https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6199/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._40._Octubre_30.ocr.pdf 9fef842cb088e2aed8cb5022fd83880a PDF Text Text 4li8 LA ~ODA ELEGANTE ILUSTRADA ENCAJES INGLÉS y de TENERIFE Be 11 O Pee hO ..,""',,_-~-.,-.,-.,= Ba8tldor68, dtbujo1 f mater1&1es para ha.l'er esto.e labores de moda. Preciados, 12, SA.N R&Jo'A.EL El [XTBACTO DE nJdopor la :\IAIUIL,. LINE, producto aln riv&l, que da una forma an-ciQll&a.l busto y embellece loe raag0&del roetro. Envio franco contra valoree 10bre Parle de 10 frs. la caja. IIATINET, tarm,e_qwm.•-271 rue lle ■ arl;nan, PARIS CARNE ANT •-o ~ \j• ~!l~!JJJM, _,p'• ~'/.,A DEL Cú ""r. ,.-<"~ ~~ --l>✓, • ~ CUYO ]MI'J:;EO .ESTÁ RECONOCIDO COMO NomAaaa.tienteaÓleO&. Ed&oa. . suradoT • 11n precedente&. ob~ INDISPENSABLE - d> IJ,IT ilTt,11ta.1ov1 - LA. LECHE A.NTEFJ::LICA. 6 Leche C:a:ndée EN TOD.G BUENA a.ra 6 mesolada oon agua, dla PECAS, LENTEJ'AS, TCZ ASOLEAD COCINA IARPULLtDOS, TEZ BARH08A ARRUGAS PRECOCES C~ ♦ la'LORESCENCJA8 ROJ.CC.&8, o 1 ",.._• eJ o\\tl• \Uo-'9 Administración, Arenal, 18, Madrid. Madrid, 30 de Octubre de 1904. 'ff •" .A.iio LXIII.-llíúm. 40. 11 11 I' La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 i:_neses, _sobre todo_ e_n la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y ase!l.'fra la buimaformaci6n de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los nmos. Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR cc-'i las Sopas• Salsas· Ouisados 1l!! Legumbres &~ &.e Exijase la firma LIEBIG VI en 'lin!J uul soorel.aElique1ade tadaballt. VI ~ S! \'ENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE LA C~ LIEBIO PARA FRANCIA y ESPA~A, EN PARIS. U!! (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señ:iras. PARIS, 8, rue Vivfen.ae, y eJ:J toda• las Farmacia• La Ilustración Española ••• ••• Y AMERICANA Esta gran Re,; 8ta, por la. hermosura de sus grabados y por la !'•lia de .los trabajoe literarioe que ofrece ea la mejor Crónica de hechos y de ideu que se publica en idioma castellano. su cola~raei6n esti formada por los escritores, poetas, pintoree, eacultorea y grabado rea de mia alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. ladr1d. &,. i,50 Precios de los patrones cortados á la medida. Tro.Je de ciclista.. , ..•.......•••..•.. - l para novia., de una 10la fa.Ida. para noviO.!J, con cola. l)Olltiza.. Tn,Jo para. niñOII de una. sola pieza.•.... de dos piezaa .•••...... ó niñu de tres piezas , ...•...• Abrigos para DiiíOII ó niña&. ••...••.• Cubrecorsé •...........•........•... Camilla de señora. .••...•....•...... Chambra.................... , •..•... Pantalón de 11eñora ....••....•••.... ?tlatinée .......... , ..........•....•• Coraé•••••...•...••..•••..••...••.•• Tra.Je de baño ......•............... Cami'40la. pnm caballero ...........• Calzoncillo para. caballero ...•..•..• Provlnolu c¿t,. Pla1. 2 2,50 1 i,60 2,00 2 Ctt, Cuerpo. hasta la cintura, ó blnBL Cbo.queta. ó o.brJgo corto. Pelcr:ina ó capa corta., huta el talle. Con!ecclone1 6 abri.i:os. M.anp. Vola.nte en !orm& para. falda, á oa.pa 2,30 .•• Fa.Ida lisa (enaguo. de ne.,¡aa>2,80 ••• Falda de novedad. 1,65 ••. 2,S0 •.• 2,S0.,. 2,80.,. 1.15 .•• 1,65.,. 2,f5 •. , Bata. • 4,45 ••• l'raJe Princes. ,,oo 6,~ 5,.::, 6.~6 6 5 5,50 • •• 6,60. •• 2,~o 3 3,30 <,30 1,00 1,65 1,80 1,65 1,65 1,80 1,00 l,50 1,00 1,50 ••• ~00 2,M ~·· 5,15 2,30 1,80 - @OCOLATE de o.ma.zono.. La di!eruncia entre loe preclOEI de Madrid y provincias, oon11iste eolamente en el Importe del franqueo que necesita cada patrón pa.ra. aer e:1:pedido a eu detftino. Aur.oe;,to para certificado, o,aO pesetas, ee MUERTE n1u. NAVAJA DEAFE~TAA !U' o~8. TIJ~Tl~IT.) La Maravillosa Receta India del Doct('lrALLAN-BHOSE,,1uea,·nba de lntrotludr~ en F, ,w,·,. liega oomo porencimto 111 barba mil>+ re1... J<Je,11lnenroJecei-el,,;U.th1.A b1 lercera n::z:,deiutpnr-p,¡ra~lem1ore. '"':9':: l,o¡¡ pen;ona1 wllud1111 tient>nen e.-ta rereta un medio único •Je libcrlnrM del vello.Adll,i, L.1bor,1to,,0•111t1c,p,11 · 1' no ~•nti,.n,,ar,,.;... o loo·!• no UcnP ar-dóncAu;,t1e11 flOh!"f' la ¡,1,,1.P,-~< to: 7 ¡,•• ('1\ill iN'llu,.fia JO¡, ..• In cnjn dot.lf!. ~o~en,·lanmua.traa. Prueba ~rntu lla en ca.~llde F. ROBARD,ZJ,R111 du Rtn1 'd, P1.-1,.-D1ffi&no1: r,orM,,ro· 1•,no~: Madrid, C. PEYRE, Mnn t.>.r11 .16: aor ••no.- :Barc:elooa, Perí" LAFONT ,Call.ao. S 0 ~ - ~ , : ·· :~~ ---O ,..c:o -""--o;_. LA RUSIA CONTEMPORÁNEA, POR O. ElVIIldO CA.STEltA~. De venta en la Administración de esta Revista, Precio: 3 ptas. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H ERRE RO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Rcaervadr.s todos los derechos de propiedad artistlca. y literaria,. ~~ MADRID. - Establecimiento tipoutográftco e SucC&Ores de Rh·a.deneyro:t, impl'eflOres de la. Real Caso.. (Propiedad de L.-\ lLUSTP..\CIÓX EsP.\iOL \ y AllERICA!U,) S. A. R. LA SERMA, SRA. O.A MARIA DE LAS MERCEDES, PRINCESA DE ASTURIAS. Nació el 11 de Septiembre de 1880.-t el 17 de Octubre de 1904. �471 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 470 LA MODA ELEGAKTE Antea que la corona resplandeciente del Principado egregio, ciñó su freo te Ja diadema envidiable: la que avaloran la Caridad sublime, ]a Fe bendita ... Por eso cuando ha muerto la PriDcesita 1 con el alma angustiada ¡ todo e la lloran!... SUMARIO. TEXTO.-Flor muerta, poe:iia., por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Revista parisiense, por V, de Casteltldo. - Microscópicas, por R. de Córdoba.,-El Priorato, conclusión, novela traducida. por Silvia.Corree:pondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del • ftgurin Uumina.do.-Sueltos.-Anuncios, GBABADOS.-1 é. 8. Sombreros de novedad.-9. Paleto de otoño para señorita.-10. Toilette escotad.1. para señorita. 6 señora muy Joven. - 11. Sombrero para. niña de 5 é. 6 años, -12. ToiktU de cuerpo alto paro reuniones. - 13. Paletó para niña. de H a 15 aftos.-14. Tnl,je de cort.e sastre para. eeñorita. -15. Tra.je de invierno para. niña. de 12 a 13 años, -16. Traje sastN adornado con guipur. -17. BlUS& parn. señorita.. - 18. Traje eatllo sa.atre para seiiorita. de 13 á H aiios.-19. Traje estilo sastre para señorlta,-20. Traje e;itiJ.9,.8a8· tre.-21 i 2S Elegantes eombrol'OB. - 24. TrJJe estilo sas~::ti. - 25. Traje de tafeté..n, adornado con ruches. - 26. Traje de calle ó para. patinar.-27. Traje de cachemir. - 2{. Traje para nil5.o de 7 á 8 dos.-29. Traje de paño,-SO, Traje de amazona.-31. Traje de lana de fantaaia..-32. Traje para. joven de 12 a IS años. SoNREÍALE la vida; veinte y oaatro Abriles habían alfombrado con floridos pétalos el sendero de una existencia que, si comenzó velada por la bruma de triste orfandad, alegró.de con ternuras de una niadre amante, con alborozos fraternos, con cari• ños de un esposo elegido por espontaneo impulso afectivo, y con los besos dulcísimos de tres hermosos hijuelos. Dijérase que las buenas hadas habían derramado pródigamente sus dones sobre la noble frente de S. A. R. la Serma. Sra. D.