https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6194/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._34._Septiembre_14.ocr.pdf c16d7fcf1f63ba7e3c835d46c52d7597 PDF Text Text 1, 11: LA MODA ELEGAXTE lLl'STRADA. 396 ESTOMATICO EURALGIAS .~~~ECAS.- ............ i,ria,¡Ulomarnc•., .g:móel O, CRONIER N del DOCT~II p o Re Ht. R Caia 3 Ú"- SCH!O rT, Pli-. '1ft. r. La Boa U•: Par•• Adopta.do por los ho11pitalt ft EflclU remedio contra \a1:1enfermednde11 del est6aia.eo. Precio de la l!&ja: 1,60 !n Pana. 7f.>, rue Ordener Be11O Pee hO ~omt111&b.llen1es~ ANTE ExitoRV');Uradoy • 81D pr~ct-a -mes. ohte- ""'""''""_ _ _ _ _ _"'"' ni_do~.vrln.'.UA:UILLINE, produl'to sin rival, que dn unll. forma ¡ra-- ctoaa.al bUl'to y embellece 10811\t<ll08de\ rostro. EDVlQ b-anco contni va.lo es • hN" Pnn~ di' JO fl"' 111. ca1a. ■ ATIIET, !urm,0 -quiw.•-27, rue de larlRnan, PARIS El EXTRACTO DE CARNE 1'EJE!!JJ1® (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias O'UYO ]Ml!LEO ESTÁ. RECONOCIDO COMO PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA INDISPENSABLE EN TODF. BUENA Administración, Arenal, 18, Madrid. 11 ~TE;CA LEON .-.13· M.~DRID . Madrid, 14 de Septiembre de 1904 11 Año LXIII. lll'úm. 34. liFUERA CANAS!! l.n fn,-fantimen y permH,.ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIUIRO No mancha.. ni quema: e'l'"itala calda; aumenta m desarrollo: puede rizarse. Conserva. el OOlor aplicado uDA vez al mea. Fraaco, 3 ptaa. Remiteae correo certitl.cado, por t pta.a. Paao en letra O aelloe oorreoa.-1-~armacia de Garcerá, " PrinripP, 1 :-4. !IIA PRJO. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· Ouisados Lef,umbres &~&1 las Exijase la Firma enlinh uul LIEBIG ""' b.Elil(ueu.dc cadal>otl> it- DEL e ~ SE VENDE POR MAYOR: ó Leche Cand6• DE iA CI!' LIEBIO 1- - - - - - - - - - - ••"' FRANCIA Y ESPAÑA,EII PARIS. DEPÓSITO CENTRAL =11 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO --- - w,un>ahion- A LECHE ANTEn:LI pura 6 muelede oon. •gua, d.llt! "" La Ilustración Española * aoaca. • Y AMERICANA '<t ~.,,, . Sin oiagún pdigro, calma inmediatameuLtt el pru rito 1te las encías, ai.18<.'ga..ollo al nillo y á lo mwdre y ,ac1litaado e1 brote de 10$ dienl.4h. Loa mfto;;;, de11ouésde las pr.rneraiJ v.-ces, sohc1tu.n Cl•D veht:mencia ~u aplicación, que es tópica. S "" frll&t'U uu l.,ulieau \ C\!runcado. Do('tor !lio,uuu_t·u. 1.lu"r.... CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, qne ae pul>Ucaen todoel011nUmero11 y deeempeña con notable a.cierto nuestra db1tin,¡uid& colaboradora Adela P, h& Uelnl.do a. ser. con Justo m'>tivo, una. de las mas intereRa.ntes de nuestM. Revista. No deberían cont.est.ar86 en ella mas que la.a con~ultnR relativas t mod.M 6 a \1808 y C01Jtumbres t10Ci&le!!: pero lo. absoluta. oonfl&nz'l que inspiran é. nue--tras suacriptoras ladl11creción, el bue:i g1uto. la prActico. de mundo. 108 vastos conoclmiea.to» y l& rectitu l de Juicio de Adela. P, encuentra. eco simpático en 1n. inagotable bondad de esta ~Dom., y a ella. acuden nuestrae ,u~crlptoraa en d •mando. de consejo pa.l'R- toda. cln.lMI de asuntos. tan traaeendenf.11.le. algunoe de elloe, que á. vecea exi~ 1n. prudencia declinar el honor y eludir la respon•bilid&d de una oontestAelón cate~riCllo- Tienen derecho A hacer fl()llflultn.11 lal auorl11torH 61at edlcloH1 l.ª y 2.ª. quedeberan obeervar con exactitud la si¡iu1e01e senl!illa. tr .mitaeion: J .-.• Todas laa aeñoru que viven en poblaciones de escasa se han de seguir exactamente los siguientes trámitet!: i~~rtancia y de limitados recursos, comprenden la ·1 • 1.º Las señoras suscrJptoras dirigirán sus cartas·-' la Secutilid_ad de disponer en Ma~rid de persona _de conpanza , ción de encargos, con aobni al Director de LA MooA li quien encar~ar la adquisición de los cien articulo_s ELEGANT~ Arenal, 18, Madffl. que les son lnd~pensables y no encuentran en la locah- ' 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. de la carta un volante del corresponsal por .cuya };'ara llenar esta necesidad se h!- creado nuestra Seemediación se suscribieron. Las euscrlptorBB dire("• eloa •e eacargo11. y el gran num!3rO de ~uscriptoras to. no necesitan jutUfl.cante, pero deben · hacer qu_e i ella ha acudido sabe la exactitud, d JDterés Y el eoustar en la carta su nombre y apellidos, y laa acierto con que 18 cump~en sus órde_nes, como '- nossea.as de su domicilio. otros nos consta la nnfmme aprobac1?n que les mere3.º En la carta incluirán siempre un sello de 16 céntlcen nuestros esfuerzos, de_ lo cual recibimos constantemro para la contestación, y el importe del encarmente elocuentes testimonios. go sus portes ó franqueo el ya lo conocen ó El perfecto cona;clmiento que las sefioras encargadas pu~len calcularlo. ' de esta Sección. tienen del comercio madrllefio, Y las f.º Si no conocen 888 importe, lo preguntarán en una nntajosas condiciones en que, debido 4 la freo~encla é primera carta enviando el sello de 15 céntimos importanc!a de nuestras compras, ~emos realizar _és• para contestaries dándoles ese precio y cualquier tas, garnntizan la utilidad do nuestra mtervención, bien otro detalle que deseen saber, y al recibir estos aea para efectuar esas compr:as por nosotros mismos, informes escribirán de nneYo en i¡zual forma, hablen para dar á nuestras suscriptoras informes precisos, ciendo el encargo y remitiendo el importe. que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros A0'1EHTE~Clil.8. - l.ª Esta Sección funciona otro Jnterés que el de complacer á nuestras suscriptoras, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mismo JZU,Sto cumplimos sus encar¡zos que nos li1if"N loa pedido• euyo tt,tal iMporle hoyn aido preoia JI dir-ee• mitam08 ~ facilitarles la■ noticias que puedan necesitar. taments abonado. - 2.ª No se cootes~á á ~as cartas que Este servicio es ab1ol1'lamfflte gratuito, y li él tienen derecarezcan de al1Zuno de los requisitos exigidos (justift· abo las suscriptoras lila primera y ,ea:unda edición. cante de ser suscriptora Ju que lo son por medio de coPara utillzrr los servicios de la 8iecclú■ eaear• rresponsal, y sello para la contestación). j ~ .. °""ª ~~ 0 AOMlNISTRACION: ARlNAL, 18. - MADRID. •e 'li '!,,,01,1 »:1::~m SANTO YO Es~ gran Reviata, por la hermosura de 1u11 grabados y por la valla de los trabajoa llterariot que otreoe, ea la mejor Crónica de hechos y de ideas que ae publica en idioma castellano. Su colaboración est.i formada por loa escritores, poeuis, pm.;orcs, escultores y grabadores de m.áa alta reputación Carrera de San Jerónimo, 3~. Pl:CA.I. LE.N'TEJ'U, TI:S A.aOLEAD aA.JIPULUDOI, TCZ BAkROü AllRUGAS PRECOC:Q &rLOllDC&NCld O l.• Formula.rin l'tl!II pn-gunla@ en carta dlrlDlda 6 D.ª Adela P. oon 1obra al Dlreotor dt LA IODA ELEOAITE, Areaal, l8, ■ adrld. 2 • Para acreditar el he\!hO de l'er 1mseriptoru a la 1 .• 6 !.• ed1el6n, lnol11lrin 1n la oarta una de lu ra)a1 con que reciben la R•vif•tA 1As 1u1cripto111!II d1rectAB. y la." qne lo fueran por medio de corrtl!l!pon!llLl, 1111 volante de 61te en el que• baga conatar 1u derecho. 5,• En 111. cnrta en qne ee bap h consulta. no debe tratarse de 111a+ gún otro a111ntn ,_como renovación de suwcrtpcionee. recl► macione;i. etc Est<>R de-en 11er objeto de otra ca.rt.a., qoo puede incluine en el m.ismo eobre. j A U V E R T E~CI A. - La.a consulta.a se contestan pol' turno, y en n\n¡rnn Cl\80 pueden aerlo, como frecueaterneote 1e fil»icit.a. en un numero f'Dh"e cuyn. fecha y IA- élel recibo de la. carta no medien, por Jo menoa, doce dis ■ de iaterva.lo. , Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ll .\ DTilD. - F.,-tablecimicnto tlpolil~flco ~ f:ul'C;;orcs de Rh·:ulcneyro.:1, im1•11'!-0N"' 1lc b l?ml f',11NL "'"iTP.\c:ú:,; 1-:~r.\5,,o: , C'r.-.~,,.~ hd d I I..-\ JI. \" .\ lJJ:::n'.C.\ ~A..} I.-Traje de «ohateau,. Nua 1.-De pa!o grie claro e bl tableados y cintas obscuras. A e:º0: plieres 8 ~~tai:~o~::d· ~on ~res volao~s d? encaje. Fal¿.,8'de las del cuerpo.ª con cintas y aphoa01one11 de enca¡·e como j,,i;~~r:~ ~!:' ~:~ , 2.-Tral• Nu~. 2.-De lanilla. de fantasia. Cuerpo blu b cho cinturón de seia obscura, adornarlo oon gal: so re an .. gen un chaleco. Manga ancha abierta al coatad nee que ~npor correas. Falda ar_lornada con dos galones o y rdetbeo!da un delanta1. que I DJao para niña. 3.-Traje de paseo. Núm. 3.-De paffo de un color edi C ro de encaje bl11nco. Galones de s:.a o. oerpo con peche-en las mangas semihuecas -·d negra en el pechero y adornada por abajo con galdn:nJ 6 69 ;n _los puñoe. Falda cuerpo. se ª iguales á los del �LA MODA 398 b" 1 orselete drapeado, que Debemos este camd ,oáªd.~njar el talle y á elevar es el que ha emi¡eza ºPoc~ á poco ha llegado á cula bolsa de las b n;as. n sus pliegues tendidos, Y brir todo el busto c~ cuerpos totalmente draahora se ven 'Yª mue os punta muy acentuada peados de través y con una en el talle. id foé el triunfo de las eleEl hombr~ ca o, q~nto nos encantaba el año gantes de 1830, Y qfoe ente por Ja nueva forpaeado, desaparece orzosam ma de las mangas. 3 • 1 bi· en esta orientación t · N t figura sena a ues ra do al través, cuya pnn a qu1econ so cuerpo draj¡ea El fichú que rodea los hom · bra y alarga el t~ _e. y el porve1 asado bros es nna trans1016n entre e.¡ á lo que foé no nir' pero esta pe,9.u~ña con~e!\~ modelos de inexiste ya en cae1 runguno vierno. . d .. 0 09 puedo señalar descriEjemplo mas ec1s1110 firmado por Paqnin y biéndoos un bue~ mo e que he visto en Dieppe. trabaja con la misEra de glasé flexible, qn~ se lor blanco-amarima facilidad que 11 fªs':io So~re un cuerpo intellento sumamente e ,ca . aba erfectamente el rior bien !instado• q¡°':_/~~~tado ~l bies, drapeado busto, tenia un c_orse e uncidó desde la punta al través, y senc1llame;:,te c~n doble cabecilla para inferior hasta el esco , SUMARIO. d Oaetelfldo _ Ezplloadón de TBl:TO.-RevistA Pnrisieni!e, por V~ A~eli.-EtPriorato, contlnu&loe grabad.011.-LuJO!I del alm;, ~a. - Jwt.n sin patria, poesi11, por clón, novela tra.duEo•~10po·~ónildel l'l¡ ririn Uuminado.-CorresponB. de Córdoba - xp ~ la. P.-~uelto 9 .-Anunl:ios. denota pa.rtl1w•u~ 1oo,cÍe~\ci~t:~ _ 2, Tr,de para niña. _-s. Tra~~= GRADADOS - • ..... 6 Capa de otono.- 6• pa.eeo. _ 4 , Abrigo de entretie~~ - m' cruiino.-8. Traje de casa.6 para. carrera.,;. 7. ~ ~)íl~ ,l' } i. 1letlu de entret1emdlj·ot\\ 1 u T,,tlette pe.re. comi s. ra niñas de u a • S Y 6 in.Je d • calle.-14 Y ló. Trajes ~ detardo.-1~. Trajedeentroañoa -18. rraje de noche- 17 1 em~ p .. ra señorita 6 señora. J~ ~::~o:]¡~;ff 1.;f.~¡rf.t~t~!•~~:~~~~l;~ ~~ ~ ;i:t;\~ i: ci:J~~n~ie~-27. 0 6 Paletó, de otoño para __ 26 _. Traje guarnecldo con '.;oo~-28. Traje de oto~o. :Yi 6 r I ELE GANTE ILUSTRAD.1>. Toilette de pa.-- REVISTA p ARISIENSE. FI¡. 2. . t asas glasés y linones, y verano sólo he~o~ vis ?0glige; 0 . pero cuando apamuy pocos ~aJei 0 e0 r:ñno hemos, de ver acentuarse rezcan las te ~ ue en la moda se hagan estas tendencias. Es raro q. ue generaltan bruscas . transforma~1º!a~~cfi:~s; pero esta mente cambia P?.~ lenta lución sino por revovez no ha proced1uo por evo , lnción. servan loe cuerpos. No menodres ªºi'!~~!~J~sGr:nd prix>, os señalé Ya, cuan o os rectos para los la moda n~cie_nte de los :~r!oºr~é irreProchable, cuales es md1spenr~bie Ya os anuncié entonces como los de fme. . º6!· de los delanteros flojos, 1 esabp¡"~':~ la cinfora, como la joroba qlauepróxima forman< o O s , d ¡ pecho de Polichinela, deforman la 1mea e . Fig. 4. a. e estos frunces enocultar el cierret. N_~ t:r.,lg•~zi! cuando están bien gruesen; al con rar1 , ' tendidos. de de globlo, cruzada por tres La manga _era gra_n • terminada en una calda bullones ha01a 1~ mitad! Y h ta 1 odo con fronde encaje. El pun odsol b•:.roasy ~: nn~ cabecilla ces como los de1 e an , del lado de fuera. n de Venecia rojizo. AñaEl cuello Y P~~/r;rnncida en el talle á los Jadiase á esto un\ a ¡-" por delante, adornada por . 1ta con tablas ó frunces, to.d aformar hombrera ªarol ne se detiene en el ó 'fr. con~füoir un0 alto ~eñido al antebrazo. gr~~; codo so¡eto por ~ P tir las mangas poniendo lo Es pre~1eo, :p:es!y::e~reáis que lo digo en l)roma; de aba¡o arri a. han hecho ya esa reforma Y conozco pvrsona~ q~~ La manga más aceptada la han encontra oh 'i:~crito y dentro de esa for• es la segunda que_ e 1 s modistas varían hasta lo ~:~:~:l li:p:~f~io~es y adornos, con pliegues, ~~=j: c~~br ;:1:1~!i1oc~~~f;¡j~~t~¿ !