm. 29.-Nuestro modelo mide04 centímetros de longitud por 36 de anchara; se cubre oon moaré marfil, gaar• necido con bordado hecho á punto lla23.-Mutell:lo guarneoldo con bordado ln11•1. no; rodea el almohadón un marco de paiio fil'lo l'el.'Ortado y de tono ó color más obBCuro que el del moaré¡ el revée , se forra oon este mismo paiio. "' Para ejecutar este marco se traza. el dibujo que se elija sobre un trozo de paño de las dimensiones convenientes; se aplica el pallo aobre un trozo de moaré de 60 cm. de largo y 36 de nnclto ; ee recorta el paiio en el interior, siguiendo para ello el contorno de loe ta· llos, y después se pasa al moaré el dibujo Nú ■. 22.- Uno y otro modelo se ejeelegido. cutan en tela antigua, y se montan sobre En el representado por nuestro modelo puilos de batista de 3 om. de ancho; se se bordan las hojas de las es:¡ainae con guarnecen con bordado inglés hecho con seda de Argel oolor aceituna en au tono algodón blanco bastante fino. La punta medio¡ los demás moti vos á punto llano del modelo primero se oorta independien• sencillo¡ las hojas recortada.e, loe tallos te, y después se cose al puño, oolocándolo. 27.- ■ obvo en tamlifo nalllral de los capullos y loe cálices se ejecutan debajo del cuello. del dibujo 24. con seda color aceituna claro¡ las hojas Núm. 23.-Este mantelillo mide 80 cen~ 24.-Cuello-corbata de ••caJe de Bruja1. situadas en el centro de loe lados mayores y en las esquinas de abajo, se Umetroe de largo y 40 de Ylanse 101 dlbuJoa 25 A 27. bordan en verde acei • ancho¡ se ejecuta con te• • .._---.,..... , .. _.,...,y,..,,.~~~-~tuna oolor medio; las la antigua color crema, y se adorna con bordado floree mayores en ~~,..""~;!'..;r.;t~~~~azul pálido, loe botoinglés é incrustaciones nes en fresa obscuro, de tul¡ se festonea todo y las floree de cuatro el contorno exterior. pétalos en fresa claUna vez calcado el di.."'·.·· . .''...'' ····q .··, · .· . ···.·••. ' ·.. .. ro, oon el centro azul bujo elegido, se coloca IU' pálido. el tul bajo loe moti vos, 25 y 26 ,-lodelo• de gald ■ para Imitar el 11101Je de BruJu, y se festonean ésLoe tallos que cu• tos oon algodón bren la unión blanco similizadel paño se do¡ después ae reejecutan con corta la te]a en el oro viejo, lo 28,-F1111da para par1gua1. foterior de loe fesmismo que loe tones de suerte tallos de las 30.-Corbata adornada con bord•do tal, que quede al descubierto el tul, el cual ee flores. lnglb, borda después á punto de zurcir, con algodón siEste modemilizsdo blanco. lo~de almoha.dón 68 muy elegante y fácil de ej~Despuée de concluido el bordado inglés, se cutar, guarnece el interior de lu boj sa pequeiias con bridaa festoneadaa. Núm. 3ú.-Este modelo de oorbata se ejecata en piqué blanco de un metro de largo por 6 cen• Núms. 24 á 27.-Para ejecutar este cuello imi• ti metros de ancbo ¡ los extremos se biesean en 2 tando el encaje de Brujas, pueden emplearse gacentímetros de anchura; adórnanee los bordee con lonee de distintas cJases ¡ las bndas se ejecutan un estrecho dobladillo. con un galón de piquilloe. El bordado Be ejecuta con algorlón blanoo basLa labor se ejecuta lo mismo que el encaje Retante fino¡ loe contornos exteriores se adornan nacimiento: lae floree de nuestro modelo se haCEn con festón. .........,,,.,_,e<><.,,F",..,,..,.,,..,,,.,.••,.,...,.,,,. ,, "' 1 1 11 Borrnpond•noio porlioulor. 1 Ftoa DK LI3. -l. Para la hechura ffjese en cualquiera de ~ueetroa grabados, porque todos son de moda. Con aplicactonea. de malla ó con cualquier otro encaje estar& bien, porque siguen muy en boga. Loe volantes de las mangas que sean de gasa ó del mismo encaje que el reato del adorno, Los volantes esta~'º muy bien en la bJusa.