• María de las Mercedes, Princesa de Asturias. El sol de la felicida1 fulguraba con radiaciones espléndidas en el cielo del sereno existir de la augusta dama. El cielo la envió, y el cielo la ha reclamado para dar digno premio a la que fué acabada representación del bien sobre la tierra. Como hija, como esposa y como madre, la joven y hermosa Princesa, prematuramente bajada al sepnlcro, era soberano ejemplo de ese dechado de virtudes, de ese inagotable tesoro de grandezas que, para dicha y consuelo nuestro, se encierra en la mujer española. Talento despejado, virtud acrisolada, piedad inefable y rectitud iuiciosa, descollaron como pren• das valio,isimas en la que fué hija primogénita de Monarcas y hermana del actual Rey de España. Con alma siempre abierta á la caridad, D.11o Ma• ría de las Mercedes, antes que de los esplendore3 palaciegos y de las lisonjas cortesanas, gustó de consagrarse á los santos goces del hogar y a la protección y socorro de los necesitados. En la Historia de E~paña, su nombre ser.i. algo semejante á esas fbres que se colocan en un libro para señalar una p:ígina que se lee y se volverá á leer con encantadora melancolía. En la historia del corazón, en la que se escribe con el sentimiento, lo3 afectos maternal, fraternal, conyugal y filial, trazaran con lagrimas una fe• cha: la fecha en que el huracán de la ad"versidad tronchó nna vida bien amada. Con sinceridad honda y grande, LA MODA ELE· G-'"NTI! envía respetuosamente hasta las gradas del Trono el homenaje de su sincero dolor. Dolor que no es sólo propio, que es, indudablemente, eco del pesar que experimentan nuestras ba.enas lectoras, al elevar fervorosas preces al Altlsimo pidiendo paz para el alma de la malograda Princesa. S., han mustiado las flores esplendorosas¡ son pá.lido3 jazcnines las igneae rosas, que pierden eua perfumes y eue colores, porque ha muerto la hermana beUa y querida, y, al mirar marchitarse tan noble vida, por la flor predilecta ¡ lloran las flores!. .. Dios le dió, generoso, claro talento; puso en ella virtudes y sentimiento¡ preetóle la purez.1, de la azucena¡ en espléndido alcázar briorlóle nido, y, pürque fuese amparo del desvalido, fa hizo grande y augusta, sencilla y buena. ILUSTRADA terminadas en la ancha bocamanga que en la primavera última se veía tanto, y de la que arrancaban manguitos qne cai.an sobre la mano. Más bien se verán con un adorno que suba hasta el codo Y deje salir el volante de linón ó de encaje. Lo que constituye verdadera novedad! que hac& rece la caíua de la falda. El vuelo se toma de las caderas, donde se recoge en pliegues, jaretas ó frunces, si 11\ tela los permite, a lo cual hay telas, terciopelos y hasta paños que se prestan tanto como ]as de verano. Como adorno, se ofrece la novedad de franjas del ancho de la mano, hechas Pa.ra alegrar su casa, desde la altura, Dios le mandó tres niños, cuya hermosura gime envuelta en crespones de horrible daelo. Ya loe augustos niños, con honda pena, al buscar A su madre piadosa y buena, tendrán que adivinarla ... ¡ mirando al cielo!... Ya esa madre no luce ricos florones, ni cruza del Palacio por los salones, ni responde al latido de un alma hermana¡ con el humilde traje de carmelita, duerme el último sueño la Princ~sitn, ¡teniendo entre sus manos la crnz cristiana! • En el Alcázar regio descargó el rayo destrozmdo lns floree del tibio Mayo, engendrando en loe pechos la pesadumbre y derrocando altivo noble diadema. ¡La deegracia y el rayo, por ley suprema, descargan casi siempre sobre la cumbre! Hay luto en los hogares de toda España.; llanto amargo y sincero los rostros baña, y hay quien murmura triste con dulce queja: -¡ Era un ángel 1 y en busca de otros fué al cielo!. ... Y hay quien llora y murmura con desconsuelo: -¡Para Avgeles hennoaos los que aqui deja! .... M. R. Fig. l. Fig. 3. tiempo señalé, son los dibujos pespunteados que bordean las chaquetas, adornan las faldas y desarrollan por todas partes sus meandros caprichosos. Veremos estos pespuntes sobre la seda, el glasé y el terciopelo, lo mismo que sobre el paño; y con los straps, que han hecho una triunfante reaparición, constituirá.u los adornos má.s aceptados para los trajes sencillos. con pliegues y recuadradas por un doble straps de otra tela. • •• Empecé en la Revista anterior á hablaros de las • •• La figura 1 da idea de este adorno, aunque en ella no está plegado, sino que lo forma un straps pespunteado en ziszás entre dos bieses, con un botoncito dorado en cada ángulo, y todo pespunteado sobre un fondo de color leonado como el paño del vestido. La falda sigue la moda con un estrecho delantal, y el vuelo recogido en pliegues BLA.NOl-B.SLMONTK. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. E.i.:hibiclón de modelos - Volantes blancos en las mangas y dibujos pespunteados.-Ls.a laldas.-Ouatro modelos.-Encajes, voblntes y pieles como a.dornos. - Sombreros de pieles. «ll!PIEZAN apenas a llegar a París las parisienses que han de invadir las grandes casas de con• fección en busca de las novedades del invierno; mas no por esto permanecen reservados los modelos, sino que se exhiben ya ante las elegantes extranjeras que anualmente giran su visita á París en el otoño. Cierto qne esos modelos reciben luego la san• ción de la elegancia parisiense, no sin modificaciones qne tienden generalmente á simplificarlos; pero ya se puede señalar algunos de los que ofre, cen novedad. Tal es, por ejemplo, un traje «sastre> de jerga de pelo, gris hierro, con larga chaqueta cerrada por agremanes de felpilla negra y adornada con straps de terciopelo de igual matiz, pespunteados con seda crema. Tal es, t.ambién, otro de chaqueta larga de paño de un bonito color de ciruela aterciopelado, adornado con pespuntes de seda gruesa del mismo color entrecruzados formando arabescos y :florones, dibujando un chaleco, ensanchando sobre los hombros, bajando por la manga hast, el puño, y alargándose en punta por la espalda. La manga d? este traje es abierta por abajo hasta el codo, y de¡ando pasar una caída de Alen~on. • •• De gaipur, linón ó encaje, las mangas tendrán este aditamento blanco, cayo éxito se mantiene desde hace dos años. Apenas se ven ya las mangas cual signe en puño ceñido. El cierre del caerpo es de novedad, con sus ziszás de bieses pespunteados sobre terciopelo mordoré, del cual es también el cuellO redondo, con bieses de paño. Es nn traje sencillo y ála vez elegantísimo, que se completa con una écharpe de marabut obscuro, con la cual puede llevarse en invierno. Se ven muchas faldas de túnica, otras que en• sanchan por abajo en volantes fruncidos, con pliegues religiosa ó con bieses ligeramente ondulados. En los paños, lanillas y terciopelos los volantes se adornan con