https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6189/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._27._Julio_22.ocr.pdf c7e57b7333b370030d9991f1718f1012 PDF Text Text 312 LA MODA. ELll:::iAN'l'.E ILOS'l'HAlJA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL PASAJES BAYUNA }=:e!:~ic!~:!~!' p neurálgicos en cualquier sitio del cuerpo_: supres.ión de la fatiga muscular por aceso de trabaJo ó de eJercicio físico. Far. OEBONNAIRE, 20. Fauba. St -Honor(\ Parla. Envío f".rco. contra pedido 2,GO tra, PLASMA MUSCULAR EL Za-MOLencierra (logo d11 car11e d11Sead11) los preciosos Incompa.rable p&r11, comunie&l' i lu canas au primitivo color. Higiénica, inorensiva.. Empleo muy fli.cil. 1Cuidado con las falai1lcactoneal au. 1liMiilMMi-iii·ii•~~~;~Z•:::t ZOMOTERAPIA No u,ar m., que Ja,in Deno' s1·tos Ourael6u y PREPARADO FN FR10, elementos reconsutuyentes d11 b. carne cruda, Prescrito en la En la.e prinoipale1 perfumería.a, pe/UQUeMAA f droniert&ll df'- E11paf'i11. LA HIGIENICA TUBERC/!LOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. BOYAL WINDSOR Agua vegetal. de Arro;,,·o, premiada en varias exposimunes c1ent1flca.s éOll med11l111s de oro Y de plata.: la mejor de todas las conoc1da.s hasta el dia para. l'el!1ablecer progre•ivamenteá. los 0:3-bel.los ul..1tn~ cosa ¡¡u primitivo color: no mancha la piel m la ropa, es in'>fensiva,, tónica y re'rescante en sumo grado., lo que hace que pueda usarse con la mano, como si ruase la mis recomendable hrillantina.. V~n~en per(umerias y peluquería.e de Madrid y provincias. 1 J._.or mayor, p llEClAllO~, ó6, pral.. Tres cucharaditas de café de ZC,mol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0,:- CARNE CRUQA, PAJUS, 8, rw Yiviemu r• e,i lOUtU tu fllrmaci", EL CELEBRE REGENERADOR II tos CABELLOS ¿ Teneis Canas? l. Teneis Péliculast ¿ Teneis Cabellos débiles ó que se caen? SI LOS TENEIS Emplead el IDYAL PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA WIIDSOI, este pro• dueto, por exce• lente devuelve á las canas el color PVBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES y la beldad naturales de la juventud. Impide la caída deloscabel• TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. los, y hace desa• p~cer las pellottlas. Es el solo regenerador SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES de los cabellos que haya tenido medalla. lleaultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los pala)lras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casada loa peluqueros y pertun:ústas en frasooa Y medios frascos. ~ ~ DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS tio •nvla ír•nco. • toda peraona que lo pida el Proa,.ot oontenlendo pormenorea y ataataolonea. Admini■tración; Arenal, 18, Madrid. 0 ' NE (vmo t'omco . ) ••"•••· ROBU RIGE ••••• ,,, • ESTÓ ■ AOO. Prescripto por eminencias médicas..1''ra~ co, 3,50 1rs.-<locset., rarma. 0 116, rue .Rennts, Pans ASMA , CATARRO Q Casa· DOTESIO om.aoaN, To-. Rnmu. Nearalgtu, &J t, umlga&or P~c&oral S. le II al lllH efklll d11 ll>IIOI loa rero:.fio, pin" .-.üallr tu No ba.at& aer bell&: e■ prealao -.car part,tdo . . h. belleza lde&liz•ndol.a.; 1• aldeana. hernioa tt.ne au cutl• TIJlgar y ordin&rio. ¿Quer'la ~ (Uir la belleza ideal 1 Usad loa polTOI .. uros LA ((J4JUVENTINE;.de pertume11111,-.. T penetrante, que Idealiza. el roetro., le oomuie& .:a:quiait& rreacun. Tuna blau.cun. ~ SOCIEDAD ANÓNIMA CmdnperlMC"-llllLLOSESPIC~ 6 el ~OLVO Blltvmeda••• .. lu Vtaa rNplntori& 111&1 adoutido an loa Boap1lalea Fnnc.1ea y B:rlnn11NC1:, PRECIO, ,.r, PESl,;TA.8 Be remiten pedtd01 • proviJloiaL DEPOSITO: PERFUMERIA DE UIIOUIOLA, M"-YOR, t., MADRID• Wl9d 117-11.U Pt.11■t.CU.I 111 PU,IICU T t.l Bffll.l.lf...... ..., ••ror : io. R.ae at-i.ur., Pul&. &llla U1A f'aM, IOl/lf o.tN OIIAIIIUI. (CAPITAL: 1.350.000 11 BELLEZA IDEAL LA ._JOUVBNTINB> PESETAS) Musica - Pianos- Instrumentos SUMARIO. 'rEXTO - Explicaeión de los grabo.dos. - Revista parisiense, por V. de Ua.iatel.Hdo -Cuentos del dia: Arte por arte, por D. Alroilso Pérez Nieva.-El Priorato, continuación novela traducida. por Silvia..-Burbuj-is. por Ara•:eli.-Correspondencia particu'ar, por D.• Adela P. -Explica.ción del figurín iln1!Dinado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. - l. Vestido gua.rnecirlo c n guipur y bieses de tar tan -'1. Traje de lana estilo sastre.-"'· Tra.je de vuela para seiíorita.. - 4. Traje de muselina para señoritn..- 5. Truje de vuela. para señora joven 6 señorita.. - 6. Blusa de batl~tn. - 7. Delantal propio para. s •ñoritA. - 8. Blusa. de lela de hilo. - 9. rl'!ije _iruflrnecir'lo con tel11, esooce-<A.. -10. Traje de organdi,-ll. Traje de linón gu-irnecido de encaje.-1~. Traje estilo Bl.stre con falda de volantes -1:1. Traje para nifüa. de 6 A 7 afios.-14. Traje para mño de 5 11. IS años. -lfi. Traj~ de percal PIU'S 11eñorita de U A 11 aiíos.-18, Traje de estilo sastre.-17. Falda a p!ie1tu s para señorita de 15 é. 17 años, - 18 y 19. Pa.ntalones para verano. -10. Peinador. -91. Delantal para niñn de w a 10 años. - 2!• .Manteleta de paño de vemno.-:t3. ToU~tt~ de muselina eetampMa. - 2~. Trii:fe para niña de 4 A 5 u.ños. - 5. Traje eon blu~a pri.ra niño de 3 á il años. - ::'6. Oubierta p11ra libro_•,; d 29. Fondos de bancleja adorna.do" con bordado. -OIO. Mn.nte!eta par,1, señora de edad. - :H. Cuello-corbata e¡tiJo 1830 -!U y 33. Caida¡ de corbata. gun.rnecida.11 con enea.je de Brusela.a. - 34. Gra.n ,-uello de tul bordado. - S5 Y 36. Almohadón.-~7. Cuello-pelerina. 0 IIFUERA CANAS!! l,a l11to1lnntñneA y perm:t"Pnte. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AD Y NE ORO No mancha. ni quema.:evita la. c&id!!.; numen ta su desarrollo: puede rizarse. Conserve. el col~r aplicado una vez al mee. Frasco. 3 pta.8. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. 6 sell~ co1TeOR-1''~rmaeia de f;Hreerá, rrim·iw•. t :-t. I\IA ttRJn. .A ZUREA :IY:.A.DR.:J:D1 Carrera de San Jerónimo, .JIJ., y calle de freciados, BILBAO: 1 BA.B.CELOl!l'.A: 1 ú p,,ft,m dlljoe,. L.T. Pi VOR _p .. ,.,., 5 S.Al'i'T.AlllDEB.: ·. Doña María Muñe-~, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Todas lae madree pueden criar desahogadamente á aua hijos ayudándoae con la ·Harina BEBÉ Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Proporciona aueño tranquilo para el niño, descanso y reparación de fuer.1a1 para la. madre. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ■ adrid. Curan el Estreñimiento Crónico. Provlnolaa Pta,. Cét,. Pku. Cét, Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpia~ el estómag? y los intestinos. Estimulan el h1gado y arro1an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. · Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento Vahldos, Pomnolencla, Lengua Dolor «e Eltómago, '1ndige1t1on, Olspeps·a, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER l,li-0 Precios de los pakones cortados á la medida. liento Fétido, .lcterlola, y los igual. Traje de ciclista. •. • • • • • • • • • •• •• • • • • para. novia, de una. sola. fa.Ida. para novias. con colfl: postiza. Traje ) de una l!Ola pieza.•.... para niño11 de. dos pi~zas .•... . .... 6 niD.n.s de tres piezas ........ . · Abrigos para niños ó niflas ........ . CuJ,reoorsé ................. •· ..... . Camisn de señora....... . ....•....... Cbamfira .. . .. , • ..... •· •· • · ·· ·· ·· ·· ·· Pa.nt.alón de señora ...•.•....... .... Matinée •...•. •· •· •· •· •· •· ·· •· •· ·· ·· Cot'Jlé........................ ···••·• Traje de baño ...................•.. Cami;,ola p ·,:m caballero ........... . Calzoncillo para caha.Uero .......•.. PATE~EPILATOIRE DUSSER 2 2 2,50 1 l,li-0 2 2,li-0 2 ••• 4,50 5,50 2 3 1.65 .• , Cuerpo. hasta la cintura, ó blusa.. 2,M ..• Chaqueta 6 abrigo corto. 2 'lO Pelerina 6 capa cort.o, hasta el talle. Confecciones 6 abrigos. 1,15 .•• Manga. ld • 1,65 ... Volante en forma para fo. a, capa 2,30 .•. Falda.Ji so. (enngun. de ne:igae_,. 2,80 .•• Falda de novedad. 2,45 ••• Bat&. 4,4fi •. , Traje Princesa. 5,60. •• de amazona.. 2;so::: 6.60 5,25 6.'.!5 2.~o S.30 4,30 • 2 ., '!O 1,60 l,50 1,F-0 l,li-0 1,65 l,fiO l,50 3 l.65 l,RO S.15 2 i.45 2,::10 1,80 • J,f'iO i;s:; La. diferencia entre los preQ.ios de Madrid y provincias, consiste solamente en el importe del franqueo que neoesita coda patrón 9QZ'Q ser ezpedido á su destino. Núm. 2. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 60 á 70 de la Hoiá-Suplem,nto • REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. 1 1 Auo;,et;>tO •fice.do, e.ra ceru P o,a!I pesetas, j dtslnlye lw.ta lu RAIC~B el VIE'LLO del ros'"? de lu dm~• CB:irba, Bi~te. etc.}, 111 IÚllg'IIO ptbgro para el cutis. 50 Año• de B:u10,ym1llms de te1timon1,01pnDtila_ll la dcach de esta prepaneion. (Se ttode en NJH, pan la barba. J en 1/2 OajH para ti Mgote h¡m). Pin 101 blUOI, a.pl6eleel PlL.I t'U1'~ D'IJ'SSEB. t.raeJ. ..J.•RouaeeaG,Pu-1& !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HERMA 11 u~, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .:::.::____________________--,--:-.,:-,-n::mn=:-.-_~Eata::-:~b~l-eo-:un--:-,.-n-:-to-,::,Po--:li::to-.,..,,--::,-.-,~s=-u-""'°--,..-de:--:lhv:::.--:-ad-:,:::n:::.,.,..=-:,-.--Beaerv&d.01 todot loe d~hoe de propk'ld<tod &rtiBtica. J lltenr,,na,. Núm. 1.-La falrla de este vestido, de étamine fresa, se corta con cinco paños frnncidos en el borde superior en cuatro líneas distintas de modo tal, que se formen cabecillas de 2 cm. de ancho; el delantal está pespunteado sohre los paños de los costados; el tercio inferior de la fald& se guarnece con una tira de guipur de 6 cm. de ancho que forma punta delante y atrás y á la cual encierra un ga.lón de bfetán blanco bor lado¡ éste Re realza por medio de dos bieses de tBfetán freea. El « bolero )) se mont& sobre un canesú de guipur recf)rtado en forma de e-randes on• das, y guarnecido al borde con un galón¡ éste se prolonga en todo el contorno del «bolero,; la p&rre inferior se adorna con aplicaciones de goipnr dibujando ondas. Las mangas, fruncidas y abiertas hacia el borde, es 'rechan bajo puños de tafetán bordaclo, y les sirven de complemento grandes volantes de encaje. Bajo el <bolero» se descubre un& camiseta de batista e-uarnecida con encaje. Materialú: 6,50 ru.. de étn.mine, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. ñe guipur; 12 m. de galón bordado¡ 1,25 m. de serla liberty; 2 m. de encaje estiecho, y· 2 m. de encaje ancho. impresoree de la. ReeJ. ÜWia. fi"raptedad de LA. lWSTB..t.OIÓN ESPilOL.6. Y A..KXBICANJ...-, Losouelloa-Loa ~llares -L!lS Joyaq -Los sombreros.-La.s lchar]Jt1.- El bordado japones. - Modelos de trajes. - Dos oa.misetas. 81N propósito preconcebido de nadie transfórma:ie el carácter de la moda por ligeras é insensibles modificacion1:1s que dicta el capTicho Los más menudos detalles cambian el coajanto y el aspecto general de 1.!n · ·' traje. La forma de nn hizo, un nuev0 .:.i ntnróa, una manera de ponerse Pi] ·velo 6 de adaptarlo sobre el sombrero, una nneva sombrilla, on chal ó una e.or·bata, un aJ.orno en el cuello y en lai:¡_.man2"as, un sombrero ó un peinado,_ ag.o, cosas qa.; determinan un cambio en ~onjunto, y, gracias a ellas, a pesar Madrid, 22 de Julio de 1904. 11 Año LXIII - l!i'úm. 27, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 314 LA de la semejanza en las formas de los trajes! puede una señora avanzar la mo~a ó segnir~a de leJOS. Por eso estos detalles tienen 1mµortauc1a.. .. Por ej~mµlo: veníamos usando ~as1 exclusivamente lod cuellos rectos de los traJeB «sastre>, Y ahora apareoeu en los trajes de verano I~! cuellos redondos, almidouaUos, como los de lo~ nrnos Y los fiexibli::s, vueltos,, que caen todo alrededor del mente los destellos de las piedras sobre un~ mano fina, medio velatloe por la,.ij caídas de encaJe. P;e• cisameute estos encajes en las man~_s han tra1do como consecuencia el uso de las sorttJas. • •• Los grandes sombreros de hoy parecen copia- MODA ELEGANTE ILUSTRADA 315 r es un sombrero encantador para un traje blancS:: de bord,ttlo ingl , e con cintur?n encarnad;. En el campo y en loe balnearios los tmm !eros se llevan aun dentro de casa, parJ. las recepc1?nes de día de' cierto carácter elegante y ceremonioso .. Su uso se va extendiendo para los almuerzos ~tun para las comicias de campo. Desde luego se eva. cuello como los pierrot, de batista plegada Esta variación es muy 1-1gradable, porque, si es muy elegante ceñir el cuello, esta elegancia es moles a cuando hace calor Esta clase de cuellos hacen si: mejor efecto cuando dejan ver una garganta ¡oven y fresca . •• • En otro caso pueden ir acompañados de un co• llar de perlas verdaderas ó falsas, de azabache, de coral, de ópalos, malaquitas ó amatistas. El coral_ ~a recobrado su imperi, y es muy bascado. Tamb1en hay perlas de cristal de varios color~s, con las que 88 forman preciosos collares de fantas1a, separ ndo cad'\ perla por una roldanita de zafiro blanco, de topacio ó <lel mismo crist 11 lo cual aclara el color general del collar. Para toJos estog adornos, d~ duración efimera y que han de segnir los capric_hos d 1 moda 8!=1 emplean pie<lrai de valor relativa• i:en~e pe-1~eño, con preferencia e coral y la_ama• t" ta Eota última á la qne la moda h, vemdo a ~!sc~r, sería esti~a.cJ.a como as más hermosas ge• mas si fuera menos abundante. Nada sienta mejor á. la cara que so hermoso c~lor violeta; su limpUez es perfecta y se talla ad•uir~• blemente. Pdro como se encuentra en ~bondanc1a en ciert.as regiones de Francia, su pre?to es mo~erado. Mlle. Lendtff, la encantadora arusta, es qmen la ha. puesto de moda esta prim tvera. l nzando, ó mejor, resucitando 1os collares redondos, de ~res hilos de ct1entas de am 1tista Su e[ecto es prec10so con un vesti rlo blanco, y ahora se ven muchos c_on oorb , tita ◄ de tul con e ! lazo atr,ie form_9:ndo mona. Machas persona~ han adoptado tamb1en _el collar c:bayader,u, formado con nna masa tle perl~tae finas 6 de az.ab~lche, turquesas, coral, etc., tt,~minado en dos bellotas gruesas. Se anuda con grama al cuello, como una corbata, dejando caer las puntas sobre Espaldas de las fl¡B. 2, 3 y 4. Fi¡. 5. 