~i=~~;º;nd'::doble ca ec1 a Y lados. . d la más refinada elegancia, Tal era ;ste_tra¡ed e llas bellezas que sirvie• aremdo a los e aqoe d P muyde mo d e1o a. N ottier para sus cua ros. ron rizados Y frunces. de una sola pieza, ajustadas Otras. mangas •o: do bruscamente a partir del por oodoabaJO hastay efnsanc ormar gª~n_ hombrera, como las que ' 1894 189~ las mangas estrechas, Estan tam ' n dye moda . bullonadas de arriba aba¡o. ta a de doble . usa Ja manga cor , Y Para ves t ir ee . medio da frunces, globo, con ufa/e~1'ªctonn ~~~. mangas se hace ¡:d~~;.::b~.°elºg~a:te la?"Ko, que forma parte hoy d.e nuestros trajee ~e vee~gas en loe trajee «sasChocan las actoa ::m':i's acostumbradas á ellas; tre>, porque no ~:ramente lir:rui, como ]as de los unas veces son ef un ligero ensanche en el hodmbresla;so:~y•ta:_~~én ajustadas por abajo, defan• co o, Y • b y pegadas orchura casi exa~1da ~~~ ª~;á,;'lejos estamos de mando tablas. • l? a;era · y eso que en pleno las mangas de es ªta prim se osaron en b'é • •• •ores ó de forro, exii;1 ue e~ preciso que mo. gen un cuidado especial, P q ra Jo cual tie. t Los nuevos cuerpo~ in delen perfectam:nle e\::~ii~Í,ij: desde el hom• nen, no sola~en e a p1 e ueña ne acaba de ajusbro al talle, srno otra P q etfuión modernizada tarlos. Esta form~ es nna rep tle los coe~pos L;-'~(Vinza se ve también en los Esta misma O e P baquetas que van abrigos «sastre> ;ée~ t~ª~~~:g;:ó~ima estación. á ser ano de los Xl 0 Fi¡. 3. MODA ELEGANTE ILt'STilADA 399 !. J ¡1 dio de una franja enjaretada, y adornada por abajo con un plegado con cabecilla. El cuerpo era muy gracioso, con caneS'\Í liso, del Qual nacía la parte inferior toda fruncida. Una gran solapa de linón blanco formando fichú cruzaba delante sus dos caídas, prendidas al talle por dos botones de terciopelo y oro. El cintarón era de terciopelo hor• tensia, y el peto de Valenciennes rojizo. Las mangas formaban doble globo con una vuelta de batista rodeada de terciopelo. llfe limito á señalar en la figura 4 la novedad de las mangas y la calda <le la falda, y en la figura 5 ~ --- ' Espaldas de la. fl,s. l y 2. Et1paldtui de las fl.¡s. 8 y 4. Lo mismo se hace en las chaquetas cortas, de las qae es modelo la de la figura 1, de corte enteramente nuevo, que consiste en que el vuelo de Mayor, 1; Del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrara arriba, en vez de llevarlo á que lo embeba la doble de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta pinza, se recoge frnnciéndolo en la costu.ra del del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25: y en Barhombro. E,ta preciosa chaquetita es una nota de celona. en las de Julia Comas, Cal, 30; Banús, actualidad. Se bace de sarga gris de no be, ajasJaime I, 18; Ferrar, Princesa, l; Maseip, Fernantándola muy ceñida en el talle, con el vuelo supedo, 55; Forteza, Escndillers, 34, l.°, y Lledó, Ramrior recegido, como he dicho, en la costura del bla de Capuchinos, 17. hombro por medio de frunces, y abierta sobre un chaleco de piqué con botones dorados, que á su V. DE CASTKLl!'IDO. vez deja ver un peto de encaje. Ptu1 s , 10 d, Septiembre de 1904. El cuello vuelto es de terciopelo amatista, y se prolonga en dos caldas simulando otro chaleco abierto, que se deja ver debajo del gracioso corte de los delanteros deJa prenda. La manga forma LUJOS DEL ALMA. tabla doble en el hombro; se recoge en el codo formando un fruncido, y termina en un volante bajo el cual moldea el brazo un puño alto rodeado de UN cnando á primera vista parezca extraordipespuntes. Completa el traje una falda plegada en nario, no por ello es menos cierto el hecho de qne el talle. el alma tenga y pueda permitirse lujos, qne son Otro «sastre>, también muy bonito, es el que reaJgo como adornos ideados para engalanar el senpresenta la figura 2. Es de paño de color de pergatimiento. mino, un matiz crema casi báge. El «bolero, es • corto y suelto, rodeado de straps pespunteados, con Fig, 5. • • una manga que no es más que un volante en forPara lograr hacerse querer es preciso ante todo ma, con plegaditos en la pegadora. Los detalles son ser amable. la extrema sencillez del fichú, que parece luchar los que dan á este traje toda su gracia. En el de,lanEn estos ó en parecidos t~rminos se han expretero se deja ver, por debajo del borde, otro de tela aún contra el olvido en que se empieza á tenerle, sado cuantos espíritus observadores se han coneay de los tres órdenes de volantes de la falda, y blanca con viso de terciopelo hortensia y grupod de botoncitos de terciopelo. vuelvo sobre el tema, ya iniciado en mis revistas grado y se consagran á ese estudio tan útil y tan práctico qne se conoce con el nombre de «filosofía A su vez, rodea á esta tela blanca un festón de anteriores, de las n?vedades para el inviarno. de la -vida». bordado inglés. El cuello redondo es de batista Es curioso que para hacerse querer no antepon• plegada, recaadrado por bordado inglés. A cada • • gan á la condición de amabil\dad, condiciones lado del delantero hay dos escarapelas hechas cou Se b.bla de écharpes, de boas, de estolas, que se morales infinitamente más nobles y más relevanun botón de tela, rodeado de terciopelo y de bortes, tales como la virtud, la abnegación, la. bondado inglés. Bajo las mangas •aleu tres volantes, seguirán llevando, hechos de los tejidos mas va- dad, etc., etc. porosos. Se agita la cuestión de la supresión de los muy abundantes de bordado inglés. Y es también muy curioso qne la simpatía y el La falda 83 muy nueva, con canesú pespuntea- guantes en el teatro, en reuniones y en bailes, para afecto se compren con moneda de tan escaso valor lucir las sortijas que se llevan ya en todos los dedo, que se detiene en el delantal plegado menucomo la amabilidad. dito. Todo el resto del vuelo esta embebido en dos, y naturalmente, se indica para suplirlos los Digamos ante todo que los maestros filósofos <le mitones de encaje. No me atrevo a asegurar nada; grupos de pliegues sobre este canesú. Estos dos modelos tan diferentes marcan bien sólo puedo decir que he visto en los casinos mu- la vida distan mucho de ser maestros de perfecque puedan guiarnos á. las excelsas cum brea lo que van á ser los trajes <sastre» de entretiempo. jeres muy elegantes que bailaban sin guantes. ción del ideal. Bace diez años esto hubiera escandalizado el buen Con todo, de sus.enseñanz.as, generalmente prácgasto; hoy nadie lo considera extravagante. • • • Creo, sin embar~o, qoe no se irá con las manos ticas y prosaicas, un alma honrada y buena puede extraer esencias delicadas. Se llevarán también mncbolaschaqnetas Luis XV descubiertas á bailes, rea.niones y grandes fiesta!'\. Del pan de la industria, del negro carbón tan de largos faldones. Siempre han sido los guantes el distintivo de fa sucio y tan tosco, la química obtiene, merced á Las faldas me han parecido menos anchas <le elegancia. Y claro es que el preferido es el go11nte blanco, destilaciones, reacciones y combinaciones verdaarriba, y creo que hay tendencia á volver al cade piel flexible, que os aconsejo que toméis de la deramente asombrosas, esencias 3l'tificiales qne en nesú pequeño que modele las caderas. Casi todas las faldas tienen delantal, las más veces simulado por medida inmediatamente mayor que la vuestra, nada se distinguen de las que embalsaman los azules pétalos de la violeta ó la corola de nácar de los la disposición do los pliegaes 6 frunces. En la figu- porque el guante ajustado fácilmente deforma la jazmines. ra 3 se ve esta disposición. Es un traje de glasé mano. No creáis qae por esto parecerá vuestra Merced á la amabilidad, logramos hacernos queflexible orquídea, el color de moda. La falda tiene mano más grande; al contrario, resultará mejor rer; haciéndonos querer, conseguimos hacernos eslos paños unidos al hilo, y está fruncida en el talle, modelada y más elegante. cachar, y cuando consega.imos que se nos escuche, lisa por delante, y en todo lo demas dibujando un • ya estamos en condiciones para ejercer, con el canesú por medio de tres jaretas, que recogen el •• ejemplo y con la palabra, influencias saludables y va.elo en las caderas. Por abajo, un ancho jaretón beneficiosas que, sin la amabilidad, resaltarían inOtro anuncio es el que se hace del terciopelo y un festón de incrastaciones de gnipur. á despecho de la inteligencia más clara El cuerpo Luis XV está drapeado de través, y blanco, al qae se predice un gran éxito, tanto para yfecundas de la más acrisolada virtud. los trajes de baile y fiestas. nocturnas, COill9 para cierra al costado bajo lazos mariposa. Un gran peto Salimos sati,,jechas de una casa donde se nos ha de gaipar amarillento envuelve los hombros bajo los de recepción de día. Claro es que a su lado tratado con corrección y cortesía exquisitas. segair3. el clásico y nunca preterido terciopelo un fichú de gusa crema con puntilla de encaje. Las negro. Salimos agradecidas á las personas que, á mús mangas se componen de enjaretados formando bude corteses, se nos han mostrado ama bles. llones, qne alternan con volant~s de encaje, y ro•• Y es que la cortesía es un deber que tenemos dean el codo lazos minúsculos. E:1te elegantísimo para con todos, y un deber que todos tienen con El cuidado del cutis está asegurado con la ver- nosotros. traje es el tipo del estilo Luis X V modernizado, que hoy tanto se estima y que ha sastitnído al del dadera Leche de Ni11on, de la perfumería Ninon En cambio la amabilidad, que es el término me(31, rue dú Q1<alre-Sepúmbre, Paris). Le blanquea segundo Imperio tau en boga el año pasado. dio entre la cortesía y la bondad, es un agasajo y le da la tersura de la juventud. Sirve para la Señalemos también un tmje de glasé flexible :l cuadritos malva y crema, cuya falda estaba corta. cara, cuello, hombros y brazos, y lo hay de los tres que se nos hace y que hacemos; un agasajo que da al bies, sostenida debajo de las caderas por me- matices, blanco, rosa y moreno: en dicha perfu- nos obliga á reconocimiento, y que obliga á los dt mería, en París; en Madrid, en las de Urqoiola, más á que nos queden reconocidos. La cortesía suele ser, y es en muchas ocasione1J, H • •• Fl¡. l. LA • •• �LA LA 400 EGA N'l'E MODA EL, H en esta virtud-virtud de secundario, utilizable como ~~calón para ascender a mayores _al• taras-un peligro gra~e: tl d? m· currir en abominable b1pocresm, rain lisonja 6 en weIJgnacla adn a• ción. . · na.. ·Quiere esto decir qne qmen , ci6 con carácter aJusto, .hoscoci: ero y al parecer infl~x1Ule, . e prenunciar . •~ ser aru·,ble ~ ' por miedo d 1 á. dar en fingimiento 6 en a u ación?..... bó Nadadeeso.Haytrozosdecar n cristalizado deBllg.-.da bles al tacto, sin tersura ni esplendor y COJ?- apa• riencias de guijarros de~prec1ables. y' sin embargo, er-ae p1edrez~elas, b bilmente facetadas por la dteetra 0:-ano de primoroso wllista, resultan brillantes deslnm urudore_e. así también el sen11m1ento, que es el fondo del caracter' pnede ser tallado y pulimentado. Cómo? ..•.. Amando á nuestros sem~jantee como Dios nos manda: o á nosotros mismos. y asi, ~~~ndo mu ch O y aprendiendo Y comprendiendo mucho, se llPga por insensible modo á tener el alma ro icia al perdón, perdón qne no ~ntiaña falta de ,everidad !'ara el mal, pero que dicta a1enua010'?-es é indnlgencia para los que cometieron un error. . fl .bl Se puede ser juez m ex1 e y condenador, sin dejar por ello de compadecerse y de con~eder afecto a los que no tuvieron virtud y for- d:J -costumbre hija de esmerada •~u"J'• ción y aun de c~lculo determma o or la expef1encia. p Una sonrisa de agrado, una frase de afecto una manifestación de in. terés hecha con oportunidad_, y av:loradas siempre por la rectitud e la intención, son lujo _de_l alma, re· galo generoso del sentim10nto, amabilidad, en fin. fB • •• No es la amabilidad ~iencia que pue~e aprenderse con tiempo Y er tndio· tampoco es arte que pue e ajnst~rse á fórmulas ni á regla•: La amabilidad, como la luz_. tiene . fi itas gradaciones y tonalidades, inv!ría mucho con arregl? alas per!ona:1 y á las circonstancms. , De ignal modo qne la cortes1a estriba singularmente f-D ocuparse_ de . velando por la. correcc16n 8 1, mismo, b. .d d d dichos y de hechos, 1a ama I 1i a fundamenta en ocuparse del pró.. o adivinando sus gustos y sus ~:e¿e, sus pensamientos íntimos Y sus pl'edilecciones, y pt'ocnfl'ando que no sean visibles los es uerzos que se haaan para agradal'le. Hay quºe guiarse' pues' ~ás por 1. etinto que por lareflex,ón;hay e u~n oner espontaneidad y fran• q uezi en el impulso amable, porque ~a amabilidad afectada resulta algo semejante á contrahec!'a flor fe trapo, que en vano qmere men ir aromas, colores y frescura. a: s.