https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6190/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._30._Agosto_14.ocr.pdf 5da34a323420cb0b357dde8f8f00443e PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 32! ,. --- 'LÁ DEL EL EXTRACTO DE CARNE ó Leche Can.dés pura 6 mezolada con agua, disipa OUYO ]MPIJW ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON EN TODA BUENA UIT nnPRil.lQU& - - l!Jll~lffJJl® e PECAS, LENTC:JAS. TI:Z ASOLEADA ~ 8ARPULL1D0&, TEZ BARROSA ,.p ~ , G,o ARRUGAS PRECOCES f;'~ • ~ •.,. EJ"LORESCENCJAS 1y ~.,,to['• 0o'1 ROJEC&S. \O ~,o'♦' EL APIOL) -1..,, Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. . .,.... el o'b\lS \\~1) ....., o¡ '!!J9" ~" - <?UKNTOS A1mas .. ª· Bwco-BE!.lom: PARIS 8, rue VivtenneJ y en todas las Far.macias 1 De venta en la Administración de eata Revista. --f. PRECIO: 73 C::,f;NTJ!IIOS de ~iños Sematese SIRVE PARA PREPARAR YMEJORAR Sopas•Salsas•Ouisados Legumbres &~ &~ Fubealabrlken vorm. Frledr. Bayer • Co., ElberleJIL las Exíjase la Firma LIEBIG .,, Tint,.zul ,obr<Ja.Etiquradeoadahofa. SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL u LIEBIG DE C~ PARA FRANCIA Y ESPARA.EN PAR\S. ~ ESTÓ ■ AGO . Pn,acrlpto poremlDeDCI.U m6dia&L Fn. co, 3 150 In,-CJoeffi, tarma,.• llt, rw 1l,Mla, .Paria, • 1 C•!;IIIMll•J:IBW~t.!•J;Q•J l e HE■ORR61DEJ. -----------------! ,,. •• ,.,.,. ,.,.,. ,.,.,. -·· ■Ul!RTIE ..... ~ ..'!!~~u·~!~!t.1:! ES To MÁTI eo PORCHE ººC'1:ºª ~~~-!! ::~~:cl~~:1-:~ R ..,, como ¡10reoce_11to In ba_rba ml,, 1'!!-" ~ beltle.1:!lnenroJeo.-ei·elcuU,;.A loter..,.. oera ,·e.z, t1esa1,i,~-e 1.ont-a siemvre. ~ P~ris .• IIF uERA e A NA SIi l ,A fn,.tantánea -y p,e,rnu111ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAJI0 Y IECIR0 d:=:\i:?.t1E~r::~~~ 1No maa Ce.bellos bla.noos! EIAGUA SALLES oorll 10 yll ~l>Or : l:fonl.el'a,le: par 11,110, :Barce.loaa.Pei-t• LAl'ONT,Call.30- Be11 O PeehO pro(r"W .. O u11lanti1MI deYHIYe 1J c,.0,-1/o !llaneo J 1 la o.... H color pru111t1TO ' rd/0, CISIW 0 ntt,., calottS lan n1111noln q11t es 1111posláf1 1ptrcJllirH qN son ffiildot. Ro1la11 una ti do• sphcac1011u 1111 laudo Nombsallenleeóaeos. º""'" ExiWAM"guradoy • ,;n p,eeed, n"& _ _ _ _:..:..----nido por la l\l ~l\llLLINE, producto ein rival, que da una. rorma. gra,. Cl,068, al busto y embellece loe ra.si,:oa del rostro. Envia rra.noo contra. va.lo es I brt1 P...n11 de 10 frll. Jo. ca.J&. ■ATIIET. farm.e.quun.•-27, rue de ■arlgnan, PARIS 1 111 ■ al,,J,,&• f1'1u.Paf'" -r--..: ,,.._ TOdas las señoras que viven en poblaciones de escasa p• se han de seguir exactamente los siguientes trámites: ill"!JJ:Ortancia .Y de limitados _recursos, comprenden la· · 1.º Las 11 eñoras suscriptons dirigirán sus cartas á la SooullUdad de dtsponer en :?iladnd de persona de confianza ción de encargos COK sobre al Director de LA MODA á quien encar~ar la adquisición de los cien articulos ELEGAST!; Anndl, 18, Madrid. que les son ind!-Spensables y no encuentran en la locali· 2.• Justiflcarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. _ de Ja carta un volante del corresponsal por cuya i:-ara llenar esta necesidad 88 h~ creado nuestr~ 8ee,,, mediación 88 suscribieron. Las suscriptoras di-receloa de en~argo~. y el gran numero de ~uscr1ptoras la• no necesitan juatitlcante , pero dehen hacer qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el rnterés Y el constar en la cart.a au nombre y apellidos, y las acierto con que se cump!en sus órde_nes. como á nos• aeñaa de su domicilio. otros nos consta la unánune aprobac1?n que les mere• S.º En la carta incluirán siempre un aello de 16 cénti• cen nuestros esfuerzo_&, de lo cual recibimos constante• mro para la contestación, y el importe del encar· mente elocuentes ~tti:iionios. _ go, y aus f)Ortes ó franqueo, si ya lo conocen 6 El perfecto_cono:e1m1ento que las _aenoras _encargadas pueden calcularlo. de esta Sección ~1enen del comercio madrtleño, Y las ,.•Sino conocen ese importe, Jo preguntarán en una nntajnsas condlc10nes en que, debido á la frec°:encia é primera carta, enviando el sello de 15 céntimos lmportanc!a de nue.<:tras compras, p~emos reahzar _és• para contestarles dándoles ese pl'ecio y cualquier tas, garantizan la utlHdad de nuestra intervención_. bien otro detalle que deseen saber, y al recibir' estos sea para efectuar esas compra& por. nosotros miamos, informes escribirán de nueTo en iJi!'.Ual forma, ha· bien para da~ á nuestras sus~rJptoraa mform0A precisos, ciando el encargo y remitiendo el importe. que les pertmtan hacerlas d1rect.ameote 6 valiéodoee de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros AD"F.HTE~Cl..18. - 1.• Esta Sección funciona otro interés que el de complacerá nuestras sus<'riptoras, con absoluta iodepentlencia de la Administración, y sólo con el mi11mo JlUSto cumplimos 110s enearQ::nS que nos li,inie lOi' pedidos ew11n tolnl importe 1,aya sido f)ttt)Ul y direemitamos á facilitarles las noticies que pnetlan nece!titar. tamet..te obouodo. - 2.• No se contestará á las cartas que Este servicio es absolwta""'"1e gratuito, y á él tienen derecarezcan de alsruno de los requisitos exigidos (justJ.fl. cho las su!'Criptnra!I á la primera y Peji!:unda erlición. cante de ser auser-iptora las que lo son r.r medio de c~ Para uWizrr los servicios de la Seeelóa de ene.ar- rresponsaJ, y sello para la conteataeión . t 73,ra•TaTbl¡o,Paria. • ••••"l"º'l$. ~ Barcelona ~~-~-~ -1 w~ .,•• - •• ,,._,-, . Por mayor. Cebrlán y compañia de villigtaLur~ -2 TolltlU pa . • ;=_ ra. reun1 6D,-S. 10• Traj ~ , P ara. nu.iae y DIDOII.- 11 Traj 8 d pe eeta.mpa.do para. aei5.orita. de 16 a 17 &ií 08 12 · e caza,-13. Traje. de calle H , 16 · - • Traje de 17. Traje de calle ; j • Elegantes veetid08 de. verano.18 ra. e de plqué.-19. Toilette de ve--o - • .u<>Je iruarn.ecldo COD bordad n•"-' - &ñOB. - 21. Toilette para balneari~-~:~é: PS: niña. de 8 a 7 Y cuellos. - 26. Guarniclón de cuello._ ::o. Traj~e :=.mn.n¡as de pas;eo. _ 4 , •o ,.._, •- · :;~:¡ Núm. 1.-La falda de eate tra· d 1 mendra, cae libre sobre de ed color verde dedor se dispone formando pl. e fu etAn i todo airecon una tira de tafetán incru~:!Jo8:8 esndos¡ e~ guarnece qne el traje, y se adorna con bord~do al a· del m1&mo color El cuerpo blusa lleva un II ll ire. tira de t.afetá. b d d gr n _cae o, al que rodea una le 1 d n or a o que termina por un pequ ñ l ; os elantero11 se abren sobre un pla t ó d e uº vo ancon tafetán¡ rodea el talle O s ! n ~ cue o recto que se anuda detrás bajo un 1:z:na_:a cm~ hbertyd negra, mangas 1 dispuesta r 088 gran es eaf as. Las tafetán bordado s:j:'t! .f8tdrminan p_or volantes de Materiales: 7 :n_ d nu por un bies de vuela. bordado de tafetá~ .:;h:~l~, :,,e l,2~ dedancho; 3 m. de cho¡ 25 cm de tafetá . 1 ' ' ~- e or ado más estre-ancba, y 8 .botones. n, m. de Cinta estrecha¡ 2 m. de cinta Ja f~iro v:t al- &~ ~ªf., mb Nú ■, 2.-ToiZ.tt, de creapón de la Chi f::.e, guarnecida con tiras de tafetán hord:~o~~~o c~b1:~ Esta Sección, que ea pu!Jliea. en todos 108 o Umeros y desempeña con notabla acierto nuestra di;¡tinlftlida col<l.boradora Adela P, ha Hewdo ñ ser, ooo justo m·,tivo. uno. de. las más lnte.reea.nt.ea de nuest~ Revista. No debenm cont.estArse en ella. maa que In.a con~ultn.11 relo.tivll.8 a moda.e 6 á ul:IOII y CQ!rt.umbn-s -ocialee; pero Ul ab11oluta conílo.nzq, que in11pinu1. a nue~tra1111u.scriptoro.ii lo. discree16n, el buen 1rn,1t.o. la pn'lctica. de mun<!o, 108 V11et0ll cono• cimientos y la rectitu l de Juicio de Adela. P. encuen1ra eoo sim1 pático eo 111. innirota.ble boodod de esta. "Miñom. y A e1la. acuden DU811tras suqcriplOnut en d •manda. de coo11ejo parR. toda clase de n.11untos. tan trn..scendenti.lM &lgunOI! de eroe. que a\ veoea nitre la vrudencla. declinar el honor y eludir la responea.blllda.d de. una co11te11tii.ci6n catee6r1cn Tienen derecho i hacer eonlJtlllM laa suscriptoras ilas edlolonea 1.• y 2.ª. quedeberl\n observa.r con exactitud la. ai¡uieote. sencilla tr.1mitaclón: _La falda, ligeramente fruncida en el talle se . mitad de altura con nn& ancha tira de taf la, rarnece a la cual se une un bullón de . e . n arelado, á 1 ~ste termma_ con un volante bordado. La falda te v_ue pesdo de seda liberty I rm10rda a¡lo un gran cmturón dra~ 00 or ve e a mendra El cuerpo-bJusa se completa. 1 • bordado y bullones de vuela. ef°n1 u~ astrón de tafetán dentro de un drapeado de vu~I _t •s n queda encerrado faltan unos grandes puiloa de :~fe~ªni:onit8J á las que no nen de volaotea plegados y superpuestos o , ae compoMa~riales: 7 m. de crespón de la Chi. d ancho; 6 m. de tiras de tafeUn bordad0 . e d1,20 m. de estrecha, y 1 m. de seda. , cm. e otra más ·¡ l.• Formularitn 11ue pre1tt1nW en carta dirigida , o.• Adela P. co11 sobre al 0ir1ctor di LA ■ 00A ELEllAITE, Areaal, 18, i; 5~' ■ adrld. 2 • Para acredltilr el ha:ho de. iier imserlptoru i la l.• 6, 2.• edición, lnclu\rin en la carta una lile laa falu con que reciben la R•vi,-UL lll.8 aus..::riptoros directll&. y l&JI que. lo fueran por me.dio de corl'e!lponaal, un votut1 de íste en el que ae hap con1tor su derecho. S.• En lit. c<iria en qne ee bap 111- con,mlt.a. 110 lileba tratar11 lila ■ 1 ■• giin otro asunto 1_eomo renovo.ción de 11uscnpcione1. rect.. ma.elon~. etc KBto& de en 11er objeto de otra ea.rta., que puede incluirse en el mismo sobre. A ltV ER'rE.~C.I A.. -LaAconaultaaae contetbn portUJ'Do, y en nin(t1m ca~ puetten aerlo. como frecuf'ntemente ae liOlieita, en un numero entre cuya fecha y la del rooibo de la ca.rta DO medien, por lo menOI, doce di.a ■ de interv&l.o. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HER M A~ OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .Re.■ena.doa todoa 101 derecho. de propiedad art.i■Moe. y literaria- :~~::si!: ~~~~~~~a,~:',R. CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS. l 1i-r;:!~~ll.. H ab&olalalftftl'- n1of"'1,u J •• elkar.i, pronll y d11r1d1r1. la han colocado 1obre llldn la, •111\llrn y n1111•11 ~cionn. tlUIOC.~'11 tri- C•.S• 1\111 T~;:xpliea.ción de los ¡rrabados.-Revíst& ps.risien86, por V. de o.-Agosto abrasador, por Kcuabal p . de 06rdoba.-Elca~;0 .....co......, monl:a.-El Priorato tin . ducida por Silvia..-La «Nana, de los ind::n uac1.ón, nove.la traCorrc11pondencla particular S. poellia, por .Aracell,11.¡urln Uuwlcado.-Suellos.~:u~;oeAdela P. - Explicación del Traje real ~r:-;:~1i!Ji~ 1Ó~t:~},'.i:ffi1.:i?i:7!: __________________;,___________________ 11~!~~ ~~¡:•~~f.1~·¡:: ~~·;!:n1:r'.~·~sl'iló,tl:~: Oao-ótrTos: Madrid, C. PEYRE, ilo LlCJII. SUMARIO. GRABADOS.-1. T(ljktU do! Adoptado por loa b()fJpitalts. teae correo certificado. por • ptaa. Pago en letra K.flea.z remedio oootra hu eurermedadea del esri>ma,6 sellos COIT808-de f ;11reer,, 1 1 1 1 •••rm•cin IEG. l'reOio de la. caja: 160 frs. Paria. 75 rue Ordener. •--:..P;.;,•;;n:;;•;.•;,:P;;";¡•..;,.;;";;•.;•,.•~";.;.';.;'R:,:.:l.:,;:'•:..-.J ' • 1 del ,•elkl.Adll•lf Ubor1for10 llun101o,11 t•no contleneanien!oo ;t•no llene 111."t.:lón ot.11;it1<;11;iol11..-la µlel.P,.tt10: 'J v- 11 VI !!!!. Hace brotar eÍ CABELLi Y lu PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco. Farmacia MOULIN,:30,rueLouia-le-Grand.Paría• Madrid, 14 de Agosto de 1904. 11 ll!! 1/J Para eenval,eel .. ace11 y ~ • • • 411e1tlle..-Dl11pf'pi1la, Ga.ttlr•ll'la, Aae•la. Dermatógeno Santoyo :·p· ÜMAÓA MÜULIÑ "~~tuM~-: ■ aaode ■antoeontra E8COCIDUH,l.8 l &RAI0S ■ANCHAS, PRURITO ECZEMA •1 , ~-i lflUii(~j:r;.1 Fino perfume de apllcaei6n &eDcilla y agrada.ble a .--tea oaJa.. en botteaa. 6, por correo. certiftcaiL Reelbiendo 2 aellOII ,franqueo) ae eanan mueatru ¡raU. t. l08 dMOOnftadOL Dr. Sau.tO)'O, Bubd► _ o,Linarea. _ SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14. 22 y 30 DE CADA MES .A.dmhúatraoi6u 1 .A.renal, 18, lladrlcl. o ~ Mo!!~l~~l~~R~~pi~~~c~:E~~~~R!~A~A~~~ORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-JIIODELOS PARA TODA CL~:ISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚJIIERO DE PATRONES LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, _ _ _ _ _DE __ _ PUBLICA LAS úLTruAs ROBURIGENE (vino tónico) ~~~~~•!¡ Reconstituyente de primer orden. Estimula en alto grado el apetito. :+-- lLU)RlD.-Eat.a.blectmlento tipoli~co •Suceeol'N de Riva.deneyn.•, Impresores de ta. Real ea.. (Propiedad de LA lLUSl'RAOIÓN ESPASOU. Y .AXBB.IOAJU..) REVISTA PARISIENSE. BOIU.BIO. París e.a verano.-Lol!I abrigoe de a-la.sé blan00 'l'mfet de-vuela. y lluón.-Doa n:tod ,-El bordado ing-lée.Y cuadritoe. Trea b! e.108 para entre.1.le.mpo,-Vue)a. W1&SEencllla11. PASÓ ya la época en por distingnidas se que 1as Jentes <¡ua se tienen , creían obh~dae b d d . a a an onar P ar1s en seguida que el «G potado en Lon ch ran rin se había disba de tal modo g amp. Esta preocupación eetagadaa á permane:~;~!dpª' ¡que lasf personas obliar e se es or.z:aban en dar 1.-Tollette de vllléglature. 2.-Tollette para reuniones. •tm. 30. �LA 1IODA ELEGANTE ILUSTRADA 351 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 350 11 razones para no aparecer en desacato á las, le;res de la moda, y hasta evitaban mostrarse en pubJ1co, y como cada cual procuraba no encont~r~e a l~s demás, toda reunión de s~ciedad se ha~1a 1mpos1ble á partir del 10 de J nmo. . Hoy esto ha cambiado; nos hemos convencido ato claro. Por la noche, en los sitios en que an~es ~o se veía más que á los provincianos Y ex~ranJeros 80 ven ahora caras conocidas, y en los circulos ari~tocráticos del a:Bois de Boulogne»,_en Pute~ux y en Armenonville ~e admiran p~ec1osos traJeB~ en panal, forman un dibujo de rombos pequeños. dolo a las circunstancias. Por ejemplo, el mismo traje de bordado inglés que visteis por la mañana les de encaje rojizo y trencillas. Se puede hacer este traje de lienzo kaki, sustituyendo las trencillas con tiras de lienzo anaranjado bordadas en ciosa pelerina redondeada. La manga y el _puño son de una pieza, y éste se adorna con galon. El de paja negra, adornado con un pájaro con las alas abiertas. La manga es grande, muy ancha, co1;1 g~andes vuel- con cinturón de cuero, cuellecito recto, corbata de tas de cartera. Un rizadito de glase signe todo el contorno del abrigo y sirve para darle peso. linón y capelina con v·elo de gasa, será de acabada negro. elegancia para la noche con un corselete de glasé • •• adornada con un grupo de flores, y el escote abier- Con estos trajes gusta la moda de juntar la n.o ta clara, alegre y elegante de los sombreros floridos y de las écharpes vaporosas de tul y gasa, lisos ó Este cambio se debe a la gran facilidad de comu nicaciones. Antes era asunto grave e~ _de Pºl!-ªIªª en camino; hoy, gracias al. antomov1hemo, a os trenes rápidos, á las comod_1dad~e. de los ferr?