https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6193/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._33._Septiembre_6.ocr.pdf 59e88b588aea433dc65d200d69a44dad PDF Text Text • • LA AlüDA ELEGANTE ILUSTRADA 3H LAS MEJORES TINTURAS 1 ROYAL WINDSOR ·11e~ MPLASTOS • OROSOSde,M. EL CELEBRE REGENERADOR 11 LIS CABELLOS ¡ Teneis Canas 1 r ¡ Teneis Péliculast J>erfumería exfrafina .., á base de edio universal para el dolor de caderas (tan frecu,e-;;nt;•;.•;"_,,_,_.,;,;.;...;. Teneis Cabellos dé· bi es 6 que se caen? SI LOS TENE/S t musgo im- Proporcionan alivio ... instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Emplead el IOTAL WINDSOI, este pro- ducto, por excelente devuelve é las canas el color penal. Casa BROUX PARIS, 10, Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciá tlca, etc., ato y la beldad natu• rales de la juventud. Impide la caida de los cabel· los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Boeultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Enijase sobre el frasco los pala• braa ROYAL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y mecUostraacos. rue St.-Florentln. iiFUERA CANAS!! Ln in111tant:íne~ y perma 11 Pnte. UI SOLO FRASCO PARA RlfBI0, CASTARO Y IIE0R0 No mancha. ni quema : evita la. ca.ida ; aumenta su desarrollo ; puede rizatefJ. Conserva. el color aplicado una. vez a l m es. Fro.sco, 3 ptall. Remitese con-e<> certifl.ca.do. por -! pt.a.s. Pago en letra ó selloe correos.-1-..,•rmacia de f;arcerá, los emplastos d ALLCOCK son superi DEPOSITO: 28, Rus d'Enghien, 28, PAR/S res á todos. $• eavl1 tranco. • toda per,on, que lo pida el Proapeot oontenlendo pormenorH y 1te1taolonea. : 1 llllxtura B RO U X lnslantáncn. Agua unoux p .. og••••si,;1. PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Prinripr, 1:-c. J\1AURTn. Acbniniatración: Arenal, 18, lll[aclrid. Madrid, 6 de Septiembre de 1904. 1/ No ba.st& ser bella: es preciso lla.Car partido de la. belleza ide&liziodola; I&a.Idea.na. hermosa. tiene 1u cutis vuJ¡a.r y ordinario. ¿Queréis conse• rulr la belleza. ideal? Uea.d 101 polvos de arroz 1.A ((JOUVENTINE,. de períume 1uave y penetran te, que idea.liza el t'O!-tro, le comunicl\. nqul1ita freflonra. y UD& blanc ura. brillante ' ,,,¡ ,, -~ PRECIO: ~5 P1<:S1-;TAS Be remiten pedidoe l provinclu CALLIFLORE .f!!l,.,.Y!Jfltm•. Por el nuevo modo de emp1d.t estos polvos comunJcan al roatro una maravtlloaa y DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 1"lAYOB 1 t, lllADRJD. ?.~ii~~i ES TOIAOO. Preecripto por em.inenctas médicas. ltOBURIGE.NE (vino tónico) Fra&- '°•3 50 1rs.-Coeaet, fa.rma.• 116, rwi &mu,, Pal'U 1 4ellcada )belleza, y le dan un perfume de e:r.qutaita suavidad.. Ademas de su ,'t'.:}lor blanCC?1 d!l una pureianot.able, b&y cuatro matices de RacbelydeRoa, desde el JXlUpallJo 11ame1..mu1ut>k10. Clda e l tiallári.. puea. enctament.e el color que con1'1ene &1u l'OfU'O. ~ jNO MAS CANAS! ~ 1 ' l!l'lim, 33 LA tJOUVENTINE» 1 !! .4ño LXIII, BELLEZA IDEAL :I 1 11 1 ms B!YON!~"T.~";,\U,:~.;'~P!SlW.ll 1 1 1 TINTURA SIN IGUAL r&l'JD&Céuuooqutmioo. Incomparable pan. oomunica.r l lu O&JtU 111 primitivo color. Bisiénica, inofensiva. Empleo muy 1ácil. 1Cuidado con J.u falaHlC&Cion.•I Blllaaprinoipoleopemunertu, , Juq ueriu y dro¡ueriaa de Eapa,fi&. ,, DeDO.SI·tos. r 11\F 1, ¡ (laraddn y ali• • • La Ilustración Española y Americana MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Teléfono 376. ENCUADERNACIOl!IES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia¡ galvanoplastia -'! aeurllglcos en cualquier sitio del cuerpo: supreaión de la fatiga muscular por uceao de trabajo ó de ejercicio físico . F ar. DEB0IIAIRE, 20. Faubg. St •Ho1101'& - - - - - - - - 1 Parls. Envfo freo. eoot.ro pedido 2,GO fre, 1:)JJ ¡t#J'4 Espeeia.lida.d en la eonfeeeión de títulos, a.eeiones, obliga.eiones, eheqaes y toda. ela..se de doeu... mentos de et'édito. ,-.,.,;r lmurestones d.e lujo. ""l:.,.. !PUfo¾1TE .A ZUREA Superior Attdnlot Purganles conocido• e ~ h!lSta hoy , acUvo, 11Fr&dable, obre 81.n caUSllr doloree; 11 2 EL Za-MOL PLASMA MUSCULAR (l,go de"'" do,-1,) p1tEPARAno EN FRIO, encierra los preciosos elemrntus reconStltuyentes de la carne cruda. Prescrito en I& TUBERCULOSJS, laKEURASTENIA, la CLOROSIS, la AKEMIA, la COKYALECEKCIA, etc. Tres cucharaditas de ea.féde ZC,mol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS D'=' CARNE CltUQA• L.T.PiVOR Hemorrotd", Enfermedades liel E&tómago. lu1j1• 1.'!50. · n1•J. KCEHLY. 117.I IMl ■UT. PUIS. 1,50 ZDMOTERAPIA U ,-ft,m dajoar pu~~::i~ :Ot~a1~ if:tr~m1!~~~-Obeald&d, ■ adr1d. P,WIS, 8, r11e ViDit,uu: 1' e• to.Ju UU fan,wtiiu, t1cos, art cularea y - lm11roll.J&. m~T)(ID 1 - - - -- - - -- --=-- 111,iiiM:iU·li·il(·lt•~!ºd~~~~::i~ Precios de los patrones corlados á la medida. Traje de ciclista.. •. ... ...... . , •. •.. . para. novia, de una sola falda . po.m novias, con cola J)OfJtizn. . Trnle de u nu. !!Ola pieza. • .... pa.rn niliOI' de dos pieza.s . . ... . ... . ó ni ñns de t r611 piezas . ....... . Abr igos para niños ó n iñas. . .. . ... . Oabreeoreé ••........ . ..........•.. . Camisa de señora ...•...... . ........ l Cho.m hra.............. . ............ . Pa ntalón de señora. ...... . ........ .. lCatinée ••... . ...................... Co l'!lé...........•............... . ... Truje de baño ..•...•••............. Ca.m isolo. p·1rn ca.bnllero ........• . .. Onlzoncillo para caballero ...... . , .• 2 2,60 l 1.50 ' • ' 2,50 2 6 4,50 6,50 _p.,,.,,. Provlnolu 1,65 . •. C uerpo. basto. la cintura. ó blu11&. 2,30 ••• Cbo.queta 6 abri go corto. 2,!\0 . •• P elerlno. 6 capa. cor ta. , hasta. el talle. 2,80 .•• Confecciones ó o.brigos. 1,15 •• • Manga. 1,65 .. • Volante e n fo rm& para. ralda, á co.pa 2,30., . F nlda liso. (enagua de n& gas¡. 2,80 • •. Falda. de novedad. 2,46 •• . Bata. 4,4 5• •• I'ra.je Princesa . !i,60. • • de runa.zona. 5.60 6,25 6,"l!i ' ·~· 2,!\0 1 a.; coneiate solnmcnte en e l importe del franq ueo que nec~ 11ita cada. patrón paro aer ex• pedi do a au d~tl no. 1,0-0 1,65 1,65 ' 2 3 • 1,50 1,50 1,50 2,!\0 3,30 úo 1,50 3 1.80 2 2,!\0 1,60 1,80 • La. diferem.iio. entre los preoioa de Madrid y provincias, 3,16 f,45 CREMA YPo a.i 10 CHARMERESSE ,.BIGl~r!~~!.1!1!1~2§Y.M::i~TEZ l'Mde •n /u OflnOIMIU Bubui u, P• rlueerlaa , fueUJU 1 B.azAtN. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, calleio'n 10eM' · , de Santa Clara , nn'm. , nco. R -rv•dOfl t m1'l!l loe derecboe de pro piedad a.rttstica y litera.ria. llADRID.- Estableclm ient.o tiPolitoa¡ráfl.co •Buceeoree de Rivadeneyn,•, impresores de la Real Oua. (Propiedad de LA l LUSTRACTÓN E~A.~ OU. Y Al [BB.JOAN4.) . ..._...... 1.-Toilette de tarde, propia para señora Joven. 2.-Traje para niña de 3 á 4 añoa. 3,-Toilette pira señorita, Ltu CxPlkactonea en la págln. siguter, ~- �I' ,: . 1 ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 386 SUMARIO, REVISTA PARISIENSE. TEXTO.-Explico.ción de los graoo.dos.-RevistApa.risiense, por V. de Castelfido.-La alegria. de la casa, poesla, por D.M. R. BlancoBelmonte.-Protección á la. iofancia, por el Dr. R.•"-El Priora..to, continuación, novele. traducida por Silvia.-Postn.le~ por R. de Córdoba.- E:1:plicación del flgurin ilumlna.do.-Correspondencia. particular, por O• Adela P.-Bueltos.-Anunoios, SUMARIO. GRABADOS.-!, Tallette de tarde, propia. plll'& señora. joven.-2. Traje para niña de 3 á 4 años.- S. TolletU para señorita.- 4. Tra.je sencillo para niña de 13 é. 14 años. -5. Paletó de entretiempo.6. Tra.Je para. señorita.-7 y 8. Trajes estilo sastre con «bolero> y con chaqueta. Luis XV.-9. Faltla. de ciclista para señoras y pantnlón de ciclist.a para eeñorita.-10. Faldas de calle.- 11 9. 13. Pan talón y camisas de dormir y de vestir para niña de 5 a 6 aiíos.14 y 15. Enagua. y corsé para niña. de 6 e. 6 años. - 16. Paletó rMto para sañorlta.-17 y 18. Paletó de otoño.-19. Abrigo deentretiempo.-20. Traje de entretiempo.- 21. Traje de estilo Luis XV para, baile.-22 y 23. Guo.rnición adornada. con bordado, propia. para be.león,- 24 y 26. St-Ore borda.do sobre malla..- 26 O. 28. Cuello•Ta• bat,-tP, Mantelillo bordado á punto de cruz para. mesa. trinche~ ra.-so. Taburete propio para biblioteca,adornadocon bordado de Esmirna..- !H y 32. Cartapacio para, papeles de m0sica,-S3 y ;1,. Acerico bordado. - 96. Toilette de pasee. - 36. Paletó propio pa.ra otoño.-S7. Chambra {de un solo trozo) propia po.ra. enferma.. 4 Núm. 1.-La falda de esta toilette, de paño ligero color castaiia <pnlga:», cae Jibre sobre el forro, se guarnece con tres pliegues religiosa y termina por un volante plegado de 8 cm. de ancho¡ el contorno superior está fruncido bajo un cinturón de glasé drapeado del mismo color que el traje. El cuerpo blnsea ligeramente, y tiene un canesú de guipur crema forrado de glasé del mismo tonQ, sobre el cual se montan los delanteros y la espalda, fruncidos á. jaretas. Las amplias mangas forman dos buUones, el último de los cuales se guarnece con tres pliegues de 4 centímetros de ancho¡ terminan en grandes pnños recubiertos de paño plegado¡ completa la toilette una e&ecada de encaje, sujeta por medio de pequeñas sardinetas de terciopelo castaña. Materiales: 7,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho¡ 50 cm. de guipar en pieza; 75 cm. de encaje, de 12 centímetros de anoho; 40 cm. de cinta de terciopelo; 12 botones, y 50 cm, de cinta pa.ra el cinturón. 'i 1 11 1 1 '¡' 1 1 1 i¡' 1. 1 ' I! ,, 1 Núm. 2.-Este traje, de lanilla A euadros encarnados y blancos, se guarnece con cinta de terciopelo encarnado y botones de nácar, y le sirve de complemento un cinturón de cinta liberty encarnada de 12 eentimetros de ancho. La falda, fruncida en el taJle, se guarnece con bieses de tela de 3 centímetros de ancho, con vivos de cinta de terciopelo; cae suelta sobre la falda de forro. El cuerpo se guarnece con un canesú de goipur forrado de seda encarnada, al qne forma marco una berta, compuesta de bieses de tela adornados oon cintas de terciopelo y botones de nácar. Las mangas I dispuestas en dos bullones t terminan por paños de guipur,guarnecidos, lo mismo que el cuello, con cintas de tercio• pelo. Materia7u: 2 m. de lana I de 1 metro de ancho¡ 40 cm. de guipar en pieza; 10 m. de cinta de tercio• pelo; 24 botones, y 1,25 m. de cinta para el cinturón. Núm. 3.-Toile.tte de paño gris perla, adornad. con paño encarnado y guipur de 12 cm. de ancho¡ el cinturón, de paño encarnado, se abrocha con una hebilla de plata. oxidada¡ el cuello vuelto y 1os puños de las mangas son de este mismo paño, y se adornan con bordado de plata. La falda cae libre sobre el forro y-se corta con delantero estrecho; los paños de los costados y el de detrás se guarnecen con un gran volante á jaretas, sobre el cual corre un vivo de paño encarnado. EL cuerpo blueea ligeramente, y tiene un canesú recortado y guarnecido con paño encarnado¡ se cierra delante por medio de botones de acero cinoolado y presillas de so1tlache¡ el canesú se prolonga I por delante y por detrás, hasta el talle; los dos delanteros ostentan al borde I como adorno, una cascada de encaje. Las mangas, de mucho vuelo, forman un gran bu116n que termina en el codo por un volante de 10 cm. de ancho¡ éste cae sobre unos paños estrechos cubiertos con paño, co• locado liso. Mat6riales: 6 m. de paño gris perla; 50 cm. de paño en· carnada, de 1,20 m. de ancho; 1,50 m. de guipur en pieza; 7 botones, y una hebilla. Variedad de la moda a.ctu::aL-N-ueYoe trajes csastre,11.-Loe cuadriy loe trajes de entretii?mpo.-Tres modelos de glasé.-La.s saya'l.-Rerorma de enaguas 1u,tiguas.-Una nueva pelerin-a.