- Capa de otoño. 4 ,-Abrlgo da entretiempo. b · d lu Núm. 4.-Nueetro grabado bªr:S:º~~n::úª ~1!;u:s: d~ che color ca~taiia' mol ntaé do eetas últimas miden 1 cen• trencilla y tiras de g as cas . ttmetro de ancbo. rt dae á 1a vez que la. 68· Las amplias man~ae est: d¡l c~nesú queda. c~palcia, de una 9?la ¡nez~~sé adornado con pequefias eardt· biert.a bajo un bies de. g d 1 é de color de castaña. netas· el forro del abrigo es e gas :ñ~. ::ió~ , d lana ~is mez:clilla, se Núm. 5.-Este modelo ~e ~p~erde de 5 cm. de ancho y adorno. con bieses de terc1ope o d'o de botones y preei• botones dorados; se a.brocho _por m\; un cuello vuelto, se IJas. La gr1m pelerina, ter111a,nat~:/baeta. cubrir el talle; se abre por delante y .cae por ~o elo colocado á 9 cm. del gu&rnece co;1 un bies de ~~c la~ mangas parten volantes borde ex~r10~¡ deldbo~de ·opolo· la capa se forra con glasé puestos baJO bieses e erci , gris. d 20 m de ancho¡ 75 cm. de Jfateriales: 3 m. de lana, 8 1' 50 ·m de forro de glasé. terciopelo bieeado¡ 12 botones, y 6 i • melva Falda fruncida adornada con Núm. 6.-De barege forman punta por delante. volantitoe superpuestos que canesú de gasa plegada Y Coerpo dra~eado ron. graMan as aju~tadas po r arriba, berta de enea.Je cdle BruJ&Biantes ~uperpuestos de barége. cortas y termma as por vo ~=-~º~':~~::;., ;:\:ª!~:~. Núm. 7.-De vuela de f:eda entredoses Y med~llones de en e!tredoses que forman ara• da por medio d~ ]&retas yú :~vible de Cluny, que permite bescos. Cuerpo con cat°e\ de.le co~ los tirantes y con ver• ':'cotar el c_ued,pob, s_o,s e:i~:gae huecas, oon bollón y puño tirio en traJe e ai e. de encaje. -=-·····bpallllal llle 101 dibujo, 4 Y ( 6,-Traje para oarrtrH, ~I O D .\ E L g GA N T E JL U8 T RA DA 401 ILUi:iTRADA ,.-Traje de aoche ptra cuino. l leza bastantes para seguir sin desviarse el cantino ll bien. Y se puede, igaalmente, acrecentar el cariño que , nos iiene, convertir en amigos á los indiferentes, aun extirpar enemistades con sólo este lujo del ma. Porque las almas ricas en caridad y en amor neden y deben permitirse el derroche de regalar 1 mundo esas migajas de seatimiento dulce y tieno, que son, en suma, la amabilidad. ARACELI. -¡ Pobre pequeña! ¡ pobre huérfana! .....- murmuraba acariciando el pelo de Isabel. -¡Me sentí tan feliz al venir con nsted!-siguió ésta, siempre llorando.-Si no le hs dicho a usted todo esto antes, ha Bit.lo por miedo á acusar á. mi tío, pero ya ca,i no podía más. No sé qué hubiera sido de mí •in la señora de Darland. ¡Qué bien comprendió lo que yo sufría, y el deseo de huir de aquella casal 1Ha •ido muy buena! La señora de Emmerville se estremeció. -1La señora de Darlandl-dijo con aire de incredulidad y desplegando rapidaruente la carta que tenla en la mano. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL DE M. lfARYAN. Continuación. ,i/1 11 XXII. servando en la cara de la joven el efecto que le producía la noticia. Isabel, estupefacta al principio, tendió la m;mo. -Déjemela asted leer, ¡pronto, pronto!-exclamó con voz alterada.-No; nunca había pensado en eso. La señora de Emmervil!e le dió silenciosamente la carta, que estaba concebida en estos términos: «Querida prima: Diepénsame que no haya con· testado á las noticias que con toda regularidad me has dado de la salud de Isabel. Creo que la atmósfera de Veraallee le een!ará mejor qne la de Plomenez. El aire del mar, que es muy vivo para ciertos temperamentos, tal vez desarrolla en otros nna excitación de nervios por todo extremo eno• josa, tan perjudicial a la salud como á la paz doméstica: ésta es al menos la interpretación más caritativa que puedo dar á la situación tirante que, tanto como la salud de Isabel, me ha decidido á separarme de ella. >Hoy vengo á rogarte que sigas cuidando de ella, al menos por algún tiempo. He tomado recientemente, querida prima, nna determinación mny seria. Como no he encontrado en mi sobrina la sumisión y el cariño qne hubiese hecho mi vida fácil y agrndable, me he creído con derecho á pensar en mí y buscar, creándome nn hogar, la feli• cidad de que prematuramente me vi priv~d?: :.La señora de Darland, que acepta la m1s1on de darme esa felicidad muchas veces soñada, qne de buena gana se presta. á compartir mi vida, es aún joven y bonita¡ pero, sobre todo, es desinteresa~ y me maestra nna deferencia y, si me atreviera a decirlo, una admiración superior á mis pocos mé• ritos. Sus dos hijas, á las que ha educado admirablemente á pesar de las dificultades de una mo: desta fortuna I añadirán, no lo dudo, nn encanto a nuestro hogar. »Se hará la boda sin ningún boato, y en seguida saldremos para Italia. Creo qne no volveremos á París hasta Enero, porque á nuestro regreso tengo que venir á Plomenez. Entonces decidiremos si ha de venir mi sobrina. Me ha parecido que simpati• zaba muy poco con mis futuras hijastras. Además, hay razones de fuerza para que no vuelva á Plomenez. En tales condiciones, pienso en que será preferible que al menos por este afio se quede en ese retiro, en el que tus coi• dados y tu indulgencia le aseguran nna vida agradable. Creo inútil advertir que yo sufragaré todos los gastos que le ocasione. >Muchas gracias por el servicio que me prestas, y cree qne te quiere tn primo.- El cartero acaba de pasar el boule• rard de la Reina, y la criada de la ••· ~ora de Emmerville ha cogido dos ~artas, una para ea dueña y otra para sabe!. El aspecto de ellas es muy dieinto; la primera, escrita en papel ordo, sin satinar, con letra masculina decidida¡ la otra está metida en nn ~obre pequeño y común, y las señas Bscritas por mano de mujer, con letra fina, regalar, cuidada. Han viajado juntas; la nna y la otra tienen el sello de Plomenez. Isabel se apodera de la suya con ansia, y devora con la avidez de un corazón desolado la misiva afectuosa, en la que sor San Luis le relata su instalación en Kerfenteun, se ex• tiende ponderando agradecida la bondad de la dueña de la casa, le habla de la felicidad de Ana de Kerboe, y, en fin, le da tiernos y piadosos consejos, expresando el deseo de verla pronto La señora de Emmerville ha leído más de prisa, y su tranquilo semblante se ha alterado. Mira a Isabel, que está. absorta é interesada, con una ex• presión mezcla de apnro y de compasión, y sus dedos pliegan y dospliegan maquinalmente la carta qne acaba de causarle nnaemociónevidente. Isabel está cruolmente cambiada. Cuando la tristeza se acerca á esos caracteres alegres, que pare• cen hechos para la risa y el cariño, ene acometidas son más pesadas, más duras. Los grandes ojos obscuros no tienen aq aet brillo q ae parecía sembrar Emilio Gerfaux. sus pupilas <le rayos de oro; las mejillas rosa •P. D. El cambio que se opera en mi vida han palidecido, a lelgazado; rara vez se ve en ellas me obliga á abreviar desde ahora mis estanel hoyito que antes se formaba sin cesar; no se cias en Plomenez. Dejo la alcaldía; es nna entreabren los labios en perpetua sonrisa, y, en necesidad.> fin, la alegre viveza de movimientos ha dejado en puesto a una especie de languidez que tal vez sea Isabel leyó al principio ávidamente, el asombro inconsciente y el desfallecimiento in• casi sin entender. Volvió á leer, ya más voluntario de una ju ventad en otro tiempo feliz, despacio, y, al terminar, ntiró á la seante los pesares que no creía hechos para ella. ñora de Emmerville con ojos casi extraLa seíiora de Emmerville, qne ha conocido á viados. Isabel brillante, exuberante de alegría, mueve im8.-Tr&jt de oau. -1 Ella! ....• ¡Ella me ha alejado!.. ... 1Me ha perceptiblemente la cabeza, y espera a que la joarrojado de sn casal.. ... Nú ■. 8. - Este modelo, ceili lo á la espalda, ee de l&n!J. ven, después de acabar la lectura, levante loe ojos Y como la señora de Emmerville la abrazara color de fresa de dos tono,¡ el cuello, los puiios y el cinto• hacia ella y le diga: con las lágrimas en loe ojos, rompió á sollozar conrón se adornan con bieees de glaKé del matiz más ob3. -Una carta de Plomenez ..... Me escribe nna de curo y con guipur C'rema. El cuerpo está forrado hasta el vuleivamente. las Hermanas. -Isabel, querida mía, no llore usted. ¡No puedo talle: al borde, y deba.ji, de los delanteroe, ae unen dos pa• -Y....• ¿le dice á usted algo ...•• de su tío? tas, en una de 1as cuales se abren los ojales. y en la otra se culpará usted, no! Ha obrado usted valientemenLos ojos de Isabel se llenan de lágrimas. pegan botones; las maoga,;i tif'nen hechura de bailón, cuyo te, ha sido usted leal; porque es leal no casarse -No, no le ve; mi tío no está bien con laa Her• vuelo ee reduce dcmtro de l puilo. con nn hombre de quien le separa un abismo.•... m1nas..... Material•s: 6 m. de lana, de 1 m. de ancho¡ 50 cm, de No llore usted, so vieja amiga tratará de reempla• La señora de Emmerville parece angustiada é gJasé, y 3,75 m. deguipur. zar el afecto que tan cruelmente se le retira..... indecisa; pero de pronto se decide, coge una mano -¡Amaba tan sinceramente ó. mi tío t a la joven, y le dice con emoción: - Sí, hija mía, y sobre todo á su edad es muy -¡Carta de mi tlol-exclamó Isabel recono-También yo he recibido una carta de Emidoro ver desaparecer nn afecto. Pero por eso no ciendo de repente la letra del Sr. Gerfaux. ¿Quó lio ...•. Hay en ella algo qne no me explico ..... ¿Tendesconfíe usted ni se amargue la vida, qne aún dría nsted algún reparo en confiarse á mi y de- dice? ¿Qaiere verme 6 me permitirá estar con us- puede reservarla mny baenos días; y, aunque ted hasta que vaelva á París? cirme lo que ha pasado entre ustedes? Le envió á -¡La señora de Darlandl-repitió la señora de no fuese así, usted sabe muy bien dónde está el usted aqni con el pretexto de que en salud reclaEmmervil!e, fijos los ojos en la carta que tenía de- amigo qne nunca nos falta, porque por ese amigo maba un cambio de aires, y, en efecto, cuando llelo ha sacrificatlo usted todo..... Serás mi hija ..•.. gó, estaba asted mala de veras .... Pero él, que an- lante con inúudable expreoión de indignación. ¡Vamos, no llores! 1Verás qué buena vida nos da¡Sí, ése es el nombre! ¡Pobre pequeña! 1Cómo se tes no podía vivir sin usted, ni la escribe ni conmos las dos! ¡Haremos labores bonitas, ya verás testa hasta hoy á las buenas noticias que yo le han burlado de usted! ..... ¡Ya sabía lo que hacia qné agradable es! cuando logró de su tío da usted qoe la enviara daba ...•• ¿Ha habido algún diegasto entre usteIsabel hizo un esfuerzo para sonreir, entre sus des?..... No me crea usted curiosa 6 indiscreta, pero aqníl ..... ¡Quería tener el campo libre! lágrimas, á la excelente mujer qne creía poder con. -¡El campo libre! ¿Qné quiere asted decir? a veces parece que se dobla usted bajo el poder de -Isabel - dijo la señora de Emmervil!e con solarla con tanta facilidad. un fardo muy pesado, y tal vez nn poco de confianza y de expansión descansara en pobre cora- tono agitado que constrastaba con su calma habizón ..... tual,-tiene usted que leer esta carta; pero qnisiera XXIII. Gruesas Hgrimas cayeron de los ojos de Isabel. prepararla á ueteJ para que sepa lo que contiene. ISABEL Á SOR SAN LUIS. Un momento después, apoyada en el hombro de su ¿No ha previsto usted nunca ..... pensado ...•. qne•.... Isabel la miró con inquietud. vieja amiga, le contaba por fin lo que había sufrido. Versa.lle¡¡, 1.° Febrero 18 .•• - .•... que su tío se encontrara•...• muy solo? En la mirada de la señora de Emmerville había -¡ Solo mi tío! Me decía usted, querida Hermana, que por moverdadera simpatía, nna simpatía dulce y tran-¿Que .•.. que pensara en volver á casarse?