https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6192/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._32._Agosto_30.ocr.pdf aa1d730539d3bbbfb6d59824e87e5187 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 372 MUERTE DELA NAVAJA DI: AFE,TAR Lo Maravillosa Receta I11dla del l)oet.orALLAN-BHOSE,!\Ue~ha Ue tnt1'0liud1•,;e en F,·nnc o, siega como ¡:,orenca_nt.o la barba mú,11-e- e . _S J;elUe.slnenm¡ei.;e1·elt-út\,1.A lote.e ce1·a vez, UC>1U1111.1-ecf' ~t·a ,;Jemp1-e. ....- Ltt;; ¡¡en,onns \'eJludm¡ t,enen ene.ta • receto un medio ímioo,Je l1l,e1·w1-se del vello.AnAllslf L11bor1ror,o Mu111c,pa! l' ryo a:;ntlcn~a1"".': nlco ·!•nollenPa.ccióneáusllr.11=brelo1,1el.f ~&c1o. '1 ll caja iieriueña · 10 µ'" la ct1jll ,tohlr. No ..ef'n\·ionmue,;t1·as. Pruel>A µ,i-o~u-itll en caHll (le F. ROBARD,25. Rut ~U R• n11•d, Par/1.-D1u~·is1Tos:porM :,o yMeMr:Madrld, C.PEYRE, Mnnlf'1•11. l6: oor II cnot :Barcelooa,Pe1·r LAFONT ,Call.30. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) ESTOMÁTICO Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen· coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PT6 ■ A80. C'·ª :·p· OMAOÁ MOULIÑ "i:L'uMi;% ·: l QRANOS IANCKAS, PRURITO, ECZE■ A yi J. HEIORRulDEJ. Haee brotar el CABELLO PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ROBURIGENE (vino tónico) &1~~i~~ del DOCTOR poRe HER Aúop<o.do por los bo,pltale& El:lca.z remedio contra lo.s enrermedades del e,itóma¡o. .k'reeio de la. caja: 1,50 rra. Parie, 75, rue Ordenar. y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco .• Farmacia MOULIN..J.!2, rue Louie-le•Grand~,a 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA ¡No ma.s Cabellos blancos! EIAGUA SALLES PreecrtptoporemlD.enolaamédtcaa. Fra. ee. 1,111 !n.-C:loeae&. f&rDLL• 11.. rw B,nna. l1llnl. PUBLICA LAS ÚL'fl:MAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES pro1re!!in ó in.stanuln.u duuelv~ ■ 1 cabello b/ueo y .i t1 barba su color pr1m1tno : r11b10, u,taiio o nqro, ulor.s tan naturales que es lmpollltl• aptrclblru '"' ~ ••n• o dos 1phcac1ouea "" laW1do EL [XfBACTO DE li vmiou~ l!I< C•S• OIC TO!>Of' t.o!; Plllfr.lJ>•L1I$, p11•-· .. ,sTAC 'I' PSLUQT11t•OS. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAOYIEBRO No mancha., ni quema: evita. la ca.ida.; aumenta desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplica.do una vez al mes. Fra.sco, S ptas. RemiteBe correo certifica.do. por 4 ptas. Pago en letra. ó aelloe correoe,-P,.rm. ■ .:-ilt de f;11,.cerá, Prinl'ip••• 1 :t. ~1 A ttRTn. BU ~n~an tu EN TODil BUENA ,.. Por mayor, Cebriá.n y Compañía - Barcelona Dentó:filo . SANTO YO S. 8 11 O p8C·hO. ~:~;::~fi:!!.ª.~U Nom•ssaHentesóaeoo. . Sm nmgán ~ligro, calma inmed.iatamentu el pru• r1U? ~e las enc1as, sosegando al nillo y á la madre fac1htando ei brote de loa diente-,, Los niños, del. pués~e la_s pr.mtiras vtoces, solicLtan con vehemencia suaphcac1ón, que es tópica S rs r,•asco en botieas eertittcado. Doctor Sn11toyo • Lim·,rel!I. " . . nido por la l\lAI\IIL• 1 LIN E, producto sin rival, que da una. rorma. gra- - - - - - - - - - - - - - - - - - - cloaa. aJ busto y embellece tos ra.e~os del rostro. En~10 franco contra. vo.Jor~ s bre Purie de 10 rrs. In caJI\.. ■ATIIET. fann.o.qunn."-27, ruada ■ arlanan, PARIS ~-% 1/J . VI !!!!. las Sopas• Salsas· Ouisados Legumbres &~ &~ Exijase la Firma LIEBIG •1= La Ilustración Espaftola Y AMERICANA "" - --- DEL .. Tmm azul• sol!rchltiqueiade- sE VENDE POR MAYOR: DE u C'!- LIEBIG U.1T ütiHÚ.1Qll'I - pur• 6 meso.lada oon agua, d.lalpa BFLOllEICElfCU,I i ti Oo.o 1\0-IECEa, ~O , J' ~. e ~ el outt• ~"t ~9"' 1 Ct. .,,, .. PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. l PECAS, LENTEJAS. TEZ .SOLEADA SARPULLIDOS, TEZ BAIIRO&A _,,P. Q,0. AIIIIUGAS PRECOCES .,.~ • •> ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. ---- CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS. J Todas la~ señoras 9ue viven en poblacion~s de escasa i~portanc1a .Y de limitados .recursos, comprenden la ut1lidad de disponer en Madrid de persona de confianza á quien en<:ar~ar la adquisición de los cien artícul~s que les P.on md~spensables y no encuentran en la lo_cah• dad donde habitan. . ~ara llenar esta necesidad se h!l crendo nuestr~ fiee• clon de eu('..ar,:oM~ y el gran num~ro de suscr~ptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, d interes Y el acierto con que se cump!en sus órde_nes, como á nosotros nos consta la unámme aprobac1?1! que les merecen nuestros esfuerzo_s, de_lo cual rec1b1moa constantemente elocuentes te!>llmomos, El perfecto_con~imiento que las .señoras en_cargadns de es~ Seec1ón l!enen del comer~10 madl;'lleno, Y la! Tenta1osas .condiciones en que, debido á la frecll;encia e importanc!a de nu~tras compras, p~emos realizar ée• tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención., bien sea para efectuar esas compr:as por. nosotros m1s1;11os, bien para da~ á nuestras eus?r1ptoras mforme~ precisos, que les permitan hacerlas directamente 6 vahéndose de cualquier otra persona porque no teniendo nosotros otro interés que el de co~placer á nuestras suscriptoras, con el mismo j!U.Sto cumplimos sus encarp:os que nos limttamos á facilitarles las noticias que pueilan necesitar. Este servicio es absoltdamettte gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y Re,zunda erlición. Para aülizrr los ser~icios de la SecelOn de encar- gG8 se han de seguir exactamente los siguientes trá.mites: 1.º Las ,añoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Seoción de encargos con sobre al Director de LA MODA ELEGANU.:, A,-e,sdl, 18, MudrH. j 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de Ja C'arta un volante del correspon3al por cuya mediación se suscribieron. Las suscriptoras directaa no necesitan justificante, pero deben hacer constar en la carta su nombre y apellidos, y lea senas de su rtomicilio. 3.º En la carta incluirán siempre un Eello de 15 cénti• moo para la contestación, y el importe del encargo y sus portes ó franqueo si ya lo conocen 6 pu~den calcularlo. ' 4.º Si no conocen ese importe, Jo preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 15 céntimos para contestarles dándoles ese precio y cualquier otro detalle que deseen saber, y. al recibir estos informes escribirán de nueTO en igual forma, haciando el encargo y remitiendo el importe. , , • . . A.DVEllTE~Cl-'tli. -1. Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, Y sólo airoe ro, pedidos cuyl'I total importe Twyo aido JWef'ia y directamente abonado. - 2.• No se cont~~ará á las car~s que carezcan de al2uno de los requ1s1tos exigidos_ (Just1flcante de ser suscriptora las que lo si;m por medio de corresponsal, y sello para la contestación). Esta. Sección, que se puhlica.en todos losn"itmeroe y desempeña. con nota.ble a.cierto nuestra. di~tinlluida. col11,bora.dora A.dela P, ha. llerndo á.ser. con justo m,1t.1vo, una de la.a mas interesantes de nuestr=i."Revista. No deheri m contestru-se en ella. m.-is que la.s con•ult.M relativas á moda.a ó a usos y costumhrl'S 11ocinles; pero L'l. absoluta. conflanzq, que inspiran á nue--tras suscriptora.a la. discreción, el bue::i )CU.1to, la practica de mundo, los vastos conocimientos y la. rectitutl. de juicio de AdelA P, encuen•ra eco slmp3.tico en L,, inn.gota.ble bondad de esta. -señom. y B e la a.l!Uden --nuestras suscriptora.sen d manda de consejo par,¡, toda. clase de D,Suotos. t.an trnsceodenhles alsi;unos de el 88, que a veces exip;e la prudencia. declinn.r el honor y eludir In. responsa.bilida.d de una contest.ación catel!'ór•CI\ Tienen derecho a hacer eonsultas las 1u1crlptoras i las adiolonH l.ª y 2.•. quedeberan observar con exn.ctitud la. si¡uíente sencilla tr,,mitación: SUMARIO. unida á eu forro I se adorna con biesee dispuestos en patas que terminan a distintas alturas. El «bJlero:t, cuyos bordes se guarnecen con bieses de glasé. se abre sobre una camiseta de cuello recto de glasé blanco¡ las solapas se cubren con po.iio champagne¡ el cuello rodeado de bieses, se recorta. sobre los hombros en onda~ que dibujan un trejle, cuyas hojas caen sobre las mangas á guisa de charreteras. Materiales: 6 m. de covert-coat, de 1110 m. de ancho¡ 40 cm. de paño¡ 1 m. de glasé; 4 botones, y 1 m. de seda para el pechero. Núm. 2.-Dd lana escocesa azul y encarnado pálidos, convendrá. principalmente á las personas de figura esbelta; en adorno consisoo en un cuello de paño encarnado formando canesú y motivos de guipar; los delanteros. frun• oidoe en el borde superior, se guarnecen con dos tiros de seda azul, adornadas con botones dorados y presillas de trencilla, las cuales forman marco á un estreoho chaleco de paño encarnndo. La falda cae suelta sobre el forro y se monta sobre un enesú de paño adornado con motivos de guipar aplicados; aquélla se dispone á intervalos igoales en pliegues huecos abiertos en el borde inferior, y entre estos pliegues lineas de frunces formando pequeñas cabecillas. Las mangas, igualmente fruncidas, se pegan debajo del cne11o, y terminan por volantes muy anchos de encaje ocre. MaUJriales: 6 m. de tela, de 11 10 m. de ancho¡ 5,6 cm. de paño; 50 cm. de seda; 18 motivos de guipur 1 y 50 cm. de encaje. 1,° Formnla.rin sus prevn.ntae en carta dirigida ' o.• Adela P. con sabre al Director de LA ■ ODA. ELEOANTE., Arenal, 18, ■adrld. 2 ° Para. acreditar el hecho de ger 1mscriptore.s a la l.• 6 2.• edi- ción, Incluirán an la carta una da laa faJaa con que reciben la Revi;;ta. la.8 suscript.orn11 dire<!tlls, y lB.11 que lo fueran por medio de corre11ponsa.l, un volanta da ésta en el que 86 haga constar su derecho. a.o En la c.11rta en que se bagfl. \,¡. commlta. no daba tratara& da nlngiln otro asunto ,_como renr,va.ción rte !Juscripcionee. recla.ma.cione,1. etc t!;stos de en ser objeto de otra carta., qua puede incluirse en el mismo sobre. A DV F.: R T ENCI A. -Las coneulta.s se contestan por turno, y en ningün ca.so pueden serlo. como frecuentemente se so\1cit.a, en un número entre cuya. fecha. y la del recibo de la carta. no medien, por lo menos, doce dias de intervo.Jo. Agentes generales en la República mexi~na: S res. HERRERO H E R M A f<I OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Ilescn1.dos todo;; los dereehos de propied11d arüstica y litera.ria.. .l.llo LXIII -Jítm. 32. 11 co~ bieses de glasé negro y paño champagne; ]a falda, ó X..eoh.e Candé• • Madrid, 30 de Agosto de 1904. 11 Núm. l. -Traje de covert-coat color castaña, guarnecido e LECHE ANTEFELI Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la valía de loa trabajos literarios que olrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su colaboración eatáformad& por los escritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de más alta reputación. DlPOSITO CENTRAL 1 1,A. .&,mlniatraai6,u .&renal, 18, llladrld, TEI.TO.-Ei;;:plicaciónde los grah&dos.-Revi.sta. parisiense, por V. de Ca.stelfldo. - Filosoria.s del vivir, por D. M. B. Blanco-Belmonte.Rayoe de sol, por Araceli.- El Priorato, continuación, novela traducida. por Silvia. - Correspondencia particular, por D.• Adela P, -Explicación del flgunn iluminado.-Sueltos,-.A.nunci~. GRABADOs.-1. Traje paraseñorit.a., propio de entretiempo.-2. Traje de lo.na pa.m. señorit&..-3. Traje de paño ligero.- 4. Toilette de ta.rde.-5. Toilette de lular.-fi. Traje con. ebolero• plega.do.-7, Blusa de tela. de seda. - 8. Traje para niña de 11 á 12 a.ños. -9. Traje para niña. de 13 a 14 años.-10. Toilette de reuniones para. seliorita.,-11, Traje para señorita. ó señora joven.-12. Traje de cuadritos.-13. Traje de gll.S'l,,-14. Traje de ereepón de la. China.. -15, Traje de linón.-16. Traje pa.ra. niña. de 7 A 8 años -17. Totlette propia para ca.sino,-18. Elegante toilette pe.re. señora joven. -19. Traje pa.ra recepción.-20. Traje de vestir para señora..-21, Toilette de pa.seo,-:n. Vestido ps.ra niño.-23. Tra.Je para. ca.sino. -24. Trs.je de étamine.-25. Traje de vis.je para. sei5.ora. Joven. 112! SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES liFUERA CAN A Sil l.:t lnAtaot:ine:1 y pt"t'manente. ~~~::.; fr~~u.:r:1..::.