https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6197/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._37._Octubre_6.ocr.pdf 63bd5c870891a61b75071bae85b6ead4 PDF Text Text 432 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~~¡' ZOMOTERAPIA ESTÓ ■ AOO. Prescripto por eminencias médi00.11. Fra.&~ 3 150 1ra.-Ooese~ fa.rm&. 0 116, rUIJ Renm&, Partl'. ROYAL WINDSOR LAS MEJORES TINTURAS !llixtura B RO U X instanlanea, Agua BROUX progr,•sh•a. PLASMA MUSCULAR (logo de caree deseud,) EL Za-MOLencierra los preciosos }'erfumería extrafina elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la musgo imperial. á hase de PREPARADO EN FRtO, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. EL CELEBRE REQENERADDRD1 tDs CABELLOS ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teneis Péliculast Teneis Cabellos débi es ó que se caen t SI LOS TENEIS t PARIS, 10, Tres cucharaditas de ca(é~e ZGmol representan rue St.-Florentln. EL JUGO DI' 200 GRAMOS Dllr CARNE CRUQA. PARIS, 8, nit YWitn•e t' t11 lodu Emplead el IOYAL WINOSOI, este producto, por exce• lente devuelve á ANT Casa BROUX tu f"ormacUU, las canas el color y la beldad natU• ralea de la fuven• .1 11 1 tud. Impide la caida delos cabel# los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador de loe oabelloe que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - E:xsijase sobre el frasco loe pala- Mas ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de loa peluqueros y perhunistas on frascos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARIS Se envl ■ franco,• toda per1on1 que lo pida el Pro1peot conteniendo pormenorH y ateataclone., i---------------------------------- PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA CALLIFLORE·.fl!l!.,,.'!Jlll!tl. 11 nuno modo de emplear ee\ol polToa comunie&D. aJ. rOlko una mara"1Jl011. y 111 dan ~ perfume de exquiaUa auaT141d. AdEIU 41 _,¡ OQlor 1111noo1 4e una pµreanot&J:>le,bay9U&tromaUceade R&ohelydeRoa,dudl el mil~do 1autae.1 mia1Ubld.o. <M1I c'™M!IJr-.. p ~ exactamente el (.'IQ).or .AU• conT1•1ln ,oetro. Per til)tOlda bellea, Expulsión segura AclmUliatraoión: .&renal, 18, Ji[adrid. Madrid• 6 de Octubre de 1904. en DOS horas sin PURGA 1 Aiio LXIII. lll'IÚD. 37, CAPSULAS L. KIRN POR lAS EFIOAOIA GARANTIDA.. - Evitad imitaciones. Fía HA U G O U, 59, Bou(. Edgar-Quinat, PAR/S u ~ da.Jo-,. L:T.PIVOR _p,.,.,a Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr 1itufiUI-IJlli-illllUa1?8 Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Corn•i•n Y •11• i ,. vio insta.ntlneo de dolores reumá• ticoa, art culares y o.eud.l¡leos en cualquier sitio del cuerpo; eupresióo de ia ratiga muscular por exceec. Je trabajo 6 de ejer-cfeio físico. Far. DEBONNAIRE, 20 1 Faubg. St ,Honoré, Parl1. Envfo fr«!o. c:ontra pedido 2,GO rre. Curan el Estreñimiento Crónico. las PÍidoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. el Estreñimiento, Vahldos, tomnolencla, lengua Dolor de Estómago, lndigestlon, 0lspeps:a, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la "ngrc, n 1 j VENTA EN TODAS FA~MACIA5. lif.J!!!!. ~!J!,!,!!! UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA RO YIESRO No mancha., ni quema: evita la e&1da; aumenta BU ~esarrollo: puede rizarse. Oonserv& el color o.plica.do una vez al mee. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado. por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correoe.-:F•rmaeia de f"9111rcerá, Prin«-i P, 1 :-t, 1\11' U RTII. ., La Ilustración Española ........ ento Fétido, erlcla, y los Para J)Ji: Y AMERICANA - DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Esta gran Revista, por la ~ermosura de sus g_rabados y por la !"&ita ~e _loa trabajos literarios que ofrece. es la mejor Crómea de hechos y de ideas que se pubhca en 1d1oma castellano. Su colaboración estáformads por los escritores, poela.9, pintores, esculWres y grabadores de máe alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. BELLEZA IDEAL • ,.-,11 i I' 1 cSocc1on ., \~~ 6, ~ncargos. LA tJOUVBNTINE» ■ adrid. Plas. Cüi. Pta,. Cita 1,50 2 Precios de los patrones corlados á la medida. 2 2,50 1 1,50 ' '' 2,50 6 Tm.je de ciclista. ............. , ...•• para novia., de una. sol& falda. pn.ra. novi!lS, con cola poetiza. Tm.Je ~ de uno. sola pieza. •.... para. niñO!l de dos piezas .•.•.....• ó niñas de trM piezas ••....... Abrigos para niños ó niñas. ......... Cubrecorsé ..... . ................... Ca.mlaa de señora. .................. Chamt>ra............................ Pa.ntalón de i;eñom ......•......•... Matiné.e .•.................... •·•··· Corflé.............•..•...•.•.•...... Traje de baño ...................... Ca.mi~ola. p·,ra cabnllero .........•.. Calzoncillo para ea.ballero ......• , .. Provlnolaa 6 4,50 5,50 1.65 ••. Cuerpo. hasta la. cintura, ó blUS&. 2,30 •.• Chaqueta. ó abrigo corto. 2,,0 .•. Pelerina ó capa corta, basta el talle. 2,80 ••• Confecciones ó abrigos. 1,16, .• Manga. 1,65 .• , Votante en forma para. fnlda, lL cn.pa. 2,30.,. Falda lisa (enagua de ne:;p&J, 2,80 ••• Falda de novedad. 2,-&5, •• Bata. 4.45 •.• Traje Princesa. de amazona.. li,60 ••. 5.50 5,25 6.15 2 2,~o '' ' 3,30 4,30 1,50 1,50 1,50 l,fi0 1,50 2,H0 1,65 1,110 1,85 1,65 1,80 '' U5 2,.,0 l,!IO 2 1,50 No but& aer bella: es precl80 ucar- pa.rttdo de la belleza ldeali.d.ndola; la &lde&na hermosa ti► ne an out!• vulp,r y ordinario. ¿ Queréis co~ ¡ruir la belleza. ideal? Usad loa polvos de arroz LA 11JOUVENTIN E,. de perfume 1u&Ye y penetrante, que Idealiza el rostro, lecomun.ica exquiait& fl'eecura y una blancura. brillante. -... PRECIO: :t5 pt,:S~TA.S Se remiten pedidos • provtD.clu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA. YOR, t, lllADRID. - La. direrenéio. entre los preotos de Mo.drid y provincias, consiste 90lamente en el importe del franqueo que nece-aita. cada. patrón para ser ezpedido a su destino. 1 AurueQto U5 p~a ' :~;:::::=~• l ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON! fannacéuttco ~~ ~ 1quimioo. -::.,'i!'.P!S!JHS lDoomparable pa.n, comunioa.r • J.u et.nas su primitivo color. Bir:lénioa, inofensiva. Empleo m.uy Uc!L ¡CUidado con lu talaUl.cacion•J Depo.s,·tos·' En""' prino;p&!e, -•ria,, peJuqueriaa y droguertas de E8J)aff&. ASMA -..~• , CATARRO ES pIC INCIGillllJ.01 ~ 6 11 "'OLVO QJ,rfl:loaff, Toa, llnmU. ■eanlgtu.. BJ t,'umlga&or Peeioral &1 le •1 •l . mH •fleu de todo■ 101 remef101 pan Nmh&1tr lu llalarmad. .N da lu Vlu NIJpirUol'ialo l!ldi admU!do •D 101 llo1p1lale1 P'ranu. .1 , K:rtnn,-1'11, !ail SUtJU,I P'4,..lCU.I tll" h.t,IICU T 4l B n ~ G ..r •QOr : 20, ll•• at-i..u., Pana. 811111 EUA FIRI' IOMi OAa.t OIMH/W,. - !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO H E R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reserva,do8 todos los derech01 de propiedad artistic& y literaria. )!ADBID.-Est&bleoimiento tipoli~oo «Sucesores de Rivadeneyn,•, im.preaorea de la Real C&sa. (Proplcda4 de LA ILOSTB.AOIÓN ESPdOU y .AlBBICA.N.L) 1 á 3.-Trajes de otoño. tuNúm. 1:-Abrigo de pailo negro, adornado con sardinede Pª!lº azul pastel rayado con soutache negro. 0 ú con el uusm.o adorno de soutacht. anee Nli ■ 2.-Traje de paño moteado de doe tonos obscuros mdarrón Y con adorno de paño liso marrón claro y botones e cuerno. N6■ .. 3. -Traje de pafio amatista oon tercio elo . al Y treb. nci!la ••tJ:echa violeta y blanca. Cuello de "!',.O bl,gu cu 1erto de gwpur. ro-u anoo �LA l 1¡ 11 ' ' ., li' 1 LA MODA ELEGANTE 43! ( • •• 1 REVISTA P.A.RISIENSE. SUMARIO. El terciopelo ingl€s.- Dos modelos p:ir& ca.ll~.-Otro para vestir.El pa.iio y los galones,-L'.l. pasama.nerm.-Los chalecos, 1 (1 hecho con soutach.e de fina trencilla de algodón crema. Las blusas de terciopelo blanco puede~ hacer también grandes servicios, ya bordadas, ya incrustadas de encaje. Para algunas personas re~mpla; zará.n durante el otoño á. las camisetas d,e hnón o de lienzo grueso, aunque otras prefieren estas para todo el año. Los colores que mas lucen ~n ese terciopelo, después del blanco, son: ~aJa, mal~a, verde almendra, rosa vivo y azul pá.hdo muy elicado. . No hay que decir que el blanco no es par~ ciudad y que debe sustituirle el gris, los amarillentos,' el violeta ó el ciruela. SUMARIO. TEXTO.-ReYiste. parisiense, por V. de Cnstelfldo.-Exp_licación de los grabados.-Otoño, por Ka1Jabal.-Por los oolfv1J, pcesia, por don M. R. Blanco-Belmonte.-El Priorato, continuación, novela traducich por Silvia..-CorrespOndencia particular, por D:• Adela P.Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anunc1os, GRAJ3ADOS.-l a B. Trajes de otoño.-4. Toilette de encaje negro para señora de cierta eda.d.-5. Traje propio pa.ra reuniones.-_6. '!1'ale de reunión para. señorita..-7. Toilette de reunión pa.rdo senonta.8. Traje para. niña de 4 á 5 a.ños.-9. Tro.je de otoño adornado ':ºº galones.-10 y 11, Ca.misBlM de lana blanca.,-12, Abrigo pa.~anii'.ia. des á 4 años -13, Traje sencillo para señorita.-14. Sahda de ba.ile,-15. Traje de seda. liberty paro. reuniones -16. Toilette ~e otoño.-17. Traje de estilo sa.strn.-18. Tüilette de teatro.-10. '.1:a.¡e de baile para sefiorita.-20. Traje de viaje.-21. Paletó senua¡u~t.ado.-22. Sombrero de invierno.-23. «Bolero» de piele~.-24. Toilette tle ot-oño.-25. Fa.Ida de 9 pa.ños,-26, Paletó de invierno para señora de cierta edad.-27. Capota y croquis de la misma para l:IE!ñora de edad.-28. Abrigo de noche. €,NTRE las más bonitas novedades que han aparecido en este otoño, hay que hacer notar un precioso terciopelo inglés, fl.ex.ible, sedo~~, de una frescura aterciopelada en los colores _pahdos, Y de una profundidad iluminada por refle¡os en los co· lores obscuros. De todos ellos, el que más me ha gustado es ~l gris ya un gris de nube, muy elegante, ya un gris de plata, como el que forma el traje representado en la figura l. l La falda, poco fruncida por arriba, con delan~ estrecho, está rodeada con dos galones que terminan en forma de capucha sobre las costuras de éste. Este galón es de lana y seda, de color m:ás obscuro que el terciopelo, y abrillantado sobriamente con hilo de plata; tiene la anchura de la mano y es muy bonito. Cubre la pegadura de dos volanÍes en forma, que amplían el vuelo de la falda. . t El «bolero> es recto, llega á la cm ura, Y se adorna con doble galón en líneas verticales, qut) adelgazan. Debajo del «bolero> luce un chaleco de 1! :¡ de preciosos trajes de noche. ¿Qué se pu?de idear más bonito \'ara una comida que un tra¡e de terciopelo ingles blan~o, liso, con incr~etaciones de venecia rojizcií' Claro es que es preciso que la hechura sea irreprochable, y que se le dé el sostén que falta á la tela extendida,_por medio de frunces ó pliegues menudos. El con¡unto es de una frescura agradabilísima. . El traje sencillo <sastre•, de terciopelo blanco labrado, se puede realzar con straps pespunteados, de terciopelo malva ó verde almendra, recuadrados con galones calados de algodón. J!ln la Cóte d' Azur es donde esta primavera apa!ecie-ron, y han obtenido un gran éxito, esto~ traJeB de terciopelo blanco de algodón; fueron retirados du· rante los calores del verano, y ahora reaparecen como de gran moda para el otoño en el campo, reemplazando de día al paño y á la sarga, y por la noche al glasé y á la gasa. El so·utache de algodón es un adorno muy ade• cuado para este terciopelo in~Jés. He Vl!'to un precioso traje realzado con franJaB de te,rc10pelo. ve~de almendra, sobre las cuales lucia un dibu¡o 1 ¡ 1 Fig. 4. Fig. 2. Liso ó labrado con él se componen trajes de vestir y trajes se~cillos, prácticos, 9-ue se po~rá.n llevar todo el otoño, hasta que el frio nos º?ligue á adoptar telas más gruesas; porque este terciopelo de algodón es sumamente ligero, se frnn~e, se pliega, se enjareta y se bullonea como se qu1er0 Y se emplea para trajes de tan fino y menudo trabajo como los que salen de las manos. de una costurera. Este terciopelo se presta lo mismo que un fular á hechuras nuevas y caprichosas, Y en él vemos reproducirse todas esas menudas labores de plegados, frunces, fr3:njas, alveolados y demás disposiciones de lenceria que tanto se han usado este verano en los vestidos de linón Y de gasa. El terciopelo inglés dé color crema ó _blanco ~e limpia perfectamente y &e lava con la misma facilidad que un pañuelo. Se le adorna con trencillas de algodón caladas, y tiene particular aplicación para las personas que, permaneciendo en el campo ha•t:>: muy adelantada . la estación quieren tener un traJe elegante, pero sólido. Un 'sencillo lavado lo deja com? :°nevo, en caso necesario, después de una expedición en automóvil. Este terciopelo crema llena, pu~•, todas las condiciones requeridas para ese obJeto; pero no_ se aplica sólo á él, sino que se presta á la confección _¡f ' ,, !p ;.;. ' . Fig. 3. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 435 ILUSTRADA paño blanco, rayad? con trencillas de seda gris que aparecen prendidas por grupos de cascabeles plateados. En las puntas del < bolero.• se forman con el galón unas escarapelas prendid~ con un botón de plata. Escarapelas más pequenas en las puntas del cuello de paño blanco, bordeado con adorno semejante al del chaleco. La manga es recta, con vueltas mosquetero, de paño galoneado. Dos trencillas en la pegadura del hombro. Camiseta de linón crema. Sombrero de ~eltro crema, con borde y doble escarapela de terciopelo negro. . d t . lo Se puede hacer este bonito tra¡e e erc~ope obscuro ó ciruela, con ~alones 41:ª armonicen 6 con bieses de paño del mismo matiz. . , La figura 2 ofrece otro modelo, tambien de ter• ciopelo inglés, de color obscuro dOrado,. ~aliente 1 suave a, la vez, que recuerda los ton?s roJ1zos de las hojas en otoño. Es elegante y senc_illo. . La falda adquiere peso por aba¡o con tres pliegues religiosa hechos en la misma tela. El delan• tal se forma con un doble straps de paño del mis· roo color, pespunteado co~ lana gruesa. • El cuerpo es flojo, con cmturón drapeado de ter. ciopelo. Un bies de paño pespunteado rodea el !'8 cote y delantero, que abre sobre un chaleco de piel crema con arabescos de soulache del color del traje, y botones de seda de color de castaña. La manga es amplia, con vuelta igual al chaleco, con borde de straps. Un bies de paño oculta la pegadura de una hombrera que amplifica el busto. Peto y cuello drapeados , de terciopelo malva. Un traje de esta clase se lle· vará ~in abrigo al principio del otoño y se podrá usar, cuando haga frío, con levita ó chaqueta , larga que haga juego, bien uatada, cayo cuello y solapas de paño se pueden recuadrar con una tira de piel que salga por debajo. frunces, sirviendo, no sólo de adorno, sino tam• bién de refuezo. Estos galones rara vez se emplean en los verdaderos trajes «sastre», para los cuales se prefieren los straps pespunteados de la misma tela. De trajes <sastre» de fantasía, no más elegantes que los «:sastre» verdaderos, pero con má.e riqueza de adornos, y que por esta razón son preferidos para visitas, es un modelo el representado en la figura 5. Es de paño ligero gris beige. La falda esta toda fruncida en la cintura y adornada hacia su mitad por dos anchos galones pespunteados, que se pueden sustituir con straps de paño pespunteado. El «bolero> está tableado, ajustado por la espalda, suelto por delante y abierto sobre una ca• miseta de glasé blanco, cerrada por medio de a.na corbata de lo mismo. Adornan el «bolero> unos galones formando grupos de tres presillas, con sus botones de fantasía. El cuello es de terciopelo negro, bastante ancho para formar unas solapas pequeñas. En la pegadur~ del hombro también se colocan franjas de terciopel_o. La manga se monta con pliegues formando pinzas, y se adorna con vueltas en éml>udo del mismo terciopelo, de las que sale un volante de linón blanco plegado. ••• Para teatro, visitas ó comida de confianza se necesita un traje más adornado, más de vestir, como el representado en la figura 3, igualmente de terciopelo de algodón obscuro dorado ardiente, que parece atravesado por un rayo de sol. En este traje se ven reproducidos los trabajos de frunces que tanto éxito han tenido este verano. La falda está fruncida en las caderas, formando canesú, con delantal estrecho liso abotonado a ambos lados con botones de pasamanería de color de castaña. A la altura de la rodilla empieza un volante con varias jaretas, y entre ellas una franja extendida, sobre la cual se forman arabescos en ángulos con soutaclies d<i fantasla. • La blusa se ciñe con un cinturón de raso casta.fío. Rodea los hombros un canesú enjaretado que termina en una tira de soutache, bordado con seda desvanecida camafeo. Un peto liso continúa la Ji. nea del escote hasta la cintura, como si fuera con• tinuación del delantal. Cuello drapeado de raso obscuro; mangas rectas, fruncidas poco más abajo del co_do, ~ terminadas _en un volante de la tela y otros interiores de encaJe gris. E,ste mis1!1o traje, hecho con terciopelo crema, dara un bomto tocado para un• comida ó una reunión de confianza, de un precio no excesivo. No son sólo el blanco y los otros colores cita~os los qne ~roducen ?uen efecto en el terciopelo mglés;_ también se obt10ne con el negro, y he visto un tra¡e hecho de él, que producía el mejor efecto Y revelaba una elegancia discreta muy parisiense. La falda estaba cortada en paños neogados, adornada con straps ~• paño negro, dibujando dientes en punta y terminada por un volante en forma cuya pegadura seguía esas mismas líneas. Esh ~binación, de paño y terciopelo, se está aceptando mucho y permitirá la reforma de los trajes de esta última tela ajados ó pasados de moda. Las pegaduras de los straps y del volante estaban cubiertas por una fina trencilla redonda de seda negra. La blusa era de terciopelo, con canesú de lo mismo con pliegues de lencería, que moldeaba los hombros y estaba adornado con un bies y un volante ondulado de paño, unidos por calados hechos con trencilla negra. El volante de paño esta~a forrado con surah de color, que los movi• m1entos de la persona dejan ver á menudo. La manga de terciopelo, muy amplia, terminaba en tres bieses de paño de distintas anchuras. Ee un traje que en pleno invierno se puede llevar baj-9 una chaqueta de astrakán, y que al final d~I otono se puede.acompañar con una écharpe de piel ó de pluma. Siempre se debe tener un traje negro, y este año esta más de moda que nunca. • • • Alternan con los galones, en los favores de la moda, los adornos de pasamanería, de los que hay también infinita variedad. Ejemplo de la originalidad que se puede lograr con esta clase de adornos es el traje representado en la figura 6, propio para paseo por la tarde, hecho de paño capuchina, con falda plegada en las caderas, de delantal liso, estrecho, y adornada por abajo con dos grandes pliegues, y blusón plegado, adornado con lunares de soutache y con un cuello capuchón, al que se adorna con esos mismos In.nares y con pespuntes. Un chaleco de paño blanco bordado con seda malva Y violeta deja ver otro interior de tul bordado de color crema. ~angae cortas y muy anchas, con a.na vuelta retenida por lunares, prolongadas por medio de un bullón y dos volantes de tul bordado. • Fig, 5 bnjos que recuerdan el cachemir y muchísimos en el estilo de los bordados japone~es. Se emplean de todos los tamaños; pero el gusto se pronuncia menos en favor de los muy anchos, antes prefiere los muy estrechos, que se colocan al borde de los , • Actualmente se habla mucho de chalecos. Los . hemos llevado todo el verano en las fantasías «sastre», que nunca fueron más bonitas y este invierno veremos aún con los trajes de' paño obscuro chalecos de paño claro, de pana y de terciopelo. Se pone en ellos gran variedad de botones: dorados, plateados, antiguos, modernistas, del color de la tela, de fantasía de otro color, etc. Del mismo modo que un traje obscuro tiene por complemento y contraste un chaleco claro en loe trajes claros se pondrán chalecos obscurds. Días atrá.s he visto un precioso traje de paño blanco con chaleco de terciopelo verde obscuro con botones dorados. La falda era sencilla, adornada únicamente con unas barras del mismo paño pespun• toadas. La chaqueta era ajustada, de aldeta larga y adornada también con barras. . El cuello y las solapas, muy anchas, eran de terc~opelo verde con filetito de oro. Las mangas, sen• cillas y largas, termina han en vueltas de tercio~ pelo verde, en forma de embudo, con el mismo filete de oro. ••• Cuidad vuestras manos, que revelan siempre por su aspecto, la distinción y elegancia. La Pou~ dre des Prelats las blanquea en el acto de un modo brillante y d aradero. Dirigios, en París, á la Per- •• • Para traje de tarde os señalo el de la figura 4 de paño berenjena, con falda ajustada de túnic~ bordeada con trencillas de seda del mismo color. «B!1lero» corto, suelto, muy abierto por delante, de¡ando ver un chaleco de paño blanco, abotonado con soutaclies de seda blanca y botones bordados. Sobre_ este chaleco un segundo de paño berenjena, excesivamente escotado, y abotonado también con BOutaches de seda blanca y botones. !'eto y cuello alto de guipur. Grandes mangas abiertas, con volantes de gasa. Observemos de paso que la moda se está moa• lrando hace tiempo muy indulgente y poco caprich?ea en el uso de galones, soutaches y adornos ana~ogos. Yien~n de muy atrá.s, y, sin embargo, nadie ansia deJarlos; verdad es que su variedad ln~ensa es una foente inagotable para la imagillació°: de los modistos, y que hoy la elegancia de 1lll traJe no está en su tela, sino en su adorno. t Los galones de terciopelo, ya bordado, ya pinado, astan muy de moda. Se ven muchos con di- • fumería _Ex?tica (35, rue du Quati·e-Septembre); en Madrid, a Urquiola, Mayor l; Del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo 3· Hijos_ ~e J. J. Fort(s, Puerta del Sol, 2; Gal Óompan1a, Ferraz, 2a; y en Barcelona a Julia Comas Cal, ?O; Banúe, Jai~e I, 18; Ferr~r, Princesa, 1~ Massip. F•rnando, fo·' Forteza' Escudillara,34 1°, ,. y LldóR e , ambla de Capuchinos, ll. y V. Pa.ris, 2 de Octubre de 18-04. Fig. 6. DE CASTELFIDO. '1 , 1r¡ �L A )1 O D A F. L F. G A ~ T E I LUSTRADA r \ '\• " LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRADA paña y en Portugal. Este opulento caballero mejicano, dueño de una pingüe fortuna y persona de gran ilustración y distinguido trato, eotaba casado con la hermosa dama malagueña D.