https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6188/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._26._Julio_14.ocr.pdf 80e08bea15a1f8b46d3c5c7526deda54 PDF Text Text 1,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA _300 ESTOHIÁTICO del DOCTOR poRe HER Efl.caz remedio contra la.s enfermedades del eetóms.Adopto.do por 108 hospitales. ¡o. Precio de la. ca.J.i.: 1,50 fra Pa.ri&, 75, rue Ordener. :·p·I!/ORANOS .OMAOAIANCHAS MÜULIÑ º~~t,,i~i;: PRURITO, EOZEIA y♦: I 1 2 HEIORRulDEJ. Hace brotar el CABELLO y las PESTAirlAS. - 2,30 el tarro, franoo. Farmacia MOULIN130,1 ruo Louis-Je-Grand~f liFUERA CANAS!! L:\ in,-taottinen y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEBRO No m&Dcha., ni quema.: evita la ca.id&; aumenta rn desarrollo; puede rizarse. Conaerva el color aplicado una. vez al mes. Frasoo, 3 ptas. Remi«lae correo certifl.cado, por 4 pta.a. Pa.go en letra APIOLtNA CHAPOTEAUT SALUD oi LAS SEÑORAS (NC:> CONFUNDIRLA CON EL EXTRACTO DE CARNE ~ll!EJJJJlr@i CUYO fu11'1EO ESTÁ RECONOCIDO cmr.o/ND/SPENSABLE EL APIOLI Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. EN TOD.G BUENA COCINA ~ PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacia• ó aelloe correoe.-1-'•rmacia de Harcerá I• Prinf"fpp. 1a. MA.URIP. , ¡No mas Cabellos bla.nooel PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EIAGUA SALLES PUBLICA LAS ÚLTIMAS l!ODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES prosl'Hiu o ,n1lanli11u duoc:lw, al c:&bel,!o blanco y t la barba 1u color pr,m11,wo : rubro, c:uta110 o nt,ro, coloN-S l.an nalunln que es /mpo,lfl/e lptn:;lblru qut 1011 tt1ildo1. Ra1t1n •ma o do1 aphc:i.c,ones 110 luado TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. lt"'r::,: 0 º' ::..na. c,i absolutameni.o lnoíen11u T 10 deac,a pnmta f d11.-.den, la han eolocado Mlbn lodn 1 1'11:!<DLU! ti- CASA Dll SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ~-•rt.a lr~~;~...:.-:;3:;~•Torbi1Jo,Parla. Tf'""" l.(\': PP1"'"''"'.I!"' Pll•-· .. •~T•" 1' SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR ' Pll1.11n,trpos. Por mayor. Cebrlán y Compañía - Barcelona Sopas• Salsas· úuisados Legumbres M &~ las 1%".' :• La Tisana BONNARD. ~ ble y la. Unica eficaz. 46 roe des A.mandlen, Paria. Es Puroanu. La:canU. .Depurativa, .. fottmuctna y Re- frucante. - Exijaee lA. verdadera TISANA BOIIIARD. &e vende mAa que en cajaa.-1,23 (r, la. caja. Exíjase la Firma LIEBIG No Madrid, 14 de Julio de 1904. .A.dml:a.utraot6n 1 .A.renal, 18, XadricL ilo LXIII.-Súa. 116. 11 11 en 1inb arul solirehlliqirelldetailal>oa SE VENDE POR MAYOR: DE Ll C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPARA.EN !\IRIS. DEPÓSITO CENTRAL EURALGIAS •~~!;"CAS.- <vradón porlasplldorasanuneurilg1Ca1del DA CRONIER N QUININA DULCE Caia 3 frs. SCHMITT • Ph"•· 76, r. La Boetle. ParJ1 FEBRíFUGO INFANTIL S.&.NTOYO Cuatro medallas rte plata.. Un diploma. de mérito. Muy eloeta.do por la pren88. médica. y por muchOII médicos eminentes. Desooha.d imltaeione-i. 8 rea.les caja. en boticas, ó por correo. certlftcada.. Pro8pectos ¡ratla. Dr Sanloyo, Subdele¡¡:ado, Lu1a.re1. lllF , 'l,Á~ - UIT --- DEL !11J¡¡yo~8. UJ~O(IO , e il'tU ■ tl.JQOS - LA POE~Í! LÍBICA YÉPICA 6 Leche Candé& ~ ■ gua, - di•tpa PZCAB, LENTEJAS, TEZ ABOLE.ADA. 8A.RPULLJDO■, TEZ BARROSA ,#. .A.llfl.tJOAS PRECOCEB . ,,¡J ti • .),, Bl'LORESCENCJA.■ i trii Oo,0 11.0.U:c.&a. ~ ,. 0,o; •, e,. ~ el otatt• ~~ J' w~ ~• Be11 O Pee hO ! OOMERCIA.NTE!!J Y LIBREROS EN LA. ESPA.NA. DEL SIGLO XlX l.• Formula.nin aus preiruntaa en carta dirigida , o.a. A.dela P. con aobre al Director de LA. ■ ODA. ELEGANTE, Arenal, 18 DO f [SI Q ..:... ~ SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, que se publica.en todoslosnUmeros y desemJ}eiia. con nota.ble acierto nuestra distinl{Uida cohLboradora Adela P, ha lle@.do á ser. con justo m0tivo. una de IM maB Interesantes de nuestr:i. Revista.. No deberfa.n contestarse en ella mé.l que la.e oon,iult.a.<i relativas á modas 6 a usos y costumbres socia.les; pero la absoluta. con.fla.nn que inspiran á nue,tnis suscriptoras la d.is~ creción, el bue:>. ~usto, la prtl.ctica. de mundo, los vaatos conocimientos y la rectiturl de juicio de Adela. P., encuentra ooo simpé.tico en la inagotable bondad de eata. 'Jeiiora, y a ella acuden nueatma suscriptorna en d ·manda de consejo para tod& clase de asuntos, tan tro.scendent<i.lea algunos de ellos, que a veces exi([e la prudencia. declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contest.ación catel!'órica. Tienen derecho a hacer eonsulta.s las auacrlptoras, la1ediclon&11.• y 2.•. quedeberan observar con exa.ctitud la si¡"uiente sencilb tr.i.mit.a.ción: . Nom.. eeu,nt,aO,eo,. Agentes de La Ilustración Española y Ame• rlcana y de La Moda Elegante Ilustrada en todo el !tamo de Panamá. Edtoaseguradoy ' •ein p,ecedentee obte- POR D. J'[J" AJ( VAL ERA !!'':':::':':""~~~".:".-:::'.~nido por la. lllA.11-llV • LINE, producto 1in rival, que da una forma ¡pa- Van publicados cuatro volúmenes de loa Almacén de música. El cloea.al busto y embellece losras,os del rostro.Envto cinco que compondrán la obra. Precio de cada I más completo y barato. franco contr& valor~s sobre Pane de 10 frs. la. ca.Ja. uno: ~,60 ptas. De venta en todas laa Ub • 1 DTINET1 farm."-qwm.•-27,rue de ■arl¡¡nan, PARIS lrias. re jC~RRERA. DE 8,1.11'. .IERO:.il.HO, 341. CORRESPONDENCIA PARTICULAR h-. e: CALLE DE SAN JUAN DE DIOS, NÜI. 20 (Apartado 168) A LECHE ANTEF1:LI pur• 6 meaolada oon &rora J(armanos !/ ' 2. 0 Para acreditar el heebo de ser snscriptoras a. la l.• ó 2.• edi- ción, lnclulr6n 1n la carta una de laa faJu con que reciben la Revist.a. llL8 auscriptorruJ directas, y la.a que lo fueran por medio de correAponsal, un volante d1 élte en el que se haga. constar su dere<:bo. 3.• En la carta. en qne Be haga la consulta no debe tratarae de ningún otro uunto kcomo renovación de suscripcionee. recll\,.macione,¡, etc. stos dehen ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. A D_V E R T ENCI A.-Las consultas se contestan por turno, y en n¡ngun ca80 pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuya fecha. y la del recibo de la. carta no medien, por lo menos, doce d.iasde intervalo. 1 Todas las señoras que viven en poblaciones de escasa gos se han de seguir exactamente los siguientes trámites: importancia y de limitados recursos, comprenden la· · o • utilidad de disponer en Madrid de persona de confianza l. Las ~añoras suscriptoras dirigirán.sus cartas á la Seoá quien encar~r la adquisición de los cien artículos c16n de en_cargos, 001• sobre o~ Director ele LA. MODA que les son indispensables y no encuentran en la locali• º E!--EGANTE;, Are,.al' 18, Af.atfrid, . dad donde babit&n, 2. Justificarán que son suscriptoras, envtando dentro Para llenar esta necesidad 88 ha creado nuestra §eede 1~ carta un vol9:n~e del correspon~al por c.uya el@n de encargos. y el gran número de suscriptoras mediación se ~uscr1b1e.ron. Las suscriptoras direcque á ella ha acudido sabe la exactitud, d interés y el taa no necesitan justiO.cante 1 pero d0;ben hacer acierto con que 88 cumplen sus órdenes, como á nosco!lstar en la ca~ta .su nombre y apellldos, y las otros nos consta la unánime aprobación que les meresenas de su do!11icih<?· 0 ceo nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constante3. En la carta incluirán s1~mpre º!"! sello de 16 céntimente elocuentes testimonios. mo3 para la contestac16n, y el 1~porte del encarEl perfecto conocimiento que las señoras encargados go, Y sus portes ó franqueo, st ya lo conocen 6 de esta Sección tienen del comercio madrileño y las . pueden calcularlo. 0 ventajosas condiciones en que, debido á la frecu~ncla é 4, S1 no. conocen ese imJ?orte, lo preguntarán _en una importancia de nuestras compras, podemos realizar és• primera carta, enviando el sello ~e 15 centimos tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien para contestarles dándoles ese precio y ~u.alquier sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, ?tro detalle q_u~ deseen saber, y al rec1b1r estos bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, IJ?-formes escr1b1rán de ~uevo en i~ual forma, baque les permitan hacerlas directamente 6 valiéndose de c1endo el encargo y remitiendo el Importe. cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros ADVEHTE~CIA.8. - l.ª Esta Sección Cunciona otro inte~és que el de comJ?lacer á nuestras suscriptora~, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mu1mo p:usto cumphmos sus encargos que nos h,~e Zo, pedidos cuyo total importe haya ,ido vrevia y direcmitamos ~ !acilitarles las noticias que pueda~ necesitar. tomente abont1do. - 2.• No se contestará á las cartas que Este serv1c10 .es absol1'tamen!'3 aratuüo, y á él tte!'E:º derecarezcan de ahruno de los requisitos exigidos (justiO.cho las sñscr1ptoras á l~ primera y segun~a e<ltctón. cante de ser suscriptora las que lo son por medio de coPara utilizrr los servicios de la Seeelon de enear.. rreaponsal, y sello para la contestación). t -· ::;;?- - ~ f.5 -~ ,<.--· -· .. '.< .,.:. -~' Agentes generales en la República mexicana: Sres. HE RR E R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. &ellervad011 todos loe derechos de propiedad Jtrtlstlca y litera.na. MADRID- - Esta.bleclmiento tlpoli~co t:8Ucesol'81 de Rivadeneyn•• impreeores de la Real Casa. 'PropledA.d r!e T,.\ Tt f"f"l'IIA('TÓV F:!ó:PA~Ot.A V .unm.rcANA..) 1 y 2.-Toilettes para playa y para casino. Las ~xpllcadonea ~n la págtna 1Jt11uttnte. �OO'J LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 302 LA MODA EJ.EG,AN'fE ILUS'.l'RAD.A SUMARIO. TBXTO -E:cpllca"ión de los grnbados.-Revista. parisiense, por V. de Oai;teltldo. - El P1iorato, cootinuaclóa, 9ove1a. traducid& por Sil· via.-Un gran enemigo de los niño~. por D Rafael Ulecl11. y Cardona..-El ola.nquro de las e;iponjaa, por White.-Corre~pondencla. parttcula.r. por D. Adeh P, -.E:cplkación del fia;urin llumioa.do,Sueltos,-A uncio<i. GRABADOS. -1 y 2. Toilette, para playa. y parn. casino.-!!, Traje par& • ex.iorsiones. -4. Traje de corte •astre -6. Traje de calle. - 6. Ouello de enea.Je Renacimiento. - 7. Traje de viaje 6 de excurelone11. -8, Trates de loterior -SI. Traje pa.ra.niña de 9 á 11 a.ños,-10. Traje de orga.nd1, -11. Sombrero de.pa.la.-1:&. Toiktte de playo.. - rn, 1'rriJe con c:bolero,,propio p·,ra. señorlta..-14 TolleUtdd tarde.-15 Traje para niña de ll á • años.-16. 1olktle de verano para sei5orlt& 6 señora joven. -17. TolktU de paseo. -18 y 19. 1l'8jea de paseo.- 20. Bluea. de tllfetán. - :H. Tra.je pe.ra ei:cursiones. - 1!2. Tr:ije para lawn-ten111, -23 Tra.je de viajo paB señoritA de 15 R. 18 años.-24. 'l'ro.Je de campo -~5. Tolktte propia po.ra señora joven. Núm. 1.-Tollette <U vuela ds lana.