~;~;~•Tnrbigo,Pari•. )bJJJE)JJJMt cmra INDISPENSABLE rgu• Sa..llb P 1bsoh1t.1mente inoítnsna y su e6e.eia pronta f daraden, la han colocado sobre todlls CARNE OUYO ::fun,¡;¡¡o .ES:rÁ. RECONOCIDO TRAZADúS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. !:"lil'f::~•t•n MADRID,- Estnblecillllento tipolitogriflco «Sucesores de Rivadeneyr:u, impresores de la Real Casa.. {Propie.l!l.d d.• L.\ TIX'sl'It.\CIÓ~ F.sP.\XOL\ \" .\lIER:CJ.N.\,) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Levitas y chaquetas de otoño. - Grandes abrigos: e~tilo j11opon6e.~.ombreros.-Cuatro trajes.- L'.l.s eombrillaa y los a.banicoa.-La.s n.lha.jaa.-Ropa. blanca. pars. mui!hachitas, DECIDIDAMENTE la moda nos orienta hacia el estilo Luis XV. He medio visto las largas levitas de terciopelo bordado y recargado, en modelos que aún no se exponen al páblico y que serán la ea.en.a elegancia de los abrigos de entretiempo. Veremos también muchasacabar chaquetas largasalgo de pasapaño de color que permiten las faldas das de moda 6 ajadas. Una hemos visto, de corte sobrio y seguro, de ,....:a.. r.....,;;i,__,..___..,._______________ .,___,______________ 1.-Traje para señorita, propio de entretiempo. 2.-Traje de lana para señorita. �ch,viotte crema, muy flexible y un poco rugosa, pero resistente á la plancha como exige esta clase de prendas, abrochada delante con botones de cuerno con estrellitas doradas. El cuello, las solapas y las vueltas de las mangas eran de terciopelo amarillo bordado en negro. Por la costura de la manga salía un volante de encaje rojizo. Debajo se veía una camiseta de linón blanco plegado con cuello de batista bordada, bajo el cual servía de corbata, cruzada en el escote y prendida con gruesa perla, una tira de Chantilly negro. La falda era muy sencilla, de bordado inglés sobre glasé, formando grandes rosáceas caladas en diminución hasta el talle. Para calle se ua:ará una chaqueta de color de grosella ó verde obscuro con cuello y solapas de terciopelo de igual color que hará juego con faldas de colores di versos. • •• Al lado de estas prendas ajuetadas con que lucen los talles esbeltos, ee ven amplios abrigos de formas orientales adaptadas con originalidad y elegancia. Se copia de los japoneses la túnica de mangas anchas, con el dibajo y coloree de sos bordados; de los egipcios sus vestimentas rectas, hechas de una pieza, cuya manga se une á los hombros sin costura. En eeta forma se hace un abrigo de noche que ha tenido grande aceptación, deepués, naturalmente, de haberlo adaptado á nuestro gusto parisiense. Se corta en paño blanco, y alrededor del cuello y de las mangas lleva franjas de lienzo gris bordadas con sedas de todos colores y rodeadas con felpilla negra. En estas franjas se prenden borlas de seda laea de un aspecto original. Este abrigo se usa á la salida del casino ó de una recepción en una posesión de campo, y es muy útil para precaver los efectos de la frialdad de la noche cuando se lleva un traje ligero de linón ó de 1 1 1 '1 1 11 1 LA lIODA ELEGAN i'E LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 374 y rellena interiormente con plegados de Malinas. Una segunda manga de gasa listada con entredoses y pliegues abrigaba los brazos contra el frío de la noche. En la parte de abajo se formaba un complicado dibujo de pespunte del mismo color. Los abrigos de esta clase, de tan distinguida sencillez, son muy cómodos y se han de llevar mucho en este otoño para salidas de teatro y de reuniones de confianza. Si se escoge para ellos un color no muy llamativo, como el negro, verde obscuro, gris, beige ú otro color apagado, se puede usar entretanto, y ya desde ahora, el abrigo para el campo, sobre un traje de vestir, con el que se hagan visitas á los vecinos y amistades de los alrededores. ¿ Y las alhajas? La predilección que siempre alcanzan inspira la creación de nuevas maravillas. En pen,iientes I broches y hebillas alternan lo.:1 brillantes y perlas, y en el pelo lucen las piedras finas en peinetas y sujetadores de mil formas que riva.lizan en originalidad. Claro es q ne entre las alhajas lo má.s usado es la sortija. Alguna elegante he viBto que las llevaba en todos los dedos. Sin dada, esto e.3 una exageración; pero hay que con venir en que nada da tanto realce á. la blancura y finura de 1a mano como el chispear de las piedras sobre ella. Las mangag cortas han dado logar á la resurrec• ción de lag pulseras, lo mismo que los cuellos bajos y e•cotados han traído la moda de los collares y cadenas. • • • I Fig. 3. El adorno consiste únicamente en una rosa grande ó un lazo de cinta al aire, y el efecto es de juventud y de frescura. A muchas parisieneee falta la sencillez necesaria para llevar estas ligeras charlottes, á las que nuestras sombrereras se esfuerzan en dar un aire de naturalidad sencilla. Volvamos á los sombreros de otoño, Muchoe tendrán el casco recto, por cierto poco gracioso, y harán subir par él los adornos en amplios drapea• dos y penachos. Sírvaos de modelo el que he sorprendido en un gran taller. De alto casco, con el ala ligeramente arrollada á los lados, recordando los sombreros del Directorio, está. compuesto de bieses !le paño crema, cortados en forma, alternando con otros de gasa crema. En el ala, un trébol arrollado de ter• ciopelo desvanecido, que pasa del malva claro al violeta obecuro, Un drapeado de terciopelo rodea el casco. Al lado izquierdo, tres enormes moñas, mitad escarapelas, mitad flores, hechas con bieses de terciopelo y de gasa. Estas roeas fantasticae están modelada• con la aguja, y no pretenden imitar á las naturales. •• • Más adelante veremos cómo estaA formas toman carta de naturaleza, y cómo estos sombreros se adoptan para acompañar á los trajes de todo uso, de los que la fignra 1 es buen modelo, propio para entretiempo, Ea de paño de color de pan quemado; la falda encaje. Mangas huecas, ceñidas por abajo con un puño. La figura 2 representa otro vestido sencillo de paño beige oon straps, bordeadoe á eu vez por bieses cubiertos de puntos anudados de seda más obscura. Debe fijarse la atención en el gracioso «bolero» abierto sobre un chaleco de paño blanco, guarnecido con trencilla de seda beige. El traje de la figura 3 ea más de veetir, Es un vestido para casino ó teatro, de vuela de seda de color de plata. La falda está rodeada de grupos de pliegues religiosa, y un enjaretado de glasé dibuja el delantal y sirve de cabecilla á un volante en forma, que amplifica por abajo el vuelo de la falda. En las caderas algunas jaretas forman canesú. La parte superior del cuerpo es de Malinas sobre viso blanco, y este canesú moldea los hombros y se ensancha por un volante de encaje. Una franja de jaretas dibuja una especie de «bolero> sobre la blusa, que es de vuela de eeda fruncida. Las man• gas y camiseta son de gasa crema. Será mny elegante para las diver$iones en pequeño del otoño un traje de point d'esprit negro con grandes lunares, adornando la falda con plie· gnes religiosa, y por abajo con una incrustación de flores de guipnr grueso que oculten la cabeza del volante. El «bolero• puede ser fruncido, dibu• jado por una incruetación análoga á la de la falda y montado sobre un canesú de enjaretados de guipar. Poned con él un cinturón verde. Y como modelo de suma elegancia, ved el de nuestra figura 4, de paño champagne. Forman la falda una larga túnica y un volante, ambos ador1;1ados con grupos de varios pespuntes. El «bolero» es todo tableado, y cae euelto sobre un cinturón drapeado de liberty ·verde-col. La manga es sencilla, con puño vuelto, y termina en un volante da encaje. Completa el traje una estola de pluma blanca, • •• Completemoe la idea de todos eetos trajes dando algunas sobre loe accesorios que los acompañan. Las eombrillas son más grandee que las del año pasado, Se deepliega en ellae la elegancia más re• finada, A diario vemos sombrillas del más fiao guipur, forradas sencillamente con gasa. Esto es frágil, gracioso, muy rico, pero en verdad resguarda poco del sol, precisamente en la época en que más hieren sus rayos. Estas sombrillas ligeras están rodeadas de vo• !antes de gasa ó de encaje, que á menudo se eusti• Terminaré tratando uu pantoque no por ser menos aparente que los trajes y sus accesorios, es meaos interesante. Me refiero á la ropa blanca, y quiero daro3 hoy algunas noticiag de la que ee usa para las muchachitas muy jóvenes. Tanto para las camisas como para los pantalones, se emplea la batista, el percal fino, eljaconas y el shirling. Los primeros son más lujosos los últimos mág faertes. U na muchachita ha de t~ner una docena de camisas de día, que se podrán hacer con esco~e redondo con un calado y un bordado fiao. En el delantero haceu bien tres entrddosee alternados con pliegQes dtl lencería. L~s pantalones deben hacer juego, con un entredós calado y un volante bordado. Es muy bonita. una camisa con vueltas, rodeadas de un festón de picos y con pliegues de lencería. El pantalón correspondiente tiene entredós calado, y sobre él, pliegues de lencería cruzados que euben por el costado, y un volante festoneado. La camisa de dormir es casi siempre de canesú cuadrado, con cuello y puños sueltos y festoneados. Si no se quiere poner canesú, se hará la camisa con cuello redondo vuelto, festa• neado en puntas. Una correa festoneada adorna el delantero, del cuello al pecho, rodeada de pliegues de lencería. Loe puños serán festoneados. Hoy ee emplean poco los refajos y cuerpos de crochet, de mucho abrigo, pero ciertamente poco elegantes. Loe han reemvlazafo los del delicioso muletón de loe Pirjneos, en invierno, y la franela fina para el otoño y ann para el verano en la montaña ó á la orilla del mar. También hay personas que usan siempre el refajo corto de franela, y para las niñas se puede hacer muy elegante, adornándolo con un ancho volante bordeado por pliegues de lencería y con un bordado sencillo y un festón al borde. Sobre este refajo se lleva nn traje interior con ID.angae en invierno y sin ellas en verano, época en que se le puede también sustituir con una enagua corta de vequín blanco, de cretona, de percal ó de piqué. El adorno de esos trajes interiores se reduce a. cinco ó seis pliegues hechos á mano en la parte inferior y un bordado inglés . . Los pliegues permiten alargar cuando se haga necesario, ocultando las señales con punto inglés. También en el cuerpo se pone algán bordado. Los cuerpos para encima del coroé se hacen de piqué, de fineta ó de franela, festoneadoe en el escote y alrededor de los brazoe, en blanco ó en color. • • • 37' FILOSOFÍAS DEL VIVIR • La forma de sombrero que parece más apreciada es una gran capelina de copa muy alta, con alas redondas ó vueltas, El calor no ha consentido hasta ahora la aparición de los sombreros de otoño, que permanec~n aún guardados en loe talleres. Las carreras de Normandía sólo han puesto en boga los sombreros de bordado inglés, de que ya hablé, las charlotles que·antes parecían reservadas para el jardín. Ahora se ven sombreros de lencería, no sólo en las reuniones elegantes, sino hasta de noche y en el teatro. En las playae de Inglaterra, sobre todo, estos sombreros hacen las delicias de las graciosas inglesitas, que saben acomodarlos caprichosamente cada cual á ~n fisonomía. Flg. 2. plio y ondulante, y largo hasta nna cuarta del suelo. Su adorno consistía únicamente en un cuello de terciopelo del mismo color, que formaba larga solapa hasta abajo, como en los vestido3 nipones, y se rodeaba con una trencilla redonda de seda. La manga era inmensa, ancha amo una enagüilla, con una vuelta de igual tela que el cuello tuyen con un bies de glasé, lo cual es sencillo y de buen tono. Er1 un orden de menor riqueza, hay mochas Fombrillas de moaré pintado con colores difuminados, formando gairnalda3 de grandes flores ó de frutas, tales como cerezas, melocotone:t, uvas, etc. Al lado de la sombrilla se presenta el abanico, también más grande que el del año anterior, V nelven a eetar de moda los de plumas de avestruz. Se dice que este invierno las grandes amazonas sin rizar que van á flotu en los sombreros, aparecerán también en