ºª: rriles, es tan fácil ir y venir, v1e1tando en_ces1va mente lugares diversos, que apenas se.experimenta Bajo este abrigo, que se levanta ó se deja caer de color pálido, una capelina que haga juego, to, dejando el cuello libre, velado sólo con un co• llar ó un lazo de tul. Junto al traje de bordado inglés se ve la larga levita, hasta el suelo, hecha de este mismo bordado y forrada con glasé claro, con un gran cue- bordados, con motas y arabescos caprichosos, ó la grandes mangas que acaban en caídas de encaje. El bordado inglés sirve, pues, para componer vestidos, abrigos, sombreros y hasta corsés. Al ver tal afán, asalta el temor de que el mismo exceso Hay que confesar, ademas, que París tiene sus encantos en esta época, como los que pueda ofre- cer un balneario. En el Bois, mas de n:oda que traiga el cansancio, y que pronto este bordado decaiga por hacerse dem¡,siádo vulgar. nunca hay sitios sombríos en que las comidas suelen te::minar en una vuelta de vale¡ en Puteaux se suceden los almuerzos, los lnnchs y los < five o'clock» delante de un paisaje fresco y encantador, rica elegancia de las largas estolas de plumas, que del ajuar femenino. Cada día aparecen novedades en que se agota el arte de los detalles y todas las combinaciones de las telas más bonitas y de los más hermosos gnipnres. Ofrecemos hoy tres modelos sencillos, propios para de día. El de la figura 7 es de mesalina verde agua, todo plegado y montado sobre un canesú pespunteado al bies. La manga, también plegada, termina en un puño ajustado de gnipnr. El cuello recto es de gnipur, lo mismo que la corbata. El modelo de la figura 8 es de glasé de color de níquel. Se forma por grupos de pliegues, arran- •• • Con una de estas estolas se completa el traje de la figura 5, de vuela champagne, con falda de pliegues, sin más adorno que nnos pespuntee en la parte inferior, y con «bolero> redondo, plegado, cando de un canesú cortado en ondas cóncavas •• y se celebran comidas en los hoteles elegantes de rodeadas de pespuntes, con pechero y cuello alto de guipnr. Mangas huecas y puños de gnipnr. Por fin, la figura 9 No sucederá lo mismo con esos vaporosos trajes los alrededores, en Versalles, en ~aint-Cl_oud! en Bellevne. En resumen: se hace la vida al aire hbre .. Las blusas signen constituyendo una gran parte reflejan su suave blancura sobre la cara y sobre el mismo traje, dando al conjunto una delicada armonía. llo amplificado por un volante bordado, y con la necesidad de dejar la morada habitual para fijarla por larga temporada en otra parte. . sombrero es nn tricornio de paja blanca con borde de linón ó de vuela que tanto agracian la silueta femenina.- representa una blusa de vuela, adornada con bie- Ved un ejemplo en nuestra figura L La falda está fruncida ses pespunteados sobre los hombros y con botoncitos de fantasia y mny apretada en el talle, reco- gido el vuelo por debajo de- la rodilla con una franja enjaretada, recuadrada por un volante con escote en punta so:. bre un canesú de gnipur fruncido. Por abajo, tres pliegues amarillento. ·Las mangas se prolongan en pu- religiosa cogidos en la misma tela. El cuerpo se compone de ños con igual adorno. Es un error creer que °la blusa consiente un Diferentes aspectos de las fl¡;ra. ñ y 7. una blusa fruncida, recosida bajo un cinturón de glasé malva ro - sado, y una gran pelerina doble corsé defectuoso. Jamás de linón, rodeada por un volan- caerá bien si el cuerpo no está graciosamente moldeado por un corsé de forma irreprochable, te, redondeada en las puntas de delante y formando ángulo sobre las mangas. Estas son muy an- chas, ceñidas á mitad del brazo por un bies de glasé realzado por un volantito. Puño alto de entredoses de Cluny rojizo y volantes de linón. Cuello vuelto de borda- como los de Mme. Léoty. • •• Nunca se recomenda- do inglés, con caídas delante; peFig, 3. queño pechero movible, de Clnny rojizo, y botones de glasé hor- más ó menos según la temperatura, está indicado tensia. Para acompañar á este traje tan ligero con viene una ca- Fig. l. el traje de bordado inglés. Se ve en todas partes, ha pasado á la categoría de indispensable en todo guardarropa y se lleva á voluntad por la noche, de que París es muy agradable hasta ri:ediados de Julio y aún más tarde, y en la actnah~ad se encuentran durante todo el verano, parisienses elegantes q~e lo atraviesan al ir de un punto á otro rá bastante el cuidado del cutis. La Verdadera Agua de Ninon es el seFig. 9. creto de la juventud y belleza legendarias de Ninon de Lenclos; embellece la piel, impide Y Fig. 7. pelina de paja malva, con un gran drapeado de gasa lila con motas de terciopelo. Haciendo este traje de vuela ó de crespón, se puede usar todo el año borra las arrugas, botolles y manchas rojizas. Para evitar las falsificaciones hay que exigir el nombre de la Perfnmeria Ninon, de París (31, rue du Quatre-Septembre). Esta época de vida al aire libre para teatro y comidas de confianza. Es un modelo fácil de hacer en casa con un buen paJ;rón y u_~ poco de habilidad, y no es caro. No menos bonito es el de la figura 2, también de vuela, de color azul pálido. La falda, algo más complicada que fa anterior, tiene en el talle una docena de jaretas; dos franjas de pliegues de len- pide, más que otra a]guna, estos cuidados higiéni .. Fig. fl. coa del tocador. V, DE CASTELFIDO, Parle, 10 de Agosto de 190!, cería la ciñen á .loe tercios de su altura, y la inferior sirve de cabeza á un volante montado sobre varias filas de frunces que le dan vuelo por abajo. El cuerpo es blnsado sobre un corselete de terciopelo verde esmeralda y con bullones alternados con guirnaldas de bordado blanco en la parte su- AGOSTO ABRASADOR. perior, que termina en un cuello vuelto de tercio- pelo esmeralda incrustado de bordado, un pechero movible de linón crema y dos escarapelas de vuela con botones de terciopelo en el centro. Las mangas son abiertas, retenidas en su vuelo encima del codo, y dejando envolver el antebrazo en sus caídas de encaje. •• • Figs. 5 y 6, y se lucen trajes frescos y elegantes, como en Aix- so si la tela es lienzo, ó con dos galones si es la- nilla. Por abajo amplia el vuelo un ancho volante plegado. Las mangas del <bolero>, muy corto, terminan en un volante de la tela sostenido por caí- das de encaje. El <bolero• se recuadra todo alrededor con una doble linea de calados que forma gracioso dibujo en los hombros y costados. Debajo del «bolero> luce una blusa de Clnny sobre linón las capas de raso liberty blanco, 1mperm_eab1hz~do, y la experiencia demostró que no las a¡aba mas 1~ lluvia que á las de raso gris ó encarnado, J?e aqu1 88 en todas las reuniones al aire hbre. Claro es que Fig. 2. y, permaneciendo en él ~lgunos días, le qui~n el aspecto de ciudad deshabitada que antes tema en estos tres meses. París conserva durant_e todo. el verano en animación, aunque tomando c1?rto, aire da intimidad muy agradable, que permite a las señoras hacer sus compras con trajes de campo Y á los hombres usar el pantalón de lienzo y el za- chura para que se pueda cortar como el pano. ~e forra con surah y se tiene una prenda de mas abrigo que lo que podia esperarse. Una pelliza de glasé marfil c?n sn~ah malva da un reflejo indefinible, de matiz dehc~do Y _fino, qua encanta. Esta pelli~a llega_ Pº?º mas aba¡o de la rodilla; es muy ampha, gracias~ ph~gues numerosos y apretados sobre un canesu enJaretad~ que envuelve los hombros y cuyos frunces, trabaJados '\l' ,J Fig.4. por la tarde y hasta por la mañana. Es verdad ci.ne su éxito está justificado por numerosas venta1as. Se limpia y se p)ancha. perfectamente, Y toma cuerpo y resistencia gracias al mismo bordado que cala la tela. El cinturón y el sombrero son los detalles que le hacen más ó menos de vestir, Y ~on ellos se le da variedad de aspectos, acomodan- blanco plegado. Cinturón de terciopelo cereza. Este traje está indicado para entretiempo, lo mismo que el representado en la figura 4 1 en cuya sencillez estriba su gracia y elegancia. Es de paño sedoso, de ese color gris topo tan de moda todavía. La falda forma delantal liso, tiene en las ca- deras anchas tablas, y se prolonga por ambos lados en dos volantes cuyas cabezas se ocultan bajo anchos pliegues religiosa. El cuerpo, tableado y pespunteado, so completa con un gran cuello-estola adornado con redonda- la aristocracia, la burguesía acomo- dada y en general los que disponen de algún dinero ó pueden procnrarselo, aunque sea a costa de sacrificios, abandonan Madrid durante el mes de Agosto; el pueblo se divierte celebrando sus más - animadas verbenas. El día 1. 0 la de Nuestra Señora· de los Angeles en los Cuatro Caminos; el 6 la de San Cayetano, que anima la calle tan renombrada de Embajadores, cuna y vivienda de cigarreras salerosas; el 9 la de San Lorenzo, y el 14 la más clasica, la mas popular de todas, la de la Virgen de la Paloma, a la que las madrileñas de las clases populares y mu- po .. La falda, fruncida en el talle, está rodeada por dos dobles franjas de calados hechos con hilo grue- Os hablé hace poco de la gran novedad de lo~ abrigos largos, en forma de guardapolvo, de glase blanco, que parecen plegados por Wat~a~ sobre sus elegantes modelos. Ellos so~ hoy_ la ultima palabra de la elegancia. Se empez? el ano pa•~~o por ha de escoger un glasé flexible y de gr':.n an- ... ~ 1 lienzo grueso ó en lanilla inglesa de entretiem- •• • 88 ,1 .. El modelo de la figura 3 se puede ejecutar en les-Bains ó en Trouville, durante el mes de Agosto. ha pasado al glasé blan?o que hoy se impone ffi1ENTRAS ' Espaldas de las flg@, 5 y 6. con botoncitos dorados, que deja ver una blusa de gasa montada en un canesú de guipnr ocre, y que forma solapas también de guipar. La manga es corta, y termina en dos volantes de gnipur. Completa el traje la gran estola de pluma blanca y un sombrero de fantasía, de paja de arroz negra, muy levantado por un lazo de liberty de color de melocotón. La figura 6 señala la moda de los cuadriculados menuditos, que cada vez se extiende más, en blan- co y negro, amarillo y negro, amarillo y blanco 6 gris y blanco, El traje es sencillisimo, tanto de forma como de adorno. Sin embargo, la falda en forma, adornada con galóa bordado, es muy nueva, y también lo es el cuerpo, que forma blusa de pliegues espaciados por un galón de fantasia, terminado en una gra- chas de la aristocracia tienen por patrona. Hablar en los barrios bajos de Madrid de la Virgen de la Paloma, es lo mismo que hablar en Zaragoza de la Virgen del Pilar y en Valencia de la de los Desamparados. Al salir á misa las mujeres del pueblo después de haber aumentado su fa. milia, van alli con sus hijos, y á la Virgen bendita acuden en todas sus aflicciones. La reina D.ª Isabel era muy devota de la Virgen de la Paloma, y su hija mayor, la Infanta, signe esta devoción de su augusta madre. La verbena del 14 de Agosto es la mas típica de las de Madrid, aquella en que más pañolones de Manila se lucen y en la que muestran su gracia y su donaire las herederas de las heroínas de don Ramón de la Cruz y de los tipos inmortalizados por Goya. Por esto la tomó por modelo Ricardo de la Vega, que tan a fondo conoce su pueblo. La fiesta mas culminante de Agosto es la de la �352 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Asunción de Nuestra Señora, el día de la Virgen el_santo de la mayor parte de las Marías. PENSAMIENTOS DE SCHÍLLER. Maria, cuyo nombre, Como conjuro santo, Ahuyenta con espanto La sombra de Luzbel. I. EL BARRO. Así cantaba Zorrilla, el poeta cristiano y romit.ntico que tan admirablemente supo unir las tradiciones religiosas y las de la patria. María es un nombre bendito que todos invocamos; le han llevado mujeres muy ilustres en ]a Historia, y le han llevado y le llevan mujeres muy queridas en el hogar. El día de la Virgen no faltan flores en los alta res y oraciones en los labios. El día de la Virgen llegamos al punto más C'Jlminante del verano, al de mayor animación en las playas. El labrador ya ha recogido para eee día los granos de oro de su cosecha, y comienza á madurar la uva. San Sebastián, la corte d"e verano, celebra su gran semana, y allí es todo animación y regocijo. Apenas hay población de alguna importancia en E ,paña que no tenga durante el mes de Agosto fiestas y toros, y los aficionados van tras los ma• tadorea de fama de Vitoria a San Sebastián, y de San Sebastián á Bilbao. La cigarra canta lindamente en este mes de los calores, y ha de echar luego de menos el grano que va guardando la previsora hormiga. -¿Eres ámbar?-dijo un sabio A un trozo de arcilla tosca Que halló al borde de la fuente.Debes serlo, pues tu aroma Tiene inficita d,ilzura Y fragancia seductora. -Soy btLrro-dijo la arcilla, Con la humildad de la escorio..Soy barro, barro mezquino, Pero, en edad no remota, Guardé, siendo tosco vaso, ¡ Un ramillete de rosas! II. LA HONRA. Iban el Agua y el Fuego Caminando por la tierra, Y, en su jornada I la Honra Fué su gentil compañera. Al marchar, se preguntaron, Con previsora prudencia, Cómo encontrarse podrian Si, por error 6 por fuerza, El Agua, el Fuego 6 la Honra Se apartaban de la senda. Y el Fuego dijo al instante: -Pronto daréis con mis huellas; Alli donde miréis humo, Allí me tendréis en vela! Y habló el Agu1:-Si me pierdo Buscadme por las riberas; ' Donde halléis aves que canten, Y florea y fronda espes&, Alli me tendréis copiando Soles, luceros y eatrelJas. Y la Honra exclamó pausada, ·Con infinita trfateza: -Jamas corráis en mi busca, Pues, por voluntad suprema, Aquel que una vez me pierde Nunca en la vida me encuentra! • •• El ex ministro D. Rafael Gasset, qae ha sido este año el mantenedor de los Juegos florales de Valencia, ha entonado un himno en honor de la mujer, diciendo con mucho acierto que ella ha de ser el principal elemento de la regeneración de la patria; y estas notas agradabilísimas que nos han traído los ecos de las fiestas de la ciudad del Turia nos indemnizan de los horrores de la bárbara lucha entre el toro y el tigre con que comenzaron las fiestas de la bella Easo y de la tragedia que la siguió. Madrid sin pan, como ha estado algún día, y con poca agua, como va estando muchos, está. verdaderamente para perdido de vista en este.mes de calores abrasadores. El aspecto que presenta la estación del Norte los domingos por la mañana no puede ser más pintoresco. Los trenes que van al Escorial, á Villalba, á Cercedilla, son asaltados por los viajeros, hombres casi todos, maridos en su mayoría que van a pasar el día de fiesta con su familia. El veraneo en los pueblos próximos á Madrid no ha sido nunca t.an grande como este año, y la sierra de Guadarrama, que ha estado tanto tiempo abandonada, se va poblando de pintorescas casitas, que son el hogar de verano de muchos madrileños de la clase media. El veraneo más cómodo es, indudablemente, el de la casa propia, para el que no dispone de mucho dinero para buscar comodidades en los gran• des hoteles. En Pozuelo, en Ara vaca, en los