-Cnerpo blusa hecho pliegues religiosa y recubierto con un canesú, también á. pliegues, al cual se une una berta de encaje que forma al• menas guarnecidas al borde con un galón de taf'etán. Mangas de bullóo oon volante de eocaje. F.dda hecha toda ella o:>n pliegues religiosa, adornada eon volantes de encaje y á. la. que cubre una túnica, cuyo corte y adorno re• cuerda.o Joe del cuerpo. Gran sombrero pailla,aon ain más &domo que un lazo de cinta y un velo muy prolongado por detrás. Nú ■, 2. -Toilstts de percal encarnado guarnecida con linón y terciopelo. Cuerpo fruncido y ligeramente abierto sobre un cha!eco de terciopelo negro. Mangas cortas, fruncidas y adornadas con volantes. Cuello de linón realzado por medio de cintas de terciopelo y dos volantes plissés. Fttlda recta guarnecida con una tira de linón, cuyo filo se sellnla con terciopelo, dns volo.ntes y sardinetas ribeteadas también con terciopelo. á car el contraste del encaje fino con el bordado gro.eso, poniendo éste en incrustaciones formando rosáceas, rombos, cnaclrados ó dibujos recorta.1l03, que le dan relieve. Las margaritas de algodón grueso similisé, apliradas sobrt! valencienn· e, hacen precioso ef~ctc,. También son may bonitos los trajes de poirit d'e8p1·it 0lanco, al que se da peso con en~reJoses de gulpur grueso. Esta tela es tan )ig~ra como el encaje, y en precio es más asequible. por loe caminos surcan veloces loe automóviles, y al llegar la noche, después de un día pasado al aire libre, nada es mas agradable que la reunión en el casino, para dar una va.alta de vals ó asistirá un concierto ó á una repreeentaci6q. • •• • •• Para estas ocasiones están indicados los trajes de lencería, ya blancos, ya sobre un viso de color, ya realzados por un cinturón de color vivo. Estos vestidos, que hoy son el tipo de la elegancia, se bordan á realce con mucho relieve, sobre muaeli• na, formando lunares ó inmensas margaritas recaadradas con valenciennes negros fruncidos; otras se adornan con volantes ó festonee, unas veces sembrados de moti vos de bordado inglés 1 otras de incrustaciones de guipur. De noche al a ire libre es precioso el efecto de estos traje; blancos te~ . nues, vaporosos y l tgeros, cuya silueta, de ' una traneparenuia ideal, destaca indecisa sobre el fondo obscuro del cielo. Por desgracia, estos trajes necesitan ser planchados casi cada vez que se ponen, y por es4', causa son de costoso entreteni- La vuela se presta también a bonitas combinaciones, sobre todo en colores claros. Por ejemplo, con una vuela de cuadritos diminutos, grises y blancos, que produce un matiz plateado, se puede "ª" • • • guipur. La figura 2 confirma el éxito cada vez ma• yor de la t<-la de cuadros pequeños. La falda, toda ella plegada, se adorna con un delantal de seda blanca con oro. El cuerpo es muy original. Es un «bolero, con BQlapas blancas en la parte baja. Cuello con bordat.lo inglés y chorrera de encaje. Las mangas cortas abren sobre la parte alta y dejan ver seda blanca con alto volante de encaje. Muy bonito es también el sombrero. Una capelina adornada únicamente con pequeñas margaritas. Al lado de las vuelas hay plumetis y organdís, que, confeccionados, resultan mny bonitos. Prueba de ello son los dos modelos 4 y 5. La figura 5 es sencillísima. Se compone de una falda fruncida al talle, cinturón de seda n,gro y cuerpo montado con una serie de frunces que for- E•ta prenda, que tanto gustaba a nuestras madree, deja ver la nuca, dibnja loe hombros y resalta may coqueta. Muchas elegantes la han adop· tado para las comidas que se dan al aire libre, cuando el tiempo es algo fresco. Rizados y bullones adornan esta écharpe de seda, que; en verde obscuro ó negra, ei muy chic sobre Jae toile'tes de mu• selina 6 de bor lado inglés blanco. Hay tendencia hacia las manteletas antiguas, que veremoEI, según se anuncia, .r eaparecer dt,finiti vamente en el otoño. ••• En cuanto á los sombreroe,·siempre signe la capelina de que ya be hablado: c,pelina de casco alto, el ala echada por detrás y guarnecida delante con un enorme grupo de ros'¼s, ó con dos margaritas. Pero lo que hay mas que notar es la capelina de paja blanca, sencillamente drapeada con un gran velo de gssa de color. Este velo cae algunas veces más abajo que el talle. Los grandes modistos han confeccionado al!(unos que llegaban hasta el suelo, como un manto de corte. Esto es moy ex:agerado¡ pero ¡qué bonito resulta el velo azul, rosa, verde luz, que tanto favorecen! E~tos velos constituyen ellos solos el adorno de algunos sombreros. REVISTA PARISIENSE. SUMABIO. Pleno Terano.-Tmfes de lencerla. y su eQ.uivalente.-Lo8 de bordado inglée-PrendM y trajes de encaje.-L --s de vuela. - El tuesorEI glasé.- La.s mn.nteletas.- Los sombreros y los velos, -Modelos DUeVOII. €sTAMOS ya en la época del año en que la moda apenas acepta novedades. Loe modistos callan y elaboran secretamente las del próximo invierno, de que daran alguna idea los trajes que se luzcan en el corazón del verano en Trouville y Deauvilte, y más tarde en Biarritz. Entretanto, los balnearios y playas se pueblan, El cuerpo era ceñido bajo un corselete ajustado, formando punta delante, y sujeto detrae por una fila de lacitos de terciopelo n•gro, prendidos en un strass. Gran fichú de gasa blanca, cubierto de encaje de Malinas amarillento amplificaba los hombros, dejando desembarazado el cuello. Mande globo hasta el cotlo, fruncidas en la parte de encima en toda la longitud, de manera que se-. paraba el globo en dos partes, y con largas caídas. Sornbrero,.de paja blanca con casco alto y un grapo de rosas muy redondo y colocado en me~io. El mismo grupo en el cuerpn, entre los enca3es. Lo que completaba la loilelte era una manteleta qne armonizaba muy hien, y que recuadraba con rizados y volantes picados. ••• Vol vamos á los trajes. Hay que convencerse de que no hay ningún adorno mejor ni que dé más Delantero d; la fig. S y e11pa.lda de la fhr. 4. Figs. 3 y 4. transparentar el escote, y la manga, que parece formar parte del cuerpo, ensancha en un volante festoneado con calda de encaje. Esta es la forma más práctica, que se puede confeccionar en casa con ayuda de patrones; pero las hay más complicadas, tales como la falda, compuesta de tres volantes, montada en un canesú que moldea las caderas y el cuerpo, dibujando un <bolero• suelto. •• • Espaldas de la.8 0gs. 1 y !?, miento para quien no lleva en servicio. Para las que están en este caso es preferible una falda bonita de glasé blanco, con nna blusa de muselina bordada é incrus.tada de encaje. Obtendrán casi el mismo efecto y se simplificara el planchado. Con dos 6 tres blusas diferentes y una sola falda, se varía de traje y ee tiene siempre uno fresco y sin ajar, condición esencial de la elegancia. • •• Están muy de moda los trajes hechos exclusivamente de bordado inglés. Son resistentes, se ensucian poco y no estan expuestos a raEZgaduras como los anterioro~; pero, á mi parecer, no son tan á propósito para la noche, porque el brillo del glasé y la ligereza de la maeelin'il. sientan mejor á la cara que la sequedad de la batis•a bordada. De d[a son ntilh1imos. Los más nuevos dibo.jan grandes redondeles que van disminuyendo hacia la cintura, y se pliegan en sol 6 acordeón. En la parte de abajo llevan un festón recortado en forma de trébol. de mucho relieve. El cuerpo suele ser ligeramente flojo, sobre un canesú de encaje que deja Al lado del bordado inglés y de la muselina tienen gran éxito los encajes y el guipur, de la; que se hacen trajes completos, blusas, paletós y l(bolerosll. También acompañan á otras telas máa pesadas, como vuelas, étamines, crespones ó glasés. La gran elegancia está en los «boleros> sueltos de guipur, acompañados de una fa!Ja de glasé 6 de paño. Esto, á la v~z que elegante, es cómodo. Como modelo de e,ti género se puede tomar un traje en que el cuerpo se compone de un ancho volante de guipur, acompañado con rizaditos y apoyado sobre una blusa de debajo, da gasa plegada, y en que la falda, de paño flexible, forme tres túnicas superpuestas qne abren sobre un delantal. Todo ello, guipur y tela, de un bonito color beige rosado, armónico y suave. También se hacen muchos paletós pequeños, rectos, muy cortos, sueltos, con mangas muy anchas, de guipar grueso, cuyos dibujos, de gran relieve, parecen esculpidos en marfil. Estos abrigos se forran con gasa 6 con glasé finito, y se ponen sobre las blusas como los «boleros> sastre. Y aún he visto uno sobre camiseta de cuello recto almidonado, con un lazo mariposa verde col prendido, y con falda flexible de paño blanco sujeta con cinturón de cuero verde, jugando con el lazo. Esta prenda viste mucho ei se pone con una falda de glasé y una blusa de gasa. Los trajes hechos enteramente con encaje son más prácticos que lo que parecen, porque no pasan apenas de moda y son fáciles de transformar. Sus hecha ras no son complicadas¡ fruncidos apenas por arriba, ensanchando por medio Q.e tres ó cinco volantes, y todo ello sobre un traje interior de glasé blanco 6 del color-del encaje, crema, marfil, manteca ú ocre. Una moña 6 un cinturón de glasé anaranjado, cereza ó verde realza el traje con una nota de color vivo, Hace buen efecto bus- Fig.5. Fig, 7. hacer una falda plegada en la cintura, con dos solapas delante cnn vaeltas de paño blanco y botones de plata, disposición que ,e repetirá en las mangas y en la blusa, sobre la que cae un gran cuello de guipur rojizo, al que acompañan chorrera y volantes en las mangas, de encaje ligero. En el mismo orden de ideas se puede componer un tra~e de vaela con sarJinetas de guipar recuadrartae con terciopelo negro. Son trajes que se pueden llevar lo mismo- de día que dt:, noche, y basta a¡p-egarles unas floree en la cintura ó en el cuerp6 y un bonito somhrero, y vestirlos sobre uno de lo3 corsés de Mme. Léoty, para estar seguras de figurar entre las más elegantes. man canesú. Sardinetas de la misma tela en la parte alta del cuerpo sobre un cuello y pechero pequeño de linón blanco. Mangas fruncidas que terminan con doble volante de linón. La figura 4 ea de un corte más complicado; la falda se adorna con dos pliegues religiosa. El cinturón, que ea en punta, da al traje el aire de las modas de Luis XV. El cuerpo-blusa es muy coqueto subiendo sobre un canesú bordado. Mangas que tPrminan con un puño bordado. Finalmente, para modelos de glasé hay que fijarse en la figura 3, en que la falda se monta con frunces sobre un canesú formando punta. Sardinetas de gui por recuadradas de glasé negro. Cuerpo con un escote cuadrado por delante y con adorno de guipar y sardinetas. Mangas con bullones. La figura 6 es de paño. Falda plegada y con de· !anta!. Cuerpo con pespuntes 6, mejor dicho, con sardinetas pespunteadas y recuadradas con liberty marino. Mangas que terminan con puños ajustados. La figura 7, que es de vuela plateada, se compone de una falda qae se monta con una serie de frunces y se adorna con volantes que se rematan con una vuelta tle encaje. Cuerpo blusa y cinturón de glasé con frunces y gaipor. Mangas sujetas en mitad del brazo con una sardineta pespunteada y con botones 1 terminando con dos volantes de la misma tela superpuestos. • •• Viste menos el tussor, que puede ser azul des• vanecido con motas de azul más fo.t1rte. Un canesú de bordado camafeo de seda gruesa le dara mucha novedad, y con él lucirá. mucho el traje en una garden pady, en un lunch 6 en un té de la tarde, en verano. • •• El glasé continúa favorecido por la moda: su frou,frou de setla es muy agradable. Os indicaré un glasé de color de rosJ. Je papel secante, coa cuadrados de malla. 1\Iás de vestir es el siguil"'nte traje que he vi:1to, llevado por una de las damas más elegantes del gran mundo parisiense. Era de tafetan flexible, sin apresto, rosa con glaseado cereza y blanco plateado. La fald• era fruncit.la sobre un pequeño canesú, y recogida á la altura de la rodi• lla por varios grupos de jaretas. para ensanchar en seguida libremente. Sobre cada grupo llevaba un volantito recortado formanrlo dientes agndos que se retorcían como pétalos de rosa. Por abajo: una masa de volantitos, y encima de ellos un rizado picado. realce á un traje que los encajes y las guipares. Los motivos de Cluny y de Venecia se llevan muchít1imo, y basta se ha vi~to la combinación de los dos géneros, motivo~ de Venecia y medallones de Clony, y aun sin iré. ese extremo, se puede "ter nuestro croqllis número 1, que es una toiktte de vuela, con el cuerpo graciosamente plegado y con incrustaciones de Venecia. La faltla, fruncida en el talle, tiene sólo cuatro motivos, dos delante y dos detrae. La manga, que es corta, lleva en la parte de encima un volante de • •• La verdadera Lait de Ninon, de la Parjumerie Ninon, 31, rue du Qttatre-Septembre, Paris, es un producto especial para blanquear el cutis y darle la freEcura d~ la juventud en la cara, el caello,los hombros y brazoR. Es de tres matices: blanco, ro• saclo y moreno. Hay que pedirla directamente a la perfnmería Ninon en Paría, ó bien en Madrid, a Urqniola, Mayor, l; Sixto Romero, Carrera de �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 304 LA M.O DA EL E G A N TE I LUSTRA DA -¿Quieres que te bagan té?