0 Figs. S y 4. siempre sombrero al casino, donde hay por ~: nr che representación de teatro ó se da una v~~..: d: vals Se inicia también su uso en las comi chát~aux y en todas las reuniones de noc~e de lo~ balnearios, lo mismo qne en las d ! ~ar1s en e Bois ó en Puteaux donde esta adm1t1 lo el sombrero con nn traje de vestir que no sea enteramen• te escotado, sino sólo de cuello bajo con calados en los hombros y brazos. l 6 d n Muchos de estos sombreros son de tu ; ~ ca:e con plu::nae á un lado, 6 que cruzan e lZq¿i¡rda a derecha, blancas ó de_ colores apagados'. sombreados desvanecidos ó haciendo aguas v: rios colorea: La pluma « Loie Fuller >.' con v~~d~ blanco sembrado de hebras azul pahdo y a na es muy bonita. Loe cascos altos y los pP_nac~oFI 'ae los que sale una at"grette, vnelven también. La úitima novedad consiste en rodear es~e ca~~o con nn rizado grueso de tul. A veces se ro ea so o con un bies de tul y de él se levanta sohrf:l ~as~o un volante. Otras veces se ciñe con una an3a e glasé enjaretado. · d ld 1 Est&n de moda loe adornos en medio e e an• tero· rosas grandes, margaritas enormes_; grupos de h~rtensias' ramos redondos de myosotls~=~~! veces se sustituyen las floree con nna gran , . ti . pela de tul plegado que sube mas que una a,g, e e, pero esto tiene el inconveniente de ser de poca duración. • y: dda azulada, He visto un sombrero de pa¡a e mu li era con el casco realzado por nn volante recio d~ tui azul, y delante, bien ce~tr~a:d! gruesa moña mny nutrida, muy amp ia, or una especie de rosácea vaporosa de gran efecto. i• ª}. ••• l-1¡¡:s. 1 y 2. el pecho. Cm este collar, qne estuvo_mn_r de moda en Ja época dt:,l segundo Imperio, ei:i_ md1eµent-able la corbata de tul, si el cuerpo es ligeramente es• cotado. • •• En eet.a reaparición de loe gastos _qne privaron en la corte de la emperatriz }l;ugema, ha tocado también ea turno á las joyas. Lolil tledoa se ~ubrijn de sortijas, y en verdad que sientan admirable• Para acompañar á los vaporosos trajes de muFlg. 8. selina, se emplea el sombrero grande de paja de Italia, la capelina ó el Watteau de paja de arroz, point d'esprit raya,las con entredoses de Valen- de gasa ó de tul. ciennee ó incrustadas con Brujas, Cluny ó VeneEo adorno preferido una flor grande muy abier- do; la muchachita,en sus veinte p1·imave1·as, blanca cia. Una de estas blusas hará muy bonito jaego ta, en medio, luciendo sola toda en belleza. y suave, revelando la mirada dulce ,·esoluc-ión. con un traje correcto de glasé negro. Estos trajes Para terminar, señalaré dos bonitos modelos de Sentado al piano, un joven rjecuta un estudio brise ven mocho adornados con botones de terciopelo, camisetas muy sencillas, á propósito para trajee llante, de or(qinalísimo motivo, que hace resplan• y á ellos se adapta muy bien el bordado japonés «sastre». decer detrás del monóculo el 't] 0 de «dilettanto, del en las solapas, ca ello y puños y en chalecos pe1n·ócer, y anima el rostro de la aristócrata, que La primera (fig. 5) es una blusa de élamine, queños, qne son del mejor efecto. azul marino, con dibujos del mismo tono, y toda contempla al pianista con atención é interés. hecha á pliegues, que se sueltan y vuelven á coger • •• bajo el pecho y hasta el talle. En la e_spalda se re- MARQUÉS. (Con entusiasmo.)-JAdmirable, Félix, admirable! Magnífico como ejecución y pite el mismo adorno, cuello de camisa y corbata La figura 1 representa uno de estos trajes de magaifico como composición. Es usted Listz. glasé negro. La f ,lda está fruncida en la cintura y larga muy originalmente anudada. Es de seda li- MARQUESITA.-1Segurnmente que es de usted la berty verde almendra. Igual color y cinta en la adornarla con bieses pespunteados die Ja misma plaza de pensionado en Roma! tela. El cuerpo es nn gracioso blusón adornado con cintara. FÉLIX. (Enajenado.)-Su bondad les ciega, pero Mangas plegadas en la parte alta y puños igualiguales bieses, dispuestos de modo que formen cbaJ, en último caso, á ustedes se lo debo todo. Sin y escotado sobre un canesú de goipur de color de mente plegados. la generosidad de usted, señor Marqués. que La figura 6 es una blusa sencilla de franela gris ocre. Abre sobre un chaleco del mismo guipur. Si me ha costeado mis estudios, ampará.ndome sustituís el gaipur con el bordado japonés, ganará clara, bordada con pequeños pontos malva, rodea• en mi orfandad al morir mis padree, y sin la dos de negro. La forma es la clá.eica. el traje en elegancia y novedad. dulce palabra de usted, señorita María, aniPara volverá las novedades, señalaré al paso, qne Como el glasé está tan de moda, insisto en premándome siempre, aún continuaría siendo sentaros otro traje, do calor blanco, representado al lado de los cuellos abiertos que se han hecho un zagalón, en el puesto humilde que Dios esta primavera, y cuya moda continuará este ve• en la fignr.1 2. Para el calor son estos trajes muy me ha destinado como hljo de un jardinero. agradables, porque son muy frescos y permiten la rano, se han creado para las damas á las que no MARQUÉS.-iV•ya, vaya! Déjate de historias y de resalta un cnello desnudo, un cuello muy alto, llacombinación cou tejidos vapororns, tales como balamentaciones. Siempre me ha sido antipátista, linón, encaje, etc. El modelo que os presento, mado carean. Este cuello, que se corta primero co Jeremías. María ( Dirigiéndose á su hija), de glasé blanco, es precioso, con su falda en forma, en una tela muy gorda y que se cubre en seguida, ¿cómo llevas tu Salve? puede hacerse con tejidos vaporosos, gasa, tol, enadornada con volantes alternados con entredoses MARQJJKSITA.-Casi aprendida (Sonriendo.) Los de gaipur de color de ocre, y su cuerpo, que cae caje bordado, etc.; dos ballenas pequeñas, que se campelilinos que han de oirla en la ermita el colocan á cada lado, cerca de la oreja, le dan el flojo sobre un cinturón de liberty nPgro, se adorna día de la Virgen, van a llorar de emoción. con los mismos volantes y abre sobre un chaleco sostén preciso. Se ven muchísimos de terciopelo MARQUÉS.-Sobre todo cantada por ti. negro, ó más bien de cinta de terciopelo negro y de gnipur crulo adornado con lazos de liberty. La espalda es lisa. rosa, de infinitas combinaciones. Este cuello, que FtL1x.-Tiene razón su papá, señorita María. Van á creer que es la propia santa la que está en el Con et-tos trajes de glasé, linón, organdí, etc., la cierra á nn lado y algunas veces detrás, se corta coro. de un trozo de tela eugomada, forma dos pnntae mejor saya es la de lencería con cuerpo de gla,é y MARQUESITA.-1Boen par de aduladores son ustecon gran volante movible que se Enjeta con boto• á los lados, es decir, que sobe debajo de las oredes! No me refer1a á la ejecución, sino á la jas, y por esto se explica el cierre. Se cubre pri• nea y ojales, ó con dos calados, por loe cuales se salve misma, que es sentidísima. pasa una· cinta. mero de liberty negro, 6 rosa¡ deepués de cintas MARQUÉS -¿Quieres darla un reµaso para que te de terciopelo género cometa, de terciopelo rosa, La figura 3 es un traje de playa, de lienzo flexioigamos? Félix te acompañar.i. ble, d -J bonito color amatista, con falda fruncida disponiéndolos, como es natural, ano negro, otro MARQUESITA.-¿Por qué no? ( María busca en el en la cintura, adornada con entredoses de bordado rosa, otro neg"ro, otro rosa, y así sacesi vamente. musique,•o la pieza, coloca la doble hoja en el Sobre el delantero tod3.3 las cintas se reunen, y y calados, y cuerpo con igual adorno, flojo, sobre atril del piano y comienza. Su voz es suave, cintnrón de glasé del mismo color. La manga es las puntas forman un gran nodo, tanto más bonifina, extensa, facillsfma en el 1·egistro agudo. preciosa. amplia, flot.ante, y termina en un volante to, cuanto que cada cinta termina con una aguja Todavía un hilo de agua, ,·evelador mariana de encaje. de oro. Es meda antigua, pero de un efecto prede un torrente. ciosisimo y elegante. La figura 4 es un traje de paño azul, con falda MARQUÉS. ( Al terminar la niña y emocionado.)de volantes y cuerpo muy nuevo, cruzado en punta, • ¡Magnfficol Me pongo en el lugar de los camadornado con gran cuello formando solapas de gai• •• pesinos; llorará.o. El motivo es delicadísimC', par, abierto sobre un canesú de linón plegado y En esta época de calor sofocante, la Fieu,· de y tú Jo sitntes con verdadera ternura. guipur. La manga es hueca y corta. Digno comple- Péclie, polvos de arroz hechos con esencias de flo- FÉLJX. (Con algo más que la admirac-i6n en los mento es la capelina de paja muy flexible, con ro• res exóticas, re.aulta el producto mas adherente y ojos.)-¡Qaé voz y qué corazón tiene usted, sas y follaje. refrescante del cutis. Ofrece también la inmensa señorita María! (,ilíarla le mfra sorp1·endida Para campo, reuniones, _qarden-parlif's, etc., os ventaja de que puede nsar~e en cualquiera de sos del tono de sus palabras.) propongo un traje de gasa blanca bordada de mo- cnatro distintos colores, blanco, rosa, natural y tas sobre an viso ••al pálido. todo hullonado é in- moreno. crastado de entredoses de Valenciennes, y ador• Dirigirse á la Parfumerie Exotique, 35, rue du II. nada la falda por abajo con tres volante• bordea- Qi,atre-Septemb,·e,París. Evítense las imitaciones. dos por el mismo entredós. Igual adorno en el Han pasado tres años. Félix en su cuarto del cuerpo escotado sobre un canesú de encaje que ee V, DE CASTELFIDO. hotel, desde la ventcma del ctwl se distingue enrecuadra con una her~ de gasa. Mangas rayadas Pa.ris, 18 de Julio de 1904. frente et haz de og11jas de piedra del Duomo. Está con entredoses y adornadas con puños de oncaje y sentado a11te una mesa, acabando de corregi·r unl, cintarón de terciopelo negro. frase musical q>te aparece en el pentagrama de EB también muy original el si~niente, de fular una hofa de música. blanco rameado con azul, adornado con franjas CUENTOS DEL DÍA. estrechas peapunteaclas de paño fino azul obscuro. FÉLIX. - Ya está. Asi queda la romanza más reLa falda con una tabla detras y un delantal de donda y más completa. Si me la aplauden, glasé blanco plegado terminado en punta en la ARTE POR ARTE. ópera salvarla. ¡ Dios mfol ¡Cuánto daría yo cintura y recuadrado con franjas pespunteadas. porque el Marqués y su hija a~istieran al es• Por abajo se adorna con otra franja igual. El treno de mi obra en la Sc•la I Todo el público cuerpo abre sobre una cami8'et.a de gata blancaaplaudiendo y yo engrandeciJo a sus ojos por El Marq~s viudo, el Ma,·qués de los prosctnios, plegada y adornada con e11tredoses bordados. La el éxito, borrando por el arte la distancia en• espalda es lisa, cortada en reUondo por arriba y r,amo se le conoce en el gran n-1,11,ndo, por su. costumtre mi cuna plebeya y la suya blasonada, rerodeada con un pespunte Solapas de glasé blanco b,·e de abonarse en seguida á uno de ellos en la velándola por primera vez lo qce siento, si ea rodeadas con volante fruncido de fular, que lleva ópera, y en cuantas capitales 1·ecorrió como dt"pln• que con su penetración de mnjer no lo ha una franja de paño. Est, volante se prolonga sobre má'1'co, está sentado en un butru:ón del cu.arto de adivinado á pesar de mi prudencia y de mi las mangas formando hombreras. Cintar6n de música de su. hija.ju,nto á la ni11a, npo.rumtadri en fner•a de voluntad 1 (Ah, si yo pudiera en la paño peapunteado. un silloncito grana y oro. El Marqués viudo es realidad como con el pensaruiento traerla hombre en sus cincuenta y cinco, correcto y atilda• aquí y sentarla esta noche con su padre en su dos de un lienzo de Isabey ó de un, pastel de ta. toar. Dau á las que los llevan el caracter de retra: toe anti~noe; algunos evo:,an la época de la R~s taur·lCiÓn en la que las ► enoras, con turbantes e tal ~dorn;dos con marabouts y con aves del 1?ª"' raíso, bail.tban la contradanza vestidas ':º~ traJJª cortos. Esas aves se emplean hoy mnch1s1mo, ~ todos colores amarillos, azules, verdee, anrr~n jartoe La cap~lina de paja cert>:r.a con nn a.ª evantada por un ave del paraíso, de color de purpu- A estos •ombreros acompañan grandes écharpss de tul ó de gasa de seda. Una capelina vaporosa de tul d~ color:•~?•~: una écharpe de lo mismo, flranc1~a ae :n {:aj; son el más elegante comp emen o . blanco Se usa la écliarpe basta para ba1lar, y sus li e-os· liegues se agitan flr3Ciosamente al comp8.S d!I bosfun ó del valo lento. Estas échar¡,es l~rgas han sostituitlo á los velos l~rgos y flo~ltl~:, Y a menudo caen en toda la long1tud de la . • •• Se empieza á adornar las blusas aon tejigo~ ) bordados japoneses. Son muy elegantes)a¡¡ e u 1 1 �316 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA proscenio para no interrumpir la tradición! 1Qué hará ahora I Sabe mi debut, se lo ~• escrito. ¿Pem,ará en mí? Pero, me extruna_sobreruanera que no me baya_c:o_ntestado, n1_s~ padre tampoco, a mis ~otJ u\tmrns. ¿Ocurr1ra algo? ( Sueua •u n golpecito su ove en ln JJy.er_la, y dodo 11e1·m1so, entra el cawareru del 7,1so con. el curreu dos 11eriód1cu."I !/ una carta, de luto.) ¡Cómo I jsu letra! ( Abr1é11dulo cun gnm og•• tación ,¡ leyendu.) Muerto el Man¡ués de una apop lejía, a. consecuencia de ~ma q~tebra en Bolsa ..... ¡Arruinada!. ... ¡Yend,da la finca y la casa de Madrid! .... ¡Todo! ¡Se mal'cba con lo poco salviulo! Pero ¿adónde? "Ponde nad_1H la conozca. No Jo dice ... . y se olvida de su _s1taación para animarme, aogorilndome un triunfo. ¡Pobre triunfo ruío Ri viene nublado P?r _este inesperado <lolorl ( D1jrt e<1er O'Jn abatimiento su cabeza sobre sus manos, apoyando los codos en la mesa.) III. Et cuarto de coros del teatro de la Scala. Sentado al fJÜtno el diredor de ('1:que.r¡fa, probando lavo~ á una corú,ta que ha sol1C1.tado 'U1!ª plaza. El di rector teclea de mPmo1·üi. La C01'1SlCt es a.lla, ~el• gada, de por/e distinguido, y se mu_~8t1-a n1qu1eta y como confw•,a. No sefo1·ma cahal idta d~ sus fac• ciones en la claridad de cueva de la e~tancta, gran• dtsimr,, y sin otra luz que la fJ.ue fªJª de una y estrecha ventana. En un rincon chr11:lan fUJs tres Jn-o_/'es<Yres y algún maestro corn_po131lo1·, entre ellos Félix. ya célebre, aunrp,e oonoe1doporsu,ape• llido materno, que no es común y suena algo a ita: liann, Ferreri. Et palernfJ es Gómtz. Al empeza,: a can lar la corista cesa la charlr~ del rinc6n. ?{1n• de lo., inlerloculores adv,e,•te que Félix ss estremece al oi1· la voz. alt6 U""º DIRECTOR DE ORQUESTA.-1\fny bien, señorita. Tiene usted una excelente escuel_a de cant_o. Poco practicada la voz. puede decirse que etn formar. ¿ Dónde ha trabajado usted antes de ahora? CORT~T.A. -En ninguna parte, señor. DJRECTO~.-¡Cómo,I ¿debuta usted co~ nosotros, señorit,a.? ..... ¿Como se llama uet:ed. _ :r COlllS'!'A. (Vacilando )--;--Blanca Rmz, senor. No he estudiado la wnstea por profesión, e~no por recreo, en épocas prósperas. ( La cor1~ta Ju,ce una pausa, y conLinúa con algo ~e t'1'1sfe tembb,, en la, 1J(Jz.) Las cosas de la vida, se• ñor. Nunca pensé que mi pasión por el canto bahía de ePrvirme algún día para ganarme un pedazo de pan! DIRECTOR. ( Imµresionado por el ,dolur de estas palabras, pero sin atrevPr~e q, h~tccr pregu.n_ta alguna, impuesto por la d,unidad de _la JO· ven.J-Bueuo, pues queda usted adm1t1da. IV, S, han ido dos años. El empre!nrio y el directo: ,l~ orquesta á las dtez de la manana, hora 1nusitrida que revelrt algo anormal po1· lo temprq.no, s~ hallan sentados e,i un diván de Oonladt11·ta,.y ~u lada lct ex corista Blanca Ruiz,_que,como si un hada escénica la p1·utegiera, lta 1_do progresa:nd? en ese tiempo, intei71retando_ papel-itos de par!1quina, bajo et odio y la enmdia de sus companeras, celosas de tales progresos. .