los abanico.s, y, en efecto, ya se ven indicios de este nuevo estilo. Uno he visto, en manos aristocráticas, de plomas azules y rosas alternadas, con varillaje de concha y una coronita é iniciales <le brillantes. eetá cruzada por tres franjae de pliegues peepunteados entre dos bieses de terciopelo violeta. La blusa está fruncida bajo una hombrera ple• gada, recuadrada por dos correas, que están trabajadas como las franjae de la falda. El complemento es un chaleco de piqué blanco, con botones de oro y bordado de seda malva, y un peto y cuello de • • • gasa. · · ' ·¡ , re11eTienen mangas d e magn1·t n d 1nver1s1m1 nas interiormente con grandes volantes de encaje que forman una espuma ligera, y á veces una segunda manga del mismo encaje viene á terminar en puño ceñido con una cinta que todavía deja flotar sobre la mano a.na masa de encaje. El paño de estos abrigos suele ser de color vivo, como encarnado, verde-emir, crema, marfil y también roea, azul pálido ó lila, . El color malva es muy bonito, forrándolo de azul desvanecido con franjas bordadas con seda del mismo color en distintos tonos. En los lugares en que se rinde culto á la moda, se ve desfilar en gran número estos abrigos de noche, que son a la vez prácticos y elegantes. Uno he visto, precioso, de paño beige, muy am- Fig. l. ILUSTRAD..l Fig.4. El Duvet de Ninon Eion los únicos polvos de arroz empleados por Ninon de Lenclos. Dan á la piel una blancura diáfana; son invisibles y muy adherentes, en cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Pero hay imitaciones, y para evitarlas hay que exigir el verdadero nombre 6 diri• girse a la perfumería Ninon en París (31, rue du Quatre Septembre). V, DE ÜASTELFJDO, Pu.ris, 26 de Agosto de 1904. -Desengáñese, amiga y señora mía, en este mundo, todo el que debe de llegar ..... ¡llega!-exclamó el ex intendente Sr. Vacas, plagiando, sin faberlo, nna frase de Cánovas. -Lo que ocurre-añadió después de engullir un bizcocho empapado en chocolate-es que, á veces, llegan muchos que no debieran llegar ..... -Alto ahí-interrDmpió la buena seña• ra de Cárdenas, sin abandonar las agujas que diestramente movía entre sus manos.-Niego en redondo que en este pícaro mundo encuentren todos la recompensa proporcionada a su talento, virtud ó meritorios procederes. -¿Osará usted incurrir en la manoseada afirmación de que la fortuna es una loca que reparte á capricho, ciegamente, sus favores? ..... - insinuó el melifluo Dr. Fernández. -No diré tal- respondió afablemente la vetusta dama, cesando un punto en la labor y cruzando las manos, Pnflaqnecidae y pálidas con palidez de marfil antiguo.No diré tal, pero tampoco puedo asentirá ese sofisma que asegura que cada uno tiene en la vida aquello que se me• rece. -Pues yo sí asiento á elloobservó el Sr. Vacas,-y repito que, mal que pese a la envidia, lo que brilla ..... ¡brilla! ..... -El cuarzo, que nada valeexclamé yo,- se destaca en las cumbree de los montes y brilla más que la perla oriental escondida en los abismos del mar, ó que el diamante Rumido en las tenebrosidades Jel criadero carbonífero. Sonrió mi tía Antonia, agra• <leciéndome con dulce sonrisa el apoyo que acudía á prestará sue opiniones. . -Mi sobrino tiene razón1lijo.-No es la flor más cod.iciaJa aquella que tiene matices mas brillantes ó aromas mas exquisitos; para que lo fuera, sería necesario antes que los se l tidos hubiesen llegado en todas las criaturas á adquirir un grado de afinación y de perfeccionamiento que estamos muy distantes de alcanzar. -,Luego uetéd cree que las mayorías, la sama de miles de iuiles de votos, no son ni representan nada? ..... -preguntó con verdadero asombro el ex Intendente. -Lo que yo creo - replicó mi parienta-es que si se recusa la opinión de un Joco, es lógico que se rechace la opinión constituida por el conjunto de opiniones de todos los huéspedes de un manicomio. ¿ Acaso tendrán más razón por el solo hecho de ser mayor el número? ..... - Pero la humanidad no está privada de discernimiento, ni el mundo, por dicha nuestra, es 1rna casa de orates-objetó el Dr. Fernández. Volvió a sonreír mi tía; sigui.óse nna pausa, y al cabo la excelente señora habló aeí: -Paes, con la veniá de ustedes, voy a permitirme referirles algo qne se me antoja viene al caso presente como anillo al dedo. No temanañadi6-que. les fatigue con la narración pesruia de un cnento más ó menos fantástico y más 6 menos ahito de enseñanza moral. Lo que voy á referirles con mucha brevedad es un sucedido, Eranse dos alumnos de la mioma edad y del mismo pueblo, que principiaron juntos y juntos acabaron la carrera ele Medicina, sin otra diferencia que la de que Vicentito obtuvo siempre las más altas calificaciones como premio á su inteligencia y estudiosidad, en tanto que Ruperto á Uurae penas y con mil apuros consiguió ir saliendo adelante . Vicente tenía talento y disfrutaba de alguna fortuna; Ruperto, sin ser tonto negado, era algo 1 □ enos que una medianía rayana en la nulidad, por obra y gracia de una ho)gazanería infinita. Al salir de la Facultad, con sue correspondien• tes títulos de doctores 1 Vicente emprendió un ' �• 11' •i 1,¡ · i1 11 'I 1, 1 / 1 1 1 :176 LA MODA ELEGAN'l'E das, de verse afablemente tratadas, de saber que que, á semejanza del áureo hilo de luz solar, cae se las estima en lo que valen y de estar convenci- sobre los defeetillos humanos, los bruñe y los viste das de que su presencia en cualquier parte es mo- con brillanteces tales que, sin disfrazarlos, los hace aparecer menos feos. tivo de satisfacción para cuantos las rodean. La fuerza de la benevolencia no consiste en su ¿Cómo se alcanza ese hermoso ideal, que, en snma, es sólo el premio á una exquisita educación eu generosidad; consiste muy singularmente en que, con discreción .finísima, ni miente ni trata de del sentimiento? .•..• No hacen falta grandes sacrificios, ni heroísmos engañar. Las personas que se mueven á impulsos de malsobrehumanos, ni abnegaciones extraordinarias. Basta, lisa y llanamente, con otorgar a todos lo querencias, complacenee en poner de manifiesto, casi siempre exagerándolos, los lunares ó defectos que de todos deseamos recibir. Para qne se nos trate con benevolencia, seamos del prójimo. Las que obran movidas por afanes benévolos, siempre benévolas. Bien entendido que la benevolencia no estriba en cerrar los ojos para no ver lo no han de dar y no dan en el extremo opuesto. Conozcamos á fondo las debilidades y las imque es reprobable y merece y debe ser reprobado. En el cielo de las almas honradas hay por vo- perfecciones humanas, y por lo mismo que las coluntad divina un sol esplendoroso: la bondad. Al nocemos, procuremos encontrarles disculpa. Comprobemos por experiencia propia que el calor de ese astro rutilante nacen, crecen y se desarrollan, floreciendo y dando sazonados frutos, mundo, cual grandiosa moneda troquelada por el esas grandes virtudes que se llaman justicia, leal• Creador, tiene anverso y reverso. y hecha la com• tad, abnegación, paciencia, generosidad y heroís~ probación, apliquémonos a mirarla por su cara más mo, virtudes que, por lo general, proporcionan favorable. ¿ Verdad que nos duele mucho cerciorarnos de como única recompensa á quien las practica la hermosa satisfacción que emana de la serenidad que se ha interpretado torcidamente un dicho nuestro 6 un acto desprovistos de malicia y acaso lledel deber cumplido. Pequeña en cierto modo, como rayito del sol de nos de noble deseo? ..... ¿SI? Pues por lo que nos la bondad, es la virtud de la benevolencia, virtud duele, calculemos lo que dolerá á los demás que juzguemos desfavorablemente lo que hablan ó ejecutan, tal vez con afanes tan sinceros y honrados cual los nuestros. Cuando 001::1 juzguen erróneamente, no sintamos rencor contra nuestros jueces, y tengamos valor suficiente para disculpar su equivocación y para olvidarla. Esto es lo que desearíamos que hicieran con nuestros errores. Este es, en fin, el secreto de la benevolencia. Para las grandes faltas, para los momentos supremos de la vida, se necesita de la clemencia y de la piedad; para las molestias, alfilerazos y desazones minúsculos á que nos expone el trato cotidiano, no tenemos derecho á pedir má.s que lo que tenemos el deber de dar: benevolencia. La travesura de un niño, el aturdimiento de una jovencita,la ligereza de una señora ó la indiscreción de on·a anciana son, para algunos, groserías, faltas de educación, defectos intolerables. Y, sin embargo, una sonrisa amable, una advertencia afectuosa, bastarían para que el que claudicó se apresurase á. ofrecernos excusas de arrepentimiento leal. En la intransigencia, antes que rectitud de carácter, suele haber la vanidad de pasar por observador sagaz y por persona inetruidísima y educadíeima. En la toleraneia cariñosa hay un perdón que no humilla, una limosna que la virtud hace, escondiendo la mano, á los mas débiles ó á los mas ignorantes. ¡Cuánto mejor y cuánto mas caritativo es rectificar hábilmente un error, que abochornar á una • •• señorita ó a una señora por una di.a tracción ó un olvido nada trascendentales!..... De un modo ga-Y ahora-exclamó la señora naremos amistad y gratitud; del otro nos exponde Cárdenas, dirigiéndose á los dremos a desdenes y á represalias. contertulios - no creo que me Ademas, la benevolencia resulta la piedra de tonieguen ustedes que el caso de que que permite aquilatar la elevación en el penlos dos médicos es un compendio sar, la delicadeza en el sentir y el grado de edude la filosofía de la vida. El bueno, el sabio, el tracación de los que forman la sociedad en que bajador encuentra recompensa; aparte de la esti-vivimos. mación propia, no le faltan seis ú ocho clientes de Habrá quien observe que la benevolencia buena voluntad. Pero lo que el verdadero sabio no es innata, y que ee nace benévola ó no benédebe buscar es la popularidad que está reservada vola, como se nace morena, rubia 6 trigueña. á los otros, a los Rupertos como el de marras; porVerdad es que el temperamento influye que alguien ha dicho, con acierto portentoso, que mucho en la mayor 6 menor tolerancia de da popularidad es á la gloria lo que el ruido es á criterio. Mas no cabe desconocer que la bela música». ~~ nevolencia se adquiere por fuerza de costumbre bien disciplinada. M. R. BLANCO•BELMONTE. ¿Quieren mis lectoras un modelo en qne aprender tolerancia para con el prójimo? ..... Mírense en el espejo de sus procederes como madres, si lo son, RAYOS DE SOL. ó en el espejo de cualquier madre bnena, si es que no € s cierto, desgraciadamente, que én la vida han sentido el abunda más lo malo que lo bueno; también es alborozo de la cierto que es mucho mayor el número de las permaternidad. sonas desagradables que el de las agradables. La madre Pero no es menos cierto que hay mucho bueno buena y disdesconocido y mucho malo por conocer. creta conoce, Son incontables las personas buenas, virtuosas aun cuando no y dignas de afecto que no disfrutan de nuestra los diga, los simpatía por sus asperezas de carilcter y por la grados de be• adustez y severidad de sus juicios sobre todo y so• lle za física, enbre tO(los. 3,- lraJe ae paño llgero. tendimiento y ¿Es acaso preferible la adulación oficiosa, que virtud de sus por lo común es máscara de la hipocresía? ..... Núm. 3.