-Una palabra. sobre sombreros. toil LA variedad del traje femenino es verdadera~ mente curiosa. en este final de verano, que prepara las modas de invierno. Al lado del traje Directorio, con su frac de faldones y anchas solapas, ve mos los cuerpos apnntados del siglo xvnr, los lazos escalonados de qne gustaba Watteau, las bertas de 1830 y los hombros caídos descritos por Balzac, las faldas de volantes y los paletós cortos y rectos del segundo Imperio. Vemos «boleros» al lado de chaquetas largas; mangas «pagoda» que se codean con las lisas, y todos los estilos y géneros se mezclan y confanden para formar conjun os complicados y extraños, no faltos, sin embargo, de gracia. El grupo de las figuras 1, 2 y 3 es un 4 Para viajes y excursion.ee1 y para las mañanas,. en el campo ó en el mar, me parecen irreprocha... bles los nuevos «sastre», que marcan una silueta fina y elegante. Modelo de ellos es el que he vieto• en casa de uno de los mejores modistos. Era de jerga inglesa azul marino; un canesú pequeño y en punta por detrás dibnja las caderas; sobre él se monta la falda plegada, dejando liso el delantal. El «bolero», rasando el talle, tiene alrededor una tira de lienzo crema, que sale por debajo; una franja de terciopelo esmeralda simula un cruzado que se sujeta con botones dorados; un cuellecitovuelto de lienzo crema, bordado con verde y azul, rodea la garganta; un cinturón de cuero verde serpiente se cierra en un broche liso de oro mate,. y debajo se deja ver una camiseta de lienzo de hilo crema, con nn lazo mariposa de terciopelo verde· esmeralda. El traje «sastre> de la figura l no es menos bo• nito, con su larga chaqueta Luis XV, qne tanto favorece a las delgadas. También es de jerga azuh la falda se compone de dos volantes en forma, qn& se detienen en un delantal liso y siguen la línea de la chaqueta, que abre sobre un chaleco cruzado de piquécrema con botones dorados. Bolsillo, solapas, cuello y vueltas- de los puños son de terciopelo de color de cereza, rodeado por un bies de lienzo blanco: la corbata y chorrera son de encaje rojizo. Esta forma Luis XV está muy d& moda, pero no es adecuada para las personas gruesas, que harán bien en sustituirla por un modelo precioso por su distinguida sencillez. Es también de jerga, clara ú ol,scura, según la edad, la estatura y el gusto. Por ejemplo, una se• ñora joven y delgada elegirá una jerga crema que le permitirá llevar el traje en el otoño. La falda lisa se rodea cvn pliegues pespunteados con lana de color de malva. D& trecho en trecho, cada pliegue está separado por presi.llitas redondas de seda crema, que acaban bajo un trébol de lienzo malva. El blusón ro• pite este bonito adorno en las mangas y alrededor del escote. Se hace el cinturón con un bies de lienzo malva, pespunteado sobre la jerga crema. La camiseta es de linón blanco, y la corbata malva. Se puede emplear jerga gris, azul, ciruela, etc., con incrnstacio• nea de glasé. ••• Fig. l, Fig.2. ejemplo de esa variedad. En tanto que en la figura 1 se representa una chaqueta larga, de mangas estrechas subidas en el hombro, de un corte nuevo, las 2 y 3 muestran el «bolero• corto dibujando la cnrva de los hombros y amplias mangas bullonadas. El contraste ea evidente, y, sin embargo, no nos choca, porque estamos acostumbradas á esta variedad. Izualmente se revela en las demás figuras: en las del segundo grupo se ven los cuerpos-blusas, que moldean la parte superior del busto, bajo canesús que bajan hasta mitad del ·brazo, y faldas fruncidas en el talle, amplificadas por volantes y pliegues; y del mismo modo se ven faldas ajustadas, con poco adorno, «boleros» muy lisos, ajustados, con el hombro subido y la manga moderada, sin masas de tela en la parte inferior de loe brazoe. Cada coa! puede seguir su gusto personal, porque todos esos modelos están igualmente de moda y se llevan por las señoras más elegantes. ••• Se ven muchos cuadritos para mañana y viaje, como si obedecieran á una consigna. Especialmente en los trenes, todas las señoras van vestidas de cnadritns, sea en va.ela, en grueso mohair, en lienzo de lana ó en covert-coat delgadito. La figufa 6 os dará idea de estos trajes tan de moda, Este es de vuela de lana con cuadritos negros y blancos, tela práctica sin igual para viaje. La falda es fruncida y tiene tres grupos de cuatro pliegues religiosa. La chaqueta esblusada sobre un ancho cinturón de cuero :flexible violeta con broche de oro, bajo el cual sale una aldeta ondulada, recuadrada por un bies de paño blanco. El cuello, rodeado del mismo bies, está acuchillado á trechos, y los cuchillos se cruzan con sardinetas de paño prendidas con botones dorados. Un cuellecito vuelto, de batista blanca con un plegado, cierra en nn lazo de glasé violeta. La garganta se cubre con bordado inglés. Las mangas son ahueca• das y recogidas en un puño alto abotonado con cascabeles dorados. Del mismo género sencillo es la figura 3, de jerga ciruela, con falda muy amplia, rodeada por dos franjas de pespuntes que dibujan ondas. El «bole, ro» es muy corto, suelto, con manga muy amplia formando la hombrera; solapas y puños de Cluny rojizo con vivo de raso negro. Chaleco cruzado, de piqné blanco, con un cuello-chal de raso negro y botonea también de raso negro con aros de oro. Cinturón alto del mismo raso. Todos los trajes «sastre>, cómodos y practicos, LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!, 387 hacen sayas de Lath1ta <l.e color li~tada ó rameada t?flo. v])lantes, a.<lornados con 'encajes fuertes d~ , a menos ,calor y dura más que la saya de seda o deb!Iloare., y estas b.:-,tietas floreadas se lavan muy 1en. Se &fede fácilmente confeccionar en casa una ~aya anca con d~e volantes superpuestos, boreados con tres plreguecitos y una . 't . , d Valenciennes. 1m1 amon e naEncima de ~os volantes se pone una franja de de nsnc ?ºn OJ;les, por los que se pasa una cinta de1:t::i1 a:ª1 orma detrá.s un gran lazo. Es moá las antiguas :;:;rat:i:td~~!a~i:e~t\~z:~1:! f;!~cha~º:ªª Eá almidonar ligerame;.,te fos volane a ªJº• sto acaso no agrade á las ne UB· tan de que las faldas caigan con naturalid;.d un medto de sostener la falda sin el almidó . ay es colocar bajo el volante de la ea a hech~ 't2ºª nansuc, otro volante de glasé bI!ric~ ó de coi:º e este ll;Odo' l~ saya tiene el crujido de la sed;. ~~uec~ que esta, y ?º tiene la tiesura del almi~ do!a~~ L~::::madadcah1da de la lencería sin almi• guas e oy no tocan al suelo cosa Espaldas de las flb'S. t á 6. que se rechaza por sucia y poco graciosa· so~ ah f1~ª-t;'mente re~ondas y sólo llegan hast~ el tobi: del mismo glasé. Así tendréis una b . • , con mue 0 , muchísimo adorno de bordado elegante y sólida. saya onita, mg1es. • Ved aquí una aplicación más del bordado Estas •• :~tsos!oi~~~:tn c3ndpliSeguecitos, entredoe~s y un Si conserváis antiguas enaguas blancas que hoy or a o. e hacen alganos de estos no se llevan, podé!s hacer so transforma~ión quitándoles el volante, añadiendo á la parte de atrás lo que falte de vuelo, Y cortando de nuevo }a saya. También se puede poner un delantero que llegue hasta las caderas y supla la falta de vuelo pero esto es más difícil. El vo~ lante sufrirá la misma transformación, es decir, que se alargará Y se cortará en forma. Si no diera ,altura s_n~c.iente, el arreglo seria má,e dif1cll, porque una pegadura a lo ancho se disimula bien haciendo una costura esmerada Y ocultándola entre los pliegues, pero no es tan fácil ocultar u_na hecha á lo largo. Ensayad, sin ~mbargo, con una costara ren:iet1da, tan delgada como sea posible y oculta bajo uno de tres plieguecitos á todo lo largo y unos sobre ~tros. y si no queréis emplear viso de glasé ni de satinete hacedlo de tela semejante á ¡~ de la enagua, lo cual basta en la playa y en el campo. A t• Espn.ldas de lns flgs. 1 á 3. ~res¡an muy buenos servicios en el verano, y pnee~ u~go llevarse como de entretiempo con cualqmer eeh.arpe. .• . Fªª b Edl gdlas_é si¡¡ue muy en favor, casi tanto como el or a ú mglea; pero éste se reserva para los días de sol claro Y aquél para los días frescos e~ que el cielo no conserva tod~ sn pnreza. Precioso modelo es el de la figura 5, de glasé flexible de matiz indeciso, qne fluctúa entre el verde cafia y el verde gris. Tres volantes, adornados con tercio• pelo de matiz más obscuro for n:ian la falda. La blusa es frun: c1da entre un cinturón drapeado de. terciopelo y un canesú que baJa mocho en los brazos, formando u?a graciosa ondulación. El canesu lleva tres tiras de terc1<?pelo y abre sobre nn pechero de Cluny gris. Por debajo del borde sale una franja de faya blanca, con cascabeles de oro que forman el cierre. Las man~ gas. son amplias, pegadas muy abaJ~ Y ceñidas por un puño de encaJe. De glasé es también la figura 5 de un color azul-papel, con fald~ cortada en la rodilla por un gran entreJós de Venecia rojizo puesto entre dos franjas de jaretas. El a:bolero» es fruncido, recuadrado_ po~ una franja enjaretada que ,di?aJa en el hombro un canesu liso. Las mangas son muy huecas, fruncidas bajo una vuel• ta de Venecia y terminadas en un paño enjaretado. El pechero Y chorrera son de encaje fino y el cinturón de enero flexible'a color de violeta. e En fin, para más vestir, el modelo de_la _figura 2, de glasé ópalo de ma!1z i;idefimble que sienta muy bien a la cara. Recomiendo la hechura de la falda, adornada con doble bies ondulado que forFig. 4. 1''ig. 5. Fig. li. ma puntas Y sube por delante á manera d" delantal. Igaal adorno tiene el cuerpo, ceñido por un corselete de glasé con botones de amatista. Una corbata de tercio:i~o 1hortensi,a pasa por pos ojales y forma lazo b 1 adgas cudas. Cuello de encaje con collar de volantes muy elegantes de nansuc, cortados en 0 forma. Se ponen sobre el fondo de la saya cuatro as 6 amatista, que es la novedad del día. cinco ó seis entredoses á distintas alturas· des~ pués el vol~nte bordado, también cortado e;, for• •• ma, que ba¡a delante y sube detrás, Esta saya de Bajo estos trajes claros se llevageneralmente la nansuc se pone sobre un viso de glasé que puede ser blanco, aznl, rosa ó malva, según el traje con enagua de lencería; pero se debe tener para el d' una s~ya de ~las? delgadito crema, en la cual ~: que. se lleve. Con uno de batista blanco póngase f°~e se quita a voluntad nn ancho volante de til viso _blanco; si.la batista es rosa, de r¡yitas, de mota~ o de florecitas, no os ocurra poner una saya ó1i nbcod ple~ado, menudo, todo calado de encaje con viso az~l, el efecto sería desaqtroso. Las señoe or ado mglea. No hay saya más agradable ras qne cn1dan de la elegancia tienen para esta ~ a~elmast puede servir como viso para las falda~ clase ~e sayas hasta cinco visos, que alternan en e as 1 ranspa~entes. La falda de seda tiene armon1a con los trajee. empre. a venta¡a de que las faldas resbalan Para l?grar esto sin mucho gasto', se pueden ha~en :?or sobre ellas que sobre las de lencería ; cer los visos de satinete de forro, de loe colores ne a e gazan más. Para todo neo es muy prácti~a dese~d?s, hasta el ,volante en forma, y desde él se ::d':J: •~dategra con ".º!ante de linón negro ?ººti?-ua con glase del mismo color. En la parte a mg esa. Para v1aJes y excursiones se 1nfer1or del viso se pone un volantito 6 un rizado ,t l~ • •• . En ~stos momentos en que las in ven t1 vas se reservan para las modas de invierno, acaba de aparecer' sin embargo, una bonita novedad. Es una preciosa pelerina doble cortada casi en cuadrado y dis~ puesta de modo que las cuatro puntas caen delante, detrás y por los hombros, dejando éstas más cortas. La prenda no es muy lar• ga: apenas pasa de las caderas. Se hacen de seda, de glasé flexible de_ raso ~ezclado con gasa, en~ ca¡e ó gmpur. Admiten toda la riq_neza de los adornos. Sirva de eJemplo una de raso ondaloso ~e color de hoja de rosa muy pá: hdo, forrada con surah sumamente flexible, de color verde ., . ~gua. Una preciosa ornamentacion de mcrustacwnes de Chantilly deja ver la dulce suavidad de ese forro 1 1 . originalidad del . t p' y rea_ za a riqueza y . conJnn o. or abaJo se prolo l Eelerm~ con un volante de gasa plegado, veladf!o! no gmpur' so~re el cual caen cintas rosa ne nacen. entre las incrustaciones de la pelerina q Abrigos tan v~porosoe están hechos, nat.n.ralm~nte, para encima de los vaporosos tra·ee ne ma, adelante serán abrigados bajo hermo l q_ ~es-. P!ra los trajes de ~alle ~e hacen esas e pano encarnado, beige, gris y hasta blanco. p:;:rr~: • • • Una sola palabra sobre sombreros. estS:n~~~!~~º!~ªt:0 ;~a:i~a:~tas, Y se dice que .•. ! 1i 1 '1 1· 1 :i J �J, A 111 O D A E L E G A N T E I L U S T R A D A 389 LA MODA ELEGANTE ILU_STRADA EL PRIORA TO. local constituída en cada población y á J:uien if:afdí~ _del lugar d~nend~:ªlg~;.~e otli~=~~ó~ªat el n1no se encom1 · la elegancia ª~~110 N o es dl'f1'cil hacer resaltar d . 1 le la distm• 1~ be~leza n~:•~:~t;;"a.":r~/d~ e!i~~; ]os defectos c1ón • P?rºmas saliontes. Las arrugas, botones f del cutis .. cen con la Brise Exot,. manches ro¡1zas desapare . blanquea y 6 ema que suaviza, qu, en agua en cr • iel Para evitar las fa]. quita toda sequedad á a la Perfumería 0 sificaciones, hay dqueQ irtr1ge'.~eptembre Parls). Exótica (35, ru, u ;:-11 . · "ª "'' ci~nzt ;,,mbre y d?_mici~ d."n1~ p:a::~ná~ \~~lera encomienden el nino, ~ m a, rovieta de una nodriza, cuando la hubierle, est .Ptira dedicarse á J'b ta en la cual no se a permi 1~ 1!ctan:ia-visada por la Jun_ta local, yo~du~~ cual ha de constar: el estado civil! salud, c. del ta condiciones físicas de la nr°dr1za_; Pt[.:°;!~tida m~rido, si estuviese c~da; re ue éste de nacimiento de su h1¡0, para d de diez \ certi• . má.s de seis meses y menos ' da t::;o que acredite la circun~tancia de quesiU:,.rá bien alimentado por otra_ mu¡!'i?fa!b.~~~a a nin· licencia J?ara que "a_ª d:'.,dd~utaternidad ú hospitaguna mu¡er, xhiprobc~ c~~tificado especial del médico les que no e .... del establecim!en to. tral y en cada Junta provin· En el Conse¡o 0 ~n dr d cial y local, figurarán como vocales dos ma es e ' V. DE CASTELFIDO. er::i:1:trar Parla, 2 de Septiembre de le<K. LA ALEGRÍA DE LA CASA. (PB~SAIIIIKNTO DE ·-¡1 _¡ ,,1 :1 1 11 vfaroa HUOO.) Todos sentimos gozo Grande y sinoero Cuando llega á. buscarnos El tierno niño. El sol de sus pupilas Reeplandedentee . Refleja en DUBtitrOS OJOS Alegre brillo, y al eeoochar sus frasea De encanto llenaa, No hay semblante ceñudo Ni pensativo. fa~~t·obligación, asi del Consejo como de las ;:f 5~:~i~e:!~~!~~:r1~!ep!~~!i!~~: l~°t:;ii~~:. sas; entr•::t~: :idr\~!.n:::;, las libretas y do• acetrosq e n regla , sin .cuyo requisito no se les comen de1a~~dl!:º~~ parad ti· lamentos de las no rizas. 1 zar la salud y os e:~m eneas á las nodrizas que Propo~er para ,r mo las personas que realicen lo merecieren, ae1 co . Cuando loe campos f Por el fuego del cielo y a.oen marchitos, Que en la otoiiada triste, Grie y lluviosa, y en el invierno crudo Con nieve y fria ... Florece en nuestras almas La primavera ac~•-~~~nJ: ~e :;:~~-observancia_ de I~• disposi• / Cuo.ndo l darnos un beso Se acerca el niff.o. Cuando en la noche obscufl. Gime la tierra y enmudecen las aves Y llora el rto, Surge tras los crespones Radiante aurora Alegra.ndo los campos, Cielos y nidos ... y en la noche del alma, Para mi dicha, Dios ha dado á mi aurora Forma de niilo. r 4.-1 raje 11nclllo pera nliia de 13 • 14 anos. · Su'J!Z.mtnto corres• Núm. 4.-L•• figs. 68 11 73 d• I• H •Japonden á este grabado. . one de una falda Este traji>, de lafa :zul m;n~~ ::e~;~ue blusea sobre rode~a de dos vr an ei. ~ v:lantee que adornan ]a f~lda un C1.Dtur6n d~ ana. te o 12 y 15 cm. de ancho¡ por cima miden respeouvamen ' re ues pequeños. 