-2.• Sí, seflora¡ hágalos de batista con algún bordarlo y quedarán ~rfec~m~nte.-3.~ Mejor.me parecen blusas.~4.• Si, senara; sin 10conven1ente nrnguno.-5.• Alto, la cabeza ondulada y echado el pelo hacia la frente. - 6.• Depende de la hec~ura que tenga, y á ella debe atenerse.-7.ª Imitando al a1;1tiguo; de colores y de fantasfa. Hay en esto inmenso surtt_do y variedad.-&.• De piel, de gamuZ& flexible, son P!ecioeoe; de moaré, de oorreae de piel ó buenamente de cmta de seda fuerte. Todos ellos tratando de que bajen mucho por delante. Nú11. 28.- t:t f LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Par& est:.a fun- Núm. 21.-Rate peinado no requiere que el pelo sea muy largo; se separa por una raya tranaversal, sacada de oreja á oreja; se divide en cinco mechones el pelo de delante, uno en el oentro y dos á cada Jado de la cabeza ¡ después ee Jevanta por separado cada mechón, soeteniéndolo con ayuda de pequeiioe peines. Se levanta el pelo de la nuca y se sujeta en la parte alta de ]a cabeza, bien por medio de un peinecil'o, bien con un pequeño oordón¡ se divide en dos partes, y se retuerce para formar el moiio, compuesto de un bucle que ee rodea con la punta del ~ pelo; un artístico peine de11 bisutería servir¡\ de oomple-1 mento á este gracioso peinado. i ., 29.-Almobadóa •• moar6 1uarnecldo 001 bordado. . . A VIVI BK u ALDU.-81, seiiora¡ oon mucho gusto contestaré 4 cuantas preguntas me haga. ~atarla ~u.Y bonita de batista con aplicaciones de encaJe Renac1m1ento, y oon un volante de batista con encaje al canto. Puede usted ver el grabado 16 de LA. MODA. del 14 de Ab_ril. en ea Hoja-Supltme,ito, que ea una colcha de género d1st1nto, pero que reaulta muy bonita. El grabado 27 de LA. MODA del 22 de Abril, puede servirle oomo modelo para. las aplicaciones. Me alegraré quede usted complacida y resulte á su gueto la labor, UN.A. QO.I U!iA. INTOSliSTA DK., ...-Le repito que no se preocupe por lo que me coosulta, porque con mucho gusto trato de sacarle de sus dudas. l.ª Limpia el cabello y lo conserva, pero es de un olor 1umamente desagradable.-2.• No me atrevo , aconsejarla nada para su segunda pregunta, porque considero que lo prudente 88 consulte con un médico. La receta dada en la l.• contestación de LA MODA del 6 de Junio á Una muy eMmoracla ~e au, hijos~ ea efi~z, pero insisto en que vea antes al médico. - 3.• El croqu1S número 5 de la Revista ParisMnse del 14 de Junio, llenaré. eus deseos. -4.• Las Jmperio.-5.• Si, se.ñora; hay tt!IIUJ de precio, que las tie• nen.-6t Símbolo ea la figura ó imagen que se emplea para designar de una manera sensible una coea puramente moral; y al sistema que de ordinario emplea loe lirnbilo, se le pued~ llamar 1imboli1mo. Efectivamente, hay esa ci'l'lee de 88('rttoree.-7.• Es monfsimo el traje que representa el grabado 27 de LA MooA. del 6 de Junio y me alegraré muct!ao le resuelva el problema haciéndolo 1egún es la explicaCIÓn que de él se da.-8.• Me parecerla lo mejor que se lo encomendara á una mujer que fuese práctica¡ pero en ninguno de loe dos medios que usted indica veo inconveDieate. hrPAC1&NT1 -Conviene ir pronto á visitarla y ofrecerse para cuanto pueda serle útil. La duración de la visita depende de las conversaciones que se vayan suscitando en ella, pero nunca debe alargarse demasiado. Nu haf. inconveniente en que le salude con la cabeza antes de a visita. lle figuro se refiere usted á persona que tenga f11.milia por1 que en el ca~o de eer caballero solo, lo correcto ea que espere neted su visita. E. M. DI C. - Me alegro mucho que se haya decidido á oonsultarme, y siempre procuraré complacerla en cuanto le ocurra. No creo que haya influido nada de lo que me dice para tener canas tan prematuramente, y me parece muy bien 1119 el petróleo que indica, y que puedo asegurar es exce- ligada, que estaré. en punto cuando no eecurra de la cu~ ch.ar~.