https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6198/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._39._Octubre_22.ocr.pdf 9ff0dbcccc5ab23a611140bfd22eced1 PDF Text Text 456 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~~~~¡ ZDMOTERAPIA ESTÓIAQO. Prescripto poreminencias médicas. Frnaco, 3,50 frs.-Oocset, . farma.. 0 116, rue Ren1U!s, Paris - MoL (Jugo de carne desecad uJ EL ZO los preciosos PLASMA MUSCULAR Harina BEBÉ A ZUREA ú />d'fl,m d>I.J-,. L.T.PivoR _p .. ,., .. PREPARA.Do EN FR10, encierra elementos reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en la LA.CTEADA. Y FOSFATADA. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Normaliza táe funeio • nes dfgeetivas y producr nutrici6n perfecta y rá pido crecimiento. Tres cucharaditas de café de Zómol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS DF- CARNE CRUDA. PAIIIS, 8, rue Yi:titunt V"' lo<lu las Farmaciu, CABELLO ~~~:la~s!i~~~s!~\e Agul ·cruspinera. Medalla de oro en Pari.s.-Venta: Perfums. y drogs BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTINE» No baat& ser bella: ea preciso sacar partido de l& belleza. ideaJiz&ndola; la aldeana hermosa. tie- ne su cutie vulgar y ordinario. ¿ Queréis conaeruir la belleza. ideal? Uea.d los polvoa de a.rro:rc LA llJOUVENTINE>, de perfume &U&Te y penetrante, que idea.liza. el rostro, le comunica u:qui&it& frescura. y una. blancura. brilla.nt.. ,_. PRECIO: 26 Pl<:SJ<.:TAS Be remiten pedidot i provinciM. ~QN~, U~ tilil.0...ftlA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1., MADRID. 1:.} lj ,tw, !PUfo~~1TE Superior t lodH los Purgantes conocidos hasta hoy. activo, a,irradable, obra sl.n causar dolores; 1 Obesidad, Hemorroides, Enfermedades del Estómago. Lacajt : 1'50. • Pb1e J. K<EHLY. 107 .11. Rtmrnr. PJllS. pu~~~1;~:ici~t~~ª~1 '~s"tr~ºff¡'!zi1!~f~~· LA HIGIENICA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYUNAe!~~=!PASAJES lnoompa.ra.ble pe.ni. comunicar i la.a canas au primitivo color. Higiénica, tnofemliva. Empleo 111.uy !é.cil. ¡Cuidado con lu falaificaclon .. 1 n En la.a principales perfumeriaa, pe-~ , luquerias y droguer111.t1 de Espa.fta. De o' SJ'tos, Agua vegetal de Arroyo, premiada en varia.a exposiciones científica.a con medallas de oro y de plata; la. mejor d e ~ las conocidas basta. el dia Clnrftci6n aUpam restableeer p,ogTes,vamente• lose_abello, blan• in,tantifueo de co~ á su P!im1tm?color; no ma.ncha la piel ni la. ropa¡1mt1,,w,w1,•uru los dolores reumáes inofensiva, tónica y refrescante en sumo grado, l~ ticos articulares y que hace que pueda usarse con la mano, como SI ~• • • • • d ¡ · ' . ·• fuese la más recomendable brillantina. Venta en per- neurwg1_cos en cualquier sitio e cuerpo, supres.1 n fumerias y peluquerías de Madrid y provincias. d_e !a tat~ga muscular por enesc. Je trabajo 6 de e¡er. • c101otis1co. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, Por lll:t.yor, PRECIADOlS, 56, pral. lilarls. Envfo freo. contra pedido 2,GO frs. l•vio iiFUERA CANAS!! La instantánea y permnnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AO Y NEGRO No mancha, ni quema.: evit.ala. caida.; aumenta sn desarrollo; puede rizarse. Conserva. el color aplicado una. vez al mes.. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correos.-Farmaeia de Garcerá, PrineipP, 1 :-1. MA 0RID. CALLI FLORE .!1t1,.,..1~!Jlll!P..;. • • el nueTo modo de emplear eatoa polTOI comunican al roa\ro una mua'filloa 7 teatClda l)ellen., 7 It dan :m perfume de ex(JU111t.a 1u1.T1.dld. Ademu de ■u (lolor Mm.oo de un& pureaanot&ble,baycuatrom1.t.1ce11de RaobelydeRo■a, dude el mbpálldo Mn&eimáalUl:lklo,.C'Ma cp~i.. ye,, i,DQtam.en\e el.(_1itlor~.qu• conTI-.ei.au rollto. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BOYAL WJUDSOR n Aclminiatraci6n1 Arenal, 18, lil[adrid. Emplead el ROYAL WINDSOR, este pro,. dueto, por excelente devuelve 1\ las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la ca.ida delos ca bel• í1 los, y hace desaparecer las peliculas. Es el eolo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. DEPOSITO : 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S So onvle franco, 11 tod11 persone que lo pide el Pro1poot oontenlendo pormenoro• y ateataoione1. Madrid, 22 de Octubre de 1904. 11 Año LXIII. -l'i"lim. 39 SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR DI tDs CABELLOS i Teneis Canas? LTeneis Péliculasl _i Teneis Cabellos dé-hiles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS 11 TB:I.TO.-Explicación de los grabados.-Revista. parisiense, por V.de Caste1.f1do. - El Priorato, continuación, novela traducida por SilVia.-La. selva. encantada, poesia. por D. B. Blanc0-Belmonte.Corre11pondencia particular, por D • Adela P. - Explicación del fl.gurin iluminado -Sueltoa.-Anuncios. ORABAD0S.-1. Toilette de paseo.-2. Traje de estilo sastre.-3. Blusa. de taretá.n.-4. Blusa de enea.je negro para señora de cierta edad.6. Ca_miseta de lana escocesa..-6. Traje de baile, guarnecido con encaJe.-7. Paletó semiainstado para señorita.-8. Paletó de Invierno para señora de edad.-9 y 10. Abrigos de noche. - 11. Traje de tejido escocés para. niña de 6 á. 7 años.-12. Traje para. niña de 7 á 8 añcs.-13. Abrigo de invierno para niña de 9 a 10 s.ños.-14. Bata.de luna escocesa, -15. Pelna.dor de paño _ligero. -16. Toiletle propia para reuniones.-17. Traje elegante para niña de 4 é. 5 años. - 18. Toilette de baile adornada con lazos Luis XV.-19. Traje de estilo sastre, propio para señorit.a.-20. Traje pare. niña. de 9 a 10 al5.oe.-21 y 22. Sábana. adornada con bordado Richelieu.-23. Cuello guarnecido con bordado Richelieu, - 24. Paletó y gorra para niña de 2 á3a.ñoe.-25. Cuello con guarnición de bordado Richelieu. -26. Cinturón de novedad guarnecido con bordado.-27 y 28. Falda de paño y falda pa.ra. trafe de calle. - 29. Traje de lana. a cuadros ;:ara señorita de 15 á.16 a.ños.-30 y 31. Velete gua.mecido oon bordado é incrustaciones. - 3!1 y 33. Cuello-e-tola. guarnecido con bordado.-34 y 35. Sachet para. pa.ñuelos.-36. Traje Eencillo. :s====::::::::::::::::==wr====:::::::::::::::::::::=====~ ~ ~ 5-=~;~~ ·;;,*-:."" · ~~- : #'~ §f §to-"ª'JJ.... ~.;c.-- ?~ Núm . L-Para la explicación y patronee, véanse la.a .figuras 1 á 6 de la. Boja.Suplemento. ~lA ILÚSTRACIÓN ESPAÑOL~ Y AlVIE~IC.Af+t.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se puG!ica !os dias e, 16, 22 9 JO de cada mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficaz.mente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administttaeión: PATE EPILATOIRE DUSSER 18, lY!adtrid. de&iruye n.uu Ju RAICl!.S el VEL.L',) del rostro de !u damas (Barba, Bigote, etc.). ~ ningun peligro para el cutiJ. SO Año■ de Zxlto,ymillaus de testimonio1garantizao 11 eflc.ant de esta. preparaóon. (Se ,ende en ..Ju, para la buba, J en 1/2 oaJu para el bigote ligero}. Pu1I los br»OS, empléeleel P6.LJ.t'UBE. DUSSER, t.rue.J.•J.-Bouaaeao.Pan&, Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservadcs todos los derechos de propiedad artística y literaria. MA.DRID.- Establecimiento tipolitográfl.co «Sucesores de Rimdeneyra.11 1 impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTE.ACIÓ~ ESPAÑOLA. y AMEllICANA.) Nú ■. 2,-La fa.Ida de este traje, de pafio gris pálido, se frunce en el borde eupedor, y por delante queda partida á cada uno de loa lados del delantero. dejando á la vieta. unas quilla.a de terciopelo de tono más obscuro que el de la telaj Be fijan botones y se simulan ojales de trencilla, de suerte tal, que aparezca como 1,i loa trozos de paño se abrocharan sobre las quillas. La falda. termina en un volante de terciope~o cortado en forma, más alt.o por delante que por detrás; este volante se monta bajo una tira. de paño bordado guarnecida. por medio de sardinetas abrochadas, las cuales ae cortan en el miemo paílo. El cuerpo, montado sobre un canesú de terciopelo cortado en punta, blusea por cima de un cinturón de terciopelo y se a.dorna con dos patas pespunteadas que simulan un «bolero», tal y como indica el grabado; 1ealzu los delanteros tiras horda.das de esta m ,ema clase, y otra igual simula un cuello redondo dispuesto sobre el canesú. Las mangas son bullonadaa y terminan por bocamanga.s de terciopelo adornadns por medio de sardinetas¡ el traje se completa con un cuello recto sobre el que descansan pequeñas 1ardioetas. Materiaks: 5 m. de paño; 5 m. de terciopelo; 72 botones grandes, y 6 más pequeños. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las telas de invierno.-Paños.- El cachemir.-La piel de lana..-Te~ las lisas.- Fn.nt.asia.s.-La.s cibelinas.-Los paños de fantaaia..-El covert-coat.- El terclopelo.-La.s tela.e de seda.- Galones y aoutachea.-La.s tres formas típicas del traje «sastre.11 {J A se muestran las telas preparadas para este invierno, con pocas novedades en loe tejidos, peru con muy bonitos colores. Los paños se reservan, más que nunca, para los trajes «saatrel>, los de mañana, los sencillos para calle, y :1 los de vestir se destinan lae sedas y el terciopelo. No se verán, pues, trajes de paño claro en teatros y reuniones, y, por el contrario, se h&ri.n muchos trajes de hechura «sastre», con un terciopelo de eeda tramado, que se usaran para todo. En cuanto á. colores, se presenta en primer término, como ya hace tiempo anuncié, la gama completa y variadísima del violeta: el ciruela, un hermoso violado-obispo, ligeramente azulado, un hortensia algo rosado, lila, malva, orquídea, todos los ID.atices, en suma, de esta delicada y armoniosa coloración. 1.-Tollette de paseo. 2.-lraje de estilo 1astre. �458 El verde también se ofrece como muy de moda· verde Rusia obscuro, muy elegante con galone~ negros; ".erdo Emir más claro y algo 'dorado; todas las tonalidades del resada. De azulee he visto uno marino muy obscuro un ~zul d.e Francia y un azul de Rey poco agradables a la vista. ' Por el contrario' en la coloración del amarillo tº•~do hat gra!l_riqueza; desde el dorado obscuro as el bmge pahdo, pasando por el castaña el de cuero' el mordoré' el café con leche el ¡,;.lo de ro~!'• el de hoja verde, el caoba, y todos los tonos ro¡1zos ~e los follajes otoñales. Señalo entre ellos obn precioso castafi.o, al que realzara mucho 0 ·• matiz o 3C~ro de la nutria, la marta 6 la cibelina.· Senalemos. también algunos grises, y especialm~nte. un gris verde, de una tonalidad neutra ni grlB ni verde, sino producida por la mezcla de.;,,.. bos, y cuyo efecto es muy agradable. Aparecen muy pocos encarnados· parece que este color ha sido preterido, excepto para Jas capas grandes de noche. El paño fle"!ble, ligero y brillante se ha de emJ(lear mocho, a pesar del inconveniente de ser del(cado Y ':"ancharse fácilmente. Para mí es prefe• rible la piel de lana, que es más sólida y vuelve á estar de moda. El cuerpo también es enjaretado hasta la mitad Y alrededor de un canesú de Venecia sobre viso crema, con florecillas bordadas con felpilla violeta. Se puede sacar mucho partido del cachemir tanto en colores claros como en loe obscuros. , •• • Entre las telas lisas, he visto un paño muy nuevo_, bordado con un moteado simétrico de seda del mismo co!?r; un grueso, tr~nzad_o con lanares finamente t?Jtdos, y, por u1t1mo, Jergas de invierno muy variadas: brochadas con lunares del tamaño de nn_ daro¡ adamascadas como las mantelerías 6 caaclr1culadas, lo cual es más original que bonito. • •• En las tela• de fantasia vuelve la mezcla del azul Y el verde para formar coa:lriculados en jergas gruesas que, realzadas con trenzados de seda negra, producirán elegantes trajes «sastre>. A veces un 111!0 blanco, encarnado ó amarillo se.':"ezcla discretamente á la tonalidad obscura del te¡ido. Ta~bién se ve el verde y el azul en gruesos cheviots vellosos que dibujan grandes cuadrículas, en las que se enlazan hilos encarnados verde claro, azul pálido, etc. ' Es d~ notar ~na jerga de fabricación nueva, con un curioso te¡ido que da original aspecto á los cuadritos negros y gris hierro negros y ladrillo 1 verdes y azules, violeta y obsc~ro, etc. Hay muchas lanillas gris mezclilla formando cuadros ~e ~iveraos _ta~años; en algun~s, sobre el fondo gris hso se dibu¡an cuadriculados blancos mayores 6 menores, y esta tela es muy elegante' sobre todo para los trajes e sastre> con largas levi~ tas, que tanto se llevan este otoño. Agrada mucho un grueso hilo negro y blanco • • • 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . ~tra resurrección que se debe señalar es la del v10Jo cachemir de Escocia, grueso y fino, que, 80 . La piel de lana es muy a propósito para los tra¡es «sastre>, y de ella es el modelo de la figura 3 de color verde Rusia obscuro. , La falda, lisa en el canesú de las caderas que se prolonga formando delantal, toma todo ;u vuelo por medio de tablas. A mitad de ella, dos anchos straps pe,ponteados con felpilla de igual color recuadrados por un vivo saliente de teréiopelo, a! 1 ' . ,, . ~. \ 'q.