-pregnntó con tono más dalce. -Si; me vendrá. may bien ..... -¿Nada mas? ¿No? Supongo que el té fuerte te aliviará. la jaqueca; si puedes unirte á nosotros dE1spués del almuerzo, te rnego qne lo hagas, que des eaa pequeña compensación á tu novio. Isabel se estremeció dolorosamente, como si aquella palabra le hubiese producido un mal tangible. Apoyó otra vez la cabeza en el diván, y trató de pensar en cuál debía de ser su línea de conducta. ¿Hablarla á su tío del pesar que había sentido, ó permanecería alejada de . ' cuanto á ello se rt'fería? No tenía para ' }, qué disimularse que en influencia sobre el Sr. Gerfaux era nula; que su inter' / ' vención, dado el punto á que las cosas habían llegado, no cambiaría nada. Sin embargo, Je parecía que el silencio era una cobardía, una especie de traición á las Hermanas, a quienes amaba tan sinceramente. Les debía, pensaba, un testimonio de simpatía expresado en voz alta, aunque aquella simpatía fuera impotente ..... ¡Oh, qué sola y desgraciada se sen tia en aquella casa risueña, á la que había. t. vuelto con tanta pri,al ¡Qné descanso experimentaría si pudiese abrir su co• razón á otro corazón amigo, desahogar con su pesar la decepción sufrida con el único pariente que le quedaba! Marcelo se presentó en sn imaginación. Pero una especie de instinto le asegnrdba que no sería comprendida. ¿Había pensado siquiera en preguntarse si en el fondo íntimo del alma, allí donde se asocian los princi píos y donde germinan las esperanzas, había entre ellos algún parecido, alguna simpatía? La angaetia se hacía insoportable. Se levantó, recorrió agitada el cuarto, abrió las ventanas de par en par, se lavó los ojos hinchados. Al final del almuerzo mandó su tio á preguntar por ella, y rephió el ruego de que bajara en cuanto se sintiera mejor, y se resignó a obe3.--Traje para exouralonea. decer, yendo á instalarse en la biblioteca, pre1A explitaefón en la páotna sioulentt. vio anuncio al señor Gerfanx de que allí la San Jer6nimo, 3; del Molino, CaTmen, 2; Hijos de encontrarían cuando acabasen. Fortis, Paerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, Casi en seguida entró un criado, 25; y en Barcelona á Julia Comas, calle del Call, que dejando una bandeja sobre la 30; Banús, Jaime I. 18; Ferrer, Princesa. l; Mas- mesa, la anunció qne su tío había sip, Fernando, 55; Forteza, Escndillers, 34, 1. 0 , y mandado que se sirviera ali! el café. Lledó, Rambla de Capuchinos, 17, No esperó mucho: el Sr. Gerfanx y su huésped habían indudable, V. DE CASTELFIDO, mente aligerado el almuerzo. Pa.rfs, 10 de Julio de 1904. · Marcelo corrió hacia el diván en que estaba ella arrebujada; medio se arrodilló en la alfombra, la miró con cariño y la cogió suavemente la mano. -¡Qué fría e,tá netedl ¿Verdaderamente se siente usted mal? -Sí, me duele mucho la cabeza ... NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. -Déjeme usk1d abrir esa ventana: el aire es muy tibio, No bable Continuación. usted, descanse, cierre loe ojos si quiere, pero, yo se lo suplico, estéee Se e,o,S en un diván yapoyólacabeza,qne ver- usted aquí, cerca de nosotros ..... dadera1..uente le dolía, en el respaldo. Casi en seEs un hecho tal vez extraño, pero guida se oyó en el pasillo la voz de en tío, que dió incontestable: nada calma tan bien un golpe en la puerta. una extrema agitación como los de-¿ll:stás verdaderamente m'l,la, Ieabel?-dijo talles vulgares de la vida, la charla con tono de contrariedad.-En ese caso tendrás indiferente de personas extrañas á. que ab~tenerte de esos paseos va~abnndos que in- lo que es objeto de la preocupación. dudablemente son superiores á tus faerzas ...•. El El criado del Sr. Gerfanx sirvió el pobre Varney está contrariadísimo ...•. ¿Realmente café, que bebieron bncheci\os los te sientes incapaz de hacer nn esfuerzo y bajar? dos hombres. Marcelo estaba de pie Isabel volvió bacía él su semblante alterado. La delante del diván, mirando tran eemiobscuriUad que en el cuarto reinaba no per- quilo a Isabel; pero al mismo tiempo mitía ver que había llorado, pero su tío notó ei contestaba a 1as observaciones y visible cambio de las facciones. preguntas que, á propósito de la fá- brica, le bacía el Sr. Gerfaux. La joven tuvo tiempo «le rehacerse, y muy pronto hizo notar su tío que volvía el color á las mejillas y los ojos estaban menos abatidos. -Hablen ustedes mientras yo veo el correoañadió.-Pero, antes de todo, enseñe usted á Jeabel la pulsera que ha encontrado usteU en casa de un joyero de provincias ..... Marcelo sonrió, y sacando del bolsillo un paguetito envuelto en papel de seda, le quitó rápidamente la envoltura y ofreció a Isabel un precioso e.stuche. La joven hizo un esfuerzo pc1ra Aonreir; y abrió el estache con mano temblona. Sobre el fondo de terciopelo azal brillaba, en aro de oro, una gran perla rodeada de brillantes. ¡Era, pues, la pulsera de pediúal Un lazo brillante, pero signo de un compromiso, de una palabra dada..... ¡Ohl ¡dada con tanta pri,a, con tanta ligereza! Trató nuevamente de sonreir. -Es preciosa, es demasiado ..... -El Sr. Varney tiene elderechodeponertepor sí mismo esa pulsera, que es verdaderamente preciosa -dijo el Sr. Gerfaux.-Vamos á ver cómo te sienta ..... La angustia seguía oprimiendo el corazón de Isabel. Un instante pensó que todo era un sueño, y deseó ardientemente despertarse. Pero l\farcelo había sacado la pulssra del estuche. Isabel levantó débilmente la mano temblorosa, el aro de oro se ajustó á la muñeca, los brillan- 305 • • &,..,..Cuello de encafe Renacimiento . chaleco, de paño blanco, se ndorna con pequeños botones dorados¡ sirven de complemento al traje un cuello recto de tela de hilo y una corbata de terciopelo color de naranja. L1. falda cae libre sobre el forro y termina por dos volantes superpuestos ano á otro en una altura de 10 cm , y adornados con bieses color de naranja; la chaqueta es aj astada y se abre sobre el chaleco, al cual .forman marco lae solapas, guaraecidas á semejanza de la falda; Is. parte alta de los delanteros est.á recortada de suerte tal, que el cuello se destaque bien. Las bocamangas se adornan con vivos y con un vohmte de encaje colocado á lo 'largo del cierre. Puede hacerse esta tnilette mucho más sencilla reemplazando los bieses color de naranja por paño ó trencilla negra; el chaleco blanco será suficiente para animar este traje. · N~m.5.-De lana gris azul; falda á pliegues pe;Jpunteados; blus6ncon aldeta y canesú de guipar ceniza· chaleco de piq aé blanco. ' ( Continúa en la pág. 308.) 7.-TraJe de viaje ó de excurslonn. Núm. 6.-Estecuello, recto por la espalda, se ejecuta con galón crema y algodón similiza.do del mi~mo tono; se calca. el dibujo sobre papel t.ela, se hi Ivana el galón y después se rellenan los motivos á puntl) de ercaje y con presillas festoneadas. Para conseguir un lindieimo efecto es preciso rellenar el fondo con puntos claros y moti ves de flores hechos con punto más apretado, á fin de que resalten i en el centro de a 1gunos motivos se agregan bodoques festoneados j casi todo el fondo f.S ' á compuesto de bll.rre • t<la¡ para terwinarlo se cose todo aire ledor un galón de piquillo3. 5.-TraJe de calle. ú11. 3.-Nuestro grao representa un trnje percal «:nncional», ,r casta.Ha claro 1 guarido c11n bieses de sntii azul 1 1os cuales for1 me.reo á tiras de tul eso :,este arforno puesustituirse por galode fantasía muy o.ns. La falda no tieoefo, y se corta con un ,o delantero muy estrei loso ·ros p ,ños, plelos en d borde supe• ;, se montan sobre un ' .......... :.':~~ ssú. :1 cuerpo está to.mbién ~a.do, y se guarnece un cuello-canesú, !:ado en punti.. por de!; los delanteros se rnan con grandes bois de fftnt>tt-ia. Las 1g-as terminan pr,r tdes puHos, y están radas en la parte su·or, sobre la , ual caen pmtas del cuello. ?mplementa este trnn ciuturón rle cuero ble y un r·uello rlti de hilo, sobre el qu" estaca una corbata EL PRIORA TO. Niim. 7.-De paño inglés con mezclilla gris claro¡ falcia á pliegues planchados¡ blusón guarnecido con tri p Ie pelerina y un pequeiio chaleco de paño blimco; cinturón flexible de cinta gri~. ~terialea: 8 m. de 1.1, ~e 70 cm. de an1,l0 m. de satioet.P; ¡u- de tul, de 1,20 1 de ancho, y 8 bo a 4 -Este traje. 1ño de verano gris se guarnece con ¡ de paño naranja ados de blanco¡ en utes cóncavae de ·vos se a.grflgan mole paeamnneria ¡ el 11. 4.-Traje de corte sastre, lA explicación en la pó17i11a ri¡¡uienle. 8.-TraJei de Interior. ~ Núm.8.-Trajedevnela. encarnada; canesú 1830 con incrustaciones de guipur ceniza; adornos formadotintr peque~ ñas rwches de~lina de seda. Otras ruches semejantes guarnec·en la berta de vuela y los entredoses de la fulda.. El segundo modelo es de.un prinador de tela de seda blan~·a; mangas con vueltas de tela amarillo suave, sujetas en los hombros por medio de botones de la misma tela; cuello de bordado inglés; corbata de seda flexible color amarillo pálido. 1 1 1 1 1 ' 1 �LA 304 MODA ELEGANTE ILUSTRADA 30á LA M"ODA ELEGANTE ILUSTRA DA -¿Quieres que te bagan té?-pregnntó con tono mas dulce. -Si; me vendrá may bien ..... -¿Nada mas? ¿No? Supongo que el té fuerte te aliviará la jaqueca; si puedes nnirte a nosotros después del almuerzo, te ruego que lo hagas, que des esa pequeña compensación á tu novio. Isabel se eF1tremeció dolorosamente, como si aquella palabra le hubiese producido un mal tan~ible. Apoyó otra vez la cabeza en el di vá.n, y trató de pensar en cuál debla de ser su línea de con;(r t!ucta. ~ ... , ~' ¿ Hablarla á su tío del pesar que ha,, bía sentido, 6 permanecería alejada de cuanto á ello se rt-fería? No tenía para qaé disimularse que su influencia sobre : . el Sr. Gerfaux era nula; que su intervención, dado el punto á que las cosas habían llegado, no cambiaría nada. Sin embargo , Je parecía que el silencio era una cobardía, una especie de traición á las Hermanas, á. quienes amaba tan sinceramente. Les debía, pensaba, un testimonio de simpatía expresado en voz alta, aunque aquella simpatía fuera impotente ..... ¡Oh, qué sola y desgraciada se eentfa en aquella casa risueña, á la que había vuelto con tanta prisa! ¡Qué descanso experimentaría si pudiese abrir su co• razón á otro corazón amigo, desahogar con su pesar la decepción sufrida con el único pariente que le quedaba! Marcelo se presentó en su imaginación. Pero una especie de instinto le aseguraba que no sería comprendida. ¿Había pensado siquiera en preguntarse si en el fondo íntimo del alma, allí donde se asocian los principios y donde germinan las esperanzas, había entre ellos algún parecido, alguna simpatía? La anguetia se hacía insoportable. Se levantó, recorrió agitada el cuarto, abrió las ventanas de par en par, se lavó los ojos hinchados. Al final del almuerzo mandó en tío á preguntar por ella, y rephió el ruego de que bajara en cuanto se eintiera mejor, y se resignó á obe3.