https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6187/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._25._Julio_6.ocr.pdf 1afeaf994e892c9438c9afba433f02a6 PDF Text Text l.á llivDA ELEGANTE ILUSTRADA 288 BOYAL WIHDSOR EL CELEBRE REGENERADOR H "'CABELLOS 1Teneis Canas t ¡Teneis Péliculast Teneis Cabellosdébi es ó que se caen t t SI LOS TENEIS Emplead el IOYAL 'fl'INDS0I, este pro• dueto, por excelente devuelve a las cana ■ el color y la beldad naturales de la Juventud. Impide la caidadelosoabel· loa, y ha.ce deaa• pareoer las pellculaa. Ea el eolo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. lleeultadoa inesperado-. - Venta siempre en aumento. - EJ:aijaae sobre el traaco loe palabra ROYAL VINDSOR. - Se halla en caaa de loe peluqueroa y pertumiltaa en fraacoe Y medio• fraaooe, DEPOSITO: 28, Rut d'Enghien, 28, PARIS Pro,paot &a anvl• fra.neo, • toda paraona qua lo pida al ~t;,!:t.f:.~~~ ..~~~.;@ 1y produce nutrición Cuando Quiera Vrl. tome las de Brándr perfecta y ripido crecumunto. ASMA, CATARRO O C,rad11~rluCJ;!lllll.llSESPIC~ 6 el ~OLVO 'lpnsloa.N. To.,_ lle-a.mu, ••a.nl;iu Bl l"'umlgaior Pectoral •• e •• •1 mH eflcu de totloa loe remef.'01 pt.n ,-üa\U' tu &ilhrm.,.••• de 1u V\a1 rMpin&.o lllill ad.mil" do III tOI HoapilalH Fra11c:e1N J B1\n.11...... !'•u WIIU.1 r.1.11.■ lCU.I 11' l'u,l'Cu, T Al. Brru.11. . . . . Por ••1or J 20, llae ■t-1.UU'e. Paria. 11111• UTA ,,,_, IDMf GAN GIIAJI/UA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de 8RANDRETH, purific~n la sangre, actívan la digestion, y limpia~ el estomag? Y los intestinos. Estimulan el Jugado y arro¡an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB> Para el Estreñimiento, Vahldos, Somnolencla, lengua Dolor de Estómago, lndigntlon, Dispepsia, Mal del llento Fétido, Ictericia, Y b desarreglos que dimanan de la impureu. de la r,angre, n gual. Nobe.na•rbella: e1preaia0-.cat pUti.4oU l& belleza. tdflllld.ndola¡ la aldeana hermoaa ~ ne ,u cutl• Till¡ar y ordinario. ¿ Quer'la on-. ruir la belleza ideial' U•d lo8 polTOI •• uros LA tcJOUVENTINE,, de perfume ........ y penetn.nte. que idealiza el rostro, le oom • .xquilita frescV& y una blancura brtllut,e. E VENTA EN LAS BOTlCAS DEL MUNDO ENTER PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA PRECIO: ,e1, PES1'TA8 º"tanlando pormenor•• r ataataolonea. S. remiten ped.idoa 6. pro'riD.clM. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILIDIINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. DEPOSITO: PERFUIIERIA DE URIWIOLA, H"-YOR, t, MADRID. .inrocidn J' •11• 1lfiifM:Já·li·ill·i?•~::::~~~~t SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES 1 n.eurilgfooa en cualquier sitio del cuerpo; supres.16o de la fatiga muscular por exceso de trabajo 6 de eJerclalo ffaico. Far. DEBOINAIRE, 20 1 Fauba. St-Honoré, faris. Envfo f.rco. eon&..ra pedido 2,GO f.ra. Expulsión segura !~o uln!t~~t!n~~AS¡_~=====------;----------x ROBURIGENE (vino tónico) L!i~tur~~Jl~f Agua B" 1 11~~~~ i UTÓ■AiO. -rlptoporeml...olum•dlou.~ 1 progr.,•h•a. }'erfumerÍQ eXfrafina eo_ J,IO tn.-(}. . .. , tarma.• 111, tw &u,,, Parll- CAPSULAS l. KIRN POR LAS EFlOA.OIA GARANTIDA •• Evitad lmitaclo1it1. fia HA UGO U, 54, Bou/. Ed1o~011lnat, PAR/8 DE V.Ji!NTA EN TODAS FARMACIAS. á base de musgo im- perial. Casa BROUX l'AB.IS, 10, rue St.-Florentln. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ ZOMOTERAPIA- TINTURA SIN IGUAL .W. (logo do cuno do..ad•) EL Zo-H'OL encierra los preciosos BAYONAE3:!~5!PASAJES PLASMA MUSCULAR lncompuable l>U"' oomunioar • lu can1.1 su prtm.itivo color. Bi('i&nica, inofensiva. Empleo muy fleil I CUJdado con lu talaAO&Cton• I Kn laa prinolp&lo, perfumorlu, V luquerlaa y ~ertu de 1!:1paAL tR•i-ARADO EN P"RIO, elementos reconslltuyentes de I& carne cruda. Prescrito en la Dc nós1·1os • TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. .AZUREA Lt,-fbn,daJ-r L.T.PÍVOR _p,..,,,. PAIUS, ,. rw: ft,U.ue rea !oda, la, fanu,cw • OBRAS DE D. l!NUEL DEL PALACIO. Una aeftorlta que posee francés, lnglé1, plaDe venta en las oficinas de LA. ILUBTu.016• no y dem'8 conocimiento■ inberentet á una J:sp.i.!fo:u. y Alo!u(l¿Nj,, Arenal 18 Madrid. esmerada educación, deeea colocarae como ' ' ln•tltu1rb en casa de re11petablltdad. Informarán en la Administración de La ■ o•• Eleca ■ te, Arenal, 18, Madrid. De venta en la Administración de eei:a Revista. -f. PREC::10: 7~ c,_eNTIJl:08 taren un canesú de hombreras; un gran cnello,adornado con en• caje, cae formando esclavina so• TEI.TO.-Revista. parisiense, por V. de CuUlf!do. - E:r.pllca.ción de los rra,be.doa. Mo.drid, por Kaa1Jbal.- El Priorato, conttnuacl6n, novela. tr&ducida. por Silvia.Correspondencia. particular, por D.• Adela P.- Explicación del fl¡urin lluminado.Pen1:1&mien tos -Suel ws.-A.nuncloa. GRABADOS - l. TolletU de rular.-~- TolltlU de linón propio para seflorita..- 3 y c. Oor-bata adornada. con bordado sobre tul.-5. Cuello-corbata. a,iarnecldo con bordado.8. Pantalón~naicua..-7 y 8. Trajes de viaje Y de paseo. - 9. Bolero guarnecido "ºn bordado.-lll. Blusa. de tela de seda. -11. Blusa guaroecida. con borda.do.- !t. Manteleta de verano.-t:t. Fal•1a. propia. para. señorita de H t 15 arios - U folle/U de fula.r.15. Totlette di asrga. blanca, -18. T,a.je ile bat111ta. pa.• a señorita. -17. Traje de tela de hilo, propio para se!iorita..- ¡¡¡, Traje adorna.do con borda.do inglés propio p&rn. niño. de 5 é.6 aft.os.-19 a 3t. Camteasdeno. vedad pam. vernno.-a~. Tra.fedelin6n bor• dado paro. niño de 2 é. !\ aflos.-24. Oapa de piqué pan niiio de 1 i 2 añoa.-~5 Traje de hfltista pa.ra. nifia. de S é. 4 a!ios.-26. Toilette de p'l.seo.-:7 Ba.~ro ¡ua.rnecido con encaje Ren'lclmlento.-28. Babero ,ruarnooido con bordado y encaje.- 29. Bol• para la. labor.-30. Funda para el calza.do. - 31 á !'14. Mantelillos adornados eon bordado in¡lés.- 35 y !i6. Traje& para niña.de4 a\5y de 7 á8 afi.O!I.-S7. Trs.Je pnra niño de 6 á 7 año&.-118. Oorbe.ta. y cuello-corbata.. - ~9. Cubre-corsé - 40 y 41. Oran cuello gua mecido con bordado Inglés 6 incrustaciones de tnoollti.--42 y 43. Traje pn.ra. ciclista J traje de C?&zo.. bre mangas plegadas flotantes qne llegan á medio brazo; un vo- lantito con borde de valenciennes: sencillamente frnncido, aynrla a ensanchar el borde inferior de la falda. Esta ligera prenda no ha de tener gran longitud; basta que roce el suelo. Puede hacerse también de muselina de lana, de fular, de tela cruda, de crespón de algodón ó de franela ligera. No servirá sólo para la salida matinal; es también muy á propósito para las horas de calor. Será más elegante si se hace con un fular de dibujo confuso y se aligera con en tredosea de encaje crudo, con lo cual, por poco precio, se tiene una prenda de casa, elegante y fácil de ejecntar. Peinador sencillo ó bata elegante, la forma varía poco y es siempre amplia y vaga, ya se pliegue la tela sobre un canesú oculto bajo una pelerina, ya se corte lisa y bajo recta como un ancho paletó-saco, amplificando la falda con volantes. Esta hechura casi uniforme d.iaimu]a completamente el talle, no deja adivinar la ausencia del coreé, y envuelve el cuerpo en pliegues nnmerosos y ligeros. Los rama• jes y la.• flores son los dibujos que me¡or le cuadran. El peina- REVISTA PARISIENSE. y faJda.s.-Tmjes de cfL&ll..- Cuatro modelos de bata.- Ropa b·anc ,,-Aliro sobre el ajuar de boda.-Modelos de traJel'I. Provlnolu El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. 2 Precios de los patrones cortados á la medida. 1 Traje de cicllst:L •..•••.•.•...•••••• para. novia., de una eol& falda.. pa.ra novia.a, con cola postiza. Tn.Jo \ de una sola pie a. •.... par& nlfioa de dos piezas ••.......• ó nifiu de ll'e8 piezaa ........ . Abrigoe pan. niñoa 6 nibs. •..••..•• Almacén DOTESIO Cubrecorse •....•.••........•.•.••.. Cam.l • de 1eñora. .........••••.•••• Chambra., ......................... . Pantalón de señora ................ . Matin6o .•....................• , ... . Coraé................. ,. , ........ , .• C_arrera de San Jerónimo, 3~. Oo.mieola pnra caballero .....•••••.• Oalsoncillo pa.ra caballero ......••.• :+,- Traje de beJio ..•••.••.••.•..••••.•• CREMA YPOLVO CHARMERESSE Agentes generales en la República mexicana: S res. &Nna.do. todoe IOI dewchOI de pl'Opledad artiltioa.., lltaana.. •,... ,, ....' '' ,,,''... '' ,','...... ,... . . ,,...... '' ' l,50 l,H •• , 2,30 ••• 2,SO .•• 2,80 ••• 1,15 ••• 1,66 ..• Ouerpt \ hasta la cintura, ó bhtu.. CbactUt t.a 6 abriao corto• Pelerinl ó capa corta., basta el talle. Oon!ecci lnes ó abriaOL Ma.n¡a. Volante e, forma. para._ ·Ida, 6. capa 2.SO ••• Falda lisa. 1ena,tUO. de nOti.,"UJ, 2,80 ••• Falda de novedad • 2,u ••• na.ta. -i_t5 •.• Traje Princesa.. 6,60. •• de ama.zona.. ,... fi,25 8.25 •.so s.so 4,S0 2,SO 1,85 1,80 1,85 1,65 1,80 S,15 ~" 2,SO La dtrerencio. entre lOII precio. de Madrtd r provinciu, consiste solnmente en el importe del franqueo que neoe-sita e11ó.& patr6n para ter H• ped.Jdo il. su destino. },.ua;,eoto para certif\cedo, o.aes peseta-•· 1,80 HIGIENE 7 HERMOSURAde1aTEZ DV....., 1, Rae 3.-3. B.oQ&H8G, P.A.IU.8 ,- JNd• N la, ,ri11ciH/N krwlu, Pt,rlumtrl••• fanaa-'1• 1 kUtl&. H E RR E RO H E RMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. JilADRID.-Estableoimiento tlpolitografl.co cSuceeorea de Rivadeneyn.•, impresores de la. Real CA<UL.. 'l"ropiodad de LA lTAJS'l'lU(•.'IÚX E:.l'.\i.v! .. ~ Y AllERl('AN&,1 .4.il.o LXIII, - lll'tm. 25, SUMARIO. La madru¡a.dL- Loa peinadores. - Matlniu 1,60 .Almas .. a. BLA11co-BEL1om: de f{iños 11 BUM.ARIO. Pla.1. CU,. Pta.,. Cit&. «UKNTQS Madrid, 6 de Julio de 1904. l!L JUGO DE 200 QJtAMOS DF OANNK CltUQA. ladrld. INSTITUTRIZ 11 Tre■ cucbaraditaa ele café de ZGmol representan IIFUERA CANAS!! IAI lnMtantánen v perni=11•ente. UM SOLO FRASCO PARA RÜBIO, CASTAIO Y NEQRO No mancha, niq_uema:evttalacwda.;aumenta 1u deearrollo; puede rizane, Ooneerva el color aplicado una vez aJ. mes. Fnl.8co, S pt&s. Rem.itese correo certlfl.cado. por 4 pte.a. Pa¡o en letm o aeUOIJ eorreoe-1-'•rmacia de ti111rcerá, Prin_.lf'P, 'I :~. l\fA URTD, Admini1traci6n: Arenal, 18, Madrid. en DOS horas sin PURGA fi A Y en el campo una hora deliciosa en que el follaje está aún bañado por el rocío. en que el ambiente ea apacible y sereno como en ningnna otra del día. Es la madrugada. Muchas amas de casa la eligen para recoger por si mismas las frutas que llenarán los frutero!, y Jad flores que albgraran las habitaciones. Pero hay qa.e apresurarse si se quiere aprovechar la frescura del día que nace; es preciso apenas se despierta, estar pro~ta para bajar al jardín. En un momento se r~coge el pelo bajo la capelina flexible, cuyas alas bajan á ambos lados de la cara, y ocultan el desorden del poi nado: se viste una saya corta de batista y encima una de esas blusas plegadas rect.as y amplias, q a.e parece~ copiadas de los trajes de las mujeres de Taiti. _Núm. t.-El gr,1bado repreeenta una tmlttk de fular marfil con dibujos azules, á la cual adornan aplicaciones de gu 1pur crema. La falda cae libre sobre el forro y se guarnece con tres grupos de bullones colocados á 7 cm. de distancia unos de otros¡ el borde inferior está rodearlo por un volante de 12centimetroe de ancho eeilolarlo al filo oon pequeñas cabecillas y varias lineas de frunces. El cuerpo está fruncido y se abre sobre un plastrón de muselina de seda plegada., al cual rodea una tira de fu. lar cortadn en forma de cuello y prolong ula por delante en caidas que se cruzan delante; se guarnece con aplicaciones de gnipur crema. El cuello redo, de muselrn& de seda f:8 recubre con guipur; rodea el ta11~ un gran cinturón drapeado. La.e manga.e son eemilargae y se frunc?n al través formando pequeñas • •• Estos grandes peinadores de linón estampado se suelen mon- l. - Toilette de fular. Cabec1llae; el extremo inferior se guarneoe a] borde con un volante que deja ver puños de fular adornados con nplicaciones de guipar. 