- tivos de salud que por fortuna no tienen imporquila que debe producir un efecto calmante. dijo esforzándose aquella excelente criatura, oh- hncia ha tenido usted que dejará Plomenez, y la- ! ~---- Continúa m la pág. 404. �,r O D _t LA LA 400 MODA E LEGANTE ILUSTRADA en esta virtud-virtud de or~e~ secundario. utilizable como escalón para ascencler á malo;e• turas- un peligro A"Tª':ª: t ? in cnrrir en abomiuablo h1pocre~1;~f! rain lisonja 6 en we1Jgoada ción. . que quien naQuiere esto decir , ci¿ con carácter adusto, _hoscoci ~· pero y al parecer inilex11Jle, _e de renunciar a ser anmble, por á dar en fingimitmto ó en a o a ción?..... d carbón N •da de eso. Hay trozos e . talizado desagr,da bles al tacto, cr1stersura ni esplen dor y con. apasin . . de gui¡"arros despreciables. r1encias · d elas y sin embargo, e:-;as pte rez~ ' h;bilmente facetodas por la dtef;ra mano de primoroso uillista, reso n brillantes deslumLrudores. así también el sennm1ento, que es el fondo del caracter, puede ser 11 d y pulimentado. ta ¿Cómo?..... a o A m ando á nuestros da· se. tes como Dios nos man . me1an • . y así como a nosotros mismos: ' amando m ne ho y aprendiendo y comprendiendo mucho, se llega fºr insensible modo il. umer el a ma ro icia al perdón. perdón que no ~ntiaña falta de ,everidad para e¡ mal pero que dicta a1enuac1o~es ind~lgencia para los que cometieron un error. . fl ·bJe y S Puede ser jnez in ex1 e · p or de condenador, sin de1ar d ellofecto adecerse y de canee er a que no tuvieron virtud y for- .ª1: t mbre hija de esmerada •~uca• "?óª u y aun de determinado CI n . cálculo . por la exper1enma. f Una sonrisa de agrado' ~na r~se d fecto una manifestacion de int:rés hecha con oportnnidacl_, y av;loradas siempre por la rectitud e Is. intención, son lujo _de_l alma, re~ galo generoso del eentim1ento, ama bilidad' en fin. ro;\~ • •• No es la amabilidad ciencia que pue~e aprenderse con tiempo y e;tudio· tampoco es arte qne pue e ·ust~rse á fórmulas n\ á regla•: a¡ La amabilidad, como la luz_. tiene infinitas gradaciones y tonfl¡'dades, varía mucho con arregl?" as pery y " las circunstanc1as. sona~ " modo qne la cor tes1a • esDe igual triba singularmente e:n ocuparse_ dóe . n 1 do por la correcc1 sí mismo, vean bTdad de dichos y de hechos, la ama l l fun damenta en ocuparse del próse .. mo adivinan d o sus gus,tos . y sas ld'ese~e sus pensamientos 1nt1mosdy • . os sus predilecciones, y procuran f ne no sean visibles los es uerzo q e se hagan para agradarle. quHay que guiarse, pues, ~á• por • st,·nto que por la reflexión; hay e1 m poner espontane1'd ad y franq::za en el impulso amable, porque q b'Jºdad afectada resulta algo laama 11 h flor de semejante á contrahec. a r trapo que en vano quiere men ir arom~e, colores y frescura. r1~l ,.-Abrigo de entretiempo. !i.- Ca¡ia de otoño. d ente. un abrigo de ¡Hlu· Núm. 4.-Nueetro graba o ~epr~en c1nesú oompuesto de che coloT c&staña, mon:do ~fi~~ eetae últimas miden 1 centrencilla y tiras de glas cas a . Umetro de aucbo. rt&dae 6. la vez que la esLas amplias man~ae ee~11. :~ión d:l c¿neeú queda c~palda, d~ una ª?la ¡J1ezt~sé ªadornarl.o con pequefi.ae eardibierta ba)O un bies de_g d la.sé de color ds castaña. netas· el forro del abrigo es e g , de lana J?TiS mezclilla, se Núm. 5.-Este modelo ~e cap~erde de 5 cm. de ancho y adorna con bieses de terc1opelo dio de botones y preeibotones dorados; se a.brocho. .Pºd, m\r un cuello vuelto, se IJas. La gran pelerina, tertd:tr:/baet.a cubrir el talle; ee abre por delante y cae po . 0 lo colocado & 9 cm. del guarnece co? un bt'bo die ~:cif!e mangas patten votan~ borde exterior¡ de d r . lo· la capa ee forra con gla puestos bajo bieses e termope ' gris. d 1 20 m de ancho; 75 cm. de Jfateriales: 3 m. de lana, e , 660.m de forro de glasé. terciopelo biesado; 12 botones, y ' • lva Falda. fruncida adornada oon Nilm. 6,-De barlge ma f man unta por delante. volantitos superpuestos qu~a:rcanefú de gasa plegad~ y Cuerpo drapeado ron_ g Mangas ajuetadas po ~ arriba, berta de encaje de Bru1asiantes superpuestos de barége. cortas y termrnadas por vo d l r crema adornado con Núm. 7.-De vuela de 1=edanc:•:ºd: Cluny.' Falda monta• entredoses med~llones dec:n e!tredoses que forman a:9-da por merlto de 1aretas y vible de Cluny, que permite btiscos. Cuer.po con cane~ú mol oo~ los tirantes y con ver• escotar el c_uerpo, e~lete~1é:gd~ tuecas, con bullón y puilo tirio en traJe de ba1 e. a de encaje. r E1paltlaa da 101 dlbu]OI 4 Y ( taleza bastantes para seguir sin desviarse el camino del bien. Y se puede, ignalmente, acrecentar el cariño que se nos tiene, convertir en amigos á los indiferentes, y aun extirpar enemistades con sólo este lujo del alma. Porque las almas ricas en caridad y en amor pueden y deben permitirse el derroche de regalar al mondo esas migajas de sentimiento dulce y bueno, que son, en suma, la amabiliLlad. Á.RACELI. ------ - E L g G A N TE l L U S T R A D A -1Pobre pequeñal J pobre huérfana! .....-murmuraba acariciando el pelo de Isabel. -¡Me sentí tan feliz al venir con ustedl-síguió ésta, siempre llorando.-Si no le he dicho á usted todo esto antes, ha sido por miedo á acusará mi tío, pero ya casi no podía más. No sé qué hubiera sido de mí oin la señora de Darland. ¡Qué bien comprendió lo que yo sufría, y el deseo de huir de aquella casal 1Ha •ido muy buenal La señora de Emmerville se estremeció. -1La señora de DarlandJ-dijo con aire de incredulidad y desplegando rápidamente la carta que tenla en la mano. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M, llARYAN. 1 ¡/" Oont.lnuaeión. 1 :111 XXII. El cartero acaba de pasar el boulevard de la Reina, y la criada de la señora de Emmerville ha cogido dos cartas, una para en dueña y otra para Isabel. El aspecto de ellas es muy distinto¡ la primera, escrita en papel gordo, sin satinar, con letra masculina y decidida; la otra esta metida en un sobre pequeño y común, y las señas escritas por mano de mujer, con letra fina, regalar, cuidada. Han viajado juntas; la una y la otra tienen el sello de Plomenez. Isabel se apodera de la suya con ansia, y devora con la avidez 'I de un corazón desolado la misiva afectuosa, en la que sor San Luis le relata so instalación en Kerfenteun, se ex• tiende ponderando agradecida la bondad de la dueña de la casa, le habla de la felicidad de Ana de Kerbos, y, en fin, le da tiernos y piadosos consejos, expresando el deseo de verla pronto La señora de Emmerville ha leido más de prisa, y su tranquilo semblante se ha alterado. ¼ira á Isabel, que está. absorta é interesada, con una ex• presión mezcla de apuro y de compasión, y sus dedos pliegan y daspliegan maquinalmente la carta que acaba de cansarle una emoción evidente. Isabel está cruelmente cambiada. Cuando la tristeza ee acerca á esos caracteres alegres, que pare• cen hechos para la risa y el cariño, sos acometidas son más pesadas, m:ls duras. Los grandea ojos obs euros no titmen aquel brillo que parecía sembrar sus popilrui rle rayos de oro; las mejillas rosa han palidecido, a lelgazado; rara vez se ve en ellas el hoyito que antes se formaba sin cesar; no se entreabren los la.bias en perpetua sonrisa, y, en fin, la alegre viveza de movimientos ha dejado so puesto á u11a especie de languidez que tal vez sea el asombro inconsciente y el desfallecimiento involuntario de una juventud en otro tiempo feliz, ante los pesares qne no creía hechos para ella. La señora de Emmerville, que ha conocido á Isabel brillante, exuberante de alegría, mueve imperceptiblemente la cabeza, y espera á que la joven, después de acabar la lectura, levante los ojos hacia ella y le diga: - Una carta da Plomenez..... Me escribe una de las Hermanas. -Y..... ¿le dice á usted algo ..... de su tío? Los ojos de Isabel se llenan de lágrimas. -No, no le ve¡ mi tío no está. bien con las Herm1nas..... La señora de Emmerville parece angustiada é indecisa¡ pero de pronto se decide, coge una mano á la joven, y le dice con emoción: -También yo he recibido una carta de Emilio ..... Hay en ella algo que no me explic~ ..... ¿Ten· dría usted algún reparo en confiarse á mí y de• cirme lo que ha pasado entre ustedes? Le envió á usted aquí con el pretexto de que su salud reclamaba un cambio de aires, y, en efecto, cuando lle• gó, estaba usted mala de veras .•.. Pero él, que antes no podía vivir sin usted, ni la escribe ni contesta hasta hoy á las buenas noticias que yo le daba..... ¿ Ha habido algún disgusto entre ustedes?.•.•. No me crea usted curiosa ó indiscreta, pero á veces parece qae se dobla usted bajo el poder de un fardo muy pesado, y tal vez un poco de confianza y de expansión descansara su pobre corazón ..... Gruesas lágrimas cayeron de los ojos de Isabel. Un momento después, apoyada en el hombro de su vieja amiga, le contaba por 611 lo que había sufrido. En la mirada de la señora de Emmerville había verdadera simpatía, una simpatía dulce y tranquila que debe producir un efecto calmante. ¡ l 11 401 servando en la cara de la joven el efecto que le producía la noticia. Isabel, estupefacta al principio, tendió la IDJ1no. -Déjemela usted leer, Jpronto, pronto!-exclamó con voz alterada.-No; nunca había pensado en eso. La señora de Emmerville le dió silenciosamente la carta, que estaba concebida en estos términos: «Querida prima: Dispénsame que no haya contestado á las noticias que co11 toda regularidad me has dado de la salud de Isabel. Creo que la atmósfera de Verealles le sen!ará mejor que la de Plomenez. El aire del mar, que es muy vivo para ciertos temperamentos, tal vez desarroUa en otros una excitación de nervios por todo extremo enojosa, tan perjudicial á la salud como á la paz doméstica: ésta es al menos la interpretación más caritativa que puedo dar a la situación tirante que, tanto como la salud de Isabel, me ha decidido á separarme de ella. »Hoy vengo á rogarte que sigas cuidando de ella, al menos por algún tiempo. He tomado recientemente, querida prima, una determinación muy seria. Como no he encontrado en mi sobrina la sumisión y el cariño que hubieee hecho mi vida fácil y agradable, me he creído con derecho á pensar en mí y buscar, creándome un hogar, la feli• cidad de que prematuramente me vi privado. >La señora de Darland, que acepta la misión de darme esa felicidad machas veces soñada, que de buena gana se prest.a á compartir mi vida, es aún joven y bonita; pero, sobre todo, es deeintereea'":l y me muestra uaa deferencia y, si me atreviera a decirlo, una admiración superior a mis pocos méritos. Sus dos hijas. a las que ha educado admirablemente á pesar de las dificultades de una modesta fortuna, añadirán, no lo dudo, un encanto á nuestro hogar. »Se hará la boda sin ningún boato, y en seguida saldremos para Italia. Creo que no volveremos á París hasta Enero, porque á nuestro regreso tengo que venir á Plomenez. Entonces decidiremos si ha de venir mi sobrina. Me ha parecido que simpatizaba muy poco con mis futuras hijastras. Además, hay razones de fuerza para que no vuelva á Plomenez. En tales condiciones I pienso en que será preferible que al menos por este año se quede eu ese retiro, en el que tos cuidados y tu inJulgencia le aseguran una vida agradable. Creo inútil advertir que yo BUfra¡¡aré todos los gastos que te ocasione. >Mochas gracias por el servicio que me prestas, y cree qne te quiere tn primo.Emilio Gerfaux. »P. D. El cambio que se opera en mi vida me obliga á abreviar desde ahora mis estancias en Plomenez. Dejo la alcaldía; es una necesidad.> Isabel leyó al principio ávidamente, casi sin entender. Volvió á leer, ya más despacio. y, al terminar, miró a la señora de Emmerville con ojos casi extraviados. 8.-Trafe dt oaaa. -JEllaJ.. ... ¡Ella me ha alejado J.. ... 1Me ha arrojado de so casa!.. ..• Nú ■. 8.-Eete modelo, ceñi To á la espalda, es de lana Y como la señora de Emmerville la abrazara color de fresa de dos tonoJ¡ el cuello, los puños y el oiotu • con las lágrimas en loe ojos, rompió á sollozar conrón ee adornan con bieses de gla1:1é del matiz mAs ob3. vulsivamente. coro y con guipur <'rema. El cuerpo está forrado hasta el -Isabel, querida mía, no llore usted. 1No puedo talle: al borde, y debajo de ]os delanteros, se unen dos patas, en una de las cuales se abren lns ojales, y en la otra ee culpará usted, nol Ha obrado usted valientemenpegan botones; las manga,¡ tÍPoen hechura de bollón, cuyo te, ha sido usted leal; porque es leal no casarse vuelo se reduce ddntro del puño. con nn hombre de quien le separa un abismo •.... Material 1: 6 m. de lana, de 1 m. de ancho; 50 cm, de No llore usted, su vieja amiga tratará de reemplaglasé, y 3,75 m. de guipur. zar el afecto que tan cruelmente se le retira .•... -¡Amaba tan sinceramente a mi tío! - Sí, hija mía, y sobre todo á su edad es muy -¡Carta de mi tíol-exclamó Isabel reconociendo de repente la letra del Sr. Gerfaux. ¿Qaó doro ver desaparecer un afecto. Pero por eso no dice? ¿Quiere verme ó me permitirá. estar con us- desconfíe usted ni se amargue la vida, que aún puede reservarla muy buenos días; y, aunque ted hasta que vaelva á París? no fuese así, usted sabe muy bien dónue está el -1La señora de Darlandl-repitió la señora de Emmerville, fijos los ojos en la carta que tenía de• amigo que nunca nos falta, porque por ese amigo lo ha sacrificauo usted todo..... Serás mi hija ..... !ante con indudable expre•i<ln de indii¡'nación. 