~ :~ ~r moda actual, y yo prefiero las cibelinas griees ó negras con pelo blanco. • •• Entre las telas lisas se encuentra una gran variedad de joulés, unos moteados, otros rayados ó cuadriculados, de coloree muy mezclados, grisá·ceos, parduscos, verdosos, azulados, etc. Me han llamado la atención, entre ellos, un castaño mpteado de amarillo, y un negro con dibujo chiné gris. Vienen después los paños de fantasía de un gusto irreprochable. Los hay de rayas menuditas que se mezclan con el fondo, á cuadritos apenas indicados, chinés atravesados por una misma he-· bra de colores vivos, rayados más anchos, sembrados de lunares de cibelina ó moteados y punteados, todos ellos en los colores verde, azul, gris y negro, pardo y encarnado, verde y negro. De todos estos caprichos, el paño de cuadritos parece el preferido, en colores bastante vivos para ser alegres y bastante fundidos para no ser llamativos. Menos delicados que los paños lisos, tienen un carácter de novedad muy de apreciar, porque hasta ahora sólo se hacian coadritos en el glasé, la loisina y las lanillas que se empleaban sólo en los trajes de verano. y de noche. Naturalmente, se adornarán con encajes y finos galones. Al lado de esta faya se presenta la seda ,meteoro>, especie de crespón de la China menos bri• liante y como ondulado. • •• En adornos se han de usar muchos galones y soutaches. El soutache c:cazador> es muy nuevo. Se compone de lnnares pequeños de diversos tamaños, y se vende por metros, constituyendo un galón que tiene toda la apariencia de soutache. Continuará el éxito de los volantes. Sigue el bordado inglé,, que tanto se ha llevado este verano, y en los trajes de glasé se emplean los volantes superpuestos y festoneados con tres on das desiguales. • •• A las tres formas de prenda para el cuerpo, de los actuales trajes «sastre», el c:bole10», el bloeón y la chaqueta, he visto unidas, en tres modelos de nna gran casa, faldas que, aunque de aspectos muy diversos, responden á un mismo procedimiento de corte. Consiste éste en que los dos paños de que la falda se compone están prolongados por dos volantes en forma, no superpuestos, sino unidos por los bordes . Según la altura, vuelo y redondeado que se dé • •• á estos volantes, y )a manera como se unan y ador~ Hagamos notar también los covert-cocits que es- nen, varía de mil maneras el aspecto de la falda. tábamos acostumbrados á ver lisos y que este año Ya simulan volantes superpuestos, ya una triple se presentan con toda clase de dibujitos blancos, túnica, ya una falda recta cuyo vuelo eneancha moteados, punteados, cuadriculados, orucecitas y por abajo cayendo en graciosos pliegues. Bajo cualotros muchos, sobre un fondo beige, azul marino 6 quiera de esos aspectos, la falda así cortada y arnegro, que producen un conjunto sobrio y discre- mada tiene, sobre las de pliegues 6 frunces, la vento. He visto un bonito covert•COat de fondo beige taja de que se recoge tan cómodamente como las rojizo, moteado de blanco con un acanalado verde antiguas faldas rectas que hoy ya no se oean. No apenas indicado en la trama, que le da un matiz se le pone falda de forro, tan molesta y delicada, muy agradable de hoja seca. Otro de igual combi- sino que los volantes se forran lisos, como lo alto nación en colores mas claros produce un beige ver- de la falda. Es, pues, esta forma la más práctica que se puede emplear para un traje «sastre:». doso muy practico. De los tres modelos que como tipos distintos me Todas estas telas se hacen ahora muy anchas, fueron enseñados, el de la chaqueta era de uno de de lm,30 y 1m,4.0. El antiguo ancho de 1m,20 es estos paños nuevos, trenzados de tonos mezclados mas raro. y fundidos, tales como encarnado y negro, pardo • claro y negro, verde sanee y negro, azul vivo y •• Al lado del paño se presenta con gran acepta- negro, gris claro y gris obscuro, también con neción el terciopelo, de múltiples maneras: labrados, gro. El adorno de estas telas es el paño blanco, rayados, cortados, con moteados de seda, y, como encarnado, azul, verde ú otro, eligiendo el que meúltima novedad, los calados y festoneados como jor armonice. Para los trajes de todo uso estos pael bordado inglés, que son ricos y elegantísimos. ños mezclaJos tienen sobre los lisos la ventaja de Casi todas las telas de este año tienen orilla de ser mas baratos a igualdad de clase, de ser menos moteados bordados ó de otra clase que rnstitoye al delicados y de cepillarse mejor. De paño mezclado era también el traje de blugalón en el adorno de los traje•. són con aldetas, pero era un paño chiné con blanco, que se encuentra con fondo azul, que era el del mo• •• delo, y con gris, pardo y verde. Sobre el azul el Para trajes de noche, para bailes y reuniones, se adorno de paño de Suecia produce un efecto preemplearán el crespón de la China, el liberty y la cioso, que se realza con tres soutaches estrechitos, uno azul como el paño, otro anaranjado y el tergasa. Para trajes muy de vestir se emplean las telas cero crema, loe tres cosidos á punto de Bolonia de seda, entre las que desouella la faya sin apres- con seda blanca para el anaranjado, naranja para to, llamada faya chiffon, blanda y flexible como el crema y negra para el ozol. Estos detalles daban un liberty. Con ella se har/m los mas elegantes tra- al conjunto verdadera originalidad. Claro es que jes da estilo para ceremonias y recepciones de día para armonizar los colores de este adorno hay que tomar por base el de la tela escogida. Con el pardo obscuro jugara bien el paño blanco; con el gris, el paño mal va, etc. El último de los tipos señalados era quizas el de forma mas atractiva y el más prácticamente combinado, gracias al cuerpo que le completaba• La chaqueta era un «bolero> de corte nuevo muy gracioso, en que la costura que sobe por los delanteros describía una curva que les daba perfecto aplomo y modelaba muy bien el busto. Adornábanle trencillas adamascadas y le completaba un chaleco de terciopelo bordado en oro. Este • bolero• puede ponerse sobre una blusa de seda ó de batista, y al acentuarse el frio, la falda, cuerpo y «bolero> completan un traje «sastre> para salir, que sin el último es un bonito traje de casa. • •• El Anti Bolbos es un producto especial y único para destrair los puntitos negros en la frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar la piel. Hay que dirigirse, en París, á la Perfume~·ía Exótica (3:>, rue du Qiu1tre•Septembre); en Madrid, á Urquiola, Mayor l; Del ~iolino, Carmen, 2¡ Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, á Julia Comas, Cal, :l0; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1 ¡ Masaip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, l'/. V. DE CASTELFIDO. Paria, 18 de Octubre de 1904:. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continun.clón. -Casi no sé cuales son las circunstancias que han cambiado la posición de la señorita de Ayralcontestó la señora de Haubert, también en voz baja.-Se la recomendó á mi suegra, que la admi• tió para mi, una amiga antigua. He comprendido, por lo poco que me han dicho, que habiéndose vuelto á casar su tío, se há encontrado Isabel, ó la han encontrado, demás en en casa. Un día me dejó entrever que su tío la ofrecia asegurarla la existencia, pero que estaba muy frío para que ella pudiese aceptar beneficios que no iban acompañados del c~riño ..... Son cuestiones muy delicadas: h,go estudio especial de no hablarle de un pasado cuyo recuerdo debe de ser muy doro para ella. .... Es una muchacha muy amable, á la que los niños quieren con pasión, y que suple la experiencia que no ha podido ad~uirir con un cariño sincero, que lo puede todo con mis queridos rebeldes ..... ¿Era su tío muy rico? - Así se decía, señora; y la señorita de Ayral ha estado acostumbrada a todos los refinamientos de la elegancia ..... -¿De veras?-dijo la señora de Haubert, mi- ~-·-...rFl¡. t. nos ofrece con extraordinaria variedad de mati• ces. Esta tela, que teníamos abandonada hace tanto tiempo, es muy bonita y se presta muy bien á las hechoras actuales tan trabajadas de costura. Es más flexible que el paño y tiene más sostén ~ue el crespón de la China, por lo cual esta indicadisima para los t~ajes de modista que se llevarán este invierno ba¡o los abrigos de pieles. De este cachemir de Escocia aatinado y de ese color verde gris de que antes hablaba, es el modelo repre~entado en la figura 1, tan á propósito para un dia de sol en el otoño como para uno triste y lluvioso. ' :1,a falda es~ montada formando en la cintura pliegues no cos1doa, sino solamente sentados con la plan~ha, que abren y se extienden con mucha gracia, El cuerpo esta adornado muy sencillamente con trenz~dos de seda emparejados, que por delante d.ibu¡an una estola prendida con botones de ter• ciopelo de tamaños en gradación. Es un adorno bonito, fácil y barato. Hay cachemir de Escocia tan fino y flexible que se puede hacer con él trajes enjaretados com~ el de la figura 2, propio para teatro ó comida de confianza. Es un cachemir hortensia. La falda e~ enjaretada, formando canesú en las caderas y de¡an~o un delantal liso. Por abajo, un anch!) volante tiene por cabeza varias jaretas. de tejido abultado, llexible y ligero. También se ven trenzados gris hierro fileteados de blanco y moteados con puntitos negros. En resumen, en las lanillas de fantasía hay una marcada tendencia hacia el gris hierro mezclilla 9ue se llevará mucho en trajes «sastre:» de ma~ nana. • •• Fi¡. 3. cortan a uno y otro lado del delantero prendidos con un botón de pasamanería. ' El «bolero>, corto, abotonado á un lado está recuadrado por un bies pespunteado con ;scotadur~ de trecho en trecho. Lleva un coellecito de la ";'IBma tela, con un volante muy pequeño de terciopelo. • •• Reaparecen las cibalinas, con su dulznr" al tacto y sus reflejos de moaré, que recuerdan a la vez al raso y _al terciopelo. Se ven en gris nube, gris hierro, gris obscuro, negro con pelo blanco-lo cual produce nn gris metálico muy bonito,-ciruela con hebras blancas y verde con hebras azules. La figura 4 es un traje de cibeli:ia chinchilla con falda de pliegues pespunteados alrededor del talle que enaancha por abajo por medio de dos volante~ en fo_rma adornados con pespuntes. La blusa es también de pliegues pe,punteados, con una tabla delante adornada con grupos de botones de amatista. Hay otra cibelina ondulada, cuyo pelo corto y de. colores que contrastan, parece glasear la tela. Aun hay otra de pelo largo multicolor que parece imitar, la~ tonalidades de la poroelan~ flameada, pero, a mi parecer, es demasiado marcada para la llo recto y las bocamang&.s son también de pan& y se adornan con soutache blanca y con botones¡ al borde se guarnecen, lo mismo que l& tira de delante, con un paase-poil de tafetán negro. El gran pliegue haeco de la.e mangas ee prolonga. por cima de los hombros haeta el cuello. Materiales: 1,75 m. de cebellina, de 1,20 m. de ancho; 30 cm. de pana i 2,50 m. de srmtn.cM blanca¡ 40 cm. de tafetán, y 3 docenae y media de botones. Núm. 3.-Para. la explicación y patrones, véanse loa Jig,,. 92 A 98 de l• Hoja-SupleTMnto. Núm. 4.-Para la e:xplica.ción y patrones, véanse las figs. 99 á 103 de la H oja-Supknunto. Núm. 5.-Esta camiseta, en extremo sencilla, es de lana verde y azul con rayas blancas y amarillas, y se corta al bies¡ por delante se cierra bajo una tira de pana. verde claro, de 2 cm. de ancho, guarnecida con peq ueñoe botones dorados. El cue3.-Bluaa de tafetán. 4. BluH de enoaje ■egro para señora. 5. - Canil11ta de lana uoooeaa. �460 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA rando a Isabel con mayor interés.-¿Cómo habrá podido abandonar á esta pobre niña? ¿La qneria? -Era verdaderamente reina y señora en so casa. 11 ¡ ¡¡ 1 11 1 11 [ : 11 ! 1 .1 :1 ) -¡Pobre niña!-repitió la señora de Haubert. Luego se encontró solicitada su atención por otra cosa, y olvidó, al menos por el momento, lo que acababa de saber. Después del almuerzo, ]a señora de Kerfenteun hizo una seña a Isabel para que fuese á su lado. -Déme usted los recados que quiera para Plomenez ...•. Mañana me voy. Hubo un concierto de exclamaciones que la señora de Kerfenteun dejó pasar tranquilameilte. - Me necesitan-dijo.-Mi antiguo criado me escribe, por mano de la criada, unas cartas angustiosas, en las que veo, por .entre una confusión y una ortografía laberínticas. que mi modesta labor necesita de mi presencia. Tengo que hacer reparaciones en los viejos muros del castillo; los techos empiezan á. jugarme las ma1as pasadas que Javier conoce muy bien, y seguramente que una estancia prolongada y cara en el hotel no me ayudará á hacer frente á esos gastos-añadió sonriendo.Además, mi hijo va á eetar muy ocupado con el desarme, casi no le veré aquí, y prefiero esperar en mi casa tranquilamente á que obtenga permiso y Be dedique á mi por entero ..... De modo, Isabel que hágame usted loe encargos que quiera. ' La joven sonrió y se inclinó hacia el1a. -;Le daré á nst?d nn paqn~te de chocolate para Maria Legaer-d1Jo en voz baJa;-y estampas para las chicuelas de la escuela..... -Muy bien; serán muy bien recibidas, porque no se olndan los dones generosos de usted ..•.• ¡Yo no mimo tanto a esas chiquiUas! - Usted, usted les da nn abrigo que lea permite recibir educación cristiana y aprender á soportar la vida durísima á que están destinadas -dijo Isabel con entusiasmo. 1 Javier, que se había acercado, ~ ..r.::.•-. miró á su madre con emoción n mezclada de alegría. -Es verdad-dijo;se me olvidaba pregun;;, . tar á usted por sus in, -qnilinas. ¿Meten mucho ruido? Isabel había contado á la señora de Han bert el uso á que la señora de Kerfenteun había destinado una parte del castillo, y la joven expresó toda la admiración que sentía. -Está bien, esta bien-dijo la señora de Kerfenteuu con cierta brnsquedad;-Isabel me ha hecho traición, no sé por qué ..... Lo que he hecho, al fin y al cabo, me ha cpstado menos caro que á una cierta joven que yo conowo, que puesta en el trance de tomar parte en una fiesta profana que había de celebrarse en una capilla en que aún resonaba el eco de los cánticos sagrados, ó de incurrir en el enojo de quien podía proporcionarle una vida rica y brillante. ha sacrificado todas sus esperanzas de fortuna antes de cometer una profanación •...• Sí, hablo de Isabel-añadió redoblando su brusquedad y teniendo tal vez conciencia de que acababa de cometer una imprudencia.-No se ponga usted tan colorada: ha obrado usted bien, y tengo verdadero placer en hacer constar en este siglo de cobardía, un acto de valor mor~l. . •. Ya la abrazara usted luego, señora; <.léjela usted que vaya ahora á buscar mi mantón, porque ya ea hora de volver al hotel... .. Mañana por la mañana volveré á verles á todos, pero no intentaré, como no lo hago hoy, darles las gracias. .... ¡Dios les bendiga á nstedesl Él es el que paga las deudas gran: des •.•.. Isabel tardó mucho en dormirse aquella noche. Se vió perseguida mucho tiempo por la mirada de emoción que Javier había clavado en ella cuando su madre hizo alusión al Priorato. Cuando por fin se apoderó el sueño de ella, soñó con u.na mar furiosa, con un barco batido por las olas, en el cual se encontraba, sin poder, á pesar de sus esfuerzos, ganar el puerto. XXVIII. Aquella misma noche en que la madre y el hijo prolongaban su conversación con esa dulce ex~ pansión que da el regreso hasta á los caracteres más reservados, Javier dejó escapar su secreto, el secreto que había llenado de angustia su corazón, ensombrecido el viaje, amargado el retorno; aquel amor que hasta entonces creía sin esperanza. La madre le escuchaba con estupor....