--Traje para excuralonu, decer, yendo á instalarse en la biblioteca, preLa explicacWn en la página aiuutente. vio anuncio al señor Gerfaux de que allí la San Jerónimo, 3; del Moliao, Carmen, 2; Hijos de encontrarían cuando acabasen. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, Casi en seguida entró un criado, 25; y en Barcelona a Julia Comas, calle del Call, que dejando nna bandeja sobre la 30; Banúa, Jaime l. 18; Ferrer, Princesa. 1; Mae- mesa, la anunció que su tío había aip, Fernando, 55; Forteza, Escudillere, 34, 1. 0 , y mandado que se sirviera allí el café. Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. No esperó mucho: el Sr. Gerfaux y su huésped habían indudableV. DE CASTELFIDO. mente aligerado el almuerzo. Paria, 10 de Julio de 1904. · Marcelo corrió hacia el diván en que estaba ella arrebujada; medio se arrodilló en la alfombra, la miró con cariño y la cogió suavemente la mano. -¡Qué fria está usted! ¿Verdaderamente se siente usted mal? -Si, me duele mucho la cabeza ... NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. -Déjeme usted abrir esa ventana: el aire es muy tibio. No hable Continuación. usted, descanse, cierre los ojos si quiere, pero, yo se lo suplico, estése Se e, 'v\ en un diván y apoyó la cabeza, que ver- usted aquí, cerca de nosotros.•... dadera1uente le dolía, en el respaldo. Casi en se• Es un hecho tal vez extraño, pero gnida se oyó en el pasillo la voz de su tío, que dió incontestable: nada calma tan bien un golpe en la puerta. una extrema agitación como los de-¿ ]j;stás verdaderamente maJa, Isabel?-dijo talles vulgares de la vida, la charla con tono de contrariedad.-En ese caso tendrás indiferente de personas extrañas que ab::itenerte de esos paseos vaq-abnncioe que in- lo que es objeto de la preocupación. dutlablemente son superiores a tus fuerzas ...•. El El criado del Sr. Gerfaux sirvió el pobre Varney está contrariadísimo ...•. ¿Realmente café, que bebieron á bocheci ~os los te sientes incapaz de hacer nn esfuerzo y bajar? dos hombres. Marcelo estaba de pie Isabel volvió hacia él su semblante alterado. La delante del diván, mirando traneemiobscuri<lad que en el cuarto reinaba no per- quilo á Isabel; pero al mismo tiempo mitía ver que había llorado, pero ea. tío notó el contestaba las observaciones y visible cambio de las facciones. preguntas que, á propósito de la fá. brica, le hacía el Sr. Gerfaux. La joven tuvo tiempo tde rehacerse, y ·muy pronto hizo notar so tío que volvía el color a las mejillas y los ojos estaban menos abatidos. -Hablen ustedes mientras yo veo el correoañadió.-Pero, antes de todo, enseñe usted á Isabel la pulsera que ha encontrado usteu en casa do un joyero de provincias ..... Marcelo sonrió, y sacando del bolsillo un paquetito envuelto en papel de seda, Je quitó rápidamente la envoltura y ofreció á Isabel un precioso estuche. La joven hizo un esfuerzo pHa sonreir ; y abrió el estuche con mano temblona. Sobre el fondo de terciopelo azal brillaba, en aro de oro, una gran perla rodeada de brillantes. ¡Era, pues, la pulsera de pedida! Un lazo brillante, pero signo de un compromiso, de una palabra dacia..... ¡Ohl ¡dada con tanta prba, con tanta ligereza[ Trató nuevamente de sonreír. -Es prt:iciosa, es demasiado ..... -El Sr. Varney tiene el derecho de ponerte por sí mismo esa pnli::1era, que es verdaderamente preciosa -dijo el Sr. Gerfaux.-Vamos á ver cómo te si~nta .. ..• La angustia seguía oprimiendo el corazón de Isabel. Un instante pensó que todo era un sueño, y deseó ardientemente despertarse. Pero l\farcelo habia sacado la pulsara del estuche. Isabel levantó débilmente la mano temblorosa, el aro de oro se ajustó a la muñeca, los brillan• 1 7.-TraJe de viaje ó de e:xcuralonu. 1 a Núm. 6.-Este cueUo, recto por La espalda I se ejecnta. con galón crema y algodón eimilizado del mi!'- mo tono¡ se calca. el dibujo sobre papel tela, se hilvana el galón y después se rellenan los motivos á punto de ercaje y con presillas festoneo.das. Pura conseguir un lindísimo efecto ea preciso rellenar el fondo con punt.os claros y motives de floree hechos con punto más apretado, á fin de que resalten¡ en el centro de a 1gunos motivos se agre-gan bodoques festoneados¡ casi todo el fondo t:s •á compuesto de barret<lBj para terminarlo se coe0 todo aire ledor un galón de piquillo3. 5,-TraJa de calle. ,< ' .,;,.,.: ~ ·~ ~ ', ~~:' a 11 • chaleco, de paño blanco, se adorna oon pequeños botones dorados¡ sirven de complemento al traje un cuello recto de tela de hilo y una corbata de t erciopelo color de naranja. L'l fal da cae libre sobre el forro y termina por dos volantes superpuestos uno á otro en una altura. de 10 cm I y adornados con bieses color de naranja¡ la chaqueta es &j astada y se abre sobre el chaleco, al cual .forman marco las solapas, guarnecidas á. semejanza. de la falda ¡ la. parte &Ita de los delanteros está recortt1.da de suerte tal, que el cuello se destaque bien. Las bocam&ngH se adornan con vivos y con un volante de encaje colooado á lo largo del cierre. Puede hacerse esta toilette mucho más sencilla reemplazando loe bieses color de naranja por paño 6 trencilla negra; el chaleco blanco será suficiente para animar este traje. · Núm.5.-De !anagris azul¡ falda á- pliegues pe3pnnteadoe¡ blusón con aldeta y canesú de guipar ceniza· chaleco de piq oé blanco. ' (Continúa en la pág. 30S-) EL PRIORA TO. 1· &,..,..Cuello de encaje Renacimiento 4,- Traje de corte taatre. ~ explicación en la pá(7iua stgule~ Núm. 3.-Nueetro grabado representa un trJt.je de percal «nocional», color caet.aña el aro, gllarnecido crin bieses de sntinete azul, loe cual es forman marco á- tiras de tul grueso :•este ariorno puede sustituirse por galones de fantasía. muy anchoe., La falda no tiene fo• rro, y se corta con un paño delantero muy estrecho¡ loe o ros p .ños, ple • gadoe en d borde superior, se montan sobre un C&Deeú. El cuerpo está to.mLién plegado, y se guarnece con un cuello-canesú., cortado en punta por detrás; loe dela oteros se adornan con granrtee botones de f11.nhi-ia. Las mangas terminan pt,r grandes puños, y están plegadas en la parte superior, sobre la I utt.l caen las puntas del cuello. Complementa este traje un ciuturón rle cucrn flexible y un <·uello rittela de hilo, sobre el qu"' se destaca una corbata azul. Materiales: 8 m. de percal, <ie 70 cm. de ancho¡ 1,W m. de satioetf'; 75 cm. de tul, de L20 metro de ancho, y 8 bo tones. . Núm. 4 -Este traje, de paño de verano gris claro, se guarnece con bieses de paño naranja ribeteados de blancoj en las partee cóncavas de las curve.ese agrE>gan motivos de pasamo.neria ¡ el Núm. 7.-De paño in~lée con mezclilla gris ola.ro¡ falrla á pliegues planchados; blusón guarnecido con triplepelerina y un pequeño chaleco de paño blimco¡ cinturón flexible de cinta gris. 8.- Trajea de Interior. ~ Núm. 8.-Trajedevnela encarnada¡ canesú 1830 con incrustaciones de guipar ceniza¡ ador• nos formadOEl t pequeñas rMChes de~elina de seda. Otras ruches semejantes guarne("en la berta. de vuela y los entredosm1 de la ft1.lda. El segundo modelo es de.un pd oador de tela de seda blant·a ¡ mangas con vueltas de tela amarillo suave, sujetas en los hombros por medio de botones de la misma tela¡ euello de hordado inglés; corbata de seda 8.exihle. color amarillo pálido. 1 ~I i 1 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD_'i. :m1 LA MODA ELEGA~TE ILUSTRADA ~- ' ' 1 ' ¡' /;ef ' 'l ¡ '" '.,_,·_· -0 . ., t,.t ,,-IIC_ • .... - - " .t __ .. · .. ~ '---~ __ . . = .. 11,-stro •• Núm. 12.-La falda de esta tr,ilette, de frunce1:1 y cae libremente sobre un :t con bullouee dispuestos en espiral, con fald&¡ ebtos bullones est.án formados fruncidos á cada lado y formando una el cuerpo, sin más d ierencia que la de chura. El cuerpo se monta sobre un can prolonga por delante en forma de 1-11 .; ·-~:::-, 9.-TraJ• para niña de 11 á 12 años. paJa. lienm color maiz, se monta por medio de tafetán¡ la parte baja rn guarnece aales 15e adorna también el borde de la ieaee de éoli.enne de 12 cm. de &neho, eña cabecilla; este adorno se repite sobre r loe bieses no n,áe que 10 cm. de andt muselina de seda fmncida, el cual se dentro de un marco de bullones; coro- • 10.-Traje de organdi. 12.-Tollette ele playa. Núm. 9.-Las figs. 135 á 139 de la Hoia-Suplcmento nuestro número anterior, correi::ponden á este grabarlo. Este traje, de muselina de lana encarnarla con dibajos blanco<>, se compone de un& falda y de un cuerpo plegado; el orillo elltampado dl' la tela Eiirve de adorno al traje. Para la falda hace falta un trozc de muselina al hilo r¡ue mida 54 cm. <le ancho y 1,75 m. <le lonJ,dtud; ee manrla ple,ar, ó bien se hacen pliegues pe-Ppnnteadoa de 45 C'm. de altura; el contorno inferior se guarnece con un dohladillo de 2 cm. de ancho, e.ohre el cual se coloca el volante de 25 cm. de ancho y 2,60 m. de longitud; después se frunce la falda en el ralle. El cnerpo, igualmente plegado, se monta sobre un caneEÚ rodeado por una I erta; las mnngas están también plegadas, y te1minan por grandes puños¡ rodea el talle un cinturón de tela. Núm. IO.-Este traje, de organdí blanco con dibujos nrdes, ee gunrnPce cfln encaje y con un grsn n,ello de muselina b!rnca, adornado á rn vez con entredoEee y encaje de Valendennes. La falda tiene un paño delantero 1... uy estrecho y termita en un gran volante, al que ~ua.rnecen cuetro pequfños volantes de 14 cm. de ancho, cortados al hilo; el volante superior se frunce forma11do pequeñas cabecill11s; un qui oto volante del mismo ancho va tolocado tan EÓ o eobr~ loe pañoe_di, atrás; la falda fle guarnece además CfiD ruch,s de organdi rlohle, las cual • e miden 4 c·m. de ancho ¡ la falda termina bajo un cinturón de cinta de tE>r<-iopelo nE>gro. El cyerpo b]ueea ligerntn, nte y queda cai;:i omito bajo un gran cuello rnjeto por medio de tres 1, zos de terciflpelo negrn¡ este cuello , ree<,1tado y pleg-11. 'º sobre fos hombros, cae formando punta sobre el dnturón, tanto por delvnte como por detrás; los del&ntero!:' se en11ehbren un poco rnbre el pla&trón de muselina de seda, que se frunce y e.doma, además, C"OD entre<lofli'S de Valeqcit nnes, Las mangas son semilargas y se guarnecen con entredoses y encaje. Núm. 11.-De color pan quemado, guarnecido con. alas castufia y azul pálido y con cinta flexible mordori. pleta el adorno un vo]ante fruncido que cae muy abajo sobre las mangas¡ el cuello recto es de guipur y se guarnece eu sus bordu con dos cintas de terciopelo rosa quisquilla J!s cuales se anudan ddante á guisa de corbata. Un hizo d; mota rosa une los bordee del volante. Las mnngas son de he1•hura de bullón y terminan rn nn volante plegado. Rodea el talle un cinturón de cinta color rosa quisquilla. Núm. 13.-La falda de este traje, de vuela azul, se dispone formanrlo pliegue,;¡: p'am·ha.doa, rnlvo en el paño delantero¡ el a:holero11 blusea ligeramenh dentro de un cintu. rón de pana de tono algo más obflcuro que el de la falda, cruza. al lado izquierdo y se cinra bajo un vivo de pana·1 el canefÚ y el cuello recto rnn de guipur blanco sobre mu seJina de seda. El «:bolero11 se guarnece con dos lineas rle trencilla de fantasfa, azul y naranja, entre hie que ee destacan botones cubiertos de vuela; el contorno iofHior del a:_holer, _11 se guarnece con botones de mayor tamaiio y p1ee1ll~s s1mnladas. El adorno del cuerpo se repite sobre loe pu~os de l11 s _manga,;¡:, las cuales se plieg-an en la parte super10r y term10an por volantee de mu ~elina. Núm. 14,- Traje de vuela cardenal, guarnecido con un galón utrecho, de milanos color violeta, blanco y negro y borlas rle pasamaneria de se la¡ cnPrpo cruzado con canesú de pliegnes planchados. ~ste se abre sobre 110 d1aleco drape •do de raen blanco, enriquecí lo por medio de pequeñas s?l,,paA hordadns PD oro; cut:llo, plastrón y puñoA rle Venecia¡ falda con deJ,1ntal-canE>e1í y doA volantes en forma. Sombrero de tul card• nal dispuesto en jai;etaa; a:¡uél se adorna e n una pluma matizada en 1i1a y blanco. t<úm. l!l.