-5.• Si, señora¡ perfectamente.-s.• Legumbrea.7. No hace falta que sea igual, pero sise quiere que iguale con algun~ de las do11 prendas, mejor es que sea como la bluea.-8, SI, sellara¡ puede nevar, y eatá. muy bien. cinturón negn:,.-9.• He lt-ido toda I& Cvrrtsponrlencia del 22 de Muzo, Y no sé á. qué esterilla se refiere, Tenga la bondad de darme más detalles. -IO.ª Resultarlan más elegantes de paiio encarnado ó en coloree claros porque esa clase de tela no es '- propósito para el objeto q~e usted desea.U.• No, sellara; es preferible no ponérsela. Dos GOLONDRIN.&s.-Deduzco de su ooneulta que aún no ha ensayado _el especf~co rle la Po,:fumtrie Exotique, de Parle, denommado A.nti•Bolbo,, cuya eficaciar.ra destruir los punt.oe ne~oe ~atá. reconocida y compraba a por largos años de expenenc1a. Por falta de espacio en eete sitio, oontinúa en la HojaSuplemento la Oorre,pondencia Particular. 287 LA. FOSFATINA. J.~ALIERES es el mejor alimento para nilloe desde la edad de 6 á. 7 mese@, principalmente en el destete y en el perícxlo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, Ai-t'4ua Virtoria. BALSAMO La• •«!ñ•r•• que estén molestadas porque eus Coreé• no le 1lentan bien ó porque eue eor.etera• no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cora«!tería de Juato Juaa, corsetero efectl.-o de la Real Cámara. Carmen, 21 :U:adrld. DOLOR de CABEZA desaparece en cinco minutos con In lle•leraalaa del Dr. Caldeiro, fars. y Arenal, 15; pts. 3, caja. LAS ENFERMEDADES DtL VERANO. En el nrano, los calores y el abuso de las frutas canean afecciones del intestino, diarreas, colerina. Se lea combate rápidamente tomando cada hora una c~charada de las de café, de Alcohol .de Menta de IUCQLE8~ en un Taso de agua azucarada hervida. Este excelente producto ejerce una accf6n saludable en el tubo digestivo: se encuen.tra en las buenas farmacias. Exigir el nombre de RICQI.E~. Fuera de Concurso, París, 1900, 65 aiioe de éxito, Depositarlo general: Corlel, calle Balmee, 69, Barcelona. ADILA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Ctrre1poa•1 • lu Hi'oraa auerlptoru , la ldlal6a •a l■Jo. Cien Colonias acudieron al gran Congreso de Higiene, y el premio á Orive le dieron porque en su análisis vieron que su Agua rival no tiene.-A. G. Traje de vuela de un color castaño mny claro con puntos negros aislado1. La falda se guarnece con un ~olante alto que rodea una cinta de terciopelo negro; esta misma cinta va bordeada ooo un encaje. El cl:olero> se guarnece del mismo modo, rode6nciole con bordado de eeda malva. Abre sobre una ca.mise?, de Valenciennes. IMPORTANTE. Las suscriptoras por na semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron.en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lagar de la tercera. Si la soecrición estuviera hecha por un año, abonaran 4,50 peeetas por el cambio de edición deede el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un eemestre á la enarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por loe meses de Abril, Mayo y Junio, y lae qne se hubiesen euecripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplioamoe qne con estas noticias ee den por contestadas las eellorae que nos han escrito significando en deseo de cambiar la edición que reciben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. Jeate. REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Oennain, Barcelona.