1 del volante superior spsrecetres :e a~orna alrededor con El cuerpo se eSC<!ta coa. l:sy delanteros y la espalda un vivo de <:"chemtr anco,erior á semejanza de la dispotienen fruncido su borde sup . é$t&s reducen su vuelo densición en que estén las mangas, tro de grandes puños. bi° OBRA MERITORIA. r•~;,~~r el origen y género de vida ~e lo~ niños v bundos ó mendigos menores de diez aMs q!! 1 se1:,~n~~ :e1::'~~~~~~;~~~:;~n';:¿ Íx;fot:oión :! J:i~!J~;~l.{!~:;1!:iE r:.~i~~a;;~~c~!:~~·.. des benéficas ó particulares' y ~rig1 d r . perioridad las oportunas denuncias de actos e ic tu;;~~urar el exacto cumplimiento de las leyes '! d antas disposiciones legislativas ó gu~!rnatie c:e relacionen con el trabajo de los n1nos en ~!;ectá.culoe públicos, _industrias, venta ambulante mendicidad profesional' etc;, . d talla· Elevar al Gobierno de S. M. =emorias e das con datos estadísticos y grafi_cos re!pecto a dos' los particulares donde se senalen os res u ¿ª l:r.·. doti~~r::~:o~:: de los establecimiendto~ , d be án dar parte mensualmente e ?enefi~o•reti~ad~, traslado ó defunción de los niños in~ee ' •fiando las causas de la muerte. a•~:~•¿;1~~:~rio para dichos funcionarios dar d t d las cuarenta y ocho horas, de la pa~, en rÓ i!.uerte de todo niño cuyo ingreso ~t-~~!ªj/cd:::ºl~:!?;J~\ ~~!~to:'i"t~:it~sgr:1::fft:; 1va, 11. ó allegados. • •• Tal es, en síntesis, la humanitaria _ley que en . . regir en toda Espana. brM:r~~:i~~::de\Jácemes BOD; los que l';,,hªn r~= d tado y merecedores de placemes se u, as1 ;t~~Tuifl~AY~f~l~ Cuando se aflige y llora, De sus pupilas, Cual del alba luciente Nace el roclo; Su marcha es cual la marcha De los polluelos. Cuando por vez pnmera Dejan el nido, y asombrado de todo, Bd&Os brindando, Brinda su alma á. la vida Cándido el niño. M. R. BLANOO•BttLllO:iT&. 6d.~:u:: 1::d~~ñ1!t':~°: 'J!sª :: cionª;a sanit3ria! 0 relacionen con .ªd vi -cunas asilos talle· diez años, recogi os en casas , ' 1:: PROTECCIÓN Á LA INFANCIA. Sus manecit.as , blancas Cual azucenas, No nea para hacer dailo Se han contraido¡ Sus pies 00 han hecho huella Sobre ese lodo Que amonton~n los hombrea En su camino; y nimbando la frente Pura y serena, Flota el áureo cabello Del rubio niilo. Para cuantos me quieren y yo idolatro, y aun para los que tengo Por ecemigoe, Señor, te pido sólo Lo que yo anhelo: Que en la vida no encuentren Para martirio .1Primavera sin flores, Jaula sin aves, Colmena sin abejas Ni bogar sin niilos! ... ~aran 8 8 ~~d~~:t~:~ducentes y lo mismo en Agosto, Muchas veces hablamos De loe artil!ltas Que cincelan estrofas De alado ritmo, y hablamos de la patria, ¡Bendita madre Floronada por lauroe De héroes invictos l... Pero olvidamos todo Gozoe&mente, Si á interrumpir la charla Se acerca el niño. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. q . los directores de las inclusas. canza a otros deber3-n expresar en en ~ecla_ra• A ellas va nuestro ruego, p~ra que¡ vele~ po. óii á resulte eficaz y fecunda en bienes a pro ecc1 la f;!~~i:~mbién va nuestro aplauso anticdipado, LA :MODA ELEGANTE está segura e que • •• 1:: :~:~fl~~!;a~ufn~e:¡;ireª! !f::::o:d!"';;.u~~:. ó que p h de limitar á la observancia estricta mas, n~d!toa~ al. Irán más allá; juntarán•) es• r~~~u!~~~od~o~s~f[i~i~~ Considéranse sujetos á la protección legald_toddos d d" años· compren 1en o t:!r~: oficial ef abnegado los niños 1_menor:!1u1 fí~~~a y m'oral del niño, la 1 par!i~~}:';¿ f~::~f:n1o pinsti~uciones tan espe• ~g1;~~!:~~ ~~ f~s que han sido entrega1los a la lac- par como las de la Gota de leche y la del ana• vi . 6 té en ca~a-cuna escue1a, tancia m~rce.narLa ª:a!to directa 6 i~directa- :~}!~nar!timo de Chlpionda, prac tic:J~~ i::~r~~r; taller' a .. 1edlo, etcf.e'ryrace á la villa infantil clurante hermosa de caridad velan o por 1a al consi· mente pu a re i física de los pequeñuelos, que ma~~~ªr~n lloraese período. · ., n la Jac- derar el beneficio inmenso qu~ r~c1 i 's como Los adres ó tutores que e1;1com1_enue rán lagrimas de gratitud leal, lagrimas pura tancia ¾crianza de sus_ hijos odpbop1~s:,.rc~e:~: el santo rocío del cielo. R ... . a en su propia casa, e er , á DOCTOR • 11.:'cho' dentro del término de tres dias, i a:::~ 8 Continuación. XXI DIARIO DE ISABEL. En el vagón •.••• lemne y silencioso. Loi:1 cuartos, qae tienen las maderas como los de Kerfontenn, sou tan altos de techos que, también como en Kerfenteon, siento en ellos la continua impresión de mi pequeñez y del poco espacio que ocupo. Mi anciana aruiga no es rica: no ha podido pensar en renovar e 1 mobi• liario, un mobiliario pasado de moda sin llegar á ser antiguo; pero aunque tuviera medios de com• prar todas Jas mnravillas de los tapiceros y eba• nistas modernos, creo yo que no lo hubiese hecho. Otlia el cambio: no hay persona más refractaria al progreso, cua!quiera que sea la forma en que se presente; hasta la sola palabra mejora le es anti• pática, sencillamente porque entraña un poco del cambio detestado. No puede sufrir que una silla -Hablando francamente, no la conocía á usted bastante entonces para hacer espontáneamente lo que ahora que somos amigas me sería agradable y fácil. Pero tengo obligaciones con Emilio, y además, usted lo ve, mi sitoaci6n ..... es un poco es trecha, no puedo hacer grandes favores ..... y hasta para mí tengo muy justo..... Tres meses de estan• cia en casa de ustedes constituían ona economía seria, que mi posición no me permitía despreciar. ¡ Pobre mujer! Al menos me esfuerzo para no ser una carga. La acompaño donde quiere, la ayudo en sus seculares labores de ganchillo, trato de ser amable con sos amigas, cuido sus pájaros y dejo a la gata que duerma en mis rodillas. Mi estancia en su casa le es retribuida espléndidamente por mi tío, lo sé. Pero si no soy ona carga para su presupuesto, J qué duro me es debérselo todo á un pariente cuyas buenas disposiciones, si no el cariño, he perdido) Mediodía. Cosa rára: á medida que me aleja de oixfleury, me parece qoe recobro fuerza y ener• ía. Ha siuo todo tan brusco, tan rápido, que no he tenido tiempo de examinarme. Ayer fué á mi coarto la señora de Darland y me dijo: «Pronto, mande UBted qoe hagan un baúl con ropa para quince ó veinte días ..... He ganado el pleito y -obtenido que haga usted un viajecito que, por corto que sea, detendrá una penosa situación ....• , del que, 6 volverá. usted después de haber reflexionado Cuando paso por delante de · un e•• ,sobre ona ruptura que desesperaá Marpejo me asombro de que mi cara sea celo, 6 su tío, que la quiere, se resigaún joven: me parece que tengo sesennará á ver por tierra su proyecto y le ta años, como la señora de Emmerviperdonará la decepción que le ha helle; que mi existencia se acaba también, cho usted sufrir. No necesito decir á como la suya; que no me veré mezcla. usted que la primera solución es la que da en nada que sea activo, vivient.a, yo deseo. Si fuera la otra .... , pues bien, alegre, y qne no hay nada común entre nos arreglaríamos de tal manera, que mi y las jóvenes que me encuentro en ,evitaríamos en los primeros momentos el parque ..... 1Qué alegres sonl Los días un encuentro que á u,ted le sería des• de música se pasean acompasadamente agradable y destrozaría el corazón <le ó agrupan las sillas para poner en co• mi pobre primo. En fin, si las cosas mún ene críticas respecto á los quepafueran muy mal, prolongaria usted su san. Cuando el parque está desierto coestancia en V ersalles hasta que su tío rren por las alamedas, se rien á carcavol viera á París .... , Pero temo que el jadas 6 so divierten en recorrer con $ñOr Gerfaux vuelva sobre el acuerdo los ojos tapados el verde tapiz en toda que le he arrancado y niegue el per• su extensión, para ver lo que tardan miso .... La señora de Emmerville la en perder la línea recta, que tan fácil• -espera; salga usted mañana, ó se expomente se pierde•.... ¡No, no me parezne á. no marcharse ..... > co á ellas I Me encuentro mas semejan• JQué buena ha sido la señora de Dar• te a las señoras ancianas ó las soltero• land I No pude menos de abrazarla y na~ veto et.as que se agrupan alrededor llorar de gratitud. Me obligó á meter• de la señora de Emmerville. Son tranme en la cama mientras que ella diri• quilas: hasta las que hablan mucho lo 1.g!a i la doncella, y estaba yo tan can• hacen en tono contenido y borroso: en sa.da, que me dormí casi sin pensar en su inteligencia hay algo ajado, como que mi tío había sido muy severo no ., en las caras; han sufrido, y lee queda anunciándome por sí mismo su deci• la señal, una sombra de melancolia si6n..... Hubiera deseado menos preci• que yo traduzco así: no tienen ya nin• pitaci6n. No pude avisará mis pobres. gún porvenir en este mundo. Tampo;En cuanto a las Hermanas 1ayl no hu• ÍI, co yo tengo esperanzas terrestres. He l>iera podido verlas más que en la iglecomprendido que una muchacha sin sia, y temía desagradar á la señora de dote, aunqne sea amada, no se casa; y J{erfenteun ei me presentaba en su casa. ·.F si el favor de mi tío vuelve á mí, y me Sólo la eeliora de Darland se había dota, sentiré, por una parte, el sufrilevantado cuando salí esta mañana. Mi miento que me producirá el debérselo ¡ío vino hasta la estación. Venia guian• todo, después de que se ha creído ofen• lo, y así se libró de una embarazosa dido, y por otra, una cruel desconfian~onvereación. Al despedirse me abrasa sobre el amor que digan que expe• ~6, diciéndome: «Hasta muy pronto, rimentan por mi ..... Ademas, la impresabe!; espero verte curada y mas razosión de descanso y libertad que sentí )able ..... > Mi corazón se contrajo. 1Qué al romper con Marcelo prueban que no ambiado está conmigo 1 ¿ He perdido estoy destinada al matrimonio. JHa'11 cariño ó no llegué a poseerlo nunca? rían falta tantas cosas para hacerme Cuando partió el tren lloré amargafelizl ¡ He sufrido tanto, por decidir'.lente: ¡ me sentía tan sola en el monme demasiado de prisa, viendo día por o, tan cruelmente desprovista de todo día extenderse las sombras que heJa. fectol Mi pobre doncella me miraba han mis esperanzas! Lo primero de esolada, repitiéndome que iba á vol• todo, ante todo, quiero que mi marido er á ponerme mala. Después he dorcomparta mis creencias..... J0hi no he lido, porq¡¡e estaba rendida, y me he nacido paralnchar. Luchar en el hogar espartado más calmada..... ¿ Es ese contra la persona á quien se quiere más, ermoso sol lo que me reanima, 6 este cuando el botín es tal vez el alma de ,ovimiento rapido que me gusta y me un hijo, Jea horrible) Además, deseo !Ice bien?..... No, he pensado al ver el que me sostengan, que me guíen. Que ele azul y los arboles que huían, que me guíen, y no sólo en los caminos de 5,-Paleló de enlretlempo. que! que hizo, tan bella puso sus comesta vida, sino en ese otro misterioso La e:rplfcactJn en la pág1,¡a lfgultntt. acencias en la obra más perfecta: el que a través de las alegrías y las penas ma humana. Por donde quiera que nos lleva al fin supremo..... No deseo ,y esta conmigo. El Apóstol nos dice que en El que sea rico; me siento con el euficient~ nemos el sér, el movimiento y la vida ..... Es tam- esté fuera del sitio acostumbrado, y el mismo or- valor para aprender lo que mi educación de niña den material que la rodea preside su vida: a la én amor. Ese amor me rodea, penetra en mí ..... mimada me ha heoho ignorar. ¡ He visto tan bue:urra lo que ocurra, no, no estoy sola en el misma hora se emplea en las mismas ocupaciones; nos ejemplos! Ana de Kerbos, que se levantaba cada día, cada semana trae las mismas visitas y los ando ..... mismos paseos. Me doy ahora cuenta de lo que el antes del amanecer, para tener tiempo de hacer Verb8llee.., Julio... ~ invierno pasado debió de sufrir en casa de mi tío. má9 cosas buenas; la señora de Kerfenteon, que Yo misma, que era caprichosa y qne adoraba lo trabaja con sos propias manos, y ha encontrado Estaba muy cansada cuando llegué, pero la se• imprevisto, pose su complacencia á una praeba medio de ser generosa con las pobres Hermanas á ra de Emmerville me prodigó con dulzura sus que entonces no sabía yo que era tan ruda. Le ha- quienes echaba mi tío ..... JQué orgulloso debe estar idados amables y tranquilos. Ha desaparecido la blé ayer de ese tiempo de tribnl•ciones. Sonrió y Javier con tal madre) Pero también, ¿qué mejor bre, estoy mejor; aquí me siento bien ..... pero me premio para ella, por su vida de abnegación, que dijo francamenk: un hijo semejante? que la enfermedad y el pesar me han cambiado. -Nu le oculto á usted que no tengo nada de necesita que esté aún muy débil para encontrar mundana, y que no pasé por mi gusto aqut,llos tres ianto verdadero en esta casita tranquila é inco- meses en casa de Emilio Gerfaox ..... •• en esta vida monótona y ahogada. Me parece enteramente que pierdo la noción del -Entonces, señora, ¿se impuso usted por mi ,a prima de mi tío vi ve en el boulevard de la tau doro sacrificio? tiempo en esta vida monótona. ¿Hace semanas 6 na, en el entresuelo de un antiguo hotel soVolvió á aonreir. I (Continúa en la pág. 392.) �J,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 381:1 1 3R9 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA No es difícil hacer resaltar _l~ae~~ª¡!ci~ ~'f.~~~ la belleza no sea ext~dmadad: evitai los defectos ción; pero ha de ~u, arse arru as botones y del cutis ~s sahontee. e~! con fa Brise Exotimanchsa ro¡1zas desapar e suaviza blanquea y qtuJ en agua 6 en crema, q~el Para e~itar las falquita toda sequedad ¡n ·r~e á la Perfumería sificaciones, hay queQ " '!'