-De color de malva lavanda, plegado á tnblae. Caneeú y parte baja de las manhijos Nada de eso. gas de glasé malva, con pliegues y jaretas. Cuello y puñoe de paño blanco, bordado con Con blanduPero convengamos en que todas ó casi todas las eedae malva y negra. Botones de terciopelo malva, con lazaditas de cinta cometa. de terciora aparente, pelo del mismo oolor. señoras, por exentas que estén del pecadillo de la pero con sevevanidad, sienten el noble deseo de ser bien recibí- viaje al Extranjero, con el propósito de estudiar en las clínicas de Francia y de Alemania los prodigiosos adelantos de la moderna Medicina y Cirugía. Ruperto, poniendo en juego la influencia del diputado por su distrito, se alzó con la tutelar de la villa, y, cerrando por siempre los libros, se dedicó á visitar enfermos. Transcurrieron algunos años. Vicente, tras fructuoso estudio, nunca interrumpido, dióse cuenta de que á la consulta que abrió en su villa natal no acudían enfermos, y después de hacer un recuento de su clientela, reducida á cinco ó seis familias, y de lo que le restaba del caudal de sus padres, comprendió que iba derechamente á la ruina. Pensó en trasladarse á otra localidad, en hacer oposiciones y en buscar honradamente horizontes más amplios que le permitieran asegurarse un futuro próspero. Mas como quiera que !e hurgaba en el alma y hasta le eseocía la popularidad de que disfrutaba su antiguo condiseípulo Ruperto, que había <copado» con todos los enfermos de la villa, resolvió visitarlo antes de emprender el viaje y pedirle la revelación del secreto por virtud del cual un hombre sin ciencia se enriquecía y medraba, dejando a tras á quien reunía talento, ciencia y conciencia. Y como lo pensó, lo hizo. Escuchólo Ruperto sonriendo con burlona piedad. Así que Vicente hubo formulado la pregunta, su colega lo tomó del brazo y lo llevó al balcón del gabinete en que estaban, balcón que abría sobre la plaza principal de la villa. -Vas á comprender fácilmente-le dijo-la ra• zón de la sinrazón de que en justicia te quejas. / Piensa un momento antes de responderme. Tú sabes que por esta plaza pasean ó pasan diariamente todos nuestros con vecinos. ¿Sí?..... Bneno; pues ahora, con la mano sobre el corazón, con la sinceridad de l!,ntignos amigos y condiscípulos, y correspondiendo noblemente á la franqueza mía, de la cual espero hagas buen uso, díme: ¿Cuántos de los doce 6 catorce mil habitantes que tiene nuestra villa, y que pasan ó pasean ante mi balcón, crees que tienen lo que verdadera y propiamente se debe llamar sentido común?.•... Quedó perplejo Vicente, y al fin respondió: -Seis ó siete á. lo sumo, y aun creo que hago favor á la mitad. -Esa es la cuenta misma que tengo hechaobservó triunfalmente Ruperto.-Y ahora, ya sabes, esos seis 6 siete son los clientes que correspondf:m á un hombre de talento como tú; los ..... otros, pertenecen de derecho a un ..... ignorante como yo. L .\. ILUSTRADA 11 O D _-1_ Je L E G _1 -:,.¡ '1' E 377 1 L U S 1' H A D A ridad inflexible, encauza y corrige los defectoe que nota en ene pequeñuelos, y sin embargo, al reprender lo hace siempre hallando en en fuero interno disculpa para el goloso, para el alborotador, para el holgazancillo; corrige perdonando, y perdona olvidando la falta. Al castigo va unida la caricia¡ al regaño, la frase toda dulzura, y los niños, con inconsciencia consciente, conocen y repiten que su madre es muy bondadosa. Seamos, pues, como esas madres que á medida que envejecen se van sintiendo más dispuestas á excusar las faltas de loe demá.s; seamos como son las abuelitas que, a modo del sol de invierno, embellecen con su sonrisa los campos yermos y las almas sin flores. ?¿#?-· %_~ t?-djjr gjf! 0 ARACELI. EL PRIORA TO. \ NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. XX. Hacia las seis, llamaron en la puerta de la se-ñora de Darland. -El doctor llama en este mismo momento en la verja, señora. -Está bien. Dejó abierta la puerta de su cuarto y se quedó en ella de pie. ' El doctor, que venía de un pueblo próximo era joven y tímido, halagado y asustado á la v~z al verse llamado á casa del ric9 fabricante de Plo• menez: Hijo de un labrador, había trabajado con demasiada rudeza para poder dedicar al mundo algunos ratos; tenía sólo la bastante experiencia para comprender que RUS modales eran desgarbados, y lo eran mucho mas en cuanto él lo advertía y trataba de remediarlo. Se puso eseandalosamente colorado cuando la señora de Darland después de darle amistosamente las buenas ta1•de;, le rogó que pasa~ á su cuarto para hacerle una consulta. El t?no hgero, los graciosos modales, el elegante vestido de aquella parisiense, le causaban á la vez admiración y terror, y de buena gana se hubiera hundido en la tierra antes que hacer frente á aquella conversación imprevista. La señora de Darland fingió no advertir su timidez, y le contó bastante largamente para dejarle tiempo de reponerse. los detalles d~ una neuralgia que decía sufrir. Ella misma le sugirió la receta que había de aliviarla, para que no tuviera que hablar mucho, y después de darle las gracias con tanto calor como si le hubiera proporcionado nn remedio tan eficaz como inusitado, dijo: -Ahora voy á acompañará usted al enarto de !~~bel, cuyo estado me parece que participa tam• bien algo de la neuralgia..... ¿Qué cree usted doctor? ' ' -Señora .•... yo creo ..... pienso ..... La señorita de Ayral tiene accesos de .fiebre .••.• caracterizados, que..... que ....• -Qa.e, naturalmente, tienen una causa física ó moral... ..-dijo la Sra. Darland moviendo misteriosamente la cabeza-y de esa cansa quisiera hablar con usted un instante •...• ¿No ha encontrado usted ningún órgano dañado? -Ciertamente no tiene ninguna enfermedad caracterizada. -Eso era lo que yo creía ....• Por otra parte este país es muy sano, no hay marismas .••.. ¿No' cree asted, como le decía hace un momento que ese estado es puramente nervioso? ' -Creo, sí, que se trata de una fiebre nerviosa pero..... ' - Ha visto usted claro, doctor, y tiene usted mucha experiencia por lo que yo he podido observar para no asignar á una fiebre nerviosa ..... una causa moral. -Perdón, señora, no siempre es así¡ puede suceder ..... -Sí, si, ya lo sé ...•. El sistema nervioso se descompone con la anemia; pero no es éste el caso de Isabel ..... Tratandose de una persona joven y robusta que no tiene ningún síntoma de debilidad esa ~e?re repentina y tenaz tiene que.ser la reacdión fis1ca de una conmoción moral ó de un estado de agitación y contrariedad. A pesar de la discreción de usted, he co~pre_ndido que ésa era su opinión ..•.• El doetor se rnchnó un poeo sorprendido pero hal~ado al ver que se le atribula tanta p~rspicacia. -¡Oh! comprendo la reserva de usted-siguió la señora de Darland.-Luchaba usted, ¡claro esl, entre el deber del médico, que es el de buscar la h , iil. i. l,i1 4.-Tollette de tarde. i 5.-Tollatte de fular. 6.-TraJe oon e.bolero, plegado, Las explicaciones en la página sluutenU. causa del mal, y la delicadeza del hombre de mundo que teme pasar de los límites de lo discreto cuando se trata de una señorita ..... Pero esa niña no tiene madre: por mucho que la quiera su tío, no puede comprender tan perfectamente como lo ha.ria una mujer lo que á su sobrina concierne•.•.• He creído yo que debía mezclarme un poco en la cuestión, y, recabando el secreto profesional voy á aclarar la situación de mi amigaita. ' El doctor la miró con sorpresa y embarazo crecientes. -Pues bien; ¡se trata de un matrimonio! Isabel y su tío están en desacuerdo. Durante estos últimos días ha habido escenas desagradables. Mi pobre amiga, hasta ahora, ha sido completamente feliz y muy mimada .•... La contradicción por una p_arf:e, y por otra ?l pe~r de tener opinión contraria a la de un pariente a quien quiere mucho han causado en sa. delicado organismo una pert~rbación inevitable ..... De ahí esos accesos de fiebre que ahora lo co,mprenderá usted, no ceden á la quini; nA--··· Ya s_e lo que va usted á decirme, la prescripcion que tiene usted en los labios: un cambio de airee, una au~encia momentánea. Esta receta se me ha ocurrido también á mí, y estoy segura que Isabel no desea más que una especie de transición, que además de sentarle muy bien, remediaría sobre todo la tensión moral que en esta casa existe .•..• Omtinúa en la pág. 380. ' 1 1 �LA :176 viaje al Extranjero, con el propósito de estudiar en las clínicas de Francia y de Alemania los prodigiosos adelantos de la moderna Medicina y Cirugía. Ruperto, poniendo en juego la influencia del diputado por su distrito, se alzó con la tutelar de la villa, y, cerrando por siempre los libros, se dedicó á visitar enfermos. Transcurrieron algunos años. Vicente, trae fructuoso estudio, nunca interrumpido, dióse cuenta de que á la consulta que abrió en su villa natal no acudían enfermos, y después de hacer un recuento das, de verse afablemente tratadas, de saber que se las estima en lo que valen y de estar convencidas de que su presencia en cualquier parte es motivo de satisfacción para cuantos las rodean. ¿Cómo se alcanza ese hermoso ideal, que I en suma, ee sólo el premio del sentimiento? ....• Basta, li,a y llanamente, con otorgar siempre benévolas. Bien entendido que la benevolencia no estriba en cerrar los ojos para no ver lo que ee reprobable y merece y debe ser reprobado. En el cielo de las almas honradas hay por voluntad divina un aol esplendoroso: la bondad. Al calor de ese astro rutilante nacen, crecen y se desarrollan, floreciendo y dando sazonados frutos, turo próspero. Mas como quiera que le hurgaba en el alma y hasta le escocia la popularidad de que disfrutaba su antiguo condiscípulo Ruperto, que había <copado• con todos los enfermos de la villa, resolvió visitarlo antes de emprender el viaje y pedirle la revelación del secreto por virtu:l. del cual un hombre sin ciencia se enriqnecia y medraba, dejando atrás á quien reunía talento, esas grandes virtudes que se llaman justicia, lealtad, abnegación, paciencia, generosidad y heroísmo, virtudes que, por lo general, proporcionan como única recompensa á quien las practica la hermosa satisfacción que emana de la serenidad del deber cumplido. Pequeña en cierto modo, como rayito del sol de la bondad, ee la virtud de la benevolencia, virtud ciencia y conciencia. Y como lo pensó, lo hizo. Escuchólo Ruperto sonriendo con burlona piedad. Así que Vicente hubo formulado la pregunta, eu colega lo tomó del brazo y lo llevó al balcón del gabinete en que estaban, balcón que abría sobre la plaza principal de la villa. - Vas á comprender fácilmente-le dijo-la razón de la sinrazón de que en justicia te quejas. ' 1 1 #' aparecer menos feos. La fa.erza de la benevolencia no consiste en su su generosidad; consiste muy singularmente en que, con discreción finísima, ni miente ni trata de engañar. Las personas que se mueven á impulsos de malquerencias, complácense en poner de manifiesto, casi siempre exagerándolos, loe lunares ó defectos del prójimo. Las que obran movidas por afanes benévolos, no han do dar y no dan en el extremo opuesto. Conozcamos á fondo las debilidades y las imperfecciones humanas, y por lo mismo que las conocemos, procuremos encontrarles disclllpa. l L lJ S T R A D .