• Trinidad Scholtz, hermana de D.' Matilde, marquesa de I vanrey, y profesaba gran afecto á la patria ie sn esposa . .Perteneciente á lo más notable de la sociedad cosmopolita de Europa y de América, vivió durante machos años en París, en el magnifico palalacio donde ha fallecido, después de haber pasado el verano en Compiegne. Cuando le nombraron ministro de Méjico en España trasladó en residencia a Madrid, ocupando el palacio árabe del Prado, hasta qne adquirió el de Guadalcazar de la calle de San Bernardo, en cayos balcones campea hoy el simpático escodo del águila mejicana. Por la posición del Sr. !turbe, y por las brillantes cualidades de sn bella é inteligente esposa, sus salones han sido ano de loe centros predilectos del Cuerpo diplomático extranjero acreditado en Madrid y de la sociedad aristocrática. En ellos se han celebrado fiestas tan brillantes como la del 2 de Abril de 1U02, en que se representó por medio de cuadros vivos la historia de la danza desde los tiempos más remotos hasta nueB• tros día,. Moreno Carbonero fné el director de aquella fiesb artística y aristocrática, en la que tomaron parte las mas notables beldades de Madrid, para representar desde las danzas de la antigua Gades, hasta las contradanzas de nuestros tiempos. Continuaron con esto las tradiciones simpáticas de la Legación de Méjico en Madrid, que estovo desempeñada durante mucho tiempo por el general Corona, casado con una dama hermosísima, y por el general Riva Palacio, que era un eminente literato y nn poeta inspiradísimo, deepnés. Al general-poeta sucedió el Sr. Itnrbe, dando á su representación un esplendor extraordinario, al qne contribuyeron macho las brillantes cualidades que adornan á su esposa, dama de extraordinario mérito. De este matrimonio ha nacido una niña encantadora, la monísima Piedad Itnrbe, qne promete ser digna heredera de las bellezas y de las cualidades de en noble y hoy afligida madre, a cuya pena se asocian sus amigos, que son legión muy numerosa y muy distinguida en España. 111 1,1 11 I 4.-Tollette de u,caje negro para señora de cierta edad. Nú ■. 4.-Para la explicación y patronee, véanse las fi. guras 4.9 , 55 de la Hoja. Suplemento. Núm. 5.-Traje de vuela encarnada y blanca con lunares encarnados, adornado oon encaje blanco sobre viso de aeda encamada y con 1outache encarnada, blanca, negra y oro. La falda termina por un gran volante cuyo borde supe• rior recorre un vivo de tafetán encarnado y está cortado formando pequeiiae patas, bajo las oualee se frunce ligeramente la tel&. El cuerpo tiene el corte de blusa, y se guarnece con un gran canesú de encaje sobre transparente de tafetán t"ncarnado guarnecido oon ,outache ¡ los delanteros están frunci- OTOÑO. Lluviae deseado.a.- Noticias tristes.- D. ::llanuel !turbe. La Leirnct6n de Méjico en Ma.drid.-D. Luis León, duque viudo de Denia. -El mes de la8 1oau¡uractooes.-Noticia11. «L l Almanaque y el tiempo han estado de acuerdo este año, y el otoño ha llegado con el aparato de nieblas y de lluvias qne le corresponde. Los labradores han suspirado con satisfacción al ver cesar la pertinaz seqnía que ha causado tantos males I y los veraneantes apresuran el regreso á. sus cuarteles de invierno. La corte se ha traaladado desde San Sebaetián al Real Sitio de San Ildefonso, y el Rey se ha distraído cazando en el bosque de Riofrlo, en el que se alza el palacio qne se hizo constrnir la reina D.• Isabel de 5.-Tral• propio para reu ■ lo ■ e .. dos y guarnecidos con solapas de encaje sobre viso encarnado; el cinturón, hecho á • emejanza del canesú, se abrocha detrás bajo un chou de ,outache con dos grandee caldas. Las mangas forman doe bullones gnarnecidoe por encima del codo con un vobnte de encaje, de 10 cms. de alto y 76 de lcingitud cada uno¡ se terminan formando grandes pn• floe guarnecidos de encaje. El canesú se guarnece sobre cada hombro con pequeiloe botones dorados puestos entre las lineas de soutache. Mattrialu: 6 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 90 centlmetroe de encaje en pieza¡ 1,25 m, de tafetán¡ 2,25 metros de encaje para las solapa& y para los volantes de las maogae¡ 10 m. de sc,utache, y 8 botones. Farnesio I cuando la muerte de su esposo el rey Felipe Y la dejó viada. Después ha inaugurado el Monarca el curso académico en la U ni vereidad de Salamanca, evocan· dose con este motivo loe recuerdos gloriosos de aquel centro de enseñanza, que fné de los mas insignes de Europa en loe tiempos en que se concedió tanta importancia al estudio de las humanidades y de las ciencias teológicas del derecho. Para Madrid continúa la época de transacción en que se descansa y se hacen preparativos para la vida de invierno, preocupándose en el árreglo de casas y en el cambio radical de indumentaria que exige el curso de las estaciones. Las noticias tristes se suceden. En su suntuosa residencia de la Avenida del Bosque de Bolonia, de Parla, ha fallecido el Sr. D. Manuel Itnrbe y del Yillar, ministro plenipotenciario de Méjico en Es- • •• Octubre será el mee de la inangnración ·de los teatros que antiguamente se llamaban de horas. Comenzara la Comedia, presentandose el actor catalan Sr. Borr~s, para inaugurar sns trabajos en castellano con Tierra baja; seguirá la Princesa, con Thuillier y la mejicana Sra. Fábrega, de primera actriz, y continuará el Español con Fernando Díaz de Mendoza y María Guerrero. El Real no se abrirá hasta bien entrado Noviembre. De reuniones y fiestas no hay que pensar nad& todavía. Parece que el Gobierno inglés adquirirá el elegante hotel de la Condesa viada de Muguiro, que sos herederof.J sacan á la venta, para establecer en él la Embajada de Inglaterra, que abandonara so antigua residencia de la calle de Torija. •• • La fortuna qne ha dejado el industrial y comer• ciante D. Carlos Praet se eleva á una suma respe~ table de millones, debida á los esfuerzos combina• dos de la iuteligencia y del trabajo, qne son en los modernos tiempos manantial i¡¡agotable de ri• qneza. Hoy para reunir esos grandes caudales es pre· cieo tomar parte activa en la vida moderna, como hacen algunos aristócratas dignos de alabanza, como el Marqués de Santillana, el Barón del Castillo de Cbirel, el Conde de Benalúa, la Marquesa de Sqnilache, el Marqués de Aré val o del Rey, Y otros. •• • li r I! ,1 1 POR LOS «GOLFOS,. ( PINSAMJB~TO DI J. RICHIPIN.) Ca~I teloles plomo; del cielo Hueve a a Y enta la blanca nieve Y es el bramido del huracán ' de alon~ras que están sin nidos 1 marga que1a de desvalidos: De pobres golfo, que piden pan! El cielo es plomo· blanca t . F1·0 1 • ' mor ªJª . ~e & meve que lenta baja ~! ª contemplarla, con triste 'afán Q iembJan y Iloran loe pequeñuelos . ue nunca hallaron dulces consuelos•.. 'Los pobres golfos que piden pan! ... En el palacio qoe luce Y brill en dla burguesa mansión senci!J~ ran ee festines loe duei:!os dan·1 , Y afuera, oyendo las risas loca Hambrientos muestran sus ancb~s bocas ¡~s pobres golfo, que piden pan l... rinciJ!ea., damas, grandes señoree Que_ tenéis Joyae, trajes y flores , Que con loe años perecerán. ' Cuando la nieve finja mor~jas ~e Jo que os sobre•.. ¡dad las 0::igajaa 1oogoijilw, faltos do pan! !co • ' 1 " i j M. R. BUNco-Bu.iroNTE. EL PRIORA TO . •• • Otra muerte mny sentida ha sido la del Duque viudo de Denia, qne ha fallecido de nn ataque cerebral á poco de haber regresado de París. Don Luis León era una personalidad mny interesante, que ocupaba distinguido puesto en la sociedad de Madrid desde los tiempos de D.• Isabel II, y posteriormente cuando estuvo casa.do con la inolvidable duquesa Angela. El capital qne ésta le dejó vuelve a los hijos del Dnqne de Medinaceli, y deja una fundación para niños enfermos. 4;¡7 NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Oontinuactóo. )asa nn marinero con el andar suelto ~a~/ºí,~ª nes¡a de lado sob;e :\ :,iones que u~ mom oras era se estremece, sus as, se alteran con :ito ~nfites parecían petrifite al marinero . rror1 ca expresión' y dea. sin preocuparse de su extra, :1a.:z:i1 ~~ f ~¿~~1:e~s~~:! ha~¡ not\cias ~e la Andr6maca? de equivocarse iobr n v1brac1o~es: Pero nadie esibilidad El m .e lo qne eigmfica aquella 1te la ma~o á la ~~~~ro se lleva maquinal>regnnta es nna gmad;:ompr.ende que la qne a la voz al contesta ' y sm darse cuenta, 1etnoea. r una entonación baja y ·No \ ..... ' sefíora ; ayer por lo menos no se sabía Na°r forastera inclina 1 b ,! azar. ¿Dónde va? eza y da algunos pabusqne un alojamient o Eabe ..•.. ~s necesario iera siente el peso de1' pero tiene prisa, ni lla: la única vez que ee:aco. 0 conoce bien ge el corazón al acordar:e~º1Jºh,. cimo se le ·ce á la derecha y se en gma a otro ..... . A través de los árbolcuend ra en la calle de . es eenudos brilla ¡ ••••• Al¡ 1 , en aquellas a e6 su navío por , lt" guas b r 1·u antes, se ha•ª l W t 1'1:J::. ~i ·:;oJ:bF~ael ?cé:n~~fn 0 :i~f.s'a~ei:,; nc,a ... ·· ¿No vol verá nunca á apa1!' pob_re madre se deja caer en un ba ¡Jos fiJ_oe en la mar con indecible a!º~sc?n angustia que disimulan mal la r ·d g t~, id y !ª impasibilidad de las faccio':;s ez de la os mñoe. pasan jngando por delante·•;¡~ ella· a va una. Joven de elegante aspecto con un li~ n la mano. En aquella estación y sobre tod el_las hora~, el paseo está casi de~ierto, y aqne~ OJer, vest~da de negro' inmóvil en el banco su atenc~ón. Se estremece, la mira más d~ , Y obedemendo á nn impulso irrellexi • con voz alterada: vo ex¡leñora de Kerfentenn ¡ •? 6.-TraJs de reunión para 11ñorlta. Nú ■. &.-Para la explicación y patronea véaMe las figs. 1 á 9 de la Hoja-Suplemento. ' Nú ■. 7.-Esta toiletü es de vaela de seda color cham• 1¡agne, forrada con seda rosa¡ el cintarón es de raso m na color rosa pálido¡ el traje se adorna con encaje cre:~La falda cae _independiente sobre el forro de tafetán• 8~ ~onta por medio de frunces y ee termina por un vola~te d1Btueeto tree veces en cabecillas fruncidas de ¡ ¡ cm de anc o¡ este volante exige un trozo de 4 t m. de loogi.tad 45 cm. efe ancho. El cuerpo blnsea ligeramente se nce eobre loe hombros y en el talle, y queda sajeto'por 7 ,-Tcllette •• reunión para aeñcrlta. un cinturón qae se ab h . izquierdo Los delant roo a por ;ed10 de corchetes al lado en el borde superior :~osp:tuuez:O o:f!of:isa fde dchúd, dejan zón el cual se en orma e corafrn~ce dos veJ:ª::;:ee ::auho~b~ cuello¡ eete último ee recorta. en ondas tal y 00 Y. por ~a ~apalda se Las mangas , tnil mo en ~ 1 croquis se mdica. °, ~fr~:t :o:e:2~1!:?le 0 ~:~j:~t~: ~:~25:.~°: J~ª!::aj! 1~:= d 12 he , 0 ~- de ancho¡ 4, 75 0 os, Y iN cm. de raso de =~ f: .Material<,, 6 50 m de I metros de encaj~ de dietinv~: mesalina. , Esta parece salir de un suefío, y sus ojos extraviados tardan un momento en conocerá la joven que le habla; pero en el estado de ánimo en que ~e enc!lentra_ no_pnede adm_irarla nada, y con aire 1mpas1ble é rnd1ferente se mclinamurmnrando el nombre de Isabel Ayral. -¿Usted aquí? ¿Ha habido noticias esta mañana?.- balbucea la joven sin darse cuenta de ¡ 0 qne dice. -¿Y. ~né voy yo a saber en aquel rincón? No podía VIVlr alli; he venido para ..... para tranqnili- zarme antes ó pa b a ble suerte si'Dioe ~uf!r:rpr~b:r~onto mi miseraEl tono d e.•... de Isabel e."v~~:'.."~~:~~~~:•• hizo qne los ojos 1 lteágrimas. Las facciones de la .;.~:r!n~eº de un se alteran de t , . . encon faerza la mano d:1'fn .e, e irguiéndose aprieta _ U ted a ¡oven. perdidos? sabe algo! •...• 1Hay noticias J•••• ¿Se ha Ke~; Continúa ,n la pág. 440. �L A ~! O D A F. L F. G A N T E 4:lG I L UST RADA paña y en Portugal. Eete opulento caballero m, cano, dueño de una pingüe forta.na y persona gran ilustración y distinguido trato, e•taba caea con la hermosa dama malagueña D.• Trinid Scholtz, hermana de D.• Matilde, marquesa Ivanrey, y profesaba gran afecto á la patria de esposa. Perteneciente á lo máe notable de la socied cosmopolita de Europa y de América, vivió d rante muchos afios en París, en el magnífico pa lacio donde ha fallecido, después de haber pasa el verano en Compi.egne. Cuando le nombraron ministro de Méjico España traeladó so residencia á Madrid, ocupan, el palacio arabe del Prado, hasta que adquirió de Guadalcázar de la calle de San Bernardo, , cuyos balcones campea hoy el eimpático escodo d águila mejicana. Por la posición del Sr. Itarbe, y por las brilla tes coalidadee de su bella é inteligente esposa, e salones han sido uno de los centros predileot del Cuerpo diplomatico extranjero acreditado , Madrid y de la sociedad aristocrática. En ellos ee han celebrado fiestas tan brillant como la del 2 de Abril de 1902, en que se repr sentó por medio de cuadros vi vos la historia de danza desde loe tiempos mas remotos haeta nue tros díaa. Moreno Carbonero fué el director e aquella fieetl artística y aristocratica, en la 41 tomaron parte las mas notable• beldades de M drid, para representar deede lae danzas de la a tigoa Gades, haeta lae contradanzae de nuestr tiempos. Continuaron con esto las tradiciones simp3.tic de la Legación de Méjico en Madrid, que eeta, desempeñada durante mucho tiempo por el gen ral Corona, casado con una dama hermosísima, por el general Riva Palacio, que era on eminen literato y uu poeta inspiradísimo, de,pués. Al general-poeta sucedió el Sr. Iturbe, dando su representación un esplendor extraordinario, que contribuyeron mocho las brillantes cualid des que adornan a su esposa, dama de extraord nario mérito. De este matrimonio ha nacido una niña enea· tadora, la monísima Piedad !turbe, que prome ser digna heredera de las bellezas y de lae coalid des de su noble y hoy afligida madre, á cuya pe1 se asocian sus amigos, que son legión muy num rosa y muy distinguida en Eepaña. i 1 LA M,ODA ELEGANTE ILUSTRADA ¡I .1 ' • • • Otra muerte muy sentida ha sido la del Doq viudo de Denia, que ha fallecido de un ataque < rebral a poco de haber regresado de París. Don Luis León era una personalidad muy in reeante, que ocupaba distinguido puesto en la 1 ciedad de Madrid desde los tiempos de D.• I bel II, y posteriormente cuando eetuvo casado c la inolvidable duquesa Angela. El capital que éeta le dejó vuelve a los hijos, Duque de Medinaceli, y deja una fundación p, niños enfermos. 4,-Tall1tt1 de 1ncaJ1 negro para señora de cierta edad. Nú■. 4.-Para la explicación y patrones, véanse las fi- r I !I 1 11 guras 4.9 á 55 de la Ho;a. SuplemenW. Núm. 5.-Traje de vuela encarnada y blanca con lunares encarnados, adornado con encaje blanco sobre viso de seda encarnada y con ,outache encamada 1 blanca, negra y oro. La falda termina por un gran volante cuyo borde supe rior recone un vivo de tafetán encarnado y está. cortado formando peqaeilae patas, bajo las cuales se frunce ligeramente Ja tela. El cuerpo tiene el corte de blusa I y se guarnece con UD gran caneaú de encaje sobre transparente de tafetán mearnado guarnecido oon ,outach~; los delanteros e1tán frunci- 5.-TnJe propio para re1111lo ■ ea. dos y guarnecidos con solapas de encaje sobre viso encarnado; el cinturón, hecho é. rnmejanza del canesú, se abrocha detrás bajo uD chou de ,outach~ OOD dos grandes ca.idas. Laa mangas forman dos bullones guarnecidos por encima del codo oon un voJ..inte de encaje, de 10 cms. de alto y 76 de )(\ngitud cada uno; se terminan formando grandes pu• ftoe guarnecidos de encaje. El canesú se guarnece sobre cada hombro con pequeilos botones dorados puestos entre las lineas de totdaci'lt. Materialts: 6 ro. de vuela, de 1,10 m. de ancho¡ 90 centtmetroe de encaje en pieza¡ 1,25 m. de t&fet.án¡ 2,25 metros de encaje para las solapns y para los volantes de las mangae; 10 m. de sc.utache, y 8 botones. Farnesio, cuando la muerte de su esposo el rey Felipe V la dejó viada. Deepoés ha inaugurado el Monarca el curso académico en la Universidad de Salamanca, evocá.nLluvias deaeada&.-Noticias triBtes.- D. :lla.nuel !turbe. La. Legación de Méjico en Madrid.-D, Luía León, duque viudo de Denia.. doee con este motivo los recuerdos gloriosos de -El mes de laB lnau¡ura.clonoa.-Nolicias, aquel centro de enseñanza, que fué de los mas insignes de Europa en los tiempos en que se conce«L Almanaque y el tiempo han estado de acuer- dió tanta importancia al estudio de las humanidado este año, y el otoño ha llegado con el aparato des y de las ciencias teológicae del derecho. Para Madrid continúa la época de transacción de nieblas y de lloviae que le corresponde. Loe labradores han suspirado con satisfacción en que se descansa y se hacen preparativos para la al ver cesar la pertinaz sequía que ha cansado vida de invierno, preocup3ndose en el árreglo de tantos males, y loe veraneantes apresuran el re- caeas y en el cambio radical de indumentaria que greso á sos cuarteles de invierno. La corte se ha exige el curso de las estaciones. Las noticias tristes se suceden. En su suntuosa trasladado desde San Sebastián al Real Sitio de residencia de la Avenida del Bosque de Bolonia, de San Ildefonso, y el Rey se ha distraído cazando en el bosque de Riofrío, en el que se alza el pala- Parls, ha fallecido el Sr. D. Manuel !turbe y del cio que ee hizo construir la reina D." Isabel de Villar, minietro plenipotenciario de Méjico en Es- OTOÑO. ••• Octubre eerá el mes de la inauguración "de teatro• que antiguamente se llamaban de hOJ Comenzará la Comedia, presentandoee el actor talan Sr. Borrás, para inaugurar soe trabajo• caetellano con Tierra baja; seguirá la Princ, con Thuillier y la mejicana Sra. Fábre¡¡a, del mera actriz, y continuará el Eepafi.ol con Ferna Díaz de Mendoza y María Guerrero. El Real n abrirá hasta bien entrado Noviembre. De reuniones y fiestae no hay que pensar n todavía. Parece que el Gobierno inglés adquirira el gante hotel de la Condeea viuda de Moguiro, sns herederoB sacan á la venta, para establece él la Embajada de Inglaterra, que abandona, antigua residencia de la calle de Torija. • •• La fortuna que ha dejado el industrial y coi ciante D. Carloe Praet ee eleva a una suma r< table de millones, debida á los eefuerzos coml dos de la inteligencia y del trabajo, que eon e moderno• tiempos manantial ipagotable do queza. Hoy para rennir esos grandes caudales es ciso tomar parte activa en la vida moderna, e hacen algunos arietócratas dignos de alab, como el Marqués de Santillana, el Barón del tillo de Chirel, el Conde de Benalúa, la Marc de Squilache, el Marqués de Arévalo del Re otros. •• • La bella señorita D.• Carmen Dato .b chos regalos con motivo de so próxim.'boecd1 e muLa Sra Marq d A é 1 ª· f!oc!~n de llheva~º!ª1a b:~t~s:a!º.:'!~\ i~~f!~e nmo que a dado á luz la encantadora M ' de Sa~ Román, condesa de Ero. arquesa . ¿Se ma~garará en esta temporada el t.eatro Ar í!