-De batista blancaguarneci<la con pliegues len cería Y adornada con bordado ingl és; cinturón da seda Ji. berty blanca. Núm 16.-Traje de linón con flores estampadas verde al cohol Y blanco guarnecido con pliegues é incru,-t aciones de guipur crema, Cinturón y corb,1,ta de seda liberty verde. Ni· m.17. - Traje de tela de hilo gris cJaro. adornado con galonee blancos y gri~es; falrla de volantes pelPrina; cuerpo ~nn e-randea hombreras y berta· badinée. Capelina de tncaje blanco. 17.- Tollette de pano. �308 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tes resplandecían ..... Estaba hecho, el nudo ,e eión qae, sin dada, te había apretado y la han inspirado por lo que mano de Marcelo estreá. mi se refiere, qae Jos chó la otra mano helada. reglamentos nni versitaEl señor Gerfanx barios exigen ahora en los lanceó la cabeza. eetablecimiento::1 escala• Efectivamente, esta res unas dimensiones, chica está mala. Ella, una aireación, en fin, 9-ue se desvive por las unas condiciones hi~iéJoyas, recibe esa esplénnicas de las que el Priodida pulsera con una inrato carece en absoluto. diferencia inexplicaNo puedo yo dar en este ble•.... ¿Quieres anbir á pueblo el ejemplo de la tu enarto? insubordinación ante la -Sí, lo prefiero .•... No ley: los inspectores inme crea usted ingratasistían, y era preciso dijo, volviéndose hacia construir una escuela e~ señor Varney con de niñas. cierto remordimiento. - Sea, admito esa ne-Esta noche estaré cesi iad: ¿ pero no hubiemejor ..... Supongo ... ,. ran podido seguir laa supongo que ·volvera Herm 1nas dirigiendo la usted. escuela? -Ya lo creo que ven En los ojos del señor drá, y también yo suGerfanx brilló un repongo, por mi parte, que lámpago de cólera y le pondrás mejor cara..... aversión, pero contestó Debías tratar de dormir con tono frío: Pero Isabel no dnr'. -Tengo el sentimió. Cuando fné á verla miento de no comparau tío ae la encontró hetir tu entusiasmo por cha un mar de lágrimas unas mujeres qne coné insistió con inquietud migo han sido siempre ~ezclada de impacientercas y desagradables. cia en conocer el verdaPor otra parte, las órdedero motivo de en ennes religiusas han cumfermedad real ó suplido ya ea. misión; sepuesta. guramente lo oyes deEl corazón d" la joven cir todos loe días •..• empezó á latir con vio-Las Hermanas prelencia. Había oído hadican á loa pobres la reblar de <la lucha de la signación y la gratitud ... v!da>, sin comprender Si lea quita usted la rebien lo que podía aer ligión, ¿qué les q nedará tal vez creyendo qn; más que envidia y denunca tendría que 808 • sesperación? tenerla. Ahora le pare-¿Y quién habla de cía que empezaba para quitarles la religión? Ta ella la lucha y que enestá.e haciendo demasiatraba en una nueva fase do devota, cosa que ni de su existencia. a Varney ni á mí nos Se incorporó lentagusta nada. Me obligamente, y miró á su tío rás a que vigile tn• relacon expresión anplici onee y te prohiba cante. aquellas que te imbuyen -He experimentado la crítica y la sublevaesta mañana un pesar ción contra las personas tan vivo que, verdade~ á quienes debes mayor ramente, me ha puesto rea peto ..••. mala-dijo, sacando Dió brnseamente alfuerzas de flaqueza. gunos pasos para salir; -¿Un pesar? ,Se te 1nego se volvió hacia la ha hela~o uno de tus arjoven. bustos favoritos, ó te ha -Que aea la última faltado a la palabra la vez que ocurra una escostnrera?-dijo el secena tan desagradable, .flor Gerfanx:, sin poder ¿e?-tiendee? Para juzgar menos de echarse á reir. mis actos has de esperar Isabel le cogió la á ser más competente, ó mano, y volvió a miraráque llegue el momento le suplicante, como si le en que no vivas en mi pidiera perdón por ¡0 casa. que le iba á decir. Y dejó á Isabel presa -No puedo represende un verdadero parotarme a mi querido tío xismo de dolor. mas que equitativo y bueno .•... La idea de que XIII. pueda ser .• ,.. injusto me 18 y 19. - Trajea de calle. destroza el corazón ..... -¿Qué quieres decir? La pobre muchacha ,Qué obrero borracho ó . N611. 18. - "Fraje de barege lila lavanda guarnecido con Y ~aldn de túnica guaroecidoe con bandas de tafetán del pasó un día triste. La inJaretas y enca1e blanco. insolente te ha ido a dar mtem~ punto de color¡ chaleco y final de las mangas, de justicia de su tío, so Núm.19.-Traje de paño de verano verde reseda¡ cuerpo mneehna quejas Y me ha atacado de seda y paño blanco bordado. desacoetam brada severi. delante de ti?-pregandad, le atormentaban el tó el señor Gerfaux corazón¡ no sólo sentía frunciendo laa cejas. con dolor la soledad en La joven hizo un gesto negativo, y dijo luego , qae estaba, sino que sa_-¿Vaa á .1:1ezclarte tú e_n asuntos del Aynntafi a rmando su valor. m1ento?-d1Jo en tono 1nc1sivo.-Pues te advierto cnmb1a además bajo_ el peso cruel de la dependen-He visto la nueva escuela..... que sería inconveniente y ridículo. ¿sabes? Obro ma. Hast~ aquel día ¡amás babia sufrido porque era El señor Gerfaux la miró con sorpresa• Juego mllllada y adulada siempre, le pareció na• como me parece bien, y, de una vez para siempre, pobre; sonrió. ' tural considerar como suya la casa de su tío• no ~e ruego que no te metas en asuntos que nada te cuesta trabajo recibir cuando u na mano amad~ es ºd -Bueno. IY qué? ¿No está de acuerdo con el importan ..... 1 d eal que tú te has forjado para las conatruccionea 1~_que prodiga beneficios y pueden pagarse en caNnn<:3 la había hablado con aquel tono. Se puso r1uo. P~ro por primera vez Ja recordaban que no e ese género? tan pá.l1da, tenía el aire tan asustado, era tan jo-¡~h, tío! ..... ¿Y las Hermanas? .... ven y tan atractiva; en fin, ofrecía la tristeza una es1aba en en casa. La, hoapitali~atl que le daban, el Habu~ nn dolor real en aquella frase, y un re• ln¡o d': que eat~ba rodeada, habían de pagarse con anomalía tan visible con aquel lindo semblante proche involuntario en el acento. el premo de so l!l~e:pendencia; su conciencia tenía que se sintió involuntariamente conmovido, y dij~ El señor Gerfanx retiró brnacamente la mano con más du)zora: que_ callarse, su JUICIO que someterse á otro; estaba que Isabel retenía aún, obligada, comía pan ajeno. -He de decirte, para disipar la mala impreEn la espantosa soledad en que se encontraba, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . 4 1 ¡ 1 ( 1 en la horrorosa lucha en que se agitaba en corazón juvenil, recordó que hay un lugar al que todos pueden llamar su casa, un amigo que ee presta á ser confidente de todos nnéstroR dolores y ae ofrece á descargarnos de todo peso. Se lavó otra vez la cara, cogió su sombrero, y al ponerae los guantes se estremeció al ver en su muñeca aquella pulsera recibida sin placer. ¡Ah, si Marcelo pudiera enteuderla, qué descanso para en corazón dolorido! ~:n aquel momento se acordó (porque los detall~ s vulgares no son incom:patibles con las emociones vivas. y hasta parece que cnando se está preocupado chocan mb), se acordó de que se había quedado en la biblioteca el precioso estuche de la ¡,uls-,ra, y temiendo que se perdiera, entró en la amplia babitaoión, desierta en aquel momento. Continuará. conveniente siempre á la salud del niño el que tenga algo de diarrea mientras está echando los dienU!s11. Crasisimo error, que en muchas ocasiones os arrebata para siewpre vuestro amadísimo hijo, samiélldoos en la mayor de las aflicciones, en el más grande de lo::1 desconsuelos. Lns niños que han aitlo Criados bajo las prácticas de una buena higiene durante su Jactancia, rarísima vez presentan graves pertnrbaciones en su dentición. Los que más padecen, son aqaellos caya lactancia ha •ido desarreglada, por prodigar las mamadas, anbre todo por laa nocb.es (la falta de sueño modifica la comµoeición de la leche, y el exceso de mamadas, altera Ja función digestiva del niño), ó por alimentación prematura. La lactancia defectuosa y la alimentación pre- UN GRAN ENEMIGO DE LOS NIÑOS. tado que obtienen laa mujeres que acuden , •"' C,,nsulwriu de niño, de la Clínica Tarnier (la bll· yo ría de las madres crían a sus hijos al pecho), y no puede ser más excelente. En los años comprendido, desda 1898. a 1902 ,,,to ¡no ha fallecido ni un niño d , diarrea! En los 8 Consultorios de niño• qne costea el Ayuntamiento de París, donde acudieron en 1901 nada menos que 1.438, ¡sólo 2 fallecieron de diarreal Ya veis, pues, cómo la diarrea es una enfermedad evitable, y en vuestras manos eet.á. snprimirla. Sin vuestro valioso concurso, oh madres amantísimas, serán siempre inútiles los estudios de los sabios y la propaganda de los higienista•, no sólo para combatir la terrible mortalidad de niños, sino para lograr qne los salvados de la muerte aclqnieran nn completo desarrollo y se con viertan en hombres fuertes y robustos para alegría de aus padres y utilidad de la patria. j { RAFAl!lL ULECIA Y CARDONA. La mejor amiga del hombre, la que más contribuye á ea biene:,tar y alegria, es la Higiene, y, sin embargo, ¡caá.n ingratos somos con ella t Parece increílJle q ne correspondamos de tan mala manera como siempre lo hacemos 3. sus beneficios. Caal volubles mariposas que atraídas por la intensidad de la llama en ella perecen, así también el hom~ bre, atraído por las seducciones que los vlaceres le brindan, á ellos se esclaviza, olvidando que, como dijo el poeta: EL BLA.NQUEO DE LAS ESPONJAS. Y queriendo hallar en los placeres vida, La viJu del placer lee da la muerte. Siendo muy de lamentar este censurable desprecio con que miramos á la Higiene, porque ella nos provee de la prenda má.s estimada: la sulu-1, y cuando por desgracia la perdemos, ella nos presta grandt:is anxilioe para recuperarla, á costa de bien pocos sacrif:ioios. Si la Higiene púlJlic7, es, en determinadas circunstancia~, algo costosa, no sucede lo propio con la Higiene 'in-livirlual, que, por el contrario, es sumamente económica y sencilla. Sos reglas no pueden ser más simples, en aplicación más fácil y ene resultados mas patentes. Lo único que si exige, y exige con verdadero imperio, esfu~rza de voluntad en loa que han de practicarla; porque la Higiene tiene forzosamente que contrariar á. veces nuestros gustos, vencer nuestros: caprichos, luchar contra nuestros inveterados vicios. De ahí esa gran dificnlt•d con que generalmente tropieza la Higiene para conseguir su victoria. • ¡ Y cosa extraña y singular! Donde más obstá.culos encuentra la Higiene, donde mayores resistencias tiene que vencer, es en todo cuanto se relaciona con la iufancia. Nada hay en este mundo ma.8 sublime, nada tan lleno de cariño, nada tan verdad como el amor de nna madre ..... y, sin embargo, nada ni nadie conspira contra la salud y aun la vida del niño como en pro ia madre. Doloroso ee decirlo, pero esta es una amarga verdad que los hechos ponen cada día y á cada momento de relieve. Las madree, muchas veces inconscientemente y otras por punible abandono, eon cansa de que ene hijos pierdan la salud. Unas por debilidad de cará.cter, por exceso de condescendencia, y otras por ignorar las resultas que esa debilidad y condescendencia pneden traer consigo, son culpables de faltas cuya expiación tantas amarguras les cueatan y tantas lágrimas lee hacen derramar•.... En España tenemos la desgracia, y bien grande por cierto, de que la mayoría de las mujeres no saben