pespuntes, galones y straps, que están muy de moda y adornaran trajes_enteros, en liso sobre lanillas de fantasía, en paño sobre ter• ciopelo y en terciopelo sobre paño. He visto un traje de terciopelo de lunares, con straps pespun• teados de terciopelo liso. La figura 2 es un bonito modelo de cibelina plateada, una de las novedades de mejor gusto. El corte de la falda conviene sobre todo a las personas delgadas y de pocas caderas. Es de delan• tal liso, con volante para dar vuelo por abajo, y con tres grupos de tres pliegues religiosa pespunteados con seda crema, el último de los cuales si• mula aldeta del cuerpo, el cual abre sobre un canesú de Venecia rojizo con viso blanco, recuadrado con galón de seda gris tejido con plata :r rebor• dado con felpilla mas obscura. El mismo galón rodea la pelerina, que, además, lleva al borde un doble pliegue pespunteado y forma cinco puntas. El peto es de dos hileras de botones de plata. La manga recta y con puño con galones y botones de plata. Complementos de este traje de elegante tonalidad gris plateada pueden ser una écharpe de marabut chinchilla y un tricornio pequeño de fieltro de pelo gris, adornado con una cabeza de gallo blanco con cresta de terciopelo mal va. Para personas algo gruesas es muy a propósito la falda de la figura 3, porque alarga la silueta y disimula las caderas. Es de cibelina verde con pelo azul marino. Se compone de un delantal y dos grandes paños laterales que se unen detras en una costura al bies y forman cuatro pliegues pespunteados hasta más abajo de la rodilla, donde ya se abren y dejan vuelo. Un triple pliegue pespunteado detrás acaba de modelar el talle, y cuatro pliegues religiosa en la misma tela adornan la falda por abajo. El cuerpo es muy sencillo. Las pinzas de los hombros se sustituyen con un grapo de pliegues pespunteados; el escote se marca con un bies; una solapa, también con bies, baja por los delanteros, bordada con felpilla y laaa gruesa, como las caídas de las hombreras y los puños. Tres agremanes adornan el delantero. Chaleco y cuello de guipar rojizo. La figura 4 ofrece otro modelo de falda <sastre> de paño crema, formada con franjas onduladas de bieses, que caen unas sobre otras en tres grupos, y ocultando la cabeza de la superior de cada uno con un doble pespunte de seda de icual color. Est.as ondas apenas se destacan de la falda, y para adaptarlas á ella hay que trabajarlas con la p1ancha. El «bolero» es corto, con galón de paño crema bordado con felpilla ciruela. Las mangas plegadas en la pegadura y con ondas á mitad del bra,:o, terminan en un puño alto adornado con galón bordado. El cinturón y el peto son de terciopelo ciruela, y el cuello vuelto de linón. Sombrero de fieltro ciruela con gran lazo mariposa <le terciopelo muselina del mismo color. • •• Los encajes blancos y teñidos se han de llevar macho en toda clase de trajes, desde los ~encillos y clá.sicos «sastre» hasta los más ricos y elegantes de baile. También han de jugar importantísimo papel los volantes: plegados, fruncidos, con cabecilla, enjaretados, etc. Machos serán festoneados, y no sólo adornaran las faldas, sino también los cuerpos, las mangas y hasta los abrigos de noche. Las pieles se emplearan también mucho para adornos de cuellos, solapas, puños y franjas al borde de las faldas. El armiño parece menos buscado que en años anteriores; pero el astrakán, á pesar de sus años de éxito, se sostiene. La zorra azul es muy basca~ da, y el topo ha perdido su valor. Fig. ?. faluas. En realidad ofrecen pocas diferencias con las de la estación pasada. Todas las modificaciones de la moda están en los abrigos. los cuerpos y las manga3. Las Ít1.ldas siguen siendo anchas por abajo, ajustadas por arriba con plie-gues ó frunces, cortadas á menudo por un delantal estrecho, qae favo- Fig, 4. cosidos. Las tres franjas descritas (orman ondulaciones a uno y otro lado del delant51:Q.: El cuerpo es muy elegante, y constKuye abrigo para la calle, con cuello rodeado tambiéll de franja. La manga es hueca por arriba hasta mitad del brazo, con vuelta recordando la franja, desde la ••• Muchos sombreros de las formas capelina, marqués y toque de fantasía se adornarán con plumas amazonas, alas rectas, at'gretles, paraíso, dra• peados de encaje y broches de bisutería. Citaré como ejemplos de sombreros de piel: una preciosa toque de castor, adornada con ramos de violetas animadas por la nota alegre y clara de un volante de guipur blanco; una bonita fantasla de chinchilla, adornada con un drapeado amarillo y azul pastel y dos enormes rosas de color de azufre y blanco, con ene hojas; otra graciosa fantasía de forma marqués, de nutria, con guipur blanco, y una aig1·ette verde desvanecido; y, por último, una toque de armiño, muy á propósito para señora jo• ven, r dornada con cabecitas de armiño y con uvas negras. Claro es que con un sombrero de piel debe jugar el manguito; y si se tiene abrigo de piel, por ejemplo, una chaqueta de astrakán, y el sombrero es de armiño, se debe añadir una estola del mismo armiño. No hay que olvidar que ahora se busca un poco la uniformidad. • •• El frío se aproxima, y para preservar el cutis se necesitan polvos de arroz invisibles y adheren• tes como los llamados Duvet de Ninon en memoria'de aquella belleza legendaria, por la blancura diafana que producen. Los hay en los matices blanco, rosa, natural y moreno, y para evitar lae imitaciones es preciso dirigirse a la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septembre), en París. V. DE CASTELFIDO. Paria, 26 de Octubre de 1904:. MICROSCÓPICAS. Cuando un11 ilusión querida Logramos ver realizada, Hemos trocado en recuerdo Las floree de la esperanza. Il; Lo mAs bello Ue Ja vida Es I por extraño capricho 1 Lo que jamás alcanzamos Y lo que vemos perdiao. R. DE CóRCOBA. EL PRIORATO. Conclusión. XXX. DIARIO DE 18ABEL, Enero•.• La señora de Kerfenteun me ha hecho una invitación qlie me conmueve profundamente: desea pase una semana con ella. La señora de Hanbert, que me ha comunicado ese deseo, me ha mirado riéndose, con un aire un poco raro, y ha añadido: c:Me parecería mal escogida la época para unas vacaciones, si no me hubieran dicho que le gustan á usted las playas mas ,al vajes, y que no tiene usted miedo a las tempestades.» El señor de Kerfenteun tiene que estarse aún unos días por el desarme del barco: si no fuera así, no me hubiese atrevido aturbar la reunión de la madre y del hijo. Tal vbz me invite para entretener en impaciencia ..... Enero•.. MJ.ñana m'3 voy. El señor Kerfenteun irá. sin falta, según me ha dicho, á. pasar el domingo tn casa de su madre mientras yo esté allí. Creí haber enterrado muy profundamente todo pesar del pasado. Y, sin embargo, experimento al volverá Plomenez una emoción que no sé definir, pero que es más bien dolorosa ..