~~~v iernodeoAsre~taurados salon:; 4 oeaa e rgüelles> ¿Sabe ted , een~r Cronista, si se bailará mnoh~? usTodavia es pronto para contestará estas re tas. Hoy por hoy, la animación arietocrátlca ge~1ta ¡m_ Parla, donde las bellezas de los ealonee mad . entos se ocupan_ en las trascendentales cnestio;:; d e rapos y monos. ,. ;u: r¡; 1 11 ~1:ia¿i!::~~ KASABAL. DE J, 1 1 ' 1 hf 11 ) 1' ;~~ ~:]-~ POR LOS «GOLFOS>. ( PENSA.MIBNTO 4;37 RICHBPIN.) , ·. El cielo ea plomo¡ del cielo llueve Callada y lenta la blanca nieve 1 Y ea el bramido del huracán de alon~raa que están sin nidos 1 marga que1a de desvalidos· De pobres golfos que piden Pan! - !co 1 l F'EI c\elo _es plomo¡ blanca mortaja 10ge a meve que lenta baja al contemplarla, con triste 'afán Qtemblan y lloran los pequeiiuelos . ue nunca hallaron dulces consuelos•.. •Loe pobres golfos que piden pan l... En el palo.cío que luce y brilla y en la burguesa mansión sencill~ Grandes festines loe dueños dan· , Y afuera, oyendo las risas locas' Hambrientos muestran sus anch~a bocas ¡Loe pobres golfo, que piden pan! ... f! ,, ~ 1 _, ' 1 Qu!r::céiJ:> 08., damas, grandes señores n 1e Joyas, trajes y floree ' Que con los afios perecerán. ' Cuando Ja nieve finja morta'.jas ~e lo que os sobre... ¡ dad las U:ig&jaa 1os golfillo, faJ tos de pan J M. R. BLA.NCO-B&LMONTE, EL PRIORA TO . NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación, Pasa un marinero con 1 d cuello azul la e an ar suelto, el gran cortado al :ap/ºfª ¡uesta de lado sobre el pelo facciones que . a orastera se estremece. sus cadas se alt un momento antes pareclan petrifitiene 'al mar~~!~oco1;1 terrorífica expresión, y deñeza. Sin preocuparse de en extra. ¿Svaobe asted si hay noticias de la Andrómaca? La z es ronca y s· 'b . puede eqnivocarse In VI raciones. Pero nadie impasibilidad El sobre lo que significa aquella mente la ma~o á lamarinero se lleva maquina.lle pregunta es una gor1; comp~ende qae la que toma la voz al c ma re' y 8In claree cnen ta, reepetnosa. entestar una entonación baja y -No eeñora· ay nada..... ' ' er por 1o menos no se sabía La foraetera inclina 1 b sos al azar. ¿Dónde va? Joca eza y da algunos paqoe boeqoe un alo ·amie t 10 ,abe..... ~• necesario siquiera siente el Jpeso ~ pero no tiene prisa, ni la villa; la única vez qo e iaco. No conoce bien .encoge el corazón al aco:de:r:e~~11º~i cómo se le Tuerce á la derecha g aba otro ..... Ajot. A través de 1.;. s; :icaentra en la calle de rada..... Allí, en aquella~ a;:;'asdb~~dos brilla la lanceó su navío por última ve . r1 antes, ee haabierto eobre el Océano sin lí;ifor aqu11 ?J'quete, costas de Francia ¿No 1 esá, se a e¡ de lae recer? ..... vo ver nunca á apa- kn 1 y l!' pob_re madre ee deja caer en na banco con os o¡os fi¡_oe en la mar con indecible an nst· u~~t a~gost1~ que _disimulan mal la rigidef de ac i u Y impae1b1hdad de las facciones ....• d ~áos mnoe pasan jugando por delante de ella· b 8 r s va una joven de elegante aspecto con un li~ á ro enl la mano. En aquella estación, Y sobre todo aque _las horas, el paeeo está casi desierto, y ne::• mu¡er' vest!da de negro, inmóvil en el b~ico ama en atención. Se estremece, la mira más d~ celroa, y obedeciendo á nn impulso irreflexivo exe ama con voz alterada: - 1Señora de Kerfenteon 1 , Esta parece salir de un sneñot y sus ojos extraviados tardan un momento en conocer á la .oven que le habla; pero en el estado de animo e~ ue ~e enc_uentra. no_pnede admirarla nada, y con ~re 1mpas1ble é md1ferente ee inclina murmurando el nombre de Isabel Ayral. -¿Usted aquí? ¿~a habido noticias esta mallana?_- balbucea la ¡oven sin darse cuenta de J que dice. o -¿Y_ q_ué voy yo á saber en aquel rincón? No podía vivir alll; he venido para..•.. para tranqoili- 1' !! 'f~ 6.-TraJe de reunión para 11ilorlta. NU ■. 6.-Para la explicación y patronee véaru,e las figa. l , 9 de la Hoja-Suplemc,w. ' Nám. 7.-Esta toilttl.d ea de vuela de seda color chamel cinturón es de raso m0Ba• n& color rosa ~é.hdo; el _traje se adorna con encaje crema, La f.alda cae _1ndepend1ente sobre el forro de tafetán. se ~onta por medio de frunces y ae termina por un vola'nte d1Spoeeto tres veces en cabecilJas fruncidas de 1 1 d ancho¡ este volante exige un trozo de 4 l m. de 10:~·tu: 45 cm. r'e ancho. El cuerpo blusea ligeramente se ce sobre los hombros y en el talle, y queda sujeto 'por {ªgne, forrada con_ eeda rosa¡ 7.-Tollette de reunl6a para teñorita. un cinturón que se abrocha por med·10 d h al ]ad ~:q:ebo~de 8 :~:\:~t!~º~ecqruu:;:o:r;:ogteniaa dfe fichúd, deja~ zón el cual en orma e corafru~ce dos ::c!:ª::br:e ~:~ grbn cuello; este último 88 recorta en ondas tal y a om ro, Y por la espalda se 00 mo en e 1 croquis se indica Las ' llones ;~g&_s, semilargae, ee disponen formando bu0 gitud po~ ~ ;;_lantee de encaje de 1,25 m. de lon1 Materialu: 6,60 m. de vuel d 1 20 metros de encaje de distintos a, he , m. de ancho; 4,75 mesalina, ano os, Y 60 cm. de raso de · · d Le e oorc etee ªb doa f2~':.ºfe zarme antes, ó para saber má . . ble eoerte ei Dios quiere prob!~onto 1Il1 miseraEl tono d •····· 11 de Isabel s." v!i:a':i ~~l~~~~•• hizo qoe los ojos 1 ~!~~!\k::'a!acciones de 1~ -•~~:r!n~: con fuerza la ma!~ e irguiéndoee aprieta U ted ¡oven. per.i/dos? sabe algo! •.... 1Hay noticias! .... ¿Se ha ~"tf:!•• f~!;.~~ Continúa en la pág. 440. 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 438 Nú ■. 1 i 1 8,-Para. Se corta el forro por las figa. 72 á 77 de la Hoja-Suplemento correspondiente al número 12¡ los trozos de lana por las liga. 105, 107 á 109, y los de franela según la fig. 106. Estos últimos trozos se colocan á lo largo de las aberturas de la camiseta, que se dispone á lo largo de la.e lineas formando pliegues pespunteados de 1 i cm. de ancho; le. unión se oculta bajo un pliegue de 5 cm. adornado con botones de nácar y pespuntee, adorno repetido en el cuello recto I el cual se abrocha á. la espalda¡ las mangas se ~uarnecen con franela, tal y como indica el grabadoj ee d1epo• nen á lo largo de las lineas en dos pliegues de 2 cm. de ancho y después se fijan las m1mgas de paño sobre el forro; la parle inferior de éstas se cubre oon puños adorna:los ¡,or medio de pespuntes y botones de nácar, explic&ción y patrones, ]& véanse las fige. 28 á 35 de la Hofa-Supltmento. Núm. 9.-Traje de cheviotte azul marino i ! 1 1 ' 1 1 1 1 ' 1' 1I' gu&rnecido con trencilla moaré negra¡ la falda. dispuesta de modo tal que forma pequeños pliegues pespunteados en la cintura, se adorna alrededor con dos lineas de trencilla. formando picos. El cuerpo blusea, se cierra por delante y está guarnecido por un gran cuello-pelerin& adornado con galón¡se terminaba• jo un cinturón de cinta negra¡ la abertura del cuerpo queda cubierta por un pequeño peto, con cuello recto, de guipar crema. Las manga.e qued&n sujetas por puños adornados con trencilla. Materiales: 6 m. de cheviotte de 1, 10 m. de ancho; 30 cm. de guipar; 16 m. de trencilla, y 80 centimetroe de cinta para el cinturón. 111 " Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las liga. 41 á 48 de la Hrqa-Suplemento. Núm.13.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 93 á 97 de la Hoja-Suplemento. i! !f ~~ _Jfr\ ili ~;.¡~ ! 1 Núm.14.-L¡a liga. 118 á 121 de la Hoja-Suplementoco• rreeiponden á este modelo. Esta salida de baile, de pana de seda verde mar con \ .J'" LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 439 forro de raso blanco uatado, se guarnece con un gran cuello de mongolia blanca., que se prolonga en forma de ca.idas hasta. el borde del abrigo. Únense á los la.dos los extremos de la pana, y se terminan por un puño á fin de formar unas amplfsimas mangas. ' de forro, y en el talle forma frunces que EimuJan un canesú; estos frunces están dispuestos en pico, tanto por delante como por detrás¡ guarnecen el contorno inferior de la falJa volantes fruncidos de 5 centímetros de aIÍcho¡ el volante superior está colocado formando espirales. El cuerpo, abierto en punta por delante y en la espalda, tiene su escote cubierto por un plastrón de guipur crema puesto a.l aire¡ se guarnece con un fichú el.e la m:sma seda, drapeado por ddrás y sujeto delante ha.jo un lazo rodea.do de ruches; el cuerpo termina en un cinturón de pa.na rosa de tono más obscuro que el del traje. Las mangas eon semilargas; sobre el bullón que forman cae un volante guarnecido al borde con una ruche¡ aquéllas se adornan además, en la. parte superior, con un volante de encaje. Materiales: 15150 metros de seda. pongée; 30 cen timetros de guipur en pieza, y bO cm. de pnna. Núm. 15.-Lae figs. 63 á 68 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. · Núm.16.-Las figs. 74 á. 78 de la Hoja Suplemento corresponden á este modelo. . Este traje, de chevfotte azul marino, se guarnece con tren. cilla de moaré negra de 2 i cm. de ancho, rodeada en parte por ruches de cinta de teri.;iopelo negro de 1 cm. de anchw la a.bertura del cuerpo queda cubierta por un plastrón co~ cuello recto de tafetán ~!aneo recubierto de gui pur crema. Rodean la falda tres pliegues religiosa de 2 cm. de ancho cada nno¡ por encima, y á 15 cm. de distancia de los pliegues, se guarnece con dos lineas de trencilla, á las que for~an mar~ ruches de cinta de terciopelo¡ este adorno se repite por cuna del volante. Nú~. 17a-Traje de cacl:emir color tataco, guarnecido con Dieses de .tafetán y de sGutache del miEmo tono¡ tanto i\l i\l Núms. 10 y 11. - Las figuras 98 á 109 de la Hoja-Suplemento corresponden á. estos modelos. Nuestro grabado representa dos camisetas sumamente sencilla.s 1 pero muy elegantes á la. vez, hechas de lana blanca¡ aún pueden resultar más prácticas si se ~ustituye la lana. blanca por otra obscura; en este último caso seria forzoso animarla con adornos claros. El primer modelo, de Núm. 19,-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 20 á 24 de 1a H aja-Suplemento. 8.-Tra]e para niña d6 4 á 5 años. 9.-Tnje de otoño adornado con galones. muselina. de lana , se gua.mece con pespuntes y motivos borda· dos de seda. azul ; se corLa p.. r l•• liga. 98 á 104 de la H1efa• Suplemento i el cuello recto c.;n forro y entretela: en la fig. 100 se forman los pliegues dispnes• tos atrás y se practican las aber• turas de los faldones, á. los cu11.les se les dote. de los fuelles hechos Eegún la fig. 101. Las aberturas de las mangas 88 guarnecen á. lo largo con vivos. se abren las aberturas di,l ' superior; se arman p<:r borde separado la.a mangas y la camiseta, y se montan uniendo los números iguales: las figs. 98 Y 99 se guarnecen tambi~n . ~on vivos, ateniéndose á las rndicacioues del grabado. Se frunce el borde inferior de delante hasta. y 86 refuerza. con un bies. Para el cuello se cortan dos trozos de tela según la fig. 104, Y se unen por medio de un vivo puesto á lo largo de la linea; se forra oon entretela. interca.lada y se abrocha detrás; 1a camiseta se cierra por delante con corchetes. El segundo modelo, de paño blanco, se guarnece con franela blanca, sobre la que se deskcan lunares azulee: esta. fra.nela se emplea. para formar acuchillados, completándose el adorno por medio de pespuntes y boto• nea de náC8,.l', 12.- Abrigo para niña de 3 A 4 años. el peq neño plastrón , como el cuello recto, están recubiertos de seda crema semivelada. por guipur. La falda cae libre sobre el forro y se eorta con un estrecho paño delantero al qre forma.o marco tres pliegues¡ los paños de atrás se componen de tres trozos, cuyas costura.e quedan cubierta.e bajo bieses de tafetán, adorna.dos con soutache. El cuerpo tiene corte de blusa y se abre sobre un plastrón de guipur mar.11 ¡ se guarne(:e con bieses de ta.ft.tán y bordado de se,ulache; rodea el talle un cinturón de tafetán abrocha. do por detrás bajo cabecillas fruncidas. Las mangas, buUonad1:1s, reducen su vuelo dentro de puños guarnecidos con bieses de tafetán. El bajo ee de cebellina, forrado con raso bJanco. .. S0ID.brero de fieltro color ta. baoo, adornado con un penacho de plumas de mt tiz algo más obscuro j rodea 1a copa un bies de terciopelo coq de roche. Mamales: 6,50 m. de cachemir, de t,10 ro. de ancho; 75 cm. de tafetán¡ 25 m. de soutache¡ 50 cm, de guipur, y 50 cm. de tafetán blanco. *, 14,-Sallda de baile. 13,-TraJe aanolllo para aeñorlta. 15.-TraJt de 11da llberty para re1111lo1111. 18,-Tollette da teatro, Ním. 18.-La falda de BBta toilette, de seda pont¡ie color rosa pálido, cae libre sobre la 19.-Traje da Dalle para 1eiiorlta. �! i' 440 -No, no; ¡oh, gracias LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA a Dios, noI-exclamó Isabel con calor.-Aún puede esperarse, ¡pero me dan tanta pena los marinos y sas madres! Del pecho de la señora de Kerfentean se escapó un hondo suspiro de descanso. Ya es algo; a ella le parece que es todo que haya un rayo de esperanza. Hace un esfuerzo para librarse un momento de su idea fija y volver a la vida real. -Me alegro muchísimo de encontrar asted; no conozco aquí a casi nadie, y le agradecería que me indicase un hotel. -Con mucho gusto, señora ....• ¿ Ha descansado usted ya 1 Pues venga conmigo ....• a Dieron algunos pasos en silencio; después vió la señora de Kerfentean por primera vez a loe niños que, atentos y silenciosos, se apretaban contra Isabel. Estoy extrañadísima de encontrar á usted en Brest..... ¿Está asted con su familia? Isabel se puso encarnada. -No-dijo con voz alterada;-<Jetoy sola aquí... .. Ahora es muy distinta mi vida; soy la institutriz de estos niños ....• Su padre es oficial de marina; es muy bueno y muy atento; ¿quiere asted que le presente a él? No ha perdido la esperanza y tal vez le consuele a asted ....• Los ojos de la señora de Kerfentean brillaron. -Sí, sí-dijo¡- ¡eso es lo que necesito! Un marino sabrá cuáles son las esperanzas de salva~ ción ..... Vamos, hija mía, Dios le envía á. usted. Isabel hizo á los niños seña de que la siguieran. Los pobres miraban con los ojos muy abiertos á aquella mujer rara que «estaba tan mal vestida», pero que según dijo Anita al oído de su hermano, <tenía al mismo tiempo el aire de una señora». La señora de Kerfenteun anduvo al principio algún tiempo sin hablar, absorta por la idea que la torturaba á la vez el entendimiento y el cora• zón; después hizo un nuevo esfuerzo sobre sí misma, y se pasó la mano por la frente, como para librarse un instante de aquella incesante angustia. -No pienso más que en mi.. ... Sin embargo, le estoy muy agradecida .... No me había olvidado de usted; las Hermanas de Plomenez la recuerdan con mucho cariño, y lamentan no tener noticias. Me han dicho que no ha vuelto usted á nuestro país. Loe ojos de Isabel se llenaron de lágrimas. -¡Ay, señora! he tenido el pesar de desagradar á mi tío¡ ya no vivo con él.. ... -¿Y le deja á usted, siendo rico, ocupar un empleo mercenario?- exclamó la señora de Kerfenteun deteniéndose para mirar a la joven. -¡Oh! no le acuse usted, lo he querido yo, lo he exigido ..... Creo que no hay más que dignidad, y no orgullo, en rechazar loe dones de nn pariente que no quiere ya ni verme .... La señora de Kerfentenn pareció asombrada y luego enternecida. -¡Pobrecilla! Es nated muy joven para haber sufrido ya tales pruebas. Pero la Providencia la ha alejado a asted de una casa en la que tal vez hubiera sucumbido su fe. La señora de Gerfaux no es, por lo que me han dicho, la guía que conviene á una joven, y el señor y la señora de V arney hu hieran desmoralizado el país si el ingeniero no hubiese vendido la fábrica, que le ha cedido su suegro, para lanzar,e a la vida política..... ¿Ha sido- perdone asted mis preguntas que están inspiradas en un sincero interés,-ha sido el matri.. monio de ,u tío el motivo de la separación? -No; foé anterior..... No ..... no quisiera que me creyera usted ingrata-dijo Isabel vacilando. -¡Yo! No puedo censurar que haya asted abandonado una casa en la que tal vez vela asted atacadas sus ideas. Macha, veces he temido por asted que se casara con aquel ingeniero que tan bien ocultaba el juego. En fin, creo que estamo, libres de todos ello,, poque al Sr. Gerfaux no le guata Bretaña. El castillo nuevo ha ,ido vendido con la fábrica, y el Priorato está cerrado. ¡Cuando pienso que se han atrevido á representar una ópera en la capilla! ¡Si asted hubiese estado allí hubiera sufrido mocho! -Gracias a Dios, no estaba. Precisamente por evitar mi participación en esa profanación reñí con mi tío y rompí la boda-exclamó Isabel casi á en pesar. La señora de Kerfenteun la miró eon sorpresa, y de repente se humedecieron sus ojos, quemados por el insomnio. -Son mis primeras lágrimas desde hace tres semanas-dijo bruscamente. -La idea de que mi hijo había muerto no me ha podido hacer llorar, y usted obra ese milagro. ¡Pobre hija! Es heroico lo que usted ha hecho. ¿Es usted feliz, por lo menos? Isabel se pa,ó rápidamente la mano por los ojos. -Lo sería si fuese más razonable. Espero que cuando sea más viaja me contentaré con poco. n,,~ e ,u.,,,L 1 . Jf '?e ~ b~ ""- 20.-TraJe de viaje, Nám. 20.-Las figs. 112 á 117 de la Hoja-Supk11UJnl,(} corresponden á este modelo. Nuestro grabado reprernnta un traje i' ·iaje de ]ana f. cnadroa negros y blancos, cuya falda, ce, ;as caderas, se dispone delante, baeta mitad de altura, en un grupo de pliegues pespunteados¡ guarn.ecen el bajo de esta falda sardinetas de pafio verde claro, rodeadas de trencilla negra y de souta.che. Este adorno se repite sobre el delantero del c:bolero», que cae eaelto sobre el cinturón; la parte superior se dispone formando dos plit!gues pespunteados. Las mangas se fruncen á mitad de altura para formar dos bullones, uno de ellos más pequei!o; los puños se guar· neceo con @ardinetas. El cuello, de paño verde, se adorna al borde con trencilla; finalmente, el traje se comple';.a con una camiseta. de fanta:ia. Pero ya estamos en el hotel, déjeme usted que entregue el saco: aquí estará usted bien y no lejos de mí. La señora de Kerfenteun entró en el deapachito y dijo que le llevaran la maleta á un coarto modesto. Al dar el nombre (Condesa de Kerfenteun) vió un relámpago de compasión en los ojos de la fondista. En los pueblos marítimos existe una solidaridad conmovedora. El pueblo entero tomaba por la suerte del barco en peligro un interés lleno de angustia. Los nombres delos cuatrocientos hombres de la tripnlaciófi no podían ser conocidos más que por sus familias; pero los de los oficiales andaban de boca en boca, porque todos estaban adscritos al puerto de Breet, y el de Kerfenteun era, por consiguiente, familiar a la fondista. La señora de Kerfentean se volvió hacia Isabel. -Ahora-dijo-lléveme asted donde me hablen de mi hijo. Momentos después le introducía Isabel en el salón de la señora de Haubert, en el que los niños, apretados uno contra otro, permanecieron miriLndola silenciosamente, con el respeto instintivo que inspira un gran dolor. La joven corrió al despacho, en el que se paseaba fumando el señor Hanbert, mientras so mujer, medio tendida en un divan, trabajaba en ana labor de tapicería. LA A la señora de Han bert le chocó en seguida la palidez de Isabel. -¡Loe niños ..... 1-exclamó.-¿Dónde están? ¿Por • qué ha vuelto u,ted? l - Están ahí, señora; no les ha pasado nada..... • Vengo a pedir al Comandante que haga una obra de caridad, que hable con la madre de ..... de uno de los oficiales de la Andrómaca-añadió con cierto temblor en la voz. { La señora de Haabert la miró sorprendida. -¿Quién es esa señora? ¿La conoce nsted?pregantó el Comandante, disponiéndose á apagar la pipa que, como buen marino, famaba con de• licia. - La conocí en el campo ..... ; es la Condesa ,1 Kerfent6un. -¡ Oh 1 ¡ Pobre Kerfentean !....• Sí, voy á ver!· haga usted el favor de venir á presentarme ella. La señora de Haubert se enjugó los ojos. 1 -¡Pobre señora! Mauricio, ¿puedo ir con: ,.. Quiero decirle que venga aquí sin reparo, .... DaJ.e al5una esperanza.... Cuando pienso en lo que muchas veces he sufrido, y te veo ahora feliz en casa, siento un gran deseo de ver dichosos á los demae. V é pronto; ahora voy yo ..... Si el exterior de la señora de Kerfenteun sorprendió en el primer momento á los señores de Haubert, reconocieron muy pronto que no se trataba de una persona vulgar é insignificante. Asombró al Comandante por la lucidez de las preguntas, y á so mujer por la fuerza de espíritu que unía á un dolor sin límites. Les <lió las gracias efnsivamente, por el ofrecimiento que le hacían de pasar aquellos días en so casa: necesitaba soledad, pero les agradecería en el alma que la tuvieran al CO• rriente, hora por hora, de las alternativas de temor ó de esperanza que pudiera haber. Pasaron algunos días. Todas las mañanas, cualquiera que fuese el tiempo que hiciera, iba la señora de Kerfenteun al rayar el alba, siguiendo la accidentada orilla de la rada y con su andar resuelto de aldeana, á arrodillarse en la ermita de Santa Ana de Porzie, que esta llena de exvotos de los marinos bretones, que la tienen mucha devo• ción. Durante el día, cuando iba Isabel sola ó con la señora de Haubert á hacerle la diaria visita, la encontraba sentada impasible al lado del balcón que daba al Campo de batalla, mirando vaga é indiferentemente los juegos de los niños. Sus facciones no revelaban fatiga alguna, á pesar de las tres leguas que andaba todas las mañanas, y sin descanso movían los dedos la, agujas empleadas en hacer una labor de punto que nunca miraba. Llegada la noche, cuando prosternada é inmóvil rezaba en la iglesia, no delataban su horrible angustia ni una lágrima, ni un suspiro ..... Habían, sin embargo, aprendido á conocerla, y más de una mirada emocionada se ·levantaba hacia el balcón en que se veía su cara impasible mientras la música militar tocaba alegres piezas que ella ni siquiera oía. Al quinto día realizó su acostumbrada peregrinación á la capillita, alegre en verano con su verde marco, triste y desolada en esta estación. Terminados sos rezos, bajó a la costa para observar el horizonte. El día iba a ser hermoso, el sol se levantaba por detra, del mar, inundandole de brillante luz. En la línea en que el cielo y el mar se confunden aparecía un punto negro. JCuántas veces se había engañado la pobre mujer que miraba aquel punto negro! A.llí estaba pacientemente, inmóvil, aunque su corazón latía con violencia. El punto negro aumentaba .