-\. tro ó un acto desprovistos de malicia y acaso llenos de noble deseo? ..... ¿Sí? Pues por Jo que nos duele, calculemos lo que dolora á los demae que juzguemos desfavorablemente lo que hablan 6 ejecutan, tal vez con afanes tan sinceros y honrados diano, no tenemos derecho á pedir mas que lo que tenemos el deber de dar: benevolencia. La travesara de un niño, el aturdimiento de una jovencita,la ligereza de una señora ó la indiscreción de una anciana son, para algunos, groserías, faltas de educación, defectos intolerables. Y, sin embargo, una sonrisa amable, una advertencia afectuosa, bastarían para que el que claudicó se apresurase á ofrecemos excusas de arrepentimiento leal. En la intransigencia, antes que rectitud de ca- rácter, suele haber la vanidad de pasar por observador sagaz y por persona instraidísima y educa· dísima. En la tolerancia cariñosa hay un perdón que ne tes qne corresponden á un hombre de talento como tú; los..... otros, pertenecen de derecho á humilla, una limosna que la virtud hace, escon diendo la mano, áloe más débiles ó á los más ig norantes. un ..... ignorante como yo. ••• f . r,0 . - - -- .:-=-,. , --" . r ' • .,, • ¡Cuánto mejor y cuánto más caritativo ee recti ficar hábilmente un error, qne abochornar á um señorita 6 á una seiíora por una distracción 6 or olvido nada trascendentales!.. ••. De un modo ga naremos amistad y gratitud¡ del otro nos expon dremoe á desdenes y a represalias. Además, la benevolencia resulta la piedra de to que que permite aquilatar la elevación en el pen sar, la delicadeza en el sentir y el grado de edu cación de loe que forman la sociedad en qu contertulios - no creo que me nieguen ustedes que el caso de los do! médicos es un compendio de la filosofía de la vida. El bueno, el sabio, el trabajador encuentra recompensa; aparte de la esti- -vivimos. mación propia, no le faltan seis ú ocho clientes de buena voluntad. Pero lo qne el verdadero sabio no debe buscar es la popularidad qne está reservada á los otros, a loa Rupertoe como el de marras; por- Habrá quien observe que la benevolenci es innata, y que se nace benévola ó no benl vola, como se nace morena, rubia 6 trignefü Verdad ee que el temperamento influJ que alguien ha dicho, con acierto portentoso, que mucho en la mayor ó menor tolerancia C criterio. Mas no cabe desconocer que la b nevolencia se adquiere por fuerza de costar da popularidad es á la gloria lo que el ruido ee á la música>. .;;_~4') bre bien disciplinada. M. R. BLANCO-BELMONTE, ¿Quieren mis lectoras un modelo , que aprender tolerancia para con prójimo? ..... Mírense en el espejo sus procederes como madres, si los« RAYOS DE SOL. €.s cierto, desgraciadamente, que en la vida ó en el eep1 de cualqu madre bne si es que , han sentid, alborozo d, abunda mas lo malo que lo bueno; también es cierto que es mocho mayor el número de las per- maternidaC La ma 1 sonas desagradables que el de las agradables. Pero no es menos cierto que hay mucho bueno desconocido y mocho malo por conocer. Son incontables las personas buenas, virtuosas buena y y dignas de afecto que no disfrutan de nuestra los diga, grados de lleza físic, creta con, aun coand simpatía por sus asperezas de carácter ·y por la adustez y severidad de sus juicios sobre todo y eo• bre todos. ¿Es acaso preferible la adulación oficiosa, que por lo común es máscara de la hipocresía?..... Nada de eso. Pero convengamos en que todas 6 casi todas las señoras, por exentas qne estén del pecadillo de la vanidad, sienten el noble deseo de ser bien recibí- piten que su madre ee muy bondadosa. Seamo~, pues, como esas madres que a medida que enveJecen se van sintiendo má.s dispuestas á excnsar las faltas de loe demás; seamos como son las abuelitas que, á modo del sol de invierno embellecen con en sonrisa los campos yermos Y las almas sin flores. ARACELI. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. que seba interpretado torcidamente un dicho nues- zones minúsculos á qne nos expone el trato coti- bes, esos seis ó siete son los clien- caricia; al regaño, la frase toda dnlzora, y los ni· ños, con inconsciencia consciente, conocen y re- probación, apliquémonos á mirarla por su cara más favorable. ¿ Verdad que nos duele mucho cerciorarnos de de la piedad; para las molestias, alfilerazos y desa- todos nuestros convecinos. ¿S1?..... Bueno; pues ahora, con la mano sobre el corazón, con la since- reprender lo hace siempre hallando en su fuero interno disculpa para el goloso, para el alborotador, para el. holgazancillo; corrige perdonando, y perdona olvidando la falta. Al castigo va unida la Creador, tiene anverso y reverso. y hecha la com~ Para las grandes faltas, para los momentos su- bes que por esta plaza pasean ó P.aean diariamente ridad inflexible, encauza y corrige los defectoe que nota en sus pequeñuelos, y sin embargo, al Comprobemos por experiencia propia que el mundo, cual grandiosa moneda troquelada por el premos de la vida, se necesita de la clemencia y ridad de antiguos amigos y condiscipuloe, y correspondiendo noblemente á la franqueza mla, de la cual espero hagas buen neo, dime: ¿Cuántos de loe doce ó catorce mil habitantes que tiene nuestra villa, y que pasan ó pasean ante mi balcón, crees que tienen lo que verdadera y propiamente •e debe llamar sentido común?..... Quedó perplejo Vicente, y al fin respondió: -Seis ó siete a lo sumo, y aun creo que hago favor a la mitad. -Esa es la cuenta misma que tengo hechaobservó trinnfalmente Ruperto.-Y ahora, ya sa- n que, á semejanza del anreo hilo de luz solar, cae sobre loe defectilloe humanos, los bruñe y los viste con brillanteces tales que, sin disfrazarlos, los hace cual los nuestros. Ca.ando nos juzguen erróneamente, no sintamos rencor contra nuestros jaeces, y tengamos valor saficiente para disoalpar su equivocación y para olvidarla. Esto es lo qae desearíamos que hicieran con nuestros errores. Este es, en fin, el secreto de la benevolencia. Piensa un momento antes de responderme. Tú sa- -Y ahora-exclamó la señora de Cárdenas, dirigiéndose á loe a todos lo que de todos deseamos recibir. Para que se nos trate con benevolencia, seamos oposiciones y en buscar honradamente horizontes más amplios que le permitieran asegurarse un fu- ,, a una exquisita educación No hacen falta grandes sacrificios, ni heroísmos sobrehumanos, ni abnegaciones extraordinarias. de su clientela, reducida a cinco 6 seis familias, y de lo que le restaba del caudal de sus padres, comprendió que iba derechamente á la ruina. Pensó en trasladarse á otra localidad, en hacer :1 11 O D .1 E l. E !l .\ X 'l' E LA M O D A E L E G .\ X 'l' E I L U S T R A D A 3.- lraJe CH paño llgera. =============:¡ Núm. 3.-De color de malva lavanda, plegado á. tablas. Canesú y parte baja de las mangas de glasé ma.lva, con pliegues y jaretas. Ü\1ello y puños de pafio blan~o, bordado con Eed&e malva y negra. Botones de terciopelo malva I con laza.ditas de cinta com($t& de terciopelo del mismo color. tendimier virtud de hijos Con ble ra apart pero con Oootinua.clóu. XX. Hacia las eeie, llamaron en la puerta de la señora de Darland. -El doctor llama en este mismo momento en la verja, señora. -Está bien. Dejó abierta la puerta de sn cuarto y ee quedó en ella de pie, ' . El doct~r, _que venia de un pueblo próximo, era ¡oven Y tim1do, halagado y asustado a la vez al verse llamado á casa del ric~ fabricante de Plomenez_- Hijo de un labrador, había trabajado con demasiada rudeza para poder dedicar al mundo algunos ratos; tenía sólo la bastante experiencia para comprender que Rns modales eran desgarbados, Y lo eran mucho más en cuanto él lo ad vertía y trataba de remediarlo. Se puso escandalosamente colorado cuando la señora de Darland después de darle amistosamente las buenas tal'de~, le rogó que pasara á en cuarto para hacerle nna consulta El t?no ligero, loa graciosos modales el elegant~ vee~do ?-e aquella parisiense, le caoe~ban á la vez admii:ación y ter~or, y de bnena gana ee hubiera hundido en la tierra antes que hacer frente a aquella conversación imprevista, !,,a señora de Darland fingió no advertir eu ti!'udez! y le contó bastante largamente, para de¡arle tiempo de, reponerse, loe detalles de una neuralgia que deCta sufrir. Ella misma le sugirió la receta que había de aliviarla, para que no tuviera que hablar mucho, y d~epaée ~e darle las gracias con tanto.calor como s1 le hubiera proporcionado un remedio tan eficaz como inusitado, dijo: -Ahora voy a acompañar a usted al cuarto de I~abel, cuyo estado me parece que participa también algo de la neuralgia..... ¿Qaé cree usted doctor? ' ' - sen.ora - ..... yo creo ..... pienso .... , La señorita de Ayral tiene accesos de fiebre..... caracterizados, que ..... que ..... -Qae, naturalmente, tienen una causa física ó n:ioral... ..-dijo la Sra. Darland moviendo misteriosamente la cabeza-y de esa causa quisiera hablar co~ n~ted nn instante ..... ¿No ha encontrado usted mngun órgano dañado? -C.iertamente no tiene ninguna enfermedad caracterizada. -Eso era lo qne yo crela ..... Por otra parte este paf.e es muy sauo, no hay marismas..... ¿No' cree asted, como le decía hace un momento que ese estado es puramente nervioso? ' -Creo, sí, que se trata de una fiebre nerviosa pero.... , ' - Ha visto neted claro, doctor, y tiene neted mucha experiencia por lo que yo he podido ob- 4.-Tallettt da tard,. . 5.-Tallette de ftllar. servar para no asignar 3. una fiebre nerviosa una cansa moral. ····· -Perc.lón, señora, no siempre es así; puede su- ceder ..... -Sí, sí, ya lo sé ..... El sistema nervioso ee des- causa del mal, y la delicadeza del hombre de mundo que teme pasar de loe límites de lo discreto compone con la anemia; pero no es éste el caso de cuando ee trata de una señorita..... Pero esa niña Isabel, ..•. Ti:atánd'?se ~e una persona joven y robusta que no tiene mngun elntoma de debilidad esa 6.- TraJe aan ,bolera> plegado. Ln, uplfcactone, tn la página ,tgulttil~. no tiene madre: por mucho que la quiera su tío ~e~re repentina y tenaz tiene que .ser la reacdión no puede comprender ta1;1 perfectamente como l¿ haría n,na mnJer lo que a. su sobrina concierne..... fís.,ca ~• una conmoción moral ó de nn estado de agitación y contrariedad, A pesar de la discreción de usted, he comprendido que ésa era eu opinión El doctor ee inclinó un poco sorprendido p~;~ hal~ado al ver que se le atribuía tanta p~rapi- cuestión, y, recabando el secreto profesional voy á aclarar la situación de mi amigaita. ' He o~eido yo que debía mezclarme un poco en la . El doctor la miró con sorpresa y embarazo cre- cac1a. cientes. -Pues bien; ¡se trata de un matrimonio! Isabel -lOhl comprendo la reserva de usted-siguió la sonora de Darland-Luchaba usted 1·claro eel entre el deber del médico, que es el d~ buecar 1~ y su tío están en desacuerdo. Durante estos últimos días ha habido escenas desagradables. Mi pobre amiga, hasta ahora, ha sido completamente feliz Y muy mimada ..... La contradicción por una P.ªrt:e, Y por otra el pesar de tener opinión contrarrn a la de un pariente á quien quiere mocho han c~u~do ~n su delicado.organismo una pert~rba- ción rnevitable ..... De ah, esos accesos de fiebre que ahora lo co,mprenderá asted,, no ceden a la quini~ n_a ..... Ya s_e lo que va usted adecirme,laprescrip- c!ón que tiene usted en los labios: un cambio de aires, una au.;encia momentanea. Esta receta se me ha ocurrido también á mí, y estoy segura qne Isa- bel no desea mas que una especie de transición que además de sentarle muy bien, remediaría so~ bre todo la tensión moral que en esta casa existe ..... Qmtinúa '11 la pág. 380. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 378 '1 • Núm. 4. -La falda de este traje, de tisú de fantasía b]anco con rayas ene:arnadas forman~o cuadros, se monta sobre un canesú cortado en punta por delante y cuya mnón _se oculto. baJo soutache encarnada y blanca mezclado.; el [orde supnior de la falda se frunce hgeramente por delante y algo más por detrás¡ se rodea con dos volantes de 15 cm. de altura realzados con soutache. . d El cuerpo se fl-Dtreabre sobre un peto de bordado inglés, al que auven de marco lineas _e galón blanco bordado: para simular un « bolero,:. se agrega otra linea de _soutach~, que lo dtbnja; alrededor del cuello vutlto, hecho con glasé ple~do, corre un encaJe fruncido. Los hombros y las bocamangas se señalan por medio de soutach~; par& completa! éstas se recurre al empleo de volantes de glasé y enea.je; rodea el talle un cmtorón de seda hberty encarnada. Materiales: 1 m. de tela, de 1,10 m. de ancho¡ 7ó cm. de glasé; 2 11!· de galón i 20 m. de soutache; 25 cm. de bordado; 40 cm. de Eeda encarnada, y 2 m. de encaJe. l. 11 1 1, 1 1 l,i 1 . LA MOD,\. ELEGANTE ILUSTRADA ,, Nú111. 8. - Traje de vuela blanca, guamecido con un galón bordado en azul y blanco y con un cinturón de seda azuJ. La falda, enteramente plegada y de 4 m. de vuelo, cae libremente sobre el forro de glasé. El cuerpo se ejecuta sin cuello recto y se dispone delante formando un gran pliegue hueco, adornado á los ladoR con otros dos más pequeños¡ la guarnición del cuerpo consiste en un gran cuello-pelerina rodeado de galón y dispuesto sobre los hombros en pliegues pespunteados hasta mitad de altura. Las mangas, de hechora. de bullón, se sujetan por medio de e~trechos puños.-Materiales: 4,50 m. de vuela, de 1 m. de ancho; 3 m. de galón, y 1,25 m. de cmta. Núm. 9.-Nneatro grabado representa un traje de indiana blanca. con flores azulee, cuya hechura convendría igualmente á otro de tejido más espeso. La falda, dispuesta en el talle en p ;queilos pliegues, termina por un ancho dobladillo bajo el cual se montan dos volantes, adornados también con dobladillos bastante anchos; el talle queda aprisionado dentro de un cinturón drapee.do de seda. El cuerpo está dispuesto en pe-:¡ueñoa pliegues, y se adorna Con un doble cuello pelerina. realzado por medio de pespuntes, y cuyas puntas no se unen delante. Las mangas están plegada.a y terminan en puños ocu!tos bajo bocamangas recortadas formando ondas. Núm. IO.