.septembre París). ª ¡¡" E.r6tica (35, rtuJ du ua1, ' V, DE CASTELFIDO. Paria, z de Septiembre de 190f. • la Junta local constitu\~:~.~~d!/1:b~::~!~ Ja Alcaldí~ _del lugar d~~nde Igial obligación 1 nien el nino se encom1 : 1 ¿..nza a los direc~r:s su declai . Unols y ºtrº: y lo:i!lio de la person,a á qui, c16n e nom ·firmando ademas que encomienden el n1no, ~ esta rovista de ut 1 nodriza, ':nando ~~b;:;:• permi~irá dedicarse hbreta-s1_n la ~n• 1 Junta local' y en . la lactanc1a-v1sa~~f~~tado civil, salud, condn1 1 ~";'~_::J:ii~t~:t;islc!:S:J. .\:f~~~~!ia~ª[:'i!~t~d marido, s1 es uv1ese . . , ara demostrar que ést de nacimiento de su h1¡0, p de d,·ez 6 cert\ d · eses y menos , ~::J0 a~:=~~t::'la circn~~~n~:~;0~~•si:~ bien alimentado por ltrd.~el i,. ia lactancia i,. nin licencia para que se e , e Maternidad ú hospita gnna mujer, pr?bcedentrfi~ado especial del médicc les, que no ~~1 :l. cer del establec1m!•n¿0· t al en cada Junta provin· En el Conse¡o "I' r yo vocales dos madres de cial y local' fignrar~n com familia. . º6 , del Consejo como de las Sera. obhgac1 n, ••1 Juntas: á ¡ niños sometidos a. Vigilar periódicam~nte roi!dentes de las inclula lactancia mercenaria' p sas 6 entregados po~ ~o•;~:::~ las libretas y doHacer que las ~o cuyo requisito no se les cumentos en reg a, . dejara ejercer sn i~~ust~~•~dncentes para garanti• Estudiar los me 'º~umentos de las nodrizas. zar la aalud y los emo eneas á las nodrizas que Propo~er para ¡recomI las personas que realicen lo merecieren, as co~o actos_dignos pr•:~~·observancia de las disposiCn1dar ~• ~ pun de buen orden interior que se cionee san1tar1a! Ó • d de loe niños menores de relacionen con .ªd vi casas-cunas asilos, talle/ diez años, recogi os en ' ~ res, eto. . éneN de vida de los niños Indagar el orig•i_Y ~ menores de diez años que 4 __ TraJi, sencillo paran \' a di. 13 • 14 año1. vagabundos ó men ,go r las callee ó estén en se hallen aband~n~~o• J.º evitando en explotación N6 ■ , 4.-Las fi gs. 68 •' 73 ' de la Hoja-Supl•menlo corr<S· poder de gentes m ign ' 1 ual deberán pro, ponden é. este gn.bado. . 80 compone de una falda y mejorando sn suerte' P~';'lnJo:e de las socieda Este traj"', de lana azul mdrm~ cuerpo que blusea sobre tegerles,direc:m•~\¡;~.s y dirigiendo á la s_n rodeada de dos volantesLoy • 1u tes que adornan la falda des_be!'efidcals Pª~.:'nas de;uncias de actos delic . ódlna svoan . un C1Dtur n ~ ª · cm. de ancho; por ClDl& penorida as opo miden respectivamente, 12 Y 15 re ues pequeños. cum limiento de las leyes del voÍante superior aparece~ tre; ~e1 a~orna alrededor con tnosos. El_cuerpo se ee~ta delanteros y la es~alda 1:~!~~~vd: un vivo de cachemir an ' . r á semejanza de la d1epo- depc~:i::~~;~~~~n•: 0 1 1 8 tienen fruncido su borde euper_i~tas reducen su vuelo den- vas ~~:\~~ ;tl.tii::~ industrias, venta ambula1 sioión en que están las mangas, tro de grandes puños. :!:'i!endicidad l'rofesi3nªJ • MtcMemorias detall i• !!;~.";:":~ 1 ':;t~ LA ALEGRÍA DE LA CASA. (PBNSAMIINTO DE VÍOTOB nuoo.) Todos sentimos gozo Grande y sinoero Cuando llega é. buscarnos El tierno niiio. El sol de sos pupil&a Reaplandecient.ee . Refleja en nuestros OJOB Alegre brillo, y al eeonchar aus fraaes De encanto llenu, No hay eem~lante cefiudo Ni pensativo. y lo mismo en Agosto, Cuando loa campos Por el fuego del cielo Ya.oen mucbitoa, Que en laoto~ada triste, Gris y lluv1oea, y en el inviemo crudo Con nieve y frlo ... Florece en nueetras a.lm&S La prima.vera Cu(LD.do á darnos un beso Se acerca el niiio. Mochas veces hablamos De los artistas Que cincelan eetrofas De alado ritmo, . y hablamos de la patria, ¡Bendita madte Floronada por lauroa De héroes invictos!. .. Pero olvidamos todo Gozosamente, Si á interrumpir_ la charla Se acerca el niño. Cuando en la noche obscura. Gime l& tierr& r~f! r• ª ' bi° c:. 1~s y y enmudecen las aves y llora el rio, Surge trae loe cre1pones Radiante aurora Alegrando lo_• campos, Cieloe y 01do1 ... y en la noche del alma, Para mi dich&, . Dios ha dado á m1 aurora Forma de nifio. Su, manecitae, blancu Cu&l azucenas, Nunca para hacer daño Se han contraído¡ Sus pies no han hecho huella Sobre ese lodo Que amontonan los hombree En au camino; y nimbando la frente Pura y aerena, Flota el áureo cabello Del rubio niño. Cuando se aflige y llora, De sus pupilas, Cual del alba luciente Nace el rocto; Su marcha es cual la marcha De los polluelos. Cuando por vez pnmera Dejan el nido, y asombrado de todo, Bd&Oe brindando, Brinda 80 alma á la vida Cándido el niño. Para cuantos me quieren y yo idolatro, y aun para los que tengo Por ecemigos, Señor, te pido sólo Lo que yo anhelo: Que en la vida no encuentren Para martirio 1.Primavera sin flores, Jaula sin aves, Colmena sin abejas Ni bogar sin nin.os! ... M. R. BLA.NOO•BBLIIO~TS. f [:~~~:•! PROTECCIÓN Á LA INFANCIA. OBRA MERl'l'ORIA. U d!l~~:rd~~o~l;::-d;~~~e ~~:;~.~•i:c:a:l~ dos ¡ 08 particu ares dos obte~idos por¿ª .1:l.;s de los establecimient Los directores J arte mensualmente d benéficos d_ebe.{ª~r~s~d~ ó defunción de los niñ ingreso, retira. a, do las caneas de la muerte. asilados, e~pecifi~n ara dichos funcionarios C Sera obligatorio P ta y ocho horas ~ pai:t,e, dentro6 ':.~::t:ud!e~do niño cuyo i~grl sahda,_ foga . d por medida especial gn be:haya sido modtiva ~ ·a 6 abandono de las famil tiva, á causa e sev1c1 6 allegados. Jallilible así por los nobles fines P 'd d. en que se inspira, como de amor y de ~umam ~a moralizadora y por el por la tenden_c~a honram iro al débil que aliei;ta generoso eep1ntu de d~ Protección á la infancia> en ella, es la •L~y icaba de llevará la Gaceta. que el actual Gob1e'i'.'o MODA ELEGANTE ha proRepetidas vece~d- : de fijar la atención en las • •• clamado la 1;1eces_1 ª ue r ignorancia de sus inocente• criatnritas poabandonos punibles, Tal es en síntesis, la humanitaEria _ley que padrea 6 enc_argados. 6 ~~~cnada en los primeros ' · · gir en toda epana. carecen de •h1;1lentac1 sÜ..n faltas del cuidado que breve comenza'a a ~!cemes son los que Je han Merecedores re~idores de plácemes seran' meses de su vida, Y e recer y desarrollarse en d nven a que 88 cumplan. han de menester parat_ e e en seres robustos, fuer- dactado, Y me condiciones de con ver irs mismo, cuantos cota yninguna colaboración . En este concep O ' star esas dos mai tes y sanos. b moral y proporcionáneficaz '\u.e la qute PJr~~~or~ voto en las J nr CumpliP?do ~? d~oª:na sati~facción, transcri- de familia que en len por d?nos m1:m:ee~~al de esa prott,ctora ley' para A ellas va nneat ro rduego, bª~:.;tf.V;rotecci b1mos o m. B tras lectoras puedan con- resulte eficaz y fecnn a en ' que, conoc1éudolt, nues vulgarizándola y haciénbº. va nuestro aplauso anticip tribnir á. que se o serve, or su carencia de ins- la infancia. 011 dola llegar a la~ gentes q~ciones de aprender por A ªt!ªM~~~ ELEGANTE está aegnra de trncción no est~n en el º11a vida de sus hijos. ~qº~~r1:s de SUB lectoras qlue tignredªo••nd!·~~u si Jo que tanto ,mpor a d · fluir en os acuer ó que pne •: mde limitar a la observancia est • ~"'J..LTAMENTE i ' f •• . , la rotección legal todos Considéranse sa1ers Jiez ~ños· comprendiendo los niños menores e . . m'oral del niño, la la ~rotección la salndh!:';::ir entregados /J. la Jacvigilanc1a ele los_qnz tén en ca.,.a-cuna, escuela, tancia m~rcenarla e~anto directa 6 indirectataller, a,110, etcf., y e' la vicia infantil durante mente pueda. re erirse <i< ese período. encomienden la lac6 Los vadres ó tutores ~u·os 6 pnpilos á persona tancia ó crianza de sus_ tJ deberán dar cuenta que no vi va en dsu ~rop~a.efªtT;miuo de tres días' a de este hecho, en ro :f:i•;,,~~~!to•~gal. Irán m~~f~!!~Jud~t¡:ª~~ fuerzo oficial el abnegado ote iendo consult partic~~";¿ f~::~t:ngo pi~stiinciones tad n ~ para m as de la Gota de leche y la e1 e tab)es co~~i~o de Chipiona, practicaran un, ~;;::i:~rJe caridad velando por la !'ª~:d física d eblos fipec19-0u~~:~~:~ i~ee ~:;~~ier~n, derar e1 ene ¡• · pura• án lágrimas de gratitud leal, agr1mas ~¡ santo rocío del cielo. DOCTOR R.• i !f~ EL PRIORA TO. -- NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continun.ción. XXI DIARIO DE ISABEL. En el vagón ..... lemne y silencioso. Los cuartos, que tienen las maderas como los de Kerfontenn, sou tan altos de techos que, también como en Kerfenteun, siento en ellos la continua impresión de mi peqneñt.>z y del poco espacio que ocupo. Mi anciana awiga no es rica: no ha podido pensar en renovar e 1 mobiliario, nn mobiliario pasado de moda sin llegar á ser antigao; pero aunqne tuviera medios de comprar todas las moravillas de los tapiceros y ebanistas modernos, creo yo que no lo hubiese hecho. Odia el cambio: no hay persona maB refractaria al progreso, cua!quiera que sea la forma en que se presente; hasta la sola palabra mejora le es antipatica, sencillamente porque entraña un poco del cambio detestado. No puede sufrir que una silla -Hablando francamente, no la conocía á usted bastante entonces para hacer espontaneamente lo que ahora que somos amigas me sería agradable y fácil. Pero tengo obligaciones con Emilio, y además, usted lo ve, mi situación ..... es nn poco es trecha, no puedo hacer grandes favores ....• y hasta para mí tengo muy justo ..•.. Tres meses de estancia en casa de ustedes constituían nna economía seria, que mi posición no me permitía despreciar. ¡Pobre mujer! Al menos me esfuerzo para no ser una carga. La acompaño donde quiere, la ayudo en sus seculares labores de ganchillo, trato de ser amable con sus amigas, cuido sos pajaros y dejo a la gata que duerma en mis rodillas. Mi estancia en su casa le es retribuida espléndidamente por mi tío, lo sé. Pero si no soy nna carga para sn presupuesto, t qué doro me es debérselo todo a un pariente cuyas buenas disposiciones, si no el carifio, he perdido! Mediodía. Cosa rara: a medida que me aleja de Hoixfleury, me parece que recobro fuerza y ener.gía. Ha sido todo tan brnsco, tan rapido, que no he tenido tiempo de examinarme. Ayer fuá á mi enarto la señora de Darland y me dijo: «Pronto, mande usted que ,hagan un baúl con ropa para quince ó veinte días..... He ganado el pleito y -obtenido que haga nstetl un viajecito que, por corto que sea, detendré. una penosa situación ..... , del que, ó volverá usted después de haber reflexionado Cuando paso por delante de · un es,sobre una ruptura que desesperaá Marpejo me asombro de que mi cara sea celo, 6 su tío, que la quiere, se resigaún joven: me parece que tengo sesennará á ver por tierra su proyecto y le ta años, como la señora de Emmerviperdonara la decepción que Je ha he_1 lle; que mi existencia se acaba también, -cho usted sufrir. No necesito decir a f como la suya; que no me veré mezcla .. usted que la primera solución es la que da en nada que sea activo, viviente, yo deseo. Si fuera la otra .... , pues bien, alegre, y que no hay nada común entre nos arreglaríamos de tal manera, que mi y las jóvenes que me encuentro en evitaríamos en los primeros momentos • el parque .... ¡Qué alegres son! Los días un encuentro que á u-ted le sería desde música se pasean acompaeadamen te agradable y destrozaría el corazón de 6 agrupan las sillas para poner en comi pobre primo. En :fin, si las cosas mún sos críticas respecto áloe quepa• fueran muy mal, prolongarla nsted sn san. Cuando el parque esta desierto co;,stancia en Versalles hasta que sn tío rren por las alamedas, se ríen á carca• -.olviera á París .... , Pero temo que el jadae ó se divierten en recorrer con señor Gerfaux vaelva sobre el acuerdo los ojos tapados el verde tapiz en toda que le he arrancado y niegue el persu extensión, para ver lo que tardan miso .... La señora de Emmerville la en perder la línea recta, que tan facil-espera; salga usted mafiana, 6 ee expo~ mente se pierde..... ¡No, no me parezne á no marcharse ..... > co á ellas! Me encuentro mas semejan¡ Qué buena ha sido la señora de Darte á las señoras ancianas 6 las solteroland ! No pude menos de abrazarla y na.a vetustas que se agrupan alrededor llorar de gratitud. Me obligó á meterde la señora de Emmerville. Son tranme en la cama mientras que ella diriquilas: hasta las que hablan mucho lo .gia i la doncella, y estaba yo tan canhacen en tono contenido y borroso: en sada, que me dormí casi sin pensar en en inteligencia hay algo ajado, como que mi tío había sido muy severo no en las caras; han sufrido, y lee queda anunciándome por sí mismo su decila sefial, una sombra de melanco!ia sión •.... Hubiera. deseado menos precique yo traduzco así: no tienen ya nin .. pitación. No pude aviaar á mis pobres. gún porvenir en este mundo. TampoEn cuanto a. las Hermanas ¡ayl no huco yo tengo esperanzas terrestres. He biera podido verlas mas \!ne en la iglecomprendido que una muchacha sin sia, y temía desagradar a la señora de dote, aunque sea amada, no se casa; y Kerfenteun si me preeentRba en en casa. si el favor de mi tío vuelve á mí, y me Sólo la sefiora de Darland se había dota, sentiré, por una parte, el sufrilevantado cuando aali esta mañana. Mi miento que me producirá el debérselo tío vino hasta la estación. Venia guiantodo, después de qne se ha creído ofendo, y así se libró de una embarazosa dido, y por otra, una cruel desconfi.anconversación. Al despedirse me abrasa sobre el amor que digan que expezó, diciéndome: «Hasta muy pronto, rimentan por mi... .. Ademas, la impreIsabel; espero verte curada y mas razosión de descanso y libertad que sentí nable ..... > Mi corazón se contrajo. ¡Qué al romper con Marcelo prueban qne no cambiado está conmigo 1 ¿ He perdido estoy destinada al matrimonio. ¡ Hasu cariño 6 no llegué á poseerlo nunca? rían falta tantas cosas para hacerme Cuando partió el tren lloré amargafeliz! ¡ He sufrido tanto, por decidirmente: ¡ me sentía tan sola en el munme demasiado de prisa, viendo día por do, tan cruelmente desprovista de todo día extenderse las sombras que helaafecto! Mi pobre doncella me miraba ban mis esperanzas! Lo primero de desolada, repitiéndome que iba á voltodo, ante todo, quiero que mi marido ver á ponerme mala. Después he dorcomparta mis creencias..... ¡Oh! no he mido, porq11e estaba rendida, y me he nacido para luchar. Lnchar en el hogar despertado más calmada..... ¿ Es ese contra la persona á quien se quiere más, hermoso sol lo que me reanima, 6 este cuando el bot\n es tal vez el alma de movimiento rápido que me gusta y me un hijo, ¡es horrible! Ademas, deseo hace bien?..... No, he pensado al ver el que me sostengan, que me guíen. Que cielo azul y los árboles que huían, que me guíen, y no sólo en los caminos de 5,-Paleló de entretiempo. Aquel que hizo, tan bella puso sus comesta vida, sino en ese otro misterioso 1A explteactJn en la pdgtna riguienU. placencias en la obra más perfecta: el que á través de las alegrías y las penas alma hnmana. Por donde quiera que nos lleva al fin supremo ..... No deseo voy esta conmigo. El Apóstol nos dice qne en El que sea rico; me siento con el suficien~ tenemos el sér, el movimiento y la vida ..... Es tam- esté fuera del sitio acostumbrado, y el mi•mo or, valor para aprender lo que mi educación de niña den material que ]a rodea pre!,ide su vida: á la bién amor. Ese amor me rodea, penetra en mí ..... mimada me ha hecho ignorar, ¡ He visto tan bueOcarra lo que ocurra, no, no estoy sola en el misma hora se emplea en las mismas ocupaciones; nos ejemplos! Ana de Kerbos, que se levantaba cada día, cada semana trae las misrnas visitas y los mundo ....