•... -Es una fragata, apostaría cualquier cosadijo no lejos de ella un pescador. Dió un salto y le cogió el brazo. -¡Una fragata! - Y lleva poca marcha, como si tuviera ave• rías ..... -¿Puede ser..... puede ser la Andrómaca? So voz; era ronca y breve. El marino la miró con respeto y miró al horizonte antes de cr .testar. -Puede ser ..... -dijo al fin. La arena ahoga el ruido de pasos precipitados ..... Los suspiros de la mar, que expiran sobre la playa, impiden oir una voz emocionada y penetrante que llama sin cesar ....• Acuden un oficial de marina y una joven. -¡Señora, señora!..... Han señalado la Andrómaca desde Onessant, y hemos venido corriendo á decírselo-exclama Isabel con los ojos brillantes. - Y ya dobla la punta- añade el comandante Haabert cogiendo el catalejo. Continuará. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 44J. 22 -Sombrero de invierno. pr: 21.- P,¡leto 1tmlaJu1tado. Nú■. 21.-Laa figs. 84 á U2 de la ,J H · OJa•Suplemento co- rreaponden á. este modelo. Paletó de pafio negro 'd y abrochado por medio dgo;r~ec1 odcon tiras pespunteadas recnbierto de te • e o nea: e ná.car¡ el cuello está á 92 de la H. • rc1opelo. E] paletó Re corta por las figs. 84 !retel a. Oja•Suplemento, reforzando el cuello con en- 23,- Bolero de ple111 , !ºr;a de patas, caen Iibre.s sobre un cintur6n de raso negro e orra el «bolero D con tafetán verde claro . menta con aldetae¡ por delante se cr ' y se oomplemedio de botones d . nza, Y se abrocha por fi d d e ?lata y pres11Jaa de trencilla gris . á f n e po e~ usarla abierta, el interior de loa delanteros . orra con p1elea en un ancho de 12 cm. &e El cueUo y las boc trencilla de seda ver;emang~s se adornan con bordado de d&s de taf tá d y gris; completan el coe1lo dos cafe n ver e bordBdo qo 'd . 14- y 2 l cm. de longitud. e m1 en, respectivamente, ' Se aplican loa trozos de fi 'd bre las fig 8 84 v d d pal o, um 08 Y pespunteados so. " 88 es e a linea hneta el costado arma el paletó, sosteniendo ligeramente la fig 84 ' ytee )aa*Enl t , enre ¡ lo 1ar~o de•1::'1~n:1:sª :ee ~::0 :!ª~~;;s de!ª espalda y á das de 2 cm de h . . e pa o pespuntea- cado d . . anc o, estas ttras recuadran los trozos apliferio~'yyter:¡~::!ª~ por delante uniéndose en el borde ino as con patas pespunteadas· l e;a!ªruni~n de los faldones, y tal com~ 1:~ic: e;1interio/ de ]~~ J or¡nan nna pata más ancha. Se recubre el parte de arriba e an eroa e~ una longitud de 15 cm. por Ja Jada Se peg 9 abaJo, con pafio y entretela interca. Une~¡ se abr:: ,cu;a d::c~a\Ja iz_quierda, á lo l~rgo de ]a monta el cuello eetirándolo Jiog:r:1~~e:t:°rreepond1enbtes i se debajo - h , Y se recn re por ?ºn pano ast.a. por cima de la Hnea del delantero enc1:a con terciopelo, reservar:do un borde de 2 cen'tf ros; espués se dobla á lo largo de Jae 1ineas . a vez que 1os delanteros. La part~ al ta de las mangas se dispone formando ~?efias )&retas pespunteadas i se guarnecen por :e con entrete1a_, Y se pespuntean en bn largo cm., aproxunadamente I á fin de formar 1 l~s ¿u~oa! deepuée se fija un grupo de bot<ines _g n m1,19a el grabado. Finalmente, se forra el 9aletó con un. forro cortado por las mismas figuras. Nú11.24.-Lasfige. l0ál9delaHo·a-S ¡ panden á este modelo. 1 up d11lfflto correa- :::is d Esta toilette, ~e pafio ligero color verde almendra a orna con terciopelo de tono ' má? º?acoro, recuadrado por aphcac1ones de guipur crema. • La falda está fruncida y á 80 alrededor se guarnece con una estrecha tira de terciopelo adornada con aplicaciones de guipur . El cuerpo-blusa se frunc~ igualmente y se guarnece por medio de un canesú de terciopelo ~odeado de guipar¡ este canesu se pro1onga formando punta por delante hasta llegar al cintar6n, drapeado de seda Jiberty. Las mangas afect.a.n hechura de buIMn y quedan sujeE1palda tas por puños de terciopelo del dibujo 20. ado1?ados con guipar. Completa la toilette un boa de cebeUina. Sombrero de fieltro blanco r_ealzado por un lazo de sed~ hberty color verde almendra dos tizadae desde el verde al blan~. plumas de avestruz ma- r :r t:r !;~ á.; ªi~ b Ndm. 22.-E~te sombrero es de fieltro coJor h.ad~oa, y se guarnece con terciopelo lila· éste se d I~pone formando una ruche colocada á la 'derecha .ª sombrero y sujeta po:r una brida lisa de terCJopelo, la c~al termina en un gran lazo adornado con ana hebilla de straas. El lado izquierdo está :::necid~ con tr~s plumas de color lila en di8v l s matices, BaJo eJ ala izquierda, ligeramente ue ta, aparece un lazo de terciopelo lila. Jer=ú~. 2~.-Nuestr~ grabado representa un 1.tbo• e pieles cuyos delanteroo, terminados en 24.;Tou91te de otoño. 88 �LA MODA ELi..~ANTE ILUSTRADA 442 LA MODA ELEGAN'i'E ILUSTRADA Núm. 25.-LBS figs. 69 á 73 de la Hoja-Suplemenw corresponden á este modelo. '' 1 1 11 Las costuras de esta falda, de paño negro , quedan ocultas bajo bieses de paño pespunteado de 2 -i cm. de ancho¡ exceptúase de est.a regla la costura de la espalda; rodean la fo.Ida dos lineas de bieses, y en el extremo de cada coa.tura aparecen los bieses terminados por sardinetas que miden 15, 20 y 25 cm. de longitud, respectivamente. i 1 1 1. " una forma de alambre recubierta con pana negn drapeada; alrededor del casco se drapea una cinta liberty de 16 cm. de ancho, diapueete. por detrás de modo tal, que se cubran los frunces de la pana; completa el adorno una aigrette prendida al lado izquierdo. El cr·quis indica de un modo muy claro cuál es la hechura de la forma de alambre, que se podrá obtener sin dificultad en cualquier tienda de sombreros para señora; para ejecutar este modelo eerecubre con tul negro y fuerte (en algunas tiendas venden Ias formas asi preparadas)¡ después ee cortan al bies los trozos de pana, ateniéndose á. las figuras 110 y 111; á lo largo de las líneas se coloca un alambre, sobre el cual se cose la pana formando pliegues de medio centímetro de ancho: al ejecutar estos pliegues es preciso fruncir ligeramente la teJa, según indica la figura. El trozo fig. 110 se une al borde inferior y á 2 cm. del borde del casco, se dobla á lo largo de la linea y seco- 27.-ca,ota para Hñora da edad y oroqul1 de la ml1m1. 25.-Falda de 9 paño,. La falda y so correspondiente forro se cortan por las figR. 69 á 73 de la Roja-Suplemento, y aquélla se adorna con bieses¡ el bies superior que rodea la falda ~e coloca á lo largo de la linea¡ el segundo y las patas se ponen á 5 centimetros de intervalo entre unas y otras. En l& eepalda se forman dos pliegues fijando las dos )( sobre los puntos_ correspondientes, pespunteándose aqu~llos en la longitud marcada. Materialea: 4-,75 m. de p&ño, de 1,20 m. de ancho. Nú■. 26. -Las figs. 36 á 40 de la Hoja-Suplemenw corresponden á este modelo. El paletó es de reps de seda negra¡ se forra con ras~ negro uatado y se guarnece con pasamaneria negra ¡ se cierra por medio de presiliaa y botones de pasamaneria. Las figs. 36 á 40 sirven de guía para cortar el paletó¡ el borde infertor de los delanteros se forra, en una ex.tensión de 16 cm. de ancho, con reps, reforzándolos con entretela; la espalda se frunce ateniéndose á las indicaciones del ~roquis y se monta sobre el canesú. El pnletó está. provisto de u~ forro uatado, el cual se corta por el mismo )?&trón, haciendo la espalda un poco más eetrech& por arriba¡ se fruncen las mangas entre las ,lf, y ee terminan con puños forrados, 11in uata, pero con entretela. Para guarnecer el paletó ~erá preciso atenerse á las indicaciones del grabado, pomendo el adorno por delante á lo largo de la linea y detrás á lo largo del canesú. Ním. 27.-Lae figs. 110 y 111 de la Hoja-Suplemento corresponden á esta capota. Esta capota, de fácil ejecución, se compone de E1palda del dibujo 14. gen los pliegues fijando )( sobre • i en eegui~a se funce el trozo entre las y se coloca en la parte de atrás del sombrero; se ocultan los frunces bajo t.J:o~os de cint~ drape~dos de 10 cm. de longitud, y en este s1t10 ee termina la Cinta que rodea el casco y que oculta el trozo con el cual. se cubre el ala¡ éste se dispone previamente formando phegnes, para lo cual se fija )( sobre • ; se frunoe ent~e las Y .se oose sobre el ala de modo que la cubra¡ para suJetar l<?B phegnes bastará con dar algunas puntadas; para termmar se prende la aigrette en el sitio indicado. Núm. 28 - Loe figs. 79 á 83 de la Hoja Supl,,:,nenw co26.- Paletó de Invierno para aeñora de cierta edad. rresponden á este modelo. • Este abrigo, de paño gris perla, se guarnece con tero10pelo á rayas color fresa y con ~tones dof!'dos.; su hec~ura, en extremo sencilla, se preeta_á que el abngo p~eda e3ecutarse en pie- • les. Caso de preferirlo más sencillo, ee hará en pnno de tono más obscuro, adornándolo con guarnición de pieles. Los delanteros y la espalda se cortan de un sólo trozo, á la vez que lae mangas¡ la eepald& y las mangas se guarnecen con bieses de paño, que se adornan con pespuntes y botones dorados. El paletó se corta con forro de satén blanco oat&do, ateniéndose á las figs. 80 á 83 de Ja Boja-Suplemento¡ las costuras de l& 80 se cubren con bieses unidos entre si por medio de otros má.s pequenos. La espalda (fig. 82) se mont& en el paletó por medi<! de pespuntes en el bor_de superior, y con costuras ordinari~ en el ba30 ¡ á lo largo de los phegues exteriores se pespuntea una tira de paño de 5 cm. de ancho, termmada en forma de sardineta. . Los costados y la hoja inferior de lae mangas se montnn apr~x1man~o los números iguales; ejecutada la costura de los hom?ros, se fiJa. !a tira de delante, previamente provista de corchetes; se eJecuta, tamb1.én en forro de seda y entretela, según la fig. 77, y s~ recubre con una tira d_e terciopelo, rodeada por otra de paiio. Para termrnar, se une el forro1 UDI· do previamente. * * íiz. ,, Espalda del dibujo 15. eorrespon~encia parficular. A UN NORU!G0.-1.• Sólo de tapiceria.-2.ª De cuero.3.• La solución que me parece más bonita. es la de forrarlo con tela antigua y guarnecerlo con un drapeado de esta misma tela. - 4.ª Lo natural es que ellos le visiten. 5.• Abrigo-saco con cuello-pelerina. Desde luego debe usar aombrero.-6! Lae figs. 1, 2 y 3 del articulo que sobre peinado se dió en LA ~ODA del 30 de Mayo, darán á usted idea exacta de un elegante peinado para señorita. He tenido mucho gusto en contestar á todas sus crmsultas. UNA ADMIRADORA MÁS DB ..... - Contesté BU carta en cuan to la recibí, y supongo quf.l habrá visto la contestación en LA MODA del 22 de Septiembre. Le agradezco en el alma ene amables frases, y Je aseguro con tod& verdad que, lejos de servirme de molestia, encnentro un grandísimo placer en contestará todas las señoras Suscriptoras que me honran con sns consultas. l.ª Me gusta más estampado. -2.ª Si I señora. -3.• E~tarupadas en colores.-4.• Debe hacer juego con los demás muebles de la habitación.-5.• Para los muebles, lo mejor es el crudillo, y las lámparas en vuélvalas en gasa. Las cortinas no se suelen enfundar, mejor es quitarlas. UNA QUE ADMIRA Á..... -1.• Con correa de charoló mate, como más le guste.-2.ª Me parece muy dificil, y eerá imposible que aprenda con sólo una explicación. -3.• Para decorar con plantas un balcón, ¡¡,e debe emplear un cajón á su medida, bien preparado, que después se dh,imula oon plantas oolgantes como los pelazgonium, de hojas de hiedra, verbenas y tradescantia. En loa extremos, plantas trepadoras, como volubilis, eccremocarpios, capuchinas, que ~e gufan con alambres delgados y galvanizados, ó con bramante, á lol!I lados del balcón y encima de él. Los claveles, pslazgonium, fuchsias y heliotropos pueden combinarse en el centro del cajón, y si se desea más adorno pueden colgarse de la barandilla algunos tiestos oon estas plantas, con geranios, pensamientos y otras, según el gusto, el clima y la orientación del balcón. La tierra se prepara del modo usual para tiestos, dejando salidas al agua sobrante del riego j mezclando la. tierra con abono adecuado, según la planta, detalles que se encuentran en los tratados de floricultura, pero que principalmente enseña la cxperiencin en cada lugar.-4.• No aconsejo á usted la transformación que dice. El mantón de Manila no es á propósito para esa aplic1ción. NITA,-Macho me alegro de poderla contar en el número de las señoras Suscriptoras que me favorecen con sua oonanltas, y haré cuanto me sea posible porque quede complacida. l.• No conozco ninguno de las condiciones que usted desea. -2! Adórnelo con guipar algo crem&, dispuesto en aplicaciones. 1! Me refería al agua oxigenada. -2.ª El canotier ó el de forma Marqués le resulta muy hien para lo que indica.-3,ª Si, señora; hay de tofos los dibujos.-4.ª Si, señora¡ muy bien. -5.• Es indiferente; las dos cosas eetáa perfectamente. -6.• Lo siento muchísimo, pero me está prohibida la. cita de obras en esta sección. Para lo que desea tendrá que dirigirse á la Sección de encare,-os, que le dará toda clase de detalles. -7.ª Lo mejor ea la combinación iadicada por el Dr. R. .. , pero el zumo de limón en el agua también proface excelente efccto.-8/ No tienen seda ni nna ni otra I y las dos son muy elegantes. UNA ALD&ANA.-1.ª En géneros gruesos es mejor que no Jos ponga. Vienen muy bonitos y nuevos modelos en nuestro periódico, y en la Revista Parisiense encontrará detalles de todas las novedadl'Js.-2.ª Es muy usado, y nadie se quej~ de sus malos efectos. L:i Sgcción de encargos se lo mandará si usted lo desea y se dirige á ella. ENAMORADA DE su HIJA.. -Puede creer que me satisface completamente cuanto usted me dice, y mi deseo es que siempre quede tan satisfecha como hasta ahora, . l.• De piqué bueno, blanfO, rosa ó azul. Estos dos últimos deben ser muy pálidos. Las dos cosas que usted indica se llevan, pero lo más bonito es abrigo largo, hasta el borde de un trajecito que puede ser el mfamo que Jleve en casa. Como a.domo, un gran cuello de encaje ó de la misma tola, con una tira bordada. Capota blanca, ó haciendo juego con el traje.-2.• Para limpiar los muebles de nogal se les da una mano de nogalina, y una vez seca se da el brillo con cera disuelta en aguarrás.-3.• Si, señora. -4.ª Las cartas vienen perfectamente, y con muchísimo gusto contesto á ellas. de 10, dlbU]OIG y 7. Espalda del dibujo 21. Espalda del dibujo 26. 28.-Abrlgo de nooht, Elpalda dal dibujo 2a. :•::~:!(+3!K+;,:::~:::~:::~:::~:::(+;,:::~:::::(•)::;(+;'.:!(+)'.:!(+!'.:'.(+)'.::~;::'.(+)'.:'.(•~~ ~j La HARINA FOSFATADA THBOBROMINA \•¡ i LUQUE es la enemiga, siempre vencedora, ! ~~ contra toda clase de debilidades orgánicas. t♦j ~J:K+::::;~¡;::(+;;::(~'.K+):::(♦¡;::(+)!:!(♦;:::(+¡!:!(~'.K+)!:!!:~~'.:.'.~;:::(+;:::(+)::::,~ SEÑORA católico., de esmerada educación, de cuarenta. á cincuenta años de edad y a.costumbra.da al manejo de la caM, hace fal~ para pouel'f!ie al frente de una en que hay niños. No ha de dar leC('l?l:I~• pero se~1a preferida la que hablara correctamente el francés. Dmg!rse. ton informes y condiciones á la Sección de encargos de este periódico, Aronal, 18, Madrid. "LA REGENTE" Creme de Beauté de GELLE FRERES, Parla, La REGENTE, crema de belle:i:a A base de J!lcel'lna, da é. la piel una suavidad y frescor moomparaules; preservo y hooo desaparecer ti~~'1~'1l ~aJ~1~~ ~lz:~:\¡P=%Ul~aiá bAli~rva admlral)Jemente del bochol'no ó Su empleo es lndispem;a.h le antes de usar 1~ polvo;¡ de ar¡-oz, pues prepara adn1h•al)lemente el cútls. Su aceion es lnralihl~ oont!'a la IITUaclon producida por la navaja a1 aíelt.urse. K A R I S T E. L E Nuno perlume. Medalla de Oro 1900, AGNEL, 1.6, Aw. de l'Opera, PARIS. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. . da BOtOt:J•;.~t: """ "!:;.,,~·f.~ '"" POIYOS D80t1'fTICOS OITTO' Correeponde i laa aeñora• 1uaorlptoraa i la edlol6n de lujo r • IH de la 2.• y a.• adlol6n. 46&1.oa TRAJES Dll: OTCJijo. l. Traje de paño Vtrde guisrnte, adorna.do con terciopelo verde más obscuro. Falda formando en la parte baja un volante ancho fr~ncido con cabecilla ballonada y ruche de terciopelo verde Intercalada: este adorno se repite más arriba, frunciendo desE, A. DE C.-J.• Creo que como mejor le resultará, será con engrudo. Se extiende éste sobre el papel y se aplica enpués ligeramente la fa.Ida alre-ledor de la cinturn.; la., falda de debajo, a.e glasé verde, se adorna en la parte baJa con cima la tela, poniéndole luego bastante peso hasta que esté un volante ancho plissé acordeón, bordeado con una barreseco. - 2.• Tenga la amabilidad de leer la 3.ª contestación dera para sostener bien el borde inferior de la falda. dada A una antigua Suscriptora, en LA MoDA. del 22 de Cuerpo ffuaro, de pallo, con plieguecitos pespunteados Mayo.-3.• Se pone el fvrro suelto.-4.• Mejor es ahuecar la parte de abajo del forro con vol&.ntes plissés. - 5.ª Lo sobre el ho~bro y la parte de arriba de la manga; en la encontrará en las droguerías. parte inf 1rior se recorta en ondas redondas, ri?eteadas con volantitoa de terciopelo cayendo sobre un bies ancho de UNA. suscarPTORA DR MoROIA,-1.ª La recetn de Ja salso. béchamel se dió en la 4.ª contestación á Todo i;or América, terciopelo; el cuello, de paño, se adorn& con pespuntes, y las solapas se hacen de terciopelo, abiertas sobre un chnleco en LA MODA del 30 de Mayo. -2.ª Lo mismo en un caso de sed11 bordada color champagne. que en otro, ponga un camino de mesa, centro con flores, Mangas anchas que terminan en el codo sobre otra aj~sy si quiere que resulte más adornada, flores sueltas tiradas por la mesa; también puede poner una cinta como expliqué tada¡ la.e dos se adornan con volantes d~ paño y de tercioen la 4.• contestación á Tosca y Bohemia, en LA MODA. del pelo. Cinturón muy alto de terciopelo drapeado. Sombrero de fieltro beige con .copa alta, adornsdo ~n 14 de Septiembre -3.• Los limpios por la derecha con los terciopelo liberty marrón claro, drapeado en una bomta cubiertos encima, y los sucios por la izquierda.-4.• Do. bladás en cuatro encima del plato.-5! Se ponen dos á caia hebilla modernista y con g1a I pluma de avestruz blanca. El fieltro de novedad es de pelo largo y se llama Pailu,persona al lado del plat.:>.-6.ª Ensalada rusa. Se hace con chon. filetea de perdiz, de pol1os 1 salmón y anchoas, asados ds 2. Traje de pafio heliotropo liso y paño bordado. Falda antemano I enfriados y cortados en cuadritos. Además se adornada con dos volantes algo fruncidos y cuatro plieponen las legumbres siguientes: coliflor, remolacha, zanahoria, patata, guisantes, puntas de espárragos, ratees de gnee encima, separados por uo intervalo de 25 cm, próximamente · en la parte nlta se frunce un poco alrededor de apio, alcachofas y algunas otras que se quiera añadir, todas las cuales se han de cocer, cortadaJ igualmente en cua. la cintw~. Cuerpo fruncido y adornado con canesú hecho con plieguecitoa y volantes bordados. Mangas anchas droe (á no ser los guisantes, coliflor, etc.), que conservan en el codo, con puño alto ajustado. Cintwón de glasé drasu forma natural como los filetes antes citados. Se hace una peado. mayonesa no muy espesa con aspic, en la que se sazonarán Sombrero de felpa crema, con nudos de raso heliotropo y todas estas carnes, pescados y legumbres, añadiendo un~s aigrette de f.antasfa, colas de cangrejo, caviar, pimienta de Cayena, cchalota picada y mostaza. La habilidad y buen gusto del que confec~ clona este plato consiste· en que no predomine ninguno de loe ingredientes últimamente citados en la mezcla que con ellos se haga. Se revuelve bien y se echa en una ensalada• ra, adornando la superficie con unos huevos cocidos y corAsí se titula el hermoso dibujo de Ceollio Plaque aparece en doble página del número 36 de La Iluatración Española y tados en cuatro pedazos y unas hojitas de perifollo.'J! En la 7.ª contestación dada Á una portuguesa, en LA Americana. Contiene el mismo número: reproducción de un notable MODA del 6 de Junio, encontrará la receta que pide.de Goya; retratos de la princesa Luisa de Coburgo, R! Consommé ó sopa de caldo, pescado, entrada de salsa, cuadro del Dr. Viforcos y de Víctor Rojas,~ informaciones gráft.