11 �LA MODA ELE&a.NTE ILUSTRADA 290 Esta combinación siempre viste más que el peina• dor seguido. He visto una matinée muy bonita, de fular liberty, de fondo crema con rosas pequeñitas estampadas en amarillo. La falda, cortada al hilo y fruncida en la cintura, ensanchaba por abajo por medio de un ancho volante en forma, cubierto de grupos de pliegues de lencería alternados con anchos pliegues religiosa. La chaquetita, completamente cubierta de pliegaes de lencería, ajustaba por detrás bajo un cinturón de raso ama• rillo, que se detenía en las costuras laterales, de• jando que los amplios delanteros cayeran rectos. Alrededor de esta graciosa chaqueta corría nn triple plegado con borde de valenciennes, formando chorrera delante. Un gran caello cuadrado, todo cubierto de pliegues, envolvía el busto, ocultando casi la manga hueca, ceñida al codo con un brazal de raso amarillo. Como se ve, estas matinées for• man bonitos trajes de casa, eobre todo para los Nám& 1 y 2. dor tomo vuelo á la altura de la rodilla por medio de una franja enjaretada entre doe entredoeee de Valenciennes, que sirven de cabeza á tres volantes fruncidos. Cada uno de eetoe volantes eetá bordt:'ado con tin ancho encaje de Valenciennes de imitación, y todos estos encajes, cayendo unos sobre ot,ros, forman un conjunto espumoso y delicado. La manga ee en parte plegada y ensancha por medio de tres volantes montados sobre una banda de jareta y entredoeee de Valenciennee. La pelerina, en punta por delante y por detrás, ee compone de franjas enjaretadas, separadas por entredoses, y se rodea con encaje. Por delante se e □ jeta el cuello con un grupo de lazadas de cinta ct>meta. Se ve que este peinador no es más que una bien entendida modiBcación del veetidotaitiano de que antes hablaba. Suprimiendo adornos, se puede hacer sencillo y práctico. Se puede prescindir de los encajes y hacerlo de linón ó de muselina de lana rosa, azul, cereza 6 verde, con cuello de linón blanco, que da aspecto máe de vestir al peinador máe sencillo. Eetos cuellos ee hacen ahora tan grandes, que á veces llegan hasta la cintura y cubren completamente la manga, con lo cual for• man por sí solos una prenda de adorno. Con dos ó tres de estos cuellos para alternar y limpiar, se puede variar el aspecto de un sólo peinador si se escoge éste de una tela que se ensucie poc~, tal como cereza 6 verde Imperio. Un simple fruncido y cinco ó eiete pliegues religiosa para abrir el vuelo por abajo, bastan como hechura. Estos peinadores sueltos y flotantes no se forran, ámenos que el tejido sea transparente, como li• nón, realce 6 gasa, caso en el cual se hace un traje interior de batista, de algodón ó de satinete, movible, y que no se une al de encima más que en algunos puntos. Pero este forro complica mucho la prenda, y es preferible elegir una tela más gruesa que pueda quedar sin forro. •• • Se ven muchas matínées 6 trajes de interior for• mados por falda y uoa prenda para el busto. La falda es fruncida en la cintura, y se adorna con volantes, entredoses ó pliegue,. Ha de tener algo de cola para que no parezca una saya. La chaquetita es saelta, y saele tener calados de encaje; se hace enjaretada 6 fruncida; se prenden en ella lazos ó moñas de cinta. Es elegante una prenda con bordado de realce en tela calada pues• ta sobre un viso de satinete azul pálido ó rosa bajo. LA fácil variar y adoptar el tejido que máe se acomode á la persona, al clima, á la situación y al objeto. 291 taré_ como modelo uno muy ancho en la parte de aba¡o, con tres entredoses de Valenciennee separados por pliega~• de linón, después un calado y 1lil vo)ante de pliegues con encaje. Coatro ojales á la altura de la rodilla sirven para JlllS<r una ciuta que recoge el pantalón y forma un lazo. En otro modelo se ha qaitado por completo la tirilla_d~ abajo, y el pantalón se recoge un poco por medio de un lazo al costado, encima del cual se forma nn adorno con entredoses en punta vo• laot.es y encajes. ' •• • Tan de cerca signe al estudio del traje de casa el da la ropa interior, que nos parece oportuno decir aquí, respecto de la última, algunas palabras en que acaeo encuentren algo útil las que están próximas á casarse. Encaje y mas encaje; tal es la ley del dla; no se habla más que de encaje y a todo se aplica. La camisa y pantalón ee hacen de linón, y sobre todo de batista, aunque también loe prefieren de nansuc las personas que sienten el frío. Se adornan con Valenciennes 6 Brujas, y también con incrustaciones de Chantilly ó de luxeuil muy fino. La camisa no debe eer muy larga, y al borde inferior lleva casi siempre un volante de plieguecitos y un encaje. Su forma es ajustada, con pinza en la espalda para marcar el talle, y abolsada en el delantero por medio de pliegues ó frunces. Será modelo muy elegante una camisa de linón escotada en redondo con un encaje de Valenciennee de 8 á 9 centímetros, puesto oon la puntilla hacia dentro incrustada en el linón por encima del abolsado. En la parte superior un calado dejará pasar una cinta cometa, rosa, blanca 6 azul. Cerca del borde inferior, cincoplieguecitos, un calado y un volante de linón, compuesto, á. su vez, de otros cinco plie• gues y rodeado con encaje de Valeneiennes de 3 centímetros. No menos rica será con escote en punta por delante y por detrás, adornad.o en el pecho con Brujas y con unas solapas pequeñas, compuestas con franjas estrechas de linón entre dos líneas de en· tredoeee y encajes de Brujas, de 3 centímetros. Otro modelo bonito puede formarse con escote cuadrado rodeado de valenciennes con gran canesú en el pecho, formado por eois filas de incrustaciones da valenciennes, de luxeuil, flores, mariposas, etc., dentro de un cuadriculado formado con franjas cruzadas de batista de tres pliegues. Una cinta, cosida al borde del canesú por delante y del escote por detrás, va á formar un lazo en el hombro. Claro es qae la tela para eetos modelos la elige cada cual a su gusto, ya de lienzo fino, como más fuerte, ya de nansuc y hasta de batista de Escocia. Para la camisa de dormir se emplean las mismas MODA :ELEGANTE ILUSTRADA •• • Todo esto es para la ropa interior de lujo, á que muc~ae P,ersonas no pueden aspirar. La que está próxima a casarse debe proceder en la confección <le su ajaar con prudencia y de acuerdo con su fortuna. Es cierto que hay ajuares de 30.000 francos; pero también los hay de 5.000, y aún do 1500. En nn razonable término medio el ajuar de una novia debe tener tres 6 cuatro do~enas de camisas de día, variando en cada docena la forma y el adorno. Por ejemplo, se puede hacer una docena de percal fino, con escote cuadrado con bordado . ' lienzo fino muy pequeno y cinta; otra docena de c?n escote redondo, con un encaje fino de valen~ c1ennes; otra de nansnc, de más abrigo, con in• . •• ' - ' ' ~ . • . -;~..--, -. --- Nllm.6. Nllm. 9. telas y encajes; pero se hace macho má.s larga sin escote y con mangas. Por ejemplo, se puede h~cer con ~nerpo recto, con volante abajo terminado en encaJe, cnello-pelerina tambiiin con encaje entre• d?••• y pliegaecitos simulando fichú Marí~ Anton10ta, y mangas cortadas por entredoses y terminadas en volantes de encaje. De igual tela, y no menos adornado con encajes y cintas que la camisa, ha de ser el pantalón. Ci- j?tas con botones. Larga chaqueta, ajustada en la cintura con una correa; pelerina y largas solapas con galones y botones; sombrero toque de paja con doe plumas cuchillos. ' El traje de la figura 7 es para calle de lanilla azul marino, con cinturón de glasé ve~de musgo falda de grandes tablas, blusón con botones d~ fantasía y triple pelerina. El de la figura 8, de pañete de color de cham- Núm.6, días de gran calor, cuyas tardes se dedican al reposo en habitaciones conservadas en discreta pe• numbra y agradable frescura. ••• Si en lugar de permanecer cada cual en su habitación se pasa la tarde reunidos en el salón, las señoras suelen optar por trajes vaporosos,de mucho adorno y de un caracter lajoso y de vestir, como los llamados dra-gown> por los ingleses, qae se -p arecen más á un traje de baile que á un sencillo·vestido de casa. Describiré como ejemplo un casaquín que he visto, de glaeé flexible de color de cuello de pichón, modelado en la espalda por tres costuras á la moda antigua, adornado con una franja bullonada, con un gran tichú de encaje gris formando capuchón en la espalda, y con mangas lisas. Eeta chaqueta so puede llevar sobre cualquier falda, y sirve muy bien para descansar y refres• caree al volver de un paseo, en tanto que se espera la hora de comer. Nllm. 8. crnstaciones de mariposas ó flores con valencien• nea ú otro encaje, escotadas en p~nta y con cinta delante y en los hombros. • •• • •• Omito la descripción ue loa cuatro modelos de batas y peinadores que repreeentan lae figuras l á 4! porque ellae dan clara idea de las hechuras, y la elección de telas, dibujos, colores y adornos depende del gusto y circunstancias de cada cual. Un linón moteado en la primera, una batista estam• pada en la segunda, un lienzo flexible en la tercera, y una batista blanca en la cuarta, harán de ellas prendas vaporosas y trajes elegantes; pero es Nllms. 3 y 4. Núm. 7. Sin perjuicio de volver sobre este asunto inte• rasante, lo llejo ya, para presentaros algunos modelos de trajes. El del croquis número 5 tiene varios detalles de novedad, como la gracia de la falda, enteramente hsa, pero cortada en forma, señalando la de las caderas: el ancho cinturón liberty, bien drapeado, que_ moldea_ el talle y sube hasta el pecho, y el recogido caprichoso del <bolero,, con pelerina-chal redonda por la espalda y rodeada de pasamaneria. Las mangas son de una forma que no hace mucho e~tavo en uso, pero se lee ha dado novedad al mo• d1ficarla. Completa el traje un sombrero de paja flexible, sin más adorno que una enorme rosa adorno hoy muy aceptado. ' . La figura 6 rep_re_senta un traje sastre, de fantasia, para paseo, VI8Je y coche, de paño flexible de color de cbampagne, con falda en forma, peepun~ teada Y largas correas, también pespunteadas y su- Nlim, 10. �LA 292 MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL PRIORA TO. pague, tiene la falda en forma, con pliegues, canesú doble y delantal, adornados con botones, y el cuerpo flojo sobre cinturón de liberty, con solapas bordadas, que abren sobre un canesú de Ji. berty plegado, y pelerina sobre los hombros. Con delantal y volante doble en la falda en forma, cuerpo liso y doble pelerina ondulada, todo ello adornado con botones, fle forma el elegante traje dibujado en la figura 9; y de estilo enteramente opuesto es el de la ligara 10, de vuela de color de cereza, con falda fruncida, varios volantes enperpneetoe con tiras bordadas, cuerpo-blusa de gasa, «bolero, de gaipur formando hombrera, y mangas de vuela con puños. l1 • • • " ¡Cuánto alivia las molestias del calor y previene ene consecuencias el neo de la Brise Exotique! Empleada en agua ó en crema, hace desaparecer las arrugas, botones y manchas, y a la vez suaviza y blanquea el cutis y quita á la epidermis la sequedad. Por eso debe formar parte del tocador de viaje para emplearla cuando el sol y el aire tienden á exacerbar en la piel esos defectos que empañan a veces la belleza. Para evitar las falsificaciones hay que pedirla á la Perfumería Exótica, 35, rue du Quatre-Septembre, en París. \:~ NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. ~· 11 Y✓ ¡ ~~'•, !\p l!U¡I V. DE CASTELFIDO. Parls, 2 de 1-alio de 1904. MADRID. Los Jardines del Retiro.