leer, y las que saben, leen muy poco; así es que los libros y artículos que se han escrito de Higiene, apenas si son leídos por un escaso número de ellas; y como no gusta tampoco la mujer española de acudir á. conferencias cientfficas, de ahl las dificultades que á los higienistas se les presentan para hacer su propaganda y que ésta produzca el fruto que fuera de desear. No lo dadéis, madres. No creáis que es una exageración el deciros: el 90 ¡,or 100 de los niños que enferman, deben la dolencia qae padecen á. faltas cometidas en su higiene. Gran número de las enfermedades que aquejan á los niños son evitables, Una de las qae mayores estragos hacen en ellos, es la dia , rea. Asusta leer las cifras de niños que mueren durante la época del verano a causa de esta mortífera enfermedad, no sólo en E13paña, sino en otros países. Lo que sucede es que, en tanto que en otras naciones se hacen esfuerzos para combatir tan terrible mal, con vencidos de que es una enfermedad evitable, aquí en España, no sólo no hacemos nada para luchar contra ella, sino que, por el contrario, la fomentamos con la errónea creencia de que «es 31E'S'OO, como es, la esponja un artículo de primera necesidad para la buena y t;o..r.yleta limpie~a. del cuerpo, son muchas y muy frecuentes las ocasiones en que hay necesidad de renovar las esponjas, no por deterioros ocasionados por el uso prolongado y sí por lo desagradable del aspecto que ofrecen al ennegrecerse, cuando lle van escaso tiempo de prestar servicio. Hasta hoy, esponja que se ablandabá excesivamente ó que se ennegrecía, ex gía ser desechada. LJe,de hoy, las esponjas viejas pueden adquirir el color y la consistencia que tenían cuando nuevas. merced á. an procedimiento pr3.ctico, sencillo y económico. La operación comprende tres partes: La primera consiste en lavarlas cuidadosa y perfectamente en una solución de permanganato d potasa; mediante est6lavado, adquiriri.tn color re ob~curo. das La segunda manipulación se rednceá un sega dilavado en una eolación de bisolfito de sosa 1 fato de sosa ó anlfato sódico): merced á esta lo,:,.: quedará.o completamente blancas. <}to. Y, en fin, lo que ha de hacerse en último térJEl!i. es un tercer lavado, minicioso y detenido, en agu"' abundante, para quitar hasta la maa leve huella del bisulfito ó sulfato de sosa. En csda una de las partes que comprende la operación han de tenerse en cuenta las observaciones siguientes: Primera. La disolución del permanganato de aoaa ha de prepararse al 2 ó al 4c por 1.0U0; esto es, empleando 2 ó 4 gramos de permanganato por cada litro .de agua. Esta solución se hace perfectamente en frío. Segunda. La disolnción ,;lel bisnlfito ó sulfato de sosa ae graduará al 3 por 100, ó sea empleando 30 gramos del bisnlfito psra ca la litro de agua. Esta solución se hace mejor y con más rapidez empleando el agua caliente. Y tercera. El Javafo en agaa clara ha de hacerse con insistencia bastante para que no quede la más pequeña cantidad del bisnlfito, en atención á que esta substancia, obrando de un modo permanente sobre los tejidos de la esponja, puede llegar a descomponerlos y á destruirlos. Sin ser un veneno violento, el permanganato, tomado como bebida, puede ocasionar trastornos de alguna gravedad. Conviene, pues, guardarlo al abrigo de distracciones y de imprudench1J. El bianlfito 6 sulfato de sosa ea una sal e , ingerida, resalta purgante; además, su sabor eñ~argo intenso hace que difícilmente pueda beb• (:.,e sin provocar repugnancia ó desagrado. w Tanto el permanganato como el bianlfitd'!',;)l despachan en farmacias y droguerías, sin que se exija al comprador receta autorizada por un médico. El costo máximo del permanganato y del bisulfito que se requieren para preparar con cada uno de estos productos una solución de á litro 1 no llega á la exigua suma de 40 ó de 50 céntimos de peseta. Deapnéa de efectuar los tres lavados que anteriormente se indican, es oportuno comprimir bien la esponja estrujándola entre las manos, y es también oportuno colocarla en paraje seco para q\:,:;, pierda la humedad. A laa tres ó cuatro horas de realizadas las ope raciones descritas, la esponja aparecerá blanm: consistente cual si fuese nueva y en disposici&n d seguir prestando servicio. :º\ª \ 20.-B:uaa de tafeUn. La explicaeuin en la pógtna lfi,uten~. matura son, indudablemente, los dos factores principales d" la excesiva mortalidad infantil. ¿ Sabéis cuántos niños pierde España anualmente? Se¡iún el Anuario Oficial, publicado por la Dirección del Instituto Geo~ráfico y Estadístico, tomo n, en nn solo año, 1900, murieron: De O á l año, 128.363, y de l A 5 años, 105.361; lo que hace un total de ¡ 233.724 de O á 5 años 1 ¿Y sabéis cuántos corresponden á los tres mese• de verano, Julio, Agosto y Septiembre? ¡Horrorizaos..... l ii170.088ll1 Y para que no jnz~néie de exagerado cuanto deje expuesto acerca de la diarrea, os diré que en dicho año 1900 fallecieron sólo de esta terrible enfermedad ¡45.3341 niños, siendo laa provincias donde máa murieron de diarrea: Badajoz, 2.421; Valencia, 2.402; Barcelona, J.7:8, Córdoba, 1.612; Cáoeres, 1.597; Granada. 1516; Jaén, 1.45!; Málaga, 1.422: Madrid, 1.419: Ciudad Real, 1.415; Almería, 1.407; Murcia, 1.329: Valladolid, 1.299; Toledo, l.24t; Alicante, 1.196; Zaragoza, 1.188; Sevilla, 1106: Cádiz. 1.014, etc., etc, ¿No os asustan estas cifras? 1,N o os llenan de espanto? Y sabiendo que la diarrea ea una enfermedad evitable, ¿no os mueve el alma á poner remedio á tan terrible mal, practicando los saludables consejos de la Higiene, regularizando vuestro sistema de lactancia primero, y procurando después no dar p'rematuramente á vuestros hijos harinas, sopas y otros alimentos? El sabio Dr. Budin ha dado recientemente cuenta a la Academia de Medicina de París del resal- i: WITHE. ' ' ¡ �LA MODA EtEOANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA J..~ilom.itricos 1 lea ruego lean el detallado arUcn1o que á, dicho asunto dedica, en el Su¡,lnnento oorreepondiente á este nt\mero, mi cow pañera de redacción Araceli. MA0NOLJA.-1.• No resulta muy elegante, ee mejor lle• vario de tafilete negro.-2.• SI, aeftora; negro. Dos HIRIWANAS.-1.• La tela es muy bonita y de mucha novedad, y creo que haciéndolo según el grabado 2 de LA MonA. del 14 de Junio le resultará sumamente elegaote.2.ª Sombrero grande negro ó del beige más obscuro que tiene el traje, adornándolo con una gran pluma amazona blanca. EJ precio d1pende completamente de los arios, mejorea ó peores, que tenga el sombrero, pero dirljase á. la Sección de encargos que ee los dirá con mucho ~asto, para que usted pueda decidir.-3.• Tenga la bondad de dirigirle á la Sección de encargoa. CRISÁLIDA.-1.• Si, sefiora; como uated indica le qnedan\ muy bonito.-2.• La mueetra que envfa ea precioea.-3.ª Es dificil lo que usted desea¡ pero no deje de dirigirse á la Secoión de encargos, que hará cuanto pueda por oomplacerla..-4,ª La.a doe co@as reealtan muy bonitas, y, por lo tanto, puede usted hacer lo que mú le guste.-5.• SI, aeftora.-6.ª Generalmente se hace como natei desea; pero no siempre se prestan las preguntas á. esa explicita referencia. Parn mi I y para cuantas persona.a colaboran en LA MODA. EL•o.u.T•, son en extremo utisfactorias cartas como la de usted. Procuramos todos, en efecto, hacer de ella una revista útil, instructiva y educadora, á. la vez que arµel:!ª· ¿ Cómo no ha dJ aatisfaoernos saber que se nos lee uidoamente y con gnato dearle el año 1869 y que hemos contribuido á hacer de una niña, entonces, una seiiora, hoy I distinguida y de aooiedad? Mil gracias, puea, y cuente con que correspondtremoa con el celo y buen deaeo de siempre á la conlianza con que usted noa dliitingue.-7.ª Los manteles en las dos cabeceras¡ Jas servilletas grandes en medio y las pequeiias en una eaquina. Espaldas 111 loa dlbuJoa 24 y 25, verde adornado con soutache de oro, L l falda no tiene fo":º, Y se compooe de un delanter.J bieseado y un trozo al htlo de 3,50 m. de longitud, diepuelJto en pliegues planobados, loe cuales 88 peepuntean hasta 40 cm. de longitud. La chaqueta, forrada •le tafetán azul, es rech y ee cierra delante con grandes botones dorado<1¡ Jas mangas, fruncidas en el borde superior, ee montan al filo de Jue trozre de los hombros y ee cortan muy largas. Complementa el traje una camiseta de fantaela, UNA. POBRI: NECISITADA.. -1.• Nuestros modelos no se hacen por tratado de corte determinado, sino por personas de probada competencia; por esta razón no me es posible darle la noticia que me pidr.-2. 1 Esa crema es especifico de una caaa que, oomo es natural, guarda el secreto. Ma~rialta: 6,50 m. de alp1oa, de 1,20 m. de ancho¡ 25 cm. de pallo¡ 12 m. de soutaclie, y 6 botones. 21,-TraJ• para exo1r1lone1. 22.- Traje para lawa,t1nnl1. A UNA. LISTA.-La Bri,e Ezotique, en agua ó en crema, impide y quita las arrugas, botones, mancha" rojiz!l@j suaviza y blanquea el 011ti1:t 1 y ev ta ea aequedad. Hay que deaconfittr de imitaciones y pedirlt1. á la Parfumerie Exr,tique de Parf@. A,m,.. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Dtrru,aldt 6 lu Hilara, aa,arlptara, 6 la tdlo161 111• l1Jo. 1. Traje sencillo de hilo.-'fraie de hilo aznl adornado con vivoa blancos y guipar. Falda fruncida en el talle y hecha. oon cuatro pliegues religiosa ribeteados con vivos. Cuerpo blusado, sin forrar y adornado con un solo pliegue¡ cierra delante bajo una tabla con vi vos blancos¡ se adorna además con bullones de batiata recuadrados con guipar crema: cuello recto y puñ01 adornados también oon guipar. Mangas guarnecidas con pliegues: vivos y volante de encaje crema.; ee completa el traje con una chorrera de encaje. 2. Traje con volantes pa.ra 1e.ilorita.-Falda de linón ere• ma con puntos encarnados, volantes al hilo dispuestos en frunces apr"tados y a iornadoa en el borde superior oon un galón de fantaafa. La ciotura fruncida forma bullonee adornados con un galón¡ cinturón de cinta 1iberty encarnada. Cuerpo bluaado, con berta formanrlo pico delante y en redondo por detrJ1, se frunoe eoruo la falda y se adorna con tres galones. Mangas eemilargas, con volantes de encaje. Oo nudo de muselina completa la toilette. Núm. 20.-Eeta blusa, de tafetán :r Laa manga,, corta ias al hilo, red uceo su vuelo dentro de pullas de tafetán guarnecidos con entredoses; se guaroeoen al borde con volantes de muselina plegada y adornada por medio de encaje. Materiales: 4 m. de tafetán¡ 50 eentlmetros de muselina; 3,60 m. de en- UNA. S0SCRl:'l'ORA. DB LA. SBOUNDA ID1CIÓN.-No 88 preocupe de incomoda.-me, porque es un verdadero placer para mf cornpl11cer á las seiioras suscriptoraa. l.ª Tenga la bondad de dirigirse il la Secoión de encargo,, que 111. sacará de sua dudaa y dará todos loa deta.lles que quiera.-2 • Hna-a el favor de leer Ja receta dada á Jf. V. en LA. MonA. del 2J de Junio, don ie encontcan\ una muy á propóeito para Jo que usted desea. 21,-TraJe da viaje para 11ñor1ta de 15 , 18 aloa. jf~1 . .• ·'\" . , J. G. B.-Tenga la bontlad de repetir, 6i no le incomoda, laa preguntas anteriores, á qne se refiere usted en su carta del 29 del paaado, y tendré siempre muchioimo gusto en cont.eAtar á todas las que haga • l.• Si, eei'iora: quedará perfectamente. -2.1 y 3.• No ee hacen con al;todón, sino con un hilo crudo muy grueso que ae ventie á propósito. -4.• Se borda con el mismo hilo que ha servido para la malla. Para todoa los demás detalles, tenga la bonda1I de dirigirse á la Sección de encargos. En cuanto é Jo que hace falta de hilo, depende por compltto del tamañiJ de la colcha y de la forma en que se coloque el adorno de la malla. Nú111. 