• ¡Oh, los L A MODA trimonio desigual, le parecía un golpe tan rudo, que tuvo que mirar á su hijo, arrancado de los brazos de la muerte, para no pronunciar una de aquellas frases que, una vez salidas de sus labios, eran irrevocables..... Javier estaba casi arrodillado su lado, ¡tan guapo, tan digno! ¿A qué no podría él aspirar? La señora de Kerfenteun le escuchó, con el CO· razón encogido, mordiéndose loe labios, im po• niendo silencio á la voz del orgullo: después, reuniendo toda la calma posible, objetó con lapobreza de Isabel. -Mamá-contestó el joven, sonriendo con confianza,-aún somos bastante ricos para asegurarla Ja dote reglamentaria ..... Navegaré, ascenderé, y ¡ya lo ve usted!, á ella no le asusta el trabajo ..... -Pertenece á una familia que forma en campo contrario al nuestro ..... - ¡ Se ha separado de ella en cuanto ha visto atacadas sus creenciasl-replicó el mariao con entusiasmo. -Es un casamiento desigual, Javier..•.. Sería el primero en nuestra familia ..... Temblaba su voz, tenia los ojos llenos de lágrimas, y á pesar de ello no podía su hijo sospechar hasta qué punto le había alejado de las modernas ideas la vida solitaria ante las tumbas y los recuerdos ..... Y había algo conmovedor en aquellas ideas aun exageradas: el respeto á la familia, que hoy está casi perdido. -Madre mía-dijo dulcemente Javier, abrazándola,-si en otros tiempos se le dió la nobleza á nuestros antepasados por las grandes acciones que realizaron, ¿qué no merece esa niña por el sacrificio heroico que·ha hecho de su posición y sus esperanzas? ¿No le da ese sacrificio derecho á colocarse entre nosotros? ..... La señora apartó los ojos de aquellas suplicantes miradas que le llegaban al alma, y trató al mismo tiempo de borrar la imagen que obstinadamente se le ponía delante: I~abel sola y abandonada, conmovedora en su silencioso sacrificio ..... Estuvo unos instantes en silencio, movió la cabeza, y cuando volvió á hace.ruso de la palabra lo hizo con su habitual firmeza. -Reflexionemos uno y otro, Janer .•... ¡Lo que acabas de decirme es tan grave, tan inesperado! - Hace más de dos años que soy desgraciado-dijo con dulzura;-pero lo hubiera sido toda la vida, antes de ofrecer a usted como hija á la heredera feliz y brillante de un perseguidor delas pobres religiosas. -Déjame que vuelva á Plomenez. Necesito es• tar tranquila, pensar con calma en lo que me has dicho. -Reflexione usted, madre: tiene usted derecho á ello. Pero no olvide lo que he sufrido. La señora de Kerfentenn se levantó y le tuvo abrazado mucho rato. -No vuelvas á hablarme de ello el primero. Tal vez necesite tiempo para habituarme á esa idea, para saber si nuestros deberes con los que ya no existen nos permiten ese matrimonio .•... No protestes, no me digas nada. Buenas noches, hijo mío. Y una vez más te ruego que no vuelvas á hablarme de ello el primero. a 6.-Traje de baile, guarnecido con enoaje. Núm. 6.- Se hace de bengalina blanca, guarnecida con encaje, muselina de seda y rosas pálidas. La falda se die• pone en p1ieguecitos en las caderas y la espalda, mientras que el delantero es liso. Se bordea la falda con un volante cortado en forma y hecho con seda ligera i este volante, que forma la cola, se cort.a tan largo como el forro; se re~nbre con otro volante de muselina de seda, y sobre éste se coloca un tercero de encaje. La unión se disimula en el borde de la falda. bajo un drapeado de muselina de seda, que, á intervalos regulares, 86 sujeta con roBn.e pálidas. El cuerpo, ligeramente escotado en redondo, 86 abre delante sobre un peto muy fruncido de encaje, drapeado en el borde superior y sujeto con una rosa grande; la espalda, completamente lisa, se guarnece en la parte superior con un drapeado de encaje dispuesto en forma de fbhú I como Jo indica el croquis. Se hace el cinturón, cortado en pico por delante y redondeado por detrás, con bengalina. Las mr.ngas cortas se hacen de·bengalina 1 drapeándolas de ma• nera que formen un bnllonado. hijos!.. ... Los mejores, los más cariñosos, los más abnegados, concluyen por herir alguna fibra del corazón maternal. ¡Se había forjado tantos sueños para éll Nada parecía a su orgullo de madre superior á aquellas buenas cualidades de Javier, que á pesar de su modestia traslucían al exterior. Había soñado para él felicidad y fortuna. Con el amor al hijo había confundido el amor, el culto á sus antepasaios, al honor de sn secular familia ..... ¿Quién sabe? La fortuna de la casa podría rehacerse por los nietos, y tal vez viera ella restaurado Kerfenteun. Pero, en fin, aunque así no fo.era, era con .. dición precisa, que no creía se pudiera poner á disensión, para la boda, que la mujer de su hijo llevara también un apellido noble, procediera de una familia de abolengo. En caso de que Isabel fuera de familia noble, habría pasado por su pobreza, por su situación: le parecía cien veces más fácil sacrificar su ambición á renunciará sus prejnicios. Pero unir al derrumbamiento de sus ilusiones lo que juzgaba un ma- XXIX. Desde este momento empezó para la señora de Kerfentenn la gran lucha de su vida. De vuelta en su casa, rodeada de recuerdos, á los que profesaba una especie de culto, y también con los otros recuerdos m3.s frescos, más dnlces, más recientes que hacían revivir la infancia y la juventud de Javier, trató de poner en la balanza el apasionado respeto á su raza y el ardie:-:.te deseo de ver feliz á su único hijo. Javier la conocía bien: la pobreza y el abandono de Isabel eran los mejores defensores de su causa, aun enfrente de lag ambiciones y prejuicios tanto tiempo acariciados por la madre. Porque al vol ver á Plomenez veía por todas partes la conmovedora imagen de la joven. La veía con un traje fantástico~ sentada en el banco de terciopelo, que nadie iba ya á ocupar; creía oir el galope del caballo en la solitaria carretera; la veía asomada al dorado balcón del castillo nuevo. La idea de que Isabel había abandonado todo aquello sencillamente, sin vacilar, para obedecerá su conciencia, la emocionaba profnndamente. Las Hermanas lloraron al saber que habían sido causa inconsciente de tan grande sacrificio, y la Superiora recordó emocionada que, al que busca el reino de E L E G A N 'l' E 461 I LU ST RADA Dios y su justicia, le será otorgado todo lo demás la protección de un corazón leal. ... ¿Y no se oponía ó con los difunto,? ..... Los muertos..... El polvo en por añadidura. el1a á. esos designios misteriosos oponiéndose á la que estaban convertidos se mezclaba con el P?lvo La pobre Condesa de Kerfentenn estaba muy felicidad de aquellos dos seres dignos el uno del del granito de la iglesia: sus almas (era caridad agitada. Iba á sentarse á la iglesia, clavaba sus n¡.i- otro, por un prejuicio Ce raza que se apoyaba so- presumirlo) se hallaban en un mundo en el que l~s radas en las viejas y mutiladas estatuas de los se- bre todo en el orgullo humano? distinciones de la tierra sólo se ver3.n como pueripulcros, preguntándose si se movía guiada por la ¿Cual era su deber más inmediato? ¿Con quién lidades ridicnlaa ó como juegos infantiles ....• ¿Le idea del deber, ó si el orgullo tenía la mayor parte venía obligada más estrechamente, con los vivos había Dios devuelto á sn hijo para que le destroen su resistencia. Después andaba zase el corazón? ¿ Y no le pedía mucho al aire libre, tratando de que inmolase sus deseos, sus ilu... calmar la fiebre que se había aposionee, su orgullo?..... derado de su espíritu. ¿Hubiera vencido en aquella Uno de estos paseos sin objeto lucha íntima la madre ansiosa la condujo delante del Priorato, de la felicidad de sn hijo 1 Tal y se estremeció al ver abiertas vez. Pero la que dió el golpe delas ventanas y desamuebladas las cisivo fué la cristiana, agradecida habitaciones. Había una escalera hasta el sacrificio y hecha á .una_ adosada al muro, y un hombre Continua abnegación. clavaba un cartel, que decía en La señora de Kerfentenn entró grandes caracteres: SE VENDE. en Jo que había sido capilla del . ¿De modo que se habian canPriorato. Se arrodilló en el suelo, sado ya de un capricho que tanto que no era para eUa menos samal había cansado? ¿O era que grado por el recuerdo de las fiesaquel á quien intereses sagrados tas profanas, y alli logró la vicno habían podido hacer desistir toria más grande de su vida. ~ de sn idea cedía ante la influenAl día siguiente recibió Javier cia de una mujer que tenía anti• una carta, que decía así: patía á aquel solitario país? « Queridísimo hijo mío: Dios La señora de Kerfenteun se no te me ha devuelto para que acercó á una ventana y miró penhaga pesar sobre ti el fardo de sativamente á una de las salas, un deber cuyo alcance tal vez he hábilmente restaurada, que ha• exagerado en mi vida solitaria, bía servido de clase. También tan apartada del mundo y de las a!H se le aparecía Isabel distriidea.B modernas. buyendo á las niñas juguetes y »No tenía contra Isabel más dnlcee.•... En la vida de aqnelfa que una objeción seria: no volpobre niña había hecho un imveré á pensar en ella cuando sea portante papel el Priorato. Isabel Condesa de Kerfenteun. No había dicho á la señora de Keraceptaremos nada de su tío, ¿verfentenn las lecciones que a!H dad? Y eso por dignidad y no por aprendió, la noción grave y verrencor, aunque me cuesta trabajo dadera que tenía de la vida. Allí pensar en él con calma; pero me había experimentado las primeasocio á las plegarias que hacen ras alegrías de la caridad; despor él las Herman&P. pués aquel mismo edificio había ,¡Que Dios te bendiga! ..... Isasido causa de la gran crisis de su bel está bien tem piada para hacer existencia, del sacrificio que hade vuestros hijos verdaderos bía revestido de misteriosa beKerfentenn. Has dicho bien: ha lleza su alma, hasta entonc'1" friadquirido derecho de ciudadanía vola é indiferente. entre nosotros. Por primera vez pensó la seño,Escribo la señora de Hanra de Kerfenteun qne tal vez habert para que me la mande..•.. bía decretado la Providencia re¿No te parece que vuestro matricompensar en el mundo a Isabe], monio debe arreglarse aqul? no de vol viéndola la fortuna a la Qaiero (esa sera mi felicidad) veque generosamente renunció, ros felices avosotros.ll 7.-Paletó semlajuatalfo para aeñorlta. 8.-Paletó d11 Invierno para aeñora de edad pero dándole en cambio un tesoro mucho mas precioso: el afecto y Concluirá. Laa ex.plicact011ts en la página st¡¡uiente. a LA SELVA ENCANTADA. (PENSAMIENTO DB UNA NARRACIÓN EN PROSA DE H, GOURDON.) Huérfano, triste, perdido En enmarañada selva, Caminando entre la nieve, Que es mortaja de In tierra, Y sin tiendo el latigazo Del aquilón que lo hiela, Camina doliente un joven, Llorando con la honda pena Del que al nacerá. la vida Ve au vida mustia, muerta. Nadie le brindó en el mondo Amor ni amistad sincera, Nadie le ofreció consuelo En sos amargas tristezas¡ Jamás un beso de madre Lució rasgando las nieblas Que tro aron en inviernos Sue floridas prima veras. Por eso, sin pan ni abri~o, Su vida es horrible queja; Por eso, ~i sueña el mozo Siempre con la muerte sueña, En la selva enmarailada Cayó rendido, sin fuerzas¡ Luego, al entreabrir los ojos, Miró con angustia inmensa Tres hombree que le miraban Con adusta. indiferencia. El uno llevaba traje De oro, terciopelo y seda; El otro ropón de luto Con rojas flores de adelfa, Y el tercero, que e.mpuilaba Un hacha de partir len:a, Llevaba ropas muy pobres, Limpias , si, pero moder.ta.8. -·Para servirte de guias Hemos venido á la selva; Escoge de entre nosotros Compañero.En EU inocencia, Deslumbrado por el traje De oro, terciopelo y seda, El joven con el más rico Marchóse en la noche D{'gra. Y asi fueron caminando, Y al correr las horas lentas Sin hallar calma Di asilo• Exclamó el mancebo:-Espera, Porque el aliento me falta. Y la fatiga me enerva. --.A.guarda, mozo-le dijo El compañero.-Ten fuerzas; Pronto hallaremos viajeros Y, que quieran ó no quieran, Tomaremos sue caballos Y seguiremos la send3. -¡ Vete!- exclamó horrorizado, El mancebo.-Alma de fiera, ,Quién eres tú, miserable, ~ue hacer daño me aconsejai;? ... -Soy el Crimen-con voz ronca Dijo; y en la sombra espesa Perdióse el hombre vestido De oro, terciopelo y seda. Cada vez más asombrado, Volvió el mozo á. mirar cerca Al que en su ropón de luto, Llevaba flores de adelfa. Marchó tras él, y, al cans:1.rse, Como con voz plañidera Pidiese favor y auxilio, Tendió la pá.lida diestra El enlutado, y mostrando La boca espantosa y negra De un abii;mo, dijo al joven: -La muerte ansiosa te espera, Despéñate en el abismo Y hallarás fin á tus penas. -¡Vete!-conteetó el mancebo Con infinita. tristeza.¿_Quién eres tú, miserable, • (Jue el suicidio me aoonsejas? ...y al marcharse el compañero Exclamó:-Soy la Demencia, La que nunca se resigna, L!:t. desesperanza negra.Luego, al mirará so lado Al de las ropas modestas, Quiso alejarse, y el pobre Le dijo con frase tierna: -¡Ven conmigo, no desmayes; Aunque es muy larga la senda, Dios aynda áloe que sufren Y á los honrados alienta!Caminaron lentamente, Y el hacha de partir leña Les sirvió para abrir paso Entre troncos y malezas. -Carga ese tronco robusto Y sigue tras de mis huellasDijo al mozo el compañero; Y con filial obediencia El joven desfalleciente, Cargó con el tronco á cuestas Hasta que halló la salida De la misteriosa selva. Y asi habló el desconocido: - La sel va de. la Miseri& Es l& que h'as atravesado, No lo olvideEi¡ ahora, deja Esa carga abrumadora;y al dar con el tronco en tierra Vió el joven brotar del árbol On chorro de áureas monedas. -¿Quién eres? ¡Dios te bendiga Por lo bien que me aconsejas! -¡Miramel. .. ¡Soy el Trabajo, Soy de la honradez la esencia! M. R. BLANCO-BJ:LllONTft. �460 '1 LA MODA ELEGANTE ran~o á Isabel con mayor interés.-¿Cómo habrá podido abandonar á esta pobre niña1 ¿La quería? -Era verdaderamente reina y señora en en casa. -¡Pobre niíia!