- Toilette de crespón de la China azul celeste, guarnecido con bullones y entredoses de guipur; el cuerpo, ligeramente .fruncido en el borde superior, se monta sobre un canesú todo él fruncido formando pequeñas cabecillas y prolongado sobre las mangas á guisa. de hom\)reras; una tira de cre~pón de la China fruncido forma el peto. al cnal se encierra dentro de dos tiras de entredós de guipar; otros entredoses cortan el canesú y forman brazal, con el que se sujetan los do8 7.-Blusa de tela de teda. 10.-Tollette de raunlonea, propia para aaiJorlta. • 1, 11.-Traje para señorita ó señora Joven. 12.-TraJa de cuadrltoa. Núm. 5.-Toilette de fular blanco con dibujos lila, guarnecida con guipar crema. En el centro de la falda eparece un estrecho delantal, y ésta ee dispone sobre las caderas en frunces, á fin de simular un canesú; á mitad de altura se adorna también con dos lineas df:' frunces, El cuerpo se monta sobre un canesú fruncido de gasa Jila, el cual puede suprimirse en una toilette propia para reuniones; rodea este canesó. un volante de fular fruncido hasta mitad de altura, el cual queda en parte oculto bajo un cuillo de guipur. Las mangas son semilargaa , y del borde se escapan volantes plegados. Rodea el talle un cinturón de seda liberty color lila, Materiales: 18 m. de fular; 50 cm. rle gasa de 1,20 m. de ancho¡ 40 centtmetros de seda liberty . y un cuello de guipur. Núm. 6.-Este traje, de sarga encarnado obscuro, se guarnece con gnipur cremo. y pespuntes de serla crdma; la camiseta y los bullones de lae mangas eon de seda crema. El «bolero» y la falda se dieponen en pliegues huecos separados por pespuntes de seda que imitan patas; los plie• gues de la falda , estrechos en la parte de arriba, eneanchan en el bordo inferi, r¡ el dobladillo se aeiials por medio de varios pespuntes. El «bolero:» se monta sobre un canesú de guipur que se prolonga sobr<' las mangas formando hombreras, al cual rodea un bies de seda. encarnadn . Un bullón de seda crema completa l11.s mangas, que eon semilargaa y reducen su vuelo al borde, donde terminan por puños de guipar. 13.-Traje de gua. Núm. 7.-Esta blusa, de tela de seda. 1 se guarnece con cuello, hombre ras y bocamangas de batista blanca bordada; los delanteros se disponen en un doble pliegue hueco sujeto por galón de fantasía simulando pata; la parte del centro fcrma un pliegue hueco que desciende hasta el talle, y se adorna con bot.ones de nácar; se frunce el borde superior de las man gas y se terminan éstas con puflos estrechos. bullones de le.s mangas. Complétanse éstas por medio de puños compuestos de entredoses y cre,pón de la China fruncidos. La falda, plegada al estilo nob, cae 6Uelta sobre otra de tafetán. Núl'. 11.-De vuela de color arena. Falda montada sobre un canesú liso, adornado con cuatro peepDntes Gran volante formando túnica, cC'ln pliegues arriba y pei,puntea abajo. Cuerpoblusa muy flojo, con un cnnesu de Cluny amariJlento i,;ohre viso de raso blanco. Una correa de raso blanw rodea todo el canesú y cruza sobre Pl pecho, prendiendo con botones dondoe. Manga con brazal plegado, g,an bullón y un puño aja.retado con calda de encaje. Sombre10 de paja. con amazonas blancas. Nú11, 12.-De glasé ligero cuadriculado menudo ciruela y blanco. Falda enjaretnda en el talle, adornada con pliegues religiosa. Pequeño canesú de guipur rojizo 1,obre seda blanca. Corbata y lazos de terciopelo mordoré. Sombrero de paja natural, adornado con moña de terciopelo mordoré y otra de raso verde lechuga. Núm. 13.-Color azul pálido. Falda con plegado muy menudo cosido. Canesú y entredós de Cluny amarillento. Berta y volante de la falda, de encaje de aplicación. Núm. 14.-Color de malva. Adorno de volantitos d(.,bles. Cuello a.bolero » d e- encaje de Luxeuil amarillento. Sombrero de gasa malva, adornado con terciopelo negro. Núm. 15.-De linón real de color blanco crema, udornado con grupos de pliegues y entredoses estrechos :Je bordado á realce, Y otros muy anchoa de bordado inglés, lo mismo que el canesú f las man~as-hombreras, en su parte superior abiertas y de~ Jando deba.Jo la manga larga de linón, con puño formado de volantes. ,.,... .,~· ~}¡. . . '.í~ ¡ í 1 l5.-Tr.-je de llnón. �380 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA 1 1 i '. Pero el Sr. Gerfaux quiere tanto á su sobrina, que 11i ella ni yo nos atrevemos á tomar la iniciativa, 41ue le pertenece á usted, querido doctor; y usted, aólo con una palabra, triunfará. de las resistencias :!el Sr. Gerfaux. El joven doctor seguía mirándola un poco aturdido por aquella verbosidad. -Es decir, ¿que se trataría en ese caso de un "'fiaje? -Tan corto como sea posible, doctor: supongo 'lUe no creerá usted que haya necesidad de una l'arga ausencia. Pero ¿no le parece á usted 4iue debían apresurarse y no dejar que degenerara en crónico ese estado que no deja de tener su aspecto alarmante? Ven.. ga usted á ver á la enferma. Ha llorado :,nucho hoy; decididamente se está dañan- do el sistema nervioso ..... Isabel intimidaba al doctor menos que ?a señora de Darland, en primer lagar :,orque era una enferma y el espíritu profesional le dominaba al entrar en el cuarlo, y ademas en el estado aplauamiento y de indiferencia en que había caído la joven, se ocupaba de él lo menos posible. Se sentó á su lado¡ le cogió la mano, 'JUe Isabel abandonó lánguidamente, y notó un calorcillo seco y una frecuencia · a.normal en el pnlso. La interrogó, haciendo prodigios de valor, sobre el suaño, el apetito; y, buscándola la mirada: -Me parece-dijo afirmando la voz-que un cambio de aires podría vencer este estado febril; pero tiene que agradarle á usted esta idea..... ¿Puede usted ..... y desea ausentarse una temporadita? Isabel se estremeció y volvió hacia el doctor los apagados ojos, que brillaron de 7epente. -Sí, sí-dijo con viveza;-eatoy segn- :,a de que eso me sentará bien ..... Pero ..... 1 '¡I pero ¿y mi tío1-añadi6 con tono un poco inquieto, volviéndose hacia la señora de Darland. - Si el doctor cree que le conviene a asted, sn tío la quiere mucho y no se opondrá ....• Esta mañana hablábamos de esa anciana, amiga de usted, de Versalles: ¿no vive al lado del Parque? Yo creo que eso sería perfecto ....• 1 1 ~, 1 - Versalles es sano-dijo el doctor,y creo que la condición de vivir al aire libre ....• -El doctor tendrá la bondad de acom:pañarme á ver á su tío de usted, y entre los dos le convenceremos, estoy segura ..•.• Pocos instantes después, al alejarse con el médico, le miró, diciéndole con aire eonvencido: -Me parece que ha encontrado usted el verdadero remedio ..... ¿No ha notado usted cómo ha recobrado su vivacidad sólo con oir hablar de marcha? ¡Ah, doctor! soy de la misma opinión que usted ..... Hay que buscar las causas morales de nuestras enfermedades y alejar de las enfermas las emociones qne producen ó agravan sus dolencias..... En aquel mome¡¡to estaba el pobre doctor muy cerca de creerse un gran hombre. El Sr. Gerfaux se hallaba en la biblioieca. Estrechó la mano del joven doctor con aire protector, y le pidió noticias de su sobrina con mas frialdad que de ordinario. Como el doctor contestaba balbuceando, la señora de Darland vino en su ayuda. -Amigo mio-dijo,-al doctor, sin temer nada, oe asombra de la tenacidad de eea fiebre que ha producido ya en Isabel verdaderos estragos. Me tlecía que un cambio de aires era, a su entender, el único remedio para esta afección. -¡Los cambios de aire!-dijo el Sr. Gerfaux eon tono de incredulidad.-¡ Bah! no hace ni ocho días que está mala. Me parece que antes se podía ensayar algá.n otro remedio. En este momento no puedo mandar á. viajará mi sobrina. El médico, sonrojándose profundamente, empezó una frase de componenda. La señora de Darland comprendió que se iba á pasar al enemigo. -Pues yo creo que el doctor ha acertado con la nrdad-dijo.-Hay que combatir las enfermedades cuando no son inveteradas, y hasta ahora la '(Uinina es impotente. Habría medio de confiar á l'sabel á una amiga sin entorpecer los proyectos y trabajos de usted ..... Yo le aseguro á usted que esa niña está mala de veras, y á en edad viene pronto el peligro .... Por lo demás, mañana viene el doctor y hablaremos. Para evitarse éste una más larga y comprome- tida conversación, se apresuró a despedirse, y el Sr. Gerfaux, después de acompañarle hasta el vestíbulo, volvió á la biblioteca, donde la señora de Darland se había quedado tranquilamente sentada en el diván. -¡ Vaya una idea que ha tenido el hombre!dijo el señor Gerfaax-Llamaré á un médico de la villa; supongo que lo que busca, queriendo alejar á. la enferma, de cuyo estado me parece que no entiende gran cosa, es poner su responsabilidad á cubierto. me sentiría tentada á odiarla por el pobre Maro, si no tuviera compasión de esa niña, á quien ~ faltado una prudente dirección femenin ,..... lJ relaciones entre ustedes son tirantes¡ Isabel se o~ tina en la resistencia ..... Aquí está. bajo una inflo~ cia oculta cuyo efecto se atenuaría en cuanto alejase. Estoy convencida de que un poco de tie1 po y de paciencia vencerían su capricho, sobre te si se la abandona á sí misma. Lejos de usted, le de Marcelo, sentirá. ·el vacío, sufrirá, comprend el valor del afecto de ustedes, el encanto de la v que aquí lleva, y vol verá dócil y humil Así logrará asted dominar su capricho escenas penosas, sin ruido, sin escánd1 y todo se arreglará. Ese es mi pare1 puedo equivocarme, pero ¿qué le pa1 á usted? El señor Gerfaux, que se paseaba á g1 des pasos con los ojos clavados en suelo, se detuvo de repente. -En efecto, es una solución .•. ¡Cut más claro ven ustedes que nosotros! •.. ¿cree usOOd que le sentará bien el can de airee? -El doctor me ha asegurado que indispensable. Si ha shlo menos cat rico en su afirmación delante de uste1 porque tiene de usted idea tan alta, pierde al hablarle el poco aplomo qn naturaleza y la educación le han concec:i -Y ¿cree usted que Isabel puede, charae pronto? -Creo que, con precauciones, d mañana mismo puede ponerse en carr Piense usted que su enfermedad es, e todo, moral, y cada hora que pasa i en la actual situación, agrava su si miento. -Bueno, pues su doncella, que e toda confianza, la llevará á Versalle mi prima quiere encargarse de ella. -¿Quiere usted darme las señas e señora de Emmervil!e 1 Yo redactai telegrama para quitarle á usted el tra1 El señor Gerfaux la miró con grat -¡Qué buena es usted! Pero ¿rea!m quiere irse mi sobrina? -Lo desea ardientemente, comI diendo que t por extraño que par, el alejamiento momentáneo es el roer paso para una reconciliación desea, aunqa.e no quiera ceder.... . -continuó al ver que el señor Ger: se dirjgía hacia la puerta-no vay: ted á verla: espere usted á mai para despedirla, y si quiere usted e, otro acceso de fiebre 1 hable usted á Marce!, esta partida. Es pre, evitar una conferencia tre los dos, que enven1 ría sos faturas relacion en la que tal vez se dij, por una y otra parte e◄ irreparables ..... Yo me cargo de decírselo y de á la doncella las órde oportunas. 16.-Traje para niña de 7, 8 años. 17. - Tollette propia para casino. -No sé cómo dará ted las gracias. Desde , 1A.& expllcadonu en la pdgtna Blou1(1tte. me hace usted el honor ocuparse un poco de La señora de Darland le miró con aire sagaz. casa, veo cada día más claramente lo necesa1 -¿Qa.iere usted saber mi opinión? Pues bient que nos son el corazón y la cabeza de una mu, ¡tengo confianza en ese hombre! Es tímido, pero Yo no sabía cómo salir de esta situación ..... muy serio. No puede usted figurarse la ciencia que -¡Bah! no era difícil¡ pero también le sirve se esconde bajo la rusticidad de formas de algunos usted las circunstancias en medio de sus cont médicos de pueblo ..... El médico mío de París me riedades•.... Voy al cuarto de lsabel. No digan lo aseguraba un día .•.