-In!aJiblepa.ra eVitar pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS ElfERIEDAOES DEL BULRO PILOSO la ca.Ida del cabello. - Infalible para A aquellas de nuestras señoree suscriptoras qne cultivan el bello arte de la música recomendamos el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el más completo y variado surtido de música nacional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. El antídoto soberano de las enfermedades del cuero cabélludo, es el PETRÓLEO Que, al precio de3y5 pesetas frasco, se vende en las buenas Perfumerías, Droguerlas y Farmacia.!, GAL Una vez máa, y con el mayor encarecimiento, suplicamos a nuestras señoras eueoriptorae y coDJ.ta 81 la hace aenc1llamente de batista fina con una guirrresponsales que ee sirvan transmitirnos eue órMJda bordada en blanco y al pie un encaje, bordando adedenes de renovación lo mas pronto posible, pues, lllÚ ~ inicia_lea J. H. S. ó A.M., ei ea para la Virgen. El á pesar de nuestro buen deseo y de todos nneetroe IDCBJe Tenerife está muy de moda, y le resultarla bie.. esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, para _ese objeto, combinando con gusto loe redondeles del C&Je y la batista En rigor, las que dice ha hecho son las con un retraeo tan lamentable para nneetrae favolDú á propósito y bonita,. recedoras como perturbador para la Administra. • M. V.-No la be experimentado, pero he oído hablar muy ción, las órdenes que no recibamos haeta loe bien de ella y goz& de mucha fama, que, sin duda I debe al primeros días del próximo mee. La Administración agradecerá como eepecialísihen resulta.do que da. Si quiere saber precios puede diriCon el presente nómero repartimos á las seiioras soscrip. mo favor que eu respetuosa súplica sea atendida. tor&e á la primera edieión ( edición de lujo): ree á la Sección de encargos, que con muchd gusto com..la: r4 á. usted. También podría ensayar la siguiente re. Un ejemplar del hermoso nocturno para plano PETROLEO . tr~~ DIVOT.a. DEL _SAOR!DO Coa.uó~. -Quedará muy bo- NUESTROS SUPLEMENTOS Almendras amargas....•.•..• Harina de arroz...•.... . .•.• Sosa. .••.•....•••.....•.• Esencia de bergamota.....••• EL Al>HINI!TRADOR. 350 gramo,. 260 20 10 ésclenee íntimamente todos los iogredientes, y tómese la& pequeña cantidad pnra frotarse oon ella la cara y ma~ ~espuée de haberse lavado. Bla.nquea y suaviza al mis;..,~ tiempo. t ~ ~Ni A.STDRIANA.-1,• Haga el favor de leer la 2 • con. -.wc1óo dada á. Al Menc~y Bencom-0 en Taoro, en LA lloDA del 14 de Abril. Se sirve cortado en lonchas delgadas 1 con guarnición de huevos hilados.-2.• Se hace lo mismo !~~ el pavo trufado, cuya receta encontra1á en la oonteata. wvo darla á Una que quiere mucho á ..... , en LA. MODA del lt de Mayo. Ss 1irve con gelatina.-3.• Me figuro, aunque dice, que se refiere al t1ol-au •vent. En la 3.ª contesta• dada á Azul y rosa, en LA MooA del 14 de Junio, verá. . receta. Se sirve caliente.-4.• La salsa que dice es e11pe. tial para la langosta y toda clase de pescados, carnos frias, Pllantat.ae cocidas, etc. 1 y se hace del modo siguiente: Se ba. , bien en un tazón tres yemas de huevo frescas, y yaba. tidu •e continúa revolviendo siempre hacia un mismo lado ~ mezclarlo con una copa de aceite de :,J,arseJla muy 6U· Jlll:ior, primero gota á gota, y luego como un hilo¡ en @e. pida Be va echando, también á gotas, una cucharada de ~--~•inagre, y á falta de éste I el jugo de medio limón. 