ª EMPRESARIO -La he llamado á usted, señorita, fiando en en bondad y su talento. Queramos poner Hugonotes pasado mañana. Ya ~•ta anunciado; el público espera la ópera con impaciencia; la temporada va regul~r; confiam~e en esa representación, y hé aqm que la primera tiple acaba de caer en cama, y la se~undase marcha hoy á Pisa, donde se está muriendo en padre. ¿Cómo salir del conflicto? En tal apuro, nos hemos acordado de usted, que no es del montón. ¿Sabe usted algo _más de esa partitura qne su papel de partiquina? Le rae• go :l usted que me bable con entera lealtad, porque de su respuesta depende el bienestar de muchas famihas. BLANCA. (Des¡,ués de vacilar un instanteJ-Paes bien, sí; he estudiado la partitura entera. DIRECTOR. (Leuantándo,e.)-¡Nos hemos salvado! Ya usted á encargarse del papel de Valentina. , ) BLANCA. ( Aterrada y levantándose a su vez. - :u~:t¡: EMPt!~:mo.-¡Usted, sí, no hay más qae ~•hlarl Conoce usted la escena, dowiua usted a sica ha intervenido usted ya t'n la ópera esde ¡n bnmihle parte. ¡Nada! nada! Pida lo que quiera, fije la cantidad que le a gana. Ahora mismo va neted comenza~ a ensayar con el maestro, y yo corro á anunciar en los carteles el debut de una nueva estrella. ¡Nada, nada! Asunto concluído. ¡Saldra usted triunfante! La conocemos á usted de sobra. BLANCA. ( Abrtmwd« y atu,·dida 1,o_r la cha,·la del ernp1·esario y dPjándo.'<le conducir a.l cua:t~ ~~~ piano JJ01· et moestro.)-Pero, ¡D10s m10. gan ustedes ..... Yo no me atrevo. Es una locu• ra. ¡En tan poco tiempo! V El <camerino• de la ex pa,·tiquina, de Blanca, la noche de su lidt hut». Ve.~tida aún con el traJ,e de "Valentiria recibe en c(Jrle á los abonados, a los <amate·u r;», que se agolpan en stt cuarto var_a fe· licitará la 11ueva eslrell« descHbierta. Et tr,un.fo ' ·do =orme. Cuando el montón de ,diletanttu ,,as, "" ' l d' l 1· se acla1·a ttn poco, se actrcan a a iva e emp e,sa,·io el director de orquesta y el m~tro Ferre:'. EMPRESARIO. (Loco dejúbifo.)-¡ Y tema usted miedo de encargarse del papell . . DTRECTOR.-¡Es usted artista de nacim1entol_ EMPRESARIO. (Señalando al maestro Ferren)Voy a presentar á usted un antiguo a=go, que viene á felicitarla. . . DIVA. (Con exlrañ,za.)-¿ Un antiguo amigo? FÉLIX. ( Adela11tándose y sonriendo, pero con voz trémula.)- Un antiguo amigo qu~ hoy saluda a un astro del arte en la Srta. Maria Colombo, marquesa de Velilla. DIVA. (Sofocando un ,7ritoJ-¿Cómo? ¡Esa vozl ¡ Félix, usted es Fehxl EHPRESARIO. - Ferreri, sí, señora. U~o de los compositores contemporá.neos más .1lnstree. DIRECTOR . - y actualmente nuestro director artístico. U DIVA (Tendiéndole conmovidaunamano.)-¡ •· t~ti! Pero ¿cómo no le be visto hasta ahora, ni en los enB}tyos, ni en ninguna parte? EMPRRSARIO.-Porque se ha ocultado hasta que llegara este instante. DIVA.-¡Ahora u,comprendo todo! Ahora me ex• plico mi rápido encumbramiento, las deferencias tenidas conmigo, el salir tan pronto á partiquina, esa doble casualidad de no poder trabajar las dos tiples ..•.. ¡Era usted, a=g;o mío; usted, que sabía mi vocación por la m1;1eica: usted, que me conocía, qoe me conoció en la pro~peridad! ..... FÉLIX :_A usted, a su generosidad, á la de su••· ñ~r padre, tan bueno conmigo, debo yo el ser hoy nn artista de fama..... • DIVA.-¡Y ha querido usted saldar la deud_a favoreciéndome también á mí, con una dehcadeza sin ejemplo! ....• y con suprema emoci6n, y mientras el traspunte peua con los nudillos en la pu':ta gr,tando: <P,·epa1·ata, signorina>, vuelt'e a estrecha_r l(!, mano de Félix, que la besa respetuosamente inclinándose. VI. Han pasado t,·es años. El mwido lí1-ico ª'!da alborotado en Milán por esta noticia que publica <Le Pen.11ie1·e»: , «Nuestras sospechas y los rumoree de_los Cll'C~los teatrales se han confirmado. La !lu1z ! la pntna donna española, de novele~ca historia y de sangre azul, llevará pronto detra~ del suyo el ~P•· llido de Ferreri, el del ilustre y ¡oven compoe1~or aisano suyo, que, á Jo que parece, de.be en glorio~. carrera al padre de la eminente diva. La ~oda ee celebrará en breve, y véase cómo en la reahda~ de la vida se verifican las creac10n~e de l~s litera tos de mayor fantasía sin que nadie las invente. Les deseamos la ventura que se merecen.> ALFONSO PÉREZ NIEVA. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. OonUnU&Cl6n. Al levantar un periódico para hns~ar el ~•tuche, Je saltó a, la vista el titulo de un articulo impreso en grandes caracteres. _ EL LAICISMO EN BRETANA. Primero lo miró maquinalmente, pero l~"'{º encontró el nombre do su tío y lo leyó con o oroea avidez. L.A. MODA Estaba concebido en los siguientes térmlnoe: e: Con verdadera satisfacción ha?emoe ~onst!r que las provincias signen á toda prisa el eJemp o dado por nuestros ediles parhiensee. Uno ,de nuestros corresponsales del Oeste nos telegrafia ho? la iniciativa tomada en pleno país bretón, en p enJ dominio del clericalismo, por nn alcalde que es llamado a formar mny pronto parte de nuestra representación nacional. r ,Con la aya da de un hombre intelig:ente y ~~ 1· vo el Sr Gerfaux uno de no estros rnd uetria es más distinguidos' 'ha empezado á transform~r el pequeño A' untamiento de Plomenez, en otro he!ll· po unido Obstinadamente á los intere~es reHc~Óo· narios. Ila comprendido que sólo un~ rnstrncci } vasta bien entendida puede deE-trmr en aqn~ punto el ob~carantiemo. Como el Pª?hlo no podia hacer por sí mismo los gastos necesario~ para .~onr trnir una escuela laica, el Sr. Gerfa~x ha tem o a generosidad de procurarles los medios ~o~prando el edificio de la escuela actual, viejo ed1fi.cio, completamente antihigiénico, resto de. antiguo ~onasterio y del cual entre paréntesis, un hom re de neto' á quien n~ falta el dinero puede sacar mu!ho partido en bien del arte y de la arqueo- lo~íP~esentamos esta hermosa conducta del Alcalde de Plomenez á la admiración de nuestros lectores.» Una amarga sonrisa plegó los labios de Is~bel. • Qaién era aquel auxiliar <inteligente Y achvoÍ G118 había ayudado á en tío á <transformar, e \ahlo? ¡Oh I no no podía creer que Ma~celo se hnbier~ prestado' á tan odiosa, á tan me~qmna maquinación. También él debía estar eng-•nad~ c~~ndo a ndó al Sr. Gerfaux para qua fuera a ca_ o; evid!ntemente había creído ver entonces un~ IDO· cente ambición en lo que sólo existía on m1ser~ble rencor, servi'do por aquel fanatismo de. sectar10 que acababa de adivinar en su tio..... . d d Arrojó con horror el periódico, Y eahen "t1a casa evitando el encuentro con las pocas gen es que pasaban fné á refugiarse en la iglesia. A a~uella hora ne er~ la del trabajo, sólo se encontra ,an en el te;,;plo dos ó tres viejas: una de ellas h•b,r ~•Í vado nn niño que, apoyado en la bJlaustra a e presbiterio, se quedó dulce y prafundamente dor- ° m\i~hre Isabel! Todo le faltaba en aquel m~mento menos el apoyo que nunca falta. A barc c~n triste mirada PU lida entera . .1!:l pasado i1e parec~a vacío y frivol ' el presente amargo! e .P:':~~i: espantoso sin saber por qué. Presenha mlb erlmis• dolores lachas íntimas y crueles ... Pero en . mo instante en que se sentía presa?ª sus pr1 pesares comprendió que la fe sostiene, que. "fica erani'a levanta, que el amor ~onsaela y viv1 a~ hezó con fervor, pidiendo á Dios qne f~era ó dre en gnía en consejo y su dulzura. e ªPº. e\ de ~u alma ~na paz repentina, no la paz q_ne aignt,'a· . de 1ne1ia, porq ne' al contrar10 fica ausencia l ' sen bate ue odia ha her tranquilidad basta en e com . 1•av!la intuición, sintió la confianza in~_nebran~a~ table de que no sería rechazada sn orac10n, que . estaría sola en la desgraciba, (ue, biría fuerza para loe com a es y .. brío día ¿ Cual sería su porvenir? Todo estaba som lla á s; alrededor; per_o hah!•duna estr~~!1:~u~~n\oe noche, iría tran~mla_guia a ~or,aq_ ea bue~a vo~ aclararía en conciencia Y ayo ana a r::~~ •a.P ~:,~:!!ª;¿ ~:d~ A~:~¡-¡·~ la de la iglesia se estremeció viendo al lado de la pila del agnaHhendita,:no tr~º~~•s~~~~::~ tos negros de las erman. ...... . hi o la que no pareci.ó notar el movim1ento que z joven para hmr. d , usted las gracias por lo que -Tengo que__ ar a - ·ta Pero la Hermana dó a. las runas senori •···· b man . !, tonta del todo: espera a San Vicente no es@ con ne fuera usted á repartirlo. . q El hiante de la religiosa estaba tranqu, 1o, sem ll d ntonadones afectno• sonriente Y la vo:,Í e~a . ~ e la había mirado con sas. Isabel, que a ynnc1tpf sintió que se le llenamiedo y luego co~ i~qute u , ban los ojos dbe lagrimas.tedl-exclamó con expre• -¡Oh, que nena es ns , ted comsl.ón de descanso y gratitud.-¿Nohab1a ns t , á ,r? prendido que no me a revÜ, la Hermana pasando - y ¿por qaé?-pregnn . . rrasel brazo de la joven por deha¡o del_suyo y a trándola hacia el pequeño cem~nteno. 1 La cara de Is bel •~ u~~:~:~. á ustedes sufrir -Pues..... pues ..... 1 • bato de dolor. tanto mi tío !-exclamó en un arre dad La religiosa la miró con dulzora ypgrav!bteci no -E• verdad la prueba es dura..... ero ' y b.d amas , t aro poco qn eremos ma1 es responsable ..... al señor Gt:l.rfanx. -¡Son ustedes santas! La Superiora se echó á reir. ... -Hija mía, el más imperfecto de los cristianos está rigarosamenta obligado á perdonará los que le ,fligen y hacen daño. Adoramos los designios secretos de Uioa: todo lo que ocurre es permitido por El: aoe quedamos tranquilas en cuanto su voluntad se manifiesta. - Pero estaban ustedes apegadas á su casa. ¡eran felices viéndola dedicada a su primitivo destino! -Es verdad: por eso tratamos de conservarla para Dios ..... Allí donde en otro tiempo resonaron ,sus alabanzas y donde se recogían sos pobres, nos era grato rogarle y servirle ..... El antiguo alcalde había comprendido que esas piedros eran sagradas cuando se negó á vender al señor Gerfanx t'Se pia• doso asilo ..... El invierno pasado, cuando nos pu• sieron delante los reglamentos, loe preceptos de la higiene, nos ofrecimoa á agrandar las clases, tirar Un muro, sacrificar la sala de la comunidad, que 't iene las dimensiones apetecidas, y hasta á con ver• tiren claFe la capilla. La influencia del alcalde ha prevalechlo. Ha pagado el Priorato más caro de lo que vale para que pudiera el pueblo construir una escuela ....• Así realiza su sueño ..... Para mí es un consuelo pensar qoe cuando vivan ustedes en esta casa, al m•mos nsted, querida hija mía, pensará en dará Dios el trihuto de plegarias qae bajo ese techo bendito se le deben ..... -Pero-dijo Isabel entre lágrimas,-¿ee han negado ustedes á dirigir la otra escuela? -¡Dios no lo permita! Nosotras no nos negamos nunca al trabajo, hija mía..... El señor Gerfaax me odia por la negativa que le dieron y cuya iniciativa me atribuye á mí. Ofrecí pedir mi traslado en el caso de que prefiriera otra .Superiora..... Perc no, hace á nuestra Congregación entera responsable de ea dü1R'nsto, y la nueva escuela será laica. -¿Entonces abandonan ustedes el país? - l!;l señor cura está buscando manera de que nos ql\,edemos. ¿ Pero cómo vamos á. construir ona escuela? Aquí la gente es pobre y el tiempo apremia. Mañana habra una reunión en casa del párroco para decidir esta importante cuestión, que nos llega al alma. Rece usted por nosotras, que¡-ida pe~neña. -¡Oh! sí, sí; estoy dos vecea obligada ello..... De modo que me permite usted qae vaya a verlas? ( -Y se lo ruego, mientras su tío no se lo pro~ iba ..... - ¡Cómo! ¿cree nsted que se atrevería á privarme ¡le nna de mis más paras alegrías? -Espero qoe no, hija mía; pero si lo hiciera, el ~•her de asted seria obedecerle ..... Adiós, y no olride usted qne mañana se decide nuestra suerte ... a ELEGANTE ILUSTRADA 317 11============= =====-~-~-=-=··=-·=======;t ' - -,). ~,,..," . ..:~ _ ~·.· -. • XlV. La velada se pasó en apariencia con gran trannilidad. El señor Gerfanx no hizo la menor alnión al incidente del día. Marcelo estuvo amable y ariñoso, y llegó Isabel á olvidar en algunos motientoa las preocupaciones que pee , ban sobre ella. Se durmió con la facilidad envidiable propia de "i'.,~ ---: ;~. ti edad y no se despertó hasta las siete. Llegaba á ns oídos un ruido sordo, regular, monótono; lafá. 1 rica estaba en movimiento hacía lo menos una 3.-TraJe de vuela para teñorlta. ,ora. Casi en seguida entró la doncella. -¿Quiere la señorita tomar el chocolate? Hoy ,e antes la misa mayor..... A las nueve. .,~,.- j La misa mayor! Luego es domingo. Pero ese Al salir de la iglesia ella y en tío, se encontranido ¿no es el da la fábrica?-preguntó la joven ron casi cara á cara con los Kerbos, que, aunque de antitndose bruscamente en la cama. otra parroquia, iban de vez en cuando á Plomenez. -Sí, señorita, es la fábrica ..... -1Ea domingo! El primer movimiento de Isabel fué el de precipitarse hacia Ana: pero el señor de Kerboe y el seLa doncella h tlanceó la cabeza. -L-, chimenea echa hamo ahora casi todos loe ñor Gerfaux se miraron sin saludarae, y la señora omingos, eeñori ta. de Kerboe y Ana hicieron a la joven un ademán La an igaa Is,bel hubiera saltado hasta ,u tío y afectuoso y triste. El señor Gerfaax la vió ponerae encarnada y 1 hubiese preguntado la razón ele cambio tan comleto Ya no se atrevía. 1Hasta ese punto había lle- luego pálida. -Supongo qne no echaras de menos a esos or•dol Se acordó de la.incolora profesión de fe que i.bía en~aña,lo á loe aldeanos y ea corazón se con. gullosos-dijo con tono incieivo.-Naturalmente, mi administración no tiene el honor de parecerles ajo an~astiado ante tanta doblez. -Ahora que el señor Varney es Foeio de mi tío bien; pero su cólefla no ha de influir para nada en graré por lo menos que no se trabaje en domin- mi conducta. Este verano tendrás otras relaciones, >-ee dijo. Ieabel; iremos amenndo á la villa. y en el mee de 1'.l señor Gerfanx, que hubiera comprometido Octubre, cuando inauguremos el Priorato, pienso olentamente su popularidad, ya bastante qae- dar algunas fiestas que dejaran memoria en el país. Isabel se estremeció, pero no contestó nada. :So antada, faltando á la misa en aqael paíe, qoe era ny rehgioso, fué á unirse á su sobrina al banco pidió, como en otros tiempos, recorrer el pueblo y co ante,¡ del Evangelio. Isabel buscó en vano al circular entre los grupos de gente vestida con el iior Va ney, y creyó que e;taría entre la gente á traje de los domingos. Notó qae su tío era saluda, pies de la i,lesia. Con el corazón angustiado do con apresuramiento por loe obreros y con frial• 1 á la~ niñas de la eecue]a acompañada., por coa. dad por loe labradores. Tenia prisa por volver al hotel, y se disponía a eahir á su cuarto cuando el 1 hermanas con ene largos mantos negros, y le señor Gerfaax la detuvo. r-eció que la señora de Kerfenteun, que evitaba -Varney almuerza con nosotros-dijo.-Manda mirarla, tenía el aire más frío y más altanero que le pongan en cubierto. lavía que en otros tiempos. Isabel dió las órdenes necesarias y fné luego á l ,;,-'. ~ 4.-TraJe de muselina para aeñorlta. La, e:cplitadom, tn la página ligulente, sentarse junto á. so ventana. La mañana era hermosa; las barcas de pesca estaban tirad 1s en la arena, los aldeanos volvían á sus casas formando alegres grupos Como contraste la chimenea de la fábrica enviaba hacia el cielo, obscureciéndolo un ir.etante, naa columna de humo negruzco: las c·,rretas car• gadaa de algas se sucedían en el camino montno• so, y los obreros, con trajes de diario, pálidos y fati¡¡ados, se e ,tregahan á aquel trabajo sin descanso...