-repitió la señora de Haubert. Luego se encontró solicitada su atención por otra cosa, y olvidó, al menos por el momento lo que acababa de saber. ' Después del almuerzo, la señora de Kerfenteun hizo una seña á Isabel para que fuese á su lado. -Déme usted los recados que quiera para Plomenez ...•. Mañana me voy. _ Hubo un concierto de, exclamaciones qne Ja senora de Kerfentenn dejo pasar tranquilamente. - Me neceeitan-dijo.-Mi antiguo criado me e_scribe, por mano de la criada, unas cartas anguat1oeas, en las que veo, por entre una confusión y una ortografía laberínticas. qne mi modesta labor n_ecesita de mi :pr_esencia. Tengo qne hacer reparaciones en los v1eJoB mnros del castillo· los techos empiezan á. jugarme las malas pasadas' qne Javier conoce muy bien, y seguramente que una estancia prolongada y cara en el hotel no me ayudará á 1 hacer frente á esos gastos-añadió sonriendo.Además, mi hijo va á estar muy ocupado con el desar!lle, casi no !e veré aquí, y prefiero esperar en m1 casa tranquilamente a que. obtenga permiso y se dedique á mí por entero..... De modo, Isabel, que hágame usted los encargos que quiera. La ¡oven sonrió y se inclinó hacia ella -Le daré á usted un paquete de choc¿late para María_ Legner-dijo en voz baja;-y estampas para las ch1cnelas de la escuela ...•• -Muy bien; serán muy bien recibidas porque no se_ olvidan lo,s dones generosos de usted ..•.• ¡Yo no mimo tanto a esas chiquillas! -:- ~sted, us'.ed les. da un abrigo que les permite rec1~nr edu~a?16n ,cristiana ,Y aprenderá soportar la vida d_ur1s1ma a que estan destinadas "' ~:' 1 -dijo Isabel con entusiasmo. 1tii' • 1 Javier, que se había acercado ~ /J# ), miró á. su madre con emoción ' ~-.¿¡~-- 1- .mezclada de alegría. ¡~-d{r-~~~X / -Esverdad-dijo;~ ~@/ .. se me olvidaba pregun;J¡,r(:~°'rfF;;;, .. tar a usted por sus in~--~-.;'" 1 qnilinas. ¿Meten mucho -"'t~-',,t~ -.. ruido? Isabel había contado á la señora de Haubert el uso á. que la señora de Kerfenteun había desti• nado una parte del castillo, y la joven expresó toda la admiración que sentía. 6.-Traje de baile, guarnecido con enoaje. -Está bien, está bien-dijo la señora de Kerfenteu~ ~on ciar~ brusquedad;-Isabel me ha he• N~m. 6.- ~e hace de bengalina blanca, guarnecida con cho tra1c1ón, no se por qué ..... Lo que he hecho, al fi_n Y al. cabo, me ha c.ostado menos caro que a una encaJe, muselma de seda y rosas pálidas. La falda se die• en pJieguecitoe en las caderas y la espalda 1 mientras cierta Joven que yo conozeo, que puesta en el pone qne el delantero es liso. tra~ce de tomar parte en una fiesta profana que Se bordea la falda con un volante cortado en forma y habia de celebrarse en una capilla en que aún re- hecho con seda ligera; este volante, que forma la cola, ee so~aba el eco_de los cánticos sagrados, ó de incu- corta tan largo como el forro; se reeubre con otro volante r~1r e~ el enoJ.º de quien podía proporcionarle una de muse!ina de seda, y sobre éste se coloca un tercero de vida rica y brillante. ha sacrificado todas sus es- encaje, La unión se disimula en el borde de la falda bajo un per~nzas de ,fortuna antes de cometer una profa- drapeado de muselina de seda, que, á. intervalos regulares ' nación ..... Si, hablo de Isabel-añadió redoblando se sujeta con rosas pálidas. El cuerpo, ligeramente escotado en redondo, se abre desu brusquedad y teniendo tal vez conciencia de lante sobre un pet.o muy fruncido de encaje, drapeado en que acababa de cometer una imprudencia,-No se el borde superior y sujeto con una rosa grande¡ la espalda ponga usted tan colorada: ha obrado usted bien completamente lisa, se guarnece en la parte superior co~ y tengo verdadero placer en hacer constar e~ un drapeado de encaje dispuesto en forma de fi:,hú como este siglo de cobardía, un acto de valor mor~l. .•. lo indica el croquis. Se hace el cinturón, cortado ~n pico Ya la abrazará usted luego, señora; <.léjela usted por delante y redondeado por detrás, con bengalina. Las que vaya ahora a buscar mi mantón, porqne ya es m6ngas cortas se hacen de·bengalina, drapeándolas de mahora de volver al hotel... .. Mañana por la mañana nera que formen un bullonado. volveré á verles á todos, pero no intentaré, como n? lo.hago hoy, jarles las gracias..... ¡Dios les bendiga a ustedes! .i,;l es el que paga las deudas gran: des..... hijos!.. ... Los mejores, los más cariñ'osoe, los má.s Isabel tardó .mucho en dormirse aquella noche. abnegados, concluyen por herir alguna fibra del Se v1ó persegmda mocho tiempo por la mirada de corazón maternal. ¡Se había forjado tantos sueños emoción que Javier había clavado en ella cuando p_ara ,éll Nada parecía á su ?rgullo de madre supesu madre hizo alusión al Priorato. Cuando por fin rior a aquellas buenas cualidades de Javier, que á se apoderó el sueño de ella, soñó con una mar fu- pesar de su modestia traslucían al exterior. Había riosa, con un barco batido por las olas en el cual soñado para él felicidad y fortuna. Con el amor al se encontraba, sin poder, á. pesar de su~ esfuerzos, hijo había confundido el amor, el culto á sus anganar el puerto. tepasaios, al honor de su secular familia ..... ¿Quién sabe1 La fortuna de la casa podría rehacerse por los nietos, y tal vez viera ella restaurado KerfenXXVIII. teun. Pero, en fin, aunque así no fuera, era condición precisa, que no creía se pudiera poner á disAquella misma noche en que la madre y el hijo ensión, para la boda, que la mujer de so hijo lleprolongaban su conversación con esa dulce ex- vara también un apellido noble, procediera de pansión que da el regreso hasta á los caracteres una familia de abolengo. más reservados, Javier dejó escapar en secreto, el En caso de que Isabel fuera de familia noble, secreto que había llenado de angustia su corazón habría pasado por su pobreza, por su situación: le ensombrecido el viaje, amargado el retorno; aqneÍ parecía cien veces más fácil sacrificar su ambición amor qne hasta entonces creía sin esperanza. á renunciar á sus prejuicios. Pero unir al derrumLa madre le escuchaba con estopor ....• ¡Oh, los bamiento de sus ilusiones lo que juzgaba un ma- r 1 r 1 1 '1 1 . ILUSTRADA L A. trimonio designa!, le parecía un golpe tan que tuvo que mirar á. en hijo, arrancado d brazos de la muerte, para no pronunciar un aquellas frases que, una vez salidas de sus lai eran irrevocables..... Javier estaba casi arrodillado á su lado guapo, tan digno! ¿A qué no podría él aspira~?, La señora de Kerfenteun le escuchó, con el razón encogido, mordiéndose loe labios ill¡ ni~ndo silencio la voz del orgullo: después uniendo toda la calma posible, objetó con la1 breza de Isabel. -Mamá.-contestó el joven, sonriendo con o fianza,-aún somos bastante ricos para asegnft la dote reglamentaria ..... Navegaré, ascenderl! ¡ya lo ve usted!, á ella no le asusta el trabaj d -Pertenece á una familia que forma en can! contrario al nuestro..... - ¡Se ha separado de ella en cuanto ha vi, atacadas sus creenciasl-replicó el marino con ( tasiasmo. :-Es un casamiento desigual, Javier..... Sería primero en nuestra familia ..... Tem~laba su voz, tenia los ojos llenos de lag mas, y a pesar de ello no podía su hijo sospech hasta qué punto le había alejado de las modern ideas la vida solitaria ante las tnmbas y los recu( dos ..... Y había algo conmovedor en aquellas ide aun exageradas: el respeto á la familia, que h, está casi perdido. -Madre mía-dijo dulcemente Javier abrazá· dola,-si en otros tiempos se le dió la 'nobleza nuestros antepasados por las grandes acciones q1 r?alizar~n, ¿qué no merece esa niña por el sacrt 010 heroico que ha hecho de an posición y sus e peranzas1 ¿No Je da ese sacrificio derecho á col carse entre nosotros? ...•. señora apartó los ojos de aquellas suplicant, ~iradas que le llegaban al alma, y trató al miau tiempo de borrar la imagen que obstinadamen se le ponía delante: Isabel sola y abandonad conmovedora en su silencioso s orificio ..... Estuvo unos instantes en s lencio, movió la cabeza, y cuand volvió á hace_r uso de la palab1 lo hizo con su habitual firmez: -Reflexionemos uno y otr, Javier..... ¡Lo que acabas de d, cirme es tan grave, tan inespc rado! - Hace más de dos años qu soy desgraciado-dijo con du zura;-pero lo hubiera sido to ó la vida, antes de ofrecer á uste como hija a la heredera feliz brillante de un perseguidor delas pobres religiosa -Déjame que vuelva Plomenez. Necesito el tar tranquila, pensar con calma en lo que me h t dicho. -Reflexione usted, madre: tiene usted derech :1 ello. Pero no olvide lo que he sufrido. La señora de Kerfenteun se levantó y le tn abrazado mucho rato. -No vuelvas á hablarme de ello el primer< Tal vez necesite tiempo para habituarme a es idea, para saber si nuestros deberes con los que y no existen nos permiten ese matrimonio .•... N protestes, no me digas nada. Buenas noches, hij mío. Y una vez más te ruego que no vuelvas á h• blarme de ello el primero. l 1 a E L E GAN ·r E 461 I LUSTRA DA Dios y su justicia, le será otorgado todo lo dem:ls la protección de un corazón leal. ... ¿Y no se oponía ó con los difunto,? ..... Los muertos..... El polvo en por añadidura. ella á. esos designios misteriosos oponiéndose á. la que estaban convertidos se mezclaba con el P?lvo La pobre Condesa de Kerfenteun estaba muy felicidad de aquellos dos seres dignos el uno del del granito de la iglesia: sus almas (era caridad agitada. Iba á sentarse á la iglesia, clavaba sus n:¡i- otro, por un prejuicio Ce raza que se apoyaba so- presumirlo) se hallaban en un mundo ene! que las radas en las viejas y mutiladas estatuas de los se- bre todo en el orgullo humano? distinciones de la tierra sólo se verán como pueripulcros, preguntándose si se movía guiada por la ¿Cuál era su deber más inmediato? ¿Con quién lidades ridículas ó como juegos infantiles ..... ¿Le idea del deber, ó si el orgullo tenía la mayor parte venía obligada más estrechamente, con los vivos había Dios devuelto á su hijo para que le destroen su resistencia. Después andaba zase el corazón? ¿ Y no le pedía mucho al aire libre, tratando de que inmolase sas deseos, sus ilucalmar la fiebre que se había aposiones, su orgullo?..... derado de so espíritu. ¿Hubiera vencido en aquella Uno de estos paseos sin objeto lucha íntima la madre ansiosa la condujo delante del Priorato, de la felicidad de su hijo? Tal lW y se estremeció al ver abiertas vez. Pero la que dió el golpe delas ventanas y desamuebladas las cisivo fué la cristiana, agradecida habitaciones. Había una escalera hasta el sacrificio y hecha á .una adosada al muro, y un hombre éontinua abnegación. · clavaba nn cartel, que decía en La señora de Kerfenteun entró grandes caracteres: SE VENDE. en lo que había sido capilla del . ¿De modo que se habían canPriorato. Se arrodilló en el suelo, sado ya de un capricho que tanto que no era para ella menos ea• mal había causado 1 ¿O era que grado por el recuerdo de las fiesaquel á quien intereses sagrados tas profanas, y allí logró la vicno habían podido hacer desistir toria más grande de su vida. de su idea cedía ante la influenAl día siguiente recibió Javier cia de una mujer que tenía antiuna carta, que decía así: « Queridísimo hijo mío: Dios patía á aquel solitario país? no te me ha devuelto para que La señora de Kerfenteun se haga pesar sobre ti el fardo de acercó á una ventana y miró pennn deber cuyo alcance tal vez he sativamente á una de las salas, exagerado en mi vida solitaria, hábilmente restaurada, que hatan apartada del mundo y de las bía servido de clase. También allí se le aparecía Isabel distriideas modernas. »No tenía contra Isabel más buyendo á las niñas juguetes y que una objeción seria: no voldulce, ..... En la vida de aquella veré á pensar en ella cuando sea pobre niña había hecho un imCondesa de Kerfenteun. No portante papel el Priorato. Isabel aceptaremos nada de sn tío, ¿verhabla dicho á la señora de Kerdad? Y eso por dignidad y no por fenteun las lecciones que allí rencor, aunque me cuesta trabajo aprendió, la noción grave y verpensar en él con calma; pero me dadera que tenía de la vida. Allí asocio á las plegarias que hacen había experimentado las primepor él las Hermanae. ras alegrías de la caridad; des»¡Que Dios te bendiga! ..... Isapués aquel mismo edificio había bel está bien templada para hacer sido cansa de la gran crisis de su de vuestros hijos verdaderos existencia, del sacrificio que ha• Kerfenteun. Has dicho bien: ha bía revestido de misteriosa beadquirido derecho de ciudadanía lleza su alma, hasta entonc'1f) frívola é indiferente. entre nosotros. »Escribo á la señora de HauPor primera vez pensó la señobert para que me la mande ..... ra de Kerfenteun que tal vez ha¿No te parece que vuestro matribía decretado la Providencia remonio debe arreglarse aquí? compensar en el mundo á Isabe1, no devolviéndola la fortuna a la Quiero ( esa será mi felicidad) veque generosamente renunció, ros felices a vosotros.:» 7,-Paletó aemlaju1tado para 111ñotlta, 8,-Paletó de Invierno para nñora de edad pero dándole en cambio un tesoro Concluirá. mucho más precioso: el afecto y La, e:,;pUcackme& en la pliglna sf¡¡ uienk, I' !'ª a LA SELVA ENCANTADA. (PENSAMIENTO DE UNA NARRACIÓN EN PROSA. DE H, GOUBDON.) Iluérfano, triste I perdido En enmarañada sel va, Caminando entre la nieve, Que es mortaja de la tierra, Y sintiendo el latigazo Del aquilón que lo hiela, Camina doliente un joven, Llorando con la bondn pena Del que al nacerá. la vida Ve su vida mustia, muerta. XXIX. Desde este momento empezó para la señora d Kerfenteun la gran lucha de su vida. De vuelta en su casa, rodeada de recuerdos, los que profesaba una especie de culto, y tambié: con loe otros recuerdos más frescos, má.s dulcei má.s recientes que hacían revivir la infancia y l juventud de Javier, trató de p0ner en la balanz el apasionado respeto á su raza y el ardie!:.te deseCJ de ver feliz á su único hijo. Javier la conocía bien: la pobreza y el abandono de Isabel eran los mejores defensores de su causa, ann enfrente de la9 ambiciones y prejuicios tanto tiempo acariciados por la madre. Porque al volverá Plomenez veía por todas pa1' tes la conmovedora imagen de la joven. La vei con un traje fantástico, sentada en el banco d terciopelo, que nadie iba ya á ocupar; creía oír, galope del caballo en la solitaria carretera; la veí asomada al dorado balcón del castillo nuevo. 