• Ya sabe usted, X ... , ¡que nada á nuestros amigos: los comentarios, las p es un buen médico! «Vea asted-me decia,-hay guntae y las despedidas excitarían loe nervios en el mundo hombres que, por raro que parezca, esa pobre niña ...•. se desconocen á sí mismos: son ciertos médicos Y véase cómo, gracias á la habilidad infinita q c!e pueblo. Si un día. abrieran los ojos sobre sus el señor Gerfaux alababa en la señora de Darla, propias curas y vinieran á hacernos competencia, gracias á la bondad y á la tierna simpatía por tendríamos muchas veces que rendir nuestras ban- que Isabel le daba llorando las gracias; véase có1 deras ante su experiencia, que les conduce al sucedió que al día siguiente, antes de qne se d◄ mismo resultado que nuestros estudios..... ll pertaran los convidados de Boixfleury, la jov1 -Pero ¿y el trastorno· que produce ahora un abandonó furtivamente la casa de su tío despu viaje con Isabel? de una fría despedida de este último, á la, vez di -Claro es, querido amigo. que usted sabe mejor cansada porque se escapaba de los reproches y 1 que yo todas esas cosas ..•.. Pero aquí, entre nos- instancias de Marcelo, y entristecida por aban~ otros, yo creía que o.na ausencia de Isabel les ven- nar aquel país, tal vez para muchas semanas, si dría a ustedes á maravilla••... Si tuviera usted al- haber vuelto á ver á sus humildes amigos, y d1 guna parienta ó amiga á quien confiársela ( por jando, con aquella brusca partida, materia amp!, ejemplo, si es posible, esa señora que ha pasado el de comentarios para todo Plomenez. invierno en casa de usted), me parece que sería una solución inmediata á mue~• pequeños proContinuará. blemas ..... En este momento está usted irritado contra su sobrina, ¡oh, no lo niegue usted!.. ... l > comprendo además perfectamente, y yo misma ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 16.-Eate traje, de hma ligera color encarnado claro, se dispone en plieguEa huecos¡ l& falda 1 q_ue mide 2 150 metros de ancho, se guarnece, además, con grupos de tres pliegues de 1 f cm. de ancho cada uoo; la unión de la falda con el cuerpo queda oculta bajo un cinturón de charol encarnado. El cuello vuelto, el pliegue del medio y los puños se adornan con un galón de fantasla bordado; el canesú se simula con bieses de Ja misma tela formando punta delante y detrás . . _ Materiales: 3 m. de tela, de 1 m. de ancho, y 3 metros de galón. t 381 Núm. 18.-L& fald11 de esta toilette, de pafio blanco, cae suelta sobre un forro de glasé y termina por un volante cortado en forma y oculto en parte por grupos de volantes de 4 á 6 cm. de ancho y cinta de terciopelo verde almendra. Rodean la falda dos grnpos de volanteg, cuya cabeza señala una cinta del mismo terciopelo¡ el borde, sin dobladi!Io, de cada volante se estira de medo tal, q_ue éste quede ondulado. El a:bolero:» se ajusta, se adero& con grandes totones de nácar, y se prolonga delante á fin de formar dos patas, cuyos bordes, lo mismo que los demás boleros, se señahn con cinta de terciopelo. Las mangas termin ~n por un grupo de pequeños volantes¡ rodea el talle un cinturón de cuero verde. Núm. 17.-La falda de esta toilette, de vuela bhmca, cae suelta sobre el forro¡ en el borde superior forma pequeños pliegues y termina por un volante plegado; se adorna alrededor con tres líneas de pequeños bullones de sed& blanca dispuestos en forma de ondas. El cuerpo, enteramente plegado, se monta sobro un canesú de seda plegada, al qne sirven de marco tres ruches que recuerdan las de la falda j estas ruches descienden en punta por delante y se prolongan sobre las mangas, montadas sobre hombreras plega• das¡ el borde inferior de las mangas se ciñe por medio de una ruche de rnda. Rodea el talle un cinturón drapeado de seda rosa, el cual se abrocha á l& espalda. Materiales: 1 m. de vuela, de 1,20 m. de ancho; 3 m. de seda, y 50 cm. de seda rosa. Núm. 19.-De crespón de la China de color de plátano, adornado con jaretas, voJantes dobles y ene&je blanco. Cuerpo con arloroos de igual clase, con esco. te cuadrado y mangas amplias ado~ad&a con plegados. Núm 20.-De linón de seda azul p&atel, adornad0 con grupos de plie_~ues y enlaces de cintas de raset nzul. Cuerpo-blusa COn los miemos pliegues, y canesú de ene~ e bordado con seda blanca y rodeado arri. ha y abajo con análogos enlaces de cinta. Mangas cortas I con remate da cinta. Cinturón de seda azul pastel. 18,-Elegar:ite tollette para señora joven. Espalda del dibujo 18. •1 19.-TraJe para reoepoló", 20.-Traje de Y81tlr para eeñorlta. �LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 382 1 ~{~ . 21 -Eet.a toikttt, de vuela verde a.lmend~, N u.m. • dó d · ur crem& o.dorna·,o se guarnece oon e~tre l e e gu1pLa fahta cae librecon cintab de ~f;~geyo e::ág~~ogi,la en el talle por roen!-8 so re e adornaia en el bnjn con dos vo• medio de fruncea,_yf . "d ¡5 cm do ancho, Y tantea; el volante m er10r m1 o . '-11 x~ , . LA M O D ,\. . d d uncaneaútlevuelafrun· adorna con _gmpur ro ean basta la cintura, ocu.lcido i el entredós se prolonga f ctan hechura de botando el cierre. Las mangas a fa.nte de encaje. llón y terminan en un gran vo ° 1,: LE G ,\ X T J,; I L U S 'l' RADA Consejo á las madres. . LAS ENFERMEDADES DEL VERANO. En el Terano, loa ealore ■ y el abuao de las frutu cau1111~ afecclonea del inteetfno, dfarreaa, colerJna. Se les combats rápidamente tomando cada hora uoa cu.charada de las •'• caM de Alcohol de Menta de RICQLE8, en un TIBO "" agu~ azucarada hervida. Este excelente producto ejerce una accl6n saludable en el tubo dfgeatt ....o: Be encuen,tra en la• buenas farmacias. Exigir el nombre de RICQI.E~. Fuera de Concurao, Parfs, 1900. 65 ai'i.os de éxito, Depoaltario general: Curtel, calle Balmes, 69, Barcelona. Motivo de honda y legitima preocupación ha sido, en muchos hog&res 1 el estudio de una alimentación i,ana, nutritiva, verdaderamente higiénica, que reponga las fuerzas perdidas ya por virtud del excesivo calor veraniego, yo. por enfe:medades, ya, en fin, por cualquer miseria fisiológica. No era ficil encontrar alimento que, sin repugnnr al pa• ladar y al estómago, vigorice á los niños y á los anci&nos, á los enfermos y á los convalecientes, a las nodrizas exte• nuadas por Ja lnctancia, y a las seiloras que se encuentr:rn en el dificil periodo precursor de la maternidad. Dichosamente, desde hoy pueden tranquilizarse las madres y acudir al remedio de las debilidades que en su orgn• nismo ó en los de sus hijos eneuentren, merced al empleo de un alim,mto completo y de eficacia reconocidtsima, grato al pala~ar, perfectamente digestible y asimi'able: ese ali mento es l& admirable llarina Alimenticia «Theobromina Luque11. Ningún otro compuesto sin.oilar goza favor tan ~rande ni tan justo; ningún otro ofrece resultados tan adm1rables en la práctica. Su fama se trasmite de unas á otras familias, por el convencimiento de sus positivos y grandes beneficios. l)o(,"l'OR 383 El antídoto soberano de las enfermedades del cuero cabelludo, es el PETRÓLEO Que, al precio de3y 5 pesetas C.&STELL. frasco, se ,ende en las buenas Perlumerfas, Droguerías y Farmacias. 2 2 .-veatldo para niño. Ea,at•• lllel dlll ■Jo l. N, 22 - V utido para nii1a ó niño, de piqué ~ ani~l~; gu~rnrnido con un gran entr&dós. . . De vuela de sed:l, con f1'1da en1~e~ada en Nel~1~:-;-con cuatro Cuerpo-blusón, adornS.:úc enjaretado, al que rodea montado sodbre ~nu~ª~angas cortas y vueltas, con una bert& e guip · . pliegues y un volante de gmpur. N . 11 24 -De color de rubi. La fald& se fruf oce u • • · se adorna. con una ranligerarnente en la cm 1ura, y 1 d de torz&l. El ja de bu11ooados y entreio~e: c:na ~!ed hecho oon ill~:i;~:i:1:~ ! se frtmce formando pequeñas calio eonArior sólo tiene 12 cm. de anlch_o, dea el talle r edó d uipur puesto ll aire, ro un e~~ ró 8 ~&da liberly abrochado atrAs bajo peoque o cñ10asca o 1,eºe1·11ns .. • 11 cuerpo carece de cuello y se rl: ª::hr:a ~:=~~~pff~i::;: f;:!re:~~r1~!d:"edgao:' j~ft~~~~ ;\:d~•~rk b~j:-~~ de UD CIZl\nO • la maiaga son también de gasa.. --=---==-=21.-Toil,tte lle pHIO, eorreapon~encia particular. A USA J.NDJ.r.uzA.-t- No conozco, ni nadie me da rasón, de procedimiento alguno para la conservación en fresco que usted desea. Esas dos legumbres únicamente se suelen conservar en vinagre, y si u,;ted lo desea, podré darle procedimientos para ello.-2,• Tenga Ja bondad de ver la l.ª contestación dada á Una de-cota de la Virgen en el número del 14 de Febrero.-3.• Sí, señon, debe devolverles la visit..1..-4.• No es ya edad para llevar calcetint:s. LA llUJA. DI lllARAVILl.A.S.-1.• Una sortija es lo más neual.-2.• Toda clase de encajes están muy de moda¡ de• pende del gusto de cada cual.-3,• Tenga la bondad de ver el grabado 18 de LA Moo.Adel 6 de Mayo, que representa un precioso saco para camisa de dormir. UNA ILITUBGITA.NJ..-f.• Se Jlevan sombreros de verano y trajes de entretiempo.-2.• De alguna lanitn ligera.-3.a No influye para nada Ja edad. Se llevan para vestir con un poco de cola.-4.• Si, señora.-5.• Todos loa trajes deveslir deben llevar alguna cola.-6.a Lo mismo sirven para veatir que para diario.-7.• No hay aún género detenni. nado. A principios de Octubre podré dar cuantas notic:sa deeee, y ya sabe que lo hago con mucho gusto. UBA Allll0A IIUY QOBBIDA..-f.• Igual 4 Ja siJlerfa, y el modo de recogerlas depende del estilo que se quiera poner. -2.• llay copas especiales para el champagoe. C. B. DB S. P.-Galldta marinera. Para hacer las galletu ó bizcochos que, en sustitución del pan, se emplean en la Marina, en el Ejército, en Jas buenas mesas y para viajee, se utiliza ma,5a espesa de la mejor harina, amasándola 1 plegándola repetidas veces, como si se tratase de confeccionar hojaldre. t. masa h& de ser muy espesa y muy oonsistante¡ en ella DO se pondrá ni levadura ni sal¡ á medida que se vaya amauado y extendiendo, se separan los bordes y se vuelven á echar en el centro para amasarlos nuevamente. Ast te obtiene una g11.lleta ó bizcocho muy duro y quebradizo. El borno donde se cuece debe ser muy bajo. La buena calidad de aeta galleta (llamada por los ingleses t-imerican crackers) le manifiesta en au brillo, dureza, sonoridad, buen sabor y aiagún mal olor. Además reune la ventaja de conservo.rae bien durante mesea y aun durante años. LA NAPOLITAN.&.-1.• SI, señora, es la costumbre estnbleaida.-2.• Tenga 1& bondad de leer lt1. 11. • contestación Wa 4 Qui felia aeria. .... del 22 de Junio, donde encontrará -lodos los detalles que desea.-3.• La novia.-4.• Lo mA.e =anecto ea que sea la madre la que participe la boda. A UNA ARROOA.MTB K0RBNA.-1.• Para blanquear el cutis y I• manos se dió una buenisima receta a J,f. V. en L.&MooA dtl 30 de Junio.-2.• No me atrevo de ninguna manera 6aoon1ejnrle procedimiento &lguno para el objeto que desea, ,.._ en general son perjudiciales para l& !!alud. UN.A. INTUSIASTA. DI BB&THOV&N.-1.• En la 2.• contesta~ ci6n d&da 4 Laa tres bandera,, en el número del 30 de Ju~ encontrart Ja receta que desea.-2.• Siempre resnlta mé.s 'llegan te el traje blanco I pero en el caso que usted indica Wto qne el negro es más á propósito.-3.• Alemán. l. V.-f,• El peinado máe 4 propósito para el acto que iladioa ea el altJ¡ fijase en la figura 8 de LA. MooA del 6 de ;.Jhio óltimo.-2.• Como adorno de cabéza, le aconsejo lae bien eean crisanhmoe1 amapolas ó guirnaldas de rolllenudas¡ todas ellas ee eetil&n mucho.-3.ª Puede llevar 'ju, pulseras y collar, bien de perl&e, coral ó amatistas, que mejor &rmonice con el color del traje.-4.• Las flolOn •l mejor adorno para un& seilorita. M. M.-1.• Encuentro mejor que lo haga con hilo crudo e perfectamente bordarle el ramo. El viso póngalo oolor que domine más en la habitación. Para pedir el lo, tenga la bondad de dirigirse á. la 8ecoión de en- • 23. -T,a¡• pata CHIIIO, 24,- Traje de itamlH. PJ.STIDIOSA.-1.• Los velos de imitación á chantilly, lli1mo que si fuese de largo. Loe venden hechos y pcr f le debe Jlegar, una vez prendi lo, hasta por eocima 1101ntura.-2.• Lo mismo que Ja de corto.-3 • llu.brá. observado que siempre contesto á este género de pree1;1 condicional, precisamente porqne, tratándose de tan delicada, no me atrevo á aoon.