•. Isabel trató en vano de leer. Hac a las once co¡¡ió el sombrero y bajó al camino. Vió asar :\ las Hermanas qne volvían de la casa parroquial. Una de ellas la vió y detuvo el paso p·ira h bla, la. -Querida mía, pida usted á la Providencia que nos , ypde: el de 1. 0 Mayo dejamos el Priorato ..... JNi siquiera las dejaban aca i ar el año! 1El señor Gerfaax quería disfrutar desde aquel verano de la nueva casa ad4uirida por tan tortuosos medios! I-abel estuvo paseando por el camino hasta que distin¡¡aió la silue a del señor Varney Andaba con paso rápido. qae apresuró más al verla. -¿ Me atreveré á p,near qae ha sido usted tan amable que ha venido a buscarme? Isabel sonrió haciendo un esfuerzo, y cogió la mano que el ingeni~ro le tendía. -¿Qué es eso?-dijo Marcelo con aire inqaie(O<>ntinúa"' la pdg. 320.) �316 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA proscenio para no interrumpir la tradición 1 1Qué !Jara ahora I Sabe mi debut, se lo ~e escrito. ¿Pen~ará. en mí? Pero, me extruruL_sobremauera que no me baya. contestado, n1_a~ padre tampoco, a mis ~os últimas. ¿Ocurrira algo? ( Suena un [Júlpecito suave en la, 1''!'erla, y dado 71e1·m1so, eutra, el. camare1'u del 71tso con el curreu, du.~ periódico.~ ,1/ una car/et de lulo.} ¡Cówo ¡ ¡Su Jetral ( Abr1é11dula Clin u.ra:n, agitación!/ leyendo.) Moer~o el Marl1ue~ de una apoplejía, a consecuencrn de ."ºª qmebra en Bolsa ..... 1Arruinada!. ... ¡Vendida la finca Y la casa de Madrid!. ... ¡Tocio! ¡Se marcba con lo poco salvado! Pero ¿adónde? ~onde nad_u, la conozca. No. lo dice •... y se olvida de su _s¡tuación para animarme, augarflnclome un triunfo. ¡Pobre trianfo mío Ri viene nuLlado P?r .este inesperado dolor! ( Dfjrt caer et,r-,, obatim,ento su cabeza sobre sus manos, apoyando los codos en la mesa,} III. El cuarto de coros del teatro de la Scala. Sentado al viano el director de orquesta, p'robando lavo~ á una cori:{/a r¡U8 ha solicitado u1~a plaza. El director teclea de 1mnnorin. La cm-isla, es a.lla, ~elgada, de por le distinguido, y se mu.e.~trn nu1_u1eta y como cunfusa. No se.furmet cabal 1dla d~ s11s [acciones en la clctridad de cueva de la e!tancia, g,andLsima., y sin otra luz,,que lci q_ue baja de.una y estrecha venta·na. En un nncón cha1_ lan <UJs tres JJrt~/esores y algún maesf1-u com_pog1.lo1·, t!'ltlre ellos Félix. ya célebre, aunque C011ocrdo vor Slt apellido materno, que no es comtín y suena algo a ita: liann, Ferreri. El paterno es G6mtz. Al empezar: a cantar la corista cesa la cltarlr, del rincón., ,?11ngw10 de lmt interlocutores advierte que Felix 88 estremece al oú· la voz. alt6 1 DIREC1'0R OE ORQUESTA.-Muy bien, señorita. Tiene usted una excelente escnel_a de can~o. Poco practicada la voz. puede decirse qoe sin formar.¿ Dóude ha trabajado usted antes de ahora? CORTS'l'A. -En ninguna parte, señor. DlRECTOR.-¡Cómo! ¿debuta usted con nosotros, señorita? ..... ¿Cómo se llama usted? _ Coms,,,.. (Vacilando ).-;--Blanca Ruiz, senor. ~o he estudiado la mus10a por profesión, s~o por r~creo en épocas prÓAperaa. ( La C01"l~ta hrtce tu1a p~usa, y continúa con algo ~e t'rlsle temblor en la voz.) Las cosas de la vida, señor. Nunca pensé que mi pasión por el canto hahía de servirme algún día para ganarme un pedazo de pan 1 DillH:CTOR. ( Impresionado por el _dolor de •~tas palaf,ras, pero sin, atrevPrse q, hf!ccr p1 egunfa alguna impuesto por lct d,g,,idad de la JO· ven.) -'Bueno, pues queda usted admitida. lV, S• han ;do dos años. El empresario y el dfrector ,t~ orquesta á las diez de la mañana, llora 111usttruJ.a que re1.,elr1, algo anormal 7101· lo lemprrp10, s~ hallan sentados e,-,, un diván de Contadu1·ta,_y a .~ u lado l<t ex corista Blanca lluiz,. que, como si un hada escénica la prutegiera, ha 1~0 p1·ogres°:nd? en ese tiempo, interpretando_papel,tos de par!,q_ui• na, bajo el odio y la envidia de su.s compane1as, celosas de tales progresos. ..,, EMPRESARIO - La he llamado a usted, señorita, fiando en en bondad y su talento. Queremos poner Hugonotes pasado mañana. Ya ~•ta anunciado¡ el público espera la ópera con 1m.. paciencia; la temporada va ~egul~r; confiam~e en esa representación, y he aqu1 que la primera tiple acaba de caer en cama, y la se~un .. daee marcha hoy á.Pisa, donde se está muriendo su padre. ¿Cómo salir del conflicto? En tal aparo, nos hemos acorclado de usted, que no es del montón. ¿Sabe usted al~o _mas de esa partitura que su papel de partiquina? Le roe• go a usted que me hable con entera lealtad, porque de en respuesta depende el bienestar de muchas famihas. BLANCA. (Después de v11cila1· un ~nstante.)-Pues bien sí· he estudiado la partitura entera. DrRJJ:CTOii.. (le1Jantándo,e.)-¡Nos hemos salvado! Va usted i encargarse del papel de Valentina. , ) BLANCA. ( Ate,-rada y levantándose a su vez. füIP~i~:RTO.-¡Usted, sí, no hay más que habla~! Conoce neted la escena, domiua usted la musica ha intervenido usted ya t>n la ópera desde ;u humilde parte. ¡Nada, nada! Pida asted lo que quiera, fije la cantidad que le dé la gana. Ahora mismo va usted a comenza~ á ensayar con el maestro, y yo corro A anunciar en loe carteles el debut de una nueva e~trella. ¡Nada nada! Asuuto concluido. ¡Saldra usted triunf~nte! La conoc~mos a usted de sobra. BLANCA. ( Abrtm,ada y aturdida por la charla del empresario y d,;;·ándmie condttcir a_l cua~t~ d~l piano por et nwestro.)-Pero, ¡D1os m10. oigan asted es ..... Yo no me atrevo. Es una locura. ¡En tan poco tiempo! V El «camerino• de la ex partiqtl-ina, de Blanca, la rwcJ,e de su lidt but». Ve~tid~, aún con el tra;,e de Valenti110 recibe en cfJrle a los abonados, a los camalet'1";», que se agolpan en su cuart~..,par_a fe• licitará la nueva estrella descubierta. E~ tr1unf.o ha sfrio enorme. Cuando el mon!ón de_ «dtletanttu se acla1·a un poco, se actrcan a la diva el empre_sario, el director de orque~ta y el m~lro Fer1·eri, EMPRESARIO. (Loco deJúbilo.)-¡Y tema usted miedo de encargarse del papel! . . DTRECTOR.-¡Es usted artista de nacimiento!_ EMPRESARIO. (Señalando al maestro _Ferreri-)Voy á presentar á asted un antiguo amigo, que viene á felicitarla. . . DIVA, (Con exlrañ,zct.)-¿Un antiguo amigo? FÉLIX, ( Adelantándose y sonriendo, pero con voz trémula)- Un antiguo amigo qui; hoy saluda á an astro del arte en la Srta. Mana Columbo, marquesa de Velilla. DIVA. (Sofocando un ,qrito)-¿Cómo? ¡Esa voz! ¡Félix, usted es Félix! EHPRESARIO. - Ferreri, sí, señora, U~o de loe compositores contempor:i.neos más _Iluat res. DIRECTOR. - Y actualmente nuestro director artístico. DIVA. (1'endiéndole conmovida u~a mano)-¡ •· ted! Pero ¿cómo no le he visto hasta ahora, ni en los ens..tyos, ni en ninguna parte? EMPRKSARIO.-Porque se ha ocultado hasta que llegara este instante. DIVA.-¡Ahora lr,comprendo todo! Ahora me ex: plico mi rápido encumbram1e~to, las deferen cias tenidas conmigo, el sahr tan pronto a partiquina, esa doble casualidad de no poder trabajar las dos tiples ..... ¡Era usted, am1g;o mío; usted, que sabía mi vocación por la m?¿ sica; usted, que me conocía, que me conoc1 en la prosperidad! ..... FtLTx ..:....A usted, a su generosidad, á la de su••· ñor padre, tan bueno conmigo, debo yo el ser hoy un artista de fama..... • D!VA.-¡Y ha querido usted saldar la dend_a favoreciéndome también á mí, con una delicadeza sin ejemplo! ..... u y con suprema emoción, y mientras el traspttn• te p,ga con los nudillos en la PU';ta gr,.tandr «P,·epa1·ata, signorina>, vuelve a estrecha_r f:!, mano de Féti'x, que la besa respetuosamente inclinándose. VI. Han pasado tres años. El mundo lírico anda alborotado en Milán por esta noticia que publica <Le Pensiere»: d , «Nuestras sospechas y los rumoree ª. 1oe circ~los teatrales se han confirmado. La Rmz ! la prima donna española, de novele~ca h1stor1a y de saugre azul, llevará pronto detra~ del suyo el ~p•· llido de Ferreri, el del ilugtre y Joven compos1~or paisano suyo, qne, á Jo que p_arece, ~•.be gl~ng;_ sa carrera al padre de la eminente iva. a . o se celebrará en breve, y véase cómo en la rea~1dad de la vida se verifican las creacion~s de l~s literatos de mayor fantasía sin que nadie las invente. Les deseamos la ventura que se merecen.> "1 LA Estaba concebido en los siguientes térmínos: e: Con verdadera satisfacción ha~emoe ~onstat que las provincias siguen i toda pr1•a el e¡emplo dado por nuestros ediles pari~ienses. Uno ,de nuestros corresponsales del Oeste uos telegrafta hoy la iniciativa tomada en pleno país bretón, en plen~ dominio del clericalismo, por an alcalde que es ]Jamado á formar muy pronto parte de nuestra representación nacional. . . . •Con la ayuda de un hombre mtelis:ente y acilo el Sr Gerfaax ano de nuestros mdustr1alee ~ás distinguidos' 'ha empeza<lo á transform~r el e uefio A ,untamiento de Plomenez,en otro he~~o \nido Obstinadamente á los intere~ee reac~io• narios. IIa comprendido que sólo un~ rnstrucció~ vasta bien entendida puede dee.trmr en aqa~ unto el obi.curantiemo. Como el pnehlo no podia hacer por •í mismo los gastos necesario• para _conr truir una escuela laica, el Sr. Gerfaax ha temdo a generosidad de procurarles los medios co~prando el edificio de la escuela actual, viejo ed1fi_c10, completamente antihigiénico, resto de. antiguo bo• naaterio y del cual' entre paréntesis, un hom re de gasto' á quien no falta el dinero puede sacar mucho partido en bien del arte y de la arqueología. d ta d I Al >Presentamos esta hermosa con ne e calde de Plomenez á la admiración de nuestros lectores.» Una amarga sonrisa plegó los ~abios de Is~bel. · Quién era aquel auxiliar «inteligente y activo~ G ne había ayudado á su tío á ctransforman e inablo' ¡Oh I no no podía creer que Ma~celo se hubier~ restado'á tan odiosai á tan me~qmna ma.. qninaciót También él debía estar eng-.nad~ c~~n: do ayudó al Sr. Gerfanx para que fuera a ca_ o, evidentemente había creído ver ento!1ces an~ ino• cente ambición' en lo que sólo exisha un miser~ble rencor, servido por aquel fanatismo de sectar1c que acababa de adivinar en su tio..... . d 1 Arrojó con horror el periódico, y ,ahondo ªta casa , evitando el encuentro con _las ~ocas gen e~ que pasaban, fné á refugiarse en la iglesia. A a~nell, hora qne era la del trabajo, sólo so encon~\;tn 1de el te~plo dos ó tres viejas: una de ellas vado nn niño que, apoyado en la biJlaustra a e pre•biterio, se quedó dulce y profundamente dor mido. J en ¡Pobre Isabel! Todo le faltaba en ague m~m to menos el apoyo que nunca falta. Abarc coi triste mirada ,u üda entera. El pasado Je parecí vacío y frívol , el presente amargo el .P~':::i espantoso sin saber por qué. Preeen1 a mis dolores lochas íntimas y crueles ... Pero en e mu mo instante en que 80 sentía presa ~e BUS prhrero pesares comprendió que la fe sostiene, qu~ .ª : peraní'a levanta, qne el amor ~onsnel~ y v1vi 6 ; Rezó con fervor, pidiendo a D10s que era si:?; dre su guía sa consejo y sa dulznra. e apo_ e de ~u alma ~na paz repentina, no la paz q.ne s1g~· fica ausencia de lucha, porque, al contraf10, s:.t~ ne odía haher tranqmlidad h~sta e~ e com . 1'uvcila intuición, sintió la confianza m1uebr::~ table de que no sería rechazada su oraci n' q estaría sola en la desgracia, que, c¡mo e!!aa;~ biría fuerza para loe combates y 18!..t'UEI mbrl día ¿Cuál sería en porvenir? Todo estaba so 11 as~ alrededor· pero había una estrella en aqne_ noche, iría tr~nqoila guiada pdor ,aq~:nab~:~aD~: aclararía su conciencia y ayu aria a n !untad..... · · vi·endo al !ad Al salir de la iglesia se estremecio adª r1 f rl . 8 ~:a de la pila del agua bendita uno de lo1~•s~º!~:; tos negros de las Hermams ..._.. Era phi o 1 que no pareci_ó notar el moviml8nto que z joven para hmr. d , sted las gracias por lo qt -Tengo que ar a u . p Ja Herma, and6 á las niñas, señorita..... ero &n Vicente no ·esta contenta del todo: espera1 ne fuera asted á repartirlo. . ALFONSO PÉREZ NIIIIVA. q El semblante de la religiosa esfaba tranf q~1 1 1 llena de entonat·iones a ec u sonriente Y a voi . . . la babia mirado ce sas. Isabel, que a. prmc1tpf sintió que se le llen miedo y luego con i~qme u , han los ojos de lagrimas. ó ex r Oh que b uena es ustedl-exclam con . p -¡de descanso , sión y gratitud.-;¿.No h ab'ia u stedco1 NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. d'd O me atrevía a ir? pren i o que n t6 la Hermana pasan _ y ¿por qné?-pregnn . arre! brazo de la joven por deba¡o del _suyo y ' Oontinua.clón. trá.ndola hacia el pequefio cem~nterio. Al levantar un periódico para bns~ar el ?stnche, La cara de Is bel se puso r~Jª·• á ustedes snf -Pues ..... pues ..... ¡Oh, les ac o de do! le saltó á la vista el título de un articulo impreso tanto mi tío 1- exclamó en un arre bat dad en grandes caracteres. _ La religiosa la miró con dulzura ypgrav:1,ted EL LAICISMO EN BRETANA. Et1 verdad 1a prueba es dura..... ero Primero lo miró maquinalmente, pero l~efo en- es ~sponsable:.... y o.demis tampoco queremos n contró el nombre de su tío y lo leyó con o orosa al señor o~rfaux. -¡Son ustedes santas! avidez. EL PRIORA TO. La Superiora se echó á reir. 1 -Hija mía, el más imperfecto de los cristianos esta rigarosamente obligado á perdonará los que le afligen y hacen daño. Adoramos los designiossecre• tos de Uio ➔: todo lo que ocurre es permitido por El: nos quedamos tranquilas en cuanto so. voluntad se manifiesta. -Pero estaban ustedes apegadas a su casa. ¡eran felíc,s viéndola dedicada a su primitivo destino] -Es verdad: por eso tratamos de conservarla para Dios ..... Allí donde en otro tiempo resonaron sus alabanzas y donde se recogían sos pobres, nos era grato rogarle y servirle ..... El antiguo alcaldo había comprendido que esas piedras eran sagradas cuando se negó á vender al sefior Gerfaax t'Be piadoso asilo..... El invierno pasado, cuando nos pusieron delante los reglamentos, los preceptos de la higiene, nos ofrecimos: á agrandar las clases, tirar un muro, sacrificar la sala de la comunidad, que tiene las dimensiones apetecidas, y hasta á convertir en cla•e la capilla. La influencia del alcalde ha prevaleciuo. Ha pagado el Priorato más caro de lo que vale para que pudiera el pueblo construir una escuela .•.. Así realiza su sueño ....• Para mí es an consuelo pensar qo.e cuando vivan ustedes en esta casa, al m•mos asted, querida hija mía, pensará en dará Dios el tributo de plegarias que bajo ese techo bendito se le deben ..... -Pero-dijo Isabel entre lágrimas,-¿se han negado ustedes á dirigir la otra escuela? -¡Dios no lo permita! Nosotras no nos negamos nunca al trabajo, hija mía•..•. El señor Gerfaox me odia por la negativa que le dieron y cuya iniciativa me atribuye a mí. Ofrecí pedir mi traslado en el caso de qne prefiriera otra .Superiora..... Pero no, hace a nuestra Congregación entera responsable de au db~ueto, y la nueva escuela será laica. -¿Entonces abandonan ustedes el país? - l!:l señor cara esta buscando manera de que noe ql\,edemoe. ¿ Pero cómo vamos á construir una escuela? Aquí la gente es pobre y el tiempo apremia. Mañana habra una reunión en casa del parroco para decidir esta importante cuestión, que nos llega al alma. Hoce usted por nosotras, querida pe ineña. -¡Oh! sí, sí; estoy dos veces obligada a ello..... ¿De modo que me permite usted que vaya a verlas? - Y ee lo ruego, mientras su tío no se lo prohiba ..... -¡Cómo! ¿cree usted que se atreverla á privarme de nna de mis mas puras alegrías? -Espero que no, hija mía; pero si lo hiciera, el deber de usted serla obedecerle ..... Adiós, y no olvide usted que mañana se decide nuestra suerte ... MOD ..