• mismos paseos. Me doy ahora cuenta de lo que el antes del amanecer, para tener tiempo de hacer VersaJiee, Julio.••.• invierno pasado d~bió de sufrir en casa de mi tío. más cosas buenas; la señora de Kerfentenn, qne Yo misma, que era caprichosa y que adoraba lo trabaja con sus propias manos, y ha encontrado Estaba muy cansada cuando llegué, pero la se- imprevisto, pase so complacencia á una praeba medio de ser gener11sa con las pobres Hermanas á ñora de Emmerville me prodigó con dulzura ene que entonces no sabía yo que era tau ruda. Le ha- quienes echaba mi tío ..... ¡Qué orgulloso debe estar cuidados amables y tranquilos. Ha deeaparecido la blé ayer de ese tiempo de tribnl•cione,. Sonrió y Javier con tal madre! Pero también, ¿qué mejor fiebre, estoy mejor; aquí me siento bien ..... pero me dijo francamente premio para ella, por en vida de abnegación, que un hijo semejante? es que la enfermedad y el peaar me han cambiado. -No Je oculto á nsted que no tengo nada de Se necesita que esté aún muy débil para encontrar mundana, y que no pasé por mi gueto aqu~llos tres Ago.to, .... encanto verdadero en esta casit.a tranquila é inco• meses en casa de Emilio Gerfanx ..... lora, en esta vida monótona y ahogada. Me parece enteramente qne pierdo la noción del -Entonces, señora, ¿se impuso usted por mi La prima de mi tío vive en el boulevard de la tan duro sacrificio? tiempo en esta vida monótona, ¿Hace semanas ó Reina, en el entresuelo de nn antiguo hotel soVolvió a. sonreír. (Continúa en la pág. 392.) �Niim. 5.-Eete paletó recto, de paño color cbampagne, Be guarnece con grupos de pespuntes y straps de 3 f centimetros de ancho, que cubren todas las costuras¡ se cierra. crozAndolo y abrochado por medio de botones de pasamanería; el pequeño caneaó se guarnece con trencilla de seda verde y champagne, adornada con soutaclie clara¡ e] escote, recortado en dientes, 88 realza al borde con un bies de terciopelo verde. Las mangas I plegadas y montadas rnbre el canesú, se guarnecen con trencilla que termina, tanto por delante como por detrás, bajo un gran botón de pasamaneria que sujeta una pata de trencilla; los pliegues de }as mangas terminan sobre los hombros por una segunda linea de trencilla¡ al borde inferior de las mangas se unen grandes puños guarnecidos con trencilla y pespuntes, de donde parten vobntes de paño; el paletó está forrado de tafetán claro. Materiaks: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 4 m. de trencilla¡ 10 m. de soutache; 26 cm. de terciopelo biesado¡ 10 botones de pasamanería, y 5 m. de forro. Núm. 6.-Las fige. 1 á 10 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de cachemir azul pastel, tiene un canesú de tafetán blanco recubierto de crespón negro adornado con encaje¡ rodea el canesú una tira de cachem=r guarnecido con bordado de soutache cremaj loe puños de las mangas e~ aje~ut.an del mismo n.vdo que el canesú. La espalda y los delanteros del cuerpo se guarnecen con l 1 ¡ ' 1 1' 1, i 1 ; LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 390 ' ' 1 1 rro, fijándolas por cima de los pníl.O'i á Ja ve~ que el volant~¡ al montar las manga_s se cose igualmente la parte de debn.jo á las sisas; la de ene1ma. se une á_ la guarnición yuxtaponiendo los números iguales. El cinturón se compone de un bies de tafetán de 25 cm. de ancho, fruncido detrás, formando cabecillas y sujeto por medio de ballenas. Núm. 7.-Las figs. 11 á 21 de la Bofa-Suplemento corresponden á este mod~lo. Nuestro grabado representa un traje de court coat color cat1bño claro, guarnecido con pePptmtes y pano encamado; la fa 1da, que forma u~a tabla detrás, es igual á la del segundo traje, si bien con diferente ad~rno. Las tuas que guarnecen este modelo tienen 1 i y 2 cm. de ancho; chaleco, cinturón, cuello vuelto y boc_amangas se ejecutan en paño encamado. Las tiras de teln que rodean la falda se disponen dehmte de modo que simulen patas prolongadas en forma de canesú. El «:bolero» se guarnece con otras patas más pequeña~. , . Falda. Se corta, dejando un tobrante de 6 cm. para el dobladillo, ateméndoae á las figa. 11 á 13 de la Boja-Suplemento; los _pliegues huecos de atrás se forman fijando X sobre •, y se pespuntean en la longuud marcada¡ los adornos se colocan ateniéndose á. las indica.1iones. Bolero. Se corta de cot1ert-eoat por las fige. 15 á 18 y 20, y en paño encarnado según la fig. 14. Sobre la fig. 16 Sf' prenden los bolsillos y las patas; se arma el «bo· lero::o, se pegan los botones á la izquierda dtl cb11leco, y á la. derecha ee a.bren los ojales correspondientes. El cuello vuelto y las bocamangas ae cortan en entretela. fuerte y en paño encarnado según las figs. 19 y 21; se adornan alrededor con covertcoat, en 2 cm. de ancho, y se forran¡ el cuello se monta ligeramente estirado. Para hacer Jos pliegue!$ de las mangas se fijan las X sobro los• y se forran en un ancho de 6 centímetros con muse:. lina fuerte; después de colocar lu. guarnición se fo. rra el a: bolero» con seda cortada por las mismas figuras. El cinturón, 9.- Falda de clcllsta para aeñoras y pantalón de clc11ata para aeñorlta. de paño, entretela y forro de seda, mide 6 cm. de ancho. Se corta en punta por un lado y se abrocba cruzándolo; se colocad~ modo que el borde inferior se encuentre en: y :¡ue las ondas del «bolero, caigan sueltas sobre el cinturón. 11 NU~s. 11 á 13.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 57 á 63 d la BoJa-Suplemento. e Nú"!s.14 y 15.-Para Ia explicación y P.atrones, véanse las figs. 64 á 67 d 8 la Ho1a-Supltmento. Núm. 16. - Las figs. 47 á 52 de la Hoja· Suplemmto ' *i corresponden á este modelo. Este paletó se ejecuta en paño color «modo claro, y se adorna con bieses de paño pespanteados de 2 f cm. de ancho y con botones de nácar; para cubrir el cuello ee emplea. terciopelo verde esmeralda. Se corta el paletó por las figu• ras 47 á 52 de la H <rja-Suplemento, eortando los delanteros en tela doble y entretela intercale.da¡ el cuello se recubre con tela· se coloca una tira de paño de 2 j centt~ metros de l'l ncho, Y el resto con terciopelo _verde¡ se ejecutan las aberturas; se fiJan los bnlsillos (fig. 50) sobre los segund ºs delanteros, y se monta el cuello' el cual se dobla á la vez que los delanteros. Sobre las mangas y soIO,- Faldas de calle. bre la es~alda se pespuntean tiras de tflla j s~ disponen las mangas en pliegidez por d' d •gaes, fiJando X sobre•, y se les da rimente die e tr~zos de tela de 9 cm. de ancho, igualros. El paÍetó f en phegaea, excepto en los primeros delante. se orra cortando el forro por las mismas figuras. 18~-Est! paletó, de pafio champagne, forrado co!~~!}~J ;-" que cubre I mismo co o~, se guarnece con una gran pelerina . as mangas casi por completo. La pelerina se comded~mdco trozos superpuestos y sujltos al forro de glasé ' pone porIdme · que representa la es)· 10 e pespuntes (véas e e¡ croqms pa a ' se !~rocha el paletó bajo el cuello vuelto' ermitiendo tlt1:~_cut1posició~ que pueda usarse el paletó con ó si! la pelerina ( Vt:Gtie e1 eroqms). d L:s :elanteros, adornados con pespuntes y ligeramente reon _ea os en el borde superior, se abrochan con botones presillas¡ pero pueden también doblarse á guisa de sola a~ ~o será preciso adornar el interior con un galón [ 0 / ª 0 , e . e modelo es blanco, verde y oro. .Materiales· 3 25 d - d ¡ de glasé ¡"50' md. e pano, e ,20 m. de ancho¡ 6 metros 1 j , m.. e gaMn bordado. l4Úm. 19. -Este abrigo, de cheviotte azul obscuro, se guar• nece con un cuell~-pelerina y hoce mangas de paño, semejante en color á la chevwtte, adornadas á sn vez con pespunt d ~edu blanca; las ond~s de la pelerina se guarnecen ad::iáse con grupos de pequenos bot.ones de plata. ' ' Para el cuello se corta la tela doble; se ejecotan Jos pespuntes, Y s~ recorta. la tela de encima al borde de los pespuntes á fin de si.mular volantes. El abrigo se cierra con una pata unida por abaJ~, y aquél se forra cc,n g'aeé azul. . Moter1ales: 2,75 m. de chevfotte y 1150 m. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 5 docenas de botones, y 5,50 m. de seda. Núm. 2.0.-Las figs. 36 á 46 de la Hoja-Suplemento corresponden á e1:,te modelo. ~ La falda de este traje, de lana de color de castaña á cuadros . • • 1 se gnarn~ce con ~es volantes fruncidos, sobre los caales corre una trencilla del mismo color de 2 cm. de ancho. El cuerpo tiene un peto oon cuello recto de glasé blanco guarnecido con guipnr crema Y rodeado de un pequeño chaleco de paño champagne· el cuello vuelto Y las bocamangas son del mismo paño guarne~ido con bordado¡ con trencilla se adorna también el «bolero>· sirven de complemento al traje un cinturón de enero champagn~ y una corbata de seda negra. Falda. Sa corta con la de forro por la_s figs. 66 á 69 de la Ht>ja~uplemento_ co?"espondiente al número 31; se guarnece, ateniénose á las 1nd1cac10nee, con tres volantes al hilo de 12 cm. de altura por delante y 18 por detrás, los cuales miden 1 respectivamendte, 4,20 m.! 3,90 Y 3,45 de ancho; la costura de los volantes que a oculta baJo la trencilla. Cmrpo. El forro se corta por las figs. 72 á 75 y 77 de la HojaSuplemento correspondiente al número 12 · el de lana se corta por las figa. 36 á 46 de esta Hoja; el plastrón', el cuello recto el chaleco Y las bocamangas son de paño con forro y entretela. Se gu&r• nece el «bo19rO ll con trencilla; se forran los delanteros y se coloca~, asi como el chaleco, sobre el cuerpo de forro: ea preciso tener c01dado al colocar el cuello sobre el escote de estirar aquél ligeramrnte. t . Después ~e fruncir las mangas entre las O y en el borde inferior, se deslizan sobre el forro hasta 12 cm. del borde, y después se colocan las boca.mangas de pafio bordado¡ se cosen las mangPs ' , \ .,.\ .'\ i. 1 :e~t~~ r.1-- . :~~- , - i 1 ,¡ t i_11:;I' ,.l;r:_ ~r=.o ·~,; :(w~: ¡ j -- ~ ~ª~t f~ª\ .;~ ·~;e_-··-- - 7 6.-Traja para señorita. motivos bordados de soutache blanca¡ tanto el cuello recto como los puños, se adornan, además, con soutache de oro. Falda. La de forro se corta por las figfl. 1 y 2 de la Hoja-Suplemento correspondiente al núm. 29; el cacbemir por las figs. 1 á 4 de esta Hoja; es preciso reeervnr 18 centímetros de tela á la fig. 1, á fin de poder formar los tres grupos de pliegues, cado. uno de los cuales se compone de tres pliegues de 1 cm. de ancho¡ se forman á 1 i cm. de distancia de lns lineas indicadas y del borde inferior¡ los volantes se ponen sobre la falda uniendo los números iguales, <le manera que la costura quede cubierta bajo el plie• gne inferior de cada grupo. Después de ejecutar las pinzas se monta la fald11. con la de forro sobre una cinturilla. úuerpo. Se corta por las figa. 5 á 9 de la Boja-Suplemento correspondiente al núm. 12, los trozos de cachemir por las figs. 5 á 10 de esta Ho-ja (el plastrón de ta• fetá.n blanco y de crespón)¡ es preci1:,o reservar la telo. necesaria para los pliegues de los bullones de las mangas. Después de hecho el bordado, se montan la espalda y los delanteros sobre el canesú, al cual rodea una tira bordada; se frunce el cuerpo entre las* y se aplica sobre el forro hasta 5 cm. por cima de la linea del talle¡ al escote se une un cuello recto, cerrado detrás, lo mismo que el cuerpo, v recubierto de tafetán y crupJn. " Las mangas se disponen en pliegues pequeños entre las se fruncen abajo¡ después se des!izan sobre laa de fo. ~o \ Núm. 8.