• legumbres, plato fiambre, asado, plato de cocina y postres. cas muy interesantes de la guerra ruso-japonesa, del con• Mucho deseo que las contestaciones sean de su agrado. corso hípico de San Sebaath1n y del regreso de la .fragata Discóvery. UNA QUE SOB~A . ..:. Tinte castaño para el pelo, Se fabrica un agua para teñir el pelo en castaño, que consiste en una disolución alcalina de plomo ó plombato de potasa qae obra lentamente y tiene la ventaja de no ennegrecer la piel. Se prepara del modo siguiente: en 30 gramos de lejía de potasa se disuelve tanta cantidad de sal de plomo recientemente precipitada como ella pueda absorber, y se deslíen en 30 gramos de agaa destilada, resaltando de esta mezcl& on liquido claro. Le ruego haga examinar eet& !ª~eta EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN u~ médico antes de usarla, pues él dirá á usted s1 tiene algo Exquisita agua. ·ria.ra. el tocador y el baño, Perfume deliciooo y persistente. que pueda perjudicar á su salud, Renaud Gerwalo, perfuml•t••• Darcelooa, Taplu, & A LA BT.li1RNA BNCOMIADORA DE .....-Tiene usted razón en creer que contesto con muchieimo gusto á. cuanto me pregunta, y mil gracias también por sus siempre am,bles frasee. J,loublgaot, perfumista. Porls, 19, Fanbourg St Honoré. por Elpalda del dibujo 19. l'l~O DI-DIGE§·f'1,·o DE CII.-I.SSA.11'G,30nñosde éxit'o contra las enfermedades del aparato digestivo (dispep~ sias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Poris, 6 1 Ati. Victoria. DALIA BLANCA. - La Seve sourciliére de la Perfumería Nioón, de Paria, hace nacer, crecer y espesar las cejas y pestañas, da á los ojos expresión viva y acentuada, y ha.ce chispear la pupila. E3 preciso desconfiar de las numerosas falsificaciones. De la sierra á Madrid. Espalda ■ 443 E1 Pe11f atn e Ideal. !:..1~!!~ 6zlto Infal BELLEZA ff BOCA La belleza de la boca es superior á la de la cara, y una eeñorita con dientes sucios, por linda que sea, inspira repugnancia, pudiéndolos tener limpios y perfomadoe con el uso diario del Licor del Polo, primer premio en el IX Congreso de Higiene Internacional. E N CASA. En. nrano, un fraseo de Alcohol de Menta de RICQLÉ■ • indispensable en casa. Elixir soberano contra las en.far• med.ades causadas por el calor, jaquecas, d01órdenes en la digestión 1 afecolonee del intestino, Este delicioso prodacto es también, gracias á la frescura de su perfume y , en1 propiedad ea antisépticas, un agua de tocador exquisita 1 un dentífrico perfecto. Se encuentra en todas las buenas tarma• ciaa. Exigir el nombre de RICQLÉ8. Depoeitario general: CurJel, calle Balmes, 69, Barcelona. ~ .t,t)ALLA 1>1: Ofio PARIS 1900 E;yl'OSIT. U~~- EL .IIEJOR CONFORTATIVO DE t.08 DEBILITADO■ ñoa,ancianoa,tnftrmoa dtl •tllmago,pecho,anemla,eic. CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta. Sección, que se publica en todoslosnó.uieroa y desempeña con nota.ble acierto nuestra distinguida colaboradora Adela P., ha llegado á ser, con justo motivo, una de la.s mas interesantes de nuestr:i. Revista.. No deberia.n contestarse en ella más que las consulta.'lrelativaa é. modas ó á usos y costumbres sociales; pero la absoluta. conflanza que inspiran á nuestras suscriptoras la discreción, el buen gusto, la práctica de mundo, los vastos conocimientos y la rectitud de juicio de Adela P., encuentra. eco eimpático en la inagotable bondad de esta. señora., y a ella. acuden nuestras suscriptoraa en d~ma.nda. de consejo para. toda. el.a.se de asuntos, tan trascendentales algunos de ellos, que á veces ezige la prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación categórioa.. Tienen derecho a hacer eonsultaa la1 1u1orlptoras '- laa edloionea 1.• y 2.•, que deberán observar con exactitud la siguiente sencilla tramitación: o.• Adela P. ELEQAIITE, Arenal, 1s; 1,° Formularan sus preguntas e;n carta dirigida á con 1obre al Director da LA ladrld. ■ ODA 2.0 Para. acreditar el hecho de ser suscriptoras á la. l.• ó 2.• edición, Incluirán en la oarta una de lu faju con que reciben la. Revista. las suscriptoras directas, y la.s que lo fueran por medio de corresponsal, un volanta de éste en el que se haga. constar su derecho. 3.0 En W. carta en qoe se baga la. oonsutta no debe tratarte de nln- gLin otro aaunto 1.como renovación de suscripciones, recla-macion&J, etc. 11:stos deben ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. ADV ER T ENCIA.-Las consulta.e se cont.estan por turno, y en ningim caso pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un nú.mero entre cuya. fecha. y la del recibo de la oa.rta. no medien, por lo menos, doce dias de intervalo. �LA MOD~ ELEGANTE 444 • CABELLO Agua Cruspinera. 8e11 O PeehO ;-:~::----~~~=::" ■ ATINET. rarm.o...quim.._27,rue de ■ arli¡nan, PARIS 4 EL EXTRACTO DE CARNE (NO CONFUNDIRLA ~Jl!EllJ!Mí CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. CUYO ]M!'IEO .ESIÁ RECONOCIDO INDISPENSABLE EN TODA BUENA 4 PARIS1 8 1 rue Vivfenne 1 y en todas las Farmacias COCINA D~~::m SANTOVO 0 O,.R TECA L"_E O N 13- M D R ID. 1,t.. --- DEL las Sopas•Salsas·úuisados r• 6 muolada oon acrua, dial Prine!-I ,., 1 :.¡, MADRID. UIT nriHÚ.JQll'S - PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD ó 111!11108 corrooL-F•rmacia de Garcerá, aou:cu. ~ -1 atltl■ .. 'linb uul LIEBIG oobrolillqu'1lde SE VENDE POR MAYOR: ·' SOCIEDAD ANÓNIMA (CAPITAL: N Fig. 8. Casa DOTESIO e~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. EURALGIAS UQUECAS. _ Sin ningún peligro, calma inmediatameot11 el prurit<? ?e las encías, sosegand~ al niño y á la madre 7 fae1htando el brote de los diente:.. Los nii'ios, después de las primeras veces, solioi~n con vehemencia su aplicación, que es tópica ~ .rs fru~o en boticaa oertiflcado. Doetor Sautoyo, J.inarea. ,A 8ARPO'LLlD08, TEZ BARROBA. 0,0. AIIRUGA.8 PRECOCQ El'I.ORE8CDCIU ., Legumbres M &~ DEPOSITO CEITRAL »E u IIFUERA CAN ASII La Instantánea y permanente. ó Leche Candéca - A LECHE ANTEFÉLI SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR ,-----""'""""""'-""'!""""'""'!""!"''!'-"!"'-il UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEQRO No mancha.. ni quema;evital&oaida; aumenta w desarrollo; pnede rinne. Coneena el oolor aplica.do una. vez al mea. Frasco, !I ptaa, Beurltele correo oertlflcado, por 4. pt&e, Pa,io en letra ~ Exijase la Firma ILUSTRADA Exigen para la salida al jardín, yann á los pasillos en que penetra. el aire fresco exterior, abrigos que después, en el invierno, constituyen salidas de teatro. He visto un bonito modelo enoceptible de eota doble aplicación, de µaño de color de púrpura, compuesto de cinco esclavinas i:,uperpuestas, muy onduladas, que lleg:•m hasta rozar el suelo, y pes punteadas con felpilla encarnada. En el cuello una gro.esa trenza de f,·lpiUa, con la que se forma lazo como con una corbata, y con caída➔ terminadas en gro.esas bellotas. El forro era de damasco blanco. También se ns m mucho las l~vitas larg-ae de paño flexible ó do faya grueoa adornada sencillamente con straps de paño y botones de fantasía. En malva 6 crema. son preciosas. No son tan cómo das como los abrigos-capas, pero son más nuevas y abrigan más. Son de soma el~gancia esos levitones hasta los pies, con gran<les botones de cuerno con estrellas doradas, bien ajui:-bdos por medio de dos pinzas en los hombros ocultas bajo straps que se entrecruzan formando d1 bajos en los delanteros. Las mangas son estr@cha~, at iertas extniormente hasta el codo, adornadas con bieses y botones. El cuello NomáasaUenteaO&eOL Exttoaseguradoy • sin p,eoedenles, obtenido por la !UA11IL-. LINE, producto ein rival, que da. una. forma~ closa. aJ. buato y embellece los raa¡oe del rostro. Envio tranco contra. valorea aobre Paria de 10 !re. la caja.. Renoce y" ;mpo,ible 111 ca.ida usando el Medalla de oro en Paris.-Vento.: Perfume. Y d.rogi¡ COM:O MODA ELEGANTE L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos , _.... por la, pfldorasanuneural~ D1 CR0NIER :n4:A.DR..J:D ■ Ca,ia3 frs. SCHMITT, Pb•"· 75, r. La Boet1a, Parll Carrera de San Jerónimo, .34-, y calle de lreciados, 5 BILBAO: 1 BABCELOXA: 1 SAlfTAXDEB: Doña María Muñr~, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 LA ILUSTRACION ESPAÑOLA muy bonito, y los calados de felpilla que le dan relieve son muy nuevos. El cuerpo cae flojo sobre un cinturón de pana malva, y en el delantero se adorna con pliegues de lencería. Una banda en forma, hecha con plieguecitos menudos atravesados, alternando con calados y galonee bordados en color de lila, envuelve loe hombros y termina en caídas redondas. El peto es de glasé, adornado con galones bordados con felpilla lila. Las mangas son plegadas por arriba, cortadas por _una franja de calado y galón, y recogidas por aba¡o en un puño que hace juego. Reemplazando el peto por encaje, se hace este traje más de vestir. Estos trajee con que, al llegar la noche, se encuentra en el campo el contraste con loe de falda corta usados Q.nrante el día, suelen ser con frecuen .. cia algo escotados, y se hacen con telas ligeras de colores claros. Pueden después servir para teatro y para reuniones de confianza. Os presentaré cuatro modelos de formas mny diferentes. · El de la figura 6, propio para visitas y muy elegante, puede servir lo mismo para personas de alguna edad que para muchachas. Es de terciopelo de seda gris hierro, labrado á rayas muy gruesas. El delantero eotá corlado al hilo y lo demás al bies, con lo cual forman las rayas una agradable combinación. Se cierra con cascabeles de plata bruñida, y se adorna únicamente con un cuello y solapas y unos puños de paño blanco. Este conjnnto, so~no y correcto, recuerda la chaqueta de caza Lme XV. Con una falda de paño claro del mismo color, forma un traje elegantísimo. El modelo de la figura 7 es de paño de seda negro, grueso y suave, tejido especialmente para sastres. La aldeta forma pieza separada del cnerpo que se cierra con botones de acero formando Las solapas Bon de faya blanca con pespuntes negros, Y la manga es semejante á lao de los gabanes de los hombres. Es la chaqueta clásica, la verdadera chaqueta_ «sastre), que casi siempre ee com• v: Fig. 8. redondo es de terciopelo pespunteado. Es como veis, la suma sobriedad, pero una sobried;d elegante, distinguida y de buen gusto. Si el frío se acentúa. se echa mano para abrigar la garganta de nna écha,-pe de encaje ó de la estola de piel del año anterior. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES de puGfica íos c§ías 8, 15, 22 9 30 c§e cac§a mes. ~~ El abriii:o _es la primer! prenda á que hay que apelar al 1n1ciarse el otono, porquet mientras se espera~ las novedades de ]os modistos, ,con las que se precisan _las m?das dur!deras, es facil componer un bonito traJe de otono con un abrigo de entretiempo y una falda de seda de sarga ó de paño del año anterior, que lucirá aún bajo un paletó nuevo, del cual podemos servirnos después durante el invierno, en los días claros en qu~ las pieles pesan y abrigan demasiado. De este modo se puede, sin recurrirá. un traje «sastre», y sin hacer gastos, esperar loe modelos de invierno. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. • Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Am~ncana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. . La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores .. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su 1 • •• .Administtraeión: .A~Ef{Al.t, 18, f/Iadtrid. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. l[AI)RID. - Est&blecimiento tipolitOlCri.flco rSuceeoree de Rivadeneyn,1, impresoree de la. Real oaa. (Propiedad de LA lLUSTB.&CIÓN ESPAS'OL.&. T AlCDJOAN,L) de una falda de la misma tela, componiendo nn verdadero traje <sastre». . Otras veces se hace como abrigo, es decir, de un paño grueso, nPgro, si se quiere que sirva oon todos los trajes, 6 haciendo juego con uno determinado, lo cual es más elegante, pero limita su uso. Estas cha1~a.etas favorecen á. las personas altas y esbeltas; dan á un cuerpo bien conformado y modelado con un buen coroé, como los de Mme. Léoty, una ele~ancit suprema. La longitud de la aldeta no se fija, sino qne cada cual adopta la que mejor le sienta. Las qne bajan hasta la rodilla sientan bien á las personas altas, pero serían ridículas para una ~e baja estatura, á la cual sienta mejor una aldeta que no pase de 25 cm. Se hacen mochas levitas que llegan hasta nna enarta del suelo. cubriendo casi por completo el traje. En días lluviosos son incómodas para reoo, ger la falda. Hay diversidad de cortes: aldetas qne en la cadera no pasan del talle y por delante y detrás bajan hasta terminar en punta, hechora qne adelgaza: aldetas cortadas en el mismo paño que el cuerpo, amplificadas a veces con cañones poco acentuados ó con pliegues bien sentado• con la plancha, en la nnión de las costuras de la espalda y cootad,Uos; aldetas redondas, que son las más usadas y las más bonitas. Casi todas las levitas tienen la gran pinza del delantero con la que se logra modelar el busto, y para que ajusten y sienten del modo irreprochable en que consiste sa gracia, es indispensable el planchado a lo «sastre,, cuya dificultad impedir,, siempre que esta prenda se vulgarice. Se hacen estas prendas de paño, de terciopelo, de telas gruesas de seda ó de lana. Más tarde, las veremos también de pieles. •• • • •• Y .A~E~IC.Af't..A Beaorvsd01 todoa loe derechoe dd propieda.d &ltistica. y literaria. 447 r 1 t LA ILUS2,'RADA Fig. 7. De estos útiles abrigos hay modelos nuevos y algunos que han de sorprendernos, porque vol;emos, para el día, á formas mny ajustadas, que moldean el bnsto y alargan el ,alle. Las tendencias de Ja moda se pw~den hoy resumir en dos estilos diferentes que han de dividirse sus favores: la chaqueta larga y la levita que de ella deriva, y el carrick, del ca.al se augura que ha de obtP.ner tanto éxito como en los años precedentes obtuvieron los paletós-sacos. La chaqueta larga va acompañada muchas veces Fig. V, �448 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA plata con una falda del mismo paño. En gris, en obscuro, en violeta, compone trajes «sastre» que se pueden llevar lo mismo por la mañana que por la tarde, y lo mismo por una señorita que por una señora. Más de fantasía es la de la figura 8, que parece inspirada en las blusas rusas 6 cosacas, con su falda plegada, su costura desde el hombro formando peto, y un cinturón ajustado al talle. Un puño alto I abotonado al exterior, recoge el vuelo de la manga. Este abrigo es elegante y de vestir, y, sin embargo, se puede llevar muy bien por la calle á pie; pero es preciso ser muy alta y delgada para que siente bien el vuelo del faldón plegado. El modelo de la figura 9 se presta al mismo fin. Es de paño de un gris suave, adornado con pespuntes de felpilla más obscura. El cuerpo cae algo flojo sobre la aldeta, ligeramente ondulada. Las mangas son huecas y se recogen en un volante del mismo pafio, que se sostiene con otro interior de encaje rojo. Como se ve en estos modelos, las mangas no son ya tan huecas como antes. Se usan mucho las de farol en la parte alta y ceñidas por abajo, y también las lisas, como las de las prendas de los hombres. Hay una manga muy graciosa y fácil de hacer, que es de una pieza, con una sola costura que le da forma en la sangría, y una pinza qne la ciñe moderadamente desde el codo hasta el puño, ligeramente en embudo ó adornado con una vuelta de terciopelo. • •• Si las chaquetas y levitas ocupan al presente el puesto avanzado de la moda, no por esto ha desaparecido el paletó recto, amplio y corto, que es tan cómodo. Todavía hemos de verle largo tiempo, sobre todo para las salidas de la mañana, con trajes sencillos y prácticos. También lo son los carricks, qne afectan forma mny semejante. El cuerpo de estos abrigos es recto por delante, ceñido por detrás y ajustado en las caderas. Una ó varias esclavinas cubren los hombros; pero no rodean eI cuerpo, sino que se oRen á. la costura del costadillo de detrás y dejan ver toda la espalda y lacir la silueta del cuerpo. Muchos no se forran, porque dan abrigo suficiente con las esclavinas, tan largas como la misma prend 1. Se pueden llevar con mangas ó sin ellas, sujetándolas con botones de presión; combinación ingeniosa y práctica que tiene muchas partidarias. • •• Carricks y chaquetas tienen este año cuellos, al revés de los abrigos del año pasado, que no los tenían. Se ven el cuello-chal, el cuello vuelto con 6 sin solapas, los cuellos arrollados, muy altos, que parecen una tendencia hacia los Médicis, tan usados hace algunos años. Estos cuellos, las vueltas de las mangas y los botones, son con frecnencia los únicOs adornos del abrigo. Se hacen de terciopelo ó de paño de coloree claros. A veces como adoroos se agregan vivos de paño bajo la tela, finos soutaches de dos ó tres colores, ó vivos de terciopelo; pero todo sobrio y correcto, armonizando con el estilo del abrigo. Lo que no se ve ya, por fortuna, son las pesadas pasamanerías que afeaban nuestros abrigos del año pasado. • • • Por último, el collet ó capa corta, después de un brusco eclipse, vuelve á estar de moda, componiéndose ahora de varias esclavinas superpuestas, ó afectando la forma de manteleta. Algunos hay largos, hasta más abajo de la rodilla, con cinta interior que los ciñe al talle, que son muy á propósito para señoras de alguna edad que no encontraban en loe modelos de los últimos años uno confortable, fácil de poner y que envolviera el busto ampliamente. ••• La receta de la juventud y belleza legendarias de Ninón de Lenclos está en la verdadera Agua de Nínon, que embellece la piel, impide y borra las arrugas y quita loe botones y manchas rojizas. Para ,evitar las falsificaciones es preciso exigir el nombre de la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre Septembre), de París. V. DE CASTELFIDO. Pa:rfs, 10 de Octubredel80t. EL PRIORATO. --o-NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. La señora de Kerfenteun se vuelve rígida. Les mira, levanta las manos al cielo sin poder hablar, se vuelve hacia el horizonte, en el que el barco va aumentando su tamaño; luego, siempre en silencio, señala la capilla ..... Los dos la signen con respeto, y se arrodillan detrás de ella, que vuelve á levantar las manos. Su boca está muda. ¿Qué podría decir? ¿Qué palabra humana traduciría el grito de amor de su corazón, la apasionada gratitud que hace temblar todo su sér? -Venga usted pronto, venga usted á. esperarle- murmuró el Sr. Haubert levantándola con dulzura. En el camino hay un coche y abre él la portezuela. -No-dijo la anciana;-debo acabar mi peregrinación, y voy á hacer la como las mujeres de mi país. Y sin escuchar sus instancias, se agacha y se quita el calzado para recorrer con los pies desnudos el bendito trayecto. El coche signe al paso. El comandante Haubert é Isabel andan á en lado sin atreverse á interrumpir la ronda plegaria que denuncian sus ardientes miradas . Así va, con paso regalar, hasta la villa, aunque desfallece más de felicidad que de fatiga ..... Y cuando al vol ver á su casa, Isabel, llorando y riendo, se dispone á. lavarle loe pies heridos y ensangrentados, la señora de Kerfentenn, vencida por la alegría maternal, se desmaya por primera vez en su vida •.... XXVII. ¿Cómo describir á los que no las han sentido esas emociones inefables que parecen duplicar la intensidad de la vida, que hacen vibrar en el alma notas cuyo poder se ignoraba, y brotar en el corazón nuevos manantiales qne, en fin, dejando entrever como á la luz de nn relámpago los transportes de la alegría indescriptible, los encantos de una reunión que ·sólo alcanzará su perfección allí donde todo es eterno? Sólo allí arriba se fija la dicha en toda su intensidad, conservando sin fin la maravillosa impresión de novedad ..... En el mundo no puede haber más que sombra de esas alegrías supremas, y, sin embargo, no podría resistir mucho tiempo el cprazón esos impulsos de entusiasmo, esa sensación de cariño que desborda y acabaría por consumirlo ..... Pero loe que saben lo horrible que es la separación para los que verdaderamente se aman, no me desmentir3.n si digo que los pi-imeros segundos de volverse á ver, borran en un instante las penas, las angustias, las lágrimas de la separación. Eea es la inmenea, la inefable compensación de los marinos. La señora de Haubert, movida por el sentimiento de solidaridad de que antes hablé y que une rápidamente con los lazos de la simpatía alos que han pasado por las mismas emociones, se instaló al lado de la señora de Kerfenteun, y logró que se echara en en canapé, mientras su marido corría á fletar una lancha para ir á. la rada y subir á bordo en cuanto la Sanidad admitiera el barco á libre plática . La fragata debía de haber sufrido fuertes averías, porque avanzaba con gran lentitud. Eran las diez de la mañana cuando la señora de Kerfenteun la vió en Porzie, y á las dos de la tarde no babia llegado aún al fondeadero. Una multitud imponente se babia precipitado al muelle para ver la entrada del barco que habían creído perdido. Había á. bordo varios cientos de hombres, casi todos del país. Entre los espectadores estaban representadas todas las clases sociales: cada uno hablaba familiarmente con su vecino, fraternalmente se cambiaban impresiones. Se veían anteojos y gemelos apoyados en el parapeto que d9mina la bahía, y las mujeres, angustiadas, se acercaban con afán á. los viejos marinos, cuyas reflexiones y comentarios se oían como un oráculo y tenían atenta á la multitud. -Casi han perdido el gobierno y traen averías en la máquina, es evidente-dijo un capitán de barco que acababa de enfilar su catalejo á la fra. gata. Y al volverse reconoció la preciosa carita de Isabel, llena de ansiedad, y las de los niños de la señora de Haubert. Saludó á la joven y cogió en brazos á Juan, que estaba muy guapo vestido de marinero. LA -¿Quieres mirar con el catalejo, marine ¿Ves bien? -¡Ohl El barco está muy cerca, muy cerca. gente en el puente y en las vergas-exclamé cantado el niño.