pueblos de la sierra, hay muchas de esas mansiones que constituyen el sueño del burgués, y que proporcionan un techo donde cobijarse, un jardincito donde cultivar flores, y nn cuadradito de huerta para coger, sin salir de casa, la ensalada, III. EL POETA. Allá en su trono del cielo, Radiante de majestad, Apolo, con noble anhelo, Repartió á la Humanidad Todos los dones del suelo. A impulsos de la ambición Y con mengua del decoro , Pidió lauro el campeón 1 La avaricia •.. ¡ mucho oro! La vanidad ... ¡un blasón! La mujer logró belleza¡ L\ infancia, candor sin par; Vonsuelo, la honda tristeza, Y reinos que gobernar, La soberana realeza ... Cuando el reparto acabó, Apolo, mirando al mundo, El entrecejo frunció Al ver que el poeta errabundo Tarde a) Olimpo llegó. -Ya, nada puedo brindarte-Dijo al poeta el padre Apolo.Mas, como quiero obeequiarte, Abierto ¡para ti solo!... Tendré mi alcázar del Arte. • •• U na noticia tristísimá recibimos de La Granja al terminar esta crónica. La Condesa viuda de Muguiro, que había ido allí á pasar el verano ha fallecido víctima de una rápida pulmonía. ' Por su posición, por sus brillantes cualidades por la familia a que pertenecía y por los enlaces d~ sus hijas, esta señora ocupaba un distingaido puesto en la sociedad de Madrid. Su elegante hotel de la calle de Zurbano fué teatro de animadísimas fiestas; allí se celebraron las bodas de sus hijas con el Duque de Marchena, hijo del infante D. Sebastian; con el Marqués del Salar, con el Conde de Casal, con D. Mauricio López Robarte y con el Sr. Pincel. Sus hijos y sus hijas han tenido el consuelo de asistirla en sus últimos momentos y de recoger su último suspiro. Descanse en paz la 'noble dama, y reciba su fa. milia nuestro más sentido pésame. KAB!BAL, R. DB CóRDOBA. EL CAMINO DE LA DICHA. «L Emperador de.Genzafir no era feliz. La fortuna caprichosa pareció haberse complacido en derramar sobre J. augusta frente del Soberano todo linaje de prosperidades y de venturas. Adorá.banle los guerreros, reverenciibale el pueblo, respetábanle todos, y en sus sienes ceñía la triple diadema de la ciencia, de la virtud y del poderío. Llenaba el oro las arcas imperiales; la abundancia sentíase aun en las más humildes chozas, y el laurel, conquistado en cien victorias, orlaba en la paz el pendón de guerra del gran Monarca. Y, sin embargo, el Emperador de Genzafir no era feliz. La juventud le sonreía con sonrisa de vida plena; su amante y bella esposa brindabale abnegado y tierno cariño, y su primogénito, deliciosa esperanza hecha carne sonrosada, hablábale de alegrías en el presente y para un futuro próximo, LA MODA ELEGANTE La vida para el magnífico soberano debía ser algo semejante á cielo todo serenidades y purezas, á corriente cristalina que mansamente va desliz4ndose por la arena finísima del cauce delos años, a prolongada y suave caricia que comenzó al borde de la cuna y que terminaría cuando el corazón suspendiese el isocronismo de su palpitar. Y, con todo esto, el Emperador de Genzafir no era feliz. • •• No era feliz desde el día en que, cazando tigres en la enmarañada sel va, lejos; muy lejos del palacio imperial, apartado de su guardia negra, y perdido en laberínticas soledades, un gafo, un paria manchado por inmunda lepra, díjole, alzando los deformes puños: -Emperador de Genzafir, la sangre de tu hermano tiñe la púrpura que luces; la víctima ino• cente clama venganza ..... ¡ay de tí si no te redimes de pecado, si no te limpias de culpa y si no expías el crimen que por ti se perpetró! ..... En vano corrió el Emperador tras el leproso; el repugnante gafo ocultóse en la espesura, dealizóse entre malezas, abrióse paso por en medio del boscaje, y huyó rastreando, con rastreo de reptil que se aleja satisfecho después de haber emponzoñado una existencia. Conturbado el Monarca, reunió a sus tres Consejos: el de los Sabios, encanecidos en el estudio; el de los Brahmanes, celosos guardadores del culto al Creador de todo, y el de los Ancianos, blanqueados por el polvo que recogieron al peregrinar du• rante cien años y más por el doloroso camino de la vida. -Señor-dijeron los sabios:-No pongas oído a las palabras de un impuro; emperador eres por la voluntad de tu augusto padre y por el cariño de tu pueblo, Signe dictando justas y benéficas leyes y sea contigo la paz. -Monarca-hablaron solemnemente los sacerdotes:-Aun cuando fuese cierto lo que has oído del pestilente labio del leproso, piensa, señor, que tu excelso padre obtuvo el perdón de Brahma; piensa que sobre el hijo no debe recaer la falta de su progenitor, y piensa, en fin, que si á tu frente llegó una salpicadura de ajeno pecado, Brahma es grande y te perdonará. -Nmperador-exc\amaron francamente, pausadamente, valientemente los ancianos:-La verdad ha hablado por boca del pobre gafo, porque la verdad brota siempre de los que ni adulan, ni te• men, ni ambicionan. Tu hermano era el legítimo heredero del trono que ocupas; a tu hermano correapondíale de derecho el disfrute de cuanto tú gozas; pero tu hermano, por de ere tos misteriosos del dios Sivah, nació raquHico, contrahecho, de• forme, sin robustez y sin fuerzas para soportar la abrumadora carga de la imperial corona. Tras él naciste tú, bello cual noche de luna, esbelto como el jnnco que crece á orillas del sagrado río, inteligente como un sabio, buenó como un brahmán, prndente como un anciano. Tu padre creyó que tú debías ser nu.,stro señor, y para ello hizo dar muerte a tu hermano. La culpa de los padres caen sobre los hijos, cuando los hijos se benefician con las paternas culpas. Límpiate de pecado, pero ..... ¡no nos abandones! Porque fuera de ti, nadie es digno de regir los iestinos de este pueblo. Así dijo el Consejo de Ancianos, de ancianos de alma de azucena y barba del color de las flores del jazminero. Así dijo el Consejo de Ancianos, y por eso, desde aquel día, a despecho de amor, de gloria, de triunfos y de poderío, vaga siempre melancólico, con la melancolía infinita de un sol que se hunde en el ocaso, el sabio, el justo, el bueno y el magnifico Emperador de Genzafir. • •• Roncamente redoblaron los tambores; cual agudas flechas rasgaron los aires los penetrantes sonidos de los clarines; la comitiva imperial hizo alto en medio de enmarañada selva. Dejando su elefante, blanco cual lagrima de concha oriental, corrió el Monarca al soberbio palanquín en que su noble esposa y su bien amado primogénito iban muellemente reclinados. La familia imperial se dirigía al sagrado Gangas para bañar en las purificadoras aguas del gran río el sonrosado cuerpecito del Príncipe heredero del trono de Genzafir. Frutas mas doradas que los rayos del sol indiano; aves sabrosísimas, aderezadas con cortezas fragantes de aquellos arboles, y refrescos deliciosos servidos en copas de oro cincelado, calmaron el hambre y la sed de los augustos viajeros. Luego, como una bandada de palomas, desplegáronse las níveas tiendas de campaña, sonaron cordadas músicas y los Soberanos se entregaron 1 descanso. Un grito ·penetrante despertó al eco dormido. a Emperatriz, arrodillada junto á su esposo, lloaba, esforzándose por restañar la sangre que se scapaba del pecho del Emperador, mordido por 1 mas horrible de los crótalos: por la serpiente e cascabel. El Emperador sonreía, procurando inútilmente consolar á su afligida esposa . -Mira-le dijo, con extraordinaria serenidad.ira esta piedrecita que, cual milagroso amuleto, evo pendiente del cuello. Esta amarilla piedre~zuela, talismán rarísimo, único en mi Imperio, salva al que lo toma, desleído en agua, del mortal efecto de la picadura de las serpientes. . Velozmente quedó disuelta la piedra en riquísima copa rebosante de agua; ya el Emperador, bendiciendo a Brahma, humedecía el labio en el líquido salutífero, cuando un sollozo amargo, con desesperada amargura, vibró en la puerta de la tienda imperial. Un gafo, un paria manchado por inmunda leP!ª, retorcíase ante el Soberano, y levantando al cielo los brazos escuálidos, clamaba así: -¡~álvame, señor!. .... ¡sálvame! ¡Tú sólo puedes librarme de la muerte! La serpiente negra acaba de morderme, y en el Imperio, únicamente tú posees el talismán que libra al hombre del veneno del crótalo ..... ¡Salvame, señor! - ¡Márchate, perro l - rugieron los guardias golpeando al paria con el ferrado regatón de su~ lanzones.-¡Márchate, ó te arrojamos a la hoguera! ..... A una señal del Emperador los soldados dejaron de golpear al leproso; luego, entre exclamac~ones de horror de unos, entre llantos de otros, y sm atender a la desesperación de su esposa el Monarca ofreció la copa llena de la salvadora 'bebid~ al infortunado gafo, que, con avidez tragó el bienhechor remedio y se alejó precipitadamente, ocultándose en la espesura, deslizándose entre m~lezas, abriéndose paso por en medio del bos• caJe, rastreando con rastreo de reptil que satisfecho, busca su madriguera. ' ¡El Emperador de Genzafir había dado su vida por salvar la vida de un repugnante leproso de un despreciable paria! ' Al declinar la tarde, cuando el Soberano aguardaba _en el lecho su ya inmediato fin, los centinelas vieron al gafo correr y brincar alegremente con la alegría del que ha es' capado de una muerte cierta. Al ponerse el sol, el Monarca irguióse, abandonó el lecho y dió orden de continuar el camino. Había renunciado generosa y caritativamente al talismán Y, sin embargo, no había pe· recido envenenado por la serpiente negra. El Consejo de Sabios inclinó la cabeza, murmurando:Secretos de la ciencia. El Consejo de Ancianos se limitó a decir:-Jamas se ha conocido caso semejante. El Consejo de Sacerdotes exclamó :-¡ Brahma es grande y todo lo puede su grandeza! Y el Emperador de Genzafir, sintiéndoee feliz por vez primera, aprendió. para nunca olvidarlo qne la vida es moneda de ínfimo valor para com~ 1 prar la dicha, a la que sólo se llega por el camino del bien. M. R. BLANCO·BELMONTE. ILUSTRA.DA , r EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. Julio.••• Ahora mismo vamos á ver el Priorato. Hasta. hora había prohibido mi tío á todo el mundo que 1era allí. Por la. tarJe..... , ¡ Es maravilloso! ¿Por qué será una profanación? .an termin~do la restauración de la planta baja. onde yo 01 l~s gangosas voces de ,las niñas que •b_an la lección, hay salones esplendidos. ¡Y la \p1llal ¡Oh 1 la capilla, aquel lugar querido en el 18 aprend1 á ver las cosas desde su verdadero \nto de vista, en el que han resonado las alaban- 3.-Traje de paseo . Núm. 3.-Veetido de paño ligero con pequefioe pliegues. Hombreras de seda, de glasé azul, rodeadas de terciopelo y g1;1arneoidae de puntilla ocre y de pompones de seda azul. Cmtu~ón de glasé azul, adornado con pequeñas aplicacione3 de gmpur. zas del Señor, en el que unas santas mujeres han abie~to sus almas :puras y recibido fuerzas para continuar su. cometido, todo amor, la capilla se ha convertido en teatro! Nuestros huéspedes estan entusiasmados y han tlecidido en el acto representar dentro de quince días una opereta en el Priorato ..•.. Y o no trabajaré ..... Jamas ,aldrá de mis labios un canto profano en ese lugar bendito en qtie he cantado cánticos piadosos, bajo esas bóvedas consagradas que han albergado á las vírgenes del Señor. ¿Qué dira mí tío? ¿Y qué pensará el Sr. Varney? XVIII. Termina el almuerzo en el castillo nuevo. Alrededor de 1~ ~esa hay reunid~s una docena de per• sonas: par1s1enses llenos de animo y verbosidad que gozan hasta la borrachera de loa placeres del campo, y, sobre todo, de los encantos de la costa pero a los que no importa introdacir en aquell; 353 soledad otros placeres más refinados que las ascensiones á las rocas, los paseos en barca y los almuerzos en el campo. Los hombres pasan á la sala de billar, á la que les acompañan dos señoritas muy lanzadas. Otras dos señoras, la madre de las dos jugadoras de billar y la mujer, muy joven y muy elegante de un agente de Bolsa, signen á Isabel á la biblioteca cuya puerta abierta permite á los caballeros ir ,Í hablar con ellas. -Isabel-dijo la señora de Harblay, la mujer d~l agente de Bolsa, -naturalmente, ¿habra usted visto ese misterioso mobiliario que estin colocando hoy en los salones del Priorato? Isabel vuelve hacia ella los ojos circundados por profundas ojeras. -No-contesta; - no he visto nada .. ,.• -Isabel esta demasiado ocupada de sí misma .... y de otro, para interesarse en este momento por las cosas exteriores-dice la señora de Darland la madré de las jóvenes, que es parienta lejan~ del Sr. Varney y que ha de permanecer en el castillo nuevo hasta el día de la boda. Es una mujer joven todavía y que pretende seguir pareciéndolo muchos años más. Tiene por lo menos tanto atrevimiento como sus hijas, y ella se ha encargado de dirigir la opereta de salón que ha de representarse en el Priorato, y cuyo autor se cuenta también entre los invitados del Sr. Gerfanx. -Isabel-siguió la señora de Harblav cogiendo un almohadón,-¿habrá mucha gente esa noche? La tengo á usted como un poco hada, porque nos recibe usted aquí, en este país perdido, de una manera encantadora. Pero si no tiene usted el poder de golpear la tierra para hacer surgir de ella príncipes encantadores y princesas maravillosas, no veo dónde reclutará su tío los convidados. -Estamos á tres leguas de la villa, señora ..... -Es verdad. Y ¿hay gentes aceptables en esta subprefectura, poco conocida del mundo civilizado? -Sí, hay personas muy aceptables-dijo la señora de Darland-y muy capaces, se lo aseguro, de apreciar nuestra opereta ..... También me he enterado de que hay una buena modista para los trajes..... ¡ Pero esos señores se eternizan en el billar! Hay que repartir esta misma tarde los papeles. Usted es la única que no conoce la obra, ¿verdad Isabel? ¡Vera usted qué fresca y qué bonita esÍ Adem~•• parece hecha para nosotros: tres papeles de mu¡er y dos de hombre. Hay qne darse prisa; pero en el campo pueden multiplicarse los ensayos, y Marcelo ha dado ya á copiar los papeles ..... Las condiciones acústicas de la sala son muy buenas, cosa rara en esa clase de construcciones: el arquitecto nos ha dado también su consejo respecto á la colocación de la escena y la del telón ..... Quiero que se publique un artículo en los periódicos de París, y un amigo mío lo ha.rá. -¡Ah, ya están aquí los señoresl-exclamó la señora de Harblay acercándose á la mesa. La eeñora de Darland se levantó. -Marcelo-dijo á su primo,-¿qnieres hacer el favor de decir que traigan aquí el piano? Estaremos mejor para ensayar las voces. Voy antes á tocar la overtura para que la oiga Isabel, que no la conoce. Se agruparon alrededor del piano. La señora de Dar!and, qu~ iba a representar la orquesta, tocó algunos pasaJeS de la partitura manuscrita: se extasiaron, multiplicaron las felicitaciones que el autor, un joven agregado de embajada; recihió como hombre que tiene el oído habituado a las alabanzas. Después se volvió al auditorio la señora deDarland. -Para los papeles de hombres no hay más que la duda de la elección: el papel de novio ea de teD:ºr, es decir, para el Sr. Surgís ..... ; lo siento por ti y por ~l color local, Marcelo - añadió sonriendo.