-Las figs. 22 á 28 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje se ejecuta c?mo el anterior, pero el «bolero» se reemplaza por una chaqueta con falnones, pudiendo asi usarlo las seiioras de cierta edad. La falda sólo difiere de la anterior en la disposición del a.dorna. Las tiras de tela miden 1 ½cm. de ancho, y simulañ una pata por delante y en la espa 1da de la chaqueta. El c11ello vuelto y las bocamangas se ejecutan en pnño color cuero rodeado de tiras de paño rojo cortadas en ondas. La. falda se forra con polonesa, la chag_ueta con seda encarnada. Chaqueta. Se corta en cove,·t-coat según las figs. 22 á 21; las mane-as por la fig. 20; el cuello vuelto y las bocamangas se cortan por las figa. 27 y 28 en po.i'ío color cuero, y f'e rodean con tiras de paño encarnado nteniéndose á. las indicaciones de la fig. 28. Sobre las costuras de delante y de la espalda se pespuntean tiras de tela de 1 ♦ cm. de ancho, laa cuales simulan en el borde inferior, á lo larg-o del dibujo, patas redondeadas, y con las que también E'8 adorna el borde de los delanteros. El interior de éstos, hasta la linea de botones, se cubre con ce,vertcoat, reforzándolo, además, con entretel" interco.lada: se forra la chaqueta con seria encarnadn.; se dispone la espalda en pliegues á lo largo de las lineas, fijando)( sobre o; la chaqueta se ci1::rra. cruzándola y abrochándola por medio de botones de asta; las mangas están forradas de sedo. y terminan en bocamangas. Núm. 9, - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 32 á 34 de la Hoja-Suplemento. Núm. JO. -Las figs. 29 á 31 de la Hoia-Suplemento correspondan á este modelo. Nuestro grabado representa do3 modelos de faldas para calle, que 1 se pueden ejecutar, para .el otoño I enh"tela de doble cara y sin fo-o · .. . El primer mod eIo I de sarga gris y negra e inée, 11e corta por las figs. 29 á 31 ¡ el delantero (fig._29), prolongado J?Or el canesú, y el volante, deben pe8 puntearse sobre loe pirnos de los lados (ti.g. 30), que á su vez se unen igualme te pespuntea al paño de ~trás; In f~lda termina por un falso' dobladill: de centímetros y se termma á. Ja misma altura. El segundo modelo d tl té. ,ecovercoa co orcas ano con reve!ªº escoc s, termina, como el anterior, por varias lineas de pespuntes; el ha.JO de la falda, recortado en ondas se adorna l borde con un volante cortado en forma. ' a 391 ' 20.- Traje de e11tretlempo. sólo sob:9 las de forr_o, á la que se une las hombreras de lana ~~rnec1da~ con trenmlla, sujetándolas por medio de puntos invisib.es. El crnturón requiere un bies de paño de 2á cm. de ancho frnn_cido por detrás formando cabecillas, y mantenido rígido por m •dio de ballenas. ',-',,i¡ ~ ~lj,: ~ ~~ 11 á 13.-PantalOn y camisas de dormir y de vestir para niña de 5 i 6 años. 16 -Paletó recto para señorita. ' 19.-Abrlac de entretiempo. '<i,) 14 Y15.-Enagua y corlé para niña de 5 á 6 airo,. �392 " LA :\!ODA ELEGANTE hace años que lloré tanto, que tanto sufrí? En el corazón me queda un dolor sordo, como de antigua herida, pero la tranquilidad que me rodea absorbe 6 extingue todo lo que había vivo en mí, hasta la facultad de sufrir. ¿Qué será de mi? He escrito á mi tío y no me contesta ..... , tal vez sea mejor. ¿Cual sería ahora mi vida en su casa? ¿Qué haría yo oyendo sos reptoches, sus sarcasmos, con la vecindad de ese Varney, las relaciones inevitables con el hombre que ha debido serlo todo para mí y que ya no será en mi vida má.s que un extraño? ¿Permaneceré siempre en este medio pesa~ do, pero bondadoso, en el que me parece que m1 corazón va despojándose de día en día de cuanto tenía joven y espontáneo? ..... ILUSTRADA !, LA 1 ~Ll,-',," _ _ _ -~'~ - C/x\ ~ -· Núms. 22 y 23. -Las fige. 77 y 78 do la HojaSuplemento corresponden á este modelo, Para que esta guarnición resulte sencilla y prác• tica se e¡· ecnta en tela cuyo color ha de armonizar oon ~l de mobiliario. El adorno se compone de dos p&t&s de 45 cm. de &ocho y de un lambrequín de 50 cm. de ancho por 1160 m. de longitud; el bordado se ejecuta con algodón perlado blanco, pero el brillo del algodón y los diferentes sentidos en que se ejecutan los puntos I bastan para prodncir las sombras y reflejos neoesarios; l& guarnición se forra CflD satinete y se termina con una doble franja de dos tonos. La eje- Agosb..,.. ¡Qué hermoso es el parque! Todo un pasado (jy qué pasado!) se aloja entre sus alamedas. En los bosquetes, y al pie de las estatuas, evoco yo sombras ilustres. Pero todo está vacío, silencioso. Versalles lleva el luto del gran siglo; de sus calles, de las avenidas flanqueadas por á.rboles seculares, como de las magnificencias de él se desprende una tristeza grandiosa que aumenta mi melancolía ..... Tengo los nervios malos•.... No he podido pasar un día entero en Trian6n. Esa graciosa fantasía de una reina desgraciada se anega en sangre. Me eché á llorar ante el pequeño armonio, cuyo eco raro y lloroso despertó el dedo profano del conserje ..... No puedo soportar ni el recuerdo de esas grandez!ls caídas ni el de aquellos martirios : prefiero estar con la señora de Emmerville haciendo redondeles y flores de ganchillo para adornar las chimeneas, oyéndola hablar de su juventud. ¡Me parece tau lejana! Pero también me parece que ha pasado la mía ..... 1 1 ,, 1 1 I' 1 1 ~ ,, )j, - (,__·¡ lit' ' 1 1 1 Dios, con pródiga clemencia, Te dió talento, inocencia, Juventud, gracia, bondad, Padres amantes y buenos Y pensamientos serenos ...•. ¡ A qué mas felicidad l..... Eres como las alondras, Que aun cuando á la tierra bajan Y aun cuando en tierra caminen ....• ¡Dejan ver que tienen alas 1 DE ÜÓRDOBA. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. aarre1pande t IH 11ñora1 1111orlptoraa i la 1dlolón de lujo y i IH de la 2.• y 3.ª edlol611. TRAJHS DB ENTRH.TIEM PO. ' •• •••• •••• 1t11I cución del bordado es de Jas más sencillas; la figura 77 de la Boja-Suplemento representa el dibujo de los rectángulos espaciados á distancin.s de 13 cm., y la fig. 78 el de las lilas de rombos. Ciertas figuras se ejecutan á punto llano¡ loe pétaios se bordan en el sentido de la lougitud tal y como indica el grabado; el óvalo de la figura del centro se rellena con puntos bieeados, y las otrn.s figuras con puntos horizontales; las hojas largas se realzan con nervios; el fondo se ejecuta con hilos Ianz;.,:loe formando enrejado, loe cuales se sujetan en los punt.os de unión con puntos bieeados ( véase el grabado que representa el detalle de la labor). Los rombos se ejecutan oon puntos biesados. La guarnición se complementa con cortinas de étamine crema, cuyos lados adornan dos filas de rombos bordados con algodón de color. •• ♦. •••• •• ~.~.••.. ~ ..... ♦, ♦.• ♦.• ♦.• ♦.• .... 24.-Detalle del dibujo 25, á d01 tercio, de su tamaña. ♦.• ~ I '.-♦♦ . ...' i ~: .i s •••••• ••••~ .... .. ♦, ...... -- ....♦,• ..♦.•.. ..♦ 23.-Quarnlolón adornada con bordado, propia para balc6n. Véase el dibujo 22. Núms. 26 á 28.-La fig. 74 do la Hoja-Suplemento corresponde á esta 111.bor . Nuestro grabado representa un cuello-rabat de glasé blanco guarnecido con bordado hecho con seda blanca y con hilo de oro¡ se realza por medio de cabujones de distintas formas . Después de calcar el dibujo sobre la tela se ejecutan las flores y loe arabescos á punto llano con seda de Argel blanca, ateni~ndose á las indicaciones del grabado que representli una flor en tamaño de ejecución¡ se rodean loe arabea::ms á punto de tallo con hilo de oro, y con este mismo hilo se ejecutan los tallos y los nervios¡ el centro de las flores se guarnece con ua cabujón rodeado de cuentas doradaa (véase el grabado); del mismo modo ae ejecutan los pistilos. Se festonea el contorno exterior; se recorta la tela á lo largo de los fe~tones y se forra. el cuello con tela de seda sujeta á lo largo de los festones con ligeros punt.os. N6ms. 24 y 25.-La fig. 75 do la Hoja-Suplemento oorreaponde á esta labor. Este store, de él.amine, se adorna de un modo muy original, con cintas peqneñas Camadas <favores»; se Nú.m. 29. -La fig. 1 del reverso do la Hoja-Suplemendisponen formanto corresponde á esta labor. do dos lineas de El modelo mide 80 om. de ancho, y se ejecuta con flores, cuyo centela rusa color crema·, adornada con un bordado á punto tro se realza con puntos de fantaeia de cruz¡ le sirve de complemento, & guisa de tapiz, otro trozo de la misma hechos con algodón perlado. ( Véase el tela y del mismo modo bordado que el mantelillo. La fig. 1 representa el digrabado 24, que representa el detalle bujo del bordado; el inferior corresponde al manteliUo, el de la parte supede la labor.) rior al otro trozo. Para formar el resto de la guarniDespués de calcar el dibujo sobre la tela (17 cuadros =6 cm.), se ejecuta ción, bastará el pasar los «favores» el borda1o con algodón perlado de grueso medio¡ para cada cuadro peqlleflo por delante y por detrás del store de se hace un punto de cruz sobre un cuadro de la tela. modo que se contrapongan; termina Ja parte de abajo un dobladillo de ó cenNúm. 30.-La fig. 4 del Reverso de la Hoja-Suplemento corresponde á eeta tímetros; los lados se guarnecen con 26.- Cuello-rabat. labor. otros dobladillos más estrechos. Váanaa loa dibujo, 27 y 2s. 1 Este taburete, de nogal, ó imitación Se repite_dos veces el dibujo del borá nogal 1 tiene guarnecidos sus peldadado, atenténdose li las indicaciones ños con una tira bordada de Esmirna, de la lig. 70, y eFpar~endo las hiltras á distancia que representa un dibujo de flores de matices pálide 30 cm.; en el dibujo se indican las lineas que debe dos. La labor se ejecuta por la fig. 4 sobre ca:ñamazo 27,-Flor Dordada en tamaño natural d1l dibujo 26. segu_i:r la cinta. ~e cose ésta á lo largo del borde por bastante fuerte y con lana de Hamburgo, cogiendo medio de pequenos puntos de seda del mismo color doble hebra; se borda en la forma explicada distinque los davores :.¡ cuantas veces, ó se trabaja a] 28.-Detallea del bordado del dibuja 26. o sea preciso añadir otra cinta, debe hacerse en el extremo crochet¡ se hace un nudo de un pétalo ó en la unión de dos hojas, á fin de que se diaipara cada cuadro tipo. nnle la de la cinta¡ después se ejecutan los puntos de fantagráfico (tres dobles hebras del tafetán deben medir 1 cm., BO• J!& con algodón perlado de grueso medio y de color que armobre poco máe ó menm• ). Concluida la labor, se clava sobre loa nice oon el de Ja labor. Si sólo se dispueiera de pequeños trozos escalones del taburete, que mide 45 cm. de longitud por 15 de rlb cinta «favon, se coserán en las lineas rectas á intervalos reancho, y la unión se cubre bajo un fleco enjet.o por medio de tachuelitas doradas. Se puede repetir el dibujo, á fin de formar un marco, y ejecutarlo, sobre cañamazo de Java, á punto de cruz; de eetemodo se obtendrá una preciosa guarnición, propia para cortinas, tapices, etc. I. ¡ 22.-Bordado en tamaño natural del dibujo 23. / POSTALES. 1. Troje de paño heliotropo, adornado con bordado de color de pensamient?, - La falda es plegada á tablas pespunteadas por arriba, y forma un delantal estrecho con doble pespunte en el centro. El cuerpo es un «bolero:. con pespuntes en sentido vertical, que nbre sobre una blusa de seda crema brochada. Las mangas forman dobles bullones y terminan en puños altos, que, lo mismo que el gran cuello vuelto y las solapas, están bordados, y con aplicaciones de terciopelo de color de pensamiento. Los puños terminan en un volante de encaje que se prolonga por las costuras. El sombrero es de paja con lazos de terciopelo liberty de color de mal va. 2. Troje de paño flexible azul. -La falda form.9. varios paños pespunteados, que en la parte de a.bajo ensanchan el vuelo fingiendo volante que arrancara 4,e nnas sardinetas que simulan estar abrochadas con un botón. La chaqueta ea ajustada por la espalda, con larga aldeta que constituye un faldón con bolsiUos, y abierta sobre un chaleco de terdopelo liberty con una guirnalda bordada. El cuello vuelt.o es doble, con solapa seguida, terminada en punta cuadrada y que simula estar sujeta con un bot{ln. Mangas lisas un poco huecas, con puño de doble sardineta sujeta con botones. Sombrero Canotier de fieltro ruLt, adornado con terciopelo del mismo color y un pájaro negro. ♦ •♦ Continuará. R. ~. ~.~.•• •• ~.••~. •.,, ~.-·~ 393 guiares¡ estas hileras de cinta están separadas por una distancia de 7 i cm. El drapea.do que completa esta guarnición es de muselina con lunares¡ se drapea sobre la barra de latón de suerte tal, que por uno de loe lados caiga hasta mitad de altura. La extremidad opuesta cae más abajo, y se sujeta por medio de un gran lazo de cinta. Esta. guarnición de balcón resulta muy propia para la habitación de una señorita ó para casa de campo. •• ~ Septiembre..... Mi tío no me llama, ni me escribe siquiera ..... tal vez (y creo que lo deseo) espera para recogerme el momento de su vuelta a París..... ¡ Qué activo y qué viviente es Parísl.. ... ¿Volveré á él? MODA ELEGANTE ILUSTRADA. diíf . /, lv #"" //Ífl(t7 -:c~" t..~ '4¡¿# 21.- TraJe de baile, de eatllo Lula XV, Núm. 21.-Forma de levita escotada, d? gfo.Pé de color de ópalo ooo rizados y bullonados, abierta sobre un delantal de gasa de color de nácar con volantes de Alen~on, en los que penden lazos de glasé óp~lo. Cuerpo de gasa nácar y collar de perlas prendido en el pecho con un colgante de ópalo y brillantes. 29.- ■antellllo bordado, punto de cruz para mua trlaohera. 25.-Store bordado ,obre malla. VéHe el dibujo 24. 30.-Taburate propio para blblloteoa 1 adornado oon boraado de Esmlrna. �{94 LA MODA ELEGA~TE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILU8'rRADA fi!orrespondencia par{icular. 33.-Datalle del bordado, en tamlilo natural, del dlb11Jo 34, 31,- Flor Dordada 1 en tamaño natural, del dibujo 32. Núms. 31 y 32.