1Si, ése es el nombre! ¡Pobre pequeñal JCómo se 1Vamos, no lloresl J Verás qué buena vida nos damos las dos! JHaremos labores bonitas, ya verás han burlado de usted J..... JYa sabía Jo que hacia qaé agradable es! cuando loi¡'rÓ de su tío de usted qae la enviara Isabel hizo un esfuerzo para sonreír, entre ene aquil.. ... ¡Quería tener el campo libre! lágrimas, á la excelente mujer que creía poder con~ -JE! campo librel ¿Qné quiere ueted decir? -Isabel - dijo la señora de Emmsrville con solarla con tanta facilidad. tono agitado que constrastaba con su calma habi. tual,-tiene usted que leer esta carta; pero quisiera XXIII. prepararla á usted para que sepa lo que contiene. ISABEL Á SOR SAN LUIS. ¿No ha previsto uated nanea ..... pensado ..... que..... Isabel la miró co11 inquietud. VersaJ.le,;, 1.° F ebrero 18.•• - .•.•. que en tío se encontrara ..... muy solo? -J Solo mi tiol Me decía usted, querida Hermana, que por mo-¿Que .... que pensara en volver a casarse?- tivos de salad que por fortuna no tienen impordijo esforzándose aquella excelente criatura, ob. tancia ha tenido usted que dejará Plomenez, y la1 7.-Traje tle noche pera cuino. l\mtinúa ,n la pág. 404. �LA. MODA ELEGA.NTE ILUSTRADA 402 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA Núm. 9.-De satén liberty rosa coral, g_uer- 403 n~ del talle, se a.dorna. aJrededo:r con cuatro ph~ues de 5 c~. de anchara. El cae:rpo cae floJo sobre el crntu:rón de cinta color de freso¡ se monta sobre un caneeú de foulé plegado al que rodea una guarnición recortada y 00 ~ adornos de terciopelo. Las mangas están ple• ~a.das en su_ primer tercio, y terminan en punos gua~ec1dos de aplicaciolil.es de terciopelo. Materiales: 4,50 m. de foulé de 1 m d ancho; 50 c~. de terciopelo, y¡ 1'50 m. de ~in~ ta para el crnturón. nooido de ruche& y con bullones de 1a m1smn. tela· delantero de muselina de reda color roea; vueÍo de la manga de ence.je de Brujas festoneado de oro. Núm. IO. -Traje hechura sastre de paño color avellana, guarnecido de slTUTB picadC's y de botones de terciopelo. Cinturón de piel color avellana. Núm. 11. -Traje hechura snstre de pño amatista, guarnecido de trencillas de seda negra y aplicaciones de terciopelo violeta rodeadas de seda negra. Núm. 12.-Traje de terciopelo negro. _Cuello vueltas de mangas y botones de terciopelo ~matist&; corbata de muselina. de seda blanca plegada. Núm. 13. -De lanilla de color ceetaño, C'OD Núm. 16.-De linón blanco bordado á Ja inglesa. Falda udornada con pliegues y un ancho volante todo plegado. Cinturón ancho de glas?. Cut>rpo-blusa sobre el que cae una berta de hnón bordado. Hombreras de lo miEmo. Núm.17.-De lienzo flexible blanco con la falda plegada y termin11.da en un ancb~ volante de bordarlo ioglés sobre el mi¡;mc, Cue p0 I b'é ¡ d 1enzo. r_ tim 1 n Pega o y con calados de cordonc11lo, e~tredoses de guipur grueso y redon. del:s á la mglesa rodeados de plegaditos de batista. Mangas huecas con puños ajustarles. r falda pleg&da y cuerpo ajustado, Eobre el que luce un pan cuello de bordado iriglés, que forma solapas prolongadas basta la cintura. Chaleco dtl mismo bordado, con cue11o alto. Mangas huecas plegadas por arriba y con puños de bordarlo. Sombrero de paja adcirnado con alas de pájaro. Nú11. 14.-Este modelo, de cñeviotte ezu 1 obscuro, se guarnece con trencilla Dfgra y con botones de plata C1xidadl\: aunque el nueE-tro representa un tnje sencillo, puede adornarse fácilmente con trencilla blanca; en tal caso se completa con un canesú de cuello recto hecho con s€da blanca plegada¡ el cinturón, de cinta liberty azul drapeada, se abrocha detrás bajo un lazo. La falda, unida á. un forro, se adorna hasta la altura de las rodillas con plieg-ues pespunteados. El cuerpo, de hechura de blusa, terruioa por un cuello recto adornado con tren<lilla, y se dispone delante formando un grupo de pequeños pliegues encnrados dentro ue un m11.rco de trencilla; el cuello recto y los puño:1 se garroccen con trencilla. Núm. 15.-Este traje, defoulé color de fre· sa., se guarnece con aplicaciones de terciope'o ne¡p-o adornado con pespuntes fncarnados. La falla, dispuesta en pliegues pequeños en tor- Nllm. 18.-Este traje, de cachemir color cha__mpagne, se completa con un chaleco de pano bJanco. La Ílllda cae suelta sobre el forro, y se disi:,one en el t11.lle form11.ndo va.risa lineas de frun~es, excepto en el delantero; guarnecen el baJo de la falda· dos vo!antes eobrA cuyos bo~es resultan vdivos de pana v~rde obscuro. _cuerpo se a orna con un c11.nesú de cachemir formando jareta e; los delanteros se entreabren, gua meciéndose con rnlapas cubiertas de pana verde, sobre un chaleco de paño blanco adornado con so_u~ache de oro y con botones dorados: la guarnición de pana se prolonga en_punta _sobre la ePpalda; el cuerpo concluye baJo un crnturón de cachemir peflpunteado de donde parten pequeñas aldetas: el cinturó~ se a.brocha delante por debajo del chaleco y de l11s solapas. L11.s mangas se componen de dos bollones separa.dos en. el codo por lineas de frunces: aquéllas termman en puños adornad~s con pana verde. Al coello se une una cam1seta cuyo cuello recto es de batista blanca. 9.-Tollette para ccmtdas. I ~j/ 10 i 12.-Tollattll w 14 y 15.-TraJea par1111iñas de 12 i 13 y de 10 6. 11 año,. 16.-Traje da 1oche. 17.-TraJe de tarde. 18 .-Jr&Jb ae entretiempo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A. menta no volverme á ver por ahí, sin saber que no vol veré con mi tío á Plomenez ni ahora, ni en todo el verano, ni, lo estoy temiendo, nunca, nunca ..... En mi vida se ha producido un cambio grande y doloro:10. He incurrido en el enojo de mi tío ..... Safro cruelmente, y aunque no quiero acusarle ti.e :injusto, no puedo hacerme ningún reproche. No creo que su mujer le incline a la indulgencia respecto de mi. Pensé que me quería; pero desde que se ha casado con mi tío, mi único pariente, nunca me ha enviado ni siquiera una frase amable. ¿Recuerda usted una confidencia que hace me• ses le hice á medias! También en ese punto ha cambiado todo. La ruptura ha contribuido á alejarme de mi tío, y ahora sé que el que fué un momento mi novio se casa con una de las hijastras del Sr. Gerfanx. Querrá usted saber qué ha sido de mi en esta catástrofe. Mi tío me ha arreglado un asilo en casa de una de sus parientas. Es bueno, y aceptaría yo su vida monótona ..•.. si no ee lo debiese todo el abrigo de su casa y el pan que como a mi pariente, siempre querido, pero inflexible, que se cree ofendido, y ni siquiera quiere verme. Hay casos en que los beneficios pesan de un modo intolerable. Soy joven, fuerte, me ha cambiado mucho el pesar, y puedo bastarme. He rogado, snpli• cado, y aun ruego que m8 dejen buscarme una plaza de institutriz. Mi amiga se entristece; pero no es que yo tenga orgullo, es puramente dignidad. ¡Qué frágiles son las alegrías de este mundo! ¿Se acuerda usted qué alegre era yo cuando, cargada de ropa blanca y de chucherías, y vestidac<lh trajes costosos y excéntricos, hacía el papel de bienhechora en ese querido Priorato que ¡ay! hoy han profanado? Rece usted por mí, querida Hermana. Quisiera contar á asted todas mis penas, que no caben en una carta; pero bástele saber que sufro lo bastante para hacerme acreedora á. sus plegarias y asu compasión. Si tiene ocasión, recuérdeme a las Hermanas de Plomenez. ¡Qué lástima! ¡si yo tuviera su vocación! Crea usted que muy de veras la quiere.-Isabel. bueno con ella, y los corazones generosos como el tuyo se consideran ligados por sus propios beneficios. El Sr. Gerfaux tosió, y dijo luego con voz ligeramente alterada: -Nunca habíamos tenido ni el mas pequeño altercado hasta esa dichosa cuestión del Priorato. -¡Ohl Isabel es una victima del fanatismo religioso. Sin esa ob.::1tinación rara, hubiera sido en• cantadora. Es muy triste que eso no so cure y que se llegue, como ella, á olvidar los sentimientos más vivos, y hasta la noción de la gratitud. Hay que compadecerla, amigo mío ..... Ser ingrato contigo, me parece una desgracia, tanto como nn crimen ....• La señora de Gerfaux se llevó el pañuelo los ojos. LA SRA. DE EMMERVI~LE AL SR. GERFAUX. Versa.Hes, 15 de Febrero. Qaerido primo: Ha fracasado mi última tentativa con Isabel. El doctor laencaentra mala y cree qae hay que conformarse, al menos por el momento, c0n ese capricho, al que muy seriamente llama ella dignidad. Puesto que estás deciclido á no vol verla a ver, temiendo por ti y por los tuyos la tirantez que su. presencia determina-ría en tus relaciones dd familia, creo que vale más dejarla que ensaye la vida independiente que desea con un ardor enfermizo. No d □ daras del interés y cuidado que pondré para rodearla de toda clase de garantías. Estoy tristísima, porque sinceramente la quiero ya; pero se mu ere de pesar y de aba.rrimierito y nada puedo hacer..... Cree, etc ..... XXIV. Aquella carta le llegó al Sr. Gerfaux al final del desayuno, y su mujer, sin dejar de tomar el té á sorbitos y hablará media voz con sus hijas, fné siguiendo en la cara de su marido las impresiones que la lectura le producía. Termioó y dobló la carta, y levantó la cabeza con aire de vacilación, á la vez que de rabia y de dolor. La señora de Gerfaux hizo á sos hijas una seña imperceptible. Se levantaron y dejaron el comedor casi i:;in que lo advirtiera su padrastro. Cogía y dejaba édte nerviosamente la carta, y no se ocupaba del c.afé. Su mujer le tendió la mano por enóima de la mesa. -¡Pobre amigo míol-dijo con aire de conmiseración á. la vez discreto y cariñoso;-no hay que preguntarte de dónde viene esa carta ..... El pesar que te cau!la lo denuncia ..... ¿Cuindo dejaras de ser víctima de tu corazón, de tu exagerada sensi~ bilidad1 El señor de Gerfaux, tomando en serio el exceso de sensibilidad que le atribuían, suspiró y di6 la e.uta. a su mujer. La. leyó ésta con atención, y luego levantó los ojos llenos de solicitud. -¿Qué vas á hacer? -Pues decir que no, ¡nata.ralmentel Yo creía que la cosa estaba arreglada desde que contesté á esa chiquilla.-.... No puedo consentir que con el dinero que yo tengo se empeñe en ganarse la vida en casa de unos extraños una sobrina mía que ha hecho para mí durante tanto tiempo las vec68 de hija. -¡Naturalmente! Has sido extraordinariamente a Continuará. JUAN SIN P ATRI.A.. (PRNSAlU&NTO DE UNA NARR!CIÓN EN PROSA DE SlENKIR\VlEZ.) l. Para marcar rumbo cierto A 1os r&vos navegantes Que bajo sombras uocturnas Y sobre revueltos mares Dtsorient.ad1 s cabalgan Sobre el corcel de lii nave, En un so lit.ario hlute 1 Sobre est.--ollos formidables, L& piedad noble y fecunda Encendió fa ro radin.nte, Que como sol de los tri~tes Sobre las espumas arde. Nadie habitaba las rocas De aquel is ote salvaje, Donde los cuervos marinos Y los roncos cormoranes Halle.han nido seguro Entre brezos y juncales. Sólo el torrero del faro, Alli, como en triste cárcel, Iba pn.eando In. vid11. En aislamiento tan grande Que sólo de tiempo en tiempo Le era licito embarcarse Y llegar Al puebleciHo, D<'sde el cu--'l un calafate Diariamente le llevaba Pan sahroso y fresca carne. Cuando f,1.lleció el torrero, De1ando el puesto v11c11nte, Nadie hmbidonó su plaza, Que apeo.as si ~xi~te nadie Q,1e a8pire á morir en vida Ni quiera vivo enterrarse. Al fin llegó un pretendiente, Un anciano venerable Con más heridas que cruces Ganadas en cien combates¡ Era un valiente polaco, Un corazón arrogante Que contra austriacos y rusos Luchó con furia indomable, Sin redimir á. IB patria Por la que vertió su sangre; Era un patriota aguerrido Que al ver roto su estanrlarte Huyó á esconder sus dolores, Sin que consuelo encontrase N1 en el desierto africano, · Ni en las crestas de los Andes, Ni en los esteros incultos, Ni en las ruidosas ciudades ... Juan Sin Patria era hoja seca, Juguete de vendavales, Que nunca er.icontió descanso, Ni hogar, ni c1:1rilio amante. Pur eso al verFe en la torre De aquel i,Iote salvaje, Sintió alborozo eublime, Sintió júbilo inefable, Mirando en aquellas rocas El fin de su vida errante. J nan faé minero en Australia, En Ofir b1113có di1:1mantet1, En los mares de la C.:hina Pescó perlas y corales; Y granjero en California, Y en el Brasil comerciante, Y fo1jador en Arkansas, Y obrero por todas partes, Siempre trabttjando mucho No halló en premio á. sus afanes Lo q 11e, d fin, brindóle el faro: Un techo donde ampara.rae, Un trozo de pan moreno Y la at,mósfera sfüive Que en 111 paz santa y humilíle Consuela á las almas grandes. Por eso al verse en su torre Lloró Juan llanto inef:i.hle, J ozgándose tan dichoso «Como el náufrago que sale Por un milagro á la. orilla Y jamás vuelve á embarcareeJl. MODA F:LEGANTE ILUSTRAD.A. . N6m. f9.