-El barítono de nuestro querido maestro está tambien indicado, En cuanto á los papeles de mujer, necesitamos dos sopranos y una mezzo so• prano. La meezo, el hada, es usted - dijo volviéndose hacia la señora de Harblay;-pero es necesario que mi hija Dionisia é Isabel lean rápidam~nte los otros_ dos papeles, para que veamos a qruén le va me¡or el uno y el otro. La voz de Dionisia es poco susceptible de modulaciones: no la creo capaz de hacer bien los gorgoritos del pa • pe! de Angela. Venga usted á ensayarlo Isabel Y vo~vién~ose en. el taburete, empezó' á toca; un motivo mas trabaJado que armonioso. Isabel, muy pálida, levantó hacia su tío una mirada asustada. -No soy capaz de cantar ese papel-dijo débilmente. -¿Usted? ¡Lo cantará usted deliciosamente!exclamó Marcelo. Continúa en la pág. 356. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 352 1 Asunción de Nuestra Señora, el día de la Virgen el santo de la mayor parte de las Marías. PENSAMIENTOS DE SCHÍLLER. Maria, coyo nombre, Como conjuro santo 1 Ahuyenta con espanto La sombra de Luzbel. EL BARRO. Así cantaba Zorrilla, el poeta cristiano y romántico que tan admirablemente aupo unir laa tradiciones religiosas y las de la patria. María es un nombre bendito que todos invoca• mos¡ le han llevado mujeres muy ilustres en Ja Historia, y le han llevado y le llevan mujeres muy queridas en el hogar. El día de la Virgen no faltan flores en los alta. res y oraciones en los labios. El día de la Virgen llegamos al punto más c , lminante del verano, al de mayor animación en las playas. El labrador ya ha recogido para eee día los granos de oro de su cosecha, y comienza á madurar la uva. San Sebastián, la corte d8 verano, celebra su gran semana, y allí es todo animación y regocijo. Apenas hay población de alguna importancia en E •paña que no tenga durante el mes de Agosto fiestas y toros, y los aficionados van tras los matadores de fama de Vitoria á San Sebastián, y de San Sebastián á Bilbao. La cigarra canta lindamente en este mes de los calores, y ha de echar luego de menos el grano que va guardando la previsora hormiga. • •• El ex ministro D. Rafael Gasset, qne ha sido este año el mantenedor de los Juegos ji.orales de Valencia, ha entonado un himno en honor de la mujer, diciendo con mucho acierto que ella ha de ser el principal elemento de la regeneración de la patria; y estas notas agradabilísimas que nos han traído los ecos de las fiestas de la ciudad del Turia nos indemnizan de los horrores de la bárbara lucha entre el toro y el tigre con que comenzaron las fiestas de la bella Easo y de la tragedia que la siguió. Madrid sin pan, como ha estado algún día, y con poca agua, como va estando muchos, está. verdaderamente para perdido de vista en este.mes de calores abrasadores. El aspecto que presenta la estación del Norte los domingos por la mañana no puede ser más pintoresco. Los trenes que van al Escorial, á Villalba, á Cercedilla, son asaltados por los viajeros, hombres casi todos, maridos en su mayoría que van a pasar el día de fiesta con su familia. El veraneo en los pueblos próximos á Madrid ~o ha sido nunca tan grande como este año, y la sierra de Guadarrama, que ha estado tanto tiempo abandonada, se va poblando de pintorescas casi~ tas, que son el hogar de verano de muchos madrileños de la clase media. El veraneo más cómodo es, indudablemente, el de la casa propia, para el que no dispone de mucho dinero para buscar comodidades en los grandes hoteles. En Pozuelo, en Aravaca, en los pueblos de la sierra, hay muchas de esas mansiones que constituyen el sneño del burgués, y que proporcionan un techo donde cobijarse, un jardincito donde cultivar flores, y un cuadradito de huerta para coger, sin salir de casa, la ensalada.. • •• Una noticia tristísimá recibimos de La Granja al terminar esta crónica. La Condesa viuda de Muguiro, que había ido allí á pasar el verano ha fallecido víctima de una rápida pulmonía. ' Por su posición, por sus brillantes enalidades por la familia á que pertenecía y por los enlaces d~ sus hijas, esta señora ocupaba un distingaido puesto en la sociedad de Madrid. Su elegante hotel de la calle de Znrbano fué teatro de animadísimas fiestas; allí se celebraron las bodas de sus hijas con el Duque de Marchena, hijo del infante D. Sebastian; con el Marqués del Salar, con el Conde de Casal, con D. Mauricio López Roberts y con el Sr. Pincel. Sns hijos y sus hijas han tenido el consuelo de asistirla en sus últimos momentos y de recoger su último suspiro. Descanse en paz la 'noble dama, y reciba su familia nuestro más sentido pésame. KAB!BAL. I. -¿Eres ámbar?-dijo un sabio A un trozo de arcilla tosca Que halló al borde de la fuente.Debes serlo, pues tu aroma Tiene infinita dulzura Y fragancia seductora, -Soy barro-dijo la arcilla, Con la humildad de la escorin..Soy barro, barro mezquino, Pero, en edad no remota, Guardé, siendo tosco vaso, ¡ Un ramillete de rosas! II. LA HONRA. Iban el Agua y el Fuego Caminando por la tierra, Y, en su jornada, la Honra Fué su gentil compañera. Al marchar, se preguntaron, Con previsora prudencia, Cómo encontrarse podrían Si, por error 6 por fuerza, El Agua, el Fuego 6 la Honra Se apartaban de la senda . Y el Fuego dij o al instante: -Pronto daréis con mis huellas¡ Alli donde miréis humo, Alli me tendréis en vela! Y habló el Agua:-Si me pierdo Buscadme por las riberas; ' Donde halléis aves que canten, Y floree y fronda espess, AIH me tendréis copiando Soles, luceros y estrellas. Y Is Honra exclamó paussda, ·Con infinita tristeza: -Jamas corráis en mi busca, Pues, por voluntad suprema, Aquel que una vez me pierde Nuncn. en la vida me encuentra! III. EL POETA. A1lá. en en trono del cielo, Rsdiante de majestad, Apolo, con noble a.obelo, Repartió á la Humanidad Todos los dones del suelo. A impulsos de la ambición Y con mengua del decoro , Pidió lauro el campeón, La avaricia ... ¡mucho oro! La vanidad ... ¡ un blasón! La mujer logró belleza; L I infancia, candor sin par; Uonsuelo, la honda tristeza, Y reinos que gobernar, La soberana realeza ... Cuando el reparto acabó 1 Apolo, mirando al mundo, El entrecejo frunció Al ver que el poeta errabundo Tarde al Olimpo llegó. - Ya, nada puedo brinda.rteDij o al poeta el padre A polo.Mas, como quiero obsequiarte, Abierto ¡para ti solo!... Tendré mi alcázar del Arte. R. DE CóRDO:BA, EL O.A.MINO DE LA DICHA. €L Emperador de.Genzafir no era feliz. La fortuna caprichosa pareció haberse complacido eu derramar sobre la augusta frente del Soberano todo linaje de prosperidades y de venturas. Adorában-le los guerreros, reverenciábale el pueblo, respetábanle todos, y en sus sienes ceñía la triple diadema de la ciencia, de la virtud y del poderío. Llenaba el oro las arcas imperiales; la abundancia sentíase ann en las más humildes chozas, y el laurel, conquistado en cien victorias, orlaba en la paz el pendón de guerra del gran Monarca. Y, sin embargo, el Emperador de Genzaflr no era feliz. La juventud le sonreía COI:i. sonrisa de vida plena; su amante y bella esposa brindabale abnegado y tierno cariño, y su primogénito, deliciosa esperanza hecha carne sonrosada, hablábale de alegrías en el presente y para un futuro próximo. LA La vida para el magnífico soberano debía s, algo semejante á cielo todo serenidades y pureza a corriente cristalina que mansamente va desl z4ndose por la arena finísima del cauce delos año á prolongada y suave caricia que comenzó i borde de la cuna y que terminaría cuando el ce razón suspendiese el isocronismo de su palpita1 Y, con todo esto, el Emperador de Genzafir n era feliz. • •• No era feliz desde el día en que, cazando tigre en la enmarañada selva, lejos, muy lejos del pa lacio imperial, apartado de su guardia negra, i perdido en laberínticas soledades, un gafo, un p& rfa. manchado por inmunda lepra, díjole, alzand< los deformes paños: -Emperador de Genzafi.r, la sangre de tu her• mano tiñe la púrpura qu~ luces; la víctima ino• cante clama venganza ..... ¡ay de tí si no te redimeE de pecado, si no te limpias de culpa y si no expíae el crimen que por ti se perpetró! ..... En vano corrió el Emperador tras el leproso¡ e] repugnante gafo ocultóse en la espesura, deslizóse entre malezas, abrióse paso por en medio del boscaje, y huyó rastreando, con rastreo de reptil que se aleja satisfecho después de haber emponzoñado una existencia. Conturbado el Monarca, reunió á. sus tres Consejos: el de los Sabios, encanecidos en el estudio¡ el de los Brahmanes, celosos guardadores del culto al Creador de todo, y el de los Ancianos, blanquea• dos por el polvo que recogieron al peregrinar dn• rante cien años y más por el doloroso camino de la vida. -Señor-dijeron los sabios:-No pongas oído t las palabras de un impuro; emperador eres por b volnntad de tu augusto padre y por el cariño d, tu pueblo. Signe dictando justas y benéficas leye1 y sea contigo la paz. -:Monarca-hablaron solemnemente los sacer dotes:-Ann cuando foese cierto lo que has oíd, del pestilente labio del leproso, piensa, señor, qn, tn excelso padre obtuvo el perdón de Brahma piensa que sobre el hijo no debe recaer la falta d, su progenitor, y piensa, en fin, que si á tu frenti... llegó una salpicadura de ajeno pecado, Brahma e grande y te perdonará. -1:!lmperador-exc!amaron francamente, pau sadamente, valientemente los ancianos:- La ver dad ha hablado por boca del pobre gafo, porque!, verdad brota siempre de los que ni adulan, ni te roen, ni ambicionan. Tu hermano era el legítimc heredero del trono que ocupas; á. tu hermano co rrespondíale de derecho el disfrute de cuanto ti gozas; pero ta hermano, por decretos misteriosot del dios Sivah, nació raquítico, contrahecho, de forme, sin robustez y sin fuerzas para soportar h abrumadora carga de la imperial corona. Tras é naciste tú, bello cual noche de luna, esbelto com, el junco que crece á orillas del sagrado río, inte ligente como un sabio, buenó como un brahmán prndente como un anciano. Tu padre creyó que fa debías ser nu .=.stro señor, y para ello hizo da· muerte á tu hermano. La culpa de los padres caet sobre los hijos, cuando los hijos se benefician c01 las paternas cu! pas. Límpiate de pecado, pero .... ¡no nos abandones! Porque fuera de ti, nadie e digno de regir los iestinos de este pueblo. Así dijo el Consejo de Ancianos, de ancianos d alma de azucena y barba del color de las flore del jazminero. Así dijo el Consejo de Ancianos, y por ese desde aquel día, á despecho de amor, de gloria, d triunfos y de poderío, vaga siempre melancólicc con la melancolía infinita de un sol que se hund en el ocaso, el sabio, el justo, el bueno y el ma~ nlflco Emperador de Genzafir. • •• Roncamente redoblaron los tambores; cual ag1 das flechas rasgaron los aires los penetrantes son dos de los clarines; la comitiva imperial hizo all en medio de enmarañada sel va. Dejando su elefante, blanco cual lágrima , concha oriental, corrió el Monarca al soberb palanquín en que su noble esposa y su bien ama( primogénito iban muellemente reclinados. La familia imperial se dirigía al sagrado Ga ges para bañar en las purificadoras aguas del gr; r.ío el sonrosado cuerpecito del Príncipe herede del trono de Genzaflr. Frutas más doradas que los rayos del sol india, aves sabrosísimas, aderezadas con cortezas f1 gantes de aquellos árboles, y refrescos delicio, servidos en copas de oro cincelado, calmaron hambre y la sed de los augustos viajeros. Luego, como una bandada de palomas, desp gáronse las níveas tiendas de campaña, sonar acordadas músicas y los Soberanos se entregaron al descanso. Un grito -penetrante despertó al eco dormido. La Emperat_riz, arrodillada junto á su esposo, llo• raba, esforzandose por restañar la sangre que se escapaba del pecho del Emperador, mordido por el mas horrible de los crótalos: por la serpiente de cascabel. El Emperador sonreía, procurando inútilmente consolar á su afligida esposa. -Mira-le dijo, con extraordinaria serenidad.Mira esta J:>iedrecita que, cual milagroso amuleto, llevo pendiente del cuello. Esta amarilla piedrezuela, talismá.n rarísimo, único en mi Imperio, salva al que lo toma, desleído en agua, del mortal efecto de la picadura de las serpientes. . Velozmente quedó disuelta la piedra en riquísima .c?pa rebosante de agua; ya el Emperador, bend1c10ndo á Brahma, humedecía el labio en el líquido salutífero, cuando un sollozo amargo, con desesperada amargura, vibró en la puerta de la tienda imperial. Un gafo, un paria manchado por inmunda leP:"ª, retorcíase ante el Soberano, y levantando al cielo los brazos escuálidos, clamaba así: -¡~álvame, señor!... .. ¡sálvame! ¡Tú sólo puedes librarme de la muerte! La serpiente negra a~aba de morderme, y en el Imperio, únicamente tn posees el talismán que libra al hombre del veneno del crótalo ..... ¡Sálvame, señor! -¡ Márchate, perro 1 - rugieron los guardias golpeando al paria con el ferrado regatón de su~ lanzones.-¡Márchate, ó te arrojamos ,1 la ho• guaral. ...• A una señal del Emperador los soldados dejar?n de golpear al leproso¡ luego, entre exclama• c~ones de hor;or de anos, entre llantos de otros, y sin atender a la desesperación de su esposa el Monarca ofreció la copa llena de la salvadora 'bebida al infortunado gafo, que, con avidez tragó el bienhechor remedio y se alejó precipitadamente, ocaltandose en la espesura deslizándose entre m~lezas, abriéndose paso por' en medio del boa· ca¡e, rastreando con rastreo de reptil que satisfecho, busca su madriguera. ' ¡El Emperador de Genzaflr habla dado sn vida por salvar la vida de un repugnante leproso de un despreciable paria! ' Al declinar la tarde, cuando el Soberano aguardaba en el lecho su ya inmediato fin los centinelas vieron al gafo correr y brincar 'alegremente con la alegría del que ha es' capado de una muerte cierta. Al ponerse el sol, el Monarca irguióse, abandonó el lecho y dió orden de continuar el camino. Había renunciado generosa y caritativamente al talisman y, sin embargo, no había perecido envenenado por la serpiente negra. El Consejo de Sabios inclinó la cabeza, murmurando:Secretos de la ciencia. El Consejo de Ancianos se limitó á decir:-Jamas se ha conocido caso semejante. El Consejo de Sacerdotes exclamó :-¡Brahma es grande y todo lo puede sn grandeza! Y el Emperador de Genzaflr, sintiéndoee feliz por vez primera, aprendió. para nunca olvidarlo que la vi~a es moneda ~e ínfimo valor para com~ prar la d10ha, á la qne solo se llega por el camino del bien. M. R. BLANCO-BELMONTE. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. J ulio.