\ ELEGANTE ILUSTRADA Ir-====================-~=====~ XIV. La velada se pasó en apariencia con gran tranquilidad. El señor Gerfanx no hizo la menor alusión al incidente del día. Marcelo estuvo amable y cariñoso, y llegó Isabel a olvidar en algunos momento• las preocupaciones que pes ,bon sobre ella. Se durmió con la facilidad envidiable propia de su edad y no se despertó hasta las siete. Llegaba a sos oídos un ruido sordo, regular, mon6tono; la fábrica estaba en movimiento hacía lo menos una 3.-Tr•J• de vuel• para señorita. hora. Casi en seguida entró la doncella. -¿Quiere la señorita tomar el chocolate? Hoy es antes la misa mayor.•... A las nueve. "' ;-:1.•• -¡ La misa mayor! Luego es domingo. Pero ese Al salir de la iglesia ella y su tío, se encontraruido ¿no es el de la fábrica?-pregnntó la joven ron casi cara á cara con loe Kerbos, qo.e, annque de sentándose bruscamente en la cama. otra parroquia, iban de vez en ca ando á Plomenez. -Sí, señorita, es 1a fábrica ..... -¡En clomingol El primer movimiento de Isabel faé el de precipi• La doncella b danceó la cabeza. tarso hacia Ana: pero el señor de Kerbos y el se-L, chimenea echa humo ahora casi todos los ñor Gerfaux se miraron sin salndarae, y la señora domingos, señorita. de Kerbos y Ana hicieron á la joven un ademan La an igua Isabel hubiera saltado hasta ,u tío y afectuoso y triste. El señor Gerfanx la vió ponerse encarnada y le hubiese pregantado la razón ele cambio tan completo Ya no se atrevía. ¡Hasta ese punto había lle- luego pálida. -Supongo que no echaras de menos á esos orgado! Se acordó de la incolora profesión de fe que había en~aña<lo á loa aldeanos y so corazón se con- gullosos-dijo con tono incisivo.-Naturalmente, trajo an~ustiado ante tanta doblez. mi administración no tiene el honor de parecerles -Ahora que el señor Varney es Focio de mi tío bien; pero su cólel'a no ha de influir para nada en lograré por lo menos que no se trabaje en domin- mi conducta. Este verano tendrás otras relaciones, go-se dijo. Isabel; iremos amenndo á la villa, y en el mes de hl señor Gerfaux, que hubiera comprometido Octubre, cuando inauguremos el Priorato, pienso violentamente su popularidad, ya bastante que- dar algunas fiestas que dejarán memoria en el país. Isabel se estremeció, pero no contest;ó nada. 1'' o brantada, faltando á la misa en aqael pala, que era muy rehgioso, faé á unirse á su sobrina al banco pidió, como en otros tiempos, recorrer el pueblo y poco autos del Evangelio. Isabel buscó en vano al circular entre los grupos de gente vestida con el señor Va- ney, y creyó que estaría eofre la gente á traje de los domingos. Notó que so tío era saludaloe pies de la i.de.sia. Con el corazón angustiado do eon apresuramiento por Joe obreros y con fri:1,J. vió á. IM nifiae de la escuela acompañada ... por cua- dad por los labradores. Tenía prisa por volver al tro hermaoas con sus largos mantos negros, y le hotel, y se disponía a subirá su cuarto cuando el pareció que la señora de Kerfentenn, que evitaba señor Gerfanx la detnvo. -Varney almuerza con nosotros-dijo.-Manda el mirarla, tenía el aire más frío y más altanero que le pongan su cubierto. todavía que en otros tiempos. Isabel dió las órdenes necesarias y fné luego á 4.-TraJe de muselina para aeñarlta. Laa ex¡;licaclont1 tn la página 8/gutffitt. sentarse junto á su ventana. La mañana era herma.. sa; las barcas de pesca estaban tirad 1s en la arena, los aldeanos volvían á sus casas formando alegres grupos Como contraste la chimenea de la fábrica enviaba hacia el cielo, obscureciéndolo un ir.stante, o.na columna de humo negruzco: las c·~rretae cargadas de algas se sucedían en el camino montuoso, y loe obreros:, con trajes de diario, pálidos y fatigados, se e ,tregaban á aquel trabajo sin descanso...•. Isabel trató en vano de leer.Haca las once cogió el sombrero y bajó al camiuo. Vió asar á las Hermanas qne volvían de Ja casa parroqnial. Una de ellas la vió y detuvo el paso p:ira h blada. -Querida mía, pida astell á la Providencia que nos · ypde: el de 1. 0 Mayo dejamos el Priorato ..... ¡Ni siquiera las dejaban aca 1ar el año! ¡El señor Gerfanx quería disfrutar desde aquel ver-ano de la nueva casa adttnirida por tan tortuosos medios! I,abel estuvo paseando por el cammo hasta que distia¡¡uió la silue a del señor Varnoy Andaba con paso rápido, qae apresuró mas al verla. -¿ Me atreveré á pensar que ha sido usted tan amable que ha venido á buscarme? Isabel sonrió haciendo un esfuerzo, y cogió la mano que el ingeni~ro le tendía. -¿Qué es eso?-dijo Marcelo con aire inqnie(Cmrtintla en la pág. 320.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 318 LA MODA ELEGANTE ILU8'l'RADA delantal hasta reducirlo á 24 cm. y se monta el peto· éste requiere un trozo de batista de 27 cm. de altura Y ~9 de ancl::.o, el cual rn bordas gúo los dibujos de las figs. 55 y ó6; se frunce su borde inftirior 1 y bajo loa frun?ea se. pone un bies de batista á fin de darles mayor cons1stenc1a. oen las mangas en un ancho de 4 cm. á partir de la Jioea superior¡ se monta el cuerpo al filo del canest'1, y se aplica todo sobre el forro¡ las m&ngas hasta 13 cm. del borde, el cual queda cubierto por los pu ñoa. Se cosen en la espalda loa corchetes necesarios, y se adorna el traje con cinta. Núm. 8.-Para la explicación y patrones véanse las liga, 48 á 52 de la Hoja-Supkmentc. ' Niim. 5.-Parala fxplicación y patrones, véanse las figs. 9 á 23 de la Hoja-Suplenumto. Núm. 9. -Para Ja explicacióo y patronea véanse las figa. 116 á. 119 de la Boja-Suplemento. . ' Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las figs, 101 á 106 de la Hoja Suplemento. Núm. IO.-Para la exp'icacióo y patrones, véanee las fige_ 41 á 47 de la Hoja-Suplemento. Nim. 7.-Las fig,. 53 á 56 de la Hoja-Suple- 6.-Bluaa de batlata. S.-Traje de vuela para señora Joven ó señorita. de la Hoja Suplemento c0rrespondiente al número 1, y en muselina por las figs. 1 á 4 de la Hoja-Suple· me11to á este número. Se dispone el volante (liga. 2 á 4) entre laa lineas en tres pliegues de 2 ero., Y el borde de la falda, en la unión del volante, en tres pl:eg;ues ondulados de medio centtmetro de an~bo. La parte alta de la falda está ligeramente fruncida. Cuerpo. El euerpo, cerrado por la espa]d1t., se corta en forro según las figuras 5 á ti de la floia-8'uvle111e11to CO· rrespondiente al núm.13 p'ero teniendo cuidt1do de escotar]o arriba según el caoesú (fig. 6 de la Hvjf,-Suple,nmto)¡ el de muselina y )as mangas se cortan por las figs. 6 y 7. Para el canesú ea preciso atenerse á las indicaciones de la fig. 5, guarneciéndolo con dos entredoses de 5 cm. de ancho cada uno, separados por una tira de tela de 1 ½ centlmetro de ancho; los puños de las mangas está.o comouFstos del mismo modo, Rin más diferencia que -J~ de medir 3 em. de ancho la tela que se yara los entredmes; tanto éstos como el cnnesú se guarnecen al borde con enc11je. El cuerpo y las mangas se disponen, á partir de las lineas, en pliegues ondularlos, siendo de advertir que en las mangas esto tiene lugar tan sólo á partir de la última linea. Además, se frun. mmto corresponden á eete modelo. ~l delantal, hecho de batista crema, se guarNúm. 11.-Traje de batista bla:nca, guarnecido con nece con bordarlo inglés adornado con incrustacalados y un galón estrecho bordado con seda verde alciones de tul; el contorno se borda á festón. mendra; le sirve de complemento un cinturón de cinta libert,y del miRmo tono. Córtue primero un trrzo de batista de 75 centímetros de ancho y 80 de largo, sobre el cual se La falda, dii:puesta en pliegues pequeños alrededor cale~ el dibujo ateniéndose á las figs. 53 y 54 (el del talle, se guarnece al borde con un volante en forma borde inferior tiene rn festones); dtibajo de los sobre el cual caen otros dos al hilo, fruncidos 1 formand~ gr-andes motivos se colocan trozos de tul blanco pequeñas cabecillas, y de unos 20 cru. de ancho. El bastante fuerte¡ se festonean los contornos de cuerpo•blusa, se compone de pequeños pliegues, y be eBtos motivos con algodón similizado fino, y se monta sobre un canesú ncortado de guipur til adre ador• recorta en el intl:'rior Jn. batista¡ después se borda nado con trencilla. ' el tul á punto de zurcir con seda li.vable blanca, Las mangas, igualmente plegadas, se guarnecen al 7.-Delantal ff'IÍIO para aeñorlta. haciendo lineas bieseadas ¡ en las hojas grandes se borde con dos volantes, cuya costara queda cubierta bordan los nervios á punto de cadem-ta con seda bajo una cinta liberty verde almendn. lii.vable. El resto se ejecut& como el bordado in. . Materiale8: 13 m. de batista, de 80 cm. de ancho· 60 glé,i con algodón aimilizado, pero sin recortar la tela en el 10ter1or de eentfmetros de guipar¡ 75 cm. de cinta liberty ¡ 1,50 m. de galón estrecho borloa lazos¡ para cada briria seiaoza una hebra, la cual se enlaza variu dado. y 20 m. de galón cahd 1. veces; se ejecutan los festones con algodón más grueso que el d~l bordado de en medio. Terminada 111. la~or, se frunce el borde superior del Núm.12.-Para la explicación y patronea, véanse las figs. 79 á. 86 de la H'Jjo. 8.-Blusa de tala de hilo. Nú ■.13.-Trajesencillo de alpaca azul con rayas blancas, compuesto de una falda á pliegues y de nna blusa sujeta por un cinturón de cuero neiro. La falda requiere un trozo de alpaca al hilo de 2,50 m. de ancho. La blusa, provista de un Jigero forro 1 es abre sobre un ph1atrón de batista blanca plegada¡ le sirve de coniplemento un cuello marinero de batista; éste se guarn~e por delante con pliegues pequeños y calados, y se adorna al Lorde c~n un ¡1lis1é d~ batista. Las mangas se disponen en pliegues pespunteados simulando puños. ·__--:::=- ~~=' -·%=-"' Ji,~ llé;=-: ~· ~ --= ~· Núm. 14. -Las figs. 9i á 100 de la Hoia-Suplemento correspondrn á este modelo. Este traje se compone de un pant11.lón corto de chtviotte az11l y de una blusa de cntt blanco 1 adoJDada con c~ello y p1,ñoe de p ercal azul¡ Jo mismo é;otos que ]a C\,rbata de pe-real se guarnecen con cinta de pen·al blanco¡ el pantalón se abrocha sobre la blusa, abotonándoi;e á una cinturilla de cuti, cubierta por un cinturón de cuero. Pantalón. El de cheviotte y el de forro se cortan por las figs. 9! y 95¡ se pegan delante los botones necesa- N6m. 3.-Este traje, de vuela azul pálido, se guarnece con cintas de terciopelo de tono algo wás obscuro y con encaje de 12 cm, de ancho; el cane~ú, terminado por cuello recto, ea de museliun de seda blanc& plegada. La talda está ligeramente fruncida, y rn adorna con dos volantes que miden, respectinmente, 15 y 20 cw. de ancho; su l&rgo es vez y media el del p,.rimetro de la falda¡ el primer volante se coloca á la altura de las rodillas; el segundo en el borde inferior; las aniones quedan cubiertas bajo linells de cinta.¡ la falda cae suelta encima del forro. Rodea el canetú del cutrpo un cuello marinero de musd,na, adornarlo con lineas de cinta, las multa terminan formando lazadas, de donde parte un11. chorrera de encaje; el cuello culm, la unión de los fruncidos del cuerpo. Las mangas son semilargas, están fruncidas en el borde supe1ior, y teru.iinan por volantes de encaje. El cinturón ee adorna con terciopelos. MuterfolfB: 9 m. de tela, de 80 cm. de ancho¡ 50 C'm. oe muselina, de 60cm. de ancho, y 31 m. d~ cinta de ttrcippelo. Nú ■. 4. -Las figs. 1 á 8 de la Hoja-Pu.· plemmto rorree!)(lnd,.n á este modelo. Para guarni::cer e~te traje, de muselina blanca con lunares rosa, se emplean entredoses. encaje y cint& de terc·opelo negro, de dos anchos disti t• s y cuyo revés tiene el mismo oolor rosa de lt s lunares. La ft1lda termina por un grnpo de tres pequeños pliegues ondulados, y se gua.rnece por medio de un gran volante, cuJa cabeza adornan tres pliegues re1igiofa; se frunce la parte alt.a del cuerpo, la cual va montada al borde de un canesú <le encaje; la cinta de terciopelo pasa á t, &\ és de ]os entredoeea. l!Jl grabatio de la Hc.ja-SUJ lt:m,nto indica con todo. clarirlad la minera de ej(•cutar loa pliegues ondulados; éstos miden medio centimetru de ancho; se cosen A la mano I teniendo cuidado de sostener l1geramfnte la tela, y se pasa la aguja, alternutivamente, por cima y por debajo dt,l pliegue A distancias iguales: éste es el modo de hacer las ondas. Falda. Se corta en forro por las fige. 1 á 3 319 .- 9.-TraJe guarnecido con tela eacoce1L rios ¡ se ponen los boleilloa y se guarneee con una cinturilla de 4 cm~ de ancho, toR!ando á la vez una doLle tira de cutl provista de butones, la cual sirve para fijar el pantalón sobre la blusa¡ á cadtt. lado se cose una J)f'queiia pata de chevioUe á través <le h.s cualt'a pasa el cinturón. ' Blusa. S,j corta en cutf, ateniéndose A las tiga. 96, 97 ,, 90, en tela. doble por las figiJ. 98 y 100 ¡ se eJecutan loe pliegut:a huecos, pespunteados á t'ada lado á 1 centimetro de distancia del borde¡ después ¿e doLJ ... r el bordt, izquierdo dt:l delantero á lo largo de la JinPa de trazo, Sf' pegan los botones para el cierre, oculto bajo un pliegue hueco de 5 cm de anchura. Se coloca al revés una tira de cutl de 3cm. de ancho, dispafsta á lo largo de la linea del borde inferior• á fin de sostener r mejor los botones, sobre loa cuales habrá de abrocharse el pant.alón. LoR pufü.s se disponen en plie¡rnea huecos, fijando >C sobre•, y deapnós se montan eobre las man~ne. La corbata neceEita dos tira~ de cnt1 de 6 cm. de ancho y 20 de longtturl ¡ se guarnecen con cinta blanca I Y se sujetan por medio de un lazo. '~ 10.-TraJe lle orgaadl para señorita de 14 á 15 añoa. ,.'.,e ,--,_•.::. ',, 11.-TraJe de linón guarneoldo de encaje. , <!'' _..........,. - - 13.-TraJe para niña de 6 a 7 añoa. lt.-TraJe para alño de 5 á 6 8¡¡09 _ 16,-Traje de peroal para asñorih. da 12 á 13 añoa, Núm. 15. -Las figs. 71 á 78 de la Hoja• Sw le'!"'ento correeponden á este modelo. TrnJe de percal grneao de cdor encarnado, gm,rnecido con bieses de bafota blanca de. 1 cm. de ancho y botones ds nicar¡ le urve de complemento una corbata de batista blanca; la falda careoo de forro. �320 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA medios que me deAtrozan el corazón. No ¿Qué mucho qne muera por sus semejantes qnier podría yo vivir allí sin pensar en que es- desde la jnventnd hizo á sus semejantes sacrificic ·/, taba cometiendo una profanación. de la existencia? ..... -Pues no vivirá usted allí, si eso le des;:: , agrada-dijo el ingf'-lliero dulcemente.