4 \UifrZa de batir se consigue hacer una especi1' de crema !4!~0 r° En la noche de San Juan. A.ar ss titula un lindo rsúeTe de Coullaut-Valera, qus reproduce Lo Iluitración &pañola 1J Americana en su número XXIII. En el mismo número figuran: grabadoa de la guerra rueojaponeea¡ retratos del primer representante diplomittico de España en Cuba y del ilustre actor Enrique Borrás, y reproduccionee de cuadros de Blasco, Paredea y Brisport. El texto es tan intereaante como selecto. POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA Para eritar Iu falai&ca,10,,. edjm la ,..,, eli• ~ queta ne,rt y roj1 J el aeUo de prutla eoa la lrma ..., ~...«Jd[II,.. OOTrAK es o-. u, Bue ae Rlvou, Parú, .> Perfumería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, Par!.,. titulado Et lago de Com-0, de M.C. Galos, edición hecha ex~ preaamente para las sellorae abonadas 4. LA MODA Et1tOANTs. Fl,:urín Iluminado de un precioso traje de vuela. Patrón cortado de una elegantísima falda. Las mismas sei'torae abonadas á. la edición de lujo ~ l_as que eetán euecriptas á la se::nnda edición: rec1b1rán ~n Supltmfflto que oonsta de seJs grandes pági. nas y contiene: Hoja de labores con los siguientes dibujos para berdadoe: Entredós de encaje verdadero de Venecia. Adorno par, eBOOm con bordado inglés. Cuello-pelerina de encaje Renacimient.o. Mantel y servilletas para té. Mantel con incrustaciones de crochet. Camio~ de mesa oon bordado inglés. Somónlla con encaje Renacimiento. < Gabrl~la :t, continuación, novela origioal de M. Maryan, trad_uc1da expresamente para LA MODA Et1GANT.E por Araceli. ' Correspondencia particular continuación con las contestac:o~l;B A ~IUJ ,1iña mimad;, Azul y rosa: ~?4mcrada de su h,¡a, D,ck, A una france,a, Feliz con su 11 hi;o,, La, tru bandera, y¡ Viva Nar,arra! Pasta Dentifrica d• Botot r1~~:~~i~e: Valirarlzactón eientiaca: Insolación por el Doctor Rººº· A.nuncios. ' �l.á llivDA ELEGANTE ILUSTRADA 288 BOYAL WIHDSOR EL CELEBRE REGENERADOR H "'CABELLOS 1Teneis Canas t ¡Teneis Péliculast Teneis Cabellosdébi es ó que se caen t t SI LOS TENEIS Emplead el IOYAL 'fl'INDS0I, este pro• dueto, por excelente devuelve a las cana ■ el color y la beldad naturales de la Juventud. Impide la caidadelosoabel· loa, y ha.ce deaa• pareoer las pellculaa. Ea el eolo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. lleeultadoa inesperado-. - Venta siempre en aumento. - EJ:aijaae sobre el traaco loe palabra ROYAL VINDSOR. - Se halla en caaa de loe peluqueroa y pertumiltaa en fraacoe Y medio• fraaooe, DEPOSITO: 28, Rut d'Enghien, 28, PARIS Pro,paot &a anvl• fra.neo, • toda paraona qua lo pida al ~t;,!:t.f:.~~~ ..~~~.;@ 1y produce nutrición Cuando Quiera Vrl. tome las de Brándr perfecta y ripido crecumunto. ASMA, CATARRO O C,rad11~rluCJ;!lllll.llSESPIC~ 6 el ~OLVO 'lpnsloa.N. To.,_ lle-a.mu, ••a.nl;iu Bl l"'umlgaior Pectoral •• e •• •1 mH eflcu de totloa loe remef.'01 pt.n ,-üa\U' tu &ilhrm.,.••• de 1u V\a1 rMpin&.o lllill ad.mil" do III tOI HoapilalH Fra11c:e1N J B1\n.11...... !'•u WIIU.1 r.1.11.■ lCU.I 11' l'u,l'Cu, T Al. Brru.11. . . . . Por ••1or J 20, llae ■t-1.UU'e. Paria. 