1 idea de que Isabel había abandonado todo aquell sencillamente, sin vacilar, para obedecerá su cor ciencia, la emocionaba profundamente. Las He' manas lloraron al saber que habían sido causa i~ consciente de tan grande sacrificio, y la Superio1' recordó emocionada que, al que busca el reino d :ú O D A Nadie le brindó en el mondo Amor ni amistad sincera, Nadie le ofreció consuelo En sus amargas triste.zas¡ Jamás un beso de madre Lució rasgaudo las nieblas Que tro aron en inviernos Sus floridas primaveras. Por eso, sin pan ni abrhto 1 Su vida es horrible queja; Por eso, Eci sueña el mozo Siempre con la muerte sueña. ., '· En la selva enmarañada Cayó rendido, sin fuerzas; Luego, al entreabrir los ojos, Miró con angustia inmensa Tres hombres que le miraban Con adusta indiferencia. El uno llevaba traje De oro, terciopelo y seda; EL otro ropón de luto Con rojas flores de adelfa, Y el tercero, que e_mpuñaba Un hacha de partir lena, Llevaba ropas muy pobres, Limpias, si I pero mod&tas. -·Para servirte de guias Hemos venido á la selva; Escoge de entre nosotros Compañero.En eu inocencia 1 Deslumbrado por el traje ,De oro, terciopelo y seda, El joven con el más rico Marchóse en la noche negra. Y asi fueron caminando, Y al oorrer las horas lentas Sin hallar calma ni asilo, Exclamó el mancebo:-Espera, Porque el aliento me falta Y la fatiga me enerva. ._.Aguarda, mozo-le dijo El compañero.-Ten fuerzas¡ Pronto hallaremos viajeros Y, que quieran ó no quieran, Tomaremos sus caballos Y seguiremos la senda. - ¡Vete!- excln.mó horrorizado, El mancebo.-Alma de fiera, ¿Quién eres tú, miserable, ~ue hacer daño me aconsejaE? ... -Soy el Crimen-con voz ronca Dijo¡ y rn la sombra espesa Perdióse el hombre vestido De oro, terciopelo y seda. Cada vez más asombrado, Volvió el mozo á mirar cerca Al que en su ropón de luto, Llevaba floree de adelfa. Marchó tras él, y, al cansu-se , Como con voz plañidera Pidiese favor y auxilio, Tendió la pálida diestra El enlutado, y mostrando Ln. boca espantosa y negra De un abi~mo, dijo al joven: -La muerte ansiosa te espera, Despéñate en el abismo Y hallarás fin á. tus penas. - ¡Vete!-contestó el mancebo Con infinita. tristeza.tiQuién eres tú, miserable, (Jue el suicidio me aconsejas? ... y al marcharse el compañero Exclamó :-Soy la Demencia, La que nunca se resigna, L!!. desesperanza negra.Luego, al mirará su lado Al de las ropas modestas, Quiso alejarse, y el pobre Le dijo con frase tierna: -¡Ven conmigo, no desmaye~¡ Aunque es muy larga la senda, Dios ayuda á loe que sufren Y á los honrados alienta!Caminaron lentamente, Y el hacha de partir leña Les sirvió pa.ra abrir paso Entre troncos y malezas. -Carga ese tronco robusto Y sigue tras de mis huellas Dijo al mozo el compañero¡ Y con filial obediencia El joven desfalleciente, Cargó con el tronco á cuestas Hasta que halló la salida De la misteriosa eelv11., Y así habló el desconocido: - La sel va de. la lliseria. Es la que has atravesado, No lo olvide@¡ ahora, deja Esa carga abrumadora¡y al dar con el tronco en tierra Vió el joven brotar del árbol On chorro de áureas monedas. -¿Quién eres? ¡ Dios te bendiga Por lo bien que me aconsejas! -¡Mírame!... ¡Soy el Trabajo, Soy de la honradez la esencia! M. R. Bu.Nco-BBLMONT&, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 462 Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 104 á 111 de la Hoja-Suplemento. 11 1 :1 i 1, ¡ 1 11 parte superior, por cima de la cual a.parece un canesú de guipar marfil sobre muselina de seda blanca. Las mangas son semilargae, se fruncen en las sisas y se gu~rnecen, no sólo con pliegues de 2 cm. de ancho, sino también con encaje. Núm. 8.-Eete abrigo se ejecuta en lana negra de invierno oon forro de seda del mismo color¡ tanto por delante como por detrás, se dispone formando dos pliegues, y todo él va montado al borde de un canesú¡ éste se guarnece con varias lineas de trencilla y está cortado de suerte tal I que caiga sobro las mangas. Las costuras de los delanteros se cubren con trencilla, y ]a parte alta se adorna con motivos colgantes de pas!lmanerJa negra; por medio de lineas de trencilla se guarnece el cuello recto, cuyos bordes se redondean por delante. Las mangas, amplias en su extremo I y adornadas como el paletó, caen sobre estrechas mangas de forro cubiertas de lana en su extremo inferior; éstas dobles mangas se montan con el forro del abrigo, resguardando los brazos del frío. Materiales: 3,75 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 17metros de tretcilla ¡ 30 botones de pasamanería, y dos moti vos colgantes de pasamanería. 1 \¡ Núm. 17.-N uestro grabado representa un traje de éolienne rosa pálido, guarnecido con ruches da cinta de gasa rosa fruncida. L1 falda es ba,tante corta y cae suelta sobre un forro de tafetán, frunciéndose alrededor del talle, en donde forma pequenas cabecillas¡ rodean el bajo tres ruches hechas con cinta; la falda se monta, á la vez que el forro, al borde de un cuerpo de talle largo, quedando cubierta la unión bajo un cinturón diJ cinta liberty del mismo punto de color que la tela del traje. Et cuerpo se escota en redondo y está. formado por un canesú de éolienne rodeado de ruches dispuestas en espiral, las cuales cubren la unión de un doble volante de muselina de seda rosa; la parte alta del canesú es de guipur crem,. al aire, y sus puntas se incrustan en el canesú. Las mangas son pequeñas, afectan hechura d~ bullón y ae ciñen al brazo por medio de brazales de cinta, terminando en volantes de muselina de seda. Núm. 9. -Abrigo de paño gris plomo forrado con seda uatada color rosa pálido; la espalda y loe delanteros son rectos , -se guarnecen con galón de seda blanca. de 2 y ~e 3 cm. de ancho y con soutache blanca¡ el adorno se dispo_ne en forma de cuello estola y guarnece el borde de las mangas, que son amplias¡ las costuras del abrigo se señalan por medio de pespuntee. Núm. 18.-Las figs. 63 á 70 de la Hoja.Suplemento corresponden á este modelo. Esta toilette, de seda liberty rosa de la China, se adorna con ruches de cinta de gasa rosa de 4 cm. de ancho y lazos de cinta de terciopelo negro de 2 cm. de ancho. El pequeño a:boleroll de este traje cae sobre una blusa de muselina de seda rosa. Núm. lO.-Para la explicación y patrones, véanse las tige. 112 á 117 de la Hoia-Suplemento. 9 y 10.-Abrlgos de noohe. Nbm. 11.-Para la t-xplicación y patrones, véanse las hga. 81 á 91 de la Hoia-Suplemento. •' ,. ' . ,c... -~ 1jc ~';:,filt_:. -.. -!:I \ ~ .~ .. Q: ~-1 ~· 1 8 UJ:.í1 ,ll J.!:;;._. .,_..___=,~ dJC Núm. 12.-Este traje, de lana, á cuadros negros y blancos, se guarnece con nn doble vivo de seda verde y cachemir blanco, y con gran dee botones de seda. verde. LB falda se compone de dos volantes fruncidos, cortados al bies, los cuales miden 24 cm. de alto por 2,75 m. y 2,50 m. de largo, respectivamente¡ el volante inferior se monta sobre un trozo de lana al hilo de 1,75 metro de ancho¡ á su vez é.ste se monta sobre el cuerpo con la. falda de forro; se cubre la unión con un cinturón· de tela de 4 cm. de ancho. El cuerpo se abrocha por detrás, y se dispone delante formando cuatro pliegues hueccs de 6 om. de ancho cada uno; en la espalda se forman dos pliegues de eeta misma clase; guarnece el cuerpo un cuello Espalda del dibujo 16. formando ondas, cortado al bies y guarnecido con vi vos y con botones; el cuello reeto y los puños se cortan también al bies y se guarnecen del mismo modo. Materiales: 4,50 m. de lana, de 1 m, de ancho¡ 25 cm. de cachemir; 50 cm. de seda, y 12 botones. 13,-Abrlgo de Invierno para niña de 9 a JO -~11 1 ¡¡ ,, li , !J '1• I'f'.___ ' ¡' \(a 16.-Tollette propia para reuniones. • • - t -;···:,_ -.-~-=:- ---~~ Núm. 15.-Se ejecuta en paño ligero de color azul; los delanteros, dispuestos en plieguee cruzados, y la espalda fruncida, se montan sobre un canesú cuadrado de paño verde, que se prolonga formando dos grandes ban ~as basta el borde de la falda, y se adorna á. intervalos de 1 cm. con bieses de paño azul de medio centimetro de ancho. El cue• llo recto, abrochado por detrás, y loe volantes de las mangas se adornan con bieses de Je. misma clase; estos volantes miden 1O cm. de ancho, y están formados por loe extremos inferiores de las anchas mangas , dispuestas en pliegues y fruncidos. 20,-TraJe para niña de 9 i 10 año,. , •11 :• __ Núm. 20, -Las figs. 33 á 39 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de lana escocesa verde, azul y encamado tomada al bies, se guarnece con vivos de cachemir encarnado y pequeños botones de meta.l ¡ le sirve de complemento un Espalda del dibujo 2. plastrón con cuello recto de cachemir encarnado. La falda de forro se corta por las fige. 107 y 108 de la Hoja-Suplemento oorreapondiente al número 29; se adorna. al borde con una barredera de 6 cm. de ancho¡ para la falda de lana se corta un trozo de 60 cm. de ancho y 2,80 m. de longitud, r0bervando la tela necesaria p2'ra tre:1 pliegues de 3 cm, de ancho cada uno; en la parte superior se forran cuatro linee.a de frunct-s. Se corta el cuerpo de forro ateniéndose á l2s figP. 109 á 111 de la BojaSuplemento corrt!epondiente al número 29, pero 6 centt • metros más corto; la lana se corta por )as figs. 33 á 39 - de esta Hoja; Jasfige. 33 y 34 en cachemir¡ el plastrón, el cuello recto, el cuello grande y loe puños, con entretela¡ los cuellos, con forro además. Se coloca.el,plaetrón -<:, " ' / ... ; .;:. :::'/, sobre el cuerpo de forro¡ se disponen la espalda ,' /, y los delanteros en pliegues, siguiendo las lineas, "T -=-=~. y se forma un dobladillo de 2 cm. de ancho por ¡i' delante á lo largo de la linea llena¡ después se colocan sobre el forro, frunciendo vreviamenta el borde inferior hasta la 0 ; sobre el cuerpo de forro se pegan detrás los botones necesarios, y los delanteros de lana se abrochan por medio de corchetes. La hoja suptrior de las mangas se dispone formando pliegues de 1 i cm. de ancho, y después de fruncir la ' • parte superior entre las O , se aplican las mangas svbre el fo ,_ 0:....,.,.=:,,c rro, guarnecido con lana á fin de simular puños¡ el cinturón de a lana mide 4 cm. de ancho y se ~ "-, ~~~ abrocha cruzándolo sobre el ""°'\'%. . '..:., lado izquierdo. ,._ 19,-TraJe de estilo 1utre propio para 1eilorlta, ' 15. - Palnador da paño ligero. '1 Núm. 14.-Para la explicación y patronee, véanse las liga. 20 á 24 de la Hoia-Suplem,nio. Núm. 16.-Las :fige. 7 á 19 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Toilette de crespón de la China azul cristal, guarnecida con guipur moaré y con encaje¡ la falda se comp one de tres volantes adornados por medio de pliegues y ribeteados con encaje. El cuerpo termina. por un cinturón drapeado de cinta liberty¡ sobre él cae un a.bolero> guarnecido con jaretas en la Núm. 19.-Traje de pafio color tabaco,guarnecido con 14.-Bata de lana escocan. piel clara, trencilla de fanlasia negra y blanca, y botones dorados. J;.a falda cae suelta sobre el forro y se guarnece con un canesú recortado¡ termina por un volante, cuya unión queda oculta bajo un bies de 4 cm. de ancho, guarnecido con dos pe!!puntes; sobre el volante se coloca·otro bies igual á los anterior¡1 años. mente descritos; tanto loe paños de los lados como el de atrás, se pliegan en el ta.He.. El cuerpo, de hechura de blusa, se guarnece con un canesú plegado; loe delanteros· se abren sobre un estrecho peto de piel, al que forman marco dos tiras de paño adornadas con patas de piel y con botones dorados. Rodea el .,_ •11' talle un cinturón de paño al bies de 14 cm. de ancho, ador • 1 nado con botones y pequeñas sardinetas de piel. El cuello 1 ' recto de piel se guarnece con dos patas redondeadas. El vuelo de las mangas de bullón se r_educe dentro de puños adornados con boc11.mangas recortadas. Materiales: 7 m. de paño, de 1,20 ro. de ancho. l: Núm.13.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 25 á 32 de la Hoja•Suplemento. ~~- 463 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 17,-TraJ, elegante para niña de 4 .6. 5 año1. �67 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 464 1" ,,,,!11!$ X§ LA MODA ELEGANTE ILUATRADA fiC! Núms 27 y 28.-La, fig,. 129 á132 de la HojaSuplemento pertenecen á estas faldas. í Núm. 29.-Las figuras 71 á 80 do la HojaSuplemento correspo11den á. este modelo. Este mo1e1o, de cover-coat color castaña claro á cuadros y de doble cara, se compone de una falda sin forro y de una chaqueta :recta, guune- 21.- Sábana adornada con bordado Rlohelleu, Yéaae el dibujo 22. 23.-Cuello guarnsoldo con bordado Rlchelleu. ancho de 1 cm. , y se ejecuta el dobladillo cogiendo ca~a vez cuatro hebras del tfjido ¡ se reunen éstas en el medio por grupos de tres, valiéndoEe para ello de pequeños nudos de festón, y después se ejecutan milanos en los ángulos. Se copian los cuadros del graba.do Eegún las figs. 133 á 135 de la Hoja-Suplemento, y se ejecuta luego el borda.do, a.teniéndose á las indicaciones del graba.do, á punto de ~estón, con cordoncillo y algodón similizado¡ para las bndas s_e lanza la hebra de algodón, y se borda de ;nuevo con presillas de festón, sin coger la tela; finalmente, se recort& el te• jido entre los motivos y bajo las bridas. Los cuadros pequeños pudieran servir pa.m adornar almohadas, á las que se forma.tia marco con calados iguales á los de la. sábana. Núms. 21 y 22.-Las figs. 133 á 135 de la Hoja-Suplemento corresponden á. esta labor. Nuestro grabado representa una sábana adornada con cuadros de bordado Richelieu de distintos tamaños: estos cuadros se disponen de modo tal, que formen una franja, adorno de mayor novedad que los entredoses¡ siendo el bordado Richelieu de gran duración, esto compensad, el mayor trabajo necesario para ejecutarlo. cida. ésta con nn cuello de pafio color de tierra¡ se abrocha delante cruzada. por medio de botones forra.dos de pafio¡ la cheqneta ee forra con sarg-a. Faldr.1.