•.. Puede ser que haga mal en afrohtar tantos recuerdos ..... ¡Están aún tan próximos y al mismo tiempo han desaparecido tan irrevocablemente!.. ... Ayer vino el señor de Kerfenteun /J. hacer la tertulia. Al principio aprovechaba pocas veces las invitaciones de la señora de Ha"Qbert, pero desde hace algunos días tiene indudablemente más libertad, porque v;iene con mucha frecuencia ..... Había gente, estaban muy alegres ..... Yo no ..... Tenro miedo de volverme mala, porque la alegría de los demás me pone más triste ..... En el rincón en que me senté, había dejado Juan uno de sus juguetes, un viejo caballo de pelo rojo, el afecto al cual no pudieron desarraigar los regalos nuevecitos de primero de año. El señor de Kerfenteun lo ha cogido, le ha dado un par de sueltas en las manos y lo ha dejado sobre la mesa. -¿No le recuerda a usted este cuadrúpedo un ejemplar de la raza caballar?-me preguntó sonriendo. Y como yo debí poner cara de asombro, añadió: �LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA 472 -¿Se ha olvidado usted ya del tren de Kerfenteun? Pnes tuvo el honor de hacerla á usted reir mucho en otro tiempo....• Hablaba con tono alegre, También yo me eché areir. -Me ha tenido usted rabia mucho tiempo por esa impresión de alegría que sorprendió usted en mí-dije yo moviendo la cabeza.-Mnohas veces me ha reprochado usted aquella sonrisa, y era usted muy injusto ...... -Sí, me acuso de una susceptibilidad ridícula ...... El caballo era muy raro ...... - Y nunca volví á. reírme cuando aupe de quién era ...•. -¿Y usted se incomodó por mi rndeza?-me preguntó con cierta emoción. -Sí, era usted duro conmigo-dije riendo. -Y, á pesar de eso, se ha interesado usted poT mi suerte y rezado por este pobre marino que estaba en peligro. -Todos los días he rezado por los marinos ....• Sentía cierta angustia ..... Me gustaba más que fuera rudo conmigo..... Me entristece el inspirar compasión ..... a '' J a Enero •.• Desde hace tres días estoy de huésped en Kerfentenn. ¿ Es nn sueño? Es un alto en mi vida, y como estoy sola con mi anciana amiga, puedo gozar tranquilamente de este reposo moral y físico. ¡Cómo ha cambiado todo respecto de mí! La fábrica y el castilJo nuevo han encontrado compradores. El Priorato esta cubierto de anuncios amarillos, grandes y feos. Dicen que será. difícil ven1lerlo, porque no tiene ni tierras ni dependencias, porque es incómoda la distribución interior, y por- '• .. ~\ Jf¾t~ ~-\'f 473 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA á Javier que avanza hacia ella, mientras qne la señora de Kerfenteun se queda separada, de pie contra una roca y mirándola de lejos? -¿No le parece usted raro que la encuentre en este mismo sitio en que me despedí de usted?pregunta Javier en voz baja y emocionada. -Sí, muy raro .•.•. Isabel signe mirando al mar porque no quiere que le vea los ojos llenos de lágrimas. -Muchas veces he pensado en eF:~ triste día de tempestad en el que mi corazón so .. tenia también uua lucha cruel.. ... ¿Qué iba responder ella? -Aquel dia me hizo usted una promesa. ¿Se ha acordado usted? Isabel inclinó la cabeza y trató de sonreir contestando sin mirarle: -Prometí rezar por usted y por todos los marinos ...... Ni un solo día he dejado ele hacerlo ..... - Y ha sido usted escuchada, Dios me ha conservado para mi madre .... Es una vida ruda la de los marinos; pero la de 1os que dejan trae de sí es tan cruel que •.... que creo que nuestro valur debe desfallecer en ef momento de asociar una compañera a esta carrera de peligros y sufrimientos..... Diga usted, ¿no le parece á asted esto egoísmo?•.... No contesta en seguida, pero vuelve á tratar de sonreír.•... -No, no lo creo ..... -Entonces es preciso, por lo menos, tener la dicha de inspirar á la que se elija una confianza sin límites y un amor bastante fuerte para que pueda resistir tantos sufrimientos..... No vuelva usted los ojos,. ... ¿Sabe usted por qué estaba desgarrado mi corazón hace dos año,? ..... ¿Sabe nsted cuál era el recuerdo que mi mano temblorosa trae -¡Yo ..... yo!., •.. ¡pobre, sola en el mundo!. .... N'o, no, es imposible!. .... -¿Qué es lo imposible, Isabel?-dice la emo~onada voz de la señora de Kerfenteun que hace pdo lo que pnede por ser brusca.-Es muy poco locuente Javier si no la ha convencido á usted 1ún de que debe ser mi hija. Abre los brazos., .... Isabel, riendo y llorando a la ,ez, oculta 1a cara en el hombro de la señora, y ,onfiada, lleno el corazón de profunda alegria, 1iende á. Javier su manita vacía de los bienes de )ste mundo..... -Todos tenemos la misma idea-dijo con tono decidido.-A ti te corresponde formularla, Isabel; el Priorato es tuyo•.... - No - exclamó Isabel llorando y riendo al mismo tiempo;-¡es de las Hermanas! FIN. 4.-Tooa de terolopelo mlrolr. ., 11 . \~ \ ; ~,0 ;é .·· .. ·• .. .....• •• ,-< ·,. Núm. 4.-Es verde bronce, adornado á la izquierda con una gran eecarapela de seda formando jaretas, de color cuello de pichón, en tonos verde y rosa; sobre éeta va prendi lo un cabujón de acero cincelado. Esta toca, como los demás sombreros descritos, pueden copiarse en otros colores distintos á los mercados. l. - Sombrero redondo, croplo para sañorlta 6 señora Joven. 1 11 Núm. 1- Forma de fieltro cebellina, matizado deeie el beige claro hasta el beige obscuro¡ torzada. de tafetin mordoré y tafetán verde boja; bri• das de las mismas sedas uniendo las alas verde obscuro, que guarnecen el sombrero por el ]a.Jo izquierdo, que es en el que se levanta el ala. - . ··, ,_ :\ ¡ ,-.\';;:', }I:A::.""~' ~"~~ . . ,J,, \ ~ t\\-.) l, >1,1·. ··' ·•' 2.-Sombrero redondo para señorita 6 aeñora Joven. Núm. 2.-Ca.sco ancho¡ ah. levantada por detrás; delante se adorna. con un ramo de crisantemos de distintos tonos, desde el amarillo pa.ja hasta el color de hoja. marcbita¡_drapea.do de terciopelo mandarina, anudado por delante y adosado por detrás sobre el pelo. que además de todo eso, le han puesto nn precio muy elevado .., .• Casi no quedan huellas en el paí~ del paso de aquellos forasteros qne ¡ayl· quisieron hacer de su población honrada y cristiana instrumento de sus ambiciones...•. ¡Me parece que hace tanto, tan.to tiempo de eso! Y sin embargo, el nombre de mi tío abre en mi corazón una herida mal cerrada. En cuanto al otro nombre, al nombre de aquel con quien un momento comprometí mi porvenir, ¡ah, no lo oigo sin sentir un impn1so de gratitud a la Providencia que cortó aquel lazo detestado!,.... Kerfenteun signe dando asilo á las Hermanas con quienes se han ido casi todas sus discípulas, a pesar de los atractivos de la nueva escuela. Su recinto está cerrado por una empalizada, y en este XXXII. LA SEÑORA DE EMMERVILLE Á ISABEL. I Paris, 28 de Enero de 18 ... 5.