-Recuerdos,- Fln detempornda,-Notlcins. H fin y al cabo, después de tantas disensiones y protestas, nos quedamos sin Jardines del Bnen L I' Retiro, como nos hemos quedado sin otras cosas de mayor importancia. Madrid ha sido poco afortonado para sostener esos sitios de solaz y recreo al aire libre que amenizan las noches del estío. Tuvo los Campos Elíseos en la carretera de Aragón, con su famoso teatro Rossini, que gozó de algunas temporadas tan brillantes, en que cantaron Tamberlick y el bajo Vialetti, que ha sido el mejor Mefistófelee que se ha oído en Madrid. Tuvo el Eliseo, que era un baile campestre moy elegante que había en Recoletos, y El Paratso, establecido en unos jardines situados al lado de la antigua Fabrica de Tapices, en lo que hoy es paseo de Santa Engracia; pero todo duró muy poco. Los que han gozado de más próspera y dilatada vida han sido esos Jardines llamados a desaparecer con mas seguridad que la forma poética. Pertenecían al palacio de San Juan, que fué durante una gran parte del reinado de Isabel II residencia del infante D. Francisco, el menor de los hijos de Carlos IV y tío de la soberana. En algunas ocasiones se quiso hacer de estepalacio algo parecido á Jo que el Palais-Royal de Parle cuando Jo habitaba Luis Felipe, durante los reinados de Luis XVIII y Carlos X, un centro de oposición liberal; pero no se consiguió el objeto, y aquellos jardines fueron sólo mudos testigos de los amores de SS. AA. las hijas del Infant•, con el poeta célebre Gliel y Renté una, con el príncipe polaco Gorousky otra, hasta que todas se casaron, habiendo hecho buenos matrimonios las que se enlazaron con el infante D. Sebastián, con el príncipeAdalberto de Baviera )' con el Duque de Sesea, Conde de Altamira. También se casó morganáticamente el infante D. Francisco con la bailarina Teresa Redondo, que ocupó un elegante hotel de la Castellana y con la que tuvo nn hijo, el Duque de San Ricardo, que murió muy joven. Los jardines de San Juan estuvieron abandonados hasta después del triunfo de la Revolución de Septiembre, que los abrió al público para celebrar conciertos que tuvieron un gran éxito. La proximidad de este delicioso sitio al centro de la capital; la agradable temperatura de que allí se disfrutaba durante las noches de verano¡ las amenas tertulias que se celebraban debajo de las copas de los árboles; su teatro al aire libre; todo contribuyó á la boga de los Jardines, que poco á poco fueron matando los tradicionales corrillos de las farolas del Prado. Don Amadeo de Saboya fué un asiduo concurrente a los Jardines del Retiro, y en las noches estivales de su breve reinado paseaba por allí como un simple mortal, y se sentaba entre el público. Después de la restauración continuó la boga de 2.-Tollette de llndn propia para señorita, La erplicadi,n en la pdglna sluuknte. los Jardines, y allí formaron corro los políticos como Romero Robledo, el Conde de Xiquena y el maestro José Ferraras, inolvidable entre los periodista.a. Del palacio de San Juan no queda ya más que la parte que es Museo de Ingenieros. De los Jardines no quedara pronto nada mas que el recuerdo, alzá.ndose en su solar la nueva casa de Correos y Telégrafos. • •• La temporada de fiestas del gran mundo ha terminado brillantemente con el suntuoso baile del Marqués de Cerralbo y con el animado cotillón de la Condesa de Villalba. El insigne prócer tradicionalista. lució una vez más las preciosidades artísticas de su espléndido palacio de gran señor del siglo XVI, y la juventud bailó animadamente, bajo la dirección del joven Conde de Azmir, en los salones de su distinguida madre. Y no habrá más bailes por este año en Madrid. El calor ha arreciado maB pronto que otras veces, y al mediar Junio se han registrado temperaturas propias de Julio y Agosto, iniciando la desbandada, La corte se ira muy pronto á San Sebastián, donde S. M. el Rey permanecera hasta el 23 de Julio, en que irá á Santiago de Galicia á hacer personalmente su ofrenda ante el sepulcro del glorioso Apóst0l, patrón de España. Su Alteza la infanta D.• Isabel pasará, como de costumbre, el verano en el Real Sitio de San Ildefonso, y la infanta D.• Eulalia en alguna playa del Extranjero. La emperatriz Eugenia se ha marchado muy complacida de Madrid, prometiendo volver al palacio de Liria cuando haya pasado el luto por en sobrina la Duquesa de Alba. El próximo invierno Madrid tendra un palacio más: el de los señores de Loigorry, que inaagurarán con una gran fiesta dram8.tica su teatro Alicia. Los señores de Lazaro Galdiano habitarán también el próximo invierno en Madrid, en un hotel que se están haciendo construir en el barrio de Salamanca. KASABAL. 293 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Chiquillos despeinados, alegres y sofocados jugaban en la plaza al sol, y una anciana enferma, apoyada en eus muletas, se dirigía lentamente hacia la iglesia. Las bandadas de pichones que iban á posarse aquí y alla, y las pintarrajeadas gallinas picoteando por todas partes, completaban aquel cuadro rústico y tranquilo. Al avanzar hacia la plaza se detuvo Isabel sorprendida. El angulo que daba frente á la iglesia quedaba un poco retirado, y en un principio no se fijó en él: ahora. con gran estupor veía en aquel ángulo una construcción no terminada todavía, en la que los albañiles estaban trabajando: no era una casa de labradores, ni un edificio como los que edificaban loe comerciantes y los marineros acomodados, ni tampoco un hotel con aspecto t<legante. Era un edificio largo, regular, agujereado por anchas ventanas y que evidentemente no estaba destinado á un particular. Isabel estuvo pensando en Jo qne podía ser, y al fin decidió que parecía un hospital. En seguida se apoderó su imaginación de aquella idea. Se enterneció pensando en la generosidad de su tío, porque claro es que de él habría partido la iniciativa de tan ú ti! proyecto. Ya entreveía las salas llenas de sol y las hileras de camas blanquísimas; se vió a si misma andando entre los enfermos, regalándoles mil mimos y prodigando palabras de consuelo. ¿Se encargarían sus amigas las monjitas grises del nuevo hospital? Se acercó sonriente á los albañiles y señaló al edificio. -¿Se acabara pronto?-preguntó, recogiéndose el vestido con gracioso ademán y colocando el pie con precaución para no andar por la cal. El obrero se llevó la mano a la g_o rra. -¡Anda! sí, señorita; tiene que estar terminado y amueblado para el principio del cnrrn. -¿El corso? ....• Pero ¿no es esto un hospital? -¡ Un hospitall ... ,. ¡ Cómo no l Pasarán las olas por encima del banco de San Pedro antes de que se piense en construir un hospit11-l para que no arrastremos nuestras miserias por los caminos •.•.• Es una escuela, señorita; la escuela laica de niñas. ¡ La escuela laica I Isabel creyó haber oído mal. ¡Una escuela laica, cuando las Hermanas eran tan populares en el pueblo é instruían á las niñas tan á conciencia! ¿No bastaba el Priorato para las niñita•? Pensó que el hombre estaba borracho, y sin pre• gnntar más se dirigió a la tienda, que estaba gobernada por un matrimonio para el cual era la paz cosa desconocida. La mujer, emprendedora, enérgica, matimdose en el trabajo para mantener y educará. sns hijoEi, no tenía más que motivos de regocijo por el éxito de su comercio de confitería y mercería. Por desgracia suya, su marido, perezoso y borracho, había unido áél una taberna.Naturalmente, bebía sin tasa y, lo que causaba más pesar á su mujer, había hecho de aquel mostrador el centro de todos los hol• gazanes y malas gentes del pueblo, con los cuales tronaba y discurría el que en su tiempo fué un buen obrero y ahora encontraba más agradable pasarse la vida sin trabajar tras el grrsero mostrador de zinc. Era precisa toda la compasión y el iuterés que su mujer prodncia, para retener á. los clientes en la parte de la tienda reservada a ella. Los chiquillos del pueblo decían que era el paraíso y el infierno. Los domingos y los lunes eran los días de prueba para la pobre Juana-María. Hería sus oidce de mujer honrad-a y cristiana el oír bromas asquerosas y frecuentemt nte impías. El verá su marido emborracharse en compañi~ de lo peorcito de cada casa, perder consideración, rebaj · rse á los ojos de sus hijos, era un horrible supli( io para la mujer y para la madre. Aquella m 'i ñana, como no era ni domingo ni lunes, e,taba tranquila la tienda. El hombre, sontado detrás del mostrador con un vaso de aguardiente al alcance de la mano, descifraba un periódico arrogado y grasiento, mientras que enfrente de él hacía media en mujer con un verti inoeo movimiento: ¡tenía tantos pies,grandes y pequeños, que calzar! Isabel entró, y á pesar de sn preocupación, sonrió a la tendera, que se apresuró á saludarla. -Buenos días, Juana-María. ¿Están baenoe sus hijos1 No puede usted fignrarse lo contenta que estoy viéndome en Plomenez ..... Vengo, ya lo comprendera nsted, a desvalijar el almacén para mis amignitas de la escuela. Continúa "' la pág. 296. , Deepuée de colocar el dibujo sobre la tela, ateniéndose á las indicaciones de la fig. 146, se rodea el gran motivo del centro á punto de festón con seda gris obscuro; los rombos y las hojas pequeñas se rodean con seda gris clara; las hojas puntiagudas, situadas encima de los motivos redondos, se bordan con seda lila, y las hojas, partidas de debajo de estos motivos, con seda verde. Loa motivos redondos se bordan con seda amarilla, y se m. 2. -Las fige. 126 , 134 de la Hoja-Sup¡,m,nto coK>nden á. este grabado. ita toiletü, de linón blanco, se guarnece con entredoses cm. de ancho puestos a1 aire, con encaje de Valenciende 12 cm. de ancho y con grupos de pequeños pliegues enceria; le sirve de complemento un cinturón de liiy azul celeste. a falda, fruncida al talle, se guarnece por medio de lotee fruncidos de distintas alturas, adornados con plie- 4.-Detalle dsl dibujo 3. el bordi.do bien con algodón perlado blo.nco, bien con algodón de color. El bordado de nuestro modelo, que es de repe, color ere• ma, se ejecuta á punto llano, á punto de t.allo y á ponto anodado con sedas verde claro, amarillo bronce, lila y gris obscuro y claro. 3.-Corbata adornada con borllado 1obre tul. Véue el dibujo 4. 5.- Cuello•oorbata guarnecido oon bordado. rellenan oon pontos anudados de la miema seda; las hojas del motivo del centro y de los cuadros se ejecutan con sed.a. verde; los demás motivos ae bordan oon seda coior lila. gues pequeños¡ entre loe volantes se adapta un entredós de Valenciennee. El cuerpo se adorna con grupos de pliegues pequeños y está. ligeramente escotado; se guarnece con un gran cuello compuesto de tiras de linón plegado y entredoses de Valenciennes, el cual se adorna con un gran encaje fruncido¡ las mangas están formadas por dos grupos de pliegues, y terminan en grandes puños de encaje y de linón plegado. Materialu: 10 m. de linón, de 80 om. de ancho; 12m. de entredós; 3,50 m. de valenoiennes, y 1 m. de cinta para el cintnTÓn. Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las figuá 125 de la Hoja-Supl,m,nto. ras 121 Núm. 7.-Esto traje, de lana de fantaeia griat se adorna con botones dorados y solapas de paño blanco; el cuello vuelto y loe puños de las. mangas son de t.afetá.n guarnecido con un bordado hecho con soutache de oro. La falda se monta por medio de pliegues cuya longitud disminuye por delante¡ el borde inferior de loe delanteros se guarnece á Jo largo de la costtll'a con tres sardinetas colocadas al tresbolillot y sujet.as, al parecer, por medio de botones dora.dos. El «bolero> blueea por deIantet queda sujeto dentro de un cinturón de 3 cm. de ancho, y se cruza, terminando en forma de ear- &.- Pantalón-enagua. Núms. 3 y 4.-La fig. 69 de la Boja-Suplemento correspondo á estG labor. Nuestro grabado representa una corbat.a de batista blanca, de 15 centtmetros de ancho y 1,50 m. de longitud, cuyas caídas se adornan con bordado hecho sobre tul de Bruselas fino. Después de calcado el dibujo de la fig. 69 sobro las dos extremida• des de la batista, se coloca un trozo Espalda del dibujo 2. Espalda del dibujo 8. de tul de 25 cm. de alto, sobre poco más ó menos, debajo de la batista., y se ejecut.a el bordado con algodón blanco muy fino¡ loe contornos se guarnecen con festón terminado por un estrecho galón de piquillos¡ una vez concluido el bordado, se recorta la batista en el interior de loe motivos. dinetos ¡ sobt:e una de las tiras que simulan tirantes se coloca un bol~ Uo para loa billetes, y sobre la otlla. el bolsillo para el reloj. Las maD.gae, plegadas en el botd.e superior, se ciñen é. lll mudeca poli medio 06 puños de tafeté.n bordado. Matier.iales: 6 m. de lana, de 1,10 mebo de ancho; 30 cm. de tafetá.n.¡ 15- cm. de. paño; 7 docenas lile Doto'IN, y 1,25 m:de bord&do. Núm. 5.