••• Ahora mismo vamos á. ver el Priorato. Hasta ahora había prohibido mi tío á todo el mundo que fuera allí. Por la tarde..... 1Es mar~villosol ¿Por qué será una profanación? Han termm~do la restauración de la planta baja. Donde yo 01 l~s gangosas voces de, las niñas que dab:in la lección, ~ay salones esplendidos. ¡Y la capilla! ¡Oh: la capilla, aquel lugar querido en el que aprendi a ver las cosas desde su verdadero punto de vista, en el que han resonado las alaban- MODA ELEGANTE ILUSTRADA 353 soledad otros placeres mas refinados que las ascensiones á las rocas, los paseos en barca y los almuerzos en el campo. Los hombres pasan á la sala de billar, á la que les acompañan dos señoritas muy lanzadas. Otras dos señoras, la madre de las dos juaadoras de billar y la mujer, muy joven y muy elegante de un agente de Bolsa, siguen á Isabel á la biblioteca cuya puerta abierta permite á los caballeros ir hablar con ellas. -Isabel-dijo la señora de Harblay, la mujer d?l agente de Bolsa, -natnralmente, ¿habrá usted visto ese misterioso mobiliario queestá.n colocando hoy en los salones del Priorato? Isabel vuelve hacia ella los ojos circundados por profundas ojeras. -No-contesta; - no he visto nada ..... -Isabel está demasiado ocupada de sí misma .... y de otro, para interesarse en este momento por las cosas exteriores-dice la señora de Darland la madre de las jóvenes, que es parienta lejan~ del Sr. Varney y que ha de permanecer en el castillo nuevo hasta el día de la boda. Es una mujer joven todavía y que pretende seguir pareciéndolo muchos años más. Tiene por lo menos tanto atrevimiento como sus hijas, y ella se ha encargado de dirigir la opereta de salón que ha de representarse en el Priorato, y cuyo autor se cuenta también entre los invitados del Sr. Gerfaax. -Isabel-siguió la señora de Harblay cogiendo un almohadón,-¿ habrá mucha gente esa noche? La tengo á asted como un poco hada, porque nos recibe usted aquí, en este país perdido, de una manera encantadora. Pero si no tiene usted el poder de golpear la tierra para hacer surgir de ella príncipes encantadores y princesas maravillosas, no veo dónde reclutará su tío los convidados. - Estamos á tres leguas de la villa, señora ..... -Es verdad. Y ¿hay gentes aceptables en esta subprefectura, poco conocida del mundo civilizado? -Si, hay personas muy aceptables-dijo la señora de Darland-y muy capaces, se lo aseguro, de apreciar nuestra opereta ..... También me he enterado de que hay una buena modista para los trajes..... ¡Pero esos señores se eternizan en el billar! Hay qne repartir esta misma tarde los papeles. Usted es la única que no conoce la obra, ¿verdad Isabel? ¡Verá usted qué fresca y qué bonita esi Ademas, parece hecha para nosotros: tres papeles de mujer y dos de hombre. Hay que darse prisa; pero en el campo pueden multiplicarse los ensayos, y Marcelo ha dado ya á copiar los papeles ....• Las condiciones acústicas de la sala son muy buenas, cosa rara en esa clase de construcciones: el arquitecto nos ha dado también su consejo respecto á la colocación de la escena y la del telón ..... Qniero que se publique un artículo en los periódicos de París, y un amigo mío lo hará.. -¡Ah, ya están aquí los señoresl-exclamó la señora de Harblay acercándose á la mesa. La señora de Darland se levantó. -Marcelo-dijo á su primo,-¿quieres hacer el favor de decir que traigan aquí el piano? Estaremos mejor para ensayar las voces. Voy antes á to3,-Traje de paseo. car la overtura para que la oiga Isabel, que no la conoce. Se agruparon alrededor del piano. La señora de Núm. 3.-Vestido de paño ligero con pequel5.os pliegues. Hombreras de seda, de glasé azul, rodeadas de tsrciopelo y Darland, qu~ iba a representar la orquesta, tocó g1_1arneoidas de puntilla ocre y de pompones de seda azul. algunos pasaJeB de la partitura manuscrita: se exCintu~ón de glasé azul, adorna.do con pequeñas aplicacione3 tasiaron, multiplicaron las felicitaciones que el de gntpur. autor, un joven agregado de embajada' recihió como hombre que tiene el oído habitu~do a las alabanzas. Después se volvió al auditorio la señora de Darland. za~ del Señor, en el que unas santas mujeres han .-Para los papeles de hombres no hay más que abie~to sus almas :puras y recibido fuerzas para . la duda de la elección: el papel de novio es de tecontinuar su cometido, todo amor, la capilla se ha ~or, es decir, para el Sr. Surgis ..... ¡ lo siento por convertido en teatro! ti y por el color local, Marcelo - añadió sonrienN nestros huéspedes están entusiasmados y han do.-El barítono de nuestro querido maestro esca Uecidido en el acto representar dentro de quince tambien indicado. En cuanto á los papeles de mudías una opereta en el Priorato..... jer, necesitamos dos sopranos y una mezzo soYo no trabajaré ..... Jamás saldrá de mis labios prano. La meezo, el hada, es usted - dijo volvién~ un canto profano en ese lugar bendito en qtie he dos_e hacia la señora de Harblay;-pero es nececantado cánticos piadosos, bajo esas bóvedas con- sario que mi hija Dionisia é Isabel lean rapidasagradas que han albergado á las vírgenes del m~~te los otros. dos papeles, para que veamos á Señor. qmen le va me¡or el uno y el otro. La voz de ¿Qué dirá mi tío? Dionisia es poco susceptible de modulaciones: no ¿Y qué pensará el Sr. Varney? la creo capaz de hacer bien los gorgoritos del pa• pe! de A!',gela. Venga usted á ensayarlo, Isabel. Y vo:v1en~ose en. el taburete, empezó á tocar XVIII. un motivo mas trabaJado que armonioso. Isabel, muy pálida, levantó hacia su tío una miTermina el almuerzo en el castillo nuevo. Alre- rada asustada. dedor de 1~ ~esa hay reunid~• una docena de per-No soy capaz de cantar ese papel-dijo dé· sonas: parisienses llenos de animo y verbosidad biltnente. que gozan hasta la borrachera de los placeres del -¿Usted? ¡Lo cantará usted deliciosamentelcampo, y, sobre todo, de los encantos de la costa exclamó Marcelo. pero á los que no importa introducir en aquell~ Continúa en la pág. 356. i �35{ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 11.--Este traje, de percal encamado con lunares blancos, se guarnece con volantes cogidos por el borde del tejido. La falda, compuesta. de cinco paños, se frunce en el talle, salvo en el paño delantero I y se guarnece alrededor con volantes de 4 cm. de ancho cada uno, fruncidos, formando pequeñas cabecillas; la -falda. ca.e libre sobre otra de forro blanco. Tanto la parte superior del cuerpo, como las hombreras y los bullones inferiores de las mangas, se ejecutan con el orillo de la tela; la espal• da y los delanteros, fruncidos para simnlM canesú, se adorna.o con pat .. s de guipar. Al escote se une un cuello recto guarnecido con guipur ¡ las mangas terminan en grandes puños, aior · na.dos también por medio de guipur. El cuerpo se abrocha detrás y queda sujeto por un cinturón de percal. Núms. 4 ,i 10, - Trajes para niñas y niños. Núm. 4.-Veetido de niña, de lana esJoceea , mordoré y blanca con blusa en tussor. Núm. S.-Vestido de niiio de la misma lana que el anterior, coB cuello blanco de linón y encaje de V alenciennee. • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 6. - Vestido de niño, de lanilla, con pliegues de batista y cuello con entredoses. Núm. 7.-Veetido de niño, de lanilla, guarnecido de straps pes punteados. Corbata á la marinera., de surah. Núm. 8. - V eetido de pliegues redondos en forma para niña ó niño. Cuello blanco con entredoses y encaje. Núm. 12.-Este ·traje, de lana gris I gu11.rnecilio con straps verde Núm. 9. - Vestido de pliegues redondos en forma pa:ra. niña 6 niño. Cuello y plastrón incrustado de bordados. obscuro, se compone de una falda redonda, sin forro, y de un cuerpo-blusa; los straps pueden sustituirse por galones 6 franjas de piel. Guarnece la falda un volante plegado que sube por detrás y termina á. los lados del paño delantero: la unión del volante queda cubierta bajo un strap. 7 Núm. 14.- Vestido de fular azul claro, guarnecido de ruches de g]a~ eé y de cintas liberty azul claro. Núm. 15,-Vestido de étamine gris pálido, guarnecido con frunces de la misma tela y encaje Cluny. El cuerpo, forrado y adornado con straps, se abrocha delante por medio de botones de nácar; rodea el escote un cuello vuelto, al que también adornan dos straps; tanto el bolsillo que aparece en el cuerpo, como el de la falda, se destacan por los straps que los rodean. " 356 Núm. 16. - Vestido de paño negro, ligero, corbata en cascada, de Las mangas plegadas terminan en puños estrechos, y el cuerpo queda ceiiido bajo un Cinturón de cuero; bajo la abertura del traje se descubre una blusa de batista. .Materiales: 5 m. de tela, de 1,20 m. de ancho i 9 m, de straps, y 12 botones. 8 Núm. 13.-Traje de percal grisalondra, guarnecido con pliegues y con straps pespunteados: gran cinturón de seda flexible color gris. encaje, y aplic~cionea de terciopelos negros. Núm. 17. -Traje de paño ligero color castaña I guarnecido con tren. cilla del mismo color y con paño bleige: el cuello y el extremo de las mangas son de encaje. Núm.10.-Vestido para.niña, de piqué I cuyo del&ntero va formado por un entredós. 11.-TraJe de percal utampado, propio para aeñorlta de 16 i 17 años. 12.-TraJe de caza. 11.-TraJa dJ 0111,. 17.-TraJe de calle. 10 �356 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA - Entonces vamos, y ensaye usted el papel. -Le he dicho á usted, como se lo he dicho a mi tío, que no representaré allí .. •. -Pero ¡como no hay nadie que puedareempla-· zarlal ¡ No querrá usted negarse a una cosa que con tanto afán desea el Sr. Gerfaux! Además, también él lo ha tomado como cuestión de amor propio ..... Acaba de declarar que representará usted, que él vencerá ese capricho y que no soportará. de parte de usted ni censuras indirectas, ni desobedien• cia..... ¡ Tenga asted cuidado con enfadarle l. ...• Le conozco ..... Durante estos últimos tiempos ha adquirido peor genio, y no sufriría una insubordinación •.... Yo mismo no lograría aplacarle si llegara ese caso ..... Le han contrariado recientemente -¡Y eerá mae bonito el trajel-dijo Margarita Darland con un suspiro de pesar.-¡ Qué feliz es asted con tener voz! ..... Falda de tafetán crema, con casaquín á rayas de pequín crema y cereza. ¡Hace tan joven, tan fresca y tiene tanto estilo l -Ensaye usted, Isabel-iDBistió la señora de Darland.-Si la fastidia á usted, lo hará Dionisia en último caso. -10hl el traje de castellana le sentará mejor á Dionisia- dijo Margarita, para la que parecía aquella cuestión superior á todas las demas.-Isabel ee baja para llevar la corona. -Lee ...•. aseguro á ustedes que no podré cantar. -Vamos, Isabel, canta, yo te lo ruego-dijo el Sr. Gerfaux con tono imperativo. Isabel le miró en aire de tímido reproche. -Tío, ya le dije á usted ayer que no podría representar ..... -Y yo exijo que repreeentee-replicó con ligero matiz de cólera. Los ojos de la pobre joven ee llenaron de lagrimas. -¡Es imposiblel-dijo como sollozando. El Sr. Gerfaux se adelantó hacia ella echando fuego por los ojos. La señora de Darland le detuvo con un ademán. -Isabel no esta hoy bien dispuesta- dijo en tono conciliador;-déjela usted, ya la convenceremos. Dionisia, ven á canta.r. Se acercaron otra vez al piano, y muy pronto fué absorbida la atención general por la música. La puerta-ventana estaba abierta. Isabel se deslizó en el parque, y se encaminó rápidamente hacia la terraza que dominaba la playa. Había llegado la hora de la crisis. La espera, sólo la espera de la lucha, había producido grandes estragos en aquella naturaleza dulce y tímida. Le parecía ci;uel resistirse á un pariente á. quien había consagrado un cariño sólo inferior á· la gratitud; pero al mismo tiempo todo su sér se sable• vaba al pensar en cometer lo que consideraba como una profanación. Representar, cantar, bailar en aquella capilla que la piedad antigua había consagrado á Dios, y en la que vió consumarse loe más augustos misterios de la religión, le cansaba un horror invencible. No se hacía ilusiones respecto á las consecuencias de su resistencia; la có lera de su tío hn.cía que se excitaran por adelantado todos sus nervios. ¿La sostendría Marcelo en aquella lucha cruel? .•... Aquélla sería la piedra de toque del carácter en cuyos repliegues no había podido penetrar aún. Si comprendía el móvil que la hacía obrar, si la defendía contra aquella terrible cólera, comprendía que su corazón podría abrirse y hasta entregarse, y que aquella próxima unión dejaría de espantarla. Si no, ¿qué pasaría? ¿qué porvenir la esperaba? Pensó con amargura en la época, no alejada aún, en que asistía con alegre sorpresa al desarrollo de en sér; en la que se preguntaba con curiosidad de artista lo que saldría de su vida joven, rodeada entonces de mimos y de cariño, como se espera que se abra una flor desconocida. Creía entonces que el porvenir sólo le reservaba alegrías má.s vivas cada vez. ¿Era posible que fuera la misma que en aquel tiempo feliz? Desde hacía tres meses vivía en una 18.-Traje de piqué. contrariedad doblemente penosa para un carácter La explicaclún en UJ págl11a Bia1tlente. como el suyo. Había huido la alegría, y, no obs~ tante, era preciso fingirla: no podía entregarse á sus alegres entusiasmos: era preciso oir en silencio recriminaciones contra las personas que amaba, muchas cosas de usted. ¡No le haga usted enfaromper con ellas y rodear sus buenas obras de darse! -¡No quisiera enfadarle, pero no puedo ceder! misterios cuando se trataba de gentes que habían No dijo esta frase con firmeza, con energía, sino incurrido en desgracia ante su tío ..... La mar estaba azul obscuro, erizada de olas pe- con el tono desolado de una niña que sufre al luqueñas, cortas y en continuo movimiento, cuyo char, y que -r esiste sólo porque no tiene más remepenacho de espuma cambiaba de logar al sol sin dio que resistir. Marcelo se puso pálido. cesar. Mirá.balo Isabel ansiosamente, cuando de-¿Ignora usted que se lo debe todo al Sr. Gertrás de ella se oyó un paso precipitado. Casi en seguida pronunció su nombre una voz muy conotida. faux? ¡Es quien la dota, Isabel! La joven cruzó instintivamente las manos y las Se volvió lentamente, y mostró á Marcelo Varney el semblante palido y los ojos enrojecidos por apretó con angustia. -Demasiado lo sé. Hasta ahora lo aceptaba to1o las lágrimas. La tristeza parecía menos en su lugar que en sin esfuerzo: me quería. -Y la quiere á usted aún ..... ¿Quién, si no, ha parte alguna en aquel semblante visiblemente hecho para la alegría. En sus facciones había, sin sido causa de que me asocie á sus negocios? Tamque ella se diera cuenta, una expresión conmove- bién yo le debo mucho: no quisiera p1recer indora, que pudiera traducirse por asombro de Eu- grato ....