- Sombrero Enrique 11. \\ tiempo permanecen cerradas las ventanas; sin embargo, algunas veces oigo un mosconeo confuso que me vuelve á mis buenos tiempos, a. los tiempos del Priorato ..... Lo que ha permanecido inmutable es en primer lugar la iglesia, con sus sepu leras de granito ..... Ayer decía yo á la señora de Kerfenteun que deben inspirarle un gran respeto mezclado de noble orgullo. Me miró balanceando la cabeza. -Durante mucho tiempo han alimentado mi orgullo-me dijo sonriente;-he necesitado llegar a mi edad para reconocer que lo que debe aprenderse en una tumba es la humildad cristiana, la gran lección de la muerte ..... Lo qn<r tampoco ha cambiado es la costa con sns ensenadas redondas y con sus rocas gigantescas, entre las que se ven huecos llenos de arena de oro•.... Me envuelvo la cabeza y los hombros en un mantón bien gordo, y me voy á escuchar ese querido ruido de la mar que en otro tiempo me era tan familiar, y que ahora mismo me dice muchas cosas, ya dulces, ya terribles .•... Pero el momento más agradable es la noche .. ,.. Encienden un gran fuego en el _cuarto de la señora de Kerfenteun: me hace la historia de ene antiguos retratos, de los muebles que han sido testigos de sn vida; me habla de sus antepasados, y, sobre todo, de su hijo..... ¡ Cuanto se quieren! ¡Cómo se angustia mi corazón cuando la dejo, y sola en mi enarto pienso en que nadie en el mundo se cuida de mi pasado ni de mi porvenir!. .•.. XXXL El mes de Enero signe siendo espléndido, y se encamina Isabel una mañana hacia la playa, tratando de borrar las ideas que la obsesionan, y pensando en marcharse antes de la llegada de Javier, ya muy próxima. ¿No es ya demasiado feliz con so madre? ¿No debe temer como un peligro el permanecer más tiempo en aquella atmósfera demasiado dulce, demasiado clemente? ¿No debe huir de aquella sociedad que con tanta viveza habla á su inteligencia..... y aun á sa. corazón? ..... Sí, se marchará. Las alegrías de este mundo no están hechas para ella: el camino que ha de seguir es rudo, pero Dios la ayudara como la ha ayudado a recorrer otras sendas dolorosas ..... Es valiente. la pobre Isabel, pero su corazón sangra y se le llenan los ojos de lágrimas ..... ¿Qué le sucede al reconocer un paso muy conocido y al ver 1 i 1 Núm. 5.- De terciopelo color verde esmeralda formando jaretas; alrededor de la. copl\ un drapeado del mismo tenfopelo. El ala, U:.ás levantada por la izquierda. que por la derecha, se adorna detrás con una plu~a verde de avestruz. 11 3.-Sombrero de felpilla rantula. N6m. 3.-Ea azul Prusia, drapeado de terciopelo azul, sobre el que se alz\ un bullonado de seda. liberty azul laV&.nila; escarapela de terciopelo y seda liberty, en la qne ee prende un cabujón de acero cincelado. A }& iz ¡uiHd& se levant..b. el ala y se guarnece con una segundo. escarapela. y con plumas azulea y negras. 1 ; "',===============#=,, taba de fijar en el papel en aquella hora solem• ne?..... El huracán me arrebató entonces aquella. fugitiva imagen, pero estaba grabada en mi corazón, y cien veces he vuelto á ver después á la joven, que apoyada en esa misma roca y los ojos fijos en la mar, me decía con voz emocionada que co~nadecía á los marinos y rezaría por ellos ..•.. Is3bs! oculta la cara entre sus manos temblorosas: tiene :miedo de despertarse. -¡Ah, me he equivoc~rlol-exc)ama Javier con acento de desolar.i6n.-=¿Cómo he podido esperar que usted compartiese mi vida aut-tera? ¿Cómo he podido creer que era posible que algún día me amase usted? ..... Las manitas temblorosas bajan lentamente, y una cara inundada de lágrimas se vuelve hacia él. J &.-Sombrero redondo de copa alta. Nú~. 6.-pe fie_ltro flexil,lenegro, propio para señorita ó aenora Joven. El al& {Stá guarnecida por debajo con terciopelo é. jaretas· lazo de seda liberty negra¡ delar1te1 tres grande~ rosas negras con coraz~n amarillo. «Mi querida amiguita: Tu tío meruegdque haga de secretario. Ha estado muy malo con una viruela confluente. La señora de Gerfaux, qnien los médicos han alejado de él todo lo posible, acaba de salir para Niza, deseando que su hija cambie de aires, y ha tenido la bnena idea de pensar que la vieja prima de Versalles, que no tiene nada más qne hacer en el mundo que ser útil á los demás en las ocasiones, podía hacer compañía á su marido hasta que llegue el momento en qne puedan volverse á juntar. »Emilio, que aún no puede escribir, me encarga, pues, que conteste a tu carta y á la de la señora de Kerfenteun. Sinceramente se alegra del partido que se te presenta..... Entre nosotras, querida mía está.e más cerca de su corazón de lo que él mism~ creía, y los ratos libree á que le fuerza la inacción de la convalecencia, y la impresión del peligro corrido, le han cambiado lo bastante para que piense enternecido en los tiempos en que te llamaba hija, con pesar, tal vez con secreto remordimiento, en los disentimientos que os han separado ..... »No estás completamente falta de bienes, pequeña..... Después de haber saboreado la indecible felicidad de haber sido escogida desinteresadamente, no podrás menos de alegrarte al saber que tu tía, la señora de Gerfanx, ha dejado á su marido, para que te lo diera el dia de tu boda y para que las emplees como te convenga, todas sns joyas, valoradas en unos 35,000 francos. »Tu tío añade a eso el Priorato y me dicta esta frase qne transcribo palabra por palabra: «Isabel, ,que ha dado á su religión pruebas de tan sincero »apego, comprendería mal una de las principales »obligaciones que le impone: el olvido de los erro11res ajenos, si rechazara lo poco que por ella hago. »La conozco demasiado para suponer que pueda llllegar á vivir en el Priorato; dile que no tenga »inconveniente en que se lo venda á alguna Co»munidad religiosa.» »En fin, querida niña, ha. añadido tu tío que espera verte con tn marido si venís a París. No te niegues; está muy cambiado, y creo qa.e no es tan feliz como cuando tú alegrabas en vida y su casa. »Adiós, hija mia. También yo conservo un dulce recuerdo de tu paso por mi casa. Me parece que la señora de Kerfeoteun s:e considerará muy feliz al tener una hija como tú I y bendigo á Dios que quiere darte las verdaderas dichas de este mundo.» 7.-Tooa de felpllla azul liplz, prcpla para señorita 6 señora Joven. a Isabel, qne había leído esta carta a través de sus lágrimas, miró á Javier y a su madre. Habla en sus ojos una expresión de súplica. La señora de Kerfenteun se volvió hacia su hijo con aire de triunfo. 11 Núm. 7.-Sus bordes están drapeados; en el lado izquierdo ee prende una pluma azul y verde¡ drapeado de terciopelo azul, anudado por detrás en forma de cache-peigne. 11 o,•;,, . J,.()¡¡:'º'",::;::¡,;;-~ - :" : ... ·• '•· 8.-Sombrero elegante, propio para .• :'¾.~ 3.:;~·::;ut ' ¡·' 1 1 · .¡ ·. «, ■ añora je ven 6 señorita. Núm. 8.-Alas de !?alón de felpilla matizada desde el mordoré al beige claro; phima a.mazo no. en loe miamos tonos de celar; ca~co de terci¡::e~o miroir mordoré formando jaretas. 11 �472 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -¿Se ha olvidado usted ya del tren de Kerfenteun? Pues tuvo el honor de hacerla á usted reir mucho en otro tiempo..... Hablaba con tono alegre. También yo me eché a reir. -Me ha tenido usted rabia mucho tiempo por esa impresión de alegría que sorprendió usted en mí-dije yo moviendo la cabeza.