-Se corta por las figs. 71 y 72¡ se cortan los paños de atrás, primero desde el borde de delante basta por cima de la,. lineas, deepué,i desde las lineas h·tsta. la costura de atrás¡ se &plican, por medio de una costura, los pafios sobre lf!B tiras de delante, y luego se guarnecen las pa.tag con botones. Chaqueta - Se corta con forro por la, fi,:s. 73 á 75, 79 y 80; las figu. rag 76 y 77 se cortan sólo en cover-coat ¡ las mangas de covert1 31. - Detalle, en tamaña natural, coat ae componen también de l.l del dibujo 30. dos trozos, ateniéndo11e pa22.-Cuadro, en taR1año natural, dibujo 21. l ra ello á las indicaciones; • e aplica el trozo . L"lr sobre el pequefio por medio de un pespunte. La eacaid~ e~ la. parte de atrás¡ el bordado se hace, a.teniéndoi<ª y los delanteros se guarnecen, entre lineas, con dos á las 1nd1cac1on_ee de nuestro ~odelo, _con seda fresa. Y ve_a ~e paño de 4 cm. de anch3, pespuntearlas una sobre de almendra., sm qua eeto quiera decir que no puedan el 1 simulando dobladillo· el borde del interior de los girse otros coloree. in1teros se cubre con u~a tira de covert coat y enSe pasa el dibujo por medio de papel de calcar; se b( -r. a de 12 cm. de a.ocho· se unen por separado dan las hojas con verde de distintos tonos, las flores Y lii,igs. 76 y 77 y se gua;necen al borrle con 1 .....untes, después se aplic!ln sobre la chaui á lo largo de las lfoeas¡ las patas se '3rlecen con botones¡ se pegan botones 01ngo de Jas lineas y se cosen presi \cle s011tache á lo l11rgo del borde s derecha_ El cuello (fig. 78), cedo en pano, se guarnece con a mtes y botones. Se pegan er angas á las sisas deson e adornarlaR_COn ho1e f y de fruncirlas pi ..;:: 26.- Cinturón lile novedad guarnecido con bordado, Nuestro modelo queda rodeado por un dobladillo calado de 11 cm. de ancho, que se adorna con cuadros de 15 centimetros de lado, de dos modelos distintos, entre los cuales se ejecutan motiv0s más pequeños, representados en el graba.do en ta.maño natural. Para el dobladillo se deja. Ia tela neceaatia (nuestro modelo mide l 190 m. de longitud); se sacan los hilos en un Núm. 23.- La fig. 137 de la Hoia-Suplemenlo corresponde á esta labor. Para esta. labor se emplea tela antigua I guarnecida todo alrededor con un ancho encaje de borda.do Richelieu, hecho ateniéndose á. las indicaciones de la fig. 137¡ e~te bordado se ejecuta con algodón blanco similizado. Para las bridas se lanza la hebra, que se borda á punto de cordoncillo sin coger la tela, la cual se recorta. entre los motivos y á lo largo del contorno exterior: este cuello puede hacer,e también con tafetán. Núm. 24.-Las figura.e 40 á 47 de la Ho:ja-Suplemento corresponden á este grabado. Paletó de paño gris claro forrado con franela á cuadros, el cual se abrocha cruzado por delante. La gorra, de tercio• pelo gris, se adorna con una hebilla de fantasía.. El paletó se corto. con forro según las fige. 40, 41 y 44¡ sólo en paño por la fig. 42, y en tela doble con entretela por las fige. 43 y 45¡ se recubre el interior de los delanteros, hasta por cima de la linea, con pafio y entretela intercalada¡ se pegan lo~ botones y se abren ojales en la tira de paño, de suerte tal, que el cierre quede invisible. E! cuello y el borde inferior dt:l paletó se guarnecen con grupos de pespuntes, adorno repetido en el cue,llo y en los pui'íos. Para la gorra se cortan ocho trozos de terciopelo y satinete, ateniéndose á la fig. 46; se unen por separado las dos tela.e, se adapta al borde una. tira de entretela de 2 centímetros¡ después se une delante la visera, compuesta de terciopelo, forro y entretela intercalada, cortando todo por la figura 47, y para terminarla se fija en el centro un gran botón forrado de terciopelo. Núm. 25.-La fig. 136 de la Hoja-Suplemento corresponde á esta labor. Este cuello, de tela antigua color crema, se adorna con bordado Richelieu, hecho con algodón simi1izado blanco; la fig. 137 de la Hoja-Suplemento representa el dibujo del bordado; el cuello se adorna, además, con tiras caladas, dispuestas en todo el contorno, á partir del bordado. El cuello resultaría asimismo de gran efecto ejecutado en tafetán. Núm. 26. -La fig. 62 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. 21 y 28.- Falda de paño y falda para traje de oalle. Para ejecutar este cinturón se emplea reps de seda col '.lr «:champagne;¡:,, se cruza delante y 88 corta con pequeñas medio de ttencilla y de hilillo de oro; se forra el cuello, intercalando muselina, y se termina con fle cos de canutillo de oro de 5 cm. de altura. Después de pasar el dibujo por medio del papel de calcar, se ejecutan grandes bridas á punto ]Jano con seda enoar.Q.ado obscuro¡ los motivos en forma. de flores, según las indicaciones del grabado, en dos tonos de gris azul y con hiliHo de oro¡ después se ejecuta la guirnalda de hojas del centro, asi como las hojas pequeñas y los tallos de lcis motivos de los ángulos con hilo de oro y seda gris verde¡ e] marco del cuello se borda á punto de tallo y á punto de ca<ieneta alargado, con verde aznl muy pálido¡ loa motivos redondos se rodean dos veces con 8outache de oro I sujeta por pontos de Boloaia de seda negra de un sólo cabo, y relJena con puntos alargados de seda encarna.da¡ loe animales se ejecutan en color castaño claro. Las medias lunas y los motivos en forma de concha se ejecutan con hilo de oro á punto llano, y los puntos anudados del fondo con seda encarnada obECura ¡ los del borde con seda rojo viejo. El centro de los motivos inferiores de cada caíd& se borda en castañ.o encarnad~ obscuro, los ángulos en azul claro, y las cruces que Joij rellenan con seda 35.-Bordado, en tamaño natwral, castañn. del dibujo 34, Puede alcanzarse precioso efecto ejecutand'> esta labor en distintos matices de un solo color I ó también en crema ó en negro, pero conserv3.ndo siempre Jos moti vos de Boutadte de oro. N6ms. 34 y 35.-Ln fig. 61 de la Hoja.Suplemento corresponde á esta labor. El sachet I de seda verde Nilo, se recubre con muselina de seda blanca y se guarnece por medio de volan• tes cortados en las , .••. 30 y 31. dos telas¡ sobre la fig. 59 de muselina se eje8 8oja. Suouta en el cene~nto co25.-Cllello con 11uarnlol6n de bordado Rlohelleu. tro un borda·Ulonde á do hecho con J, 'a.bor. Esseda de Argel estrellas en color fresa, también de distintos tonos, á pu!j :ete mide 80 de una sola he}]ano, punto anudado y punto de tallo; el contorno se t~ -metros en cua. - . bra, y del cual el cata en verde más obscuro, á punto de feetln muy a pre · es de tela. anti gra hado 35 repre do· se corta la tela sobrante· se forra el cinturón con e,m, se adorna con mo sen ta una parte¡ se oo, e i de encaJe · de bo¡·1blanca y se abrocha. con un 'alfiler de fantasía. pis. el dibujo, ateniéndo, f1a ncro~tados en la tela; se á la fig. 61 de la Boja1;aje que rodea el .velete se Suplemento, sobre la mitad eetambién con bolillos. El borde un trozo de muselina de 26 10:, hecho á. punto llano, con seda centímetros de ancho por 42 de ¿;;, .i, ··gel, se ejecuta en variados co largo, y se borda la flor á punto lla01 ~-~ -:,_~~"""" á. semejanza de loe bordados orien. n 1 , en líneas ondulada~, con seda amaº'i y se realza con hilo de oro¡ á fin de n_llo bronce, verde almendra y verde 'if"c • ?•, f(;:tar la labor, los colores están en parte, aceituna; l~s hojas, á punto llano biesea-·&.adosen la fig. 69; se copia el dibujo con d do, de los mismos dietintos matices de var; .• l de calcar, y despaés se borrla á punto 1]11, .. e, .Y. los nervios en color castaño. Para la ! os ~oti_vos am'lrillos ss ejecuta~ cun cord~nc1_ · guarnición del borde se ejecutan entre las lfneaspuntosde ~s.d1bu1os pequeños c:iyo colondo no se 10d1cn., 8 festón muy an' se hacen con hilillo de chos, con seda :l oro. Los motivos, ejecuta• 1 amarillo claro y ' dos con verde, ee rode11,n á con seda amarillo ~ro punto de tallo con seda blanpara las dos ondas ex• ca; los de color cobre, con puntos teriores de loa lazm1; desde seda amarilla¡ los tallos, verde pués se ejecuta, á lo largo chiro con puntos verde obscuro, y los de las líneas interiores una motivos amarillos del brirde, con puntos linea de puntos de tallo con' seda de seda negra. L1s motivos azules se señ \• am~rillo oro, y luego con seda Jan más con hilo de oro, y motivos bordados amar1_llo obscuro, después de hechas con hilo de oro se rodean, alternando, con las pnmeras fiJas con amarillo oro· las seda verde y negra; finalmente, las ondas ~ma• figuras del centro de los lazos se ~je. rillas de los redondeles se adornan con seda cotan á punto llano con seda amarillo encarnada. Las guirnaldas se ejecbtan en parobscuro. te con seda encarnada y verde, y en parte 30,-Yetete a11arn90ldo Luego se forra el trozo de muselina con hilillo de oro. La guirnalda que rodea. las oon bordado 6 lnor11staolonea. con seda verde, 88 pone una ligera capa rosetas, sirviendo á Véaae el dlbuJo 31. la vez de unión entre deuatayee ellas, se ejecuta á forra con seda pun'to de tallo con blanca, cocordoncillo azul obsgiendo á la curo¡ entre las ondas vez que la pardel borde se fijan te de encima hebras de hilo de oro los volantes por medio de puntos dobles; los de de Bolonia hechos los ángulos se i' con seda negn. Escomponen de tas ondas del bordo ~ dos trozos de 3t.-C11eUo-eatola exterior se ejecutan seda doble, de J• ■rHol•o con bordado, con seda bl_anca; se 65 cm. de lonHall el dibujo 33. incrustan las rosáceas gitud por 7 de de encaje cortando la ancho, plegateJa por debajo, y d os hasta la 33.-Bordado, en tamaño natural ledor de to dO eI velete se cose un encaje estrecho. mitad, y de un del dib11Jo 32. ' trozo de muse3 ums. 32 Y 3 .-La 8g. 60 de la Hoja Suplemento I in a de 1,10 esponde á este adorno. metro de longitud por 8 cm. de ancho• el dobladillo 1cuello, de seda blanca, guarnecido con bordase oculta bajo una cinta. cometa blan~ ¡.iene fonn~ ei¡toJa Y desciende casi hasta el Los trozos de se~a. áe los volantes p~queños mi3 1; el pbaoode ~epre~enta una parte del borden 30 cm. d~ longitud, los de muselina, 50 cm. 1, en. ~ali de flJeeución ~ ee hace con seda de . Para termrnar el 8aChet, se adorna. con lazos de 00lorea antiguos, y se realza. por ,,._ 29,-TraJe de lana á 011adroa para aeñorlta de 15, 16 ailoa. JI d1vtdida, ~mta cometa' y en el centro se cosen otras cintas 3.J.-Sachet para pañuelos. Véaae el dibujo 35. iguales, de modo tal que puedan anudar e. • 24.- Paletó y gorra para niña de 2 á 3 añoa. 465 --- ,--añoede P,(dlspep• Victoria, OTOT, ts, parta, PI.RTS.L CA Basta nDI 11ra sane J au, PARIS. "*· ~: "'""'' t rls. placas acarada amo ó de usar ~irable- h,u.aclon gantes cream, que efl.ejo lus- Simóa, los 1 ~? ª: -...~, ~ que cons• ~a y la más µ.brica. De erfumerias, DAD crecimiento descarna la yores. ¡Cosa ea, y dientes so diario del l Polo. Pri• ional. cuenta a.ños de para ponerse ones, pero serla irigirse con inperiódico, Are- a, Tapia•, & :::~+;:::(+;;:~~•;:K•~~ los nip.os, OSFATADA ~,:::•:::::+:::::+:,:;: ~ ~~ ~ �467 466 tistas aconsejen creta prepn.rada 6 magnesia calcinada. Es sumamente sencillo y de éxito seguro.-3.• eorresponJencra parfrcu(ar. 1! ·, ¡ 1 ' ' 1 1 ' C. C. DE J.-1! Es recto, con dos biefles pespunteadoR qae van desde el escote hasta el borde inferior, como en el delantero¡ los adornos de éste signen en. redondo por la espalda. Es muy bonito y muy á propó-t>ito para esa señorita. -2.• Para vestir, el grabado 22 de LA MODA del 30 de SeptiembrP, que tiene patrón cortado, y, por lo tanto, le será muy fácil hacerlo, y para diaúo el grabado 2 de la misma MODA. Como abrigo, paletó recto por estilo del grabado 23 de LA MooA del 14 de Septiembre.-3.• Para ti abriizuito de la niña de 2 años fijase en el 2"rabado 12 de LA MoDA del~ de Octabre, que creo le resultará monisimo, tanto para vestir como para rlíario. El traje que indica el grabado 2 de LA M□DA del 6 de Septiembre estará muy bien todo en blanco, porque á esa edad no hay necesidad de que la vista de negro; basta con ir de blanco toda, y acaso ponerle algún detalle de cintas ó banda ne¡-ra. -4.ª Blanco todo. ! 1 Agua .••......••.•... 100 litros. Acido oxálico........... . 2 kilogramos. Sal marina ..••..•.•••••• 2 Se lavii. y luego Ee rnjuaga. C. R.-Lavado de lafran.elapor lafécula de patata. Se raspan dos ó tres patatas de buen t.amaño en un litro de agua de jabón preparado de antemano calentado hasl a la ~bullición para que forme una especie de papi1Ia clara. Se rnmerge la franela en el agua caliente y consecutivamente se fro_ta el tiei_npo necesario con la paÍ,illa precipitada. La~ ~atenas grasientas_ de que estaba impregnado el tejido se disuelven, consegmdo lo cual se enjuaga con cuidado y á fondo, y se pone á secar. ) Extracto de sosa •..•..•..•• ,. 1 litro. ldem de azahar.... . . . . . . . 480 gramos. Tintura de vainilla.... . • • • • . 2 litros. Idem de ámbar. . . . . . . • • . • 240 gramos. Esencia de almendra., • . • . • . . 1 Simplemente mezclar y filtrar Ei el producto se entur biase. UNA MUY AGRADECIDA DB..... -1.ª y 2.ª Es sumamente diflcil de hacer en casa lo que usted desea, y le aconsejo que lo dé á un tintorero¡ sin ver el co]or del abrigo, es imposible decir en cuál puede teñirse. Acaso le 13onvenga el castaño obscuro ó el azul marino, porque coloree más claros no cubridan el verde, Si el vestido está. casi blanco admitirá el color que usted desee. Todos los matices del violeta y lila están d1:1 moda. Si insiste usted en su deseo, indlqueme el color que elige y le daré receta.-3.ª Lae levitas Luis XV, los «boleros», los blusones y Jae chaquetas.-4.ª Con tinta morada ó negra. Los demáa colores no se usan ahora más que en oficinas para indicaciones y aclaraciones. -5.• Se hace la petición directamente al Sr, Director. - 6.ª Tinta negra. Se toman : Nuez de agallas, de Alepo, en polvo grueso ...•......•....•.... 250 gramos. Palo campeche •.•••......•.•...• 120 Sulfato de hierro ..•......•.....• 120 Goma e.rábiga en polvo.......... . 90 Sulfato de cobre ............... . BO Azúcar cristalizada •...••••••.•.. BO Se hierven juntos la nuez de aga.111:Ls y el palo campeche en cinco ó seis litros de agua, hasta que el liquido se reduzca á la mitad. Se pasa por un cedazo de crin y ee 11ñaden los demás ingredientes, mezclándolos y dejándolos reposar¡ se decanta y conserva en frascos bien tapados. Este modo de prepararlo es uno de los mejores.-7.