• -Entonces abandone usted mi causa, porque yo frir. Caando se levantaban hacia alguien los ojos, en otro tiempo tan brillantes, ahora cargados de seré acusada de serlo-dijo con pá.lida sonrisa. Marcelo se estremeció. lágrimas, parecían preguntar por qué había llegado -1Qué cruel es usted!-dijo con voz alterada. el pesar. La joven le tendió la mano. Marce lo, agitado y nervioso, le cogió la mano -El pesar puede hacerme injusta: perdóneme con inquietud. -Isabel, ¿verdad que no es serio el capricho de usted, y ..... excúseme ante esas señoras; me siento verdaderamente enferma y me voy á mi cuarto. hace un momento? Necesito un poco de calma. La joven movió lentamente la cabeza. La calma ¡ay! no se apoderaba de ella. Pasó al-No es un capricho ...•. Fní caprichosa en otro gunas horas llena de agitación, esperando la vitiempo ..... Ya no lo soy. LA sita de su tío: ¡y cuánto temía tener que resistir!, mas! Pero no fné. Oyó enganchar los coches par un paseo. Oculta tras la cortina de su tocador, vi arrancar á toda la colonia, incluso á Marcelo, y sin tió una impresión de descanso al ver en perspec tiva una tarde de libertad. Realmente, se sentí enferma, tan pronto ardiendo como helada,' co agudos dolores de cabeza. Le vino la idea de q, iba á caer gravemente enferma, y sintió tal ca1 sancio de la vida, que deseaba morirse. Le paree que todo se le escapaba: su novio mismo no ei para ella más que un apoyo vacilante, y en la tu bación física y moral en que se encontraba, no s bía si la ruptura le causaba decepción, ó la sens ción de la libertad recuperada. Hacia las seis trató de dominar la laxitud que apoderaba de ella, y bajó. Desde hacía algún tie1 po criticaba su tío los detalles del servicio y la h cía responsable de los defectos que encontral Arregló las flores, las' frutas; revisó la mesa q acababan de poner, é iba á subir · otra vez á cuarto, cuando un ruid0 de voces que se oía en' escalera le anunció que los paseantes estabaÍl vuelta. Un vago instinto la impulsaba á retardar el n mento de encontrarse con ellos. Entró en el J sillo, dejando la puerta entreabierta para espiar momento en que la escalera quedase libre. p; aún había gente en el vestíbulo y oyó ruido voces contenidas. -Espera un momento-decía la señora de D land;-no he tenido ocasión de hablarte a solas ¿Sabea que va á ser difícil nuestra situación si disgusto entre el Sr. Gerfaux y su sobrina se ao túa? Tú la conoces mejor que yo: ¿cedera? - Temo que no, y mi situación es también r que difícil y cruel-contestó la voz de Marc baja y vacilante.-Isabel es encantadora; estoy riamente enamorado; pero, en fin, no se trata s de la cuestión de sentimiento. Si su tío se encu tra ofendido, puede negarse a dotarla ó dismin la dote .... -¡Bah! tienes sobre él una gran influencia.: tre paréntesis, te admiro: has demostrado un lento excepcional.. ... Empujar a un hombre 1 para llegar gracias á en influencia sin acudiJ bolsillo, es muy hábil. ¡Pero tu mujer te va a. tidiar un poco, si sigue siendo beata! Bajo ese pecto no es la que te conviene ..... -Lo reconozco; pero 08 lo bastante joven pi sufrir mi influencia. No hay que hacer nada e brusquedad: ahora hago yo concesiones: una' casado, tendrá que hacerlas ella ..... -Muy bien; pero, volviendo al presente, ¿q vas hacer si el Sr. Gerfaux la deshereda 1 -Si eso ocurriera, dejaría él de desear y de ap bar nuestro matrimonio, qu a se haría imposible ¡Pero no quiero pensar en cosa tan cruel!.. ... -d Marcelo con emoción.-Vámonos de aquí; puad vernos los criados, y parece que conspiramos.... Se alejaron y subieron juntos la escalera; d pués la señora de Darland fné á unirse a sus hi. para vestirse para la comida. Aquella noche no la presidió Isabel. La habí encontrado desmayada en el pasillo; y cuan, acostada, gracias á los cuidados de su doncella é al fin señales de vida, la fiebre coloreaba sus ¡ mulos con manchas rosáceas y deliraba vagamen hablando de la playa, de Kerfenteun y de la • cuela. • MODA ELEGANTE ::,.~_ -~' ,..._.e, - =_;;."';.::-.....- ; ~p¿;~ ,,5:-_,: ,,. ILUSTRADA 357 Las mangas, rodeadas por bieses pespunteados, se adornan con volantes de encaje. Materiales: 7 m. de piqué á cuadros¡ 75 cm. de piqué blanco liso; 1 m. de satinete¡ 26 botones pequeños, y 36 botones de tamaño mayor. nece con un encaje de 10 cm. de ancho¡ les sirve de complemento un bullón de fular ceñido al brazo por un estrecho pafio de tafetán, el cual cubre la unión de un segundo volante de encaje. Rodea el escote uo encaje dispuesto en pJiegnes huecos; el «:bolero» se abr~~ha con ayuda de sardinetas de encaje, Y el talle queda cemdo dentro de un cinturón-corselete de tafetán drapeado. NUm, 19. - Toilette de fu. lar crema, con lunares amarillos coq de t"oche, guarnecida por medio de encaje y tafetán, sobre el que se destacan otros lunares iguales á los de la tela del traje. La falda, fruncida al talle, á fin de simular canesú tiene su.bajo guarnecido todo alrededor con tres bieses de fular de distintos anchos. El «:bolero», corto y ente~ ramente plegado I se monta sobre un canesú liso, abierto en punta por delante y guarnecido con tres tiras de tafetán coq de roche , de 2 l centímetros de ancho, fruncidas· formando pequeñas cabecillas; este adorno se repite sobre el volante de las mangas, cuyo borde se guar- Núm. 20.-La falda de este traje, de muselina blanca bor dada, cubre un viso color de rosa, y se compone de un trozo recto de 2 m. de largo, dispuesto en pliegues y guarnecido por un entredós de bordado inglés. Las mangas, cortas y de hechura de bullón, se adornan con volantes de bordado· rodea el talle una banda de seda rosa. ' ~úm: 21. -Toilette de éolienne verde pálido, guarnecida ~n g~1pur crudo; I_a falda, dispuesta en grupos de pequenos pliegues, termina á la altura de las roiiillas; se guarnece con un entredós y se complementa por medio de cinco volantes muy fruncidos. La. disposición del cuerpo recuerda la de la falda; los delanteros y la espalda se montan sobre un canesú de guipur prolongado sobre los hombros y rodeado por un entredós; éste cruza delavte y se prolonga hasta el cinturó1;1 de tafetán drapeado. _Las mangas es' án fruncidas, y reducen su vuelo dentro de puños de gnipur, sobre los que se destacan lazos Luis XV de terciopelo verde fruncido. ;.é-' • "::}:{f;b.-i ~- ~-- a XIX. No llegó a estar en peligro. El médico habló d fiebre nerviosa, y recetó tranquilidad y aire. A cabo de algunos días pudo sentarse en una chai longue al lado de la ventana, y recibir con regul ridad cortas visitas de las señoras que estaban e !~ catªs!ª t!~·r manecía nunca mucho rato á s lado: estaba frío y parecía preocupado. Las señoritas de Darland y la señora: de Harbla la abrumaban con las descripciones de trajes, y l contaban con todos los detalles posibles los ens, yos de la opereta que se iba á representar en e Priorato, y en la que Margarita se había, por fir encargado de un papel, á pesar de que casi no te nía voz. Isabel las escuchaba con cansancio, caE sin contestar. La señora de Darland se había arro gado las funciones de enfermera¡ pero su papel por lo visto, se limitaba á un cuidado material J lejano, porque aparecía pocas veces por el cuarte de la enferma. Además, tenía poco tiempo dispo nible, porque había acaparado el cargo de ama de casa. A ruegos del Sr. Gerfaux presidía la mesa, hacía del mismo modo los honores del salón é imprimía á todas las reuniones una gran animación. Continuará. 19.-Toilette de verano. LA ,NANA» DE LOS INDIOS. -Sobre florida a.lfombra Bajo la sombra Del árbol que á tu hamaca Su amparo da ... Duerme tranquilo, niño Que mi cariño ' Con canciones muy dulces Te arrullará! La rimda golondrina Que alegre trina, Para be~ar tu frente Desciende ya... . Duerme tranq oilo, niño Que mi cariño ' Con canciones muy dulces Te arrullará! j Pobre flo"r de inocencia! Por la existencia Pasas, como perfume Que al cielo va, .• Duerme tranquilo I nifio, Q11e mi cariño Con canciones muy dulces Te arrullará! ..• AR.\CKU. NUm. 18.-Eete traje, de piqué blanco y azul á cuadros, se guarnece con bieees de satinete azul, adornados con pespuntea blancos y bo• tones dorados; su hechura. se presta también para un traje de lana, La falda no lleva forro Y se corta en cuatro paños para los lados¡ por medio de pespunttos se aplican pliegues huecos, los cuales terminan á mitad de altura·1 la costura de delante se gu arnece con tres pequeñas pa• tas de aa.tinete azul, lae cuales miden medio centímetro de anchoj sobre ellas se destacan botones dorados. El cuerpo se abre sobre un plastrón de piqué blanco, guarnecido por medio de pa• tas semejantes á las descritas; aquél se comp~ementa con. un gran cuello recortado, cuyo borde señala uo bies de ~atinete de 2 j centímetros de ancho, y adornan algunos botones¡ los deJan teros se guarnecen de 1 mismo modo; rodea el talle un cinturón de piqué cortado eo punta por delante. 20,-TraJe 11uarneoldo oon bordado Inglés propio para niña de 6 á 7 añoa. ' 21- Toilette para balnearlo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 358 tos invisibles. El volante para las mangas se ejecuta con entredós de Valenciennee de 2 cm. de ancho, batista Y encaje. se hilvana en la manga de suerte 'tal, qae el volante caiga sobre la mano. Núm. 22.-Para hacer el volante, se unen, en 2 cm. de longitud, once trozos de entredós de 9 cm. de ancho, y entre cada dos se coloca una punta: de batista plaga.da¡ se guarnece la batista con entredoses y encaje, punto_ liso' Y 88 LA MOD!\. ELEGANTE ILUS'l'RADA 2.ª No, eeilora..-3.• Tenga la bondad de leer la l.• contestación dada á Una devota de la Virgen en el nú.mero del 14 de Febrero. -4.ª Encontrará detalladoa los muebles para comedor en l!:. 13.ª contestación dada l\. Hadit,a en LA MODA del 14 de Abril, y para el despacho, en la. última parte de I& 3.• cont?at.ación dada é. Una cubanita en LA MODA del 14 de Febrero.-5.ª El grabado núm. 3 de LA MODA del 14 de Abril es precioso para el traje de desposada, y para el de viaje tenga la amabilidad de ver los grabadoa 3, 5 y 7 de LA MODA del 14 de Julio. UNJ. VISJA.-J.• Si, señora; le quedará. muy bonito el faldón hecho con la tela q~e me envia. usted y con el vi9o que indica¡ pero creo, como usted, que qne:lará más elegante sin la cenefa ancha.-2.• La receta para limpiar el cuero la enoontrará en la 4.• conteetación dada á Una impertitifflle en el número del 30 de Abril. GJBABOL.-1.ª Si, sefiora.-2.• La vuela en todos loa OO· lores claros y obscuros rea alta muy elegante para lo que usted desea, teniendo en cuenta que siempre viste más en colores claros, sobre todo en blanco.-3.ª Si, señora. V ALIBNTB VERANJT0 .....-1! Deben pagar sólo les de us tedes.-2.• No, señora¡ no la deben ustedes tomar de an• temano ¡ pero cuando llegue y vaya é. pagarla, que su p:Ldre Je nsted trate de adelantarse.-3.• No, sefiora.¡ no deben tomarla ni pagarla cuando venga. - 4.• Basta con decir el número de la platea que tienen uatedee.-5.• Sus padres de frente, ocupando la derecha su madre y de es paldas ustedes dos.-6.• Ahora no resulta muy de moda el que lleven iaa muchnohaa traje de seda negra para paseo. SIN AIIOB.-1.• La Administración ha contestado á. usted ya por carta l\. esta pregunta.-2.• Puede oomer oon sombrero.-3,• Ea los doe casos se debe levantar.-4.• Se conteeta que si sencilfamente.-5! Debe ir al lado del pa drino. pega. después n.l borde superior. Núm. 25.-Esta guarnición, destinada á un traje que carezca. de cuello, ea de guipur·crema, y se adorna. con catdas de gasa plegada guarnecida al borde con una pequefia cinta; sobre Núm. 23.-Eete cuello, de 6 cm. de :a ltura es de tela de hilo fina; adorcon' un lazo hecho con seda lavable blanca, cuyo borde se gu&rnece con 86 UNA BIJA D•L S&ouu.-Maoho siento no poder contestar li. 'usted, por venir su carta desprovista de jnstificante¡ cuando envle éste, tendré mucho gusto en complacerla. UNA ILITURGITANA. -1.ª, 2.•, 3.ª y 4.ª Cnpota de gasa, con volantes también de gasa y cintas, ó de batista con buenas tiru bordadas.-5.• Lo más elegante ea de piel.6.ª No hay ta.mafio marcado, pero más bien son pequefias. 1 2 s. - 0uar11lcl6n di cuello, 22 , 24 .-Volante para mangas y cuellu, estas caldas resaltan dos patas de guipar adornadas con un lazo de cinta de terciopelo verde musgo. cinta de fantaeia de 1 cm. de ancho; el lazo puede también hacerse ~on seda 6 muselina de seda, guarnec1éndolo alrededor con encaje estrecho. Núm. 26.-De tafetán flexiblt,, p~k iné negro y blanco, guarnecido con ene&je blanco y terciopelo negro. Sombrero ne&'fO de paja d~ arroz c~n casco alto rodeado de cinta de terciopelo y guarnecido con una gran pluma amazona.. Nú ■. 24.-Este modelo, de tela de hilo fina , se recorta en punta por. de}ante y 88 aiorna con una manposa bord;da; compuesta é3ta de bieees de batista adornados con puntos de enca je, 88 fija al cuello por medio de pun- 26. Tra]e •e paHO, r mi de pan fresco y rallado, • t . el otro peinado que usted yevias de huevo, y luuro ~2 • T~nga la bondad de leer la 1 Junio es muy b_o01to y e.egnn ~das orla frente y el moño eirviéndolas_é. la parr a.- . uiere mucho á ..... , en LA. indica ea, efecti;~m;:t=~~~!? no suelen llevar adomos 2.• contestación dada á UM la l.ª contestación dada 13 bastante alto.- · ' 86 ñ r~· se trabaja con la mano.MODA del 14 de Mayo.M- • "d 1 6 de Julio enoontrará la 1 n · · enLA O DAe en la cabeza._Q ' g ,• "o co11 ozoo el timbal á ufla riOJana, · • 'lla 14 • •No conozco, 01. n 6!s ..N81 senora..1,, TRISTE HASTA LA IIOIRTI, - Un millón de gracias por 1 1.• St, se o~a.- . '· uiere le daré algún otro con murec~ta ~l:o"~:; pÍde. Quizá tenga algún su recuerdo y sus elogios. ú d usted dice¡ rro, B~é~ de flama.do y limpio se pone en nadte me ª haga el favor de declrmelo. 1 • Debe acudirse é. un especialista, que en un n ~ero e que otro nombre, en cuyo cas0 . cho guato.-10. Desp teca y un fondo de legum· · ar , y seguramente d. s1n .gran sesiones que no pue d o dete rmm to una cacerola al fue~o, co\::~: Se le deja dorar bien, dé.uMi d vaca Se deja. reposar la le· molestia logrará lo que usted dese&, por ese procfi im1en2 • bres y trozos de tocino Y l d · lSABRLIT~.-1.• an~cater! ra.~ra de 10 á 15 grados mojaré. con buena suba88 ue a Ó.n tengo entendido, es verdaderamente e caz.- .. che unas dtet. horas l\. a.Se se ~ra ésta. Se agita en la ma· dole _vueltas de vd! -~~d:i~n b:~!ear á fuego lento h~ata su 'pa~ce perfecta.mente el traje de étamine que ust: intanc1a de_ c~rne, ?iÍientr&e tanto, 86 prepara una hbra de para que fo~e la nata. e se~orme la manteca, y se separa dica_ 3 • Se trata de la. enfermedad que presenta m _vr total coc1m.1ento._ ºtá0 dolas el hueso y blanqueándo- quinilla aprof?l&da raatn ~':.eca se lavn bien y con rapi~er; riad~s si~tomas, y por ello, a.un cuando me fuer: rs1b e b~ de soltar el suero y punfi.