-La fig. 147 de la HojaSuplement,o corresponde á. esta labor. Este cuetJo se ejecot.a en repe de seda, en paño ó en tela de hilo, blanca ó crema, pudiendo hacerse 7 .-Traje de viaje. 8 -Traje de paaeo. Núm. 8.-Para la. aplicación y patrones, véanee las figwas 1 á lS. de la Hoja-Supleme»úJ... �LA 292 MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL PRIORA TO. pagne, tiene la falda en forma, con pliegues, canesú doble y delantal, adornados con botones, y el cuerpo flojo sobre cinturón de liberty, con solapas bordadas, que abren sobre un canesú de liberty plegado, y pelerina sobre loe hombros. Con delantal y volante doble en la falda en forma, cuerpo liso y doble pelerina ondulada, todo ello adornado con botones, Re forma el elegante traje dibujado en la figura 9; y de estilo enteramente opuesto ee el de la ligara 10, de vuela de color de cereza, con falda fruncida, varios volantes soperpoestos con tiras bordadas, coerpo-blosa de gasa, «bolero:. de guipar formando hombrera, y mangas de vuela con puños. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYA Continuación. •• • ¡Cuánto alivia las molestias del calor y previene ene consecuencias el uso de la Bríse Exotiquel Empleada en agua 6 en crema, hace desaparecer las arrugas, botones y manchas, y á la vez suaviza y blanquea el cutio y quita á la epidermis la ••· quedad. Por eso debe formar parte del tocador de viaje para emplearla cuando el sol y el aire tienden á exacerbar en la piel esos defectos que empañan a veces la belleza. Para evitar las falsificaciones hay que pedirla á la Perfumería Exótica, 35, rue du Quatre-Septembre, en París. V. DE CASTELFIDO. Parle, 2 de Julio de 1004-. MADRID. Loa Js.rdlnes del Retiro.-Recuerdos.-Fin de temporada.- Noticlns. H fin y al cabo, después de tantas discusiones y protestas, nos quedamos sin Jardines del Buen L Retiro, como nos hemos quedado sin otras cosas de mayor importancia. Madrid ha sido poco afortunado para sostener esos sitios de solaz y recreo al aire libre que amenizan las noches del estío. Tuvo loe Campos Elíseos en la carretera de Aragón, con su famoso teatro Rossini, que gozó de algunas temporadas tan brillantes, en que cantaron Tamberlick y el bajo Vialetti, que ha sido el mejor Mefistófeles que se ha oído en Madrid. Tuvo el EUseo, que era un baile campestre muy elegante que había en Recoletos, y Et Paraiso, establecido en unos jardines situados al lado de la antigua Fábrica de l'apicee, en lo que hoy es paseo de Santa Engracia; pero todo duró muy poco. Los que han gozado de más próspera y dilatada vida han sido esos Jardines llamados á desaparecer con más seguridad que la forma poética. Pertenecían al palacio de San Juan, que fné durante una gran parte del reinado de Isabel II residencia del infante D. Francisco, el menor de loe hijos de Carlos IV y tío de la soberana. En algunas ocasiones se quiso hacer de este palacio algo parecido á lo que el Palaie-Royal de París cuando lo habitaba Luis Felipe, durante los reinados de Luis XVIII y Carlos X, un centro de oposición liberal; pero no se consiguió el objeto, y aquellos jardines fueron sólo mudos testigos de loe amores de SS. AA. las hijas del Infant•, con el poeta célebre Güel y Renté una, con el príncipe polaco Gorousky otra, hasta que todas se casaron, habiendo hecho buenos matrimonios las que se enlazaron con el infante D. Sebastián, con el prlncipeAdalbertodeBavieray con el Duque de Seesa, Conde de Altamira. También se casó morganaticamente el infante D. Francisco con la bailarina Teresa Redondo, que ocupó un elegante hotel de la Castellana y con la que tuvo un hijo, el Duqne de San Ricardo, que murió muy joven. Los jardines de San Juan estuvieron abandonados hasta después del triunfo de la Revolución de Septiembre, que loe abrió al público para celebrar conciertos que tuvieron un gran éxito. La proximidad de este delicioso sitio al centro de la capital; la agradable temperatura de que allí se disfrutaba durante las noches de verano; las amenas tertulias que se celebraban debajo de las copas de los árboles; su teatro al aire libre; todo contribuyó á. la boga de los Jardines, que poco á poco fueron matando los tradicionales corrillos de las farolas del Prado. Don Amadeo de Saboya fué un asiduo concurrente á los Jardines del Retiro, y en las noches estivales de su breve reinado paseaba por allí como un simple mortal, y se sentaba entre el público. Despnés de la restauración continuó la boga de 2.-Toilette de linón propia para señorita. lA e.:rplicaciún en la ptiglna Bigulentt. loe Jardines, y allí formaron corro loe políticos como Romero Robledo, el Conde de Xiquena y el maestro José Ferraras, inolvidable entre los periodistas. Del palacio de San Juan no queda ya más que la parte que es Museo de Ingenieros. De loe Jardines no quedará pronto nada más que el recuerdo, alzándose en su solar la nueva casa de Correos y Telégrafos. •• • La temporada de fiestas del gran mundo ha terminado brillantemente con el suntuoso baile del Marqués de Cerralbo y con el animado cotillón de la Condesa de Villalba. El insigne prócer tradicionalista lució una vez más las preciosidades artísticas de eu espléndido palacio de gran señor del siglo XVI, y la juventud bailó animadamente, bajo la dirección del joven Conde de Azmir, en los salones de su distinguida madre. Y no habrá más bailes por este año en Madrid. El calor ha arreciado más pronto que otras veces, y al mediar Junio se han registrado temperaturas propias de Julio y Agosto, iniciando la desbandada, La corte se irá muy pronto á San Sebastián, donde S. M. el Rey permanecerá hasta el 23 de Julio, en que irá á Santiago de Galicia á hacer personalmente eu ofrenda ante el sepulcro del glorioso Apóst0I, patrón de España. Su Alteza la infanta D.' Isabel pasará, como de costumbre, el verano en el Real Sitio de San Ildefoneo, y la infanta D.' Eulaliaenalgunaplayadel Extranjero. La emperatriz Eugenia se ha marchado muy complacida de Madrid, prometiendo volver al palacio de Liria cuando haya pasado el luto por su sobrina la Duquesa de Alba. El próximo invierno Madrid tendrá un palacio más: el de loe señoree de Loigorry, qne inaugurarán con una gran fiesta dramé.tica su teatro Alicia. Loe señores de Lázaro Galdiano habitarán también el próximo invierno en Madrid, en un hotel qne se están haciendo construir en el barrio de Salamanca. KASABAL. 29:l LA MODA ELEGA.NTE ILUSTRADA Chiquillos despeinados, alegres y sofocad\ gaban en la plaza al sol, y una anciana enfe apoyada en EUS muletas, se dirigía lentamentt. cia la iglesia. Las bandadas de pichones que , á posarse aqul y allá, y las pintarrajeadas gall\ picoteando por todas partes, completaban a cuadro rústico y tranquilo. Al avanzar hacia la plaza Be detnvo Isabel s prendida. El ángulo que daba frente á la igle quedaba un poco retirado, y en un principio no fijó en él: ahora con gran estupor veía en aquel ' gulo una construcción no terminada todavía, en , que los albañiles estaban trabajando: no era u!\ casa de labradores, ni un edificio como los que ed\ ficaban loe comerciantes y los marineros acomoda dos, ni tampoco un hotel con aspecto elegante. Era un edificio largo, regular, agujereado por an,_ chas ventanas y que evidentemente no estaba destinado á un particular. Isabel estuvo pensando en lo qne podía ser, y a\ fin decidió que parecía un hospital. l<Jn seguida se apoderó su imaginación de aquella idea. Se en ter-. neció pensando en la generosidad de su tío, porque claro ee que de él habría partido la iniciativa de tan útil proyecto. Ya entreveía las salas llenas de sol y las hileras de camas blanquísimas; se vió 3 sí misma andando entre loe enfermos, regalá.ndoles mil mimos y prodigando palabras de consuelo. ¿Se encargarían sus amigas las monjitas grises del nuevo hospital? Se acercó sonriente á los albañiles y señaló al edificio. -¿Se acabará pronto?-pregantó, recogiénclos, el vestido con gracioso ademán y colocando el pie con precaución para no andar por la cal. El obrero se llevó la mano á la gorra. -¡Andal sí, señorita; tiene que estar terminadc y amueblado para el principio del curFo. -¿El curso? ..... Pero ¿no es esto un hospital? -¡ Un hospitall ..•.. ¡ Cómo no I Pasarán las olal por encima del banco de San Pedro antes de qm se piense en construir un hospi~l para que n< arrastremos nuestras miserias por los caminos .... Es una escuela, señorita; la escuela laica de niñas ¡ La escuela laica I Isabel creyó haber oído mal ¡Una escuela laica, cuando las Hermanas eran tat populares en el pueblo é instruían á las niñas tat á conciencia! ¿No bastaba el Priorato para las ni ñitas? Pensó que el hombre estaba borracho, y sin pre gantar más se dirigió á la tienda, que estaba go bemada por un matrimonio para el cual era la pal cosa desconocida. La mujer, emprendedora, enérgica, matándost en el trabajo para mantener y educar á sus hijo• no tenía más que motivos de regocijo por el éxitc de su comercio de confitería y mercería. Por des• gracia suya, eu marido, perezoso y borracho, habít unido áél una taberna. Naturalmente, bebía sin taef y, lo que causaba más pesará. su mujer, había he• cho de aquel mostrador el centro de todos los holgazanes y malas gentes del pueblo, con loe cuale, tronaba y discurría el que en sn tiempo fué un buen obrero y ahora encontraba más agradable pasarse la vida sin trabajar tras el grreero mostrador de zinc. Era precisa toda la compasión y el interés que su mujer prodncfa, para retener á. los clientes en la parte de la tienda reservada á ella. Loe chiquillos del pueblo declan que era el paraíso y el infierno. Los domingos y los lunes eran loe días de prueba para la pobre Juana-María. Hería sos oidLB de mujer honrada y cristiana el oir bromas asquerosas y frecuentem1 nte impías. El verá su marido emborracharse en compañfa de lo peorcito de cada casa, perder consideración, rebaj r.se á. los ojos de sus hijos, era un horrible suplil io para la mujer y para la madre. Aquella m:,ñana, como no era ni domingo ni lunes, e,taba tranquila la tienda. El hombre, sentado detrás del mostrador con un vaso de aguardiente al alean.ce de la mano, descifraba un periódico arrugado y grasiento, mientras que enfrente de él hacía media su mujer con un vertí inoso movimiento: ¡tenla tantos pies, grandes y pequeños, que calzarl Isabel entró, y á pesar de su preocupación, sonrió á la tendera, que ee apresuró á saludarla. -Buenos días, Juana-María. ¿Están buenos sus hijos? No puede usted figurarse Jo contenta que estoy viéndome en Plomenez ..... Vengo. yalo comprenderá asted, á desvalijar el almacén para mis amiguitas de la escuela. C011tinúa"' la pág. 298. Después de colocar el dibujo sobre la tela, ateniéndose á las indicaciones de la fig. 146, se rodea el gran motivo del centro á. punto de festón con seda gris obscuro¡ loe rombos y las bojas pequeñas se rodean con seda gris clara¡ las hojas puntiagudas, eituadas encima de los motivos redondos, se bordan con seda lila, y las bojas, partidas de debajo de estos motivos, con seda verde. Los motivos redondos se bordan oon seda amarilla, y se •, Núm. 2.-La, fige. 126 á 134 de!& Hoja-Sup¡,m,nt,o corresponden á este grabado. Esta toildú, de linón blanco, se guarnece con entredoses de 3 cm. de ancho puestos al aire, con encaje de Valenciennes de 12 cm. de ancho y con grupos de pequeños pliegues de lencerln; le sirve de complemento un cint11rón de liberty azul celeste. La falda, fruncida al talle, se guarnece por medio de volantes fruncidos de distintas alturas, adornados con plie- 4.-Detalle del dibujo 3. el bordado bien con algodón perlado bltinco, bien con algodón de color. El bordado de nuestro modelo, que ea de repe, color crema, se ejecuta á punto llano, á punto de tallo y á punto anudado con sedas verde da.ro, amarillo bronce, lila y gris obscuro y claro. 3.-Corbata adornada con borllado aobre tul. Vía.e el dibujo 4. 5.