-Muchas veces me ha reprochado neted aquella sonrisa, y era usted muy injusto ...•. -Sí, me acaso de una susceptibilidad ridícn· la ...•. El caballo era muy raro ..... - Y nunca volví á reirme cuando supe de quién era .•... -¿Y usted se incomodó por mi rudeza?-me preguntó con cierta emoción. -Sí, era usted duro conmigo-dije riendo. - Y, á pesar de eso, se ha interesado usted por mi suerte y rezado por este pobre marino que estaba en peligro. -Todos los días he rezado por los marinoEt..... Sentía cierta angustia ..... Me gustaba más que faera rudo conmigo..... Me entristece el inspirar compasión ..... LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA á Javier que avanza hacia ella, mientras que 1 señora de Kerfenteun se queda separada, de pi contra una roca y mirándola de lejos? -¿No le parece á usted raro qne la encuentre 01 este mismo sitio en que me despedí de usted?pregnnta Javier en voz baja y emocionada. -Sí, muy raro ..... Isabel signe mirando al mar porque no quiel que le vea los ojos llenos de lagrimas. -Muchas veces he pensado en e.!-~ triste día di tempestad en el que mi corazón so-tenía tambiét u1Ja lucha cruel.. ... ¿Qué iba á responder ella? -Aquel día me hizo usted nna promesa. ¿Se h, acordado usted? Isabel inclinó la cabeza y trató de sonreir con testando sin mirarle: -Prometí rezar por usted y por todos los mari nos..... Ni uu solo día he dejado de hacerlo ..... - Y ha sido usted escuchada, Dios me ha con servado para mi madre .... Es una vida ruda la d1 loe marinos; pero la de los que dejan trae de si e1 tan cruel que ..... que creo que nuestro valur deb~ desfallecer en ef momento de asociar una compa ñera á esta carrera de peligros y sufrimientos ...• Diga usted, ¿no le parece á usted esto egoísmo?.... No contesta en seguida, pero vuelve a tratar dt sonreir ..... -No, no lo creo ..... -Entonces es preciso, por lo menos, tener 1: dicha de inspirar á la qne se elija una confianz, sin límites y un amor bastante fuerte para qm pueda resistir tantos sufrimientos..... No vuelv1 usted los ojos ..... ¿Sabe usted por qué estaba des garrado mi corazón hace dos año;?, .•.. ¿Sabe uetet cuál era el recuerdo que mi mano temblorosa tra Enero•.• Desde hace tres días estoy de huésped en Kerfenteun. ¿Es un sueño? Es un alto en mi vida, y como estoy sola con mi anciana amiga, puedo gozar tranquilamente de este reposo moral y físico. ¡Cómo ha cambiado todo respecto de mil La fábrica y el castillo nuevo han encontrado compradores. El Priorato está cubierto de anuncios amarillos, grandes y feos. Dicen que será difícil veni lerlo, porque no tiene ni tierras ni dependencias, porque es incómoda la distribución interior, y por- -¡Yo ..... yo!... .. ¡pobre, sola en el mundo!. .... ¡No 1 no, es imposible!. .... -¿Qué es lo imposible, Isabel?-dice la emocionada voz de la señora de Kerfentenn que hace todo lo que puede por ser brusca.-Es muy poco elocuente Javier si no la ha convencido á usted aún de qne debe ser mi hija. Abre loe brazos ..... Isabel, riendo y llorando á. la -vez, oculta la cara en el hombro de la señora, y confiada, lleno el corazón de profunda alegria tiende á Javier su manita vacía de los bienes d~ este mundo ..... 473 -Todos tenemos la misma idea-dijo con tono decidido.-A ti te corresponde formularla, Isabel; el Priorato es tuyo•.... - No - exclamó Isabel llorando y riendo al mismo tiempo;-¡es de las Hermanas! FIN. \ l 4.-Tooa de terclopefo mtrolr. Nú ■. 4.-Es verde bronce, adornado á la iz. quierda con una gran escarapela de seda formando jaretas, de color cuello de pichón, en tonos verde y rosa; sobre ésta va prendi lo un cabujón de acero cincelado. Esta toca, como los demás sombreros descritos, pueden copiarse en otros oolores distintos á. loe mercados. L- Sombrero redondo, croplo para u~orlta 6 aeñora Joven. 11 = XXXII. Núm. 1- Forma de fieltro cebellina, matizado des1e el beig~ claro hasta el beige obecuro¡ tor~da de tafetán mordoré y tafetán verde hoJa; bridas de las mismas sedas uniendo las alas verde obscuro, que guarnecen el sombrero poT el la1o izquierdo, qne es en el qne se levanta el ala. LA SEÑORA DE EMMERVILLE Á lSABEL. Parls, 28 de Enero de 18 ... 5.- Sombrero Enrique 11. 11 2.-Sombrero redondo para aeñorita 6 11ñora Joven. L Nllm. 2.-Casoo ancho; aln. levantada por detrás¡ delarite se ador11a con un ramo de crisantemos de distintos tonos, desde el amarillo paja hasta el color de hoja marchita; drapeado de terciopelo mandarina, anudado pÓr delante y adosado por detrás sobre el pelo. que además de todo eso, le han puesto un precio mny elevado ..... Casi no quedan huellas en el país del paso de aquellos forasteros que 1ayl • quisieron hacer de en población honrada y cristiana instrumento de sus ambiciones ..... ¡Me parece que hace tanto, tasto tiempo de eso! Y sin embargo, el nombre de mi tío abre en mi corazón una herida mal cerrada. En cuanto al otro nombre, al nombre de aquel con quien un momento comprometí mi porvenir, ¡ah, no lo oigo sin sentir un impulso de gratitud á la Providencia que cortó aquel lazo detestado l..... Kerfenteun sigue dando asilo á las Hermanas con quienes se han ido casi todas sus discípulas, á pesar de los atractivos de la nueva escuela. Su re• cinto está cerrado por una empalizada, y en este tiempo permanecen cerradas las ventanas; sin embargo, algunas veces oigo un mosconeo confuso que me vuelve á mis buenos tiempos, a los tiempos del Priorato ..... Lo que ha permanecido inmutable es en primer lugar la iglesia, con sus sepulcros de granito ..... Ayer decía yo á la señora de Kerfenteun que deben inspirarle un gran respeto mezclado de noble orgullo. Me miró balanceando la cabeza. -Durante mucho tiempo han alimentado mi orgullo-me dijo sonriente;-he necesitado llegar á mi edad para reconocer que lo que debe aprenderse en una tumba es la humildad cristiana, la gran lección de la muerte ..... Lo qu<r tampoco ha cambiado es la costa con sus ensenadas redondas y con ene rocas gigantescas, entre las que se ven huecos llenos de arena de oro ..... Me envuelvo la cabeza y los hombros en un mantón bien gordo, y me voy á escuchar ese querido ruido de la mar que en otro tiempo me era tan familiar, y que ahora mismo me dice muchas cosas, ya dulces, ya terribles .•... Pero el momento más agradable es la noche .•... Encienden un gran fuego en el cuarto de la señora de Kerfenteun: me hace la historia de sus antiguos retratos, de los muebles que han sido testigos de su vida; me habla de sus antepasados, y, sobre todo, de en hijo..... 1Cuánto se quieren! l Cómo se angustia mi corazón cuando la dejo, y sola en mi cuarto pienso en que nadie en el mundo se cuida de mi pasado ni de mi porvenir!. .... XXXI. Núm. 5 - De terciopelo color verde eemerald& formando jaretas¡ alrededor de la cop& un drapeado del mismo terdopelo. El ala, U::ás levantada por la izquierda que por la derecha, se adoro& detrás con una pluma verde de avestruz. 