-• ,: (1 /-r ~ :/ /! ¿No sabe usted que la intención del señor Si la idealidad excelsa puede cuajar en los mol 'I Gerfaux: es vivir en el Priorato y darnos des del barro terreno; si el híllito divino put:ide te > Boisfleury? De usted depende adelantar ner cristalización celeste en la hnmana materia; s la frcha de nuestro matrimonio ..... el poema de Ja Caridad pnede enflorecer con subli Isabel no contestó. mes estrofas loe páramos, eriales y yermos de est < -¿ Y es eso todo lo que le cansa á usted mundo en el cual-según btlrbara afi.rUJación d pena? Si el señor Gerfanx hubiera tenido un filósofo - mi hombre es un lobo ¡,ara el hom ~ 'Crfr alguna segumla intención personal, cosa brell; obra es de ese amor de amores lu,cho carrn t,, qne me resi!:<to á creer, usted no sería de palidecida por ayunos y vigilias, wacerada po .:· · t. ·.,. ningún modo respomml)le de sas actos. penitencias, dolorida por trabajos que ni esperar [. '-¡Pero me aflige! Bien claro he visto ni tienen, ni pueden tener recompensa en este. VE esta mañana que Je acogen fríamente. lle de !,grimas. Marcelo sonrió. Decid Hermana de la Carida<l, y habréis dich -Tiene, como todo el mundo, partida- heroísmo, sufrimiento y martirio. rios y detractores. Pero su impopularidad Cuando los ríos desbordados destruyen comai no debe preocuparle á usted mucho, por- cae enter-ae, caaodo el terremoto sacude y derrun que á. él le tiene sin cuidado. Será dipu- ha ciudades, cuan<lo los gérmenf' s morbosos pone tado antes de un año. la muerte en las alas del viento y en las gorn'a di Isabel movió la cabeza. agua, cuando el estampido del cañón rima cauci« -¿Y cree us ted que pueda yo ser feliz nee de inmensos fratricidios .... , como llor de ru viéndole sostener causas que están en nas, como íris fulgurante tras horrendas ternpe pugna con mig más íntimos sentimien- tades, destilcase la angélica figura de la ignora( tos? Hermanita. -No sabía yo que mi novia se ocupaba Entonces, si, entonces todos la ven y todos la re de política-dijo el señor Varney en tono petan. Los huertanos de Murcia y los labrador, de broma. de Consuegra, los apestados en Aran juez, y loe qt -No entiendo nada de política y me todo lo perdieron en las sierras granadi naR, y 11 importa muy poco; pero está en juego mi santanderinos aterrados en el muelle de Maliañ religión y ..... tal vez usted no lo sepa, no todos consagraron bendiciones fervorosas. hijas < lo sabía yo tampoco, hasta qué punto estoy cristiana gratitud, á las criaturas que Eolícitas c unida á ella. rrieron a prestarles socorro, a curar sus heridas, -Lo encuentro natural y no deseo asistirles en su tribulación, y á rezar y á llor que sea de otro modo ... Las mujeres de• con ellos y por ellos. ben ser religiosas, con tal de que no sean Pero luego, cuando esae burbujas ee deshace beatas. el olvido cae sobre los beneficios que se recibi -¡Las mujeres! ¿Sólo las mujeres? ¡Ah, ron, y el tiempo va obscureciendo con la p;iti1 temo que entre nosotros haya profundos de los años la luz y el color de aquellos cuadr disentimientos! ¿No estamos todos desti• deslumbradores. nados por el mismo Criador á la misma Y entonces viene la indiferencia, y surge el dE vida inmortal? ¿Son las almas de esencia viamiento, y se llega á desdeñar á las hamild distinta? ;No tienen los hombres y las mu- mártires que, sileneiosamente, sin exhalar qae: jeres los filiemos deberes para con Dios y siguen laborando en la sombra el panal de s ]a misma necesidad de verdad y con- obras benéficas, para regalar á todos con las mi suelo? les de la Caridad. Varney se echó á reir dulcemente. • •• -Eatá usted encantadora en su papel de predicadora, y da gana de ser un desMadres amorosas de los hnerfanitos qne jam; creído por el placer de oir sus discursos gustaron las caricias maternas; hijas de los anci teológicos. uos valetudinarios que llegan tristes y solos Isabel •• sintió molestada y retiró con ocaso de sus senectudes; hermanas de cuantos t vi veza el brazo. rinden al agobio del dolor •.... , ellas son maestr; -No puedo soportar la broma en un del pequeñuelo, enfermeras del cuerpo y restañ: asunto tan grave-dijo con las lágrimas doras de las heridas del alma. en los ojos.- Si creyese que verdaderaEllas contestan al insulto con frases blanda mente, completamente, estabamos sepa- ellas no repugnan manchar la8 manos con la h 16.-Traje de estilo sastre. rados en ese punto, y que nunca .•.. nunca mundicia de ulcerados ó de leprosos; ellas no t, La explicación en la pagina stgufenk. se unirían nuestras almas en una crencia men que las salpiquen las blasfemias de la dese, común; si pensara en eso, no podría ser peración ni los salivazos de la impiedad; y en ho1 t<>-¿tiene m..ted frío en una mañana como la de su mujer..•.. pitales y en manicomios, y en asilos y en campe hoy? ¿No se le ha quitado á usted la indisposiMarcelo la cogió la mano y volvió a colooarla, de batalla, y en lazaretos y en suburbios, con la e1 ción de ayer? casi á pesar de ]a joven, en el brazo. tamaña por gala, la ornz por compañera y la F Se puso encarnada, y clavando en los de su novio -Tenga usted más confianza en su influencia:- por guía, van sembrando la caridad en los surco los ojos confiados: dijo con enigmá.tica sonrisa.-Me he educado sin abiertos por el dolor. - Mi indisposición-dijo-tenía sobre todo una familia y no es extraño que no profese la'i ideas reLas condecoraciones que los Gobiernos les con causa moral ..... Creo que caando, como á mí me ha ligiosas de usted... Deseo demasiado agradarla para ceden no lucen sobre sos pechos, donde la modeE ocurrido, <-10 ha· sido muy feliz, no se aprende al haber tomado un partido. tia acabó con vanidades y orgullo. primer golpe á soportar el sufrimiento. Para ellas no tienen premio loe hombree. Aho Continuará. -¡ El sufrimiento!. .... Isabel. ¿qué quiere usted ra, al observar que en Madrid, de catorce H~rma decir?-exclamó Marcelo con viveza-¿Está usted na'i, han sofrido ocho el contagio del tifn~, y ha1 arrepentida de haberme hecho tan feliz? pereciUo seis, dice juiciosamente u·n periódico qn, La joven tardó un momento en contestar, como menos bajas proporcionales necesita un regimien ei temiera no ser franca. AS.<·> to, y sobre todo menos muertos, para mt!rtlc'er ~ -No es eso-dijo.-Qnisiera tener confianza en ganar la corbata de San Fernando. nsted,y temo, sin embargo, que ... nuestras ideas Cierto que sí¡ y por creerlo de tal suerte, Le, difieran demasiado para que usted me pueda comModa Elegante, que ha tenido siempre a honr, prender, .... TiuEVAMENTE, con sentimiento admirativo, fihacer justicia á tan nobles heroí1rni,i 1 se atreve¿ - Yo comprenderé todo lo que le concierna y jase la opinión en la abnegada conducta d~ ~as .san- pedir para ellas lo que de derecho les corresponparticiparé de cuanto le aflija á usted-dijo el señor tas mujeres que, al prestar generoso anx1ho a los de, lo que tenemos el deber de darles: amor y resVarney vivsmente.-Tenga usted confianza en mí. atacados del tifus exantem3.tico, han caído conta- peto, Es un derecho mío el de conocer sus penas; mny minadas por la terrible enfermedatl. Y como el amor y el respeto han de exterioripronto será un deber en usted, un deber que deseo De catorce Hermanas que se habían hecho car- zarse de algún modo, sea el salado la forma de yo hacer muy dufoe, el decírmelas ..... go de la asistencia de los epidemiados, ocho han esta expresión. Estas palabras afectuosas y el tono caluroso en sufrido el contagio, y seis han pagado con la vida Y las autoridades civiles, y mny singularmente que faeron dichas se clavaron derechas en el co- la limosna d~ amparo y de consuelo que brinda las militares, aconsejen con la palabra y enserazón de la pobre joven. Ya no se negó á apoyarse ron deirnosas de salvar ajenas 'Vidas. ñen con el ejemplo á sus subordinados, a dt'scuen el brazo qne Ma.rcelo le ofrecía, y se dirigieron Cierto que este hecho se presta á reflexiones y _brir la cabeza y á inclinar la frente ante estas melentamente hacia la casa. mueve á. la alabanza. ritísimas criaturas. -Pues bien; lo que me hace eafrir es la escuela. Pero no menos cierto que, para los que saben y Y el maestro en la escuela y los padres en el ¡Quería t~nto á las Hermanas! ¡H-acían tanto bien logran ver los heroísmos que diariamente, cons- hogar, y todos dentro de la esfera en que accionaaquí! ..... Nanea creí que mi tío fuera injusto. tantemente, noblemente, realizan las benditas Her- mos, descubrámonos y enseñemos á que loi:, demá.s Se le llenó la cara de lagrimas. El señor Varney manas, el caso actual es como burbuja que estalla se descubran al paso de estas mujeres que son revaciló nn instante. en la superficie de un manantial que ni por un ins- presentantes de la piedad de Jebncristo entre las -Su tío obra según sus convicciones-dijo al fin. tante dejó de fluir. impurezas de la tierra. -No, ya sabe usted que no las tiene ni malas ni buenas..... Quería el Priorato y lo obtiene por ARACELT, (•) Queda permitida la reproducci6n de este artículo. ,,., MODA ELEGANTE ILUSTRADA 331 •• (, br 130~130J 18 y 19.-Pantalonea para verano. 17.-Falda á plleguu para señorita de 15 á 17 año,. 20.-Pelnador. Núm. 23.-Este traje, de mnselina blanca bordada, se lleva sobre viso de color; se guarnece con tiras de batista aiornad" con bordado, las cuales miden 4 cm. de ancho en las de la falda y 2 om, tan sólo en la.e del cuerpo. El cuerpo, fruncido en el talle, forma doi grupos de bullones; el cuerpo ee compone de un canesú de guipur rodeado por una berta de muselina; la espalda y los delanteros se disponen en grupos de pequeños pliegues, entre los cuules se colo• can las tiras de batista; las mang11.s, de hechura de bullón, terminan al borde con volantes. RoJea el talle un cinturón de Feda de color en armonía con el del viso. 22,- Manteleta de paño de verano. Núm. 16.-La falda de este traje, de paño azul eléctrico, se monta por medio de pliegues pequeños, y Be abrocha atrás bajo un doble pliegue hueco¡ termin11. lafa,lda en dos volantes fruncidos, coloeados bajo una pequeña cabecilla y adorna.dos con tiras de pana de color algo más obscuro que el de Ja tela· las . ' tiras, cortada~ en forma de ondas, se realzan con bordarlo de soutaeke y cuentas doradas. El «boleroJJ, m 4e corto por la espalda, se prolonga por delante formando puntas, y se &dorna con aplicaciones de pana borilada. El cmello, guarnec;do con sus correepondient 8 solapa<:1 1 es efe tafetán c~ema bordado; el «bolero> se corta á la vez que un chaleco de pana abrochado por medio de botones dorados el cual deja al descubierto una camiseta de ~uipur crem11. p ·ovista de cuello recto. L!!.s mangas están fa-uncidas y su vuelo se reduce en l&i b )camangae de tafetán bordado con que t _.rminan y de las que se escapan volantes de enea.Je. Núm. 17.-:-- P11ra la explicación y patrones, véanse 1a!:I liga. 110 á 115 de la HQja Suplemento. Núms 18 y 19. -Para Ja explicacídn y patrones, véanse las figs. 34 á 37 de la BojaSuplemento. Núm. 24.-Las fige. 2! á 29 de la HojaSuplemc-flfo corresponden á este modelo. Eete truje, sin fono, se hace con tela á cuadros azules y blancos y Je sirve de complemento un cinturón de cuero negro; se guarnece con bordados hechos á punto de cruz y á punto Renacimiento con algodón azul claro, blanco y ne !.! ro, ateniéndose para ello á las fig;. 27 á 29 de la Ho'ia&pleme1tto; la fi,s. 27 represent.a el bordado de Ja falda, 1~ fig. 28 el de las mangas y la 29 el del cuello¡ los contornos del cue'lo se bordan á festón. El pliegue hu eco de delante y los puiios de las mangas se bordan según las indicaciones de la fig. 28, pno sólo sobre 6 cuadros del tal:,kro de damas¡ los cuadros azules se borJan con algodón azul y los blancos con algodón blanco¡ se reserva el algodóo negro para los puntos de Renacimiento y los festones del cuello. S3 corta el cuerpo por las fige. 24 á 26 de la Hoja-Suplemento, y se dispone formando pliegues pespunteados¡ se ejecutan Isa pinzas de lo~ costados y detrás se pegan los botones preci:sos pua cerrar el cuerpo, pooiéndolos debajo del pliegue hueco del centro; el escote se guarnece con un pequ1 ño cuello. Se frun• 21.--Delantal para niña de 9 a 10 año,. cen las mangas entre las •, después se terminan con puños de 6 cm. de ancho y 17 de longitud. La falda requiere un trozo de tela de 27 cm. de ancho y 2 metros de largo. Núm. 25,-Las fige. 87 á 93 de la Hoia-Sr,plemento corresponden á este traJe. Este traje, de percal blanco rayado, se guarnece con tirns de satinete oz1l adorudo con pespuntes blancos¡ le sirve de complemento una corbata del mismo género. Cuando se haga el traje, compuesto de pantalón corto y de llosa, d9 cheviotte azul obscuro, entoDces se guarnece con trencilla de seda blanca. 23.-Tollette de muselina estampada. Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 38 á 40 de la BojaSuplemento. Núm. 21.-Para la explict1ción y p11.trones, véanse las figs. 107 á 109 de la Hoja• &plemento. Kúm. 22.-Las figo. 30 á 32 de la HoiaSuplemento corresponden á este moddo. Nuestro grabado reproduce un_a pequefia manteleta ideada para los días frescos del verano; este modelo se ejecnta en paño gri.:i claro y se guarnece con bieses de tafetán del mismo color, del que también son las nplicaciones y los pequeños botones recubiertos de tafetán. Cuando asf. convenga, puede hacerse de un pafio cuyo color armonice con el del resto de la toilette¡ esta herhura puede aprovecharse para refrescar algún collet p11.sado de moda. La manteleta de pañ,, y el forro de tafetán 1,10 cortan por la fig 30 ¡ la pelerina sin forro, por la fig. 31; el cuello-estola con nrnselina fuerte, según la fig, 32¡ este últim') se coloca 80 .;re el cuello, debajo del cual se .bja lo. manteleta¡ delante ae cosen loe corchetes necesarios para abrocharla. 24 -Traje para niña d' 4 á !i aiios. 25,-Traje con.bluu rusa para niño de 3 a 4 año 1 , �322 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRAD~ Nú11. 26.-La fig. 127 do la Hoia-Bu• pkmento oorreeponde á eetJ labor. un cuello de tul guarnecido con aplicaciones de tul bord..,do. Despué,:j de pasar el dibujo , la bat!sta se~ón las iudicaciones de las figs. 12.> y 126 se coloca sobre tul fino; se trazan luego l~s contornos oon algodóu siu1ihzarlo y se ejecuh el bordado á punto de C?rdoncillo; se f estonea el contorno exte 1or¡ en i:egnida se recorta la batista ent1e los motivos, 11st como á lo largo de los festones, los cuales se guarnecen con un galón de piquillo. L& cu biert.& se f'jecuta oon tela color caeta6o claro y se adorra con bordado hecho ateniéndose 4. las inriicacionre de la ti~ura 127· loe tnllos y !ns hojas ee bordan con seda v~rds aceituna de distintos matices¡ la.e flores en blanco .::on ciertos toqu88 grises. De1:pné3 de hecho el bordado, ~e forra el libro y se le provee d.., doa bol1:illoe. Núma. 27 á 29.-Lu fü¡e.127 '/ 128 de la Boja-Supltme1tto corresponden á. estas labores. El modelo mide una longitud aproximada de 38 cm.; se ejecuta con tela de Lilo Húma. 35 y 36.-Lae fige. 129 y 130 do la Boja-Supltmtt1to corre1:1ponden á este grabado. blanca y se guarnece con bordado hecho E:1te elegante almohadón, forrado· oon oon seda de Argt:l <le distintos colores: los raso verde almendra, ae adorna con un contorno3 se bordan é. faetón. bordado de estilo moderno, el cual rep reSe calca el dibujo sobre la tela, valiénsent!l hojas y flores de cnstai'io. 27 y 2il.