- Este sombrero, tan propio para señontae oomo para seioras jóvenes, es de glasé gris acero, y está forrado con terciopelo negro¡ el al sume:mente ondulada, se realza oon un rouleau d~ glasé, y se adorna en medio, por la parte de abajo con un gran lazo de Jo mismo, La guarnición e; ;mipone d? tres plumas de avestruz, matizadas esde el gris al blanco, y con las que se rodea el oasoo, cayendo después por detrás sobre la cabe?..a. JI. Así entre el cielo y l& tierra, Al pie del faro radiante, Que cual pupila de un ciclope Se yerl{ne sobre Iris mHres, Vivió feliz Juan Sin Patria, Y feliz vió deslizarse Su vUa, cual manso arroyo Que corre por ancho cauce. Á sus pies se deshsci& La espuma en copos flotantes, Sobre su frente volaban Cuervos y alciones rapaces 1 Y ante sus ojos serenos Se. iban perdiendo ]as na'\'es, Ya hinchando las blancn.s velas O á. lo lejos esfumándose Entre chorros de humo negro... ¡Negro como los pean.res!... A veces, en la barquilla Ddl anciano cal&fate Lleg11.ba al pueblo, y entono~s Los viejos y las comadres Al contemplar del torrero Las cruces que en ]os combates Gau.6 luchando, declan: - Veterano, ¡ Dios te gu&rd.e! ... Alguna vez, añoraba Con añoranzas de amante, A la. patria que era tumba De sus adorados padres, Y suspiraba afligido, Envidioso de las aves Q 110 pueden t.ender el vuelo Buscando el nido distante. canesú de paño verde reoortado, sobre el cual se montan los paños d1epues · tos en phi,gues . pequefto~: el adorno del bajo consiste en tres hieses de pano verde con vivo~, Joa cuaiea rnidf'n 10 cm. de ancho. El caerpo se cierra dt,Ja,,te hn.jo un peto y se adorna oon un gran cuello de pniin recortado, en CllJO contorno se destaca el vivo de terciopelo aznl: este cuelJo se prolonga á ca la 1arlo form~odo una gran pata adornada con motivos de gu1pnr; las mangas t.ermioan pnr puños de pafio y reducen su vuelo h1:1ata el codo por medio da ººª. pata. Rodea el talle un ciuturón de paño gnarnecrdo oon vivos. Alateriafes: 4,50 m. de lana á cuadros· 2 50 metros de paño, de 1120 m. de ancho¡ 1 m. 'de' terciopel~; 50 cm. de crespón, de 60 cm. de ancho i 4 motivos de guipur, y una corLata. N~m. 20.-La falda de esta toilette de pafto lino o4· Ln-i11 PáJ'Jd o' se dºispone en pliegues' pespun~ teados hasta mit.ad de altura i se monta sobre un !.. <'11.nesú cortado en punta por delante y prolongado por un eetrec.ho dt-Jantero¡ el canesú y el delantal se rodean CC'D bieses de glasé gris fruncido de 1 i cm. de ancho; otros semeja.otea rodean eÍ borde de la falda y se disponen formando rombos é. 08da lado del delantero. El cuerpo, ajustado, termina bajo un cinturón de tel_a, y se guarnece, á semejanza de la falda, con bieses de glasé: éstos cubren la unión de los volantes' formando hombreras. Se dobla la parte alt1, de los dtlanteros para hacer iae solapas y éstas se forran con terciopelo naranja y con g'uipur. Las mangas, de hechura de bullón, reducen su vu~lo dentro de puños adornados con guipur Y terciopelo naranja. Núm. 21 ,-EEta Wilette, de lana verde-azul y negra á cuadr~s, se g_aarnece con pafio verde, cuyos bordes .senalan vivos de terciopelo azul: sirven. de complemento á la toilette un peto de crespón blanco y una corbata de encaje. La falda no tiene forro, y se guarnece con un 19.-Sombrero de entretiempo para aeñorita ó seilora Jove,i . 1 lll. 405 Nú~. 22•- El modelo, ejecutado en diagonal c~stano c'aro y blanco mezr-lilla, se gnunece con bieses de paño blanco de 4 crn, de ancho adornados con bordado de color castaño La falda carece de for_ro¡ se compone de dos pi. ñoa' y en el talle está dispuesta en pliegues pland1arlos; el delant:ro se adorna oon un bies bordado¡ rodean el bajo bieses de paño cortados en fonua. El _cuerpo bluaea, ee cierra pnr <l, Jaote bajo una tira de paño bordada, furmtl ch s J>liegues á. cada lado y , e a dorna con tirai-1 · bordada.H que simulan _«bol~ro11; Jas ~isas q11ed1111 ocultas bajo otras tiras iguales á éstas¡ con tlli.t1 11,ismas se adorr an los puños de las manga1:1 • que t .enen hechura de hullón. Materiales: 5 ·m. de diagonal, y 50 cm. de pn.fio, de 1,20 metro de ancho. Una mañana abrileña, El vetusto calafate L'evó á Juan libros llegados De más allá de los m&res. ¡Era el alma de Polonia Que buscaba al emigrante! A cambio del donativo Que con mengua de sus gn.jes Mandaba el pobre torrero A la patria inolvilable, Le m -m daban sus hermanos Las estrofas centelli1ntes Del gran rebelde poeta, C,mtor de las libertades Del noble pueblo que ciñe La corona de los mártires. Para el huérfano que llora Lejos de los dulces lares, La patria es madre bendita ..• ¡ Puz y salud á esa madre! ... AE>i comenzaba el libro Q1Je Juan leyó sollonnte, Sintiendo con cada estrofa El coroz,\n desgarrársela. Alli cantaba e1 poeta Y eran sus nobles cantares Esperanz!lS y quejumbres, Desilusiones y ayes, Alboroz H5 y tristezas, Risas y llantos de sangre... ¡Todo lo que siente el pecho Para que lo exprese el Artel Para el huérfano que llora Lef&s d s los dulces lares, La 1JG.tria e8 madre bendita•.• ¡ Paz y salud á esa madre! . • Y llorando y repitienrlo Aqn ~llos versos vibrantes, Pasó la mañana alegre, Corrió la tranquila tarde, Llegó la noche serena, Y, desdo sus soleda es, Juan, en alas de los versos, Voló á la patria distante ... ··· ·· ················· ····· ¡ Y no lució aquella noche ~l faro sobre los mares! Contra loe negros escolloe Astillas se hizo una nave, Y fué acusado el torrero, Y sa confesó culpable¡ Y al per itar su humilde plau En el islote salva.je, Y al ser de nuevo hoja seca. Juguete de vendavales, Juan no lloraba afligido¡ Al caminar vacilante, De sus labios temblorosos Se escapaban eahs frases: -S, y el huérfano que llera Lejos ele los dulces lares ..• Mi patria es madre bendita Y voy buscando á mi madre! ... R. DK CÓRDOBA. 211.-TeMette de otoño. 21 --Tollette de entretiempo. 22 --Traje de eatilo sastre. �LA }!ODA ELEGA~TE !LUSTRADA. 406 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA fi;~ 53 N. 24 -Para la exvlicadón y r,atroDls, véanse las á 66 de la Hoja-Supltmento del nómero anterior. Núm 25.-Este pa.letó, de lana chiné gris y nes~ abrocha por medio de botones de pasamagrori'a. realzan el contorno varias lineas de pespuntes¡ ne , v 11 elto está reeu bº1erto con te rci· opelo granael cuello to te Lae solapas y las bocama.ngas están por cgmp1~ a'Íornadas con lineas de pespuntes i e! paiet d se rra cTUzándolo, y está provisto, abaJo, e oe ff!orrupon~oncia particular. ..l MARfA.-1.• y 5.' 'fengn Ja bondad de leer la 11.' eonteet.ación dada á ¡Quéfel,z Btria !..... en LA MODA del 22 de Junio.-2.• Si, señora.-3.' En la 5.• contestación dada á La BUICriplora má, rub;a, en el número del 22 de Marzo, enoontrari\ lo que desea -4.ª Debe ponerla el novio, no ocupándose la novia más que del gabinete y de la alcoba.&.• y 8.• Le ruego se fije en la colocación del velo y del aza. bar del grabado 29 de LA MooA. del 6 de ~'ebrero.-7.• Los blancos que imitan á Jo antiguo, y todos los de fantasfa, 6fltán muy de modn ¡ no le puedo dar ninguno determinado por ser muc.bhima la variedad que hay en este artlcolo. ~i. B. DI: A.-1.• Se ponen, por lo general, de unos 10 centimetros.-2.• Sí, seftora.-3.• Se atan con cintas.-4.• Sf, señora. -5.• Lo mis.no están de mola los festonee anchos que loa eetreohoa. Tengo muchfsimo gusto en contest.ar 4 usted, y no me tausa ninguna molestia. Á UNA INÓTIL.-1.• y 3. • Sirvase leer fo. 3.• contestación dada A una anUgua Suscriptora, en LA MODA del 22 de Mayo.-2.' Creo que la mejor solución es que le enseñe Ja peinadon, por no haber en ello nada que á los demás pueda obocar, y porque creo que será como aprenderá mejor. 24 y 25,- t-aletos h otoño b~ ' b · d aiio azul obscuro, se guarm ce Núm. 23.-Estell a ngot,8 r~fna á los lados del delantero, con un gran oue O que 1 h · e forra de al cuo.l adornan bo: 8 :b~o~:af:~~:~o~o 1 :a ªp:;g~eiante. Para lana eaoocesa Y 89 año azul· se e1ecutan peeejecutar el.cuell~ for~a~: P 88 cort¡ la tela de encima punfit:s á dista.netas reg: . d Í fnismo modo se guarnece el por mma <t~ los peapuo 8.i, e. 1 11pal la ee dispone forbo d iofenor de la~ mangas, a 6 m:ndo dos pliegnes (véas'3 el croquis que representa 1a es- palda)¡ ~l escote eedune "¡¡º ~~e~o Matuialu: 2 m. epa o, . ancho, y 10 butonee. d~tfdrro , l.\ añoa. b . . 1 m de paño más obe MaUrialu: 6,50 m. de pn.fi.0 eren1;::~lia par& el cinturón. curo de 1, 10 m. de ancho' y 30 cm. . lo •nn pañ ' • l bscuro guarneci ..... Núm. 28.-TraJe de lana azu o n ~s untes de seda verdt verde, botones dorados Y de né.cadf c~ip~r ~rema. G uaroecen Je sirve de complemento un peto bg los ue se destacan los b falda va.rile atra1J1 pespnnt:aiios, 80t:ebhisa~te y gu11.rnecido oon tones dorados. El cuerpo, hgrat°en d año verde· adornado éste drapbo,,taeeacod!~:a~~eu:b~e : 0 0 :Ppeto dd gu/pur sobre gle~ con on , con atrapa que forman maroo cremn. La espnld& se fº_nro;:e 1 tulle J~e bieses superpuestos una. punta de paño ver ~ roL::°n~angas guarneci las por ,trapa, y adornados ceo pespnn 8 • d <'OD e~c8 • d crema. terminan en bo camanglR!ól rea~(}" as de paiio J de 1 10 m. do ancho; Materialts: 1 m. de una i cm. h el P8to y el cuello¡ 1 ro. de gui~ur, dellO cm. de_ sndcoc:~!:.ª de botones dorados, y 2 ro. de ene&Je para as mangas, 20 botones de ná.car. a• 9 aio1. 11 2 a.-Abrl 11 o de entretiempo para n 'a,, 1 p.ra aeñorltas de 11 l 12 y de 13 • de 1,20 m. de 26 .-TraJe guarnecido con bordado laglé1. "11"@ y arribn con sólo uno, situado á. la derecha. s1 M¿t~iales: 2,50 m. de lana i 2,50 m. de forro, de 1,20 m. de ancho; 8 botones, y ló cm. de terciJpelo. Núm. 26 -Este traje se puede ejecutar en • pafi.o de poco grueso, glasé ú otro tejido li,11;cro; nuestro m?delo es de paño blanco. La falda, dispuesta en frunce~ hasta mibd de altura, se guarnece con un gran volante adornado con bordado inglés; la parte alta de la falda, sobre la que se bao diseminado pequeñas ramas bor,la • das se frunce á la altura del talle. El ~uerpo está ligeramente escotao y en él se destaca un ca~sú f~ncido, al que rodea una berta tt.dornada con bordado; el ~acote se guarnece, ademh, con bieses ~e tela. termin 11 dos por delante be.JO choux de cinta de color; con esta lspa1da misma cinta se ejecuta el cintur~n¡ d1I dibujo 23. las mangas, se_milargas, están d1s puestas en varias 11 neas de frunces terminan por grandes voliintes bordado!· y Loe elementos del bordado han de e~eg1rse te • niendo en cuenta la clase da tela del tr&Je; cuando lle hnrá. sea d e pau•o 6 de glasé , el bordado··d r con seda en armonía con el traje; para te)l oed tgeros, tales oomo la batista, el hi lo, eto., ee ~or ará. con algodón eimilizado; el contorno exterior del volante y de las mangas ee ador!1a 000 festonee¡ los motivos ~e eJe• cotan como el bordado rngléa. Núm. 27.- Toilette de paño berenjena de dos tones; el paño más obscuro"ª emrtea para aplicaciones, rodeadtas de pee • puntes hechos con seda clara. La túnica cae suelta eob_re la falda de forro, cuyo baJo se guarnece con un volante en fo~ ma, el que realzan algunas aphcacionee. , El cuerpo blusea., ~enfro de un cinturón de sedn hberty del lspa1aa tono más obscuro, se guarnece del dib11Jo 28. con un canesú y se abrocha de }ante bajo un bies de paño. Las . mangas de hechura bullón, se BUJetan á los b~bros ; medio de patas de pa!io obsc'-!ro i s_e sne:°formando bullón en la part? mfenor !.. y ~nao por puiios, adornados c(ln b1eeee de pano. Á UNA ANDALUZ&.-(,ª Su carta quedó contestada en L!. MODA del 30 de Agosto, con el seudónimo de A una andaluea.-2.• Lo mejor es que ponga en la mesa que destine para ese objeto un mantelillo blanco bordado, y sobre éste eI espejo, la bolea de peines, y todas las demás oosns de tocador. ,JU.&N Y F11.1cm.&n.-f.ª Si, se.ñora¡ quedará perfectfsimamente.-2.ª Sí, seilora; marca ba.stante el Juto.-3. ª Está muy bien. - 4.ª Colgados en la cintura. Los que resultan de má.a luto son loa de gamuza negro. con el cierre empavonado. -5.