11 3.-sombrero de felpllla r•ntula, N6m. 3.-Es azul Prusia, drapeado de terciopelo azul, sobre el que se alz 1 un bullon~do de eeda liberty azul Javanda; escarJpela de terciopelo y seda liberty, en la qne se prende nn cabujón de acero cincelado. A la iz ¡uinda se levanta. el ala y se guarnece con nn a segunda esoarapela y con plumas azules y nPgras. El mes de Enero sigue siendo espléndido, y se encamina Isabel una mafiana hacia la playa, tra- taba de fijar en el papel en aquella hora sol• tando de borrar las ideas que la obsesionan, y ne?..•.• El huracán me arrebató entonces aqm pensando en maroharse antes de la llegada de J a- fugitiva imagen, pero estaba grabada en mi ce vier, ya muy próxima. ¿No es ya demasiado feliz zón, y cien veces he vuelto á ver después á la con su madre? ¿No debe temer como un peligro el ven, que apoyada en esa misma roca y loe t permanecer más tiempo en aquella atmósfera de• fijos en la mar, me decía con voz emocionada masiado dulce, demasiado clemente? ¿No debe cor::iuadecía á los marinos y rezaría por ellos .... Is8bs! oculta la cara entre sus manos tembl huir de aquella sociedad que con tanta viveza habla á. su inteligencia..... y aun á en corazón? ..... Sí, sas: tiene miedo de despertarse. -¡Ah, m e he equivocadol-ex.clama Javier se marchará. Las alegrías de este mundo no están hechas para ella: el camino que ha de seguir es acento de desolaci6n.--'¿Cómo he podido esi rudo, pero Dios la ayudará como la ha ayudado a que usted compartiese mi vida au~teraf ¿ Cóm podido creer que era posible que algún dí, recorrer otras sendas dolorosas ....• Es valiente. la pobre Isabel, pero su corazón san- amase usted? .•... Las manitas temblorosas bajan lentamen1 gra y se le llenan los ojos de lagrimas ..... ¿Qué le sucede al reconocer un paso muy conocido y al ver una cara inundada de lágrimas se vuelve hac e;, . / j ~ .;r,.. ~ ,,t M' 1' . ,,.-"" --- l &,-Sombrero redondo de copa alta. 1 1 1 . Nú".". 6.-De fi~ltro flexil,le negro, propio p&ra seilonta ó señora Joven. El ala cslá guarnecida J?Or debajo con terciopelo á jaretas; lazo de sed& bberty negra; dela11te, tres grandes rosas negras con corazón amarillo. •Mi querida amiguita: Tu tío me ruega que haga de secretario. Ha estado muy malo con una viruela confluente. La señora de Gerfaux, á quien los médicos han alejado de él todo lo posible, acaba de salir para Niza, deseando que su hija cambie de aires, y ha tenido la buena idea de pensar que la vieja prima de Versalles, que no tiene nada más que hacer en el mundo que ser útil á los demás en las ocasiones, podía hacer compañía á su marido hasta que llegue el momento en que puedan volverse á juntar. >Emilio, que aún no puede escribir, me encarga, pues, que conteste á tn carta y á la de la señora de Kerfenteun. Sinceramente se alegra del partido que se te presenta. .•.. Entre nosotras, querida mía, estas más cerca de su corazón de lo que él mismo creía, y los ratos libres á que le fuerza la inacción de la convalecencia, y la impresión del peligro corrido, le han cambiado lo bastante para que piense enternecido en los tiempos en que te llamaba hija, con pesar, tal vez con secreto remordimiento, en los disentimientos que os han separado ....• »No esta• completamente falta de bienes, pequeña..... Después de haber saboreado la indecible felicidad de haber sido escogida desinteresadamente, no podras menos de alegrarte al saber que tu tia, la señora de Gerfaux, ha dejado á sn marido, para que te lo diera el dla de tu boda y para que las emplees como te convenga, todas sus joyas, valoradas en unos 35.000 francos. :»Tu tío añade á eso el Priorato y me dicta esta frase que transcribo palabra por palabra: «Isabel, •que ha dado á su religión pruebas de tan sincero »apego, comprendería mal una de las principales »obligaciones que le impone: el olvido de los erro»res ajenos, si rechazara lo poco que por ella hago. 1>La conozco demasiado para suponer que pueda »llegar á vivir en el Priorato; dile que no tenga »inconveniente en que se lo venda á alguna Co• »munidad religiosa.» »En fin, querida niña, ha añadido tu tlo que espera verte con tu marido si venís á París. No te niegues; está muy cambiado, y creo que no es tan feliz como cuando tú alegrabas su vida y su casa. »Adiós, hija mla. También yo conservo un dulce recuerdo de tu paso por mi casa. Me parece que la señora de Kerfenteun se considerará. muy feliz al tener una hija como tú, y bendigo á Dios que quiere darte las verdaderas dichas de este mundo., Isabel, que había leído esta carta á través de sus lágrimas, miró á Javier y á su madre. Había en sus ojos nna expresión de súplica. La señora de Kerfenteun se volvió hacia su hijo con aire de triunfo. 7.-Toca de felplllaazul lipíz 1 propia para aeñorlta 6 11ñoraJov1n, 1 11 Núm. 7.-Sus bordes están drapeadoa; en el Jado izquierdo se prende una pluma azul y verde¡ drapeado de terciopelo azul I anudado por detrás en forma de caclu-peigne. 11 8.-Sombrero elegante, propio para aeñorajcven 6 1eñorlta. Nú ■. 8.-Alas de t{alón de felpi!la matizada desde el mordoré al beige claro; pluma amazona en los mismos tonos de cclor; ca~co de tercipe~o miroir mordoré formando jaretas. �475 LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 474 1 I ,' 'i' ~ tase con nn gran cuello bordado que puede sustituirse por otro de la misma lana que el traje, adornándolo con cinta de terciopelo. A la falda se une la túoica puesta sobre la falda. de forro, cubierta. de Jnna. hasta la altura precisa; e) contorno inferior de la falda. y el de la túnica se guaroecen con vnrias lineas de pespuntee j rodea el talle un ci~turón de terciopelo negro abrochado detrás be.jo un lazo. El cuerpo afecta hechura de blusa, se abrocha por delante bajo un pliegue hueco y por delante forma dos pliegues de .cenlimelro y medio de profundidad cada.· uno; se coloca el cuello bajo pata.s de lana ribeteadas con cinta de terciopelo y adornadas con botones de acero cincelado. Las mangas se disponen formando un pliegue huEco que llega he.ata el codo¡ terminan en puños guRrnecidos con cintas de tercio pelo y con botones¡ el cuello recto se adorna también con cintas. .Materiales: 4 m. de lana, de 1 m. de ancho¡ 3 m. de cinta. de terciopelo estrecho¡ 1 m. de cinta ancha; 2 docenas de botones¡ un cuello. Núm. 9.