24.-l'raje de percal gris , guarnec1'd o con un adorno de batista.' blanca realzado por guipar crema. La falda carece de forro; se frunce al talle, exoopto en e] pallo delantero, y se guarnece todo alrededor con plieguea religiosa. El cuerpo se adorna tftmbién con dos de esto, pliegues y se frunce ligeramente; se monta sobre un canesú liso, semioculto bajo un cuello de len• ceria¡ las mnngas, guarnecidas con dos pl iegues y frllncidas en l!l parte superior, terminan con puños, á los que adornan otros puilos haciendo juego con el cuello. ' tredós. Nú ■, 21.-De eargn azul marino con falda corta raya la con tres strap,; que 88 detienen tin el dt,Jantal recuadra.do con uri bies pespunteado. C!!;aquetl cuartel-maestre con doble hilera de botones dorados I grandes FOlapas pespuntea las y un boli:dl'o cerrado con botóa. Debajo una blusa de mueelin1t. de lan11 de color de cereza muy floja por delante para dejar Iiber~ tad de movimientos á los brii.zos si se q?i_ere remci.r ó hacer cualquier ejer- Núm. 25,-Esta foilette de tafetán sobre cuyo fondo crudo se' destaca un' tablero de damas, se guarnece con ruches y pequeños volantes; el cuerpo ee adorna con un gran cuello de mu,·elina plegada é incrustaciones deguipur. La fülda cae suelta sobre ti! forro y se frunoo al talle; se guarnece por me dio de dos grupos de doe volantes EU • perpuestos, caja uno de los cuales mi. de 5 cm. de ancho: el de encima ter. mina formando pequeUna cabecillas¡ entre los dos grupos aparece una rurhe de tafetán, para la cual hace falta una doble b.mda de 7 cm. de an •ho. El cuerpo blusea ligeramente, y se frunce IJObre los hombros¡ Je sirve de adorno un gran cueIIo, y rodea el talle un cinturón drapeado de seda lib erty azul. Las man. gas eon wny amplias, ss diepo!::.en formando doe bullones y al final ae ci. ñen á la uiuiieca, merced á unCls puños guarnecidos con bocamangas de must'lina plegada, tejido de] cual se hace también el cuello. c1-. e)ne t\~~ee.t' 22. -Es de sarga blanca. La a t _=. d e pr1egues cos1'd ve hasta muy ~- i;Oo, libres después. La blusa se suJ9t& to el tit.Pe con un cinturón pespun . teado¡ es también plegar:la, ooo un canesú que en VUt,I ve loe hombros, advrnado c1n gru:x,a dJ b>tones de ruarlil. Camiseta int~rior de linón blanciJ con corbata regata de f,1,ya crema. Canotier de lienzo blanco lm.tra-lo. Botas de gamo blancas. Et1t.e tritje se puele hacer también de piqué, de lien.:o grueso ó de shan'iung crudo. Núm, 23 -Nuestro gr,,bado repreaenta un tr~je de alp1ca á cu!Ldros azulea y verdes, al cual guarnecen un )Dello vuelto y bocamangas de pafio • 24.-Traje de oampo. 25.-Tollette propia para aeñora Joven. LA. mu D&L COR0NBL..-1.a Sf, señora¡ loa baños de mar son muy Uti)(>s para oombatir todas las enfermedades producidas por dtbilida i general, escrofulismo y linfatismo. La duración de cadll bailo no debe exceder de diez minutoa.-2,1 En igualdad de circunablncias y de facilid1utes para hacer el viaje, consulte con er médico sobre si debe preferir los baftos en el Mediterráneo ó en el Océano 3,ª De ningún mndo; ea necesario que deje paaar, al menos, media hora entre el baño y la comida. -4.• De 20 á 25 baflos á lo sumo. Para tomar má.s, hace falta que el médico lo ordene. UNA. CORDOBKSA.-Como buen barniz para los muebles de eba11isferfo., le recomiendo el que 88 prepara. con arreglo á Ja 1ignieote fórmula: R~sina laca, finamente pulverizada... Aloobol. .. . • .. . .. .. .. .. • .. .. .. • .. 60 gramos 100 Hágase la mrz ·la en vasija de vidrio fuerte y tapada; caliéntese á. fue~o suave, moviéndole para que la resina ee disuelva bien; cné188e 1 dl'jese enfriar y extiéndase con muñequilla de trapo sobre el mueble, qne he. de estar perfectamente liso y limpio. RosA, RosAURA Y RosufA.-1.• SI, señora; la tela es lin • dieima, y el vestido resultará muy elegante.-2.ª Dirljase á la Socción de encargos.-3 • .Oompota de ciMJ.elas. Puede usted hacerla Jo mismo con ciruelas pasas que oon frescas¡ para ca.rla kilogrftmo de fruto hacen falta 300 gramos de azúcar. -4.• Chuletas á la S1Jubise. Se laq frie en la 11artén y deJipuéa se disponen en corona, con picatos1e en cada intervalo; éiJhase en medio un puré de cebollas blancas. i UNA. l~UII0A. DBL VERANO. -No, sellora¡ DO me molesta osterl. La recer11. pu.ra preparar el refresco de ogro~ ea muy 88ncilla. Se obtiene esta bebida ~xprimienrio entre Jaa manos, sobre un vaso lleno de a~ua, raoimoe de uvas sin madurar envuelto11 en una servilleta ó troz.> de franela. Des• puée se cuela el lfqni lo y se endulza con a2úcac ó con jarabe. Para. un refreaoo de medio liLro basta. con el zumo que da un racimo grande de nvu. A VARIAS SBR0RAS SUSCRJPTORAS. -Como reapuesta á Ju pregnotu hechu y á laa aolaracionee por ustedes amablemente solicitadas acerca del servicio de viajes por ferro• curil 1 á precios e~onómicos 1 mediante los nuevos billttu Cura Primaveral de la Sangre FERRO-QUINA BISLEBI O El que auacrlbe Catedritico da ata S FacuJt.1.d da Medicina y Aeadlililiao de la ~l Uff'eJJ Ja alUQl1 Real de Medicina y Clrujf1, etc. l. Certiftoa: Que el •'ERKO•'lU.IN.1. BISLEKI ea un excelente tónico reconstituyente, compueato de quina y hierro, ageniel amboe que en una expe• Í'lenela aeeular ha conaagrado eomo m.. ..1. dicamentoa de primera fuerza. En la deblUdad ,re11e,ral 7 en el ei,npobreeluiJenlo dei la ■aJIIKre, T, ya por exceao de trabajo, ya por conv1- MD leoencla, ya por enfermedades que de1- El 1 gastan, el FERR0•4ll1INA BISLE· 1 RI me ha producido re111ult.1.do11 prontos MJLAN y eftca ee; grato ademú al paladar, cona.:> tltuye un .-lno de eondiclonoa inmejorablea. Baroalona 11 Febr. ro 1904. - A.ndff■ .llarUne• "t'ar.-11•• • De .-anta en k>daa las buen u farmaclu y droguerlu. Repr. tentante: ALFREDO RDLANOO, Balada &n Miguel. l. Barukma. Para conservar la cabellera y lograr sea siempre espesa, sedosa, brillante y perfu- 1----------' mada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. UNA DK\OTA. DB LA. VtBOBN DEL CA.VINo.-El verde muy claro, combinado con el rosa pálido, resulta muy elegante. flexible blanco con rayas a-zulee, ee ~uar!leoe con eutredoses de guipur ta.noo de 3 cm. de ancho. La eapalda 1 ~ os delanteros se cortan al bies y se 1 í ncen sobre loe hombroe aei como 0 1}orde inferior; completa Ía bluea un 1strón de muselina plegarla y una uorbata de muselina guarnecida con encaje. 311 NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nómPro repartimos á las sellous suscrip- toras á la primera edición (edición de lujo): Fi:rnrín iluminado de dos preciosos trajee para señorita. ,,:...;.fl Las mismas señoras abonadu á la edición de loto, más las que estilo suecriptaa á Ja se:-unda edlc16n, recibirán nn Suplemento que oonsta de seis grandas pági• nas y contiene: Hoja de labores con los siguientes dibujos para DURANTE EL VERANO. Un medio exquisito de disipar las enfermedades cauaada■ por el calor, aturdimientos, náuseaa y turbaciones de la di• gestffin, Mn11 1ate en tomar diez gotas de Alcohol de Menta dl'I Rlf'QI.F.-tii, con un poco de agua azucarada. E•te deltrlo,m 1•ruriucto Rlivfa pronto y ralmR IR ,er1 m:'la ardiente. Re encuentra en todu las buPna111 farmacias. Gb ai'loA de éxltn. Fuera rle conenreo, P11rí11, 1900. Exi,z-lrlamarca UICQI.É8. Depositario p:eneral: Curiel. Calle Balme111, 69, Barcelona. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germain, Barcelona.-lnfaliblepa.re. evitar l& caidR. del ca.bello.-lnfalible -para pr servar de todo oont.a.gio. IIIFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO berdados: Bordado inglés para trajes de niiios y ropa blanca. Velete. Gorrita de encaje Renacimiento. Cuello dtt frivolité. Cuello de encaje de Bruju. Encaje de crochet para adorno de cortinas y servilletas. deaaparece en pocoo díaa con la l...aetoferlaa del Dr. Caldelro, en tara. y Arenal, 16; caja, pesetas¡, Billetes por kllómetros.-Para el veraneo.- POLVOS DENTIFRICOS dela Sd HIGIÉNICA Nuevl) .. eervicio8 por& viaJa,· econówicamente.-B11letei:a por kilómetros ó billetes kilométdoos.-Dodu y dificultades.¿Pt1.ra qué reoorridos i'lirven dichos bilJetes? •... -¿Cuáles son sus precios?.....-¿ Q 1é eoonomfa se consigue?..... -&tlcientas ocMnta veaetus d'l ahorro en el recorri lo de 2.000 kilómetros.-Rebajll8 del !il aJ 5t por 100.-Pel"BOnas que pueden viajar con un solo billete kilométrico.-Facilidades que ofrece el nuevo servicio.-Uerecho á viajar durante un plazo de cu11tro á qnince meses.-Ttá.mites para adquirir los billetes.-Observ11.Ciones prácticas. La deuda del César, poesía, por R. de Córdoba. «GabrJela>, oontinuacióo, novela. original de M. Ma• ryan, traducida expresamente para LA M.O.DA por Araceli. Pensamientos .t.nnneJos. ELKOA.NT.1, ■electos, EL TITIRITERO. Eate ee el título de una doble página bermoa{alma, dibujada por Garcia Ramoa y reproducida en el núm. 26 de Lo IIN11traci6,. &pa,lolo 1J Amsricana. El mismo número coutlene: amp1fas Informaciones grd:flcae de la c11td:1>trofe del Jlloca y de la guerra rueo-Japone• a■; reproducolone-i del mausoleo de Sagasta, de on ouadro de Adam, y de la 1,pida conwemoratln de Monastsrto. Entre otra a, apar.,cen en el texto laa firmas de Pérez de Guzmán, Mourtilo, Zshonero y del Castillo. CARAsrn ARRUGAS y mf"jillas siu hundimiento ee ocnitervan hasta la vejez más avanzada con el uso diario del Licor del Polo, el má.s barato é higiénico de los dentlfrioo11., La f11.lta de huesos en Ja boca deprime el rostro, lo afea y denota una veju prematura en personas aun de coe& edad. Un frasco que vale 6 cs. dura dos meaee, oso diario. To S FERINA Para Hitar las r1lsilc,efon" e11¡,,. la.,.,, ,1,- ~ 4Ueta nern J roja J el aello de pnntil con la lrma ~~--OOTTA1' et o-. ~ Rue ae mcoll, París, ' J moyapreeladaparaeltoEAU n•HOUBIGANT cador y para los baiioe. Doabll'aa&, perfumilta, Patv, 19, Faubourg E.u d8 Botot IL IOLO si DU.Ti,111co APIIOU,00 Honod, "°" LA .&cadlhDUI de lled1d4& de Parta. 11.:r.1-tr la, Crm■ ltOTDr.11.,.t1,l•Pll11,P,rl1.a.v _ _ ,.OOUP.AAI'. . CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Sección. que ee pulJUcn. en todos losn\lmeros y desempeña con notabl,ct tic1erto nuestra di1Jtin',fuida cohboradora Adela P h11 lle1tado A. ser . con Justo m'ltivo. una de lae ma.8 Interesante& de nuestr:1. Revista. No deben·m conteet.11.ne en ella. m11111 que lu.s coniultn.~ rola.tiva.s á modas ó á usos y costumbres 1<00ialeJ1 • pero h absoluta conflo.nn. que inspiran i nue~tms 8U9CMptoras 18, dls• creclón, el bue::a W'U~to. la practica de mundo. loe vAstog conoc:im ientos y In. rectitui dejoloto de Adela. P. encuen•m eco eimpatico en In. inaeotable bondad de etita. ~óorn. y a e la acuden nuelftr/18 su~C'r1ptorna en d ·mn.nda. de conReJo pam toda. clase de MU11tos. tan trriscendenhlos algunos de elloa, que R vece11 exi~e la pruJenci11. declinar el honor y eludir la responsabilidad de ona. conte<1tilci6n cn.te1rór ,ca. Tienen derecho a he.cer oonsultaa las auacrlptoraa ilaa edlolonaa 1.• y 2.•. quedeberan observar oon exactitud la sill'uiente seacilla. trJmitación: l.• Formula..-án aus preguntas en carta dlrltlda , D.• Adela P. con aobre aJ Diraotor d1 LA ■ ODA ELEOAIITE, AreHI 1 ~ ■ adrld. , 2 • P&ra acredibu- el hecho de ser 111u11eriptoras á la l.• ó 2.• edición. lnclulrin H la oarta una d1 lu fa)aa con qua reciben la R•vl 11 to. lrut aoscriptoma diroct.na. y las qoe lo fueran por medio de corre11potl8a.l, ua volante da hta en el que 16hap constar su derecho. 3.• En la. c~rta en qne se baga l11. consulta no debe tratarH denla• 11iin otro uuntokcomo renovación rle suscripciones. recl11omn.cmne,i. etc stOIJ denen ser obJttto de otra carta que puede lncloirae en el mismo sobre. ' A 1,vi-:RTE:'1CI A.