-Cuello-oorbata guarneoido oon bordado. rellenan oon puntos anudados de la misma seda¡ las hojas del motivo del centro y de los cuadros se ejecutan con seda verde; los demás motivos 10 bordan oon seda color lila. guea pequeños; entre loa volantes se adapta un entredós de Valenciennes. El cuerpo se adorna con grupos de pliegues pequeños y está. ligeramente escotado; se guarnece con un gran cuello compuesto de tiras de linón plegado y entredoses de Valenciennea, el cual se adorna con un gran encaje fruncido¡ las mangas est.á.n formadas por dos grupos de pliegues, y terminan en grandes puños de encaje y de linón plegado. Materiales: 10 m. de linón, de 80 cm. de ancho¡ 12 m. de entredós; 3,50 m. de valenciennes, y 1 m. de cinta para el cinturón. NUm. 6.-Para la explicación y patronee, véanse las figuras 121 á 125 de la Hoja-Supl,m<nl,o. 6.-Pantatón-enagua. Núms. 3 y 4.-La fig. 69 de la Boja-Suplement-0 corresponde á esta. labor. Nuestro grabado representa una corbata de batista blanca, de 15 centímetros de ancho y 1,50 m. de longitod, cuyas caídas se adornan con bordado hecho sobre tul de Bruselas fino. Después de calcado el dibujo de la fig. 69 sobre las dos extremida• des de la batista, se coloca un trozo Núm. 7.-Este traje, de lana de fantasla gris, se adorna con botones dorados y solapas de paño blanco¡ el cuello vuelto y los puños de las, mangas son de tafetán guarnecido con un bordado hecho oon soutache de oro. La falda se monta por medio de pliegues cuya longitud disminuye por delante¡ el borde inferior de los delanteros se guarnece á. lo largo de la costura con tres sardinetas colocadas al tresbolillo, y sujetas, al parecer, por medio de botones dorados. El «bolero, blosea por delante, queda sujeto dentro de un cinturón de 3 cm. de ancho, y se cruza, terminando en forma de sar- E1palda del dibujo 2. Eapalda del dibujo 8. de tul de 25 cm. de alto, sobre poco más ó menos, debajo de la batista, y se ejecuta el bordado con algodón blanco muy fino¡ los contornos se guarnecen con festón terminado por un estrecho galón de piquillos¡ una vez concluido el bordado, se recorta la batista en el interior de los motivos. dinetas; sobi:a una. de las tiras que simulan tira.ates se coloca un bolsi.. Hopara loa billetes, y sobre la otiia. el bolsillo para el reloj. Las mangas, plegadas en el bo:tda superior I se ciñen á fa mudeca po:a medio de paños de tafetán bordado. Mak-r.iales: 6 m. de lana., de l,H>, meh'o de ancho; 30 cm. de tafetán; }5, cm. de paño¡ 7 docenM lie boto:Hs, y 11 25 m.·de borda.do., Núm. 5.-Ls fig. 147 de la HoiaSuplemento correspondeá esta labor. Este cuello se ejecuta en repe de seda, en paño ó en tela de hilo, blanc& ó crema, pudiendo hacerse 7,-Traje de viaje. 8 -Traje de pateo, Nú ■. 8.-Para la. explicación y patrones, véanse las figuias 1 á lS. de la Hoja-Suplemato... �294 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA antigua, y se guarnece con tres tiras bordadas y terminadas en punta¡ el cinturón ee adorna también con bordado, pero puede muy bien reemplazarse por un galón de co1or. Forma maroo al bordado un galón calado de 1 cm. de ancho colocftdo al aire¡ el cuello recto y la.e mangas se adornan con otros galones iguales. La blusa se guarnece con grupos de pliegues pequeños colocados entre las tiras bordadas¡ se abrocho. delante bajo el primer grupo de pliegue& de la izquierda. Matuialu: 2,75 m. de tela, de 80 cm. de ancho; 1,50 m. de bordado, y 6,50 m. de ¡¡,,Ión calado. Núm. 12.-Para la explicar.ión y patrones, véanse las fige. 49 y 50 de la BojuSuplemtnto. · Núm. 13.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 99 y 100 de la HojaS.pl<nunto. Nú•. 14.-Las figs.19 á 25dela H oJa- Suplemento oorresponden á este modelo. ToilttU de fu · Jau crema con dibujos encarnados: para adornarla se emplea el guipur crema y la cinta liberty encarnad~ con rayas blan- LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 295 Nú ■. 15.-La falda de esta toilttk, de sarga blanca, se dispone, excepto en el delnntero, formando pliegues planchados¡ se guaruece á la altura de les rodillaa por medio de tres bieses terminados en forma de sardinetas y .guarnecidos ron botones dorados¡ cada bies cubre la unión de un volante oortado en forma. El e:nerpo bluaea sobre un cinturón de piel blanca; se frunce ligeramente en el talle y se monta ■obre un canesú de sarga¡ este último se recubre con aplicaciones de seda color de narauja bordada, y qued11. encerrado dentro de un gran cuello con vivos nnranja, el cual te prolonga forman• do dos caidas de estola que llegan haAta la cintura¡ el cuello se coloca sobre un se-gundo cuello que aimula eolapae, y se adorna con aplicaciones color de naranja¡ en el cierre se fija delante un lazo de terciopelo negro. Loa puilos de las mangas, que tienen hechura de bullón, se guarnecen con vivos de seda color naranja I loa cuales adornan también los bieses de la falda. Mat.lriales: 8 m. de sarga; 1 m. de seda naranja¡ 50 cm. de terciopelo negro, y 84 botones. ae cierra al lado izquierdo bajo el primer grapo de pliegues¡ para Ja berta hace falta una tira de batillta de 20 cm. de ancho y 2150 m. efe longitud; se guarneoe con entredoses y encaje de Valeooiennes. Lae mangas, hechas á pliegues, se guarnecen al borde con encaje, dejando al deacubierto unos bu11ones de batista blanca, Joa cuales terminan formando pufios plegados. Mattrialea: 9 m. de batista, de 80 cm. de ancho¡ 7,50 m. de entredós de bordado inglés¡ 1 me• tro de buthta blanca¡ 4 m. de encaje de Valenciennes¡ 2,50 m. de eutredós, y 50 cm. de seda liberty. Núm. 16.-Este traje, de batista muy fina color roea pálido, se guarnece con en, tredoses de bordado iuglés y con entredo. ses y encaje de Valencieunes¡ la berta y los bullones de las mangas se ejecutan en ba~ista blanca¡ rodea el talle un cinturón de seda liberty rosa, más obacuro que la batista. La falda carece de forro¡ se cortn en cinco palios y se dispone formando pliegues alrededor del talle¡ se adorna al Núm. 17.-Nuestro grabado representa un traje borde con un volante igualmente plegado de calle de tela nacional, encarnado y blanco, y guarnecido con grupos de pliegues y un adornado con vivos y pespunte blanco; la falda, entredós de bordado inglés, eJ cual mide redonda y sin forro, se guarnece al borde con 4 cm. de an<;ho¡ el volante se montb sobre tree pliegues religiosa¡ estos pliegues se repiten la falda, merced á un entredós del mismo sobre el «bolero,, cerrado por delante y cortado género. á la vez que un cuello redondo, al que también 'l'ampoco tiene forro el cuerpo; ee guar- adornan vivos blancos¡ este cuello se monta bajo nece con g, upos de pliegues pequeilos, y otro, que concluye formando cafdas de estola y se adorna del mismo modo. Las mangas terminan con vuelto.e bastante anchas, y ae disponen formando tres pJieguea. Ciñe el talle un cinturón de cuero encarnado, y complementa el traje una camiseta de fantaefa. Materiales: 10 m. <le tela de hilo, y 15 cm. d'l piqué, de 70 cm. de ancho . 10.-BIUH de tela de Hda. .... cas¡ el cuerpo blu • sea ligeramente sobre un cinturón de cuero encamaNU■, 9. - Para la e::rplicación y patro- do, y se adorna con dos pelerinas, las culLnea, véanse las figs. 101 é. 105 de 11:1. Ho}a- les caen sobre las mangas de hechura de Svpkmento. bu11ón, que recuerdan las modas de 1830. Falda. Se corta por el croquis reducido Núm. 10.-Para la explioación y patro- fig. 19; se guarnece con cinta; se cogen las pinzas y se frunce por detrá.■ la. falda basta O ¡ la 11Jti.ma linea de cinta Ee dispone formando espirales. Cuerpo. Para el cuerpo, cerrado por la eepalda, se corta en guipar la fig. 20, las figs. 21 á 25 en fular, y después se unen laa figs. 23 y 24 de 43 ~ 4t; con arreglo á las indicaciones se coloca una Unea de cinta¡ se ejecuta la costura desde 44 á 46, y ee pegan en la espalda los botones neceearios. Se corta el forro ateniéndose á las figuras 72 á 77 de la Hoja-Suplermnto corres9.-Bolero uuarnealdo con bordado. Núm. 18.-Laa figuras 63 á 65 de la Hoja Sut>lt mento corresponden á este modelo. Este traje, de teln antigua, color crudo, se adorna. con encaje inglés hecho con algodón blan • co de grueso medio. Se corta el canesa por Ja fig. 63; para la falda se corta al hilo un trozo de 2 m. de largo y 64 cm. de ancho¡ el volante requiere una banda de tela de 1,50 m. de largo y 12 cen. tfmetros de ancho¡ para cada manga hace falta una tira de 15 cm. de ancho y de 55 de largo¡ finalmente, se corta con destino al cinturón una tira de 1,75 m. de longitud, cuyo ancho sea 12 cm. Sobre loe distintos trozos de la tela se pasan los dibujos correspondientes eegón 12.- ■ antelata de varano. sisas¡ se unen las mangas y se montan en aquéllas después de haberlas fruncido¡ el cinturón forma por detrás un lazo. Espalda del dlllujo 9. nea, véanse las figs. 106 á 111 de la Hoja- Supkm,nto. N6■, 11.-Se ejecuta esta blusa en tela. E1palda del dibujo 15. 13.-Falda propia para aeñorlta de 14 • 15 aioa. E1palda del dibujo l. pondiente al nóm. 1¡ se une al bcrde snperior el canee11 de guipur (bajo el cual ee recorta el forro); después se rubre el forro con los trozoe de fular fruncidos por delante y en la espalda h68ta O ; se guar• nece el canesó con una tira de fular, cubriendo la unióu por medio de cinta diepueeta delante formando un lazo. Se fruncen los bullones desde O A O ; se pliegan sobre las mangas de forro, A 27 cm. del borde inferior, y el bajo se recubre oon fular simulando pufto. 14.-Tollett, de ftllar. 15.-Tolleltl 111, • .,,a bl1aoa. l6.-TraJ1 di batl1ta para 111ñorlta. 17.-TraJe de tela de hllo, propio para 11ñor1ta. las fi.gs. 64 y 65, ateniéndose á las indicaciones del grabado, y a~ ejecuta el bordado festoneando loe contornos. Concluido el bordado se arma la falda I reservando una abertura de 24 cm. de longitud; se dispone á cada Jado de la abertura formando dos pliegues huecos de 7 cm. de ancho y dejando 8 cm. de iotervalo¡ se forman tres pliegues huecos de 8 cm. de ancho, de suerte tal que el segundo pliegue esté en el centro del delante.ro¡ después se monta la falda sobre el canesú y se ejecutan las 18.-Trtfe adornado co11 bordado lnglb propio para ■ tña de 5 • 8 año,. 1 �296 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. Juana-María se estremeció involuntariamente, mientras en marido murmuraba entre dientes,pero en bretón, para que no le entendiera Isabel. -jJuana-Maríal Aei, con confianza; los ricos ..... ¿se lea quemaría la boca por llamará mi mujer la -No, señorita • -dij o con voz ognardentosa;el Priorato no es bastante grande sefiora Larnec? para nuestras hi-Mis hijos astan bien, muchas gracias, seño- jas. En otros tiemrita Isabel-respondió la tendera haciendo señas pos parecía que A su marido para que se callara.-El mayor está cualquier agujero de aprendiz de cerrajero, los otros dos son chiqui- era bueno para llos, y la muchacha gana seis perras diarias. ellas. Afortuna-¡Seis perrasl-repitió Isabel moviendo la ca- dament.e, ahora beza y pensando con compasión que para obtener hay sabios que se ese miserable jornal tendría la desgraciada que ocupan del pue• coser y repasar telas groseras desde las seis de la blo y leyes que mañana hasta las seis ó las siete de la tarde, y mandan construir darse á veces largos paseos para ir á las casas de las escuelas con los labradores que la empleaban. aire bastante. -¿Qué dulces quiere usted, señorita? So mujer se en-No se moleste usted, porque siempre tiene cogió de hombros. mucho que hacer. Yo escogeré y usted me dira. -En todo caso, luego cómo se pesa. nuestras hijas teLa tendera se conformó con aquel arreglo, y si- nían bastante más guió haciendo media en tanto que iba haciendo in- aire en el Priora• dicaciones á Isabel. to que en nuestras -Eso, señorita, son dalces de Vichy; pero hace chozas y nnestra3 tanto tiempo que los tengo, que en conciencia se casas ..... los rebajaré: le daré tres por diez céntimos..... Esos -A nadie le bombones obscuros son ácidos y les gusta mucho á importa que en los niños ..... Los bizcochos son frescos, los hice nuestras casas tatraer la semana p1sad:i ..... Esas pastas, prnébelas piemos ven tanae usted, las ha hecho mi hijo ..... para pagar menos Era un precioso asunto para un cuadro de gé- impuestos..... En nero aquella tienda ahumada que contenía en pin- la escuela es distoresco conjunto cuanto en el pueblo podía hacer tinto; se neceeitJ. 