• Un ado de luto rjguroso y seis meses de ali vio.-6.• Si, seilora. Deben darle el tratamiento de Iluetrilima, y besarle el anillo ...J acercarse pa,a saludarle.-7.• Ea receta poco conocida y que trata,é de averigaar.-8.ª Tenga la bondad de ver la 2.• contestación Al Menee¡¡ Beueomo en Taoro, en el nlimero del 14 de A.hril.- 9.ª y IO.ª Emparedados. Se levanta la corteza de un pan de molde, euya miga sea compactR,. Se cortan rebanadas muy delgadas, las que fe cubren por un lado con una capa fina de manteca fresca, mostaza y snl. Colóquense sobre éstas unas rebanaditas de jamón, cortado muy tino, lengua á la escariata, pechugas de gallina, ó roast-~f, y se cubren oon otra rebanada de pan, preparada como la anterior. Se cortan en oaadroa bien iguales y se sirven &obre una servilleta en forma de corona ó pirámide.-11.• Buscaré la :receta que me pida, y con mocho gusto se In daré en el momento en que lo conaiga.-12.• En la 6.• contestación dada á Una devota de Santo Toribio, en LA Moo.& del 30 de Entro, encontrará la reoeta del Tocino de cielo.-13.ª La manera de amueblar un despach•l se dió en la 3.• contestación A una cuba•ila, en LA MODA del 14 de Febrero. - 14! Basta con que vaya de blanco. -15.' Un traje sencillo de cachemir negro ó alguna lanilla mate, con falda tableada y blusa floja. ~1 pelo de delante, recogido con un lazo ó un moiiito, y la parte de detrás oon trenza.-16.• Pantalón bombacho y bluait.a tableada con cuello vuelto y chalina. Á DNA VIOlETA DOSLB.-1.ª y 2.• Si I señora; 86 acostumbra en ese día el regalar al novio una sortija ó alguna otra alhaja¡ Jo primero es lo más cJrriente. -3.• y 4.• Después de darle el novio la pulsera de pedida.-5.ª Me p&rece perfectamente que envie tarjeta ó la deje después de los ocho d(as y antes de los quince. - &.• Debe dar las gracias y manifestar que ella por su parte no tiene inoonveuiente, y lf mucho gusto en accederá la petición. - 7.• En seguida ae llama á la hija, se Ja presenta y entera de la comisión, r •u reepuest.& debe ser análoga A la anterior. -8.ª Vea la 11.• contestación da.da á ¡Qud feliz sería!..... , en L.&. Moo.&. dei-22 de Jonio¡ ea ella enoontraré. Ja list& completa de un "°RNea:u de novia.-9.• Si, señora.-10.• Si, sefiora. ToecA Y BontKIA.-1.' Deben enviarse de parte de los norios.-2.• Sf, sefiora¡ es mejor qne lleven guantes.3.• Puede poner &demás consommé, salmón fiambre, calandriu trufadas, jamón en dnlce, foie gras, emparedados de ~ 1 Burdeos, Jerez y Cham pagne. Deben sentarse en fa mes"J.. -4.• Ponga un camino de mesa adornándolo con una cinta de color pálido colocada graciosamente y entre-cortada de trecho en trecho por un lazo Luis X V hecho con la DlÍlma cinta. Si por fin se decidiesen á. poner florea, coJdquenlas sueltas sobre el camino de mesa y la cinta, y tn medio de la mesa un bonito centro. -5.ª En una cabecera el señor Cura que Joe casa¡ á su derecha la novia, y al lado el novio¡ á la izquierda del sacerdote la madre del novio, y luego el tio da la novia. En In otra cabecera la madre de la DOvia; á la derecha el párrooo, y á fa izquierda el hermano clel novio. ~ UNA FIA.-Haga uno de raso de color claro con margaritu bordad&l!I ó con cualquier otra flor sencilla, y el otro de raso también, oon entredoses un poco crudos, Uu. DEVOTA DB S!NTA R1TA.-.A.gua de Colonia. Alcohol rectificado.......... 4 litro,. Espirito de melisa.. . . . • • . . . 200 gramos. Esencia corteza de limón • . . . 60 de cidro..... 28.-TraJe de otoilo. 25 de bergamota.. . . . . 45 de lavanda.. . . • . . . . • 12 Hfüamo del Perú. • . • • . . . . . • 40 Mezclarlo, y después de algunas horas juntar 15 gramos de tintura de 4mbar ó almizcle. Este agua de Colonia e11 111:ay euave1 de muy buen perfume y muy tónica. J. R.-r.• Podria emplearlas para algún sombrero, ba.oiendo oOn ellas unas moñas graciosas, y tratando sobro todo de 10 recargarlo demasiaf:lo. St, aeftora¡ ee vuelve á llevar el · oolor que asted indica. Anaranjado.-2,• Esun pocopront.o para indicarle modelos de invierno¡ pero le agradeceré que se entere de las Revistas Pariaiemts de LAS MODAS del 22 y del 6 de Agosto: en ellas enrontrad. algunas indicacionea para. el invierno próximo.-3. 11 Eetá. más de mo<lael abrigo. -4.ª Es el color morado algo azulado.-5.• Recogido el pelo de delante en lo sito de la cabeza con un moño pequeño, y la parte de atrás formando rodete sobre Ja nuca. -6.' Se frota el objeto oon una esponja mojada en vinagre y piedra pómez muy fina¡ después se lava varias veces. Esto se aplica al mármol blanco y al alabastro. U!f OAPBICBO DI R0.3.ARI0.-1.ª Para que eal~ el dulce de ciruela con oo!or verde, hágalo como se diJo en la 3.• contestación dada A Una mu.y feona, en LA MODA del 30 de Abril.- 2.ª ¿La. receta que usted me pide son buenamente los higos en dulce? Si es nel, tendré mucho gusto en dársela, pero por el nombre que indica no conozco ningún dulce.-3.• Se anuncian para (Ste invierno las chaquetas, y para las personas delgadas las levitas de hechura Luis X V. UNA. ARGENTlNA.-Mucho me alegro de que tan contenta baya quedado, deseando que de aqui en adelante ocurra lo mismo, y dándole un . millón de gracias por sus amables frasee. r.• En el número del 14 de Mayo y del 22 del mismo mes hay una porción de modelos de ropa de nii1o pequeño.2.• El modelo que indica el grabado 10 de LA MODA del 22 de Junio es muy apropósito para lo que usted deeea.-3.• No comprendo de qué clase de pan me habla.-4.• Los pimientos se hierven enteros en agua¡ se les quita la piel y la simiente¡ ee colocan unos sobre otros en las Jatas, llenándolas bien¡ se sueldan las tapas y se ponen á cocer durante una hora al baño Maria. Las latas comunes contienen medio kilogramo de pimientos. UNA ADIJIRADOHA MÁS DB ... -Siento mucho que no me esté permitido contestar sin conocer el nombre y recibir el justificante de suscripción. En cuanto usted llene estas formalidade.Q, tendré mueho gueto en ccnteatarla. MARGA.RITAS SILVBSTRBS.-Las arrugas, botones y man. chas rojizas desaparecen con el agua ó crema llamada Brise Ezotiq~, que suaviza, blanquea y quita la sequedad á la piel. Huid de falsificaciones, dirigiéndoos á la Parfumerie &otiq11e. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CorreapHdl • laa teilor111111orlptoru 6 la edlol61 111 lujo. < ENOADINB, > Traje de paeeo, muy elegante, en paño crema, guarnecido de trencilla fantufa del mismo tono, limitada por un pequeño filete dorado. Chaqueta semiajustada, con chaleco de paño blanco ador• nado con straps de paño encarnado. La bañista del perro. A.et se tlh.:Ja un& hermo.l!a pl(gfna doble, dibujada por Cecilio PJa. que aparece en el número 33 de Lo lluatraci6,. &- paMOla '11 An~aHo. El m111mo número contiene: grabados muy notables acerca de la guerra rneo-japoneaa y de las fiestas celebradas en Torrela'f8ga; intormactonea y eetudfo1 de Arte decoratfyo y de la Industria en El Tomelloso, y retratos del nneTo Presidente de la República de Colombia y del poeta D. José de Velflla. El texto es tan selecto como ameno. Para conservar 407 Cura Primaveral de la Sangre 1 ----,FERRO-Q"UINA BISLERI O • Ja SaludII Bl que ■uecrlbe Cateddtloo de esta .. Faeultad de Medicina :, Acad~mioo de la U llfretl Real de Medicina y CiruJra, et.e. 'l. Certifl.oa: Que el J,'E'RBO-QUINA. BJSLERI ea UD ucelente tónico re-- oonatituyente, oompueato de quina y hierro, agentes 1mbo1 que en una ezperlencia aecular ha oonaagndo oomo m• ~ W. _,. dJcamenioa de primera fuer:r.a. En la debJUdad general 7 en el empobredudento de la ■ angre, ya por ei::eeao de trabajo, 1• por oonTa- Df1AD leoestcla, ya por enfermedadea que det- [ l r gaata.n, el •"ERRO-QlIINA. BISL&o ·1 RJ me ha Jroducido resultados prontos MILAN y eftca ea; grato adem6e al paladar, constituye un vino de condiciones inmejorables. Baroelona 12 Febrero 190'- - A.ndr4!■ llarUne• Var,:aa. De venta en todu las buenu farmaclu 7 droguerlu. Representante: ALFREDO ROLAID0 1 &Jada San Miguel. 1, BaruloM. ¡; DURANTE EL VERANO., Un medio exquisito de disipar las enfermedades caueadu por el calor, aturdimientos, náuseas y turbaciones de la dl• gestión, con111iete en tomar die1 gotas de Alcohol de Menta de RICQLÉ8, con un poco de agua azucarada. Elite dellcloeo producto alivia pronto y calma la sed ml(s ardiente. Se encuentra en todaa las buenas farmacias. 6b anos de é"'}to. Fuera da concurso, París, 1900. Exi¡zlrla marca II IC"Ql,E8. Depositario general: Cu riel, Calle Balmes, 69. Barcelona. POLVOS DENTIFRICOS dela S 4 HIGIÉNICA Para Hitar tu fl~lleaclone, nljue la nuen etl- ~ (Uela nerra J roja J 11 sello de pranUa eon la lrma , ~ . , . . , _ OOTJ'Al'I' et: o-. "· RUe ae Rlt,OU, Paris. ;, BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germain. Bareelona.-Infaliblepara. evit.a.r la caida del cabello. - Infalible pam pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS EIFERIEDADES DEL BULBO PILOSO d~aapareeeen poco■ Tos FERINA d1ae con la del Dr. Caldeiro, en tara. Arenal, caja, pesetas y ferloa 16¡ Laeto6. CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esto. Sección, que se publico. en todoelosnúmel'Otl y desempeiia con nota.ble acierto nuestra distinguida colaboradora Adelo. P, ha lleJ«Ldo é. ser, con Justo motivo. uan. de las má.s intereea.nt.es de nue&tr:i Revista. No deberhn eontestA111e en ella mM que las con<ju)tas relativas t modas ó a U808 y costumbres 90Ciales: pero la absoluta. confianza que in&plran á nue;itras suscriptoras 1A discreción, el buco gu9to. la préctica de mundo. 108 vastos conocimientos y la rectitud de Juicio de Adela P., encuentra eco simpático en lo. ina¡ot.nble bondad de esta ,efi.ora, y A ella acuden nuestras IIU'!ICriptorn.s en d •IJl!l.n dn. de conaejo para toda. clase de asuntos, ta.n trnsoondenti:i.les algunos de ellos, que á vecea exii;ce lo. prudencia decünar el honor y elndir la responsabilidad de una contestación cate~órica. Tienen derecho ti. hacer eonsultae laa ■ uacrlptoru t laa edio/ones r.•., 2.•. quedeberin observar con exactitud la si¡uiente sencilla. trumita.ción: 1.° Formulo.rán sus pre¡runtaa en carta dirigida • D.ª Adela P.. oon ■ obre al Olreotor de LA ■ ODA ELEOA•TE, Ar&11al 18 1 ■ ad~d. ' 2 • Pare. acredit.n.r el hecho de ser 8tl11Criptora.e á. la l.• ó 2.• edi ción, lnchllrb en la carta una de laa faJaa con que reciben !& Revista las suscriptoras directas, y Iaa que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de é■te eo el que se haga oonetar su derecho. 4 3.• En 111. corta. en que se hagn la consulta na deba tratarae da ■la• gíin otro asunto L como renovacióo de &uacripclones. reclamacionea. etc. J!;Stos deben aer objeto de otr& carta, que puede incluine en el mismo sobre. A DV E R TENCI A.-Las consultas se contestan por torno, y en ningún C&80 pueden serlo. como frecuentemente se aolicit.a., en un nilmero entre cuya fecha y 1A del recibo de la carta no medien, por lo menoe, doce dias de intervalo. la cabellera y lograr sea siempre espesa, sedosa, brillante y perfu- ¡--------~ mada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. En la higiene de la boca, porque Orive se desvive, no hay dentífrico que iguale al Licor Polo de Orive. EAU •HOUBIGANT muyapreeladaparaeltocador y para los baños. ª••••.-•■ t, pertumflta, Pana, 19, Faubourg Sl Honor6, D f IU d8 BOtOt IL SOLO DINTIP'lll!CO A~AOao\DO ~11 LI ~ d • KtMUdaa de Parta. Eil¡trla llrma IJOTOT.l1J'.ll•l•.P•J~.f'lrl,.a...v..1,a • TODil P.fJlTU. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nó.mero repartimos é. las aeiloras sueoripprimera e4Jelón ( edición de lujo): Figarin Uumtaado de un preciooo traje de paaeo. Laa mismas señoras abonadas á ta edición de lujo, más las que están suecriptas á la sec-aada ecllclón. recibirán un Suplemento que consta de sets grandes pági~ nas y contiene: to"'8 , la Hoja tle labores con los eigoibntes dihuj?s para bordados: Tapiz mural bordado sobre pailo. Tapiz mural bordado sobre lienzo. Bordado inglés. Entredós de encaje de bolillos. Seis cuellos bordados, .Elogio de las lágrJma11, poeeia, por D. M. R. Illanco•llelmonte. «Ga•rtela>, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA. Al.ODA ELBOANTa, por Araceli. Consejos hfglénlcos, por el Dr. R.H•-Lo que debe ser la enfermera,-Ni imprudencias ni s&Cl'ificioe inótilee.-Precauciones que dehe guardar.