-Anita, ven á mirar. El oficial se prestó amablemente al frate. deseo del niño, y después de que Anita se h extasiado, se volvió sonriente hacia Isabel. -¿Quiere usted mirar también, señorita? Cogió el catalejo ..... Se veía la tripulación 01 puente y en las cuerdas, y á los oficiales en la dilla y en el castillo. Su corazón latió violen mente, pensando en las emociones de aquel hombres qne volvían á ver so país en tan herm, día de invierno, muy pare.::i<lo á uno de prima' ra, que se acercaban demasiado despacio para que el deseo pedía, y que á su vez distinguían l cabezas apelotonadas por encima del parapeto. - Ya fondea-tlijo el oficial. Isabel, qoe seguía teniendo el catalejo, vió ca1 el ancla á la mar haciendo espuma, y deslizarf luego rápidamente la cadena. En aquel momen\ mismo aparecieron dos lanchas que se dirigía hacia el navío: la una era la de la Sanidad, la otr una ballenera del jefe marítimo. -¿Cuál es el barco de papá?-preguntaba Juan -Es el blanco, ¿verdad? Yo quería ir con él, nos, por qué no me ha llevado: porque soy un marinar◄ pequeño y no tengo miedo á la mar. Isabel no podía arrancar á los niños de aquel es• pectácnlo: querían ver volverá su padre. Tal ve2 deseaba como nadie ver el desembarco de la ballenera: tal vez secretamente quería ver subir por el muell~ al señor Haubert con su compañero, y dar la bienvenida la primera al joven oficial qne en otro tiempo se despidió de ella en la playa de Plomenez ..... Pero la emoción que sentía la hacía ponerse en guardia contra sí misma, aunque se obstinaba en atribuirla á una simpatía vulgar. Vió á Fran.cisco, que también babia ido presenciar la llegada de la Andrómaca, le confió los niños, Y lentamente se fué á su casa..... Antes de abando· nar el muelle lanzó una última mirada hacia la bahía. Tres lanchas acababan de desatracar del flanco del barco: una de ellas era de la Andrómaca; no había, pues, que sufrir cuarentena, y la señora de Kerfenteun vería pronto á. su hijo ..... Y Javier desembarcó al terminar aquel hermoso día de invierno, cuando el sol se ocultaba vertiendo sobre la mar su luz brillante. La bahía estaba en calma, llena de puntos de oro, y las costas de Plougastel se destacaban claramente con sus rocas gra• níticas y sus cenefas de playas blancas ..... Los majestuosos árboles del paseo y las rampas grisáceas, se dibujaban sobre un cielo pálido y dulce, y la villa estaba animada y alegre. El joven oficial creía soñar. Había unido el recuerdo de su madre, sufriendo ante las angustias que de-seguro experimentaría, los peligros de nna travesía difícil, las terribles averías qne habían retardado y comprometido la marcha del navío. Y acababan de anunciarle que su madre estaba en Brest, que podía dentro de poco devolverla, abrazándola, la alegría y la vida, .... Las grandes fatigas de la travesía, las angnstiae morales sufridas, la fiebre, la borrachera de fa vuelta habían confundido sus ideas. No compren• día po; qué se interesaba tanto por su madre aquel oficial, al que no recordaba haber dirigido nnnc_s la palabra. El Comandante cortó en seco en.a man!• festaciones de gratitud, hablando. de la s1mpatu que todo el mundo sentía por las familias de lor tripulantes de la Andrómaca. -Y en madre de usted conmovía especialmente bajo su apariencia de estoicismo-añ~dió:-Est: misma mi.:i.ñana ha hecho una peregrinación po usted, de la que en parte he participado, porqn< he venido con ella desde Santa Ana, aunque no h recorrido el largo trayecto descalzo como ella h hecho ..... -¡Mi pobre madre!-dijo Javier con la ga1 ganta apretada por la emoción.-Pero, mi C~~ar dante, ¿cómo ha tenido la buena suerte de dirigir• a usted? -Me la trajo la institutriz de mis hijos el mi, mo día que llegó á Brest; venía á saber cuáles era las esperanzas de salvación. Mi mujer y yo simp, tizamos con ella, .y nada más ..... ¿De modo q, después de salir de Santa Elena les cogieron a u tedas esos huracanes? Javier tuvo que hacer nn gran esfuerzo sobre mismo para dar al comandante Haubert los de_t lles técnicos que con avidez deseaba saber. No 1 terrumpió al oficial más que para decirle: -Vamos á dejar el muelle, porque estoy segu de que me detienen mis hijos, y no quiero q tarde usted en ver á.. su madre ....• Y volvió á empezar una serie de preguntas a · que contestaba Javier con la lucidez del homl práctico. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 449 Núm. 4. -La falda de esta toilette de paño gris se dispone sobre las caderas en lineas de frunces; las costuras del delantero quedan ocultas bajo tiras de paño adornadas ~on g~;n~ee botones de pasamanería; el a:bolero> corto y ruoc1 o armando pequeñas cabecillas, se adoro~ con tir~s que recuerdan las de la falria¡ se lleva sobre an ran CIOturón-corselete. de terciopelo negro drapeado¡ cu bg re la a bert ora una camiseta de tafetán blanco I d cuello vnelto ba ·0 l P ega o Y un gran L ' J e cual se destaca una preciosa corbata as mangas están montadas, lisas, sobre los hombros y e~ guarnecen con una tira de pafio y con botones· t , . - cor tadoa en punta. . ernunan Por punos . Som_brero de fieltro verde' guarnecido con drapeado de crnta liberty del mismo color y una ploma de ave del p raleo. a- Materiales: 3. m. de pafio , de 1, 20 m. de a.ne h o· 4 centí0 metros de termopelo, y 120 botones. ' Núm. 5.-~a de pafio castaño mezclilla. La falda está monh.d~ á pheguea con pinzas y adornada con dos Hneas de trencillas adamascadas formando dibu¡· os El bol la · t d • e: ero» es _rg~ y 8JUS a o, y se adorna también con trencillas qne dtbuJ~n una larga esiola. Abre sobre un chaleco de terciopelo p1s~che borda.do con 'Dotas doradas. Manga en embudo por ab&J01 adornada con trenciUas. Núm. 6.-De paño mezclilla de bonito matiz azulado con blanco. Fal~a en forma adornada con volantes pespunteados y ~n visos de pafio de Suecia. Blusón del mismo aflo con phegues pespunteados y con aldeta corta ha" p . , t ó JO UD Cln• ar n con pespunteEi. Chaleco, cuello-estola y borde de l puños, _de pafio de Suecia con tres soutaches: uno az 1 tos anaranJado y otro blanco. u , o ro a 5.-TraJe da eatllo ,utre, 6.-Tr.¡e de Utl/o Httre para teñora Joven, �448 LA MODA ELEGANTE ILUS'fRADA plata con una falda del mismo paño. En gris, en obscuro, en violeta, compone trajes «sastre:o que se pueden llevar lo mismo por la mañana que por la tarde, y lo mismo por una señorita que por una señora. Más de fantasía es la de la figura 8, que parece inspirada en las blusas rusas 6 cosacas, con su falda plegada, su costura desde el hombro formando peto, y un cinturón ajustado al talle. Un puño alto, abotonado al exterior, recoge el vuelo de la manga. Este abrigo es elegante y de vestir, y, sin embargo, se puede llevar muy bien por la calle a pie; pero es preciso ser muy alta y delgada para que siente bien el vuelo del faldón plegado. El modelo de la figura 9 se presta al mismo fin. Es de paño de un gris suave, adornado con pes• puntes de felpilla más obscura. El cuerpo cae algo flojo sobre la aldeta, ligeramente ondulada. Las mangas son huecas y se recogen en un volante del mismo paño, que se sostiene con otro interior de encaje rojo. Como se ve en estos modelos, las mangas no son ya tan huecas como antes. Se usan mucho las de farol en la parte alta y ceñidas por abajo, y también las lisas, como las de las prendas de los hombres. Hay una manga muy graciosa y fácil de hacer, que es de una pieza, con una sola castora que le da forma en la sangría, y una pinza que la ciñe moderadamente desde el codo hasta el puño, liga• ramente en embudo ó adornado con una vuelta de terciopelo. ••• Si las chaquetas y levitas ocupan al presente el puesto avanzado de la moda, no por esto ha des• aparecido el paletó recto, amplio y corto, que es tan cómodo. Todavía hemos de verle largo tiempo, sobre todo para las salidas de la mañana, con trajes sencillos y prácticos. También lo son los carricks, que afectan forma muy semejante. El cuerpo de estos abrigos es recto por delante, ceñido por detrás y aj astado en las caderas. Una 6 varias esclavinas cubren los hombros; pero no rodean el cuerpo, sino que se o:aen a la costura del costadillo de detrás y dejan ver toda la espalda y lncir la silueta del cuerpo. Muchos no se forran, porque dan abrigo suficiente con las esclavinas, tan largas como la misma prend 1. Se pueden llevar con mangas ó sin ellas, sujetando las con botones de presión; combinación ingeniosa y practica que tiene muchas partidarias. • • • Carricks y chaquetas tienen este año cuellos, al revés de los abrigos del año pasado, que no loe tenían. Se ven el cuello-chal, el cuello vuelto con 6 sin solapas, los cuellos arrollados, muy altos, que parecen una tendencia hacia los Médicis, tan usa• dos hace algunos años. Estos cuellos, las vueltas de las mangas y los botones, son con frecuencia los únicOs adornos del abrigo. Se hacen de terciopelo ó de paño de coloree claros. A veces como adornos se agregan vivos de paño bajo la tela, finos soutaches de dos ó tres colores, 6 vivos de terciopelo; pero todo sobrio y correcto, armonizando con el estilo del abrigo. Lo que no se ve ya, por fortuna, son las pesadas pasa• manarías que afeaban nuestros abrigos del año pasado. •• Por último, el collet ó capa corta, después de un brusco eclipse, vuelve á estar de moda, componiéndose ahora de varias esclavinas superpuestas, ó afectando la forma de manteleta. Algunos hay largos, hasta más abajo de la rodilla, con cinta interior que los ciñe al talle, que son muy á propósito para señoras de alguna edad que no encontraban en los modelos de los últimos años uno confortable, fácil de poner y que envolviera el busto ampliamente. •• • La receta de la juventud y belleza legendarias de Ninón de Lenclos está en la verdadera Agua de Nínon, que embellece la piel, impide y borra las arrogas y quita los botones y manchas rojizas. Para . evitar las falsificaciones es preciso exigir el nombre de la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre Septembre), de París. V. DE CASTELFIDO. Par:111, 10 de Octubre de 1904. EL PRIORATO. __ .,,__ NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. La señora de Kerfenteun se vuelve rígida. Les mira, levanta las manos al cielo sin poder hablar, se vuelve hacia el horizonte, en el que el barco va aumentando su tamaño; luego, siempre en silencio, señala la capilla..... Los dos la siguen con respeto. y se arrodillan detrás de ella, que vuelve a levantar las manos. Su boca está muda. ¿Qué podría decir? ¿Qué palabra humana traduciría el grito de amor de su corazón, la apasionada grati• tud que hace temblar todo su sér? - Venga usted pronto, venga usted a esperarle - murmuró el Sr. Haubert levantándola con dnlzura. En el camino hay un coche y abre él la portezuela. -No-dijo la anciana;-debo acabar mi peregrinación, y voy á hacerla como las mujeres de mi país. Y sin escuchar sus instancias, se agacha y se quita el calzado para recorrer con los pies desnu• dos el bendito trayecto. El coche sigue al paso. El comandante Haubert é Isabel andan á su lado sin atreverse á interrumpir la muda plegaria que denuncian sus ardientes miradas . Así va, con paso regular, hasta la villa, aunque desfallece más de felicidad que de fatiga ..... Y cuando al vol ver á su casa, Isabel, llorando y riendo, se dispone á lavarle los pies heridos y ensangrentados, la señora de Kerfenteun, vencida por la alegria maternal, se desmaya por primera vez en su vida •.... XXVII. ¿Cómo describir á los que no las han sentido esas emociones inefables que parecen duplicar la intensidad de la vida, que hacen vibrar en el alma notas cuyo poder se ignoraba, y brotar en el corazón nuevos manantiales que, en fin, dejando entrever como a la luz de un relampago los transportes de la alegría indescriptible, los encantos de una reunión que ~sólo alcanzará. su perfección allí donde todo es eterno? Sólo allí arriba se fija la dicha en toda su intensidad, conservando sin :fin la maravillosa impresión de novedad ..... En el mundo no puede haber más que sombra de esas alegrías supremas, y, sin embargo, no podría resis• tir mucho tiempo el corazón esos impulsos de entusiasmo, esa sensación de cariño que desborda y acabaría por consumirlo ..... Pero los que saben lo horrible que es la separación para los que verdaderamente se aman, no me desmentiraD. si digo que los primeros segundos de volverse a ver, borrJ.n en un instante las penas, las angustias, las lágrimas de la separación. Esa es la inmensa, la inefable compensación de los marinos. La señora de Haubert, movida por el sentimiento de solidaridad de que antes hablé y que une rápidamente con los lazos de la simpatía a los que han pasado por las mismas emociones, se instaló al lado de la señora de Kerfenteun, y logró que se echara en su canapé, mientras su marido corría á fletar una lancha para irá la rada y subir á bordo en cuanto la Sanidad admitiera el barco a libre plática. La fragata debía de haber sufrido fuertes averías, porque avanzaba con gran lentitud. Eran las diez de la mañana cuando la señora de Kerfenteun la vió en Porzie, y a las dos de la tarde no había llegado aún al fondeadero. Una multitud imponente se había precipitado al muelle para ver la entrada del barco que habían creído perdido. Había á bordo varios cientos de hombres, casi todos del país. Entre los espectadores estaban representadas todas las clases sociales: cada uno hablaba familiarmente con en vecino, fraternalmente se cambiaban impresiones. Se veían anteojos y gemelos apoyados en el parapeto que d9mina la bahía, y las mujeres, angustiadas, se acercaban con afán á los viejos marinos, cuyas reflexiones y comentarios se oían como un oráculo y tenían atenta á la multitud, -Casi han perdido el gobierno y traen averías en la máquina, es evidente-dijo un capitán de barco que acababa de enfilar su catalejo á la fra. gata. Y al volverse reconoció la preciosa carita de Isabel, llena de ansiedad, y las de loa niños de la señora de Haubert. Saludó a la joven y cogió en brazos a Juan, que estaba mny guapo vestido de marinero. -¿Quieres mirar con el catalejo, marinerito? ¿Ves bien? -¡Oh! El barco está muy cerca, muy cerca. Hay gente en el puente y en las vergas-exclamó encantado el niño.-Anita, ven a mirar. El oficial se prestó amablemente al fraternal deseo del niño, y después de que Anita se hubo extasiado, se volvió sonriente hacia Isabel. -¿Quiere usted mirar también, señorita? Cogió el catalejo ..... Se veía la tripulación en el puente y en las cuerdas, y a los oficiales en la toldilla y en el castillo. Su corazón latió violentamente, pensando en las emociones de aquellos hombres que volvían aver su país en tan hermoso día de invierno, muy pareoi<lo á une de primave• ra, que se acercaban demasiado despacio para lo que el deseo pedía, y que á su vez distinguían las cabezas apelotonadas por encima del parapeto ..... - Ya fondea-<lijo el oficial. Isabel, que seguía teniendo el catalejo, vió caer el ancla a la mar haciendo espuma, y deslizarse luego rapidamente la cadena. En aquel momento mismo aparecieron dos lanchas que se dirigían hacia el navío: la una era la de la Sanidad, la otra una ballenera del jefe marítimo. -¿Cual es el barco de papá?-preguntaba Juan. -Es el blanco, ¿verdad? Yo quería ir con él, no sé por qué no me ha llevado: porque soy un marinero pequeño y no tengo miedo a la mar. Isabel no podía arrancar á los niños de aquel espectáculo: querían ver volver a su padre. Tal vez deseaba como nadie ver el desembarco de la ba• llenera: tal vez secretamente quería ver subir por el muell~ al señor Haubert con su compañero, Y dar la bienvenida la primera al joven oficial qne en otro tiempo se despidió de ella en la playa de Plomenez ..... Pero la emoción que sentía la hacía ponerse en guardia contra sí misma, aunque se ~bs; tinaba en atribuirla a una simpatía vulgar. V1ó a Fran.cisco, que también había ido ·a presenciar la llegada de la Andrómaca, le confió los niños, Y lentamente se fué a su casa..... Antes de abandonar el muelle lanzó una última mirada hacia la babia. Tres lonchas acababan de desatracar del flanco del barco: una de ellas era de la A nd,·ómaca; no había., pues, que sufrir cuarentena, y la señora de Kerfenteun vería pronto a su hijo ..•.. Y Javier desembarcó al terminar aquel hermoso día de invierno, cuando el sol se ocultaba vertiendo sobre la mar su luz brillante. La bahía estaba en calma, llena de puntos de oro, y las costas de Plougastel se destacaban claramente con sus rocas graníticas y sus cenefas de playas blancas..... Los majestuosos árboles del paseo y las rampas grisaceas, se dibujaban sobre un cielo palido y dnlce, y la villa estaba animada y alegre. El joven oficial creía soñar. Había unido el re• cuerdo de su madre, sufriendo ante las angustias que de-seguro experimentaría, los peligros de una travesía difícil, las terribles averías que habían retardado y comprometido la marcha del navío. Y acababan de anunciarle que su madre estaba en Brest, que podía dentro de poco devolverla, abra· zandola, la alegría y la vida..... Las grandes fatigas de la travesía, las angustias morales sufridas, la fiebre, la borrachera de la vuelta, habían confundido sus ideas. No compren• día por qué se interesaba tanto por su madre aquel oficial, al que no recordaba haber dirigido nunca la palabra. El Comandante cortó en seco su_s man}• festaciones de gratitud, hablando. de la s1mpatia que todo el mundo sentía por las familias de los tripulantes de la Andrómaca. -Y su madre de usted conmovía especialmente, bajo sn apariencia de estoicismo-añ~dió:-Esta misma m::i.ñana ha hecho una peregrinación por usted, de la que en parte he participado, porque he venido con ella desde Santa Ana, aunque no he recorrido el largo trayecto descalzo como ella ha hecho ..... -¡Mi pobre madrel-dijo Javier con la garganta apretada por la emoción.-Pero, mi ~~~andante, ¿cómo ha tenido la buena suerte de dirigirse a usted? -Me la trajo la institutriz de mis hijos el mismo día que llegó á Brest; venía á saber cuáles eran las esperanzas de salvación. Mi mujer yyo simpatizamos con ella, y nada más ..... ¿De modo que después de salir de Santa Elena les cogieron á ustedes esos huracanes? Javier tuvo que hacer un gran esfuerzo sobre sí mismo para dar al comandante Haubert los de_talles técnicos que con avidez deseaba saber. No 1n• terrnmpió al oficial más que para decirle: -Vamos a dejar el muelle, porque estoy seguro de que me detienen mis hijos, y no quiero que tarde usted en ver á su madre ....• Y volvió á empezar una serie de preguntas alas que contestaba Javier con la lucidez del hombre practico. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA e dicho quo renunciaba á describir la entre~ de 1~ madre _Y el hijo. La señora de KerfenP'lidió Ja noción del tiempo en aquella noche , s1~ ca_nsa_rse de oir a Javier, dando con fer• gra01as 3: p10s, estremeciéodose al oír el relato ue tambien ella estabr. ávida. v1er tuvo que volverá bordo al d' . . tero s . 1a s1gmente d prano. e 1e hizo largo el día: ¡tenía tanto o e volver a ver a su madre I A eso de las o' en el bote m~yor que le traía á tierra al cbar ªt la escala, v1ó la cara simpática del sefíor er , que le esperaba. t?dos secuestrados! -dijo alegremen- , muJer se ha llevado á casa esta mañana a ~nora :e Kerfent_eun' á quien este día de solee u iera parecido muy penoso, y me lo llevo ted para come: esta noche en familia con nos• ~•··:" ~o; ~o diga usted qne está en tra·e de. :.