• aceitunas pequen~a, qr ¡ patos una vez reducido éste el suero. Retirada a ma invadir la esfera del médico, cosa que, como use co~en agua fresca par~~ue ªºªeon la leche de vacas se hacen las. Se afia.den ~l JdgºJe:ez~ªSe des;ngrasa bien, se trincha ., l'l.,. 80 ~ vaca. . · • e 2 prende tiene grandes inconvenientes y muchd respoi:_sabise ún las roantpu 1ac1ones a. qu al fuego co~ vmo e aceitunas al rededor. Aparte, el resto caree.- • "'""' 1 lidad' ~o podria satisfacer el deseo de uste en es oca8 quesos de muchas e obgtiene el queso poniendo la le• e\ pato Y se ponen _ 11 a Salchichas aplastadas de sión. de la salsa en un~ 861sera. dn,o etc Se mezclaré. igual se someten. En genern , 27 é. 29 a.dos coagulándola con AZUL Y BOBA.-1.ª Cajita, de souffll, _de ave. Se pican al pavo, liebre, C"!"e'Jºf.r ~e cu~lqu iera de esta.e carnes, che _á. una temlettu::,.:aa en mu!h'os se~tidos para q~e se . ó de las manos en vas1Ja de nervios. Se pica todo jun- cua10' cortan o a c J mortero las carnes de dos pechugas coc1das: ctdndo están cantidad de tocrno esco la pr:~i~n en moldea a propósito. A hechas asta se las pone como la enarta parte e un cuar· una vez limpias de ib\:~::eoa:~na con sal y especias I ha• separe el aue~ p asta durante dos minutos en un tillo de pbich~mtl reducido. Se pasa todo es~o por el lced~z~ to, lo máa fino pos ' 1 icadillo manteca de cerdo, dos madera y poméndot o m ratura de 52 á 55 gra.1 estameña y media hora antes de servuse se ca en r ciando un ~ebog? e8 fadiendo 'luego unas cuantas ee• veces se cuece an es a. P echalotae bien ptc as, fino aumentando á esto haño de suero, calentado é. l& !:os ':o sua moldee ó envuel~n ªpoco al f~ego, incorporando una docena de. yemasJfe Í m'u~ reducida si las car- dos. Después se poned loen~ diez ó doce d1as en una salhuevo, de modo que esté un poco espeeba, pro Blnd qh~e:~ tas y perejildpidcado n huevo fresco sobrenade en una cuchara a 8 sa ea . ' se pone en lugar de tos en un trapo. fino, ora ue & cocer. Entonces se le afta.den oc O c ª~8 8 81 son n~~l vino de 'Madera 8i se muera. de denSidad tal, qui u uesos á secar en habitación va.ntadas· se mezcla todo. Rellénense la.a caJ1tas mAs me 80D blancas, pero de su mitad habiéndolas untado antes con man~eca e va· bdchamel I salsa espail¡ta, r~dd~ trufas picadas muy finas, ella. Por último, s_e pon~n os \e aire Tanto el queso como c:a se po~en al fuego dentro dt: una p_laca, cui dando que quiere trufarlas, 88tá es b~18 ª picadas y reducidas é. pasta. fresca., sin luz_y SID º?Jndentes detalle; imposiblss de redu• O no' ~té muy fuerte, y se sirven rnmediatamente que .hft cuando las carnes d gr~sar en agua Qbia una tela de la manteca ~igen cm. a os Y esta Sección del periódico, Y que tratan de estas especiaesen afio lim io y se corta en pe- cir á los lhmtes que 8 levantado. Lo mismo se pueden hacer de J:scado.-2. O Después se ~ne 8 d los hacer. -3.• Las formas for1:a.a que se las quiera que se encuentran edn8 conozco más que las quenejns, que se pne :r~lacer !e avt'i cerdo, se extiende sobre un P O ó se apren ~ vtel ~ 4 • Si aefiora. pescado ó ternera, y de las cuales le 1 a rece ende dazoe proporcionados c!da pedazo de tela se echa lidadea grandes son las que vts n m 8 . - • , :~-:'ero del 30 de Junio.- 3.• Los de forma recta Po~ 8 • dar, que debedrá, dr fv;a~:- se envuelve en ella, dándole 1 • Liri üza del mármol. La pa&ta de ' 1 da r las extremidades. Ya }ante y sumamente bajos hacen el cuerpo muy boflmt<?¡,fe• una cuchara a e a Dos AMIGAS. - • :P de cal lo limpia muy bien.f da mezclada con blanco de España. y e1oruro ' chos oon una especie de tul gordo resultan muy ex1 es. una forma aplastada Y ova ª ~ terminadas, páseme por manteca erre 1 ' -4.• El peinado que indica la fig. 8 de L1 MODA del 6 de eorr••pondencio parlioulor. a! 1E! ° delfi':z1i! ~f if.e urm;:~ :tº toii:~el f ª'i8:~ 0 po; ªf pod :9 ª\ tmt: ¡m)?::C, ° .¡ UNA MADRI.-Estoy muy agradecida é. cuanto me dice, y ya sabe que siempre procuro complacerá. tod&s las seiioras suscriptoras. l.ª Yo creo que en el balcón y en Ja puerta grande debe poner cortinas bastante abiertas para que no quiten la luz¡ en la puerta pequen.a vendrá perfectamente el portier, y loa crista.lee del balcón puede, como dice, decorarlos con papele3, imitando vidrios de colores. Todo el decorado debe haceree en el mismo tono verde que el fondo de Ja habitación. El género de tela depende del lujo con que ee quieran poner las habitaciones. Tela liberty, de fantasía en mezcla de Eeda y )&na, todas de seda, de pafio, siendo en este caso neceParia una tLCert&da elección, eto,, etc.-2.ª Mi opinión es que no debe adornar las puertas del comedor, del salón y del dormitorio, porque todas ella.a, ó al menos las dos primera.e, deben Jlevan cortinas por dentro. Los mismos pa. pelea de que antes le be hablado podrian, en oolores muy claros, adornar el balcón y la ventana. Creo también que serla más bonito que el sofá las sillas suficientes para sustituirá. éste y rellea ir los huecos que en el croquis aparecen vacios.-3.ª El papel modernista resultará muy bien. En las puertas laterales estarán perfectamente dos portiers, y ei los cristales son esmerilados ó rayados no hace falta que loe sustituya ni adorne. También en el caso de haber si• tio, convendría algún asiento, divanes, butacas ó banquetas en Ja galerfa.-4.• En la 3.ª contestación dada á Awl y Rosa, en el número del 14 de Jonio, encontrará. la reoet.a del vol-au-vent á lafinanciire, VIOLA, -Como regalos, me parecen perfectamente un buen tintero, una ll\.mpara de despacho, una cartera. para escribir que sea rte piel oon iniciales de plata ó de oro colocadas en una esquina¡ escribania de plata si quiere gastar más, etc., etc. Si desea que sea alguna ~abor, fíjese en el portier número 14 y en el tapete número 20 de la HojaSuplemento de LA MODA del 30 Mayo, y en sus explicacio nes eocontraré. todos los 1letallee que desea¡ en el velete, grabado 28 de LA MODA del 6 de Mayo, y en el almohadón números 8 y 10 de l& Hoja-Suplemento del 30 de Abril. M:uchfeimo me alegraré haberle sacado de dudas y que quede contenta. A S. DE 8.-1.ª Plum--cak. Proporciones: 500 gramos de harina, 500 de manteca de vacas, 500 de azúe&r, 8 hue vos enteros y 5 yemas, un poco de sal, 200 gramos de p&sae de Smyrna, 200 de pasas de Corinto y 100 de frutas seeaa confitada&. Se pondrá la manteca en una. vasija de hierro esmaltado, y se trabajará. con una espátula¡ se le añaden entonces 4 huevos enteroé y las ó yemas, incorporando és tos nuo á uno y no cesando de trabaja;lo. Añádeae entonces el azúcar, & los diez minuto, la harina, y, por última, las pasas bien limpias y laa frutas cortadas é. cuadritoa, a6i como una oopa grande de ron. Se unta con manteca el molde, guarneciendo el fondo de éste y su &lrededor con tiras de papel mantequeado, llenándolo hHta las tre& cuartas partea de su altura. Se coloca sobre una placa de hierro y 88 cuece á un horno no muy fuerte. Se pronuncia heck. 2.• Para planchados, loa altos rectos, con pico delante y abrocha -tos detrás. De encaje hay infinidad d I modelos, como ved usted en nuestros número& de LA MoDA.-3.• Si, lelora¡me parece perfechmente que eea antes.-4.• Brodequines de piel amarilla.-5.• No hay más que oocer la sémola con leche, echando el azúcar necesaria, dejar en friar la pasta, hacer las croqaet&s rebo•ándolaa con pan y huevo, y freirlaa. -6,• Lo general es poaerles pendientes. - 7.• La sencilla, hágala de brillantina con entredoses de ~nea.je recuadrando la colcha, y al canto un encaje. La meJor quodará muy bien <le batista. con íncrnstacionee de en·caje, un buen encaje rematándola, viso del color del resto de loa muebles, y en medio las iniciales bordadas ó un cuadro de encaje. -8.ª No comprendo qué ea lo que deeea. Cuando aclare la pregunta tendré mucho gusto en contestarle. MáJIOO. -1.ª Para perfumar el papel emplee un ,achet lleno de heliotropo, hecho del modo siguiente: Rdz de lirio en polvo.. • . . . . . Hojas de rosa en polvo.. . . • . . Habas de Tonka en polvo.. . . . Vainilla. idem............... Almizcle en r.ano... . . . . . . . B~njut en po vo. . . • • . . . . . . . Esencia de almendras. . . . . . . . 500 gramo&. 250 150 30 2 30 5 gotas. UNA QUI VIAJA Kucao.-1.ª Es indiferente, pero lo gene. ral ea en la izquierda. Siendo el luto tan reciente no debe dar solemnidad al acto. Mi opinión ea que inviten en ese dia á. oomer al 11ovio y á. sus padree y hermanos. La comida puede componerse de con,ommé, una entrada de carne, pescado, asado, legumbres y fiambres, helado y postres, y como vinos, Burdeos, Jerez y Champagne.-2.ª Buta con el manto oorto, y para viaje sombrero y velo de crespón, y si quiere marcar más el luto puede ponerse también catdae de crespón. -3,• Si I señora. -4.• SI, sefiora, y la pulsera no se la debe quitar por riguroso que sea el luto. Á UNA QUS: QUISRB MUCHÍSIMO. - Contesto ' usted en seguida, y no dude que en el día que indica la recordaré, d88eándole muchisima felicidad en su nuevo estado. (.• Me parece perfectamente, y no hace falta que añada nada. Como vinos, Jerez y Cbampagne. La mantelería que sea de té¡ camino de mesa, flores en el centro y sueltas¡ platos, cubiertos, la copa para el agua, y las que necesite según loa vinos que dé. -2.• Da piel de Suecia color amarillo. - 3.• Para la colocación del velo fíjese en el grabado 29 de L! MODA del 6 de Febrero, que resulta muy bonito. -4.• Se mandan en eeguiia. Están perfectamente admitidos, bolsas, cajas y cacharros de porcelana, sean platos ó bomboneraa. Loa puros se sirven después, y no hay que ponerlos en la mesa. La hora me parece muy bien.-5.ª Se debe recoger la falda con su forro ó viso. Lo más bonito es á. nn lado y no muy alto.-6 ª Siendo buenos, lo mismo da. -7.• Déjelo todo el tiempo ca.ido, é. menos que comulguen en la misa.-8.ª Si, seiiora¡ perfectamente. PE~A CABARGA.-1.ª Busco la receta, que guardan oomo secreto y se hace muy difícil de obtener. Si la encuentro la daré é. usted en uno de loe próximos números.-2.ª El pescado se cuece sencillamente con sal y aparte se hace la salsa tártara, qud es como una mayoneaa, é. la cual se le aumenta una ancha.rada de mostaza y se le inoorpora una pequeña cantidad de alcaparras, pepinillos y perejil, todo bien picado. ABANDONO EL CAMP0.-1.• Si, sefiora¡ todo está perfectamente.-2.• Si, seiiora¡ puede dar algo, siempre que limite IAS invitaciones por motivo del luto.3.• 'l 'enga la bondad de leer la J.• contestación dada á a::Luz Mayno.rd> en LA MODA del 29 de Febrero.-4.ª Debe lle• var lev-ita.-5.• De gasa oon encajes 6 de piel de seda.-6.• 8[, sefiora.-7.ª La Reñora de la casa.-8.ª Puede ponerle de anticipa las gracias> y después au fi.rm~-9.• Vale más que la convide usted t'!.mbién. P.BNSJ.llIBNTOS.-Para blanquear instantáneamente ]as manos de modo brillante y duradero, la Poudre de, Prdlats, de la Ptrfumería Exótica, de París. POR MIS BJJAS ADELA P. Corrt1po11d1 i lal HilOrH IUIOrl,toru' la lellofj• •• ••Jo, Traje de tu311or, de color azul porcelana, adornado con bordado del mis010 color y con canesú y parte baja de las mangas de linón borda•fo. MONUMBNTO Á ISABEL LA CATJLIC! en Medina del Campo se Ienntará á la Reina Cat6Uca aparece en el núm 29 de Lo Ilu,traei6n BapBñoloy AMericona. El miamo número contiene: interesantes Informaciones a:rfficu de la guerra ruso-japonesa, del VI centenario de Ptttrarca y de la feria de Valencia; retrato del ministro ruso Kr. PJehn; uoa doble página dibujada por Cecilia PJa, y grabados muy curiosos de un mercado de criadu y de un glob::, arrastrado por la tormenta. El texto es tan aeleoto como ameno. d!aaparace en poco, TOS d1ae con la F E R I N A del Dr. Caldeiro, en !ara. y Arenal, caja, pesetas l..aeto• 5, "°" uerers 1a aludn ll!L IOLO OtNT!f"IIICO u•11oaa00 LA .&.C&d•mia de M:ed1c1D• de Pan.. KxJglr la 11nna IOTDT.17.l'.111 11 P1/x.1'1r/1,s..voa1,a -TOD.t.S PüTU. 1 ~ 1 .1. r ya por exceso do trabajo, ya por conva- IONAD leoeneia, ya por enfermedad ea que des- Cl gaat:La, el FERBO•QUINA BISLE, 1 RJ me ha producido resultados proutos y efl.ca es; grato ademAs al paladar, constituye un vino de oondlcionea inmejorablee. Barcelona 12 Febrero 190-i. - Andrll!s MarUnez Var,ca9. De venta en todas las buenas tarmacina y droguerías. Representante : ALFREDO ROLANDO, Balada San Mfyuel. t. Ba rce.lona. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepare.do por Renaud Germa.in, Barcelona.-lnfallblepa.ra evital' la ca.ida. del ea.bello.-Inra.lible para. pr aerva.r de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR US EIFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO Petróleo Gal Su uso constante evita la ~CASPA y la caída del PELO DURANTE EL VERANO. Un medio exquisito de disipar laa enfermedades eausadH por el calor, aturdlmfentoe, ndnseas y turbaciones de la dlge1tf6n, eon11fate en tomar diez gotas de Alcohol de Menta de RICQI..É8, con un poco de agua azucarada. E■te delicioso producto alivia pronto y calma la sed mfs ardiente. Se encuentra en todas las buenas farmacias. 6b arios de éxito. Fuera de concurso, Paria, 1900. Exl,rlrla marca R ICQI..ÉS. Depoeitario general: Curlel 1 Calle Balmea, 69, Baroelona, POLVOS DENTIFRICOS •• la S 4 HIGIÉNICA Pua nitar Ju fa~itcacioneo edjue la mn eti• ~ queta Dflfrl. J roja J ti 11llo de pranúa eon la firma .., OOTrAJI' et o-. u • .RUe a.e RftHJU, Parú. 1trl'??r#..J EAU D'HOUBIGANT mayapreeiadaparae!tocador y para los bano1. Houbll'••t, perfumista, PGril, 19, Faubourg gt Honort'i, Dentífrico extra. Todo español está. convencido de que no hay dentífrico que iguale en virtudes al popular Licor del Polo. Con su uso ~e conservan los ~entes sanos hasta la vejez avanzada. M11larea de conaum.idores afirma11 que las caries dentales y dolores de mnelas les desaparecieron oon el uso diario del imponderable dentifrioo Licor del Polo, después de haber acudido á. todos los dentifriooa extranjeros, sin alcanzar resultado alguno. Con el presente nómero repartimoe á Jaa aefioras suscriptoras • la primera e4Jclón ( edición do lujo): Fig-arin llum.lnado de un precioso traje.de tu11or azul porcelana, Las mismas señora.a abonadaa á. la edición de lujo más las que están auscriptas á. la se;-anda edición' recibiré.o l!-º Suplemento que consta de seis grandes pá.gi~ nas y contiene: Hoja de labores con los aiguibntes dibnjos para Un hermoso grabado reprod11clendo el monumento que Eau d8 Botot ~!:?!!~~~!i~~!~ ~0ISLEsBI Facultad de Medictna y Académico de la " Real de Medicina y Cirujfa, etc. Certifica: Que el •"ERRO.QUINA. BISLEHI ee un excelente tónico reconstituyente, oompueato de quina y hierro, agente■ 1mbo1 que en una experiencia secular hn eonaagrado como medieamentoa de primera fuerza. En la debUJdad general y en el NUESTROS SUPLEMENTOS EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. 