-La.aoon11ultasl'l6 contestA.n porturnn. y en niru:rnn caso pueden 88rlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuy11 fecha r 111, del recibo de la carta. no medien, por lo menos, doce dias de intervalo. �312 LA MODA. ELll:::iAN'l'.E ILOS'l'HAlJA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL PASAJES BAYUNA }=:e!:~ic!~:!~!' p neurálgicos en cualquier sitio del cuerpo_: supres.ión de la fatiga muscular por aceso de trabaJo ó de eJercicio físico. Far. OEBONNAIRE, 20. Fauba. St -Honor(\ Parla. Envío f".rco. contra pedido 2,GO tra, PLASMA MUSCULAR EL Za-MOLencierra (logo d11 car11e d11Sead11) los preciosos Incompa.rable p&r11, comunie&l' i lu canas au primitivo color. Higiénica, inorensiva.. Empleo muy fli.cil. 1Cuidado con las falai1lcactoneal au. 1liMiilMMi-iii·ii•~~~;~Z•:::t ZOMOTERAPIA No u,ar m., que Ja,in Deno' s1·tos Ourael6u y PREPARADO FN FR10, elementos reconsutuyentes d11 b. carne cruda, Prescrito en la En la.e prinoipale1 perfumería.a, pe/UQUeMAA f droniert&ll df'- E11paf'i11. LA HIGIENICA TUBERC/!LOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. BOYAL WINDSOR Agua vegetal. de Arro;,,·o, premiada en varias exposimunes c1ent1flca.s éOll med11l111s de oro Y de plata.: la mejor de todas las conoc1da.s hasta el dia para. l'el!1ablecer progre•ivamenteá. los 0:3-bel.los ul..1tn~ cosa ¡¡u primitivo color: no mancha la piel m la ropa, es in'>fensiva,, tónica y re'rescante en sumo grado., lo que hace que pueda usarse con la mano, como si ruase la mis recomendable hrillantina.. V~n~en per(umerias y peluquería.e de Madrid y provincias. 1 J._.or mayor, p llEClAllO~, ó6, pral.. Tres cucharaditas de café de ZC,mol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0,:- CARNE CRUQA, PAJUS, 8, rw Yiviemu r• e,i lOUtU tu fllrmaci", EL CELEBRE REGENERADOR II tos CABELLOS ¿ Teneis Canas? l. Teneis Péliculast ¿ Teneis Cabellos débiles ó que se caen? SI LOS TENEIS Emplead el IDYAL PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA WIIDSOI, este pro• dueto, por exce• lente devuelve á las canas el color PVBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES y la beldad naturales de la juventud. Impide la caída deloscabel• TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. los, y hace desa• p~cer las pellottlas. Es el solo regenerador SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES de los cabellos que haya tenido medalla. lleaultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los pala)lras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casada loa peluqueros y pertun:ústas en frasooa Y medios frascos. ~ ~ DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS tio •nvla ír•nco. • toda peraona que lo pida el Proa,.ot oontenlendo pormenorea y ataataolonea. Admini■tración; Arenal, 18, Madrid. 0 ' NE (vmo t'omco . ) ••"•••· ROBU RIGE ••••• ,,, • ESTÓ ■ AOO. Prescripto por eminencias médicas..1''ra~ co, 3,50 1rs.-<locset., rarma. 0 116, rue .Rennts, Pans ASMA , CATARRO Q Casa· DOTESIO om.aoaN, To-. Rnmu. Nearalgtu, &J t, umlga&or P~c&oral S. le II al lllH efklll d11 ll>IIOI loa rero:.fio, pin" .-.üallr tu No ba.at& aer bell&: e■ prealao -.car part,tdo . . h. belleza lde&liz•ndol.a.; 1• aldeana. hernioa tt.ne au cutl• TIJlgar y ordin&rio. ¿Quer'la ~ (Uir la belleza ideal 1 Usad loa polTOI .. uros LA ((J4JUVENTINE;.de pertume11111,-.. T penetrante, que Idealiza. el roetro., le oomuie& .:a:quiait& rreacun. Tuna blau.cun. ~ SOCIEDAD ANÓNIMA CmdnperlMC"-llllLLOSESPIC~ 6 el ~OLVO Blltvmeda••• .. lu Vtaa rNplntori& 111&1 adoutido an loa Boap1lalea Fnnc.1ea y B:rlnn11NC1:, PRECIO, ,.r, PESl,;TA.8 Be remiten pedtd01 • proviJloiaL DEPOSITO: PERFUMERIA DE UIIOUIOLA, M"-YOR, t., MADRID• Wl9d 117-11.U Pt.11■t.CU.I 111 PU,IICU T t.l Bffll.l.lf...... ..., ••ror : io. R.ae at-i.ur., Pul&. &llla U1A f'aM, IOl/lf o.tN OIIAIIIUI. (CAPITAL: 1.350.000 11 BELLEZA IDEAL LA ._JOUVBNTINB> PESETAS) Musica - Pianos- Instrumentos SUMARIO. 'rEXTO - Explicaeión de los grabo.dos. - Revista parisiense, por V. de Ua.iatel.Hdo -Cuentos del dia: Arte por arte, por D. Alroilso Pérez Nieva.-El Priorato, continuación novela traducida. por Silvia..-Burbuj-is. por Ara•:eli.-Correspondencia particu'ar, por D.• Adela P. -Explica.ción del figurín iln1!Dinado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. - l. Vestido gua.rnecirlo c n guipur y bieses de tar tan -'1. Traje de lana estilo sastre.-"'· Tra.je de vuela para seiíorita.. - 4. Traje de muselina para señoritn..- 5. Truje de vuela. para señora joven 6 señorita.. - 6. Blusa de batl~tn. - 7. Delantal propio para. s •ñoritA. - 8. Blusa. de lela de hilo. - 9. rl'!ije _iruflrnecir'lo con tel11, esooce-<A.. -10. Traje de organdi,-ll. Traje de linón gu-irnecido de encaje.-1~. Traje estilo Bl.stre con falda de volantes -1:1. Traje para nifüa. de 6 A 7 afios.-14. Traje para mño de 5 11. IS años. -lfi. Traj~ de percal PIU'S 11eñorita de U A 11 aiíos.-18, Traje de estilo sastre.-17. Falda a p!ie1tu s para señorita de 15 é. 17 años, - 18 y 19. Pa.ntalones para verano. -10. Peinador. -91. Delantal para niñn de w a 10 años. - 2!• .Manteleta de paño de vemno.-:t3. ToU~tt~ de muselina eetampMa. - 2~. Trii:fe para niña de 4 A 5 u.ños. - 5. Traje eon blu~a pri.ra niño de 3 á il años. - ::'6. Oubierta p11ra libro_•,; d 29. Fondos de bancleja adorna.do" con bordado. -OIO. Mn.nte!eta par,1, señora de edad. - :H. Cuello-corbata e¡tiJo 1830 -!U y 33. Caida¡ de corbata. gun.rnecida.11 con enea.je de Brusela.a. - 34. Gra.n ,-uello de tul bordado. - S5 Y 36. Almohadón.-~7. Cuello-pelerina. 0 IIFUERA CANAS!! l,a l11to1lnntñneA y perm:t"Pnte. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AD Y NE ORO No mancha. ni quema.:evita la. c&id!!.; numen ta su desarrollo: puede rizarse. Conserve. el col~r aplicado una vez al mee. Frasco. 3 pta.8. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. 6 sell~ co1TeOR-1''~rmaeia de f;Hreerá, rrim·iw•. t :-t. I\IA ttRJn. .A ZUREA :IY:.A.DR.:J:D1 Carrera de San Jerónimo, .JIJ., y calle de freciados, BILBAO: 1 BA.B.CELOl!l'.A: 1 ú p,,ft,m dlljoe,. L.T. Pi VOR _p .. ,.,., 5 S.Al'i'T.AlllDEB.: ·. Doña María Muñe-~, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Todas lae madree pueden criar desahogadamente á aua hijos ayudándoae con la ·Harina BEBÉ Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Proporciona aueño tranquilo para el niño, descanso y reparación de fuer.1a1 para la. madre. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ■ adrid. Curan el Estreñimiento Crónico. Provlnolaa Pta,. Cét,. Pku. Cét, Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpia~ el estómag? y los intestinos. Estimulan el h1gado y arro1an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. · Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento Vahldos, Pomnolencla, Lengua Dolor «e Eltómago, '1ndige1t1on, Olspeps·a, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER l,li-0 Precios de los pakones cortados á la medida. liento Fétido, .lcterlola, y los igual. Traje de ciclista. •. • • • • • • • • • •• •• • • • • para. novia, de una. sola. fa.Ida. para novias. con colfl: postiza. Traje ) de una l!Ola pieza.•.... para niño11 de. dos pi~zas .•... . .... 6 niD.n.s de tres piezas ........ . · Abrigos para niños ó niflas ........ . CuJ,reoorsé ................. •· ..... . Camisn de señora....... . ....•....... Cbamfira .. . .. , • ..... •· •· • · ·· ·· ·· ·· ·· Pa.nt.alón de señora ...•.•....... .... Matinée •...•. •· •· •· •· •· •· ·· •· •· ·· ·· Cot'Jlé........................ ···••·• Traje de baño ...................•.. Cami;,ola p ·,:m caballero ........... . Calzoncillo para caha.Uero .......•.. PATE~EPILATOIRE DUSSER 2 2 2,50 1 l,li-0 2 2,li-0 2 ••• 4,50 5,50 2 3 1.65 .• , Cuerpo. hasta la cintura, ó blusa.. 2,M ..• Chaqueta 6 abrigo corto. 2 'lO Pelerina 6 capa cort.o, hasta el talle. Confecciones 6 abrigos. 1,15 .•• Manga. ld • 1,65 ... Volante en forma para fo. a, capa 2,30 .•. Falda.Ji so. (enngun. de ne:igae_,. 2,80 .•• Falda de novedad. 2,45 ••• Bat&. 4,4fi •. , Traje Princesa. 5,60. •• de amazona.. 2;so::: 6.60 5,25 6.'.!5 2.~o S.30 4,30 • 2 ., '!O 1,60 l,50 1,F-0 l,li-0 1,65 l,fiO l,50 3 l.65 l,RO S.15 2 i.45 2,::10 1,80 • J,f'iO i;s:; La. diferencia entre los preQ.ios de Madrid y provincias, consiste solamente en el importe del franqueo que neoesita coda patrón 9QZ'Q ser ezpedido á su destino. Núm. 2. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 60 á 70 de la Hoiá-Suplem,nto • REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. 1 1 Auo;,et;>tO •fice.do, e.ra ceru P o,a!I pesetas, j dtslnlye lw.ta lu RAIC~B el VIE'LLO del ros'"? de lu dm~• CB:irba, Bi~te. etc.}, 111 IÚllg'IIO ptbgro para el cutis. 50 Año• de B:u10,ym1llms de te1timon1,01pnDtila_ll la dcach de esta prepaneion. (Se ttode en NJH, pan la barba. J en 1/2 OajH para ti Mgote h¡m). Pin 101 blUOI, a.pl6eleel PlL.I t'U1'~ D'IJ'SSEB. t.raeJ. ..J.•RouaeeaG,Pu-1& !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HERMA 11 u~, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .:::.::____________________--,--:-.,:-,-n::mn=:-.-_~Eata::-:~b~l-eo-:un--:-,.-n-:-to-,::,Po--:li::to-.,..,,--::,-.-,~s=-u-""'°--,..-de:--:lhv:::.--:-ad-:,:::n:::.,.,..=-:,-.--Beaerv&d.01 todot loe d~hoe de propk'ld<tod &rtiBtica. J lltenr,,na,. Núm. 1.-La falrla de este vestido, de étamine fresa, se corta con cinco paños frnncidos en el borde superior en cuatro líneas distintas de modo tal, que se formen cabecillas de 2 cm. de ancho; el delantal está pespunteado sohre los paños de los costados; el tercio inferior de la fald& se guarnece con una tira de guipur de 6 cm. de ancho que forma punta delante y atrás y á la cual encierra un ga.lón de bfetán blanco bor lado¡ éste Re realza por medio de dos bieses de tBfetán freea. El « bolero )) se mont& sobre un canesú de guipur recf)rtado en forma de e-randes on• das, y guarnecido al borde con un galón¡ éste se prolonga en todo el contorno del «bolero,; la p&rre inferior se adorna con aplicaciones de goipnr dibujando ondas. Las mangas, fruncidas y abiertas hacia el borde, es 'rechan bajo puños de tafetán bordaclo, y les sirven de complemento grandes volantes de encaje. Bajo el <bolero» se descubre un& camiseta de batista e-uarnecida con encaje. Materialú: 6,50 ru.. de étn.mine, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. ñe guipur; 12 m. de galón bordado¡ 1,25 m. de serla liberty; 2 m. de encaje estiecho, y· 2 m. de encaje ancho. impresoree de la. ReeJ. ÜWia. fi"raptedad de LA. lWSTB..t.OIÓN ESPilOL.6. Y A..KXBICANJ...-, Losouelloa-Loa ~llares -L!lS Joyaq -Los sombreros.-La.s lchar]Jt1.- El bordado japones. - Modelos de trajes. - Dos oa.misetas. 81N propósito preconcebido de nadie transfórma:ie el carácter de la moda por ligeras é insensibles modificacion1:1s que dicta el capTicho Los más menudos detalles cambian el coajanto y el aspecto general de 1.!n · ·' traje. La forma de nn hizo, un nuev0 .:.i ntnróa, una manera de ponerse Pi] ·velo 6 de adaptarlo sobre el sombrero, una nneva sombrilla, on chal ó una e.or·bata, un aJ.orno en el cuello y en lai:¡_.man2"as, un sombrero ó un peinado,_ ag.o, cosas qa.; determinan un cambio en ~onjunto, y, gracias a ellas, a pesar Madrid, 22 de Julio de 1904. 11 Año LXIII - l!i'úm. 27, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 26, Julio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/07/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018507 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de calle Traje de corte-sastre Traje de viaje Traje para excursiones Traje para niña