~, m1 mnJer sabe muy bien lo qnºe es es~ y n~ . ~ o ~xc~sas ..... ¿Sabe, usted que el jefe esti mny ~s~c o e la energ,a del comandante de us- 449 Núm. 4. -La falda de esta toilette de paño gris se dispone sobre las caderas en líneas de francas; las costuras del delantero quedan ocultas bajo tiras de paño adornadas con g~andes botones de pasamanería; el «:bolero,, corto y fruncido formando pequeñas cabecilias, se adorna con tir~s que recuerdan las de l& fa.Ida; se lleva sobre un gran crnturón-corselete de terciopelo negro drapeado· cubre la abertura una camiseta de tafetán bJanco plegado; un gran cuello vuelto, bajo el cual se destaca una precioaa corbata. Las mangas están montadas, lisas, sobre los hombros y se guarn~en con una tira de paflo y con botones: te~inan por punos oortados en punta. . Som_brero de fieltro verde, guarnecido con drapeado de Cinta hberty del mismo color y una pluma de ave del p . raleo. ª i/fºY Materiales: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 40 centímetros de terciopelo, y 120 botones. Núm. 5.-~s de palio castaño mezclilla. La falda está. monh,da_ á pliegues con pinzas y adornada con dos lineas 1e trenc1~as adamascadas formando dibujos. El cbolero> es ~rg~ y ªJustado, y se adorna también con trencillas que d1buJ~n una larga estola. Abre sobre un chaleco de terciopelo p1s~che bordado con 'llotas doradas. Manga en embudo por abaJo, adornada con trencilias. cogiénd~le del brazo empezó otra vez á ha(. de la pehgrosa travesía de la Andr6maca ~1 un salón bien templado, discretamente. iluldado, lleno de comodidades y de elegancia, ale. o con hermosas plantas, mostrando reunidos mplares de las maravillas de la industria hu na en todas las latitudes· si ese salón . ~le en sí mismo, está ade~áe animado 1fS caras 1 .de m nJ· er ' y por 1as vocea armonio-· y as :isas iz-:escas de uo.os nifios felice d . bsar la impresión que ha de prod . s, BJO to un d ucir en nn ma. poco cansa o de la estrechez de su cama- 'p!: :~:· NUm. 6.-De paño mezclilla de bonito matiz azulado con blanco. Fal~a en forma adornada con volantes pespunteados y ~on visos de palio de Suecia. Blusón del mismo pafio, con phegues pespunteados y con a]deta corta bajo un cinturón con pespuntes. Chaleco, cuello-estola y borde de l puños, _de paño de Suecia con tressoutaches: uno azu.1 ot;; anaranJado y otro blanoo. ' Continúa m la pág. 4 52. 4.-Tollette de paseo, 5.-TraJe de 1111110 ,aatre. 6,-TraJe de e,tllo Hltre para Hilara Joven. �450 ' LA ~.I0:9A ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 451 • • 7 á 17. - A.bt<igos inviet<no. Las explicaciones en la página siguiente. �LA MODA 452 ELEGANTE Núm. 8,-Carrik de paño mordoré, con cuello, solapas y borde de las mangas guarnecidos de visón. 1 1 Núm. 13. -Chaqueta de paño berenjen&, pespunteado • con cordoncillo¡ cuello-chal y solapas de terciopelo fruncí- , do, del mismo color, formando una pequeña cabecilla¡ man- :,. ga recta, adornada al borde con una bocamanga de teroio- 0 pelo á jaretas. 1.,. Núm. 9.-Chaquet& Luis XV, de terciopelo color castaña dorado¡ se ajusta mucho por delante, merced á una pieza formada por una ln.rga pinza que corre desde el talle hasta los hombros, prolongándose después en redondo; los faldones están montados al borde de1 cuerpo por medio de grandes pliegues planchados, que sirven para darle vnelo. Un galón de paño crema, bordado con felpilla, guarnece el delantero y el borde del Elf:co'. e, que termina por un cuello recto cortado al bies; á cada la.do aparecen motivos de pasamanería. de seda aleonada con borlas de felpilla formando plastrón. La manga termina. por tres bieses que caen sobre un galón. Para que el abrigo resulte más confortable se fo. rra. el cuerpo con raso de las Indias oro viejo, interc!l.lando una buena capa de nata. Parece inútil decir que el faldón no lleva forro, pues de lo contrario se abulta.rian excesivamente las ca.deras. Núm. 14.-Carrik de pelerinas ·montadas sobre un canesú que dibaja Jos hombros; un gran fruncido guarnece la parte de delante, remonta sobre los hombros y se prolonga por detrás en redondo. El cuello chal, de guipur adornado con terciopelo y sobre transparente de raso, se prolonga por delante formando dos solapas que descienden hasta el borde del abrigo. Núm. 15.-Palet.éi, propio para Ia\arde ó para de noche, de paño greda; pelerina perforada, bon1ada con seda y guarneáda al borde con uno. ancha franja, compuesta de trozos de paño y montada bajo ancha cinta. de terciopelo hortensia¡ cuello del mismo terciopelo. Núm. IO. - Gran levitón de paño plata. La pieza delantera dibuja sobre el hombro un gran diente semiocuI~ to por el Btraps, que se prolonga basta el borde del abrigo; cuello de terciopelo verde rurn, rodeado por un bies de pañoj botones de nácar gris. De terciopelo son también las vueltas que adornan el final de la manga, la cual, no obstante ser ceñida, tiene en el codo cierto vuelo, recogido después dentro de la bocamanga, cuyo dibujo señala un straps de paño. Núm. 16.-Chaqueta de paño liso color rojo obscuro, adornada con straps de terciopelo pespunteado del mismo color, sobre el cual se fijan botones de fantasía de nácar encarnado; este mismo straps adorna los delantaros, los bolsillos y el borde de las mangas; el cuello de terciopelo se destaca sobre un fondo de paño, y forma dos pequeñas puntas sujetas por medio de botones. Núm. 17.-Abrigo de paño capuchino¡ canesú moldeando los hombros, compuesto de dos bieses pespunteados y rodeado por una tira bordada que desciende á lo largo de los delanteros¡ las mangas y el cuerpo se montan al borde del canesú por medio de pliegues planchados¡ completan la guarnición del abrigo un cnello vuelto y bocamangas adornadas con galón. 18.-Traja da boda. rote, de la austeridad de á bordo, de las caras rudas de los marineros, del ruido de las olas, del chirrido de las poleas y de los chas~uidos del barco ..•.. Javier, después de dar emocionado las gracias a la señora de Haubert, se sentó al lado de su madre, cuya austera fisonomía parecía transformada, y atrajo hacia sí á los niños que le miraban con curiosidad. Les era muy familiar el uniforme para que se mostrasen tímidos mucho tiempo. -¿Hacía mucho ruido el mar en el barco cuando por poco te ahogae?-pregnntó Juan con interés. -Y ¿ha visto usted á Santa Ana cuando ha ido á salvar á la Andrómaca? - dijo a su vez Anita, echándose hacia atrás el pelo para ver mejor á su nuevo amigo. -No; no he visto á Santa Ana-contesta Javier sonriendo; - pero estoy seguro que estaba á nuestro lado, y ella gobernaba el barco. -¡Es que la he rezado tanto con mademoisellel-dijo gravemente la niña. La señora de Kerfenteun, que le había cogido la mano y la escuchaba sonriendo, hizo un movimiento brusco y recorrió la habitación con los ojos. -¿Dónde está Isabel?-pregnntó con pesar.Soy nna egoísta por no haberle hablado aún a mi hijo de ella; ¡ha estado encantadora! -¡Ieabell-repitió involuntariamente Javier.¿De quién habla usted, mamá? -De la señorita de Ayral, que ea quien ha traído JJúm. 19.-Este traje, de vuela blanca, se guarnece con entredoses y encaje de Núm. 12. - Collet con tres pelerinas de paño gris fieltro; una guarnición de terciopelo amatista ee incrusta formando ondas rodeadas de straps ¡ á los lados se destacan lineas de grandea botones de fantasía¡ la incrustación rodea. también el escote I formando cuello y ocultando la unión de las otras dos pelerinas, que se superponen dejando espacios iguales entre una y otra. El forro es de raso de color que esté en armonía con el del terciopelo. ~· ná.c&r color de malva. á su madre de usted á casa, proporcionándonos asi el placer de conocerá ustedes-dijo el Sr. Haubert sonriendo. Javier se estremeció. ¿Cómo se encontraba Isabel en aquella casa, y por qué desde que ponía el pie en Francia oía hablar de aquella cuyo recuerdo había intentado borrar ..... ¡ y a qué costal Un momento se preguntó si soñaba. No; porque en aquel momento se corrió una cortina y apareció Isabel un poco palida y vacilante. ¡Isabel! Sí, era ella, pero cambiada; siempre bonita, siempre atractiva, comunicando su gracia al traje más sencillo, pero con ese algo conmovedor, esa señal de acabamiento que sólo se adquiere después de sufrir. · ¡Isabel! ¿ Era posible que fuese aquella institutriz cuyo nombre no había pensado en decirle el Sr. Haubert? ¿Qué desgracias, qué catástrofes la habían llevado allí? Se inclinó mientras Javier la saludaba profundamente y la señora de Kerfenteun le tendía la mano. -Dala también •las gracias, Javier; no puedes figurarte cuanto me ha consolado su simpatía ..... Una radiante esperanza brilla en el corazón de Javier. Nunca había pensado en que su sueño pudiera realizarse mientras Isabel fuera 1a heredera de un hombre a quien no podía estimar. Jamá.s creyó entonces que la rica dote que la ofrecían pudiese vencer los prejuicios aristocrá.ticos de la señora de Kerfentenn. Y ahora que la joven estaba Núm. 18. - La falda de esta toilette, de crespón de la China blanco, se frunce en el to.lle, excepto en el delantero, y se guarnece a.lrededor con una gran tira de crespón de la China, que forma tres grupos de frunces con pequeñas cabecillas¡ los de abajo cubren la unión de un volante de 30, centimetroe de ancho por delante y 1 m. por detrás; este volante termina por una gran ruche del mismo crespón. E~ preciso tener cuida.do, al cortar el forro con la cola, de qne tenga la misma longitud que el traje; se adorna alrededor con un plissé de tafetán, sobre el cual se coloca un volante de encaje de Valenciennes. El cuerpo blusea ligeramente sobre un cinturón del mismo crespón, y se monta al borde de un canesú, compuesto de bieses de crespón de la China reunidos por medio de puntos de costura cruzados y tiras de muselina de seda plegada¡ rodea el canesú una berta de enea.je de Bruselas de 16 cm. de ancho por 1,75 m. de longHud, colocada sobre un volante de muselina. de seda. Las man~as se dividen en doi; bullones, por medio de un brazal de cinta; se fruncen en el borde inferior y se cifien á la mufí.eca con puños de muselina plegada. Sobre el lado izquierdo se destaca una guirnalda de fü de azahar, que se prolonga hasta la cintura, y sirve á la ve para sujetar el drapeado de la berta. Completa la toilette u. velo de tul y una diadema de azahar. Materiales: 8,50 m. de crespón de la China; 50 cm. de muselina de seda, de 1,20m. de ancho, y 1,75m. de enea.je. en una situación tan humilde, ¿ no se acrecentarían aquolloe prejuicios? Sin duda; era lógico. Y eiu embargo, ¿ no era un feliz presagio ver aqu{)lla cara dulce asociada á. las primeras alegrías d'f so regreso, y ver también la mirada de su m~rE; descansar, bondadosa y enternecida, en aquell? graciosa fisonomía? ..... Habló poco en la comida, No era la Isabe,l d, otros tiempos. ¿Era que la había cambiado ¡.si . desgracia, 6 era el sentimiento demasiado vivo d~ la posición que ocupaba? El corazón de Jav;er , · contraía por momentos, evocando la cara alegre f i risueña que le había encantado. El amor qne n-< ' había podido desarraigar, se unía ahora al desee caballeresco de volverla á la posición en que habío nacido, de librarla de un trabajo mercenario. Aprovechó nn momento en que el Comandante había entablado un animado diálogo con la señora de Kerfenteun para inclinarse hacia la señora da-. Haubert. (. - He tenido una gran sorpresa - dijo en vo'j.. baja tratando de disimular su emoción-al encon;, trar aquí á la señorita deAyral. .•.. Onando yo tuvo el honor de conocerla, estaba en una situación de fortuna que parocía desafiar á la ad vereidad. ¿Sería indiscreto preguntar las cansas de ..... de que tenga que trabajar para vivir? No me he atrevido á preguntarla a ella misma por el pariente del cual, según decían, era su única heredera. Concluirá. 453 ILUSTRA.DA r Núm. 11. -Abrigo para niña de 6 á 12 afias; de paño de librea color beige en su tono medio¡ se guarnece con pliegues redondos pespunteados y botones de nácar. Núm. 7.-Abrigo recto de paño lila marchita, guarnecido con una tira de terciopelo violeto. encerrada dentro de dos straps de paño recort.ado con pespuntes de seda violeta¡ algunos motivos de paño recortado y pespunteado ~e destacan sobre el abrigo. La guarnición ro• dea el cuello y desciende por los lados de los delanteros· este mismo adorno se repite sobre el puño, reducie~do su vuelo. Forro de seda azul pálido y botones de 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA , Valenciennes de 2 i cm. de ancho y con lazos de cinta cometa color rosa. 1R.tr- La falda mide 2 m. de an(rsr, cho I está fruncida al talle en · una altura de 10 cm., y se - guarnece con un volante compnesto de entredós de en< •je y bordado cuyo filo se ad1 :nn. con encaje¡ dos entre, oses rodean la falda por cin l del volante. 1cuerpo blusea sobre un .,j• rón de cinta rosa, y se or .pone de pliegues trans1les, disposición que se ,te en 1a manga; la parte ... _ está recubierta por un pan cuello de encaje y bordado; las manga1:1 terminan en puños Lechos del mismo modo que el cuello. Materiales: 2,75 m. de vuela, de 1, 10 m. de ancho; 25 cm. deentredósde Valen ciennes; 25 m. de entredó1:1 bordado¡ 6 m. de encaje, 10 metros de cinta, y una banda. ·' y se dispone formando plie• gues unidos unos á otrosj se monta sobre el cuerpo, que se abrocha por detrás bajo una banda de cinta azul pálido. El cuerpo no tiene cuello y se monta sobr~ un canesú compuesto de bieses de tela y calados, y guarnecido al borde con un volante plegado de 12 cm. de Hito¡ por delante se adorna con un ancho pliegue hueco, sobre el que se destacan grupos de botones. Las mangas son semi largas y se guarnecen al borde con un volante. Materiales: 4 m. de muselina de lana, de 80 cm. de ancho¡ 12 botones, y 1175 metros de cinta . Núm. 22.-Traje de vuela azul celeste, guarnecido con g-uipur crema sobre tafetán blanco y ruches de seda Iiberty azul celeste. La falda cae independiente del forro, y se guarnece con un volan• te cortado al hilo, el cual mide 18 cm. de alto, y se frnnce en el borde superior formando tres lineas de pequeñas cabecillas. El _cuerpo está fruncido y termma por un cinturón de cinta Jiberty de 12 cm. de ancho; se mo~ta sobre un canesú de gmpur rodeado de ruches de seda Iiberty. Los bullones ~e las mangaa eatá.n guame?ldos con tres pliegues y suJetos por grandes puños. Núm. 20.-Es de muselina de lana blanca, guarnecido con encaje, entredoses de Valenciennes y motivos ~~ ~ Je guipar¡ rodea el talle una ~ • cinta liberty rosa de 16 centímetros de ancho y 2 50 me,ros de largo. Para lo. falrla hace falta un trozo de muse4.lma de 33 cm. de ancho y 2,40 m, de longitud, gua.meNúm. 23.-Este \Taje es cido con dos grupos de plie21-TraJe plegado para niña de 5 á 6 añoa. 19.-TraJe de vuela para nliia de 7 á 8 años. 20. -Traje para niña de 9 á 10 años. de lo.na escocesa azul y vergues pequeños, y adornado de tomada al bies, excepto en al borde con un volante que mide 11 cm. de ancho y 4 m. de largo¡ gnarnece el voJnnte un so1o grupo de pliegues¡ la el canesú, que está cortado al hilo; la falda, plegada en forma o:sob, es independie:nte del falda, fruncida al talle, es independiente de la de forro. EJ cuerpo forma dos plie¡;;-ues forro. El cuerpo blstsea, y se abrocha delante bajo una. tit& de teb de 4 cm. de ancho, ador• nada con pespuntes y botones; la espalda y los delanteros, fruncidos has~ una altu~a de transversales, y se abre sobre un pequefio canesú compuesto de entredoses; á éste le forma marco un~ berh de mnselina de lana, a.domada con motivos de guipur, y al borde con un 6 cm., se montan sobre el canesú rodeado de pespuntes; las mangas, frunc1d!s del m.Ismo modo, reducen su vuelo formando puños: E1irven de complemento á este sencillo Y eleg~n.volante de encaje de Valenciennes de 11 cm. de ancho. Las mangas son semilargas y terte traje un cinturón de cuero encarnado, un cuello de hilo minan con un bonito volante de encaje de la misma altura. · y un'\ corbata de seda encarnada, Materiales: 5 m. de muselina de Jana, de 80 cm. de ancho¡ 2,50 m. de cinta; Núm. 24.-Este paletó, de patio de in4 m, de encaje¡ 2 m. de entrnvierno azul obscuro, carece de fodós, y 10 motivos de encaje. rro cruza por delante Y se ' abrocha con grandes boNúm. 21.-L• falda tones. Al escote se de este traje , de une un cuello muselina de lana vuelto, y soazul pálido 1 bre éste cae librecuello mente sootro bre el forro, * •u- 22.-Trajt eleuante para niña de 14 i 15 aiioa. 23.-Traja aanolllo para niña de 15 á 16 años, 24.-Patetó para niña de 10 i. 11 años. 25.-TraJe marinero para niño de 9 á 10 años. �454 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Las conquistas de Próspero. Termina ho/, en el Suplemento que acompaña al presente numer.o, la publicación de Gabriela novela tan bella como delicada, que, con grad aplauso de nuestras lectoras, ha venido apareciendo en LA MODA ELEGANTE. El éxito obtenido por las interesantes y morales producciones que venimos insertando en esta Revista, ha hecho que un número considerable de distinguidas familias españoloo y americanas con• sideren como modelo de lecturas las que ofrece LA MODA .ELEGANTE. Efectivamente, y aun cuando esta afirmación pueda aparecer inmodesta, todas las obras que venimos dando á conocer encierran recreo y ense~ fianza sana, así para los sesudos varones y amantes madres, como para las inocentes jóvenes y tiernas niñas. En el deseo de introducir variedad dentro del género, LA MODA ELEGANTE ha adquirido el derecho exclusivo para traducir y publicar en castellano una primorosa novelita titulada ce_~..,.___ · ~~-: je¡ 12 botones grandes, y 3,50 m. de plegado de muselina • ... -~ _,,_ ~·:::~ Núm. 27.-Ei:.lte sombrero, cuya ala está ligeramente levanta.da, se cubre con terciopelo plegado color champagne formando cuatro órdenes de jaretas alrededor del u.la; fórro.~e ésta con moaré del mismo tono, y se adorna con dos grandes rosas de color rojo vivo. Rodea la copa un drapeado de peluche champagne, con el que se forma delante un lazo, á través del cual pasa una pluma-cuchillo. 26.-Traje de paño ligero. perpneeto, guarnecidos ambos con soutache negra. El borde inferior del paletó eetá. adornado con varios pespuntes. Las mangas quedan sujetas dentro de puños con sus correspondientes carteras, que se adornan con pespuntes de seda azul. Materiales: 2 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 6 botones, y 6 m. de soutache. Núm. 25.-Este traje, de jerga azul marino, se compone de pantalón corto provisto de botoms y de uoa blusa terminada por un gran cuello de tela de hilo azul; el cnello, adornado con trencilla blanca, se sujeta por medio de un lazo de ointa negra¡ completa. el traje un plastrón de jerga azul colocado sobre un cuerpo interior. Los puños de las mangas son de tela de hilo azul adorna.dos con souiache blanca¡ sobre la manga izquierda se desta.ca un ancla bordada con seda encarnada; el bolsillo, situado sobre el pecho al lado izquierdo, se señala en el borde superior con soutache. Materiales: 1,75 m. de jerga, de 1,20 m. de ancho. N6m. 26.-La fa.Ida de este traje, de cheviotte azul obscuro, termina por un dobladillo de 12 cm. y se adorna alrededor con dos pliegues que miden respectivamente 10 y 6 cm. de ancho¡ por delante se forman dos pliegues planchados, los cuales se pespuntean hasta la altura de la rodilla; el paño de atrás se guarnece eon un pliegue hueco. El «:bolero» blueea sobre un cinturón cortado en punta; se abre sobre un chaleco de paño blanco abrochado con hotones de acero; lleva como adorno t1pic:o un gran cuello prolonga•fo por delante y en la esp&lda hasta el talle 1 y ae frunce ligeramente. Rodea el escote una tira de paño blanco cubierta de guipur; por delante queda á. la vi~ta un& cauiiseta con cuello recto de piqué. Las mangas, sum&men te abiertas en el borde inferior, se adornan con pequeños pliegues pespunteados y se complementan por medio de volantes de muselina. Materiales: S m. de ehevi-Otte, de 1,10 m. de &ocho¡ 40 cm. de paño E1paldadel dibujo 26. blanco; 60 cm. de eaca- Núm. 28.