23.- Traje dt linón bordado para nlita de 2 i 3 año,. 25.-Tr•J• dt batista para niña de 3 i 4 años. 24.- Capa dt plqu6 para niño dt 1 , 2 año,. falta: pilones de azúcar, sacos de café, paquetes de el aire á cubos. velas y de almidón, telas chillonas para delantaIsabel se volvió Núms. 23 á 25.-P&r& la ei:plicaeión y patrones, véanse las fige. 26 á 44 de la Hoja-Supkmtnto les, piezas de paño azul claro para faldas, pañuelos hacia la tendera. estampados, cofias bordadas, dulces y juguetes para -Sentirán muniños, escapularios, estataitas y capillas, ramos de cho las Hermanas dejar el Priorato-dijo en voz trapo avalorados por follaje dorado; además, en el un poco temblona y con cierta inflexión interro- Priorato. No tengo valor bastante para ir hoy. Y haciendo una amistosa seña ala tendera, ab:: fondo brillaba el mostrador de zinc con su línea gativa. donó precipitadamente la tienda en que acababa de botellas y de vasos. Las personas no ofrecían -Sí, señorita, mucho-'-contestó Jaana-María experimentar tan vivo dolor. menor contraste: el hombre, con la cara insolente sin atreverse á mirarla. Tal vez no exista mayor dolor para un cora2 y embrutocida; la mujer con el semblante dulce, -Pero espero que se encontrarán bien en la esdenotando sufrimiento y resignación, limpia y cuela nueva, y que les construirán un bonito ora• cándido y ardiente que el de perder las ilusio1 forjadas respecto a una persona querida. Isa austera con su pañuelo negro y Ja cofia de tela liaa; torio .•... había concentrado en el cariño á su tío cuanta y, en fin, la señorita elegantemente vestida, cuyos Hablaba como con miedo, casi suplicando, como miración y gratitud puede sentir una natural rizos castaños salían de debajo del sombrero de si temiese saber la verdad. juvenil y generosa. No creía que era perfecto, p campo, y empinándose para llegar á los estantes, Juana-María guardó silencio. sí que le faltaba muy poco. ¡Y de repente cae'¾ tomaba sin saberlo actitudes llenas de gracia. - La nueva escuela no es para las HermanasAmontonó sobre el mostrador todas las golosi- dijo su marido con tono brutal;-es para una laica velos y adivina con horror y repugnancia las 11 quinas maquinaciones que, por caminos tortuor nas más 6 menos averiadas que había escogido, y que vendrá para el curso. terminaban en una miserable venganza f después, bajando la voz, dijo: -¡Una institutriz laica! Aquel era, pues, el fin de la ambición de c, -He visto una construcción nueva en el pueJuana-María tosió. panario en que sólo había visto ella una cánd blo, Junna-Marla. ¿Qaé es eso que están haciendo -Ha habido aquí muchos cambios, señorita Isa- vanidad; el Sr. Gerfaux quería ser alcalde p en la plsza? bel. Se han elegido nuevos concejales en sustitu- disponer del Priorato, que era propiedad del I La cara de la tendera expresó una tristeza invo- ción de los que presentaron su dimisión .... Y adeluntaria, mezclada de apuro, y sólo contestó des- más, ya ve usted su tío, el señor alcalde, tiene en blo, y para echará las religiosas, á cuya influer atribuía la neg¡,.tiva que le dieron en otro tieII pués de un momento de vacilación. su mano a los obreros de la fábrica. .... Vol vieron á correr ardientes lágrimas por -Es una escuela, señorita ..... -Pero no será mi tío quien ..... qufen eche á las mejillas de la joven. Vió al párroco en la plaz, -¿No es bastante grande el Priorato? monjas después ..... de todo el bien que aquí han huyó sin atreverse á mirarle, pensando en que El tabernero, que aguzaba el oído, se levantó y hecho ..... bre ella caería parte de la reprobación que la 1 dejó su mostrador con un paso ya vacilante. Su voz estaba alterada y el semblante descom- yor parte del pueblo hacía pesar sobre su tío. puesto. Estuvo andando por la costa todo el resto d, -Sí, eetlorita; es su tío mañana, presa de una agitación y un safrimie y hace bien-dijo el taber- intolerables. No sabía qué hacer ni qué decir. nero interviniendo de nae• su turbación se había olvidado de Marcelo V vo.-No le gusta1, las Her- ney: así es que se estremeció cuando al volver . manas, tiene contra ellas fin al hotel vió al ingeniero en la escalinata , un antiguo rencor, ¿ no lo su tío. Se adelantó hacia ella, que se bajó prec: sabía usted? Se dice que tadamente el velo para ocultar las señales de por culpa de ellas, para lágrimas. darles gueto, no quiso el -¿Sabe usted que ya estaba inquieto? ¡La antiguo ayontamient.gven• peraba á usted con tanta impaciencia y hace ta, derle el Priorato ..... )A.h, tiempo! demonio l Plomenez se ciIsabel habla leído ú oído decir (ó tal vez soi viliza¡ tendremos nuestro do) que el amor se sobrepone a todos los den progreso como loe dem3.e sentimientos. En medio de su pesar se admiró pueblos ..... permanecer tan fría y de que le pareciera c: -Cállate-dijo su mu- inoportuna la presencia de su novio. jer con dulzora, pero con -En efecto, Varney te esperaba con cuidado firmeza¡-disgnstas a la se- dijo el Sr. Gerfaux con aire enfadado.-Ha hec: fiorita Iaabel.. ... un largo viaje á caballo para tener el placer de p La joven, en efecto, no ner en tu muñeca la pnlaera de pedida. podía reprimir su pena. Isabel se estremeció. Des gruesos lagrimones se - Vé en seguida á quitarte el sombrero, y a le de•lizaban por la cara. morcemos ..... Te has retrasado mucho-añadió -No se apure usted tan- Sr. Gerfaux. to, señorita. Ya sé yo qae Isabel se encerró en en coarto y se miró al e, quiere usted a las Herma- pejo. Tenia los ojos muy encarnados, las mejilh: nas; pero también sabe to- pálidas, las facciones descompuestas. ¿Cómo iba do el mundo que usted no bajar estando así? Por otra parte, se sen tia incapa tiene la culpa de lo que de hablar de todo lo que lo que no fuera el motiv, pasa ..... de so pesar. Isabel se enjugó precipiLlamó, y después de echar las cortinas para di tadamente los ojos. 19 • 22.- C1mr1aa dt novedad para verano. simnlar su palidez, encargó á la doncella que h - Juana-María - dijo, ~ú■ a. 19 i. 22.-Para la ei:plicación y patrones, véanse las figs. 112 á. 120 de Ja tratando de afirmar la voz; excusara ante su tío, porque una fnertísima ja• Ho¡a-SupkmtnU>. queca la impedía bajará almorzar. - envíe usted todo eso al Contin 1.ará. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 297 Nú11. 26 -Para Ja explicaei6n y patrones, véanBB las fig11, 73 á 83 de la Hoja-Suplemento . Núm. 27.-La fig. 67 de la Boja-Suplemento corresponde á este modelo. Se ejecuta en piqué, y alrededor se guarnece con encaje Renacimiento hecho con galón y con hilo blanco. Ateniéndose á las indicacionee de Ja fig. 67 de 111 Hoja-Suplemento, se pasa el dibujo al papel-tele¡ se hilvana el galón¡ se bordan loe distintoe puntos del encaje y se guarnece éste con bodoques bordados. Concluido el bordado, se aplica Pobre el piqué, reoortn.ndo la tela de debajo. El escote se guarnece con un bies de batista. - Núm. 28. - La fig, 68 de la Hoia-Suplemento corresponde á este modelo. Este babero es también de piqué, y se ador• na con entredóe de Valenciennes y bordado• Se corta por la fig. 68; se pasa el dibujo, y A lo Jargo de las lineas se cosen los entredoaes de encaje, de 1 .¡ cm. de ancho¡ el borda- Be calca eobre la parte de en medio, teniendo cuidado de dobl&rla para la segunda mitad y de superponer las hoja'3 indicadas; la fig. 145 representa el dibujo de la tercera parte de la funda. El bordado ee ejecuta con seia de Argel dividida, y de dos fi istintos tonos de en carnado ; el lado no bordado se guarnece al filo oon cicta de raso encarnado, cogiendo á. la vez el forro¡ se dobla el trozo para formar el bolaillo, y al lado se fija la segunda bolea¡ el trozo vuelto se redondea, sujetándoee para ello lilas indicaciones de la fig. 143; loe bordes de la bolea se 11.dornan con cinta de raso y se cose un botón en el centro á fin de que se pueda cerrar la bolea. Núm. 30.-La fig. 146 de In Boja-Supl•mtnto corresponde á esta Jabor. Esta funda, de lona gris, se adorna en el 29.- Bolaa para labor. 27.-Babero 1uar11ccldo oon ucaJ• Renaolmlento, 28.- Babero guarnecido oon bordado y e ■ oaJe. do se ejecuta con algodón similizado bastante fino, á punto de ca.de• ne~ y A punto de espina. Se guarnecen los contornoe con encaje, eubr1enJo la cost·lra, y otro tanto se hace con los de loe entredoses las cuales ee cubren bajo una estrecha trencilla. ' Nú11. 29.-Laa figs. 143 á 145 de la Hoia-Supl<m<nto oorre,ponden á esta labor, Esta bolsn se ejecuta con tela crema forrada de eatinete del mismo color¡ se adorna con ramas de ftores bordadas con seda encamada, Et interior está provisto de doe bolsillos, uno de los cuales sirve para guardar la Jabor, y el otro paro, las tijeras, el dedal, las se• das, etc. (véase el dibujo que representa la vista interior del bolsillo). .Para esta. labor se corta un trozo de tela y otro de raso, cada uno de loa cuales mide 46 cm. de longitud por 34 de de ancho; 68 dobla el trozo en tree,partee de 12 cenU:metroe de ancho, de sum,te tal que se forme una eafda de 10 <,entimetros de ancho, y despoéa ee marea bien cada pliegue; ex~ndese luego el trozo y se paea el dibujo representado po, la fig. 143; la 144 2ti.-Tou,tte de pano. 30.- F1nda para ti cah:ado. trozo que cubre con un bordado hecho oon algodón perlado y seda encarnada. Primeramente se corta un trozo de lona de 46 cm. de Jon• gitud por 12 de ancho¡ después de redondear loe ángulos de uno de loa lados, se calen el dibujo eobre la lona ateniéndose Alas iodieaeionea de la fig. 146 de la Hoja-Suplemmto, y el bordado 68 ejecuta con seda encarnada obacura. Después se corta otro trozo de lona de 38 cm. de largo por 27 de ancho¡ se recortan los ángulos de uno de loa lados, y ae nnen Jos bordea de la tela¡ después se aplica este trozo @obre el primero, disponiéndolo de modo tal que forme dos pliegues huecos de 3 ¡ cm. de profundidad cada uno. La fonda se guarnece alrededor con trencilla de lana encarnada, y en el sitio conveniente se agregan ]a peqoeila correa y Jas hebillas neceearias para abrocharla. Núms. 31 á 34.-Las fige. 140 á 142 d• la BojaSuplemento corresponden á e&tas h1.boree. Nuestro grabado representa cuatro mantelillos ó tapetitoa de tela antigua, color crema, adorno.da con Lordadoiagléa. Las figs. 140, 142 representan loe dibu. jos de los maateJillos números 31, 33 y 34, siendo muy parecido el del nómero 32. \f (i ~ jp ,,..;_.~ ~~ 1•:t~ 4~• ~j (! ,, ~ r.· " .,_r.- 1 1 31, 34.- ■utell/101 adornados con bordado lnglh. �298 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 35.-Eete traje, cerrado por la espalda, es de linón azul cJaro; para la falda, se corta un trozo de 2 50 m. de lon~tu i, el cual sé dispone formando pliegues que se aproximan hacia el borde superior, á fin de montarlos al borde de un canesú reiondo. gas se consigue merced tl una trencilla colocada en el interior, la cual hace que las m,ingas se ensanchen y adquieran la forma de bullón. Se monta la f11.lda al borde del cuerpo, y la unión queda oculi. bajo un cinturón de seda anudarfo á la espal · da. El transparente se puedo cortar por lae miEmae rigura:11 pero disminuyéndolas de ancho y largo segun sea necesario. Eete se guarnece, é. seme- janza del cuello y de los pui'ios, con tren cilla b 1anca de fanta~la; la unión de h falda ee cubre CIJO uoa berta de linón plegada. Las mangas son eemilargae y con cierh teodenoia á. ta hechura de bullón. lfúm. 37.-Trajedeperul rayado azul marino, arlornado con satinete blanco y bot• nea de nácar. El pant.alón termina á la altura d-, la rodilla I y el borde se p:uarnece con puños blancos de 2 cm. de &ocho. La blusa es amplia, cae sobre el cinturón de cuero blanco y se adorna con vivos blancos y botones de nácar; se complementa por medio de un cuello marinero guarnecido con pespuntes, el cual ter• mina á los lados de un plastrón de satinete. Este se coloca. @obre el forro y se adorna con pliegues. Núm. 38,-Laa figs. 91 á 98 de la H oia Suplemento 1 corresponden á este modelo. Este traje, de batista blanca, se guarnece con un galón de fantaefa de 1 1 centimetro de ancho¡ el traje carece de forro y se guarnece con un gran cue · llo ¡ cabe 'también el que se use el traje sobre un viso rosa 6 azul. Falda, Se corta por las figa.91y 92¡ se adorna al borde con un volante de 8 centimetros de ancho por 4 metros de largo, y se frunce arriba hasta *· Cuerpo. Sd corta de batista con snjeción á las figuras 93 á 96 y 98 Ss frun• cen el cuerpo y las mangas entre las*, y el primero se monta al borde del canesú. El cuello grande se oor- 35 y 36.