-ejRr sin reeervae lo no conozco por experiencia propia. Tendré, sin embargo, PETROLEO GAL Higiene de tocador. El merito y los adelantos en higiene de tocador consisten. ea poner al alcance de todos lo que hasta ayer estaba. re. servado a la ariatocucia. Tal sucede con la riqufsima Agua de Colonia de Orive, la más barata é higiénica del mundo. Por esto alcanzó el l,er premio en la Exposición Far macéutica y en el IX Congreso de Higiene. Frascos corrientes y loj(•soe, de 3 á 26 re. Por 4 litros, co:i envase, 4 ptas. litro franco estaciones, pidiéndola á su autor, Bilbao. 4&aflo ■ b;Uo Infall 25,-Tr1J1 di viaje par111eñora Joven, Perfamería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, París. Núm. 25.-Este traje, tan sencillo como práctico, es de lana mezclilla negro y blanco¡ se compone de una falda redonda, guarnecida con pespuntes, y de un paletó cerrado que cruu ligeramente por delante. Guarnece el esco1e un cuello vuelto, al que se unen pequellas solapas; los delanteros est{rn provistos de bolsillos adornados con patas. Las mangas ensanchan en el tercio inferior, y se guarnecen con sardinetas de lana; el paletó se forra con glHé de tono obscuxo. VIOLETTE IDÉALE !':·f:m:1:~::~~, . da Botot ~~~;:.,.~ ~.,.".1._~Pasta DentIfrica R••ltll'an&, perfumiata, Part", 19, Faubourg si Honord. IUPIJIIOIIIOAO lll'CONOCIOA,, DOLOR de CABEZA desaparece en cinco minutos con la Hc- •lcra■ lna del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 15¡ pta. 3, cajL mucho gusto en darle alguna receta si usted lo draea.-4,• Loe sombreros negros ndornados con plumas ó con florea, si son para verano result.an muy elegantes.-5.• La tela es precioso. y quedará. muy bonita Ja blusa si Ja hace eeg,ún el grabado 20 de LA MooA del 30 de J ulio.-6. • Monttquil/a dd Soria. La cantidad que se quiera de manteca fresca de vacas se pone al fuego en on perol con una tercera parte de agt1a, á foe,go lento, hasta que ee haya reducido bastante, batiendo sin cesar y espumando muy bien. Se ee;ha de azúcar blanca la cuarta parte de la cantida l de manteca, y después de bien b&tida con un cucharón adecuado se pone en cajas de madera forradas de papel ó se moldea en la forma que se quiera.-7.• SI, sei:'Iora. EQDIS.-1.ª En la casa, hai;ta la puerta de Ja escalera, y en la iglesia, ha,ta la entrada.-2.ª Se rlebe esperará la present.ació.i.-3.ª Tenga la bondad de dirigirse A la Sección de encargos, que con mucho gueto informará á usted de cuanto desaa.-4.• Cuando éntre el sacerdote, st, seHora. DJ.Ll.& JA.SPBADA,-Para. destruir los puntitos negros en la frente, nariz y barba, eid irritar ni enroj"cer la piel, el Anti-Bolbos, de la Perfumería Exi>tica 1 de Parta. ADELA P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. La expedición inglesa al Tibet. De esta importante misf6n militar británJca, &11{ como de la guerra ruso-japonesa y del yate J/a,.,,, pnblícanse en el núm. 31 de Lo Ihutraeióis Española y A1Mrieana interesante■ Informaciones gráficas. El ml1mo número contiene reproducciones de lindos df• bnjos de Alfredo Souto, LuJa PaJao y Antonio de CauJa, aaí como loe retrato■ del Obispo de o . . tedo, del Dr. Herzl y del Sr. Ortega Zapata. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nómero repartimos , las sefloras suscripprimera edición ( edición lujo): lc>as á la de de precioec traje de Fiirarin iluminado oo paseo. Pa1:r6n ~or1ado de un eleganttsimo «bolero>. Las mismas señoras abon&dae á la etlición de lujo, más las que están snscriptas á Ja sec-a■da edlc16n, recibirán un Suplemento que oonsta de sets grandes páginas y contiene: Hoja tle labores con loe siguit,ntes dibujoa pa:-a bordados: Cur11pond1 i laa HifOtH HIOrlptor•• 'la Ulol6n •• ••Jo. TRA.JB DE PASEO, Larga chaqueta de glasé toraasolado de color de cuello de pichón. Cb&leco drapeado de encaje. Caldas de encaje en las mangas. Falda de ga.ea gris perla COn viFo de color de salmón y gran volante de encaje con varios filas de enjaretados. POLVOS DENTIFRICOS 4, 1a S 4 HIGIÉNICA Para Hitar 111 !1llileaclone1 ed¡ue la DDen eti- ~ queta nerra 1 roja 1 11 sello de pranlfa eo11 11 lrma .... ~..,,,,.,,._ OOTl'A.11' et o-. u, Rue ae Rloolf, Paris. _ ;, BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prep&rado por Renaud Germa.10. Baroeloo&.- ln!•liblepan. eVita.r la. cruda. del cn.hello.-Inralible nar& pr 11erv11r de todo conraglo, IIFALIBLE PARA CURAR LAS UFERIEDADES DEL BULBO PILOSO Ta.pete con bordado rococo. Tapete para salón. Camino de mesa y velete de malla bordada. Ston de vidriera guarnecido con bordado eueoo. Triste Jgnorancfa, poesía traducida por R. de Córdoba. «Gabrfela >, continuación, novel& original de M. Maryan, traducida expresamente pan LA. MODA. EtBOANT&,. por Araceli. Para las señoras, consejos higiénieoe por el do~. tor R•••.-R~ceta para andar bien.-Hemedio contra el in• somnio.-CuiJados que deben tenerse al deapertar, paro I& coneen•ación de la 1::&lurl y de la btllera.-E!lcnela para f'r1 eeHanza de la viia práctica del hogar.-Nueva fórrul!:a para impedir Jn caida d&l c&belfo. Anuncios . �• • LA AlüDA ELEGANTE ILUSTRADA 3H LAS MEJORES TINTURAS 1 ROYAL WINDSOR ·11e~ MPLASTOS • OROSOSde,M. EL CELEBRE REGENERADOR 11 LIS CABELLOS ¡ Teneis Canas 1 r ¡ Teneis Péliculast J>erfumería exfrafina .., á base de edio universal para el dolor de caderas (tan frecu,e-;;nt;•;.•;"_,,_,_.,;,;.;...;. Teneis Cabellos dé· bi es 6 que se caen? SI LOS TENE/S t musgo im- Proporcionan alivio ... instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Emplead el IOTAL WINDSOI, este pro- ducto, por excelente devuelve é las canas el color penal. Casa BROUX PARIS, 10, Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciá tlca, etc., ato y la beldad natu• rales de la juventud. Impide la caida de los cabel· los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Boeultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Enijase sobre el frasco los pala• braa ROYAL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y mecUostraacos. rue St.-Florentln. iiFUERA CANAS!! Ln in111tant:íne~ y perma 11 Pnte. UI SOLO FRASCO PARA RlfBI0, CASTARO Y IIE0R0 No mancha. ni quema : evita la. ca.ida ; aumenta su desarrollo ; puede rizatefJ. Conserva. el color aplicado una. vez a l m es. Fro.sco, 3 ptall. Remitese con-e<> certifl.ca.do. por -! pt.a.s. Pago en letra ó selloe correos.-1-..,•rmacia de f;arcerá, los emplastos d ALLCOCK son superi DEPOSITO: 28, Rus d'Enghien, 28, PAR/S res á todos. $• eavl1 tranco. • toda per,on, que lo pida el Proapeot oontenlendo pormenorH y 1te1taolonea. : 1 llllxtura B RO U X lnslantáncn. Agua unoux p .. og••••si,;1. PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Prinripr, 1:-c. J\1AURTn. Acbniniatración: Arenal, 18, lll[aclrid. Madrid, 6 de Septiembre de 1904. 1/ No ba.st& ser bella: es preciso lla.Car partido de la. belleza ide&liziodola; I&a.Idea.na. hermosa. tiene 1u cutis vuJ¡a.r y ordinario. ¿Queréis conse• rulr la belleza. ideal? Uea.d 101 polvos de arroz 1.A ((JOUVENTINE,. de períume 1uave y penetran te, que idea.liza el t'O!-tro, le comunicl\. nqul1ita freflonra. y UD& blanc ura. brillante ' ,,,¡ ,, -~ PRECIO: ~5 P1<:S1-;TAS Be remiten pedidoe l provinclu CALLIFLORE .f!!l,.,.Y!Jfltm•. Por el nuevo modo de emp1d.t estos polvos comunJcan al roatro una maravtlloaa y DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 1"lAYOB 1 t, lllADRJD. ?.~ii~~i ES TOIAOO. Preecripto por em.inenctas médicas. ltOBURIGE.NE (vino tónico) Fra&- '°•3 50 1rs.-Coeaet, fa.rma.• 116, rwi &mu,, Pal'U 1 4ellcada )belleza, y le dan un perfume de e:r.qutaita suavidad.. Ademas de su ,'t'.:}lor blanCC?1 d!l una pureianot.able, b&y cuatro matices de RacbelydeRoa, desde el JXlUpallJo 11ame1..mu1ut>k10. Clda e l tiallári.. puea. enctament.e el color que con1'1ene &1u l'OfU'O. ~ jNO MAS CANAS! ~ 1 ' l!l'lim, 33 LA tJOUVENTINE» 1 !! .4ño LXIII, BELLEZA IDEAL :I 1 11 1 ms B!YON!~"T.~";,\U,:~.;'~P!SlW.ll 1 1 1 TINTURA SIN IGUAL r&l'JD&Céuuooqutmioo. Incomparable pan. oomunica.r l lu O&JtU 111 primitivo color. Bisiénica, inofensiva. Empleo muy 1ácil. 1Cuidado con J.u falaHlC&Cion.•I Blllaaprinoipoleopemunertu, , Juq ueriu y dro¡ueriaa de Eapa,fi&. ,, DeDO.SI·tos. r 11\F 1, ¡ (laraddn y ali• • • La Ilustración Española y Americana MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Teléfono 376. ENCUADERNACIOl!IES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia¡ galvanoplastia -'! aeurllglcos en cualquier sitio del cuerpo: supreaión de la fatiga muscular por uceao de trabajo ó de ejercicio físico . F ar. DEB0IIAIRE, 20. Faubg. St •Ho1101'& - - - - - - - - 1 Parls. Envfo freo. eoot.ro pedido 2,GO fre, 1:)JJ ¡t#J'4 Espeeia.lida.d en la eonfeeeión de títulos, a.eeiones, obliga.eiones, eheqaes y toda. ela..se de doeu... mentos de et'édito. ,-.,.,;r lmurestones d.e lujo. ""l:.,.. !PUfo¾1TE .A ZUREA Superior Attdnlot Purganles conocido• e ~ h!lSta hoy , acUvo, 11Fr&dable, obre 81.n caUSllr doloree; 11 2 EL Za-MOL PLASMA MUSCULAR (l,go de"'" do,-1,) p1tEPARAno EN FRIO, encierra los preciosos elemrntus reconStltuyentes de la carne cruda. Prescrito en I& TUBERCULOSJS, laKEURASTENIA, la CLOROSIS, la AKEMIA, la COKYALECEKCIA, etc. Tres cucharaditas de ea.féde ZC,mol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS D'=' CARNE CltUQA• L.T.PiVOR Hemorrotd", Enfermedades liel E&tómago. lu1j1• 1.'!50. · n1•J. KCEHLY. 117.I IMl ■UT. PUIS. 1,50 ZDMOTERAPIA U ,-ft,m dajoar pu~~::i~ :Ot~a1~ if:tr~m1!~~~-Obeald&d, ■ adr1d. P,WIS, 8, r11e ViDit,uu: 1' e• to.Ju UU fan,wtiiu, t1cos, art cularea y - lm11roll.J&. m~T)(ID 1 - - - -- - - -- --=-- 111,iiiM:iU·li·il(·lt•~!ºd~~~~::i~ Precios de los patrones corlados á la medida. Traje de ciclista.. •. ... ...... . , •. •.. . para. novia, de una sola falda . po.m novias, con cola J)OfJtizn. . Trnle de u nu. !!Ola pieza. • .... pa.rn niliOI' de dos pieza.s . . ... . ... . ó ni ñns de t r611 piezas . ....... . Abr igos para niños ó n iñas. . .. . ... . Oabreeoreé ••........ . ..........•.. . Camisa de señora ...•...... . ........ l Cho.m hra.............. . ............ . Pa ntalón de señora. ...... . ........ .. lCatinée ••... . ...................... Co l'!lé...........•............... . ... Truje de baño ..•...•••............. Ca.m isolo. p·1rn ca.bnllero ........• . .. Onlzoncillo para caballero ...... . , .• 2 2,60 l 1.50 ' • ' 2,50 2 6 4,50 6,50 _p.,,.,,. Provlnolu 1,65 . •. C uerpo. basto. la cintura. ó blu11&. 2,30 ••• Cbo.queta 6 abri go corto. 2,!\0 . •• P elerlno. 6 capa. cor ta. , hasta. el talle. 2,80 .•• Confecciones ó o.brigos. 1,15 •• • Manga. 1,65 .. • Volante e n fo rm& para. ralda, á co.pa 2,30., . F nlda liso. (enagua de n& gas¡. 2,80 • •. Falda. de novedad. 2,46 •• . Bata. 4,4 5• •• I'ra.je Princesa . !i,60. • • de runa.zona. 5.60 6,25 6,"l!i ' ·~· 2,!\0 1 a.; coneiate solnmcnte en e l importe del franq ueo que nec~ 11ita cada. patrón paro aer ex• pedi do a au d~tl no. 1,0-0 1,65 1,65 ' 2 3 • 1,50 1,50 1,50 2,!\0 3,30 úo 1,50 3 1.80 2 2,!\0 1,60 1,80 • La. diferem.iio. entre los preoioa de Madrid y provincias, 3,16 f,45 CREMA YPo a.i 10 CHARMERESSE ,.BIGl~r!~~!.1!1!1~2§Y.M::i~TEZ l'Mde •n /u OflnOIMIU Bubui u, P• rlueerlaa , fueUJU 1 B.azAtN. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, calleio'n 10eM' · , de Santa Clara , nn'm. , nco. R -rv•dOfl t m1'l!l loe derecboe de pro piedad a.rttstica y litera.ria. llADRID.- Estableclm ient.o tiPolitoa¡ráfl.co •Buceeoree de Rivadeneyn,•, impresores de la Real Oua. (Propiedad de LA l LUSTRACTÓN E~A.~ OU. Y Al [BB.JOAN4.) . ..._...... 1.-Toilette de tarde, propia para señora Joven. 2.-Traje para niña de 3 á 4 añoa. 3,-Toilette pira señorita, Ltu CxPlkactonea en la págln. siguter, ~- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 32, Agosto 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/08/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018513 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de lana para señorita Traje de paño ligero Traje de viaje Traje para niña Traje para señorita Vestido para niño