11111• UTA ,,,_, IDMf GAN GIIAJI/UA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de 8RANDRETH, purific~n la sangre, actívan la digestion, y limpia~ el estomag? Y los intestinos. Estimulan el Jugado y arro¡an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB> Para el Estreñimiento, Vahldos, Somnolencla, lengua Dolor de Estómago, lndigntlon, Dispepsia, Mal del llento Fétido, Ictericia, Y b desarreglos que dimanan de la impureu. de la r,angre, n gual. Nobe.na•rbella: e1preaia0-.cat pUti.4oU l& belleza. tdflllld.ndola¡ la aldeana hermoaa ~ ne ,u cutl• Till¡ar y ordinario. ¿ Quer'la on-. ruir la belleza ideial' U•d lo8 polTOI •• uros LA tcJOUVENTINE,, de perfume ........ y penetn.nte. que idealiza el rostro, le oom • .xquilita frescV& y una blancura brtllut,e. E VENTA EN LAS BOTlCAS DEL MUNDO ENTER PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA PRECIO: ,e1, PES1'TA8 º"tanlando pormenor•• r ataataolonea. S. remiten ped.idoa 6. pro'riD.clM. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILIDIINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. DEPOSITO: PERFUIIERIA DE URIWIOLA, H"-YOR, t, MADRID. .inrocidn J' •11• 1lfiifM:Já·li·ill·i?•~::::~~~~t SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES 1 n.eurilgfooa en cualquier sitio del cuerpo; supres.16o de la fatiga muscular por exceso de trabajo 6 de eJerclalo ffaico. Far. DEBOINAIRE, 20 1 Fauba. St-Honoré, faris. Envfo f.rco. eon&..ra pedido 2,GO f.ra. Expulsión segura !~o uln!t~~t!n~~AS¡_~=====------;----------x ROBURIGENE (vino tónico) L!i~tur~~Jl~f Agua B" 1 11~~~~ i UTÓ■AiO. -rlptoporeml...olum•dlou.~ 1 progr.,•h•a. }'erfumerÍQ eXfrafina eo_ J,IO tn.-(}. . .. , tarma.• 111, tw &u,,, Parll- CAPSULAS l. KIRN POR LAS EFlOA.OIA GARANTIDA •• Evitad lmitaclo1it1. fia HA UGO U, 54, Bou/. Ed1o~011lnat, PAR/8 DE V.Ji!NTA EN TODAS FARMACIAS. á base de musgo im- perial. Casa BROUX l'AB.IS, 10, rue St.-Florentln. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ ZOMOTERAPIA- TINTURA SIN IGUAL .W. (logo do cuno do..ad•) EL Zo-H'OL encierra los preciosos BAYONAE3:!~5!PASAJES PLASMA MUSCULAR lncompuable l>U"' oomunioar • lu can1.1 su prtm.itivo color. Bi('i&nica, inofensiva. Empleo muy fleil I CUJdado con lu talaAO&Cton• I Kn laa prinolp&lo, perfumorlu, V luquerlaa y ~ertu de 1!:1paAL tR•i-ARADO EN P"RIO, elementos reconslltuyentes de I& carne cruda. Prescrito en la Dc nós1·1os • TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. .AZUREA Lt,-fbn,daJ-r L.T.PÍVOR _p,..,,,. PAIUS, ,. rw: ft,U.ue rea !oda, la, fanu,cw • OBRAS DE D. l!NUEL DEL PALACIO. Una aeftorlta que posee francés, lnglé1, plaDe venta en las oficinas de LA. ILUBTu.016• no y dem'8 conocimiento■ inberentet á una J:sp.i.!fo:u. y Alo!u(l¿Nj,, Arenal 18 Madrid. esmerada educación, deeea colocarae como ' ' ln•tltu1rb en casa de re11petablltdad. Informarán en la Administración de La ■ o•• Eleca ■ te, Arenal, 18, Madrid. De venta en la Administración de eei:a Revista. -f. PREC::10: 7~ c,_eNTIJl:08 taren un canesú de hombreras; un gran cnello,adornado con en• caje, cae formando esclavina so• TEI.TO.-Revista. parisiense, por V. de CuUlf!do. - E:r.pllca.ción de los rra,be.doa. Mo.drid, por Kaa1Jbal.- El Priorato, conttnuacl6n, novela. tr&ducida. por Silvia.Correspondencia. particular, por D.• Adela P.- Explicación del fl¡urin lluminado.Pen1:1&mien tos -Suel ws.-A.nuncloa. GRABADOS - l. TolletU de rular.-~- TolltlU de linón propio para seflorita..- 3 y c. Oor-bata adornada. con bordado sobre tul.-5. Cuello-corbata. a,iarnecldo con bordado.8. Pantalón~naicua..-7 y 8. Trajes de viaje Y de paseo. - 9. Bolero guarnecido "ºn bordado.-lll. Blusa. de tela de seda. -11. Blusa guaroecida. con borda.do.- !t. Manteleta de verano.