-TrajH para niña de 4 i 5 y d1 7 • 8 año1. Núm. 38.-Nueetro grabado repreeenta dos preciosos adornos para el cuello¡ el primero ee oompone de un coello de tela de hilo adornado con puntos de fantasla y una corbata de fular encarnado y blanco, la coal Re d.rape& y anuria por delante. El segundo modelo 37.-Traje para niño de 6, 7 añu. 1 38.- Corbata y cuello•oorbata. 40.-EnoaJe de ft-lvollt6 del dlb11Jo 41. ta por la forma de Ja fig. 97, pero ee preciao dejar un sobrante, á cada mitad I de 15 cm. de tela por delante y l_O por detrás; entonces se plieg& el t~zo hasta obtener la. dimensión de la tig. 97, y ee termrna el cuello por un volante de 10 cm. de ancho por 2i80 m. de largo¡ se guarneoe el cuello con tres lineas de trencilla y ee monta aobre el cuerpo al borde del escote, teniendo cuidado de proveerlo de botones en la. espalda. Las mangas eemilargae están sujetas por pui'ios de 4 cm. de ancho por 24 de longitud; lo.rigidez de las man- 39.-Cubre-corli. repreaenta un cuello recto formado por bieses de linón y entrerloees: le sirve de complemento una chorrera adornada con encaje y sujeta por una pata y un botón, tal y como indica el grabado. Núm. 39. - Para la exp'icación y patrones, véanse las figs. 45 á 48 de la H" ja-Supkmento. Nüms. 40 y 41.-La fi~. 66 de la HojaSuplemento corresponde á eete cuello, de tela 11ntigua color crema¡ 88 guarnece con bordado inglés y rosáceas incmetadae. eorresponJenoia parlioufar. UNA ASTURIA.NA.-Deade luego comprendí el plato de que se trata, y, como usted habrá visto, le daba la recet.a en el número del 14 de Junio. UNA ILJTDRGITANA.-1.ª De oro oolgada ni cuello.2.ª Si, señora¡ no h&y ningún inconveniente.-3. • Mejor es que lleve cadena siendo ésta muy sencilla. -4,• Si señoI ra.-5.ª Si es para teatro1 de tul ó gasa, pintado ó bordado eon lentejuela.e; pero siendo para por Ia tarde, debe ser más sencillo. No hay tamaño marcado, pero en geneTal son más bien pequeffoa.-6.• Puede ser blanco con alguna pintura muy eencilla.-7.ª .:::it, señora¡ mucho.-8.• Está algo pasado de moda.-9.ª Sí, se.a:ora.-10.• Ea indüerente; una cosa y otra resulta muy bien. te, y como la tela es muy bonita, le quedará muy bien.2.ª Puede oolocarlos en una paleta de pintor, del tamafl:o proporcionado á lo que ha de colocar, forrándola de peluche y dieponiéndolu en ella con arte. TULIPÁN ROJo.-Los polvos de arroz que empleó Ninon de Lencloe son el Duvet de Ninon. Blanquea y transparenta Ja piel. Matices blanco, rosa, natural y moreno. Perfumería Ninon, en Parle. Cuidado oon loe falsos. ADln:.,, P. A UNA .&NTIOU.A. SUSOBlPTOBA.. -1.• Me parece mejor la blusa, y adornándola como usted indica, Je quedará muy eiegante.-2.• Tenga la bondad de ver loe grabados 31 y 32 de LA MODA del 6 de Junio¡ cualquiera de la.e dos Je sirve perfectamente para viaje, y puede llevarlas oon falda negra como usted desea, 299 EXPUCACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11pond1 i ,.. HñorH IUIOrlptorH j la edlolh •• h1J1 J i IH de la 2.ª J 3.• 1dlcl61, l. Tt-ajd para ctaino.-De crespón de la China azul pálido, con adorno de guipur. La falda lleva en Ja parte baja un volante alto de guipur, sobre el cual cae otro volante de crespón de la China. Este volante es fruncido y forma puntas rodeadas de ruc"hu pequeiías de gasa de seda azul. El volante de crespón se frunce segun ria vez, colocando encima un entredós ancho de gnipur. La parte alta de la falda va fri-ncida dos veces encima del entredós y dos veces en la cintura. El cuerpo se frunce también I y se escota ligeramente bajo el guipur. El crespón de la China de delante se frunce á lo ancho, y resulta como un pequefto pechero. La manga, fruncida en su parte alta, se adorna en el oodo con un volante de creapón y de enceje, que cae sobre el brazo. Sombrero de paja de fantasía, con terciopelo color botón di, oro, cor Iones de perlas y una preciosa pluma de avestruz. Gran velo de tul de Bruselas. 2. Traje lmperio.-De glasé con adorno de ruche,. Se cubre la falda con siete volantes plegados rodeados de ruchu , y que caen uno sobre otro, concluyendo el último de arriba oon cuatro fra.noee. El cuerpo t fruncido en el talle, ee blueea muy poco, y se adorna con un volante alto plegado formando una berta con ruches pequeñas y un canesú de guipur. Mangas cortas con dos volantes. Cinturón de enero muy fino, que se drapea en el talle. Sombrero de paja con rosas pompón pequeñas. MUY .&.GRADICIDA. Á..... -1.ª La greda aplicada húmeda sc.bre loe ohjet.oe de plata que se quieran Hmpiar y frotada después de seca, es el medio máa eficaz y más económico.2.ª Monta Ja hoja de debajo.-3.• El sistema del secreto, ni me parece correcto ni creo evitará loa disgustos. La. costumbre hace que se participe siempre y se invite, á no haber alguna razón que pueda darse en el momento de participar¡ y si la hay, está justificada la excepción de las personas que usted indica. Lo que sf puede hacer, e« limitar las invitaciones á los parientes más cercanos y á aquellas persono.e cuya extraordio&ria intimidad sea notoria. Lo dificil en este caeo es la selección¡ pero como el asunto es muy complejo, no tiene ninguna solución fácil. Creo, sin embargo, que, limitando mucho y pretextando aunque no Estos notables artfetaa 100 autores de dos lindísimas nosea más que la falta de sitio, podrá usted evitarse disgustas gráflcaa que contiene el último número de La Iludratos Y piques. -4.• De tafilete negro escotados. El velo ci6,. Eapañola 11 .Americana. blanco es el más elegante.-5.• La novia pone la alcoba y En el mlemo número fl.guran fotogratru y dibujos muy el gabinete; lo demás el novio.-6.ª Bota ó zapato de taliInteresantes acerca de la guerra r11110-japonesa y de las lete.-7.• 1'raje de nansuc con entredoses de Valent:iennes inauguraciones del templo de San VJoente de Paul, en Madrid, y de la nona cárcel de Barcelona. puestos al aire, viso azul ó rosa; ROmbrero Pamela haciendo El texto es tan ameno como interesante. Juego con el tr11.je¡ calcetines del color que domine en el vestido, y zapatos de forma bebé de pi ~l amarilla ó del color de loe calcetines.-8.• TrajecitoJ delantal de percal ó céCon el trtnlo de Um1 deliciosa HUf"iendo publtcael periódico firo; sombrero marinero de paja, calcetín negro y bota Lu lecturu poNr toua, en su ndmero de Febrero de este año, amarilla.-9.ª El piqué finito blanco. -10.ª Depende comla nota siguiente, sobre la que llamamos la atencf6o: pletamente del deaarrolll"j que tenga el niño.-11.• Creo que e Hay golosinas prohibidas, pero las hay también permitiel grabado 14 de LA MODA del 6 de Junio le resultará muy das y aun aconsejadas por los doctore,. La golosina y la á propósito para lo que usted desea. El de diario puede haMedicloa eatán algunas ncee de acuerdo. Este ee el caeo de cerlo con chaqueta-saco bastante larga. la exquisita F•sfatlna Fallerea, tan agradable de paladar y tan reoon11tltuyente para todos: nlfto1, Jovencitas delicaJAZlllNBS, CLAVBLIS Y OAROINJ.AS.-Lae preguntas 1.• á das, convalecientes, débile1 de todas edades y ancianos. Por la. 18.• inclusive, han quedado contestadas muy extensaeu fo.fato aelmllable, eete alimento lleva al organfamo una mente, como habrá usted visto en LA MooJ. del 22 de Juextrema Tltaltdad. Da nervloe, músculos, forU.Oca loa bueaoa y aeegura el buen equutbrfo de la salud. nio.-19.ª Si, seflora; debe saludar con una inclinación de •El peU¡ro eet.11 en la 1mltaci6n, porque con nombres cul cabeza.-20.ª, 21.• y 22.• No, sefiora¡ deben ustedes ade42.-Tra]e para clcll1ta. 43.-TraJe de caza. similares, se venden productos muy inferlore1 1 que no tle~ lantarse á pagarlas, siempre que lee sea posihle.-23.• No, nen ninguna de 111 virtudes de la Foaratlaa Falliere.. E1 sefiora ¡ no resulta correcto de parte de él el dejar que preciso exigir eata marca perfecta. Su amable dJrector, ustedes Je paguen la eilla.-24. Lo natural es que él lo Núm. 42.-De tartán á cuadros, verde y azul. Falda lisa 6, Annue Vtctorfa, Parre, tendrá mucho gusto en ofrecerá haga, y, por lo tnnto, no debe su m&dre de usted bacer quien lo pida un folletito muy útll sobre la alimentación adornada O?º u~ d?bl~iJJo ancho de paño verde liso, cuya racional de los nfño1.-. ademán de pagarla.-25.a Deben ir las madres de loe novios reunidas para participar la boda.-26.ª A Jae personas parte eupenor d1bu1a ptcoe pespuntendoe. Chaquetita corta, oon una aldeta muy pequeila, ajustada por la espalda y floja máe intimas debe dar'ee parte de la boda, explicando el por delante, con una hilera de botones y con cuello, eolamotivo por el cual no se convida.-27.• Si, se.flora¡ resulta un regalo muy apropóaito.-2s.a Un bonito lapicero una p&e, bolsillos y vueltas de mangas de pailo liso. Sombrero marinero de pajn, con un lazo formado con una corbata de cartera de escribir, ó algún otro objeto de &i!critorio.~29.• fular verde y azul. Parece natural que sienrlo parientes lee participen á usteSi las mujeres todas supieran lo seductor y atractivo que Ná11. 43.-De paffete verde liso¡ falda plegada que se dedes la boda, y en caso de no hacerlo, no ee necesario el regalo. tiene en el tobilJo recordando la de las Highlantkrs. La es para los hombree una boca esmaltada de esmeradoe dieneonroaadas encias, no olvidarian enseñará sus hijRs á chaqueta está inspirada en las de caza que usan los homNo me molesta en absoluto el contestar á sus consulta.a cui arse de la dentadura mAe que de la cara y de lamoteniendo siempre mocho gueto en complacerá usted. ' brea. Es bastante larga¡ tiene un canesú en ondas pespundista. ¿Qué mujer hay fea oon esmerada y correcta dentateado y una correa en d centro del delantero, donde está el UNA DIVOTA DB SAN Luis GONZA.GA.-1.• De raso azul dura? ¿Cuántas conquistas no se deben al Licor del cierre por medio de botones. El cuerpo de la chaqueta es pélido.-2.ª Si, seilora; estando cel'C'a, le sirve.-3.ª Todos Polo? Depósito: G. G., Capellanes, 1, y Mayor, 18. de anchos plitgues, bajo loe cuales paea un cinturón de loe trajea me p~reoen muy. bi!n y muy elegantes -4.• Bota ó zapato amarillo pnra d1ar10, y para vestir, de tafilete paño pespuntea.do que seilala eJ talle sin ceñirlo. Cuello y solapas pespunteadas¡ corbata de piqué blanco con dos vuelnegro. tas al cuello y sujeta con un alfiler de fantaeia. Esta corA LA ESTRELLA. DI' c:LA. Moo4 ELB3ANTE>. - Agradecidí- bata reemplaza al cuello y se puede mar con una blusa de En Terano, un frasco de Alcohol de Menta de RIC:QLÉ!I 11ima á cuanto me dice. ee hfdi!lpeneable en rasa. Elixir soberano contra lae enferlanilla. Sombrero de fieltro flexible rodeado con galón. medades causadas por el caJor, jaquecas, dee6rdenee en la l.ª Me parece mejor de étamine.-2.• Por encima, á no dl~ettión y afe<'cionee del Intestino. Este delfcfoso producto ser que vaya muy distante el velo de la cara.-3.• El que ee también, llracisa á la trei:cura de eu perfume y á sus prosirve para conservar Ja a.alud y evitar enfermedades. Aepiedades antieéptlcaa, un agua de tocador exquisita y un reoterapia, fototerapia y electroterapia, son sistemas de cudentífrico perfeclo. Se encuentra en todu lae busnaa farmaPENSAMIENTOS. ración por medio del aire, de la luz y de la electricidad. ,.las. Exlllfr el nomhre de IUC.:QI.ÉM. Depositario general: Curie!, calle Balmes, 69, Barcelona. Á UN.A. RIOJA.NA.-!.• Creo que la receta que usted pide es de helado, y en este supuesto Je voy á dar una muy buena. La fortuna es como un vestido, que muy holgado nos Me aleg,aré acertar y que le guste. embaraza, y muy e.etreoho nos oprime. Leche, cuartillo y medio. .JABON "AU LAIT D-E VIOLETTES" Crema. medio cuartillo. X. El"'1~qaool-••--dola'1olela ~ ._todu lai coaliúdea PNOlaaa para la belleza 7 'A~-.