-La fig. 76 de la Hoja SupZ.rnento corresponde á esta labor. Este cartapacio se ejecuta con moaré de algodón champagne y se forra con tela de la misma clase, pero de color ;osa. Después de c1lcar el dibujo fig. 76 sobre un trozo de 44 cm, de longiterl por 32 de ancho (para_ la segunda mitad se vuelve el modelo), se ado~a. c?n pin tura á la aguja·hecha con seda de Argel, d1v1dula según indica· el grabado. Las flores se ejecutan en rosa de cinco tonos, loe c~lices y los retoques de ciertos pétalos con_ tres amanlloe, y las hojas y los tallos con verde aceituna de tres ó cuatro distintos matfoes. Cuando se termina el bordarlo ea forra con moaré rosa intercalando una hoja rle cartón muy rlelga'1a ¡ al mismo tiempo se fija á cada lado un trozn vuelto de moaré rosa doble y un cartón coyes punta.a rleben redon- . dearee¡ se ponen las asas de cinta rosa de 40 _cm, de lon~tud por 3 de ancho. y se cierra el port.amóstca por med10 de una cinta algo más larga. sujet~ por un botón. Este mismo dibujo puede servir pua almohadones, peqnel5.os tapices, cubierta de libros, etc. N,ms. 33 y 34.-La fig. 79 de I• Hoja-Supl,m,nto corresponde á esta labor. critn, las cuales llegan ba~t.a mitad de alt_ura. El ene~, ligeramente blusante 1 se adoro~ del mismo modo, Be abrocha á la izquierda bajo un bies de glasé¡ cubren los hombros pelerinas adornarlas con bieses y con rombo~; las mangas reducen su vuelo dentro de puño~ guaroect · dos con bieses de glasé; el talle queda et:ihdo por un cinturón de glasé drapeado. Maurialts: 5 m.. de pal5.o 1 de 1,20 m. de ancho, y 2 metros de glasé. 34.-Acarlca iordado. Vhae el dibujo 33. Este acerico mide 17 cm. en cuatiro, eeté. fo1rado con seda a1,uJ claro, y se adoro a con uo bordado hecho sobre tela búlgara· á, su alrode lor corre un bnllonado de seda plegada sujeto' áloe lados con puntos ligeros, de manera que 88 fo;men bullooee. Se cale" el dibujo del bordaio sobre un trozo de tela búlgara tie 17 cm. e':' ct1.adro, ateniéndose á la fig. 79 de la ll~1a- ~uplemento i las hojas y los tallos se eJerutan á punto llano y á. punto de tallo, con seda de Ar~el verde almendra de dos maticea; loe mt1ti vos dél centro y de los ángulos se rodean con seda ver,le obscuro, los demás con seda azul claro; loe puntos de presilla y los anudados del motivo del centro se bordan con seda verde obscuro; las ondas del mismo motivo se bordan, además, ron seda azul claro; las hojas de trébol (Yéase el grabado 33, que reprt-eer ta el rletalle); se rellenan á punto de espina con seda verde_ claro, bordado en el interior eon h1lo de oro, y al exterior con hilo de plata¡ los pequeños motivos entre las ramas se bordan con hilos d9 la miema clase. Se realza el bordado con pequeiios cabujones re~on_do3 y alar,i?a• L. dos, rosa y azul I umtando corales v turquesas; se cosen sobre el bor- Núm. 36.-Paletó de paño, gris obscuro, adornado con pespuntes y tiras estrechas de_ astrakán j eetá forrado de glasé gris. Su 8F1palda, a1uetada, forma dos pliegues (véase el croquis); ~e~anteros rectos abrochados por me•fio tie botones mv1S1bles¡ el grao cuello, recortado en ondas, se prolonga formando una larga punta que cae sobre el delantero de la derecha¡ bandas de ae1rakán guarnecen el cuello,. adornado además, ~ motivos de pas nnaoeria de seda gua. Las mangas, frun01das terminan en bocamangas, adornadas con ai,.trakán. S .mbrero de fieltro gris, ~uya guarnición está _compneeta por 1m drapeado de pana gris y por plumas matizada& desde el gris al blanco. 1 ESTIFA.Nii. T Gu10uA.N.-I.• Deben entrar en la compo• eición de la sala elementos de Tabor, de música y de juego. La aillerfa de rejilla y lu mecedoras aoo muy á propósito, y si Jo quiere mis !ojoso, los asientos de mimbre esmaltado. 'l'ambié11 me inclino á rec,,mendar silloncitos en vez de sillas. Como posible, le indico la siguiente distribución: partiendo de Ja puerta. de la galería hacia la izquierda, piano, puerta, diván de esquina, n,ja, una vitrina con objetos de arte en la misma forma que el diván, reja, silloncito, meea de treaillo, otro eilloncito, reja, sillón, una oolumn• ó maceta grande, otro sillón, sofá, sillón-columna ó costurero de esquina y sillón. A loe )años del sofá, formando estrado, dos mecedoras, me!UI alargada en el centro y otras dos mecedoras, bien é. los lados del diván formando otro estrado pe-qoel5.o, bien poniendo el coeturero delante de la reja del lienzo corto y la mecedora á loe lados del costurero inclinada hacia la ventana. A LA. ITKR~A ADMIRADORA DB. •••• -Es usted demasiado amable conmigo, y ciertamente no merezco los elogios que de mi hace. De todos modos, mucho le agradezco sus cariñosas frases. l.• Efectivamente, el agua que usted Wce aclara el pelo sin necesiJad de mezclarlo con el amoniaco.-2.• Aumérico ea el que, por trastorno cerebral ó decrepitna, pierde ó tiene muy debilitada la memoria.-3.• lle oiJe decir que el procedimiento que usted indica haco adelgazar, pero no me atrevo á. uegarárselo porque yo no lo he experimentado. -4.• Si, señora¡ hay boas muy bonitos y relativamente baratos. Loa rizados se hacenoon plumas de avestruz ó de marabout: los que tienen las puntas de cada plumas lisas y la baee con plumón, son de diversas especies, inclusas las más comunes, como las de gallo, paloma, etc.-5.• Me parece la palabra un poco rebuscada en cualquiera de loe casos que usted indioo.--6.• Esta perfectamente y mny sentida. V.u111:NTB VIRANJT0.....-1.• En LA MoDJ. del 14 de Agosto, como habrá usted visto, se contestaron todas las consultas que hizo usted en su carta anterior.-2.• Debe poner (d. a. a.), oomo Ei fueee para cualquier otra persona. NBLL.-1.• Bizcocho,, Se trabajarán en un perol de cobre 20 yemas de huevo con una libra de ar.úcar molida, poniendo el perfume que se quiera, y se baten bien durante una media hora, Entonces se baten bien en otro peroJ las 20 claras á punto de nieve, mezclando éstas, una vez batidas, con las yemas y el azúcar que se han trabajado, añadiendo luego una libra de harina de flor pasada por un cedazo. La mezcla se ha de hacer con una espátnla de madera y poco á poco, á fin de no bajarla más. Se coge la pasta con una cuchara y se van acostando sobre pape'.ea los bizcochos largos, y colocando luego éstos sobre una placa de hierro¡ se cuecen á un horno flojl) durante quince minutos, espolvoreándolos de azúcar de lustre antes y después de meterloJ en el horno.-2.• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. 395 37.-Chambra (da un 1010 trozo) propia para enferma. Núm. 37. -Para la explicación y patronea, véase la fignra 35 de la Hoja- Suplemmto. donde estaban las chuletas; se echarán en el centro, salseando el savarine con esa salsa bien caliente, y si hay sobrante, se manda aparte en una. aaleera.-9.• y 10,• No conozoo loa platos que me pide.-11.• Puede poner pavo trufado, jamón en dulce,/oU gra,, calandrias trufadas, emparedados de gallina y emparedados de jamón, petit pain de /oie gra1 1 salmón fiambre, cabez1 de jabali, carne do Hainburgo, lengua á la escarlata y mortarlella: van, como usted ve, loa once platos fiambres queme pide. No hay costumbre de poner entremesea, y macho menos tratándose denn lunch. Loa helados pueden ser de mantecado, de fresa, de café, de avellana, de piña, de plátano y de limón. De vinos, ponga Burdeos, Jerez, Borgoña, Rhio, Oporto y Champagne. UNA FJ:A..-1.ª Agua dd Botot: Anisen grano .••.••...•..• 64 gramos. Canela en rama .•....•...•• 16 Clavo triturado ..•......... 1 Cochinilla .•.•..•.••••••.•• 4 E$8ncia de menta buena.•.•. 4 Aloohol bien rectificado .•••• 2.000 Póngase en infusión con el alcohol todas las anb11tanoiaa, menos la esencia de menta; consérvense quince dfas, agitando de tiempo en tiempo¡ filtrar y juntar la eeenci11..-2.• Tenga la bondad de leer la 4.• contestación d4da á Una imperlintn~ en L.1. MODA. del 30 de Abril.-3.• Ftjese en la figur!l 4 de Ja Re11ista Pari,;en,e de L1 MooJ. del 22 de Agosto. UNA oo• VIRA..N&A IN BIABRITZ.-J.• Como la clase de alhajas que cada una tiene varia tanto, no hay regla fija; pero lo que generalmente se lleva ea alfiler, pendien~, sortijas y puleeraA.-2.• Sombrilla, abanico, un buen tarJe• tero ó portamonedas con iniciales de oro, ó algón objeto de arte.-3,- Azul, rosa, verde muy claro, gris ó color paja. AZUL Y ROSA..-1.• En nu-,stra Redncción no se conaervan PrruNu BLANC6.-Para obtener la blancura diáfana de los periódicos diarios de la primera fecha. Loa de la segunla piel, el Du11el de Nirn:m, invisible y o.dherente en los m•• da, de Madrid, no contienen ese detalle, por estar fuera la tices blanco, rosa, natural y moreno, Ptrfumeria Ninon, en oorte. Siento no poder satisfacer su deseo.-2.• Haga el Parfs, cuyo nombre evitará l&e falsificaciones. A UN.A. ASTURIANA. -Mucho siento no poder contestará favor de dirigirse á la Sección de encargos, ó directamente al Sr. Director, diciendo los que desea, con sello para la usted, por estar reservado el d~recho de hacer consultas á. contestación, por carta.-3.• El color que da al pelo el agua las sus01iptoras de la l.ª y 2.• eWción. , que uated se refiere es bonito¡ creo no eea perjudicial; C. M.-1.• No creo que haya nada para limpiar los objepero no me atrevo 4 asegurárselo, y Je ruego consulte con su médieo.-4.• Crrn que la receta dada en la I.• oonteata- tos que usted dice. -2.• La receta que me pide Ja enconción 1\ Una madrd aburrida, etc., en LA MoD.1 del 14 de traré. en la l.• contestación dada á Una muy enamorada de A mis de su texto tan Tarfado como ameno, contiene el Febrero, Je dará buen reaultado.-5.• Aunque el plato que sus hijos en LA MODA del 6 de Junio. !{o tema nunca molestarme. Lejos de esto, tengo mucho gueto en contestará. número XXXU de Lo Iltutraci6n Espaiiolo 11 .4.~"ª una le voy• dar no lleva el mismo nombre que el que ustei hermosa crónica gr6tlca con notas tan interesantes como todas sua preguntas. dioe, creo que le resultará, por ser una buenfeima receta. laa 1lgnientet: ferrocarril 1nbterrllneo de Nueva York; gue, Chuleta, defoie graa en chanfroiz. Se vaciará una terrina rra ru10-Japonesa; arte decorath·o; banquete de alealde1 de UN! PIQOBRA ARTISTA. -f.• Sf, @eilora.-2.• Tengo endefo~ g1"atl y se cortarán, con la ayuda de un cuchillo, t0ndido eepulcroe de la reina Victoria y del rey Alberto que hay máquinas para el objet.o que usted desea.- Bareelona; de Inglaterra; reliquias de San José de Calasaoz; progreao1 rebanadas no muy gordas, dando luego á édtas la forma 3.• Si no lo usa para vestir, déjelo como está; de lo contrade El Tomelloso, y retratos de la Emperatriz de Rusia y del de una chuleta¡ se passrán por una salan. chanfroix obs:mra, rio, debe alargarlo. - 4.• Puesto que no quiere usted hacer escritor Antón Tchekho'f'. poniéndolas en un plafond peqneiio encima de nieve para dulce con la fruta, deberá, si es trata de uvas ó melones, qr.e se congele bien la aalsL Se decoran con trufas y lencolgarlos¡ si son manzanas ó peras, colgarlas ó colocarlas guas á. la escarlata, bailándolas I uego con as pie frto y colo- separa.das encima de paja, teniendo cuidado de darles vueJta EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN cando en su extremidad un filetito de cecina cocida para de vez: en cuando, y si son <:iruelaa, pruebe á empapelarlas Ezquiflita agua para el tocador y el bd.o. imitar el hueso de la chuleta. Una vez concluidas, se recor- una por una. Los melocotones son sumamente delicados, y Perfume dellcloeo y penlSU!nta. tará bien el sobrante de la salsa, dejándolas todas muy le aconsejo los ponga en dulce ó al natural, que resaltan Re■••• Germaln, perr■•lataa. Barcelona, Taplaa, Di iguales, y se colocan en corona sohre una bor Jura de aepic mny bien.-5.• Haga con Jas flores diferentes esencias, y ei decorada. Se adornarán Jos huecos con aspic picado y el quiere usted saber la receta de alguna de ellas, haga el faborde de I& fuente con trozos de aapic, cortados en trján- vor de decirme de la flor q ne prefiere y con mucho gusto galos.-6.• &lm6n entero al cupic. Una vez limpio por dense lo indicaré.-&.• Es sumamente dificil aprenderá cantar En nrano. un fl'Qto de Aleohol de Menta de RICQLÚ tro y fuer&, se pondrá á cocer al corte-caldo, dejéndolo enbien sin profesor, y en el caso de tenerlo, él dará á usted el • fndl1peneable en cua. Ellxir ■oberano eontra las ent.,. friar en su cocimiento. Con Ia punta de un cucbiHo se le método que sea más conveniente.-7.• Diríjase á. la Sección medades eauaadu por el ealor, l•qnecu. de16rdene■ en 11 despojará de su piel, aunque no toda, en forma de rectáo- de encargos, qae oon mucho gusto contestará á usted.dfgeetfdn 7 afecclon• del fntest no. E1te delfctoao prod■ete ~lo, y esa parte se deoora1 lo más bonito posible, con trnea también, grael■1 • ta treseura de 1a perfume 7 , IDI proa.• Creo que lo más eficaz es el uso de los mosqueros. pledadea anUléptloa1, un agua de tocadol' e:z:qulalta 7 u fu, lengua á la escarlata, etc., formando el dibujo que se denmrJco perfeeto. Be eneoentra en tod11 lu boenu tarma,., quiera. Se bañará todo él con un pincel mojado en aspio UNA QUI ngau rn Á CATALORJ..-1.• En la Hoia-Su.plecfaa. Exigir el nombre de RIC:QLÉS. Depo1ltarlo geu.ü: para que éste vaya cuajando y quede de este modo oon una mmto de LA MODA. del 29 de Febrero (~rabado 16), enconCurJ1I , calle BalIDN, • , Banelona. capa transparente. Se adornara su alrededor con timbalitoe trará un precio10 modelo de store. -2,• Tenga la bondad de legumbres 11 aspio, ó bien oon trozos de aspic cortade dirigirse á la Sección de encargos. doe en triángulos:, mrviendo aparte una. ó dos salsas frías 4 eleoción. - 7.• Sttita, br,uchk1. Se extiende una pasH.-J.