• Es asunto que depende de mil circunstancias absolutamente personales, y en el que no es posible, por tanto, dar un consejo acertado sin conocerlas á. fondo. -8! Lo ignoro. - 9, ª Si se lleva; pero está más de moda el alto.-lO,ª El conocimiento de las pi~dras finas exige larga práctica profesional. La esmeralda onental, que ee la de más valor, tiene un color verde y una limpidez y transparencia perfectas¡ un peso especifico de 3,9 á. 4,2; doble refracción; brillo vitreo; es infusible al soplete, y retiene la electricidad varias ltons. Las esmeraldas comunes son sólo semitransparentes, de color verde-ag-ua¡ los berilos, de color verde azulado, y las aguas marinas, de color v.e~de mar..Todas estas variedades, aunque de igual compos1c1ón_quim1ca, son deprecio muy inferior al de la primera. Las piedras falsas se hacen con un cristal especial llamado strass, que se colorea con óxidos metálicos. A veces la imitaci~n engaña á los ojos que no sean experimentarlos; pero no ttene doble refracción. Es imposible dar medios fáciles Y al alcance de todo el mundo para la distinción que usted desea, Si los hubiera, las piedras falsas, tan fácilmente re• C?nocidas,. no hubieran llegado á tener aceptación,-11.ª Se dice Madrid, pero sin marcar demasiado la d última porque resulta afectado.-12.ª Se ponen de las dos maneras pero lo más corriente es poner el nombre, después la call~ y por último, la población. ' C. P. R.-1.ª Lavado de enc,,fe. Plegado en dobleces regulares se echa en un saquito de tela fina. De este modo se tiene por espacio rie un día impregnado en buen aceite de oliva, transcurrido cuyo tiempo, se pone á hervir por quince ó veinte minutos en agua de jabón hirviendo. L\. ves~ después en a~n:8 tibia, y escurrido phese por un agua ah:1?.tdona:da. Por ultimo, se saca el encaje del saquito, se estira SUJeUndolo con allileres para qne ee seque, y una vfz seco se plancha en tibio y sin apretar. -2.• Alanchus de vino. Cuan~o son recientes, basta ponerlas por algún tiempo en r<mOJO en ngua fria. Si son añejas ó han resistido al la.vado, póngase el tejido á remojo durante un11 hora en este baño: UNA ENAMORADA DR sus BIJOS ..... -t.• Me parece bien la muestra, y encuentro muy á propósito los tablones para esa edad. - 2.ª La. Revista Parisiense de este mismo número le informará de todo muy detalladamE>nte. -3.ª Sí, señora.-4,ª En la 5.• contestaeión dada á A lasfaldas de Monjardin, en este mismo número, ven\ usted todo Jo que hay sobre rnmbreroe ..- 5.ª Si se refiere en su pregunta á una mesa de casa particular, nada hay que decir; si es á la mesa de un hotel, hacer una inclinación de cabeza si son personas desconocidas, y si hay máR ó menos amistad despedirse.-6.• Para señora joven, alto y echado ha~ia la LA M.O DA EL E G A N TE I L U S T R AD~ LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA MABÍA TERESA.-t.• Para el despacho, tenga la bondad de ver la última parte de la 3.• contestación dada A una cubanita en LA. MoDA del 14 de Febrero. Para el comedor, la &.• contestación dada á Una gardenia en LA MODA del 30 de Marzo. La descripción dt:1 loa muebles de~ comedor ~a encontrará. en l& 13. contestación dado. á ·Had,tf!- en el nu · mero del 14 de Abril; para esta habitación es~n 1gualme_nte de moda el roble y el nogal en estilo modermsta. 1 ~on ciertas reminisce!!cias del gótico. En la l.ª conteetac1ón dada á U.,,a asturiana puede ver la ex_Plicación d~ un salón de estilo Imperio y la tela. á propósito para tapizar los.~nebles, y, por último, el gabinete amuéblelo como se dtJO en la 4.ª contestación dada á M. D. en LA MODA Jel 22 de Mayo. Las telas y dibnjos liberty y las telas de trama de algodón con vistas de seda, de las cuales hay gr_an novedad de clases y dibnj os en colores claros, ~uy propios para gabinete. Q(leriendo tapizar con todo luJo, hay preciosas sedas nara tapicería. Si, señora.-2.ª Tenga la bondad de leer la 2.\ contestación dada á Violeta en LA MoD;!- del 22 de Junio. - 3.• La Revista Parisiense de este ousmo número dará á. usted los detalle~ que desea. 4 A. LAS FAT.DAS DIC Mo~JARDÍN. -1.a Estará, efectivamente, muy bien el cubrecama como usted explica, con tiras de encaje y tiras de raso. En éstas paede pintar al~11na flor suelta ó guirnalda Fencilla, El color del raso debe hacer juego con el resto de la habitación, y le aconsejo que como flor elija ma1·garitas, que sobre cualquier color resultan siempre bonitas y elegantes. En cuanto á. la pintura al óleo, es imposible dar una sucinta explicación ni dictar reglas paro. lo que ea un arte, y un arte dificil.-2.ª Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada á D. O. de V., en LA MODA del 22 de Septiembre. - 3.ª Precisamente la Revista Parisiense de este Llismo número da cuantos detalles desee usted saber sobre teJas y colores para este invierno.-4.• St, señora. -5.ª Para las mañanas I la toque de forma a.largada delante y corta detrás. Se hacen de paño y de terciopelo, con el borde ligeramente drapeado y con cuchil:os de fantasia ó torzadas de cintn sujetas con hebillas de acero. Para vestir, el sombrero grande Luis XVI es de los que más en boga estarán. En fieltro resultan muy bien las copas altas con grandes flores de cinta ó penacho de plumas amazona, haciendo juE>go con el color del 13ombrero. El terciopelo servirá para adornar y aun para confeccionar sombreros, dispuesto en drapeados y mezclado con flores de t~rciopelo, ó bien en plissés pequeños, que tapan completamente la forma. Este género de sombreros se adorna con varias plumas amazona, Núm. 36.-Traje de cheviotte azul acero, guarnecido con trencilla azul, que oculta las costuras de los paños de delante, hechos á pliegues de 25 cm. de altun¡ loe demás paños se unen sin añadir pliegues. El cuerpo se termina eon un cinturón de lanilla guarnecido con trencilla¡ los dela.oteros se disponen en dos pliegues; la espalda se hace con tres pliegues huecos tn el centro¡ la abertura del cuerpo se llena con un peto de terciopelo, que termina en un cuello redondo de lanilla, guarnecido con trencilla. Las mangas boufants se sujetan más abajo del codo con trencilla y terminan en puños. frente, y para la otra señorita que aún no está de largo, el pelo de delante sujt to en un moño en lo alto de la cabeza, y la parte de detrás en trenza formando un pequeño rodete. -7.• Siendo gruesa, no le aconsejo todo el canesú de frunces porque siempre ensanchan algo. - 8.ª Cualquier frase amable y de oportunidad. UNA MADRILEgA EN PB0VTNCJAS. -1.· Siempre resulta muy bien la. jerga azul marino ó blanca.-2.ª Las dos cosas est.arán perfectamente. - 3 ª Yendo vestidos dé marinero deben llevar abriguitos marineros tambié~ -4.• SI, señora; son muy elegantes á esa edad. - 5.ª Ravu,les rellenos. Hágase una pasta con una libra de harina., cuatro yemas, un huevo y un poco de sal. Se divide en dos partes y se extiende lo más finamente pPeible. Se moja con un pincel con acrua y se ponen bolitas de farsa con una cucharita á disbufcia de dos en dos dedos de una á otra; se cubre con otra pasta igual, apretándolas con la vuelta de un cortapastas, para que se unan las dos partes; luego se cortan y se colocan sobre un paño limpio espolvoreado de harina. Doce minutos antes de servirlos se blanquean al agua hirviendo; se sacan y se recurren en un cedazo. Se pone al fuego un plato de !!altear con manteca de vacas, y fe le echa un poco de queso de Parma rallado y buena sustancia¡ se ponen dentro los ravioles, se saltean con cuid~do para que no se rompan, se espolvorean con queso y se sirven en una sopera de metal un poco gratinados. La farsa de los ravioles puede variarse, bien sea de o.ves, prncados ó caza. Su proced.lmiento es igual. Para la vigilia se hacen también de espinacas ó de farsa de pesca.do. He tenido mucho gusto en contestar á usted. lTNA ANDALUZA MORENA. -1.ª Ron quina. Póngase á ma~ cerar 100 gramos de quina de buena calidad en un litro de r?n, y á l~s cinco ó seis días agréguese un litro de agua y f1ltrese cmdadosamente. Hecho esto, se le añadirán las e:1enci_as que más ~raden, en la proporción que se crea conve• mente, es dectr, entre 1 y 8 gramos de cada esencia, fegún que el olor de é~ta. sea más ó menos penetrante. - 2.ª Ilay muchas pa~tas de excelente resultado, pero afamados den- UNA con10sA l[BXJCANA.-1.ª Indudablemente, se h~ limitado usted á pedirlo en las perfumerías¡ debe recurrir á las farmacia.a ó á las droguerías, porque no ~s parece posible que no se encuentre ah! el 1,v,lfuro bárico, sulfuro de bario ó 8'Uljuro de barita. - 2.a Mucho siento no poderla complacer, pero tratándose de una cantidad tan pequeña como la que repreeen~arta la compra de al~_nos gramos, no hay manera d-3 enviar el importe desde MéJ1CO. SISMPBE PENSANDO,-!.ª H.1.ga el favor de leer .l.a l.ª contestación dada á Una muy enamorada de sus hi¡os en LA MODA del 6 de Jun.io. Creo eseficaz;pero noea puede respon· der deq ueno rea.parezcan.-2.• Sencillamente poi vos de arroz buenos.-3.a Para la. lim.;>ieza de metales ~e puede emplear una mezcla de una parte de ácido sulfúrico 01;1 50 de al· cohol.-4.ª A los mosaicos se les da brillo lo mismo que á la madera con cera y aguarrás.-5.a La pasta de blanco de España y ~loruro de cal quita las manchas del mármo~ muy bien.-6.ª Tanto el delant&l del ama como el de la ruñera, queda bonito hecho con jaretit.as y entredoses alterna'.los Y un encaje alredefor haciendo juego con el entredóa. Al del ama, póngale ca.idas largas, y al de la n~ñera, un~ laz1da pequeña, y puesto que l_e gusta, n~ hay IDConvemente en añadirle el peto, confecc1onado lo mismo que el rest4? del delantal.-7.• Tdnga. la b.-mdad de leer la l.ª co_ntesta~1ón dada á Una argentina en LA MODA del 22 de Abr1l.-8. Los espejo3 se limpian perfectamente con al bayal Je desleido en vinagre dilatado con agua, frotáod.>los despaés con nno ó muchos lienzos. He tenido muchisimo gusto en contestarle, y lo que deseo es que quede eatisfeoha. PREFIERO LOS CLAK Á ..... -1.• Todo lo que indica estará muy bien este invierno, dando la preferencia á las levitae Luis XV.-2.• El forro independiente. Si, señora. En cuant á las faldas cortas, hay que tener en cuenta, ante todo, q' son solamente para viajar, para campo y para rr..uy de o: · ñana, y que para usarlas hay que tener pocos años y til a _ muy joven, con lo cual se pueden hacer á 10 ó á 5 c1a. de~ suelo, pero nunca resulta de vestir una falda asi, mientras que el traje tocando al suelo le favorecerá siempre muc~o más I y de lae modas se deben escoger las que 1;ayan bien con el tipo de cada cual. Para, baile I visitas y para las batas, desde luego ponga cola, más 6 menos larga, según los casos. Los galones á que usted se refiere son los bordados con sedas á punto de cruz y los colores y dibujos, son completamente á gusto de la persona que los uea, y Cflmbináadolos muy bien para que armonicen con el resto del traje.-3.• Parece que Fi señora, pero puede ueted perfecta• mente usar guantee de piel fino. y buena, que siempre son elegantes. J.-1.a SI, señora.-2! Si, señora.-3! No ee ponen rntremeses.-4.ª El que suele servirse en los lunchs 110 es pret:isamente el foie•gras que venden en lat11s, es el pastel 6 terrina de foie•gras que haoen en algunas buenas tiendas de repostería, y que también puede hacerse en casa. Encontrará lo que desea en la 3.• contestación dada. á Tosca y B()hemia ea LA MODA del 14 de Septiembre. Más elegante es dar té.-5.ª Si, ~eñora¡ son de un solo rstante, y se colocan en ellas los obJetos de plata, algún juego de té, galle• tero, mantequero ó cualquiera de los mil objetos propios de comedor, y que al misme tiempo son de adorno. No se pone encima ningún mantelillo.-6.• SI, señora.-7.ª La. Revista Parisien8e de este mismo número se ocupa de Jo que usted pregunta.-8.• No, señora; sólo la botonadura. Lisa ó bien con plieguecitos de lencerla ó con algún bordado sencillo en blanco. EsA~ORADA DE su HIJA.--:-'·ª SI, señora; debe dirigir~E' la Sección de encargos, .enviando las medidas y el imr del patrón. -2.a De batista, con entredoses de encaje niendo en la c_olcba v~iso azol., roea ó blanco, y en la alta de la cortma monos de 01nta del color del viso. P,L EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. correaponde l 1&1 aeñoraa 1uaorlptora1 t la edlol6n de lujo y i laa de la 2. ª •dlol6n, Traje de hechura sastre.-De paño de re.so c?lor beige a:lornado con galón antiguo oro sobre fo1;1do amarillo claro La falda ae coloca sobre otra de seda beige, y se hace con un delantal estrecho, montándola en un canesú plegado. En \a parte baja de la falda, volante plegado, con dos vue1tas encima de galones antiguos, dispuestos en festones. Cuerpo con pliegues pequeños pespunteados¡ delante un ancho pliegue a.dorna.do con botones de oro. Cuello cortado con mucha originalidad, que baja mucho sobre la manga, Y es hace con pliegues pequeños pespunte~dos, recuadrado~ con galón antiguo. MangAS anchas, con phegues que se su3etan encim& del codo sobre un puño estrecho. Cuello con pequeño nudo de terciopelo neg(O, ~mbrero r~dondo de fieltro beige con terciopelo negro, hebilla. modernista y pluma del mismo color cayendo sobre el pelo. Cuerpo de la izquierda delfigurin.- «Bolero» con pliegues echados abierto sobre un chaleco adornado con una chorrera de e~caje fino. Solapas cortadas en forma de patas sujetas con botones grandes de fo.ntasia y pespuntes. - Ma~ga.s anchas y puño estrecho enteramente pespunteado. P. me G.-1.• Debe usted ll~va.r para el teat~o trajes claros, y no tema que choq1e al 1r por la calle.-2 •. No, señora no se lleva sombrero. - 3.ª Un par de traJes claros para 'ioa teatros principales y otros dos de calle, con l~s .coa· les puede ir é, los demás teatros. El somb~ro de v1a3e le sirve para las mafianas, y otro de más vestir para paseos, visitas, etc. Un abrigo de dia y otro ~e noche, una buena piel y manguito. A esto puede añadu cuanto cr~a conve• nient, 'lero lo que le aconsejo me parece suficiente, L.e transo:.:~() con mucho gusto el encargo q u~ me haza la D1rección de decirle que si durante su e.itanc1a ~qui sel~ ?~re 00 alguna dificultad ó desea alguna inform1c1ón, se dir1Ja á nuestra Administrilción I Arenal, 8, entresuelo, donde se tendrá el mayor gustJ en servirla. UN.A MUY ATREVIDA.