-Limpieza venti1 lación, descanso y alimentadón. A.nuncios. �4-08 LA MODi ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA IDEAL ROYAL WINDSOR El CELEBRE REGENERADOR 01 LDs CABELLOS ¿Teneis Canas? ¿Teneis Péliculas1 Teneis Cabellos dtJ. bies ó que se caen? . t Emplead el IDYAL tud. Impide la caída de los cabel• los, y hace desa• parecer Jas peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido_ medalla. 11.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento - Exsijase sobre el frasco los pala~ bras ROY°AL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. i; DEPÓSITO: PEqFUMERIA OE URQUIOLA, Curan el Estreñimiento Crónico. MA.YOR, 1., lliAURID. Las PÍidoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpia~ el estómag? y los intestinos. Estimulan el h1gado y_arro1an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. . Es una medicina que regula, purifica y fortalece 1:J 1) ¡l§\*4 !PUfo~11TE Superior i1Ht1]01 Purgantes conoc1do11 Para .r Estreñimiento, Vahldos, !omnoleno_la, ~erg:,~ Dolor de Estómago, lndlgestlon, Dispepsia, a desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S $e envla franco. a toda No ba.eta 11er bella.: es preciso l!&C!U' partido ~e la. belleza, idealizindola.; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis conse¡uir la belleza. ideal? Usad los polvos de o.rroz 1.A uJUUVENTINE•. de perfume s~ve y penetrante, que idealizo. el rostro, le comunica 11:1::quisita frescura. y una. blancura brillante. PRECIO: ~6 Pl~St,;TAS remiten pedidoa a provincia.a. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. SI LOS TENE/S WINDSOI, este producto, por exce• lente devuelve a las canas el color y la beldad natu• rales de la juven- LA tJOUVBNTINE» Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr hasta hoy. activo. e,gradable, obra sln causar dolores; puede tomarse en cualquier hora del dla. Ob ldad Eftcacli;;lmo contra el Estre61rntento. e1 , Hemorroide,, Enfermedades del Eltómago., L1 ~aj1: 1'50.· rb '• .J. KCEHLY. tQ7.ll R~lDIIH. 1111 · t~~~:,:';~~ a·1 LA HIGIENICA E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER par ■ ona que lo pld11 el Pro•peot conteniendo pormenorea y 1taata1;:lono1. '" "'" ºidi~ ASMA, CATARRO PIC ~ º PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMIL~ Agua vegetal de Arroyo, premiada ~ varias exposicwnes cientiflcas con m_edb.1\88;::. de pin.ta.· la mejor de todas las conocidas 1a e para resia.blecer progre~ivumente á los c_abel.los blan• 008 á su primitivo color; no mancha. la. piel n~~roPf'. es inofensiva., tónica. y re'rescante en sumo J!;•"""O, e ue hace que pueda. usarse con la. mu.no, como 81 fuese la. más recomendable brillantina.. V~n~ en per• {nmena.s y peluquenn.s de Madrid Y provmmaa. Por mayor, PRECIADO~, 56, pral. 6 el POLVO INCIGlRBJLLOSES C!lDNW.oa.11, To. aeamu, Heuralgtu. &J 1-'umtlJU(>r Pectoral Ka te •• •I mu e1lc11 do todo, lo• r11me:1'101 pan Nmllatlr 111 llnferm.141•H d• lu vta, NlplntoftM '1Nü MIIUUI P'.I.IIM.I.CI.U lllf h•l'CI.I. Y U BfflU.11-. Aclminiatración, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 22 de Septiembre de 1904. Aiio LXIII. - lrlim. 35 SUMARIO. .... 1dmittdo IU Jo1 Botp1tal11 FraDCHH J 81lraDpret1- A jNO MAS CANAS! h r K■pr : 210, ll11e St-Luare, Peri& 011111 EITA F111•, IOUf CADJ OJQJUIUA ~ B!YON! :.,mr. :.-:.1:~~~ PASAJES ◄ ANEMIA CLOROSIS,DE■ILIDAD 0.UEVENNE curadu 1o0r el Verdadero HIERRO p _ if.l .i¡: do ~\O. ► U■ico aprobado por l• Ac•d•mia d• ll41atc1DB, H !armacéutlco quimioo. 01 an 1• TINTURA SIN IGUAL lnoompa.rable pa.r& eomunica.r i lu ca.na.a n primitivo color. Hiciénica, inofenaiva. Empleo IJlUY t&ciL 1Ctddado con lu fala:ldcacloneal n En 1w, ¡,nnoipat.. periumerlu, po¡., Juquenas y droguenM de EfJp&fU~. De o' s¡·tos. ZOMOTERAPIA MUSCULAR EL Za- MOL PLASMA {Jogo de carne desecad u) .A ZUREA u p,ufbm da.!-" L.T. Pivo~ _PAA•~ encierra los preciosos elementos reconstituyentes de U. carne cruda. Prescrito en la. PREPARADO EN FRIO, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. r en todas la Fannacia,. ~ 11 UN SÓLO FRAS.CO PARA RUBI_O, CASTAAO Y NEGRO No mancha., ni quema: evita.laca.ida; o.umenta su de1tarrollo; puede rizarse. Conserva el col~r aplica.do una. vez a.1 mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pa,go en leti;a ó sellos correoe.-l<'armacia de t-.arcera, Prinripf', 1 :-t, MAORJO. ~ • • • ✓ "'"'-- - Nutrición perfecta Y sueño tranquilo para el niño; descanso y reparación de fuerzas para la madre. Cnraci6n yalt• IOMifilMMi-UM/-M·. ·,º,':,~;'.~·~:,~~ ~"X""·•ó~ ENFERME~ t1cos, art culare_s Y DADES del ,eu,rugtoo, en eu,tqu;e, sitio •• ,'""~' ' ESTÓ■ AGO . Prescripto poreminencms médica8. de la fat~ga muscnl:tr por c~E8ileFtrnt 0 'lO 3 50 trs.-Cocset rarme.. 116, rue Rennes, París. cicio fis1co. Far. DEBONN ll , , ad,Jdll .., GO trs. ' ' ' 1 'llarl11. Envfu tren. eontro ue o -· ROBURIGENE (vmo tomco) Vra.&- l PATE EPILATOIRE DUSSER 1. ~ Ü 2 1,65 .•. 2,30 ••• 2,30 •• 2,80 .•• 115 ... 1:ss ... 2,30 . •• 2,80 .•• 2 46 •• Tra.je de ciclista. • • • • • •• • • • · · • • • .. · · para novia, de una. sola. f~de.. para. novias, con cola. postiza. TmJe ) de una sola pieza .•.... para niñ<>R de dos pi~zag .•.. . ..... ó niñas de tres pieza.a •........ Abrigos para. niños 6 niñas. ........ . Cubrecorsé ... . ............ • • • • • • • • • Camisa de señora................. • • Chambra .. ................. •·•·•··• Pantalón de señora. ....... , . • .. • .. •. ' 5.50 Ma.tinée .................... •· •• • • • Col'Jlé... · ........ · · · · · · · · · Traje de be.ño ......... , .... • •· •· •· Camisola para. cn.ballero .. •· •· • • •· • • Ca.lzoncillo para co.ballero ......... . ' 2,50 1 1,50 2 ~50 5 5 <,50 5,60 '' ' 2 1,50 1,50 1.50 1,50 1,50 '' 2 1.,60 2,3-0 3,30 4,30 2,30 1,65 1,80 1,65 1,65 1.80 3,15 t,45 2,30 1,80 Cuerpo, hasta la. cintura, ó blusa.. Chaqueta 6 abrigo corto. Pelerina ó capa co~to., hasta el ta.lle. Confecciones ó e.bngos. Manga.. Le. diferencia entre los pre· cios de Madrid y provincie.s, coD,Biste BOlamente en el im• porte delt-fra.nqueo que nece8ita cada patrón para eer expedido a su destino, \ Aun;>e.oto "fjcado, para ceI'tl o,3.5 peset.&5• D. Ramón de Campoamor I.,a 8 tres rosas (poema). · · El tren exprrso (idem). : · · · l~os aruorÍo!i de ..l1.uu1a (1dem) ltulces cadena!i (1dcm). · · · · Don .J11a11 (ídem). · · • · · · · · lllstorla de muchas cartas (ídem) .. • . • •- · · · · · · · : · · ~nevos pet¡nenos po~mos~ un lomo .. . • · • · · · · · • · · · · · Doloras y eantarrs (íd~m). · : l..os Bueuos y lo"" Sabios (ídem). . . . . • · · · · · · · · . · · l~I amor y c•l llío t•led1·u (1d ). La utllldad de lus Oot'e!oi {poc• ma) .. DE 2.50 1 2ó BUHABIO. Loa a.brigos para el otoño.-Modelos de trajes csastrea. ...:. Cuerpos y se.yas interiores, - La.a camisetas para los trajes «sastre a-. - Los cinturonee.-Traje de co.lle. H UNQUE la temperatura se conserva dulce y hasta calurosa, se ve ya aparecer los trajes de entretiempo, que son la transición entre loe de verano y los de invierno. Loe de estilo «sastre> son tan cómodos, que todo el mundo los lleva y ningún otro los reemplaza. Ya he señalado la transformación que la moda lee ha hecho sufrir, y á la que empezamos a habituarnos. La chaqueta corta ó la larga Luis XV son loe abrigos preferidos, y esta última, sobre todo, es muy elegante y sienta muy bien a las personas altas y esbeltas. Estos abrigos se hacen de paño ó de sarga fina. El azul obscuro, el ciruela, el violeta y el negro enn loe colores más usados; se emplea también mucho una especie de sarga de color grfoacero, un poco afelpada, algo rugosa y de un efecto precioso. Se .aviva el conjunto rodeando el borde con tela blanca que sobresalga y con botones dorados, y se adorna con galonee negros. 1' • •• 1,26 1,óO 1 Para resumir el tipo del traje <sastre» de entre- 4 7 2 1 1 VENTA EN LA JJMIJIISTRlCIÓN DI !ST! mrn11 o ARENAL, 18, MAORID Establecimiento tipolito¡&ráflco a Sucesores de Rivadeneyra •• impresores de la. Real Casa.. (Propiedad de LA lLUSTIU.CIÓJ\'. ESPA.ROLA Y AllERICANj,.) lLU)RlD. Reservadoe tod.06 los derechos de propieda.d a.rtittica. Y literaria. in n, Volante en forma para. falda, a capa Falda liso. (enagua de nesga.ar Falda de novedad. Ba.ta.. -4:,rn: .• Traje Princesa.. 5,60. • . de ama.zona.. : ~~ barba OBRAS Ptas. Cüa. Ptas. Cit& 2 011 de Éxlto,ymillarn dt lf'1limonioa~arantiu_n la efl,,,e, ¡ 1¡2 o ■ taa para rl bigtite 11,:,ro). .,-:J;:rD~se~k. 1. rue ;¡ .•:s .-Rouaae.au. Par, .. ladrid. Provlnolaa 1,50 11 iit •H~:!;é, AICl!S I V~LLO del rostro de Tu t'lamu (Barba, Bigote. ~l. 1h d~truyepethasta ...R,1 catil SO DlllgDD tgro ..-· de prepan.dou. loa esta bruol, empléele(Sel!'• d ·•,11.d:,en ... r REVISTA PARISIENSE. Harina BEBÉ liFUERA CANAS!! 1 ;-. fn~tantánea perm:, ente-. IEL JUGO DE' 200 GRAMOS D~ CARNE CRUDA. Precios de los patrones cortados á la medida. Sueltos.-Anuncios. OBABADos.-1. Paletó de otoiío,-a. Chaqueta. de entretiempo.S y 4. Trajes pa.ra niiias de 8 é. 9 y de 10 é. U aiíoa.-6. Traje de reunión, propio pe.ra. señora de edad, algo gruesa..-6. Paletó para niiia de 2 á S a.ñoe,-7. Abrigo de invierno p~ra. a.utomóvll.8. Traje sencillo ¡,ara niña de 9 á. 10 años.-9. Salida de teatro. 10. Traje de corte sastre, propio pa.ra otoño,-11. Traje marinero para niño de 13 é. H 11,ños ( pantalón corto y pa.niil.lón la.rgo),12. Toilette de paseo.-18 y H. Tra.je sastre para otoño.-15, Traje de otoño.-16. Elega.nte sombrero de otoño, propio para seiiora joven.-17. Troje de paseo.-18 y 19, Pequeiio tapiz borda.do.-20 y 21. Guarnición de chimenea. adorna.da con bordado.-2:3. Ma.ntellllo gua.mecido con borde.do, propio para. mesa,..trincbero.-25 é. 26. Gna.rnición pa.ra. mesa. de tocador,-27 y :-.8. Ca.neaUe para camisas.-~9 y SO. Guarnición para cuello.-31. Cinturón bordado.a~ é. 94. Babero al crochet.-S5, Abrigo de otoño para niña. de 10 é. 11 aiios. 'l'udas las madr-eit putHltHI c>riar desahogadamentJ á sus hijos ayudindose con la Tres cucharaditas de café de ZOmol representan PARIS, 8, rw: Y&Dienae TBXTo,-Revista parisiense, por V, de Castelftdo.-Explica.ción de loe grab.1dos.-Septiembre, por Kasabal.-Crónica blanca, por Araceli.-El Priorato, continuación, novela tra.ducidapor Silvia.Jueuetes, poesía., por M. R. Blanco Belmonte.-Oorrespondencia pakfoalar, por D.• Adela P,-Explica.ción del tlgurin iluminado.- Núm. 1.-Este paletó, de covert coat, ee forra con sarga y Be guarnece con terciopelo ¡ loe delanteros y la espalda Bon rectos; en cambio loe costados se ajustan al cuerpo. Los delanteros ee cierran cruzándose ligeramente; el borde superior se dobla para formar pequeiias solapas. Las bocamangas el cuello vuelto están recubiertos de terciopelo negro, a cual forma marco una tira de pafio recortada formando ondas¡ las aberturas de los bolsillos están señaladas por medio de pespuntee. Sombrero de pana grie 4 jaretas, guarnecido 4 la izquierda con un manojo de flor68, y alrededor de la copa con una tiza de seda sujeta bajo una hebilla. Materiaks: 2,25 m. de cot1df't-coat, de 1,30 m. de ancho¡ otro tanto de forro, y 20 cm. de terciopelo aJ bies. r Nú ■. 2.-Laa figa. l á 7 de la Hoja-Supl,m<nto correaPGDden 4 este modelo. Esta chaqueta es de paiio I y se adorna con botones de !.-Paletó de otoño. plata y tiras de tela pespunteadas y recortadas en forma de patas, ateniéodose á las indicaciones del grabado y de la figura 1; las tiras miden 3 cm. de R.ncho. Sombrero de fieltro aznl guarnecido con cinta liberty y plumas de distintos tonos de color. La chaqueta se corta por la'I figs. 1 á 7 de la Hr.,ja .. Supkmento y se forra, reforz4ndola. con entretela; el ca.ello y las bocamangas se a•iornan con pespuntes; se unen los primeros delanteros 4 los segundos¡ se c;orta la tela sobrante; 2.-Chaqueta de entretiempo. se arma la chaqueta, y se forra el interior de loe delanteros con paño, arriba fin una extensión de 12 cm., y abajo tan sólo en 4 de ancho; después se pegan los botones y se abren loa ojales, El cuello se dobla 4 lo largo de la linea, estirando el borde inferior, y se hacen las pinzas de las mangas; el bor. de inferior de las mangas se dispone fijando ,e sobre e, y se termiaa oon lae bocamangas. El forro se corta en satén gris ateniéndose á las mismas figuras. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 34, Septiembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/09/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018515 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de entretiempo Capa de otoño Traje de otoño Traje de paseo Traje para carreras Traje para niña