-fondo1 de bandeja adornado, con bordado. Véaae el dibujo 29. dose para ello de Ja fig. 127. Téngase en Loe ladoe menores del cojlo, las hojas cuenta que tate dibujo sirve tamb!én para . . . y los tres motivos alargad1,e i:e recubren con gaa blanca, á fin de amortil('uar el &dornar el forro de libro, ya expl1c&Jo en lineas antenoree. El bordado se e1ecuta ateniénverde del raso: In'! venas de las hojas se bordan á punto de tallo con sedarle Argel verde dose A lae indicaciones de la figura que representa el detalle de Ja labor. Loe tallos y lae almendra matizada¡ las flores se ejecutan en seda mafz de tres tonos, y se adornan con pehojae se bordan en los colores verde aceituna de dietintoi:1 tonos¡ las flores, en blanco oon queñai;i cuentas doradas, con las q11e también se seilala el centro de lae hojas. cierta tendencia al gris. Se calca el dibujo de la fig. 129 eohre un trozo de raso que mida 40 cm. de largo y 30 Nú ■• 30.-Para la explicación y patrones, véase la figura 33 de la Hoja-Su¡,kmento. de ancho; la fig. 130 representa. el dibujo y el patrón de los lados menores¡ ee recubren loe motivos con gasa blanca y se rodean las hojas; se lanzan hebras de seda Núm 31.-Eete cuello, de tela de hilo cerrarlo verde obscuro adornadas con puntos de seda más clara¡ por detrás, se compone de dos trozoe vueltos Jos puntos de ]os lados y loa motivos alargados se boradornados con un grupo de pliegues pequeilOflj dan con seda verde más clara; sobre las curves de Jos delante se ngrega una corbata de s61ia negra que lados se cose una trenci la semejante A la de Ja9 hojas. 11e cruza delante y cuyae catdaa vuelven por deLas flores, rodeo.dae a puot.o de tallo con sedas de varios lante á través de aberturas ooloree, se rellenan con pon toe feetonead1111¡ las catdaa 11e alargados de loe mismos tonos¡ anudan dt:lante. Para ejscudespués se realza eJ bordado con tar la corbata Ee corta un pequeñas cuentas doradas. trozo de seria de 1,25 m. de Hecho esto se u nen el trozo borlargo por 8 cm. de ancho, dado, los lados y un trozo doblado y cosido en de raso para el Tt,vés del alel sentido de la lonmohadón, que mide 46 cJngitud. thnetroe de longitud. La parte aha se guarnece Núma. 32 y 33.con una doble ruche de raso, La, figs. ó7 '/ ó8 de para 1a cual ee necesita una la 1/oja-Suµlementl.J tira de 3 cm. de ancho y 2 corresponden é. eatas metros de Jongitud: al laboree. coser la ruche se reserva Nuestro grabado A ca,Ja laJo un trozo de representa doe modelos he65 cm. de largo, con el chos con galón muy fino é cual ee forma un chou¡ 26,-Cublerta para libro. ig'Dfil á los e<tpE>citicad ie en el borde se cubre con un el número 23. Se colocan loe cordón de seda blanca. dibujos sobre papel-tela, 36.- Detalla del dibujo 35. ateniéndose á las iudiOR.ciones de les figs . 57 y 58 de la Hoja-Su.plmunto¡ ee hilvanan loe galonee y ae ejecut an loe di versos puntos con galón muy tino de piquillos é hi lo muy fino también. Núm. 34.-La• fil(P. 125 y 126 de la Bqja Supltmtn· to corre1:1ponden á esta labor. El modelo representa 29.- Datalle del dibujo 28. eorrespon<Jencra parlicular. 323 M. D. en Li MooA. del 22 <le Mayo.-4.• Encontrará también lo que desea en la 13.• contestación dnda á Hodita en LA MODA del U de Abril. Sé que es us~ed a11s•1iptora, y MISTA JaMMITA. - Parece que los niños quedan mái 1ujdm1 vi,.ui ndolo, á la espailola, pero e,tá más de moda el vt-sti,los á IN. inglen. La diferencia de un 1,i13tema al otro cooH,.te en q11«.> 1 é. la ingleija 1 llevan hr•guitas en vez de poifol y 111antilla 1 z ,patiloa de punto pura 1:1.hrigarles (os pies y futdón f,,rumndo tirantes en los lu•rnbrve: Jae demh prendas sou iguales á las del trou,uau. á la ei!paüola. teogo mucho gueto en contestar á cuantas preguntas se le ocurran. UNA SERRANA.-'.• Venden telas plegarlas de antemano¡ pero lo mi•nno qae pliegan las gasas pueden hacerlo en la tela que usted ,Jesee, siempre que sen li:{era.-2• Para la de once año~ ee lleva .renztl y la parte de delant,.. sujeta en un moño pequeño eu mitad de la cabez~, y para ltt de trece afio~ tenga la. bondarl de ver el articulo con SUij fi.:.uras que sobre el pein11do se rlió en LA AiODA del 30 fi e Mayo -3.• Puede copiar el grabado 10 de L& l\lODA del 22 de Junio, que le puede quedar precioso.-4.ª Las niñas de once ailo1 deben llevar, sin dudar, medias. PJLARITA.-iJ/,m~,eado de avtllana.1. En un cnzo de cobre sin f'Blniiur se derre-t_irán al fnego, en un poco de agua, tres onzna dt.1 n~11car 1 deJándolas cocer h1Hita f<I pu oto de bola fuerte. Entretanto, ea tuestan y Jimpi Hn de sus pieles seis onaas de 1:1.vellanas; se echan en el az,ícar y se revuelven . bien fue. a rl~l fuego, vaciando luego el oazo sobre el mármol ligeratuente untado de aceite para que se en frien¡ luego se ma<'bacan al mortero y se ponen en el mantecado F. 01 T.-La Véritable Lait dt Nino1i, de la Parfumsen ig111'1eti c,rntidades que para el de vainilla cuando sale rie Núwn de Pari~, es un proiocto esper>ial p&ra blanquear del fuego.&, pa1111 por un cedazo en unn vasija de porcela piel y proporcionarle el brillo propio de la juventud. Se lana, y cuando eetQ frto se hiela.-Btludo de albaricoqut. emplea con extraordinario éxito para b'o.nquear el rostro, Se machucan en el mortero un ,a catorce onzu de C.'l.rne de ouello, hombros y brazos. L ·L Viritable Lait ds Ninon ee albaric..-0:1.uea bien maduros h&Eta hacerla pasta. Se pone en vende de trile tonos distintos: blanco, roea y moreno. Dirl una vasJJtl de porcelana con un cuartillo de almlbar á 28 jue directamente é. la Parfumerie Ninon para estar segara de la auteot.icidad. grados, y 11011 oopa de otro á la vainilla. Añádese el zumo de dos ó tres nuro.njas¡ se mezcla bien y 88 deja tapado du37.-Cuallo-pelerlna. AD&LA P. rante dos ho.as.; luego se paaa todo por un cedazo, 11e pone en la Horbetera y se hiela como los demáe.-Llorchata de Núm. 37. - Ee~e elegante cuel10 1 hecho con gal6n de chufatJ. Macháquese al mortero med'ia libra de chufas mondudas y blanqueadas, añadiendo al machacarlas algu0&s ~da negra !not1voe de pasamanarla, constituye una pregotas de agua y un poco de ninilJa. Se ponen, una vez ciosa guarmc1ón, tanto para trejeti corno para blusas. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. El interior de loe motivos se rellena con bridas y puntos bien lllllcl11tcada11. en una nsiju de porcelana con catorce onz11.s de az1~1atr y tres cuartil los de agua. Se mtzcla "todo de costura cruza los, los cual e se ejecutan con cordoncillo de sed" ne~n haatante grueso; las borlas y el fleco con corCotre1,0■41 i IH aeiloru a111orlptoraa i le 1dlol61 41 l•J• bien, se p8sa por un cedazo y se pone en la aorbetera r0y 6 lu de la 2. • ad/o 1611. deado de nieve y con menos sal que })ara Jos helarlos. Se doncillo m4e dtilgado. Sc:t eligen motivos de pas~manerla tupi ,loe, á fin de que 1:1e des aquea sobre el fondo calado del ~enea 1H. l!lvrhetera en ~irec<:ióo de dt1recha á izquierda y bord dv; quien quiera ejeoutu por ef misma este trabajo, VJoeversa; "I caho de diez mmutos 88 abre para quitar lo TRAJE DI VI.A.JE. bar! Ju rosácdll11 al croehet helado 1le las paredes, y al poco rato se puede servir. con seda rle Argel, sobro De sarga ó de lienzo azul, con vivoe,puiloe y ca.ello blanuna liorqui la c:uyoe dientes Cu , Riro COVARRUBIAB.-1.• SI, seftora; es como si la faj:i cos y con horda·f o y botones de oro. estén eepuadtis entre el ~ .¡ fuera puet1t>1 á nor_ubre de usted, y por lo tanto tiene dt1r&Falda plega•la, adornarla c,10 pespuntea. cho de hac:er Uo.lnsultl\S en la Oorns,1owlfflci,, P«rticulo.r.- ceotlruetroff ( vé.11.att el graCbaqueta de aldota corta, con gran peto que abrocha , Dll bado a<ijuuto que repreaenia 2.• Está. ~"rft>c.t.umeote dirigida.-3.• Con el neo de grasa ó lado y con dos hileras de botones por grupos de l\ tres. uno de loe motivos en taruadá?-do~·o 10 fusión de té sumamente cargada al tiempo de fto reducido ). peinarse. Para ejecutar una rosácea se trabaja con seda negra AZUL Y ars \.-Me alegro muy de veras que tan contenta una m'\lla ,,il Kire¡ ee paean haya que la lo con mis anteriores contel!taciouee y ~elebrnré ocurra ahor:, Jo mismo. ' las ht1brae por detnis rlel Esta gran escultura de Llaneces, el retrato del autor y diente de h, derecha vuelt.o l.• Pari, tomfl.r idea de loa gabinetes, puede enterarse do reproduf'clones de eue cuadros más notableti, aparecen en la 4.ª c,1nteslt1Ción dada á M. D., en LA MonA del 22 de haci11 ahajo, y se ejecita el núm. 26 de La Iliutraci61t .&paño!a 11 .AJNsrict:uu,. una m dla al ,dre¡ 0 de1puée May~.-~.• Los m1_1ebles del @aloncito ~e diferencian poEl mismo número oonUene informaofooee JZ:ráftcas de la guerra ruso-japonesa y de la caláetrofe del Sloctlm, y retraqnfs1mo ~ft los anteriores. Estada muy bien en éste noa si98 desliza In malla dt: l crochet¡ se vuelve la labor de detos del nue.,..o académico Sr. Sáncbez Lozano, del Sr. Duller!& L111s X V. - 3.• Las encuentro más á propósi to para recha á izquierda, y se pasa la hebra, como antes aire• puy de Lome, del Marqués de VJllavfcloea de Aeturiaa, del gabmetes ó 11Alas.-4.• Son tantas las clases de corsés que dador del ~ient:, que esté á la derecha; ee ejecu~ una almirante Bezobrazotf y de Darío Díez Llmlfi.ana. no sé á cuále se refiere. -5.• Sf, eeffora, siempre q~e no malla seoctlla HObre Ja hebra de delante de la presilla 1ean muy l·amat1voti¡ pero á mf me parece mh ele,gante para de la izquieula¡ después ae vuelve á empezar desde el prinoa1le loR de 1111 s,,lo hilo.-6.• Aapic de avt 6de cwa. A una cipio; es preciso no olvidarse de que las mallo.a se han de LC>S CALC>Ft.ES., farsa hecha con <'arnee cocidas de cualquier cl&8e dtt caza ejecutu, no en el ct niro, sino , la. derec'1a de )11. horq nilla Los calGree, en 'Hrano producen á menudo jaquecas 7 ee añafiirá un poco de aspic ó gelatinn. derretida, y se rede suerte tlll que ha_va nlla lfnea rle presillas brgae y otra hacen penoeaa Jae digestiones; para combatir eata, enftJrmevolve,á hit-n, Si ee quiere, se decora el molde, ya aea grande pretsillas cortas. Después de ej cotar unas 2t presilJae, dadea, ea mene1ter tomar algunas gotas de Alcohol de Menta de ó pequ( ño, ,·on trufas y lengua á la escarlata, de manera ae unen los extremos de la labor y 88 pasa una hebra de de IUCQI.É8, con aztiear 6 en nao de agua azucarada. que resultttn éetas y la farsa de ave que anteriormente se aeda á trav-ée de lila preflillu m"yorea, á tia de sujetarlas Este excelente producto tiene 65 añoa de éxito. Fuera da ~reparó_en Cllpaa, so~re las cuales se echa Ja gelatina derre- y unirlas por completo (véaRe el grabado). Concurso, Paríe, 1900. Se encuentra en las buenas farmacia, ttda, deJlindola en fr1ar ó poniéodo 1a entre nieve. Cuando Se ejecutan deepuéJ otros 18 moUv-~,a igualea y 3 moti7 drogueriaa. Exigir el nombre de ll1CQLÉ8. Depo1itaria 88 quiere eac1:1.r ae mojl\ el molde en a,gua t mplada y ee vos más pequeño~¡ ae c.Joa luego el dibujo del cuell l.!obre general: Curie!, calle Salmes, 69, Barcelona. vnelca .encima de la fuente. llaciéndolo completamente papel -teln, y se hilvanan loe motivos, así como el galón, como dice la receta, aaldrá un molde de gelatina á través haciéndose en seguid" los puntos de encaje. Se rodea el del cual se vert\ el relleno que se le haya puesto. - 7.ª Por cuello con un Re'JO anudado de 9 cm. de longitud, y Ju calel nombre que me dice, me es absoluhmente desconocido daa y las patas con otros flecos tan aólo de 7 cm. tae plato. - ti.• Tenga Ja bondad de leer la 2 • conteet11ción dada á Enamorada dt hija, en LA MoDa. dt1I 30 de Junio -9 • Sirva e decirme de qué clase de plato se trata.ID.• O,it,lett,11, Se p 'lsarán por manteca de vacas derretida y pan rallado me;,clado con perejil; diez mmutos antea de con f&1tón, una guirnalda y encaje en el canto, ó bien con algún entredós y encaje grueso.-3.• No conozco loe polvos &ervirlae ee colocan sobre la parrilla con fuego moderado, de que me babia. 11otándol11e ~-o un paco de manteca riorant"l eu cocimiento. La boca limpia y ptirfumada es gran signo de didtinoión. Cuando , 1:1táo rloradas 88 colocan eobre la fuente en corona en las eeñorita'i: Por eso no falta en ningún toearlor eleUN R.Um.J,ST& DI., ... - Depende del sistema de las hor1 en la punta d~ loe ~uesos unas papillotai, de papel moja~ quillas que tenga usted, y ee además imposible de apren• gante el máe barat.o y mejor dentifrico: Licar del Polo. d?, para rlar 111A11 gra01t1. al plato. En su centro, una gaarni- der la manera de colocarlu sin verlo en otr1:1. persona ó por c1ón d'" pu.~tas frita!I. m -dio de nlguna fil('ura ó grabado. La manera de usar Ja qu .t he aconsejado, la expliqué muy detallada en LA EAU DE TOILETTE RENAUD . Vrnu,.,. - l.• Tenga la bondad de leer la ó. ª conteatn- receta }foo_¿ del 22 de Abril 4 U11a argtnti,ia. Exquisita agua. para el tocador y el bafiio• c1óo dada A "na ptqutifa artista, en LA MODA del 29 de _ Perfume ttelieio~o y Pt'l'8is1ent.e. FEib~ero, y 11.lli encontrará el modo de quitar las manchas A UN CLAVKL Bl,.\NC0.-1.ª No, señora¡ sólo se envlan á Reaautl Gerwaln, períutul•tu. Barcelona, Tapl-, 6 de hierro en r ,, pa blanca.-2 • Si son recientee lile m,rn<·hae las pert1ou1u1 fntirnaa.-2.• Sin duda por olvirio, no me dice de tiota, fia.~ap•uecerán poniéndoJae en rernojo por algunas de qué color quiere teñirae el pelo y, por lo tanto, no puedo horas fin a~ua fría, varjae veces renovada; 111as si es1An Me- darle la recet11, que me p ide, como aerfa mi deseo. caa, procédnRo cnn el icido oxálico, y, eo áltimo caeo con cloruro de cal. U,,y 11.lgunas tiot.te cuya, m•mol1as ee l~van A 008 .U llOAs.-1.• El l1Lva Jo de los tejidns de fular ó perf;.ictiunente con eólo pasarlas por el ácido murié.tico di- 1uroh exige cuí adoa eepeciale1, de Jo contrario, pierrlen el luido en arna. hrillu, 11:1. sut1vidad y tle.z.ibilid .. d¡ pero laván !olea del modo siguiente qued11.n muy bien, siempre que el nao no h11ya UNA MO!-ITAN~.A.. -1.• y 2.• Tenga la bondad de leer la impoeibilitndo 111u reh&bil1t1ición, en cuyo C&Fo torle. tentafumista, 19, Faubourg St Honoré, Porú. l.~ y 2 • cuuteetación dudas , A•ul y ro,a en este mismo tiva serla inútil: Se paean primeramente por agua de jal>6n numero. fria más ó meaos C:Krga 111, 1 eegúu convenga, y lavánl'fol u en 61'& agua. 06Ñpués ea hao , hervir sal vado en 11gu8 88 tiltra CATALANA.-!.• y 2.• Tenga la bondad rle Jeer la 5.ª con1 por tela, reoof,1,i• ndo e l agua en no recipiente, en el cual so testación darla á /..a "'""""ipt-Ora mds rubia, .-londe encontralaportuc.recetapanBlaaqueardCUtt.,aaa7MDilca.-But.a• introduce la prenda Jab,Joaria p1tra 1 111e ae ea1ure de dicha MutlútucaatUu J&raldararllcatilauoa..r.. J dalia t a ~ ~!'1 rá Jo qne de.,ett..-3• Nn, eeiiora; nada 111ás que Ja pulsera. aac.araaa de.l maill. J. DV&SE.a. l. Rua J•• J. Ro....,.... P.VUS. agua. Se apritiiJ oon IM "llllnos 11io estrujarlo, 1'e extiende -4.