• Bebe hacerlo el novio,-2.t. Si, seftora¡ tiene que ta de hojaldre que tenga seis vueltae, hasta que quede del ser el obsequio del novio el mismo dla de la petición.grueso de un dedo. Con un cortapastaa del tamaño de un 3.• El negro no es neceaario, el de color ei.-4,•1 5.•, &.•, 7!. duro ee oortan, mojindolo cada vez en agua caliente, y se Tenga la bondad de leer 11 5.• contestación dada á La su,Enofaa rosadas como el earm.fn y nacarado marfil en la colocan en una plancha de hierro, dorándolos con huevo criptora mas rubia en LA MODA d'!I 22 de M11orz l.-8.• Debe dent.adura ae tienen siempre uundo el mejor antiséptico y batido por encima con un pincel de pluma.a¡ ae hace 1\ ca.da ocupar la derecha.-9.• Mi opinión es que lo forre con tela el mú agradable de loe dentifricoe: Licor del Polo. ano en su centro una incisión con un cortapastas liso más antigua, pero sin bordar1o. peqneiio que el anterior, también mojado en agua caliente, A Jos'é Lms.-P No, señora¡ no hay necesidad ninguY se ponen al horno á cocer basta. que eatén eubi,Joe y dona: cuando hay costumbre de convidar á la familia del nondoa. Se sacan del horno y se quitan con cuidado y guarvio es el dia de Ja petición.-2! Para el objeto que desea dan las tapas que se han marcado. Vaciando su interior, se es muy bonito el grabado figura 6 de la Revi1ta Parisien,e rellenarán con una farsa de aves, y sobre ésta una salsa suprema clara¡ se cubren con aas tapaderas y se sirven muy de LA MODA del 14 de Agosto, la explicación del cual la calientes encima de una eervillE:ta.-8.ª No sé si sen\ este encontrará en la misma I eviata. Ffjese también en el grabado 3 de L1 MooA del 14 de Julio. Los sombreros de esel plato que usted de,ea. Se mantecará el interior de un tos dos grabados son muy á propósito para lo que usted molde de tamaño regular de eavarine y ee pondrá dentro, ■in llenarlo, ósea hasta su tercera. parte, pasta de savarine, desea.-3.• y 5,- En la 4. 1 contestación dada A una que ha oolocaodo el molde en la estufa para que suba. Colóquese de ser muyfeli:a, en LA MODA del 14 de Marzo, encontrará lo alrededor del molde un pape? untado con manteca. de vaoati:, que desee.-4.• Los postres colóqaelos en la mesa y los para que, si sube mucho la pasta al cocerse, no se salga fuera fiambres en el trinchero.-&.- Si, señora¡ se puede hacer una bonita combinación.-7.ª Presidiendo loe padres de la del molde. Una vez que ha eubido la pasta, se pone á coUoubJgau&, perfumista. Parls, 19, Fanbourg St Honoré, novia, á la derecha de la madre, el novio; á la izquierda, el cer al horno durante una media hora apro:z:in'ladnmente. tfo de más respeto; á. la derecha del padre, la abuela¡: á la Coando está cocido se eaca, se recorta para que esté bien izquierda, la novia I y el tfo á. la derecha de la abuela 6 de plano por lo. parte de abajo, se empapa con al mi bar claro y Bmdicl!Doa del 10111 IIJella (E. ailll"'· 35, r. du I Septemnr~ PartsJ la novia, según les parezca ó guste más.-8! Qulteselo en caliente, regándolo luego con una copa de kirech ó marrasquino, y se glaea con mermelada de albaricoque. Se cortarli seguida de llegar de la i~Ieeia.-9.• No he comprendido la pregunta de ueted.-lO.- Seis meses, tree 1ignroso y tres de una piiia en rebanad&fl, y éstas por medio, dándolas una for'º''"· ma como de ohuletaa, y se pondrán á. calentar en una cace- alivio.-11.- Nueve meses. d, rola con un poco de almíbar claro, mermelada de albarico~ Muoorr.-t.t. Resaltarla muy bonito hecho con granité ó <¡ne y una copa de kirecb¡ los desperdicios de Ja piaa se cortan á coadritoe. Sobre la. superficie del savarine colóquense, con tela blanca buenamente bordando unu floree sueltas ó Nuno perfume. en fJ?rona, montadas un poco unas sobre otraa, las chuletas en grupos de margaritas, violetas ó cualquier otra flo_r senMedalla de Oro 1900. Iri usted perfectamente con el segundo tra;e que 1 de ptña y Jos dcspedicioa, cortados y calentados en la salsa cilla.-2.• A.GNEL, :16, A.Y, de 1 0pcra 1 PARIS me de11cribe.-l.• Sf, sei5.C'ra. Gran crónica. EN 0.A.SA. i encías rosadas. Espalda dal dibujo 36. dado ateniéndose á las indicaciones I y otro tanto se hace con la'I cuentas de oro¡ los evo tornos exte · riores se ft>atonean con seda azul claro¡ las ondas, entre loe festonee, con seda verde obscuro j despué11 se recorta la tela á lo largo de loe festonee y se coloca el bordado sobre el' acerico, eojotándoio por mediu de ligeros puntos. 35.-Tol;ette de p1110. Núm. 35 -Toiktte de paño ver de almen ira adornada con bieses de tono más obocuro. Rodea la fe.Ida una guarnición de bieses de glasé rle 1 cm. de ancho formando rombos, cuyo interior está bordado; e!.lpa..:iadas á iguales distancias adornan la falda guarciciones semejantes • la des- El Petrfame Ideal. ::,'}~~!: sm~ . 8otot::·r;.~::' """ ...... ,•. PoIvos Dent'fI ricos ;..-:·:-."J::: K A R I S T E' L E 36.- Paletó propio para otoifo. �1, 11: LA MODA ELEGAXTE lLl'STRADA. 396 ESTOMATICO EURALGIAS .~~~ECAS.- ............ i,ria,¡Ulomarnc•., .g:móel O, CRONIER N del DOCT~II p o Re Ht. R Caia 3 Ú"- SCH!O rT, Pli-. '1ft. r. La Boa U•: Par•• Adopta.do por los ho11pitalt ft EflclU remedio contra \a1:1enfermednde11 del est6aia.eo. Precio de la l!&ja: 1,60 !n Pana. 7f.>, rue Ordener Be11O Pee hO ~omt111&b.llen1es~ ANTE ExitoRV');Uradoy • 81D pr~ct-a -mes. ohte- ""'""''""_ _ _ _ _ _"'"' ni_do~.vrln.'.UA:UILLINE, produl'to sin rival, que dn unll. forma ¡ra-- ctoaa.al bUl'to y embellece 10811\t<ll08de\ rostro. EDVlQ b-anco contni va.lo es • hN" Pnn~ di' JO fl"' 111. ca1a. ■ ATIIET, !urm,0 -quiw.•-27, rue de larlRnan, PARIS El EXTRACTO DE CARNE 1'EJE!!JJ1® (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias O'UYO ]Ml!LEO ESTÁ. RECONOCIDO COMO PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA INDISPENSABLE EN TODF. BUENA Administración, Arenal, 18, Madrid. 11 ~TE;CA LEON .-.13· M.~DRID . Madrid, 14 de Septiembre de 1904 11 Año LXIII. lll'úm. 34. liFUERA CANAS!! l.n fn,-fantimen y permH,.ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIUIRO No mancha.. ni quema: e'l'"itala calda; aumenta m desarrollo: puede rizarse. Conserva. el OOlor aplicado uDA vez al mea. Fraaco, 3 ptaa. Remiteae correo certitl.cado, por t pta.a. Paao en letra O aelloe oorreoa.-1-~armacia de Garcerá, " PrinripP, 1 :-4. !IIA PRJO. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· Ouisados Lef,umbres &~&1 las Exijase la Firma enlinh uul LIEBIG ""' b.Elil(ueu.dc cadal>otl> it- DEL e ~ SE VENDE POR MAYOR: ó Leche Cand6• DE iA CI!' LIEBIO 1- - - - - - - - - - - ••"' FRANCIA Y ESPAÑA,EII PARIS. DEPÓSITO CENTRAL =11 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO --- - w,un>ahion- A LECHE ANTEn:LI pura 6 muelede oon. •gua, d.llt! "" La Ilustración Española * aoaca. • Y AMERICANA '<t ~.,,, . Sin oiagún pdigro, calma inmediatameuLtt el pru rito 1te las encías, ai.18<.'ga..ollo al nillo y á lo mwdre y ,ac1litaado e1 brote de 10$ dienl.4h. Loa mfto;;;, de11ouésde las pr.rneraiJ v.-ces, sohc1tu.n Cl•D veht:mencia ~u aplicación, que es tópica. S "" frll&t'U uu l.,ulieau \ C\!runcado. Do('tor !lio,uuu_t·u. 1.lu"r.... CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, qne ae pul>Ucaen todoel011nUmero11 y deeempeña con notable a.cierto nuestra db1tin,¡uid& colaboradora Adela P, h& Uelnl.do a. ser. con Justo m'>tivo, una. de las mas intereRa.ntes de nuestM. Revista. No deberían cont.est.ar86 en ella mas que la.a con~ultnR relativas t mod.M 6 a \1808 y C01Jtumbres t10Ci&le!!: pero lo. absoluta. oonfl&nz'l que inspiran é. nue--tras suacriptoras ladl11creción, el bue:i g1uto. la prActico. de mundo. 108 vastos conoclmiea.to» y l& rectitu l de Juicio de Adela. P, encuentra. eco simpático en 1n. inagotable bondad de esta ~Dom., y a ella. acuden nuestrae ,u~crlptoraa en d •mando. de consejo pa.l'R- toda. cln.lMI de asuntos. tan traaeendenf.11.le. algunoe de elloe, que á. vecea exi~ 1n. prudencia declinar el honor y eludir la respon•bilid&d de una oontestAelón cate~riCllo- Tienen derecho A hacer fl()llflultn.11 lal auorl11torH 61at edlcloH1 l.ª y 2.ª. quedeberan obeervar con exactitud la si¡iu1e01e senl!illa. tr .mitaeion: J .-.• Todas laa aeñoru que viven en poblaciones de escasa se han de seguir exactamente los siguientes trámitet!: i~~rtancia y de limitados recursos, comprenden la ·1 • 1.º Las señoras suscrJptoras dirigirán sus cartas·-' la Secutilid_ad de disponer en Ma~rid de persona _de conpanza , ción de encargos, con aobni al Director de LA MooA li quien encar~ar la adquisición de los cien articulo_s ELEGANT~ Arenal, 18, Madffl. que les son lnd~pensables y no encuentran en la locah- ' 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. de la carta un volante del corresponsal por .cuya };'ara llenar esta necesidad se h!- creado nuestra Seemediación se suscribieron. Las euscrlptorBB dire("• eloa •e eacargo11. y el gran num!3rO de ~uscriptoras to. no necesitan jutUfl.cante, pero deben · hacer qu_e i ella ha acudido sabe la exactitud, d JDterés Y el eoustar en la carta su nombre y apellidos, y laa acierto con que 18 cump~en sus órde_nes, como '- nossea.as de su domicilio. otros nos consta la nnfmme aprobac1?n que les mere3.º En la carta incluirán siempre un sello de 16 céntlcen nuestros esfuerzos, de_ lo cual recibimos constantemro para la contestación, y el importe del encarmente elocuentes testimonios. go sus portes ó franqueo el ya lo conocen ó El perfecto cona;clmiento que las sefioras encargadas pu~len calcularlo. ' de esta Sección. tienen del comercio madrllefio, Y las f.º Si no conocen 888 importe, lo preguntarán en una nntajosas condiciones en que, debido 4 la freo~encla é primera carta enviando el sello de 15 céntimos importanc!a de nuestras compras, ~emos realizar _és• para contestaries dándoles ese precio y cualquier tas, garnntizan la utilidad do nuestra mtervención, bien otro detalle que deseen saber, y al recibir estos aea para efectuar esas compr:as por nosotros mismos, informes escribirán de nneYo en i¡zual forma, hablen para dar á nuestras suscriptoras informes precisos, ciendo el encargo y remitiendo el importe. que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros A0'1EHTE~Clil.8. - l.ª Esta Sección funciona otro Jnterés que el de complacer á nuestras suscriptoras, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mismo JZU,Sto cumplimos sus encar¡zos que nos li1if"N loa pedido• euyo tt,tal iMporle hoyn aido preoia JI dir-ee• mitam08 ~ facilitarles la■ noticias que puedan necesitar. taments abonado. - 2.ª No se cootes~á á ~as cartas que Este servicio es ab1ol1'lamfflte gratuito, y li él tienen derecarezcan de al1Zuno de los requisitos exigidos (justift· abo las suscriptoras lila primera y ,ea:unda edición. cante de ser suscriptora Ju que lo son por medio de coPara utillzrr los servicios de la 8iecclú■ eaear• rresponsal, y sello para la contestación). j ~ .. °""ª ~~ 0 AOMlNISTRACION: ARlNAL, 18. - MADRID. •e 'li '!,,,01,1 »:1::~m SANTO YO Es~ gran Reviata, por la hermosura de 1u11 grabados y por la valla de los trabajoa llterariot que otreoe, ea la mejor Crónica de hechos y de ideas que ae publica en idioma castellano. Su colaboración est.i formada por loa escritores, poeuis, pm.;orcs, escultores y grabadores de m.áa alta reputación Carrera de San Jerónimo, 3~. Pl:CA.I. LE.N'TEJ'U, TI:S A.aOLEAD aA.JIPULUDOI, TCZ BAkROü AllRUGAS PRECOC:Q &rLOllDC&NCld O l.• Formula.rin l'tl!II pn-gunla@ en carta dlrlDlda 6 D.ª Adela P. oon 1obra al Dlreotor dt LA IODA ELEOAITE, Areaal, l8, ■ adrld. 2 • Para acreditar el he\!hO de l'er 1mseriptoru a la 1 .• 6 !.• ed1el6n, lnol11lrin 1n la oarta una de lu ra)a1 con que reciben la R•vif•tA 1As 1u1cripto111!II d1rectAB. y la." qne lo fueran por medio de corrtl!l!pon!llLl, 1111 volante de 61te en el que• baga conatar 1u derecho. 5,• En 111. cnrta en qne ee bap h consulta. no debe tratarse de 111a+ gún otro a111ntn ,_como renovación de suwcrtpcionee. recl► macione;i. etc Est<>R de-en 11er objeto de otra ca.rt.a., qoo puede incluine en el m.ismo eobre. j A U V E R T E~CI A. - La.a consulta.a se contestan pol' turno, y en n\n¡rnn Cl\80 pueden aerlo, como frecueaterneote 1e fil»icit.a. en un numero f'Dh"e cuyn. fecha y IA- élel recibo de la. carta no medien, por Jo menoa, doce dis ■ de iaterva.lo. , Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ll .\ DTilD. - F.,-tablecimicnto tlpolil~flco ~ f:ul'C;;orcs de Rh·:ulcneyro.:1, im1•11'!-0N"' 1lc b l?ml f',11NL "'"iTP.\c:ú:,; 1-:~r.\5,,o: , C'r.-.~,,.~ hd d I I..-\ JI. \" .\ lJJ:::n'.C.\ ~A..} I.-Traje de «ohateau,. Nua 1.-De pa!o grie claro e bl tableados y cintas obscuras. A e:º0: plieres 8 ~~tai:~o~::d· ~on ~res volao~s d? encaje. Fal¿.,8'de las del cuerpo.ª con cintas y aphoa01one11 de enca¡·e como j,,i;~~r:~ ~!:' ~:~ , 2.-Tral• Nu~. 2.-De lanilla. de fantasia. Cuerpo blu b cho cinturón de seia obscura, adornarlo oon gal: so re an .. gen un chaleco. Manga ancha abierta al coatad nee que ~npor correas. Falda ar_lornada con dos galones o y rdetbeo!da un delanta1. que I DJao para niña. 3.-Traje de paseo. Núm. 3.-De paffo de un color edi C ro de encaje bl11nco. Galones de s:.a o. oerpo con peche-en las mangas semihuecas -·d negra en el pechero y adornada por abajo con galdn:nJ 6 69 ;n _los puñoe. Falda cuerpo. se ª iguales á los del � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 33, Septiembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/09/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018514 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de entretiempo Faldas de calle Paletó de entretiempo Paletó propio de otoño Traje para niña Traje para señorita