15; Cura Primaveral de la Sangre/ en1pobrechuleuto de la sangre, Ea uno de los mejores que se hacen, y tiene tan exacto el olor de la flor de que toma el nombre, que quien no conozca su composición creeré. que ea realmente el heliotropo. -2.ª SI, aefiora; pero lo mismo da poner sólo el nombre: las dos cosas está.o perfectamente, y ea cuestión de lo que guate mé.s al que manda el retrato.-3.• Oodornicu escabechada,. Después de limpias, se hacen trozos y se frien en aceite¡ é. medio freir 88 echan en vinagre con hojas de lanrel, ajo majado y especias¡ ae ponen en nna vasija echándoles salmuera y por encima aceite¡ 88 tapan herméticamente y se colocan en sitio fresco. He tenido muchísimo gusto en contestar á usted, y tendré sumo placer aiempre en leer eaa fartaa. terina 359 bordados: Bordado á. realce para sábanas, almohadas1 eto. Cinturón b.:irdado. Encaje de crochet para cortioas, tapetes, etc. Taburete guarnecido con bordado de Eamir.oa. Grao cuello con bordado iagléa y encaje de Irlanda. Cortina de malla bordada, Ta.pete para teclado. Mantel con bordado Ri.:helieu. Encaje de guipur eobre malla. En el campo, por el Dr. RH•. <Gabriela>, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA. M.oDA EL'IO-'.NTB, por Araoeli. A.nuncios. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 360 ROYAL WINDSOR iiFUERA CANAS!! ·11e~ . .., La lnMtaot:inea y perm:111 ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema.: evita la ca.ida.; aumenta MPLASTOS • OROSOS de ,M.. EL CELEBRE REGENERADOR 01 ,os CABELLOS ¿Teneis Canas 1 ¡Teneis Péliculas? su desarrollo; puede rizarse. Conserva. el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra ó sen()ij correos.-J;<~armacia de Garcerá, Prin,.ip,.., 1 :--i. 111 A IJRJll. medio universal para el dolor de caderas (tanalivio frecuente ent ...,____ Proporcionan , ___ ¿ Teneis Cabellos dd• hiles ó que se caen? instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplaslo. Para SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WINDSOR, este pro• dueto, por exce• lente devuelve é. las canas el color y la beldad natu• rales de la juventud. Impide la calda delos cabellos, y hace desa• parecer las pellcnlas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exeijase sobre el frasco los palallras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa da • Todas las madres pueden criar desahogadamente á sus hijos ayudándose con la Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pacho, BEBÉ Ciática, etc., eto. Nutrición perfecta y __.; sueño tranquilo para el < niño¡ descanso y reparación de fue1 zas para la madre. Debilidad de Caderas, Lumbago, los peluqueros y perfumistas en frascos Y modios frascos. '.:i AJ;~~_, 'á los emplastos d superi res á todos. ALLCOCK son DEPOSITO: 28, Bue d'Enghien, 28, PARIS 80 onvl1 franco, • toda poraona que lo pido el Pro1poot Admini■tra.ción: Arenal, 18, Madrid. 11 oonteniendo pormenoreo y 1te1taolone1. a'""'""''" 6 el POL.VO IIG.IIBILLOS ES pIC ~ Toa, Reamu. Be111'111gtu. B1 Fu.mlgator Pee'°ral Bs e 11 •l maa e11eas de todot lo, remefo, pan. ..-llal1r lu lllderm•dailff . . tu vtu n.plnlortM!. ..._ admitido en lo, Botpitalet f'rane11111 y B•tranp,.._ l'•ü SU&JfU P.a.111u,cu., 111' hJ.JfCU 1' J.L Bntu.Jt. . . . . Por ••7or : 20, l\ae Bt-1.uare, Parta. l!hruloa-■, RF @otDLATE Ulllll ElrA FIRMA IOlllf OAD.t OIIAli'IU.00 ~ ¡NO MAS CANAS! ZOMOTERAPIA- .0i. B1'YONA5!1S!PASAJHS EL Zo-.. JIJ9ro~8.UJ~O~.ID 1 TINTURA SIN IGUAL ,OLPLASMAMUSCULAR .&I.L (lago de carne desecad u) PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de ll carne cruda. Prescrito en la EL JUGO DE 200 GRAMOS DE CARNE CRUQA. superior i tlGH 101 Purgantes ha.sLa hoy, activo, a,p:radable, obra sl.n cal.lS8I' doloreti; pu~~~1::l::~c:;:t:w:¡u~eiitr~ºlfrJ!~f¿~- Obesidad, Hemon-oldee, Enfermedades tlel Eet.óruag-o. b,r3j~: 1.'50. • P•'• J. KCEHLY. 107. R R~aa■u. PUIS. E - ■■ 111•••• u de la fatiga muacular por exceso de trabajo 6 de ejer- LuaAve~eHtall dGe Al""º~º•' •º••mA.,_,_ en cicio fisico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, ,.. • .. ,1 us,u.u, I Paria. Envio treo. contra pedido 2,GO fra. Ag 1varias exposiciones cientiflca.a con medallas de oro y / - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - de plata.; la. mejor de toda.a las conocidas hasta. eldia 'P8,ra resta.bleoor progresivamente a los cabellos blanaos a su primitivo color; nome.ncba. la. piel ni la. ropa.¡ es inofensiva.. tónica. y re•rescante en sumo grado, lo que ha.ce que pueda. usarse con la mano, como si fuese la mas recomendable brillantina. Venta en perrumena.sypeluqueria.s de Madrid y provincias. Por mayor, p R.ECIADOS, ó6, pral. I , DEPós1ro: PERFUMERJA DE uRou10LA, MAYOR, t I lllADRID. ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~~~~¡ ------------------------- ESTÓ■AGO. Prescriptoporemfnencias medicas.F~ 1 ' - - - - - - - - - - - - - - - - - ' l co, 3,50 fra.-Ooese&, farma..• 116, nu Rennu, Parla ■ adrid. 1,50 2 SOCIEDAD ANÓNIMA 11 Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos nll:.A.DR.::CD: Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de }'reciados, 5 BILBAO: 1 BAB.CEI.OJll'A: 1 s.&l!ITAl!ll?EB: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. •.......••.•••.••.• para novia, de una sola. falda. para. novias, con cola. postizo.. Tra.ie de una sola. pieza. • . ... para niñOA de dos piezas .•.••• . •.• 6 niñas .,. de tres piezas ••....... Abrigos para. niños ó niñas. ••....... Cubrecorsé •.. . ..................... Camillll de señora... .. . . ............ . Chambra.......... .. .....••...•.... . Pantalón de señora. .............. . . . Matinée ........................ . .. . l Oorsé•.......••••...••....•......... Traje de baño ..................... . Ca.misola pare. caballero ........••.• Calzoncillo para. caballero .........• PATE EPILATOIRE DUSSER ~ 2 2,50 1 1,50 2 2,50 2 ' 5 5 <,50 6,60 2 '' 2 1,60 J,60 1,50 l,!iO 1,50 '' 2 1,50 Provlnolu 1,65,. , 2,30 ••.• 2,30 .•• 2,80 ••• 1,15 ••• 1,65 .•. 2,30 ••. 2,80 ••• 2,45 ••. 4,46 ••• 6,60. •• Cuerpo, hasta ~ cintura, ó blUBL Chaqueta. 6 abrigo corto. Pelerina ó ca.pe corta., basta. el talle. Confecciones ó abri¡os. Manga. Volante en forma para. falda, a capa. Fa.Ida lisa (enaguo. de n011gas.1, Falda. de novedad. Bu.ta. Traje Princesa.. de ama.zona.. 5,60 :::~ 2,30 3,30 4,30 2,110 1,65 1,80 1,65 1,65 1,80 3,16 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias, constate solamente en el importe del franqueo que necef!ita cada. patrón •ll&ra. ser expedido a sn destino. ~45 2,30 1,80 '""'" wia lu RAICES a VELLO dO ro,lro d, lu du,u (Buba, mJ01,, et<.), llo llinguu pdigro para el cutil. SO .&ño• 4e ÍlsllO,ymillarea de tetUmonioapruUun la e1cac:ia de ~ prepuacion. (Se u.nde en M)at, para la barba. y ea 1/2 H)H pan e! bigote li1ero).t Pan llllbrazo&. empl6elee:I l!U.I.J'UII.& DVSBER.t,ru.eJ'•.J.-Bouueau,Pada. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H ERRE RO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Belervados todos loa dereohoa de propiedad a.rtistica y liten.ria. TBXTO.-Explicaclón de Jos grabadoe -Revista ])tlrieleno\f', por V. de C11stelfldo.-Amist&dee nueva.A, por Araceli. - El Priorato, l·OntinuacióD, novelfl. tra.oucida. por R lvia. - La moda. en tela-. de juicio, por O. José Cltnovas y Vallejo. Religión, poesía, por D.M. R. BlancoBelmonte. - üorrf'sponrlencia particu1ar, por D,• Adela P. - Explicación del flgurin iluminarlo. -Sueltos -Anuncios. OBADA.DOS-1. Toilette de tarde.-2. Traje de call.... -:1 Peina.rior y enagua, gua.rnecida. con borda.do inglél'.-•. Traje sencillo para señorita de 1 a !ti a.ños.-5 y 6. Velete df' tul bordado. - 7. C11pa dd entretiempo. - B. Paletó propio pam otoño -9 y 10. Cuello mha.t ¡zue.rnecido con borda-to.- 11. Traje de e-tilo 8B.8fre, propio para. entretlempo.-rn. TrnJe marinero para. niña de 8 8. 9 añoe. - 18 Manteleta d • paño guarnecida l!on c·•scadas de encaje.-14 Traje p<1.rs. casino.-16. Capa elev.ante.-16. Tl'flje de entretiempo -17 y 18. Saehd par • ¡znantes y aachet p·lra. pañuelos. - llJ & :H Camisa de vestir, camisa. de dormir y cuellos para. jóvenes de ló a 16 año•.-2:l y ::~. Caja. para. tarJetaR posta.les. -24 y 2:'i. Ricliculo adornado con hordado y lentejuf'las -26 y ~7. Bolsillo ¡ru.arnecido con borrlado -28 y 2u. Modelos de bor lado pn.1a. a.lmohadón.-'10. Modelo de bordarlo in¡zlés para 11lmoh>1dón.-!H á !13. Ca.miBllB de ~TJ()l't de dormir y de vestir, propias para ea ha.Unos. -!-14 y !l!i. Pañuelo adornado con enoale,-36. Delantal paNI. niña de 9 8. 10 años.117 Y !18. Almohadón adornal.lo con borda.do eobre tul, REVISTA PARISIENSE. SUIIARIO, Má.s augurios para el invierno.- ID timas creaciones de V("rano.- El cttlzado y las medl1L8.Tnljes «s·istre».-Adoroos que los enriquecen. - Los cuellos y los encajes. - Cinturones.-El lll.'lsor.-Somnreros de hoy y de ma.fu\na..Moda.s de otoño.- Cuello y solapas t:!111.strt ,. ticos, articulares y n.eurilgicos en cualquier sitio del cuerpo; supresión . ., PRECIO: ~6 PESl-.:TAS Se remiten pedidos a provincia.a. según las fi2'B. 3 y 4; se coloca aobre el cuerpo de forro, y el borde superior se guarnece con un cuello recto; éste 81'1 abrocha atrás, el cnerpo se cierra por delante. El cinturón requiere un bies dA seda liberty de 20 cm. de ancho; ee abrocha por delante con una hebilla de biauterta . CJuraei6nyall- PARIS, 8, rue fi,ieu.e t' e,a !Qlia, la, Farmaciu, LA tJOUVENTINE» L.T.PIVOR _P .. 11,a 1:JIJ ¡{r}♦• !PUfo~11TE I conocidoslfoJjjf:j:j;JllfilllJJ.;odi:i~~t~:it Tres cucharaditas de café de Zbm.ol representan No basta ser bella.: ea preciso sa.ca.r partido de la. belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne 8U cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis canserulr la beOeza. ideal? Usad loa polvos de &Tl'OZ LA tcJOUVENTINE>, de perfume suave 'f penetrante, quo idealiza. el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura. brillante. u~h~,. DeDO.s1·1os. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. BELLEZA IDEAL .A ZUREA Incomparable para oomnnie&r , Iu oanas m prtmitivo color. Hiiriénica, inofensiva. Empleo muy f&cll. ¡ CUidAdo con laa laln4caaionu 1 Enlu prinoipalo,po,tumonu, ... . Jnqueria.s y droguería.a de Esp&l!.L ll.ADBID.-Establecimiento tipolitogra.fl.co «Snceeoree de Rivadeneyra.,, impresore8 de l& Real. Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN Ji:Sl'l.ROU. 1' ÁXDIOAN.6..) Núw. 1.-Las fii¡s. 1 á 5 de la Hoja• Bupfem,nto correeponrlen á flete modelo. T01lel~ de vuela lila 1 guarnecida con JrUipur ma.rfil y sobre vie() de tafetán blanco. La falda, Jigeramente fruncida en el talle, so guarnet'e con un gran vo'ante, cuyo borde snperior, haciendo jareta, se dispone formando pequeñas cabecilla<i; rodea el talle un ancho cinturón de fleda Jiherty C(•lor de mal va adornado con una hebilla de hitmtf'1fa. El cuerpo, fruncido. ee monta sohre un e&Df'SÚ de ,-ruipur marfil eobre viso blanco· aJre<iedor del canti~ú r.orre una ruche plan~ de tnf~tán hscíenrlo juego con el traje¡ se completa con dns catdu crazadc.1s que terminan por borlas. Las mangas estli.n compuestas de doe grandes bullones. y concluyen por doe grand e puños de goipur sobre transpa rente blan,•o. F,,/Ja La de forro se cnrta por las figuras 1 A 3 de la Bqja Suplemento al número 25; los trozos de vuela se cortan por los crcqu is reducirl.os fige. 60 y 6 l de la H(tj(1, ,"'-u,,lenll nfocorre"'pondiente al número 27¡ ~1 de 1antero sobre 66 y la espalda eobr 65 cm. do longitud: hechos los pliegueR detrás, se frunce cmu tn sea necesa1i11. El borde inferior ee guarnece con un volautt- cortado al hilo de 6 cm. de ancho, y con una altura de 49 .,cm. por delante 1 79 pnr <letrá ; e.. te volantt-1 termina pur nn dohladillo rle 6 cm_. dtt ancho, y se frunce en el horde snpenor formando pequeñas <:aoecillas rle 3 cm. de alto. Oue,. •o. El de forro se corta por las fi. guraR 72á. 77 de la Ho;a.-,"?J.plemenUJ corresponrli nte al número 13¡ el de vuela se <.:orta por las figa. 1, 2 y 5 de la Hoja- Suple,nPn!o á este número; la erapalda, el de• lantero y 10.1:J man~as se fruncen entre las _0 ; las man1t&5 se fruncPn, ademátJ, van&11 veces entre 1118 linen.L'I ¡ derapués se .aplican loj trozos sobre el forro y se recubren las mangas en 2.? cm.. rle altura cou guipur sobre glasé; se tij,m los fruncei,1 ent.re los dos ballofüs sobre el forro á 12 cm. de dietan~ia de loe paños en la costura interior y á 14 cm. en la costura exterior; Jue~o se pPgan Ja9 mangas á las sisas. Se eJecuta el cane&ú en guipurygJaeé Año LXIII. - Jll'ám, 31, 11 SUMARIO. AS~MA , CATARRO . Madrid, 22 de Agosto de 1904, 1.- Toilette do tarde, En todos los talleree están preparando las modas de invierno. Ya be .. moe hecho alguno• pronóeticoe: ya nuestras lectoras saben que las t-isae no serán tan bajas, que las mangas subirán hasta eocima del hombro en vez de caer hasta mitad del brazo; que se llevarán cuerpos apnntados, drapeados como un corselete sobre un cuerpo interior ajustado; que las faldas serán en su ruayor parte plegadas. Entre las sombrereras no ea meno• febril la actividad que en los talleres de modieta. En mncbae ca• ••• ( en todas las que «hacen la comisión», es decir, que venden modelos á los representante• de ca888 extranjeras), «:el invierno está acabado», 6 lo que es lo mismo, todas las creaciones para la próxima temporada eetán, no eólo ideada• y decididas, sioo ejecutadas, en tanto que nosotras no tardaremos menos de un par de meses en dejar nuestros sombreros de entretiempo. Ola• ro es que esta anticipación de los prepsrativos obliga á la máe circunspecta discreción, y que las ca••• que han de.arrollado el t,ahajo de idear y preparar sus modeloe, los guardan celosamente par-.:a. evitar que loe copien sus competidoreK antee de que su clientela, hoy deeparramada por playas, balnearios. mtmpos y montañas, los haya visto. A pesar de tanta reserva, se puedJ, con habilidad, obtener algn11"'s noticias, y por ellas puedo deciros que este invierno se llevaráu capeliuas tan grandes como si estnvit>ran destinadas a defendernos de los raJ os del sol, y toques drapeadas de fieltro de lae formae Luis XIII, Laie XV y Luis XVI, y qne serán adornos de moda lae ave• del paraí,o y las rosas de .colores artificiale,, vtm.Je, violeta 6 ciruela. El matiz anaranjado de que se ha oAado tanto y de que parecía ya cansado el gusto, se impondrá con sus tonalidades vivas y calientes en adornos de los sombreros, en forma de floree de terciopelo, drapeados y plumae. El color de limón y lo• de violeta vivos seran buscados, y en general se preferirán loe colores � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 30, Agosto 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/08/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018511 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Guarnición de cuello Traje de calle Traje de paseo Traje de piqué Traje para niñas