+,,.,. Vainilla, media onza. rr.cani de la &4:sz. - ~ o ~lmeate ü. C..U71.0,,-,-~ El mejor modo de enduJzu nueatru penas ea aliviar Ju Sooiedad Hta1,n1oa, 55. &u ¡i. atoou. J:.w. ~ ;, Azúcar, 12 onzas. del projimo. Se c rta Ia. vainiUa en pedacitos¡ se machacan con un St1·1aNs. poco de azó.car en mortero de piedra, hasta que se pulveri(I adherentee, lnvlalble1, ezqulallo cen. Entonces se echa en un cazo con la leohe la nata y el l) U J1J perfume. perta.. Un hombre guarda mejor el secreto ajeno que el sayo nzúcar, y Be pone á cocer hasta que se eepeae un poco. Se mllta. Parú, 19, Faubourg St Honor6. propio; una mujer, por el contrario, guarda mejor en sepasa por un lienzo, y cuando eatá frío se pone á helar. El creto que el ajeno. hiscuit de chantilly es riquísimo también. -2.• Siento muLA BaurEu. chfeim'? no cooocer la receta que me pide. Dirigiéndose á la Sección de encargos se le proporcionará la pomada, si ee d, que la desea. La desgracia enele hacer en la vida tanta falta como Ja sombra en loe cuadros pictóricos. UN TULIPÁN Y mu AZUCE~A.-1.• Si, señora; se llevan Jlil1cH ILBT. mucho, aunque siempre predominan los guantee. -2.ª El Nu . . o parluma. galón es muy mono, y ei quiere dibujo y saber precios Medalla de Oro 1900.. A6NEL, 1.6, Aw. de POpcra, PAIUS. tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, que La libertad no conaiate en hacer lo que Be quiere, sino Jo que ae debe. le dará todos los detalles que le pida. No ea fácil aconsejar no sabiendo lo que es el paletó ni qué hechura tiene pero CAMPO.AMOR. creo que le resultará bonito con ese adorno. ' EAU DE TOILETTE RENAUD Exquisita agua para, el tocador y el baño. M'8 provecho saca de eue enemigos el sabio, que da su, ASTURlANITA os V&RAs.-1.• Sírvase ver el grabado 31 de Perfume deliclo80 y penistent.e. LA. Moo..&. del 6 de Junio; es sumamente sencillo y elegan- amigos el neoio. Renaud Gerwaln, perfuml•ta•. Barcelona, Taplu, :; Bianchini y Cusachs. SEñORITIS, ilTEftCIÓft! tes¡, E N CASA. PºIlo HOUBJ[l_!V'I' ª••••I'•••, Po, I os Dent·rI ricos . Botot::-.. '"""-..1:::r:::·J:~ " ..... '""" K A R I S T E, L E 41.-Qran c11ello guarnecido oon bordado lnglh, lncr111taclcnu de ft-lvolltlS. Vhu el dibujo 40. GERMAIN X. �1,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA _300 ESTOHIÁTICO del DOCTOR poRe HER Efl.caz remedio contra la.s enfermedades del eetóms.Adopto.do por 108 hospitales. ¡o. Precio de la. ca.J.i.: 1,50 fra Pa.ri&, 75, rue Ordener. :·p·I!/ORANOS .OMAOAIANCHAS MÜULIÑ º~~t,,i~i;: PRURITO, EOZEIA y♦: I 1 2 HEIORRulDEJ. Hace brotar el CABELLO y las PESTAirlAS. - 2,30 el tarro, franoo. Farmacia MOULIN130,1 ruo Louis-Je-Grand~f liFUERA CANAS!! L:\ in,-taottinen y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEBRO No m&Dcha., ni quema.: evita la ca.id&; aumenta rn desarrollo; puede rizarse. Conaerva el color aplicado una. vez al mes. Frasoo, 3 ptas. Remi«lae correo certifl.cado, por 4 pta.a. Pa.go en letra APIOLtNA CHAPOTEAUT SALUD oi LAS SEÑORAS (NC:> CONFUNDIRLA CON EL EXTRACTO DE CARNE ~ll!EJJJJlr@i CUYO fu11'1EO ESTÁ RECONOCIDO cmr.o/ND/SPENSABLE EL APIOLI Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. EN TOD.G BUENA COCINA ~ PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacia• ó aelloe correoe.-1-'•rmacia de Harcerá I• Prinf"fpp. 1a. MA.URIP. , ¡No mas Cabellos bla.nooel PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EIAGUA SALLES PUBLICA LAS ÚLTIMAS l!ODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES prosl'Hiu o ,n1lanli11u duoc:lw, al c:&bel,!o blanco y t la barba 1u color pr,m11,wo : rubro, c:uta110 o nt,ro, coloN-S l.an nalunln que es /mpo,lfl/e lptn:;lblru qut 1011 tt1ildo1. Ra1t1n •ma o do1 aphc:i.c,ones 110 luado TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. lt"'r::,: 0 º' ::..na. c,i absolutameni.o lnoíen11u T 10 deac,a pnmta f d11.-.den, la han eolocado Mlbn lodn 1 1'11:!<DLU! ti- CASA Dll SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ~-•rt.a lr~~;~...:.-:;3:;~•Torbi1Jo,Parla. Tf'""" l.(\': PP1"'"''"'.I!"' Pll•-· .. •~T•" 1' SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR ' Pll1.11n,trpos. Por mayor. Cebrlán y Compañía - Barcelona Sopas• Salsas· úuisados Legumbres M &~ las 1%".' :• La Tisana BONNARD. ~ ble y la. Unica eficaz. 46 roe des A.mandlen, Paria. Es Puroanu. La:canU. .Depurativa, .. fottmuctna y Re- frucante. - Exijaee lA. verdadera TISANA BOIIIARD. &e vende mAa que en cajaa.-1,23 (r, la. caja. Exíjase la Firma LIEBIG No Madrid, 14 de Julio de 1904. .A.dml:a.utraot6n 1 .A.renal, 18, XadricL ilo LXIII.-Súa. 116. 11 11 en 1inb arul solirehlliqirelldetailal>oa SE VENDE POR MAYOR: DE Ll C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPARA.EN !\IRIS. DEPÓSITO CENTRAL EURALGIAS •~~!;"CAS.- <vradón porlasplldorasanuneurilg1Ca1del DA CRONIER N QUININA DULCE Caia 3 frs. SCHMITT • Ph"•· 76, r. La Boetle. ParJ1 FEBRíFUGO INFANTIL S.&.NTOYO Cuatro medallas rte plata.. Un diploma. de mérito. Muy eloeta.do por la pren88. médica. y por muchOII médicos eminentes. Desooha.d imltaeione-i. 8 rea.les caja. en boticas, ó por correo. certlftcada.. Pro8pectos ¡ratla. Dr Sanloyo, Subdele¡¡:ado, Lu1a.re1. lllF , 'l,Á~ - UIT --- DEL !11J¡¡yo~8. UJ~O(IO , e il'tU ■ tl.JQOS - LA POE~Í! LÍBICA YÉPICA 6 Leche Candé& ~ ■ gua, - di•tpa PZCAB, LENTEJAS, TEZ ABOLE.ADA. 8A.RPULLJDO■, TEZ BARROSA ,#. .A.llfl.tJOAS PRECOCEB . ,,¡J ti • .),, Bl'LORESCENCJA.■ i trii Oo,0 11.0.U:c.&a. ~ ,. 0,o; •, e,. ~ el otatt• ~~ J' w~ ~• Be11 O Pee hO ! OOMERCIA.NTE!!J Y LIBREROS EN LA. ESPA.NA. DEL SIGLO XlX l.• Formula.nin aus preiruntaa en carta dirigida , o.a. A.dela P. con aobre al Director de LA. ■ ODA. ELEGANTE, Arenal, 18 DO f [SI Q ..:... ~ SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, que se publica.en todoslosnUmeros y desemJ}eiia. con nota.ble acierto nuestra distinl{Uida cohLboradora Adela P, ha lle@.do á ser. con justo m0tivo. una de IM maB Interesantes de nuestr:i. Revista.. No deberfa.n contestarse en ella mé.l que la.e oon,iult.a.<i relativas á modas 6 a usos y costumbres socia.les; pero la absoluta. con.fla.nn que inspiran á nue,tnis suscriptoras la d.is~ creción, el bue:>. ~usto, la prtl.ctica. de mundo, los vaatos conocimientos y la rectiturl de juicio de Adela. P., encuentra ooo simpé.tico en la inagotable bondad de eata. 'Jeiiora, y a ella acuden nueatma suscriptorna en d ·manda de consejo para tod& clase de asuntos, tan tro.scendent<i.lea algunos de ellos, que a veces exi([e la prudencia. declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contest.ación catel!'órica. Tienen derecho a hacer eonsulta.s las auacrlptoras, la1ediclon&11.• y 2.•. quedeberan observar con exa.ctitud la si¡"uiente sencilb tr.i.mit.a.ción: . Nom.. eeu,nt,aO,eo,. Agentes de La Ilustración Española y Ame• rlcana y de La Moda Elegante Ilustrada en todo el !tamo de Panamá. Edtoaseguradoy ' •ein p,ecedentee obte- POR D. J'[J" AJ( VAL ERA !!'':':::':':""~~~".:".-:::'.~nido por la. lllA.11-llV • LINE, producto 1in rival, que da una forma ¡pa- Van publicados cuatro volúmenes de loa Almacén de música. El cloea.al busto y embellece losras,os del rostro.Envto cinco que compondrán la obra. Precio de cada I más completo y barato. franco contr& valor~s sobre Pane de 10 frs. la. ca.Ja. uno: ~,60 ptas. De venta en todas laa Ub • 1 DTINET1 farm."-qwm.•-27,rue de ■arl¡¡nan, PARIS lrias. re jC~RRERA. DE 8,1.11'. .IERO:.il.HO, 341. CORRESPONDENCIA PARTICULAR h-. e: CALLE DE SAN JUAN DE DIOS, NÜI. 20 (Apartado 168) A LECHE ANTEF1:LI pur• 6 meaolada oon &rora J(armanos !/ ' 2. 0 Para acreditar el heebo de ser snscriptoras a. la l.• ó 2.• edi- ción, lnclulr6n 1n la carta una de laa faJu con que reciben la Revist.a. llL8 auscriptorruJ directas, y la.a que lo fueran por medio de correAponsal, un volante d1 élte en el que se haga. constar su dere<:bo. 3.• En la carta. en qne Be haga la consulta no debe tratarae de ningún otro uunto kcomo renovación de suscripcionee. recll\,.macione,¡, etc. stos dehen ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. A D_V E R T ENCI A.-Las consultas se contestan por turno, y en n¡ngun ca80 pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuya fecha. y la del recibo de la. carta no medien, por lo menos, doce d.iasde intervalo. 1 Todas las señoras que viven en poblaciones de escasa gos se han de seguir exactamente los siguientes trámites: importancia y de limitados recursos, comprenden la· · o • utilidad de disponer en Madrid de persona de confianza l. Las ~añoras suscriptoras dirigirán.sus cartas á la Seoá quien encar~r la adquisición de los cien artículos c16n de en_cargos, 001• sobre o~ Director ele LA. MODA que les son indispensables y no encuentran en la locali• º E!--EGANTE;, Are,.al' 18, Af.atfrid, . dad donde babit&n, 2. Justificarán que son suscriptoras, envtando dentro Para llenar esta necesidad 88 ha creado nuestra §eede 1~ carta un vol9:n~e del correspon~al por c.uya el@n de encargos. y el gran número de suscriptoras mediación se ~uscr1b1e.ron. Las suscriptoras direcque á ella ha acudido sabe la exactitud, d interés y el taa no necesitan justiO.cante 1 pero d0;ben hacer acierto con que 88 cumplen sus órdenes, como á nosco!lstar en la ca~ta .su nombre y apellldos, y las otros nos consta la unánime aprobación que les meresenas de su do!11icih<?· 0 ceo nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constante3. En la carta incluirán s1~mpre º!"! sello de 16 céntimente elocuentes testimonios. mo3 para la contestac16n, y el 1~porte del encarEl perfecto conocimiento que las señoras encargados go, Y sus portes ó franqueo, st ya lo conocen 6 de esta Sección tienen del comercio madrileño y las . pueden calcularlo. 0 ventajosas condiciones en que, debido á la frecu~ncla é 4, S1 no. conocen ese imJ?orte, lo preguntarán _en una importancia de nuestras compras, podemos realizar és• primera carta, enviando el sello ~e 15 centimos tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien para contestarles dándoles ese precio y ~u.alquier sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, ?tro detalle q_u~ deseen saber, y al rec1b1r estos bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, IJ?-formes escr1b1rán de ~uevo en i~ual forma, baque les permitan hacerlas directamente 6 valiéndose de c1endo el encargo y remitiendo el Importe. cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros ADVEHTE~CIA.8. - l.ª Esta Sección Cunciona otro inte~és que el de comJ?lacer á nuestras suscriptora~, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mu1mo p:usto cumphmos sus encargos que nos h,~e Zo, pedidos cuyo total importe haya ,ido vrevia y direcmitamos ~ !acilitarles las noticias que pueda~ necesitar. tomente abont1do. - 2.• No se contestará á las cartas que Este serv1c10 .es absol1'tamen!'3 aratuüo, y á él tte!'E:º derecarezcan de ahruno de los requisitos exigidos (justiO.cho las sñscr1ptoras á l~ primera y segun~a e<ltctón. cante de ser suscriptora las que lo son por medio de coPara utilizrr los servicios de la Seeelon de enear.. rreaponsal, y sello para la contestación). t -· ::;;?- - ~ f.5 -~ ,<.--· -· .. '.< .,.:. -~' Agentes generales en la República mexicana: Sres. HE RR E R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. &ellervad011 todos loe derechos de propiedad Jtrtlstlca y litera.na. MADRID- - Esta.bleclmiento tlpoli~co t:8Ucesol'81 de Rivadeneyn•• impreeores de la Real Casa. 'PropledA.d r!e T,.\ Tt f"f"l'IIA('TÓV F:!ó:PA~Ot.A V .unm.rcANA..) 1 y 2.-Toilettes para playa y para casino. Las ~xpllcadonea ~n la págtna 1Jt11uttnte. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 25, Julio 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/07/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018506 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de tela de seda Corbata Corbata adornada Manteleta de verano Traje para ciclista Trajes de viaje