-t:t. Fal•1a. propia. para. señorita de H t 15 arios - U folle/U de fula.r.15. Totlette di asrga. blanca, -18. T,a.je ile bat111ta. pa.• a señorita. -17. Traje de tela de hilo, propio para se!iorita..- ¡¡¡, Traje adorna.do con borda.do inglés propio p&rn. niño. de 5 é.6 aft.os.-19 a 3t. Camteasdeno. vedad pam. vernno.-a~. Tra.fedelin6n bor• dado paro. niño de 2 é. !\ aflos.-24. Oapa de piqué pan niiio de 1 i 2 añoa.-~5 Traje de hfltista pa.ra. nifia. de S é. 4 a!ios.-26. Toilette de p'l.seo.-:7 Ba.~ro ¡ua.rnecido con encaje Ren'lclmlento.-28. Babero ,ruarnooido con bordado y encaje.- 29. Bol• para la. labor.-30. Funda para el calza.do. - 31 á !'14. Mantelillos adornados eon bordado in¡lés.- 35 y !i6. Traje& para niña.de4 a\5y de 7 á8 afi.O!I.-S7. Trs.Je pnra niño de 6 á 7 año&.-118. Oorbe.ta. y cuello-corbata.. - ~9. Cubre-corsé - 40 y 41. Oran cuello gua mecido con bordado Inglés 6 incrustaciones de tnoollti.--42 y 43. Traje pn.ra. ciclista J traje de C?&zo.. bre mangas plegadas flotantes qne llegan á medio brazo; un vo- lantito con borde de valenciennes: sencillamente frnncido, aynrla a ensanchar el borde inferior de la falda. Esta ligera prenda no ha de tener gran longitud; basta que roce el suelo. Puede hacerse también de muselina de lana, de fular, de tela cruda, de crespón de algodón ó de franela ligera. No servirá sólo para la salida matinal; es también muy á propósito para las horas de calor. Será más elegante si se hace con un fular de dibujo confuso y se aligera con en tredosea de encaje crudo, con lo cual, por poco precio, se tiene una prenda de casa, elegante y fácil de ejecntar. Peinador sencillo ó bata elegante, la forma varía poco y es siempre amplia y vaga, ya se pliegue la tela sobre un canesú oculto bajo una pelerina, ya se corte lisa y bajo recta como un ancho paletó-saco, amplificando la falda con volantes. Esta hechura casi uniforme d.iaimu]a completamente el talle, no deja adivinar la ausencia del coreé, y envuelve el cuerpo en pliegues nnmerosos y ligeros. Los rama• jes y la.• flores son los dibujos que me¡or le cuadran. El peina- REVISTA PARISIENSE. y faJda.s.-Tmjes de cfL&ll..- Cuatro modelos de bata.- Ropa b·anc ,,-Aliro sobre el ajuar de boda.-Modelos de traJel'I. Provlnolu El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. 2 Precios de los patrones cortados á la medida. 1 Traje de cicllst:L •..•••.•.•...•••••• para. novia., de una eol& falda.. pa.ra novia.a, con cola postiza. Tn.Jo \ de una sola pie a. •.... par& nlfioa de dos piezas ••.......• ó nifiu de ll'e8 piezaa ........ . Abrigoe pan. niñoa 6 nibs. •..••..•• Almacén DOTESIO Cubrecorse •....•.••........•.•.••.. Cam.l • de 1eñora. .........••••.•••• Chambra., ......................... . Pantalón de señora ................ . Matin6o .•....................• , ... . Coraé................. ,. , ........ , .• C_arrera de San Jerónimo, 3~. Oo.mieola pnra caballero .....•••••.• Oalsoncillo pa.ra caballero ......••.• :+,- Traje de beJio ..•••.••.••.•..••••.•• CREMA YPOLVO CHARMERESSE Agentes generales en la República mexicana: S res. &Nna.do. todoe IOI dewchOI de pl'Opledad artiltioa.., lltaana.. •,... ,, ....' '' ,,,''... '' ,','...... ,... . . ,,...... '' ' l,50 l,H •• , 2,30 ••• 2,SO .•• 2,80 ••• 1,15 ••• 1,66 ..• Ouerpt \ hasta la cintura, ó bhtu.. CbactUt t.a 6 abriao corto• Pelerinl ó capa corta., basta el talle. Oon!ecci lnes ó abriaOL Ma.n¡a. Volante e, forma. para._ ·Ida, 6. capa 2.SO ••• Falda lisa. 1ena,tUO. de nOti.,"UJ, 2,80 ••• Falda de novedad • 2,u ••• na.ta. -i_t5 •.• Traje Princesa.. 