-!.• El figurln iluminado de LA ~ODA del 22 de Septiemb_re es muy elegante y mu.f de vestir. Como no sé sus medidas, no puedo dE>cirle exacta la cantidad de adorno que necesita¡ pero viendo el modelo le será fácil á usted misma el medirlo sobre un trHje que le esté bien. Hágalo con galones dorados sobre terciopelo verd~, en lugar del color t{Ue el grabado indica.-2.ª Flojos y recogidos indistintamente. Si, señora, se llevan los de color. L. V. R. -1.a Las levitas Luis XV sen las de más novedarl, sin que por eso se dejen de llevar los abrigos eeru•ajustados, los flojos y los blusones, «boleros» y ch&qnetas. En cuanto á. las formas de los trajes, le ruego que se fije en los figurines de nuestro periódico, en los cuales eocon• trará usted diversos y elegantes modelos de última. nov'3dad.-2.a Si, rnñora; vuelven á usarse. -3,ª En la 5.ª cr testación dada á A lasjo.ldas de Monjardín, en este mif número, encontrará lo que desea. Si no se le contestó á ted tl año pasado, fué, indudablemente porque se pe la carta; pues nunca dejo de contestar c¿n mucho gul las stñora'3 suscriptoras que me honran con su~ coost' ROSA BLANCA,-El secreto de la juventud y belleza le~endarias de Ninon de Lenclos es la verdadera Agua de Nino.n, de la Perfu.merla Ninon, de Paria, que hermosea el c~ti!, impide y borra las arrugas, botones, manchas y enro3ec1mientos. ADXLA P. 8 UNA MUY TBISTB ..-f.A .A.l'aso podrá. nuestra Arlministracióo facilitár á. usted lo que desea, ·y para ello debe dirigirse á la Sección de encargos diciendo la cantidad 2.ª Sin poder dará usted noticia'3 concretaP, tengo entendido que ese tratumieoto Fe da en Madrid, Ilarcelona, Bilbao y Zaragoza. No lo sé con certeza, pero si puedo asegurarle que se hace por E>specialistas. Dehe usted informarse por algún médico que se dedique á aplicar corrientes eléctrica'3 y tenga aparatos para ello.-3.• Sí, señora¡ es muy bueno lo que usted inrlica para lavarse la carn; se echa en el agua y se bate algo, lavándose luego, 36,-TraJe sencillo, guarnecido con trencilla. PENSAMll[NTOS NEGR')S,-Siento muchísimo n.o poder contest&r é, su pregunta por estar fuera de los limites que me está.o impuestos en esta Sección. Acaso la. d~ ~ncargos podrá dar á usted esos informes, si á ella se dmge. -_ TORR!l DEL OR0.-1 • Me parece mejor la capa.-2! Encontrará u:;ted bonitos modelos de abrigo en LA MoDA ~el 6 de Octubre, grabados 1, 21 y 26, y en lii, del 22 de Septiembre, grabados 1 y 2 Un precioso modelo de capa es. el que representa el grabado 5 de LA \IODA del 14 de_Sepbembre. -3,• De paño.-4! El gris es el más á propósito. 1 UN!. PR'JLIJA.-Me alegro mucho que haya quedad? tan satisfecha en sus anteriorea cJnsultas y espero ocurnrá lo mismo en lo sucesivo. 1• Las m11.ncbas de plBa ee frobn primero con un pañiJ de iana dulce mojado en esencia mineral ó tremen.~ina lo más fresca posible. Una: nz disueltas se lava. el teJ1do en agua de jabón, si el fondo es blanoo, y con hiel de buey ó yema de huevo, sies de color. Lo~ fondos blanco~. se lavan muy bien en dos 6 tres bañoa de Jabón. ~n. los ~Jtdos enteramente blancos basta un solo baño de le~ia de Jabón, pero azufrándolos después sin enjuague ultenor.-2.• Pt1rn loe guantes blancos póngase bencina en tres tazas. Frótese cada par de guantes en la primera, e:;merándose_en lae ~artes más sucias; exprímase fu3rtemente la esencia, estruJa~do los guantes; há,;ase lo propio en la segunda !'Aza, Y en:1uá• guaseen la tercera., estrujand? d1spués 1 s~gun se ha dicho. Hecho asi, se enjugan en un henzo y se hrnchan, soplanio, antes de ponerlos á secar. L1DY VINJ.,-Mucho me complace ~ee haya decidido _á consultarme, agradeciéndole a.demás muy de veras l& opinión q ne tiene usted de mi. . l.• Me parece que puede transformarlo ~n un& levita. Luis XV que esté.o muy d3 moda. Vea tam\nén el grab.1do 21 de L; MODA del 6 de Octubre y quizá. le result? asi t~l como desea, y puesto que tiene que atenerse al abngo antiguo elija la. hechura que mis se preste al. arreglo.-2.a No creo' sea perjudicial estando tan generalizada como está. Para saber marcas y pedir el especifico, haga el favo~ ~e dirigirse á. la Se~ción de encargos con sobre al Sr. Adm101strador y sello para la contestación, y con mucho gui~ le dará cuantos detalles desea.-3.ª Las marcas _más acredita• das BOn: Erard, Pleyel, R0niscb, Stewein, Mar1dtany Y Montano.-4.• Los patrones que apareeen acortados se han de alargar hasta darles el número de centimetros 9-ue se selia.lan con un guarismo al final de la linea r8Spectiva. RO YAL HOUBIGANT nueTo perfume Duublgaat, per· fumista, 19 , Faubourg St Bonor6, Parll. perfume, K A R 1$ T E. L E Nue•o Medalla de Oro 1900. AGNEL, t.6, de !'Opera, PARIS. AY, DIGE!liTH'O DE CIU.SSA.ll'IG.SOañosde Y~t,,iOo~t~~ las en~rmedades del aparato ~igestivo (d~spep· :f;s~ i~apetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6, Ati. V.ct-ONa, Exflff ,. n,ma BOTOTaria. DENJlfRICOS DE BOJOT',Z-1.';t:'!~!:':~_tTSL CREMA "LA RÉGENTB" Creme de Beauté de GELLE FAERES, Parls. La JIEGENTE, crema de belleza A base de gllce1·lna, da á la piel una suavidad y trescor Incomparables; preserva y haoe desnp&re<:el' las arrugas prematuras, granos y placas rojlza,:1: da al rostro una blancura nocarada y f¡feServa adrnlrablementa del bochorno ó Las conquistas de Próspero. hés~e.Jnpleo es Indispensable antes de usar los polvos de arroz, pues pi•epara ad.mlralJlemente el cú.Us. su acclon es lnralihle contra la irritaclon producida por la navaja al afeitarse. u.a Itt1andesita. Las conquistas de Próspero y La lrlandesita. La primera es una hermosa de~ostración de la elocuencia insuperable del buen e¡elll:plo. La segunda es una delicada exposición ~e que en cuerpos raquíticos ó contrahechos se encierran almas grandes, de igual modo que en vasos de tos .. co barro crecen lirios y azucenas. Próspero, el héroe de la linda narración. de H. da Plessac, de igual modo que La lrlandesita, protagonista de la tierna obr:' de ~me. Maryan, ~on figuras altamente nobles y s1mpát10as, que desp1er• tan interés desde un principio y producen honda emoción con sus abnegados procederes. La Irlandeslta iiparecérá en el texto de los números de L.\. MODA ELEGANTE, apartir desde el correspondiente al 6 del próximo Noviembre, Las conquistas de Próspero comenzarán á insertarse, desde el 30 del _mes actual, en los grandes Suplementos que q~mcena]• mente se reparten á las señoras abonadas a las ed1· ciones l.ª y ~-ª MECA ~quellhimacantidad paraadarud cuüamhobscaro J darle la blancura suate J nacarada del marfil. J. DUSSER, 1, Rue J, .. J. Rouneau, PARIS. Cuerpo de la derecha delfigurin,- «Dolero, corto, lis~ de }a parte alta y el vuelo recogido ligerame~te en la baJa Y sostenido con un bies pespunteado. Dos _tirantes cruzados de terciope'.o, bordeados con pespuntes, cierran el «bol~ro» por del11.nte. Cuello de gnipur. Mangas anchas, fmn?idas bajo un pequeño jockey . .Paño alto oon pespuntes. Cintu · rón-coraelete pespunteado. En el Suplemento correspondie1;1te _al número del H del actual terminó la pubhcac1ón de Ga· briela, y en el Próximo número concluye. la de Et Priorato, novelas ambas que, por lo dehcadas y bellas, h•n obtenido gran aplauso de nuestras amables lectoras. Constante en el propósito de ofrecer obras que encierren recreo y enseñanza sana para todos, LA MODA ELEGANTE ha adquirido el derecho exclusivo para traducir y publicar en c~stellano dos primorosas novelas tituladas, respect1 vamente, DE LA [mportantereceta paraBJanqueat'el Cu1ts,on17Wn6&a.- Ruta an1 Las señoras más elegantes han renuncia.do al antiguo cold-cream, que se enrancia. y da al rostro un reflejo lustroso. Han adoptado la Crema Simóa, los Polvos de arroz y el Jabón Simón, que cons· titnyen la perfumerla más higiénica y la más eficaz. Confróntese la mtrca de fábrica. De venta en todas las farmacias, perfumerías, bazares y mercerías. UNA GRAN VERDAD Los dientes aparecen más pequeños con el crecimiento na.tura} de las encías. Por el abandono de la boca se reblandece y descarna la encía, baoiendo aparecer los dientes mucho mayores. ¡Cosa máe horrible! . Se consiguen e:acfas duras y del color de la rosa, y_ d~entes esmerados blancos y más pequeños, con el uso diario d~l mejor y m¡s barato dentífrico ~n ~l Licor de~ Polo. Pnmer premio, IX Congreso de R1g1ene Internacional. SEÑORA católica., de esmera.da educación, de cuarenta. á cincuenta años de edad y a.costumbrada. al manejo de la Calla. ho.ce falta. para. pone~ al frente de una. en que hay niños. No ha. de dar lecci?~e~ pero sena preferida la que hablara. correcta.mente el francés. Dmg~rse. con informe, y condiciones a- la, Sección de encargos de este per16d1co, Arena.!, 18, Madrid. ln1all EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita. e.gua. para. el tocador y el baño, Perfume delicioso y persist.ente. Renaud Germalo, perfuml•t••• Barcelona, Taplaa, 6 �4li8 LA ~ODA ELEGANTE ILUSTRADA ENCAJES INGLÉS y de TENERIFE Be 11 O Pee hO ..,""',,_-~-.,-.,-.,= Ba8tldor68, dtbujo1 f mater1&1es para ha.l'er esto.e labores de moda. Preciados, 12, SA.N R&Jo'A.EL El [XTBACTO DE nJdopor la :\IAIUIL,. LINE, producto aln riv&l, que da una forma an-ciQll&a.l busto y embellece loe raag0&del roetro. Envio franco contra valoree 10bre Parle de 10 frs. la caja. IIATINET, tarm,e_qwm.•-271 rue lle ■ arl;nan, PARIS CARNE ANT •-o ~ \j• ~!l~!JJJM, _,p'• ~'/.,A DEL Cú ""r. ,.-<"~ ~~ --l>✓, • ~ CUYO ]MI'J:;EO .ESTÁ RECONOCIDO COMO NomAaaa.tienteaÓleO&. Ed&oa. . suradoT • 11n precedente&. ob~ INDISPENSABLE - d> IJ,IT ilTt,11ta.1ov1 - LA. LECHE A.NTEFJ::LICA. 6 Leche C:a:ndée EN TOD.G BUENA a.ra 6 mesolada oon agua, dla PECAS, LENTEJ'AS, TCZ ASOLEAD COCINA IARPULLtDOS, TEZ BARH08A ARRUGAS PRECOCES C~ ♦ la'LORESCENCJA8 ROJ.CC.&8, o 1 ",.._• eJ o\\tl• \Uo-'9 Administración, Arenal, 18, Madrid. Madrid, 30 de Octubre de 1904. 'ff •" .A.iio LXIII.-llíúm. 40. 11 11 I' La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 i:_neses, _sobre todo_ e_n la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y ase!l.'fra la buimaformaci6n de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los nmos. Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR cc-'i las Sopas• Salsas· Ouisados 1l!! Legumbres &~ &.e Exijase la firma LIEBIG VI en 'lin!J uul soorel.aElique1ade tadaballt. VI ~ S! \'ENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE LA C~ LIEBIO PARA FRANCIA y ESPA~A, EN PARIS. U!! (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señ:iras. PARIS, 8, rue Vivfen.ae, y eJ:J toda• las Farmacia• La Ilustración Española ••• ••• Y AMERICANA Esta gran Re,; 8ta, por la. hermosura de sus grabados y por la !'•lia de .los trabajoe literarioe que ofrece ea la mejor Crónica de hechos y de ideu que se publica en idioma castellano. su cola~raei6n esti formada por los escritores, poetas, pintoree, eacultorea y grabado rea de mia alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. ladr1d. &,. i,50 Precios de los patrones cortados á la medida. Tro.Je de ciclista.. , ..•.......•••..•.. - l para novia., de una 10la fa.Ida. para noviO.!J, con cola. l)Olltiza.. Tn,Jo para. niñOII de una. sola pieza.•.... de dos piezaa .•••...... ó niñu de tres piezas , ...•...• Abrigos para DiiíOII ó niña&. ••...••.• Cubrecorsé •...........•........•... Camilla de señora. .••...•....•...... Chambra.................... , •..•... Pantalón de 11eñora ....••....•••.... ?tlatinée .......... , ..........•....•• Coraé•••••...•...••..•••..••...••.•• Tra.Je de baño ......•............... Cami'40la. pnm caballero ...........• Calzoncillo para. caballero ...•..•..• Provlnolu c¿t,. Pla1. 2 2,50 1 i,60 2,00 2 Ctt, Cuerpo. hasta la cintura, ó blnBL Cbo.queta. ó o.brJgo corto. Pelcr:ina ó capa corta., huta el talle. Con!ecclone1 6 abri.i:os. M.anp. Vola.nte en !orm& para. falda, á oa.pa 2,30 .•• Fa.Ida lisa (enaguo. de ne.,¡aa>2,80 ••• Falda de novedad. 1,65 ••. 2,S0 •.• 2,S0.,. 2,80.,. 1.15 .•• 1,65.,. 2,f5 •. , Bata. • 4,45 ••• l'raJe Princes. ,,oo 6,~ 5,.::, 6.~6 6 5 5,50 • •• 6,60. •• 2,~o 3 3,30 <,30 1,00 1,65 1,80 1,65 1,65 1,80 1,00 l,50 1,00 1,50 ••• ~00 2,M ~·· 5,15 2,30 1,80 - @OCOLATE de o.ma.zono.. La di!eruncia entre loe preclOEI de Madrid y provincias, oon11iste eolamente en el Importe del franqueo que necesita cada patrón pa.ra. aer e:1:pedido a eu detftino. Aur.oe;,to para certificado, o,aO pesetas, ee MUERTE n1u. NAVAJA DEAFE~TAA !U' o~8. TIJ~Tl~IT.) La Maravillosa Receta India del Doct('lrALLAN-BHOSE,,1uea,·nba de lntrotludr~ en F, ,w,·,. liega oomo porencimto 111 barba mil>+ re1... J<Je,11lnenroJecei-el,,;U.th1.A b1 lercera n::z:,deiutpnr-p,¡ra~lem1ore. '"':9':: l,o¡¡ pen;ona1 wllud1111 tient>nen e.-ta rereta un medio único •Je libcrlnrM del vello.Adll,i, L.1bor,1to,,0•111t1c,p,11 · 1' no ~•nti,.n,,ar,,.;... o loo·!• no UcnP ar-dóncAu;,t1e11 flOh!"f' la ¡,1,,1.P,-~< to: 7 ¡,•• ('1\ill iN'llu,.fia JO¡, ..• In cnjn dot.lf!. ~o~en,·lanmua.traa. Prueba ~rntu lla en ca.~llde F. ROBARD,ZJ,R111 du Rtn1 'd, P1.-1,.-D1ffi&no1: r,orM,,ro· 1•,no~: Madrid, C. PEYRE, Mnn t.>.r11 .16: aor ••no.- :Barc:elooa, Perí" LAFONT ,Call.ao. S 0 ~ - ~ , : ·· :~~ ---O ,..c:o -""--o;_. LA RUSIA CONTEMPORÁNEA, POR O. ElVIIldO CA.STEltA~. De venta en la Administración de esta Revista, Precio: 3 ptas. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H ERRE RO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Rcaervadr.s todos los derechos de propiedad artistlca. y literaria,. ~~ MADRID. - Establecimiento tipoutográftco e SucC&Ores de Rh·a.deneyro:t, impl'eflOres de la. Real Caso.. (Propiedad de L.-\ lLUSTP..\CIÓX EsP.\iOL \ y AllERICA!U,) S. A. R. LA SERMA, SRA. O.A MARIA DE LAS MERCEDES, PRINCESA DE ASTURIAS. Nació el 11 de Septiembre de 1880.-t el 17 de Octubre de 1904. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 39, Octubre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/10/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018520 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de invierno para niña Blusa de encaje negro para señora Blusa de tafetán Traje de estilo sastre Traje para niña Traje sencillo