-Nuestro grabado representa un sencillo t r de lana color tabaco, que se guarnece con trencilla de f, tasia de seda cr~ma con dibujos verde y tah&eo, l>l <' mide 1 i cm. de ancho; la que guarnece el cuerpo Re p1 sobre un bies de páño. Un pequeño plast,óo dtt terck del mi1:1mo color cubre la separación que l111y entre lot> lanteroe; el cuell , recto, los puños y la~ man~us se ador"' con trenc1lla, y al bordtt con µas>1e-poíl rle terciopelo. La falda, compuesta rle 5 paños, está unida á sn corrM pondiente fJrro. y se d ep1,ne todo aire le1ior en pliegut que sólo llegan hasta. mitlld de altura; tres órdentts de galón rodean el borde inferior. El cuerpo for 11a pliegues y terminl\ bajo un cinturón de cinta color tabaco; el bies de paño blanco se adorna al borde con un& berta de lana recortada y guarnecida con pespuntes. LtB mangas 1 plegadas y adornadas con trencilla, reducen su vuelo dentro de puños c1:-ñidos á. la muñeca. Materio ks: 6,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 16 metros de trencil la¡ 90 cm. de bies <te paño¡ 90 cm. de •ercio• pelo, y 75 cm. de cinta para. el cintu1 óu. Núm. 29. _:: Toilette de paño de seda color beige, guarnocido con vivos, entredoses de guipar de 18 cm. de ancho J tiras de visón. La faliia se ciñe á las caderas y se adorna alrededor con una. tira de entredós, á la que forman roa.reo otras de 1·is6n; se termina por un volante plegado de 18 oentimetrOB de ancho que se monta bajo guipur y pieles. El «bol no», sobre el cual se repite la guarnición de la falda, se abre sobre un plastrón compuesto de dos trozos de entredós ooyas uniones cubren ~res pequ ~ñas p11otas de pieles¡ la es palda se escota s'obra un et1. nesú de guipur (véase el croquis); el contorno del « bole 01> se señala por medio de tiras rle visón y de guipur. Rodea al talle un cir.iturón•corselete de pana color lila.. Mangas bul\0011.das hnsta ~l corlo y ceñidas dei:-pués por puños &Justados, que se adornan por medio de pieles y de guipar. Sombraro de pana. lila, guarnecido con teruiopelo de tono algo más obscuro y plumas de dfrtintoe matices. 29.-Tonette de tarde. • Por falta de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Correspondencia Particular. r que comenzará a publicarse, a partir del 30 del actaal, en los grandes Suplementos que quincenal~ mente se reparten á las Señoras abonadas á las ediciones l .ª y 2.ª. __,,.,._ forman un relato animadísimo, conmovedor y lleno de ternura y sencillez; una colección de tipos sacados de la realidad de la vida; una hermosa demostración de la elocuencia insuperable del buen ejemplo, y un admirable estudio del saludable influjo que los actos de un hombre honrado, digno y creyente ejercen en el seno de un hogar, asilo de indiferencia ó de descreimientos. Pr6spero, el héroe de esta linda narración original del célebre escritor H. du Plessac, es digno hermano de Gabriela, de Marcia de Laubly, de Anunzziata y de otras notables figuras femeninas, cuyo recuerdo grato consérvase vivo y despierto en el alma de nuestras bondadosas 1mscriptoras. Hoy que va constituyendo un verdadero problema la elección de lecturas, sírvanos de satisfacción brindar las primicias de este libro, que instr uye deleitando y que recrea moralizando, con la enseñanza de una existencia impulsada siempre por el amor hacia el bien. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Carr11pond1 i la, aañorae au,orlptoru, la adlcl611 de luJo. TRAJ& DE PANO «B~IGE>. Falda con una franja recortada y bordada, de la que sale un volante plegado y adornado por abajo con pliegues religiosa. La misma disposición afecta el cuerpo, con terciop elo negro y encaje blanco. Las franjas, recortadas y bordadas, tienen fondo de glasé rosa. LotA.-Mucho me alegro de que tan contenta haya quedado de mis anteriores respuestas, y haré cuanto pueda por complacerla siempre. Hágalo de paño encarnado en forma de paletó recto. Coronación del Rey Pedro l. La coronación del Rey de Servia es una de Jae notables intormacionee gráftcae contenidas en el núm. 37 de La nustración Española y Americana. el mismo número aparecen notas muy intereeantee y arUaticas acerca de las residencias Reales de Italia, de la guerra ruso-japonesa y del arte decorativo. Asimismo figuran lindos dibujos de Pedrero y de Souto, fotografías infanUlee y retratos de los Sres. Borja PaT6n, Sánchez Pérez, Bismarck é !turbe, y de la Reina de Italia con sus hijas. En REPRESENTANTE EN ESPAÑA: [L . I ALFREDO ROLANDO, BAJADA SAN MIGUEL, 1. ' l. ~r::::+;::::::+;::::::+;::::::~~::::::~::::::+;:::~::::::~:::(+;!:!(+)!:!:'.:~!K~:::~::::::~:::(+;~:--~l~ t. 1 ! 1 Ayudar y proteger el desarrollo del niño ~ desde los primeros días de su vida es la mi-!~~ ,.. ~ ~~ sión de la madre, y en este caso el empleo~:~ de un buen próducto alimenticio, como la ~ HARINA FOSFATADA THEOBROMINA LU-1 ~ QUE, le será útil, porque enriquecerá la na-! ;:~ :,; .~ turaleza de la criatura con buenos agentes nu- i ~~ tritivos. Si le faltan 1 el niño tendrá el sello del ~f~ empobrecimiento orgánico y del raquitismo. . ! ! ~~♦;:K•t:::(+;::::::~,:::(+;::::::~::::::+;:::~::::::+;:::(+;:::(+)!:!~'.:!~+;::::::+;:::~:::~::;$] BEN"ORA católica., de esmerada. educación, de crua.renta a cincuenta a.ñas de edad y a.costumbra.da. al manejo de la. Cll.!la. hace falta. para. ponerse al frente de una en que hay niños. No hade dar lecciones, pero seria preferida. la. que hablara. correcta.mente el francés. Dirigirse con informes y condiciones a la. Sección de encargos de este periódico Arenal, 18, Madrid. ' BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO la. caída del ca.bello. - Infalible para pr servar de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO Aquí y en la Patao-onia, y en Rusia como en Sajonia, el rico y el más modesto usan Agua de Colonia. ¡La de Orive, por supuesto! d~saparece en poco, con la LaetoTOS F E RI N A d1as rerlna del Dr. Caldeiro, en!ars. y Arenal, 16; cai~ , pesetas 5. Para disipar Ja inflamación producidR por la picadura de loe insectos, @erá menP~ter aplicar algunas ~otas de Alcohol de Menta de 111cq1,ÉS; antiséptico de un perfume delicioso, el HICQl~E~ lo trata sob'eranamente. Se encuentra en tn,das las buenas fa"macias. Exigir el nombre de IIICQl~E.lfii. (Fuera de concurPO, París, 1900.) Depositario geneTlll: Curial, calle Balmes, 69, Barcelona. EAU D•HOUBIGANT cador muyaprecladaparae!topara los banos. y Bouhlgaa&, perfumista, Parit, 19, Faubourg St Honoré, LA FOSFATINA 1-,ALIÉRES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el per.íod_o del ~reci;1lliento. ~ene nn gusto muy agradable y es de facilis1ma digestión. Pa'l''l,8 1 6 1 Avenue Victoria. Parfum GARAUD.-1.ª Me figuro que Jo que desea usted es la colgadura de cama; la explicación de ésta la encontrará en la 2.ª contestación dada á Magnolia en LA MODA del 22 de Marzo.-2.ª Encuentro mejor el store. Exquis NUESTROS SUPLEMENTOS UNA ASTURIANA .-!.ª Si, señora; va unida al cuadro de tapiz1 y se colocan sobre e1la objetos de plat.& ó de fantaela. -2."' :Mejor es que haga juego con loEI demás muebles y puede colocarlo encima del sofá.-3."' Ponga un portier. N1LA Y CONCHITA.-1.ª Confitura de higos. Se la.van bien loe higos, y después se hace para cada libra de fruta dos de almtbar, bien al huevo, bien al negro de marfil, Cuando se haya conseguido dicho grado, se retira de la lumbre, y en cuanto cesa el hervor se le incorporan ]os higos de una vez, y cogiendo la caldera con ambas manos, se agita para qne se mezcle el almtbar ~on los higos. Cuando cese la ebullición que producirá la humedad de la frut11. entrando en el almíbar, se volverá á poner al .fuego, teniendo cuidado de menearlo suavemente con la espátula, y antes de producir ebullición se retira de la lumbre hasta el siguiente día, en qne se calienta dos ó tres veces, pero sin que llegue á hervir; con esto queda terminada la confitura.-2.ª en LA Mona del 14 de Diciembre encontrará la.receta dada á M. B. para lavar la.e plumas de sombrero.-3.• Le ruego se entere por la Revista Parisiense de las novedades que se anuncian (lara el próximo invierno, poque en ella encontrará usted ~etalles que yo no podria darle aqn[ y que seguramente le lnteresarán.-4.ª Negras, de tafilete. ~l Ouereis Ja Salud11 neniosos, anémicos J los debilitados , de estómago. E1 ilustre proíesor ENRIQU I!: MORSELLI escribe: •Me ha dado indiscll· tibies resultados en las formas de dispepsia lenta, como también en to· dos los estados de debilidad general r que complican la neurosis histérica.> IOHAD Preparado Por Renaud Germain, Barcelona..-Jnfa.liblepa.ra evitar LOS INSECTOS. eorrespon~encia parlicufar. FERRO-QUINA BISLEBil El oso de este licor . se considera abo a como una necesidad para los . LAS CONUUISTAS OE PRÓSPERO 28.-Traje de lana de rantaala. ' . COMPA~BRA DKL ..... -P Si, señora, puede sin inconvemente mnguno usar sombrero de glasé y pendientes de brillantes.-2.ª No admite más adorno que el fieco.-3 ... De raso, si, seiíora; de terciopelo, no.-4 ... Tenga la bondad de ver los grabados 11 y 12 para viaje, y para vestir 13 y 17, todos en LA MODA del 14 de Septiembre, y para los abrigos el grabado 1 de LA MODA del 22 de Septiembre y el 5 de la. del 14 _del mismo.-5 ... Supongo que se refiere usted al yugo, Y s1 es ast, de ningún modo puede sustituirse por el velo.-6.ª Me pareoen mejor las de tafilete.-7."' Los cafée. 1 les ha~anas y los verdee apagados son. Los más á propósito. Muy bien me parece la cenefa que piensa bordar.-8.• Sí, señora.-9.ª Encontrar, lo que desea muy detallado en la 3.ª contestación dada en LA MODA del 6 de Octubre á Una que admira á..... -lO.• y 11.ª No tengo experimentada ninguna de las dos cosas, pero creo que es bueno, y desde lue~o :puede probar, porque eso con toda seguridad no le perJndica. AMARANTO. -Blanquea las manos brillante duradera é instant.áneamente la Poudre des Prélats de la' Perfumería &ótica, de París. ' LAS CONQUISTAS DE PRÓSPERO, ~~-.e 27,-Sombrero para aeñora Joven 6 ps.ra 1eñorlta. 3.ª SI, seiiora.-4."', 5.ª y 6.• Sí, señora, como en el verano, -7.ª De terciopelo como las sardinetas. ADELA -,~:::::~t- 455 GELLÉ FRERES Petróleo Gal Su us~ constante evita la ~~CASPA UNA ILITURGITANA.-1.ª Blanca.s.!--2,ª Bla.ncae también.3.ª Gorra ó sombrero, las dos cosa.e ee llevan.-4: De fieltro ó de hule¡ de ninguna manera de paja para invierno. y la caída . Muy ATR!n'IDA.-1... Creo que Je quedarán mny bien de]ándolas solamente he.eta el codo y poniendo nnos volantes de gasa ó de encaje en el borde ¡ fijes e en el grabado 6 de LA. MODA del 14 de Septiembre, que dará á. usted idea exacta del arreglo que le indico.-2... Si, señora¡ puede perfoctamente usar ese traje tal y como me lo describe.- PELO del Eau d8 Botot l!L IOLO DllNTIF'RICO ~PROBADO PO"' LA Ac.ad•m1• de Medtclll& de Parta. Exigir la flrma 80T0T.t? .r.d1 I• P1/x.P1r/1.&•VMIA-. TODI.I l'I.RTU. Con el presente número repartimos á ]&lil señoras sueoriploras á la primera edición ( edición de lujo): ~tc-urín ilum.inado de un precioso traje de paño beige. Las mismas señoras abonadas á. la edici6n de lulo, más las que están euacript.as á la secnnd.a ed.ici6n, recibirán un Suplemento que consta de seis gra.ndes pá.ginaa y contiene: Hoja de labores oon numerosos enlaces para bordar, algunos esquinazos, coronas, festones y florea sueltas que se pre3tan á. aplicaciones diversas. «Gabriela», conclusión, novela origina] de M. Ma• ryan, traducida expresa.mente para LA M.oo.a. ELBGANTE, por Araceli. Fruta del tiempo: Las castañas, por Araci;,li.-El padre de las castañaa.-Castañas notables.-Pudibundez y clases de este fruto.-Harjna y conservación de las oastañas.-Asado, cocido, potaje, puré, crema y compota de caetarias.-.Yarron glacé.-Las castañas en la literatura, en la música, en los apellidos, en la vidriería y en el peinado.-Refranes y frasea hechas. Correspondenela particular. oontinuación, con las conte3taciones á Petunia, Suspirando por ••• , A. de A., Nita, Violt1t, A una andaluza, Una campuniana, Alt.a Estoril, Victoria, TalTJ(J, Rosa y negro, Una médica, L . P. V., Vimo y A un!& entusiastad~ ... Himno y Canelón de llllgnon, poesía•, por D. M. R. Blanco-Belmonte, �456 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~~~~¡ ZDMOTERAPIA ESTÓIAQO. Prescripto poreminencias médicas. Frnaco, 3,50 frs.-Oocset, . farma.. 0 116, rue Ren1U!s, Paris - MoL (Jugo de carne desecad uJ EL ZO los preciosos PLASMA MUSCULAR Harina BEBÉ A ZUREA ú />d'fl,m d>I.J-,. L.T.PivoR _p .. ,., .. PREPARA.Do EN FR10, encierra elementos reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en la LA.CTEADA. Y FOSFATADA. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Normaliza táe funeio • nes dfgeetivas y producr nutrici6n perfecta y rá pido crecimiento. Tres cucharaditas de café de Zómol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS DF- CARNE CRUDA. PAIIIS, 8, rue Yi:titunt V"' lo<lu las Farmaciu, CABELLO ~~~:la~s!i~~~s!~\e Agul ·cruspinera. Medalla de oro en Pari.s.-Venta: Perfums. y drogs BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTINE» No baat& ser bella: ea preciso sacar partido de l& belleza. ideaJiz&ndola; la aldeana hermosa. tie- ne su cutie vulgar y ordinario. ¿ Queréis conaeruir la belleza. ideal? Uea.d los polvoa de a.rro:rc LA llJOUVENTINE>, de perfume &U&Te y penetrante, que idea.liza. el rostro, le comunica u:qui&it& frescura. y una. blancura. brilla.nt.. ,_. PRECIO: 26 Pl<:SJ<.:TAS Be remiten pedidot i provinciM. ~QN~, U~ tilil.0...ftlA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1., MADRID. 1:.} lj ,tw, !PUfo~~1TE Superior t lodH los Purgantes conocidos hasta hoy. activo, a,irradable, obra sl.n causar dolores; 1 Obesidad, Hemorroides, Enfermedades del Estómago. Lacajt : 1'50. • Pb1e J. K<EHLY. 107 .11. Rtmrnr. PJllS. pu~~~1;~:ici~t~~ª~1 '~s"tr~ºff¡'!zi1!~f~~· LA HIGIENICA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYUNAe!~~=!PASAJES lnoompa.ra.ble pe.ni. comunicar i la.a canas au primitivo color. Higiénica, tnofemliva. Empleo 111.uy !é.cil. ¡Cuidado con lu falaificaclon .. 1 n En la.a principales perfumeriaa, pe-~ , luquerias y droguer111.t1 de Espa.fta. De o' SJ'tos, Agua vegetal de Arroyo, premiada en varia.a exposiciones científica.a con medallas de oro y de plata; la. mejor d e ~ las conocidas basta. el dia Clnrftci6n aUpam restableeer p,ogTes,vamente• lose_abello, blan• in,tantifueo de co~ á su P!im1tm?color; no ma.ncha la piel ni la. ropa¡1mt1,,w,w1,•uru los dolores reumáes inofensiva, tónica y refrescante en sumo grado, l~ ticos articulares y que hace que pueda usarse con la mano, como SI ~• • • • • d ¡ · ' . ·• fuese la más recomendable brillantina. Venta en per- neurwg1_cos en cualquier sitio e cuerpo, supres.1 n fumerias y peluquerías de Madrid y provincias. d_e !a tat~ga muscular por enesc. Je trabajo 6 de e¡er. • c101otis1co. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, Por lll:t.yor, PRECIADOlS, 56, pral. lilarls. Envfo freo. contra pedido 2,GO frs. l•vio iiFUERA CANAS!! La instantánea y permnnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AO Y NEGRO No mancha, ni quema.: evit.ala. caida.; aumenta sn desarrollo; puede rizarse. Conserva. el color aplicado una. vez al mes.. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correos.-Farmaeia de Garcerá, PrineipP, 1 :-1. MA 0RID. CALLI FLORE .!1t1,.,..1~!Jlll!P..;. • • el nueTo modo de emplear eatoa polTOI comunican al roa\ro una mua'filloa 7 teatClda l)ellen., 7 It dan :m perfume de ex(JU111t.a 1u1.T1.dld. Ademu de ■u (lolor Mm.oo de un& pureaanot&ble,baycuatrom1.t.1ce11de RaobelydeRo■a, dude el mbpálldo Mn&eimáalUl:lklo,.C'Ma cp~i.. ye,, i,DQtam.en\e el.(_1itlor~.qu• conTI-.ei.au rollto. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BOYAL WJUDSOR n Aclminiatraci6n1 Arenal, 18, lil[adrid. Emplead el ROYAL WINDSOR, este pro,. dueto, por excelente devuelve 1\ las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la ca.ida delos ca bel• í1 los, y hace desaparecer las peliculas. Es el eolo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. DEPOSITO : 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S So onvle franco, 11 tod11 persone que lo pide el Pro1poot oontenlendo pormenoro• y ateataoione1. Madrid, 22 de Octubre de 1904. 11 Año LXIII. -l'i"lim. 39 SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR DI tDs CABELLOS i Teneis Canas? LTeneis Péliculasl _i Teneis Cabellos dé-hiles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS 11 TB:I.TO.-Explicación de los grabados.-Revista. parisiense, por V.de Caste1.f1do. - El Priorato, continuación, novela traducida por SilVia.-La. selva. encantada, poesia. por D. B. Blanc0-Belmonte.Corre11pondencia particular, por D • Adela P. - Explicación del fl.gurin iluminado -Sueltoa.-Anuncios. ORABAD0S.-1. Toilette de paseo.-2. Traje de estilo sastre.-3. Blusa. de taretá.n.-4. Blusa de enea.je negro para señora de cierta edad.6. Ca_miseta de lana escocesa..-6. Traje de baile, guarnecido con encaJe.-7. Paletó semiainstado para señorita.-8. Paletó de Invierno para señora de edad.-9 y 10. Abrigos de noche. - 11. Traje de tejido escocés para. niña de 6 á. 7 años.-12. Traje para. niña de 7 á 8 añcs.-13. Abrigo de invierno para niña de 9 a 10 s.ños.-14. Bata.de luna escocesa, -15. Pelna.dor de paño _ligero. -16. Toiletle propia para reuniones.-17. Traje elegante para niña de 4 é. 5 años. - 18. Toilette de baile adornada con lazos Luis XV.-19. Traje de estilo sastre, propio para señorit.a.-20. Traje pare. niña. de 9 a 10 al5.oe.-21 y 22. Sábana. adornada con bordado Richelieu.-23. Cuello guarnecido con bordado Richelieu, - 24. Paletó y gorra para niña de 2 á3a.ñoe.-25. Cuello con guarnición de bordado Richelieu. -26. Cinturón de novedad guarnecido con bordado.-27 y 28. Falda de paño y falda pa.ra. trafe de calle. - 29. Traje de lana. a cuadros ;:ara señorita de 15 á.16 a.ños.-30 y 31. Velete gua.mecido oon bordado é incrustaciones. - 3!1 y 33. Cuello-e-tola. guarnecido con bordado.-34 y 35. Sachet para. pa.ñuelos.-36. Traje Eencillo. :s====::::::::::::::::==wr====:::::::::::::::::::::=====~ ~ ~ 5-=~;~~ ·;;,*-:."" · ~~- : #'~ §f §to-"ª'JJ.... ~.;c.-- ?~ Núm . L-Para la explicación y patronee, véanse la.a .figuras 1 á 6 de la. Boja.Suplemento. ~lA ILÚSTRACIÓN ESPAÑOL~ Y AlVIE~IC.Af+t.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se puG!ica !os dias e, 16, 22 9 JO de cada mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficaz.mente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administttaeión: PATE EPILATOIRE DUSSER 18, lY!adtrid. de&iruye n.uu Ju RAICl!.S el VEL.L',) del rostro de !u damas (Barba, Bigote, etc.). ~ ningun peligro para el cutiJ. SO Año■ de Zxlto,ymillaus de testimonio1garantizao 11 eflc.ant de esta. preparaóon. (Se ,ende en ..Ju, para la buba, J en 1/2 oaJu para el bigote ligero}. Pu1I los br»OS, empléeleel P6.LJ.t'UBE. DUSSER, t.rue.J.•J.-Bouaaeao.Pan&, Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservadcs todos los derechos de propiedad artística y literaria. MA.DRID.- Establecimiento tipolitográfl.co «Sucesores de Rimdeneyra.11 1 impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTE.ACIÓ~ ESPAÑOLA. y AMEllICANA.) Nú ■. 2,-La fa.Ida de este traje, de pafio gris pálido, se frunce en el borde eupedor, y por delante queda partida á cada uno de loa lados del delantero. dejando á la vieta. unas quilla.a de terciopelo de tono más obscuro que el de la telaj Be fijan botones y se simulan ojales de trencilla, de suerte tal, que aparezca como 1,i loa trozos de paño se abrocharan sobre las quillas. La falda. termina en un volante de terciope~o cortado en forma, más alt.o por delante que por detrás; este volante se monta bajo una tira. de paño bordado guarnecida. por medio de sardinetas abrochadas, las cuales ae cortan en el miemo paílo. El cuerpo, montado sobre un canesú de terciopelo cortado en punta, blusea por cima de un cinturón de terciopelo y se a.dorna con dos patas pespunteadas que simulan un «bolero», tal y como indica el grabado; 1ealzu los delanteros tiras horda.das de esta m ,ema clase, y otra igual simula un cuello redondo dispuesto sobre el canesú. Las mangas son bullonadaa y terminan por bocamanga.s de terciopelo adornadns por medio de sardinetas¡ el traje se completa con un cuello recto sobre el que descansan pequeñas 1ardioetas. Materiaks: 5 m. de paño; 5 m. de terciopelo; 72 botones grandes, y 6 más pequeños. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las telas de invierno.-Paños.- El cachemir.-La piel de lana..-Te~ las lisas.- Fn.nt.asia.s.-La.s cibelinas.-Los paños de fantaaia..-El covert-coat.- El terclopelo.-La.s tela.e de seda.- Galones y aoutachea.-La.s tres formas típicas del traje «sastre.11 {J A se muestran las telas preparadas para este invierno, con pocas novedades en loe tejidos, peru con muy bonitos colores. Los paños se reservan, más que nunca, para los trajes «saatrel>, los de mañana, los sencillos para calle, y :1 los de vestir se destinan lae sedas y el terciopelo. No se verán, pues, trajes de paño claro en teatros y reuniones, y, por el contrario, se h&ri.n muchos trajes de hechura «sastre», con un terciopelo de eeda tramado, que se usaran para todo. En cuanto á. colores, se presenta en primer término, como ya hace tiempo anuncié, la gama completa y variadísima del violeta: el ciruela, un hermoso violado-obispo, ligeramente azulado, un hortensia algo rosado, lila, malva, orquídea, todos los ID.atices, en suma, de esta delicada y armoniosa coloración. 1.-Tollette de paseo. 2.-lraje de estilo 1astre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 37, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/10/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018518 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capota Falda de 9 paños Traje de baile para señorita Traje para niña Traje propio para reuniones Trajes de otoño