• Si, Mrlor11 ¡ fiehe invitará la fam ilia del novio. -5! No ee J)()11ible d cirle la colocación sin aaber las personas pua enjuf{arlo y 1e plancha lhrerarnenr.e eetllnrio aUn 11lgo h1i1nedo. Teniendo IK prer11.u,.ión de saturarlo de agua de que se van á reudr. salva lo de pnfl.s <le lavulo ron lll dti jn.l,ón, loa fulares y JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" IU'"Uh se quf-dan Miempre 1maves al tacto y brillantes corno El bien .(flHI al ~ - Y.-dad- M la "riol.ta, ~ AlAONOLtA -Uuchlsimo me alegro de que tan contenta ue \od•• lu Cllallda(ktll fl1"9CIIIU ~ra t. belleu. 7 'lJ """f::'-,J-~ nuevos. - 2 • Para lll aleo ha, c».ma grande 6 rl08 camas, eehaya que-1ado y de que la labor le baya resultado tan ri.o.r. de la te¡. - Prepllraodo •ped•lmeaLe _por 1ii .., u,nu,~-~ bonita. 8ooMdad Hlglénloe, SS. R,u CU RiooU. ParY. -,,1 gú.n prefiera: en f'Ste 1'1lti1n,1 ca~o ,e poneo reunidae baJo un mi!:'mo doeel. Dol:l meaati de noche haci, ndo juego, una . l.ª La grande le reanltar, mny bonita de tela de hilo con chm,, limgt~, rlos 1tilloncitos bajos, un reclim,torio, un la. Ja.ret~o y ool1tdo11; y la de refreeco, de granité con calado y vaho gunrfe t1e m4rrnol oon do-i pidan~anas y aua grifos eaca1e llt•1ew ,•n el borde, ó hien con incrustacionf's de enNueTo perfuma. para el agua 0tt.lit-ote y friK 1 un itagdre para colocar cepilloe oaje de Tennife. -2.• Loa juegos do cama que ustei e'.'CMedalla d• Oro 1900. 1 A.GNEL, t6, Aw. de l'Opcra, PA.IUS. phoa 80D mt1y bonitos y muy de moda. Loa otros hágalo, frucoe. ate•. y 11,IK1Ín cua !ro religioso. Para el gabini-te.3! Tenga la bondad de leer la 4.• oontestac:ión d&da A r G-OYA ,u DISTINCIÓN EN SEÑORITAS LAS 30.-lanteleta para aeñora de edad. 32 y 33.-Caldaa de corbata guarnacldaa con eecaja di Br111el11, GERMAIN ROYAL HOUBIGANT :.::;~ir!:1;',.~~ CREMA 34.-eraa c■ ello lle tal borddo. DE LA K A R I S T E• L E 35.-Almohadón. V6ue el dibujo 36. / MECA �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 32! ,. --- 'LÁ DEL EL EXTRACTO DE CARNE ó Leche Can.dés pura 6 mezolada con agua, disipa OUYO ]MPIJW ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON EN TODA BUENA UIT nnPRil.lQU& - - l!Jll~lffJJl® e PECAS, LENTC:JAS. TI:Z ASOLEADA ~ 8ARPULL1D0&, TEZ BARROSA ,.p ~ , G,o ARRUGAS PRECOCES f;'~ • ~ •.,. EJ"LORESCENCJAS 1y ~.,,to['• 0o'1 ROJEC&S. \O ~,o'♦' EL APIOL) -1..,, Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. . .,.... el o'b\lS \\~1) ....., o¡ '!!J9" ~" - <?UKNTOS A1mas .. ª· Bwco-BE!.lom: PARIS 8, rue VivtenneJ y en todas las Far.macias 1 De venta en la Administración de eata Revista. --f. PRECIO: 73 C::,f;NTJ!IIOS de ~iños Sematese SIRVE PARA PREPARAR YMEJORAR Sopas•Salsas•Ouisados Legumbres &~ &~ Fubealabrlken vorm. Frledr. Bayer • Co., ElberleJIL las Exíjase la Firma LIEBIG .,, Tint,.zul ,obr<Ja.Etiquradeoadahofa. SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL u LIEBIG DE C~ PARA FRANCIA Y ESPARA.EN PAR\S. ~ ESTÓ ■ AGO . Pn,acrlpto poremlDeDCI.U m6dia&L Fn. co, 3 150 In,-CJoeffi, tarma,.• llt, rw 1l,Mla, .Paria, • 1 C•!;IIIMll•J:IBW~t.!•J;Q•J l e HE■ORR61DEJ. -----------------! ,,. •• ,.,.,. ,.,.,. ,.,.,. -·· ■Ul!RTIE ..... ~ ..'!!~~u·~!~!t.1:! ES To MÁTI eo PORCHE ººC'1:ºª ~~~-!! ::~~:cl~~:1-:~ R ..,, como ¡10reoce_11to In ba_rba ml,, 1'!!-" ~ beltle.1:!lnenroJeo.-ei·elcuU,;.A loter..,.. oera ,·e.z, t1esa1,i,~-e 1.ont-a siemvre. ~ P~ris .• IIF uERA e A NA SIi l ,A fn,.tantánea -y p,e,rnu111ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAJI0 Y IECIR0 d:=:\i:?.t1E~r::~~~ 1No maa Ce.bellos bla.noos! EIAGUA SALLES oorll 10 yll ~l>Or : l:fonl.el'a,le: par 11,110, :Barce.loaa.Pei-t• LAl'ONT,Call.30- Be11 O PeehO pro(r"W .. O u11lanti1MI deYHIYe 1J c,.0,-1/o !llaneo J 1 la o.... H color pru111t1TO ' rd/0, CISIW 0 ntt,., calottS lan n1111noln q11t es 1111posláf1 1ptrcJllirH qN son ffiildot. Ro1la11 una ti do• sphcac1011u 1111 laudo Nombsallenleeóaeos. º""'" ExiWAM"guradoy • ,;n p,eeed, n"& _ _ _ _:..:..----nido por la l\l ~l\llLLINE, producto ein rival, que da una. rorma. gra,. Cl,068, al busto y embellece loe ra.si,:oa del rostro. Envia rra.noo contra. va.lo es I brt1 P...n11 de 10 frll. Jo. ca.J&. ■ATIIET. farm.e.quun.•-27, rue de ■arlgnan, PARIS 1 111 ■ al,,J,,&• f1'1u.Paf'" -r--..: ,,.._ TOdas las señoras que viven en poblaciones de escasa p• se han de seguir exactamente los siguientes trámites: ill"!JJ:Ortancia .Y de limitados _recursos, comprenden la· · 1.º Las 11 eñoras suscriptons dirigirán sus cartas á la SooullUdad de dtsponer en :?iladnd de persona de confianza ción de encargos COK sobre al Director de LA MODA á quien encar~ar la adquisición de los cien articulos ELEGAST!; Anndl, 18, Madrid. que les son ind!-Spensables y no encuentran en la locali· 2.• Justiflcarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. _ de Ja carta un volante del corresponsal por cuya i:-ara llenar esta necesidad 88 h~ creado nuestr~ 8ee,,, mediación 88 suscribieron. Las suscriptoras di-receloa de en~argo~. y el gran numero de ~uscr1ptoras la• no necesitan juatitlcante , pero dehen hacer qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el rnterés Y el constar en la cart.a au nombre y apellidos, y las acierto con que se cump!en sus órde_nes. como á nos• aeñaa de su domicilio. otros nos consta la unánune aprobac1?n que les mere• S.º En la carta incluirán siempre un aello de 16 cénti• cen nuestros esfuerzo_&, de lo cual recibimos constante• mro para la contestación, y el importe del encar· mente elocuentes ~tti:iionios. _ go, y aus f)Ortes ó franqueo, si ya lo conocen 6 El perfecto_cono:e1m1ento que las _aenoras _encargadas pueden calcularlo. de esta Sección ~1enen del comercio madrtleño, Y las ,.•Sino conocen ese importe, Jo preguntarán en una nntajnsas condlc10nes en que, debido á la frec°:encia é primera carta, enviando el sello de 15 céntimos lmportanc!a de nue.<:tras compras, p~emos reahzar _és• para contestarles dándoles ese pl'ecio y cualquier tas, garantizan la utlHdad de nuestra intervención_. bien otro detalle que deseen saber, y al recibir' estos sea para efectuar esas compra& por. nosotros miamos, informes escribirán de nueTo en iJi!'.Ual forma, ha· bien para da~ á nuestras sus~rJptoraa mform0A precisos, ciando el encargo y remitiendo el importe. que les pertmtan hacerlas d1rect.ameote 6 valiéodoee de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros AD"F.HTE~Cl..18. - 1.• Esta Sección funciona otro interés que el de complacerá nuestras sus<'riptoras, con absoluta iodepentlencia de la Administración, y sólo con el mi11mo JlUSto cumplimos 110s enearQ::nS que nos li,inie lOi' pedidos ew11n tolnl importe 1,aya sido f)ttt)Ul y direemitamos á facilitarles las noticies que pnetlan nece!titar. tamet..te obouodo. - 2.• No se contestará á las cartas que Este servicio es absolwta""'"1e gratuito, y á él tienen derecarezcan de alsruno de los requisitos exigidos (justJ.fl. cho las su!'Criptnra!I á la primera y Peji!:unda erlición. cante de ser auser-iptora las que lo son r.r medio de c~ Para uWizrr los servicios de la Seeelóa de ene.ar- rresponsaJ, y sello para la conteataeión . t 73,ra•TaTbl¡o,Paria. • ••••"l"º'l$. ~ Barcelona ~~-~-~ -1 w~ .,•• - •• ,,._,-, . Por mayor. Cebrlán y compañia de villigtaLur~ -2 TolltlU pa . • ;=_ ra. reun1 6D,-S. 10• Traj ~ , P ara. nu.iae y DIDOII.- 11 Traj 8 d pe eeta.mpa.do para. aei5.orita. de 16 a 17 &ií 08 12 · e caza,-13. Traje. de calle H , 16 · - • Traje de 17. Traje de calle ; j • Elegantes veetid08 de. verano.18 ra. e de plqué.-19. Toilette de ve--o - • .u<>Je iruarn.ecldo COD bordad n•"-' - &ñOB. - 21. Toilette para balneari~-~:~é: PS: niña. de 8 a 7 Y cuellos. - 26. Guarniclón de cuello._ ::o. Traj~e :=.mn.n¡as de pas;eo. _ 4 , •o ,.._, •- · :;~:¡ Núm. 1.-La falda de eate tra· d 1 mendra, cae libre sobre de ed color verde dedor se dispone formando pl. e fu etAn i todo airecon una tira de tafetán incru~:!Jo8:8 esndos¡ e~ guarnece qne el traje, y se adorna con bord~do al a· del m1&mo color El cuerpo blusa lleva un II ll ire. tira de t.afetá. b d d gr n _cae o, al que rodea una le 1 d n or a o que termina por un pequ ñ l ; os elantero11 se abren sobre un pla t ó d e uº vo ancon tafetán¡ rodea el talle O s ! n ~ cue o recto que se anuda detrás bajo un 1:z:na_:a cm~ hbertyd negra, mangas 1 dispuesta r 088 gran es eaf as. Las tafetán bordado s:j:'t! .f8tdrminan p_or volantes de Materiales: 7 :n_ d nu por un bies de vuela. bordado de tafetá~ .:;h:~l~, :,,e l,2~ dedancho; 3 m. de cho¡ 25 cm de tafetá . 1 ' ' ~- e or ado más estre-ancba, y 8 .botones. n, m. de Cinta estrecha¡ 2 m. de cinta Ja f~iro v:t al- &~ ~ªf., mb Nú ■, 2.-ToiZ.tt, de creapón de la Chi f::.e, guarnecida con tiras de tafetán hord:~o~~~o c~b1:~ Esta Sección, que ea pu!Jliea. en todos 108 o Umeros y desempeña con notabla acierto nuestra di;¡tinlftlida col<l.boradora Adela P, ha Hewdo ñ ser, ooo justo m·,tivo. uno. de. las más lnte.reea.nt.ea de nuest~ Revista. No debenm cont.estArse en ella. maa que In.a con~ultn.11 relo.tivll.8 a moda.e 6 á ul:IOII y CQ!rt.umbn-s -ocialee; pero Ul ab11oluta conílo.nzq, que in11pinu1. a nue~tra1111u.scriptoro.ii lo. discree16n, el buen 1rn,1t.o. la pn'lctica. de mun<!o, 108 V11et0ll cono• cimientos y la rectitu l de Juicio de Adela. P. encuen1ra eoo sim1 pático eo 111. innirota.ble boodod de esta. "Miñom. y A e1la. acuden DU811tras suqcriplOnut en d •manda. de coo11ejo parR. toda clase de n.11untos. tan trn..scendenti.lM &lgunOI! de eroe. que a\ veoea nitre la vrudencla. declinar el honor y eludir la responea.blllda.d de. una co11te11tii.ci6n catee6r1cn Tienen derecho i hacer eonlJtlllM laa suscriptoras ilas edlolonea 1.• y 2.ª. quedeberl\n observa.r con exactitud la. ai¡uieote. sencilla tr.1mitaclón: _La falda, ligeramente fruncida en el talle se . mitad de altura con nn& ancha tira de taf la, rarnece a la cual se une un bullón de . e . n arelado, á 1 ~ste termma_ con un volante bordado. La falda te v_ue pesdo de seda liberty I rm10rda a¡lo un gran cmturón dra~ 00 or ve e a mendra El cuerpo-bJusa se completa. 1 • bordado y bullones de vuela. ef°n1 u~ astrón de tafetán dentro de un drapeado de vu~I _t •s n queda encerrado faltan unos grandes puiloa de :~fe~ªni:onit8J á las que no nen de volaotea plegados y superpuestos o , ae compoMa~riales: 7 m. de crespón de la Chi. d ancho; 6 m. de tiras de tafeUn bordad0 . e d1,20 m. de estrecha, y 1 m. de seda. , cm. e otra más ·¡ l.• Formularitn 11ue pre1tt1nW en carta dirigida , o.• Adela P. co11 sobre al 0ir1ctor di LA ■ 00A ELEllAITE, Areaal, 18, i; 5~' ■ adrld. 2 • Para acredltilr el ha:ho de. iier imserlptoru i la l.• 6, 2.• edición, lnclu\rin en la carta una lile laa falu con que reciben la R•vi,-UL lll.8 aus..::riptoros directll&. y l&JI que. lo fueran por me.dio de corl'e!lponaal, un votut1 de íste en el que ae hap con1tor su derecho. S.• En lit. c<iria en qne ee bap 111- con,mlt.a. 110 lileba tratar11 lila ■ 1 ■• giin otro asunto 1_eomo renovo.ción de 11uscnpcione1. rect.. ma.elon~. etc KBto& de en 11er objeto de otra ea.rta., que puede incluirse en el mismo sobre. A ltV ER'rE.~C.I A.. -LaAconaultaaae contetbn portUJ'Do, y en nin(t1m ca~ puetten aerlo. como frecuf'ntemente ae liOlieita, en un numero entre cuya fecha y la del rooibo de la ca.rta DO medien, por lo menOI, doce di.a ■ de interv&l.o. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HER M A~ OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .Re.■ena.doa todoa 101 derecho. de propiedad art.i■Moe. y literaria- :~~::si!: ~~~~~~~a,~:',R. CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS. l 1i-r;:!~~ll.. H ab&olalalftftl'- n1of"'1,u J •• elkar.i, pronll y d11r1d1r1. la han colocado 1obre llldn la, •111\llrn y n1111•11 ~cionn. tlUIOC.~'11 tri- C•.S• 1\111 T~;:xpliea.ción de los ¡rrabados.-Revíst& ps.risien86, por V. de o.-Agosto abrasador, por Kcuabal p . de 06rdoba.-Elca~;0 .....co......, monl:a.-El Priorato tin . ducida por Silvia..-La «Nana, de los ind::n uac1.ón, nove.la traCorrc11pondencla particular S. poellia, por .Aracell,11.¡urln Uuwlcado.-Suellos.~:u~;oeAdela P. - Explicación del Traje real ~r:-;:~1i!Ji~ 1Ó~t:~},'.i:ffi1.:i?i:7!: __________________;,___________________ 11~!~~ ~~¡:•~~f.1~·¡:: ~~·;!:n1:r'.~·~sl'iló,tl:~: Oao-ótrTos: Madrid, C. PEYRE, ilo LlCJII. SUMARIO. GRABADOS.-1. T(ljktU do! Adoptado por loa b()fJpitalts. teae correo certificado. por • ptaa. Pago en letra K.flea.z remedio oootra hu eurermedadea del esri>ma,6 sellos COIT808-de f ;11reer,, 1 1 1 1 •••rm•cin IEG. l'reOio de la. caja: 160 frs. Paria. 75 rue Ordener. •--:..P;.;,•;;n:;;•;.•;,:P;;";¡•..;,.;;";;•.;•,.•~";.;.';.;'R:,:.:l.:,;:'•:..-.J ' • 1 del ,•elkl.Adll•lf Ubor1for10 llun101o,11 t•no contleneanien!oo ;t•no llene 111."t.:lón ot.11;it1<;11;iol11..-la µlel.P,.tt10: 'J v- 11 VI !!!!. Hace brotar eÍ CABELLi Y lu PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco. Farmacia MOULIN,:30,rueLouia-le-Grand.Paría• Madrid, 14 de Agosto de 1904. 11 ll!! 1/J Para eenval,eel .. ace11 y ~ • • • 411e1tlle..-Dl11pf'pi1la, Ga.ttlr•ll'la, Aae•la. Dermatógeno Santoyo :·p· ÜMAÓA MÜULIÑ "~~tuM~-: ■ aaode ■antoeontra E8COCIDUH,l.8 l &RAI0S ■ANCHAS, PRURITO ECZEMA •1 , ~-i lflUii(~j:r;.1 Fino perfume de apllcaei6n &eDcilla y agrada.ble a .--tea oaJa.. en botteaa. 6, por correo. certiftcaiL Reelbiendo 2 aellOII ,franqueo) ae eanan mueatru ¡raU. t. l08 dMOOnftadOL Dr. Sau.tO)'O, Bubd► _ o,Linarea. _ SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14. 22 y 30 DE CADA MES .A.dmhúatraoi6u 1 .A.renal, 18, lladrlcl. o ~ Mo!!~l~~l~~R~~pi~~~c~:E~~~~R!~A~A~~~ORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-JIIODELOS PARA TODA CL~:ISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚJIIERO DE PATRONES LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, _ _ _ _ _DE __ _ PUBLICA LAS úLTruAs ROBURIGENE (vino tónico) ~~~~~•!¡ Reconstituyente de primer orden. Estimula en alto grado el apetito. :+-- lLU)RlD.-Eat.a.blectmlento tipoli~co •Suceeol'N de Riva.deneyn.•, Impresores de ta. Real ea.. (Propiedad de LA lLUSl'RAOIÓN ESPASOU. Y .AXBB.IOAJU..) REVISTA PARISIENSE. BOIU.BIO. París e.a verano.-Lol!I abrigoe de a-la.sé blan00 'l'mfet de-vuela. y lluón.-Doa n:tod ,-El bordado ing-lée.Y cuadritoe. Trea b! e.108 para entre.1.le.mpo,-Vue)a. W1&SEencllla11. PASÓ ya la época en por distingnidas se que 1as Jentes <¡ua se tienen , creían obh~dae b d d . a a an onar P ar1s en seguida que el «G potado en Lon ch ran rin se había disba de tal modo g amp. Esta preocupación eetagadaa á permane:~;~!dpª' ¡que lasf personas obliar e se es or.z:aban en dar 1.-Tollette de vllléglature. 2.-Tollette para reuniones. •tm. 30. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 27, Julio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/07/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018508 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almohadón Blusa de batista Delantal propio para señorita Traje ara niña Traje de lana estilo sastre Traje de muselina para señorita