6,60. •• de ama.zona.. ,... fi,25 8.25 •.so s.so 4,S0 2,SO 1,85 1,80 1,85 1,65 1,80 S,15 ~" 2,SO La dtrerencio. entre lOII precio. de Madrtd r provinciu, consiste solnmente en el importe del franqueo que neoe-sita e11ó.& patr6n para ter H• ped.Jdo il. su destino. },.ua;,eoto para certif\cedo, o.aes peseta-•· 1,80 HIGIENE 7 HERMOSURAde1aTEZ DV....., 1, Rae 3.-3. B.oQ&H8G, P.A.IU.8 ,- JNd• N la, ,ri11ciH/N krwlu, Pt,rlumtrl••• fanaa-'1• 1 kUtl&. H E RR E RO H E RMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. JilADRID.-Estableoimiento tlpolitografl.co cSuceeorea de Rivadeneyn.•, impresores de la. Real CA<UL.. 'l"ropiodad de LA lTAJS'l'lU(•.'IÚX E:.l'.\i.v! .. ~ Y AllERl('AN&,1 .4.il.o LXIII, - lll'tm. 25, SUMARIO. La madru¡a.dL- Loa peinadores. - Matlniu 1,60 .Almas .. a. BLA11co-BEL1om: de f{iños 11 BUM.ARIO. Pla.1. CU,. Pta.,. Cit&. «UKNTQS Madrid, 6 de Julio de 1904. l!L JUGO DE 200 QJtAMOS DF OANNK CltUQA. ladrld. INSTITUTRIZ 11 Tre■ cucbaraditaa ele café de ZGmol representan IIFUERA CANAS!! IAI lnMtantánen v perni=11•ente. UM SOLO FRASCO PARA RÜBIO, CASTAIO Y NEQRO No mancha, niq_uema:evttalacwda.;aumenta 1u deearrollo; puede rizane, Ooneerva el color aplicado una vez aJ. mes. Fnl.8co, S pt&s. Rem.itese correo certlfl.cado. por 4 pte.a. Pa¡o en letm o aeUOIJ eorreoe-1-'•rmacia de ti111rcerá, Prin_.lf'P, 'I :~. l\fA URTD, Admini1traci6n: Arenal, 18, Madrid. en DOS horas sin PURGA fi A Y en el campo una hora deliciosa en que el follaje está aún bañado por el rocío. en que el ambiente ea apacible y sereno como en ningnna otra del día. Es la madrugada. Muchas amas de casa la eligen para recoger por si mismas las frutas que llenarán los frutero!, y Jad flores que albgraran las habitaciones. Pero hay qa.e apresurarse si se quiere aprovechar la frescura del día que nace; es preciso apenas se despierta, estar pro~ta para bajar al jardín. En un momento se r~coge el pelo bajo la capelina flexible, cuyas alas bajan á ambos lados de la cara, y ocultan el desorden del poi nado: se viste una saya corta de batista y encima una de esas blusas plegadas rect.as y amplias, q a.e parece~ copiadas de los trajes de las mujeres de Taiti. _Núm. t.-El gr,1bado repreeenta una tmlttk de fular marfil con dibujos azules, á la cual adornan aplicaciones de gu 1pur crema. La falda cae libre sobre el forro y se guarnece con tres grupos de bullones colocados á 7 cm. de distancia unos de otros¡ el borde inferior está rodearlo por un volante de 12centimetroe de ancho eeilolarlo al filo oon pequeñas cabecillas y varias lineas de frunces. El cuerpo está fruncido y se abre sobre un plastrón de muselina de seda plegada., al cual rodea una tira de fu. lar cortadn en forma de cuello y prolong ula por delante en caidas que se cruzan delante; se guarnece con aplicaciones de gnipur crema. El cuello redo, de muselrn& de seda f:8 recubre con guipur; rodea el ta11~ un gran cinturón drapeado. La.e manga.e son eemilargae y se frunc?n al través formando pequeñas • •• Estos grandes peinadores de linón estampado se suelen mon- l. - Toilette de fular. Cabec1llae; el extremo inferior se guarneoe a] borde con un volante que deja ver puños de fular adornados con nplicaciones de guipar. 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 24, Junio 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/06/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018505 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Sombreros para señorita Traje de corte de sastre para señorita Traje estilo sastre Traje marinero propio para niña Traje sencillo para señorita Trajes de verano