-Este paletó, de paño negro forrado de seda gris c1ara, se guarnece con trencilla y soutache; se abrocha cruzándolo por medio de botones de nácar. Las costuras de los delanteros y de la e8palda quedan cubiertas bajo una trencilla de 2 i cm. de ancho, rodeada de soutache; los faldones, ligeramente ondulados, se adornan del mismo modo; la guarnición está de tal modo dispuesta se. bre la es• palda, que simula un canesú (véase el croquis). Las mengas, guarnecidas con trencilla y soutache, reducen su vuelo por medio de puños guarnecidos con bocamangas. Sombrero de terciopelo gris plata I adornado con plumas blancas y pequeñas ruches de terciopelo; éstas rodean no sólo la copa del sombrero, sino también el borde del ala; ésta se levanta por el lado izquierdo y queda, al parecer, sostenida merced á una hebill& de acero. Materiales: 3 m. de pafio, de 1,20 m. de ancho; 20 metros de trencilla; 50 m. de soutacñe; 4 botones, y 5 m. de tafetán para el forro. · 1' ~~ t_ -~- . - Núm. (0.-Traje de cuspón de seda azul pálido, plegado en forma <sol»; berta de la misma tela, guarnecida con pequeñas torzadas de seda liberty azul I en combinacié.n con oro; cinturón de seda liberly. ' \' ' \ '::,.<\ ,:í; ' -~\ • 'i}'s."- \/ Núm. 16. -De paño azul obscuro, con falda en forma adornada con volantitoa pelerinas y vivos de terciopelo mandarina. Cuerpo blusón con pelerina adornada con bieses de terciopelo mandarina recubiertos con guipar negro. En el 11.-Sombrero para pa de 6 añoa. delantero, rombos de guipur negro Eobre viso maodarina. Núm. 11.-Este sombrero, de seda blanca, se adorna con chouz y ruches de muselina de seda 1hlanca; se complementa con Larga corbata estola del mifmO terciopelo. Manga muy nueva, hueca bajo el codo y ter• bridas de la misma tela. El casco es de seda lisa, Ja cual se sujeta al borde in- ¡ninada en puño de embudo, adoIDado con rombos <.orno el delantero. ferior bajo una ruche; por delante se levanta y repliega, y se cubre con seda, Núm. 17,-De louisine de fantasia, color gris claro, guarnecida con entredoses de Iradornándolo al borde por medio de una ruche; otra semejante adorna el intelanda; corbata. de muselina de seda blanca con rior del casco: para la colocación de borde de Irlanda¡ cinturón de ante gris claro, los choux es preciso atenerse á las abrochado por medio de una hebilla de oro. indicaciones del grabado. Núm . 18.-La falda de este traje, de lana. gris verde á cuadr~e I se corta en siete paños. El «bolero», forrado con sarga, cruza á la izquierda y se abrocha por medio de grandes botones; al escote 'Se une un cuello vuelto del que parteo pequeñas solapas; el cuello est?- recubierto de paño gris claro adornado con pespuntes. El «bolero» se guarnece con tiras de lana pespunteadas y adornadas á los lados con vivos de paño; las mangas terminan por puños ribeteados de paño ¡ rodea el talle un cinturón de lana adornado con pespuntes. El sombrero, de fieltro encarnado , se adorna con cinta liberty del mi~mo color. Núm. 12,-Traje de creepón de la China, amatista; cuerpo drapeado, con canesú y mangas de muselina d~ seda; berta y puños de enea.je; falda fruncida y adorn!lda con volantes de muselina de seda incrustada con medallones. Corbata de terciopelo color violeta. 9.-Palet6 de otoiio para teñorlta. IOr-Tollette escotada, propia para señorita ó aeñora muy ¡oven. 5, Núm. 13.-Eete paletó,.de pafio color de tierra, forrado con sarga del mismo color, se corta con un gran cuello, sin forro, el cual se prolonga por delante formando grandes caídas que llegan hnsta el borde del abrigo¡ guarnece el escote un cuello vuelto, adornado con terciopelo verde, al que se unen las solapas. El paletó se abrocha, cruzllndolo ligeramente, por medio de ojales y botones dorados. 12.-Tollette de ouerpo alto para re11nlon01. Núm. 14.-Chaqueta larga y falda de paño color gris medio. Aquélla se adorna con cuello de terciopelo gris y bocamangas de paño pespunteado; en la falda se destacan pliegues a:reli,5ioso.11 y trencillas grises. · Nú11.15.-Traje de lana mezclil1a encarnado guarnecido con pespuntes de seda encarnada; complé- 4.-TraJe de corte aa1tre para aeñorlta. 15.-TraJe de Invierno para niña de 12 i 13 añoa. 16.-Traje nitre adornado con gulpur. 17 .- Bl111a para aeñorlta. 18.-TraJe eatllo aaatre para señorita de 13 , 14 años. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA '1 LA Núm.19.-Este traje, de lan& gris plomo, ee guarnece con trencilla de pasamanería negro y plata, con bot.ones de plata oxidada y con vi vos de tafetán, cuyo color ha de estar en armonía con el del traje. La falda, unida á su forro, rn dispone detrás formando dos pliegues planchados¡ se guarnece por medio de cuatro bieses de 9 cm. de ancho 1 á cuyo borde corre un vivo de tafetán. Un canesú redondo guarnece el caer- · po; loe delanteros eetAn provietf's de solapas, ensanchan hacia el talle, y se guarnecen con b, tones; el cierre queda oculto bajo una tira de paffo ¡ al escote se une un cuello recto de pa.íio pespunteado y con ribete de tafetán plegado. Las mangas forman cerca del hombro pequeñas pinzas, y se guarnecen con Jlfateriales: 4,50 m. de paño I de 1,20 m. de ancho¡ 60 cm. de paño blan::o; 75 cm. de terciopelo¡ 14 m. de trencille; 7 m. de soutache; B botones, y 4 m. de forro. 1 Núm. 21. - La forma de este Rombrero I de fieltro verde totella, sólc puede convenir á las señoras jóvenes se rodea t-1 casco con vadas lineas dE piedras verrltls en forma de lato I imi taodo grandes perlas. A la derrnhn. se prende una plu~i~ verde obscuro que cae por cima del ala á lo largo del pelo¡ el lado izquierd, se adore-a con ¿os plum&a matizada desde el verde al blanco¡ completan e adorno bridas de muselina de sed blanca, sujetas detrás bajo una hebiH de Íl:l.ntasfa 1 y anudadas por delante. 2 n~úgm. ~- .¡Edete_ tz:ajet de paño gris azul, se adorna con uarn1~1 n e 1m1~c1ón á armiño, con peqmiioe boto. :s !n%: c¡nr de ter,•1opelo color caetafla obscuro. La fali, ª orro, se monta sobre un caoeeú recortado en Y se adorna ~n pespuntee i la parte alta de los paños Jspone, alternat1v1:1.mente, en uno ó dos plit> ues ea. _nnteados. Los delanteros del «bolero, bluseangsobr! el 1 1~:1:'n d~ cuero blanco Y.se pe.. puntean sobre los costal d bise a º¡ roan por med10 dd botones y ojales fingidofl. . o e cue lo se guarnece con pespuntee boton 1;pooe. foruiaobdo_ un pliegue hueco sobre man;:; _Yé!~ se eJecu t an. &Jo unas bocamangas de piel. Al escote ne un cue 11o bao de paño t d 88 1 Pin?'!\ ci~tta dde teroi_opelo¡ co!;~~~a:: :~fe~:: mya:con -.... 6lll o e arnuño. ILUSTRADA MODA ELEGANTE ILUSTRADA •~~nA ~T ... EGANTE 479 477 - \. ad81 den• a!!f¿ 2:.-Traje de cheviotte azul marino, compuesto de fata a ombach? y de una blues; en til horrle inferior de J e orma una Jareta y se guarnece con pliegues sobre os que.ªª oesta:can pequeilos bctones. Las O11ingaa baatanphas, disponen en pliegues p11ra formar Jo~ pu dos. usa Ee e rocha al costado derecho bajo uno de esto~ p ieguee. Completa el traje una corbabl. de seda escocesa 18 que ' pasa por debajo del cuello vuelto. ' ~-ª f ¡ fªj. bf 1!s !~:a~ ra de 1 Ju l1C- ªb 1eral: fuA ~ Núm. _29. -Es de lanilla gris á cuadros, guarnecido con Prño gr~e plata adornado con bordado; el paño emplea en 88 e canee y en las vueltas de las mangag¡ la falda 88 guar. ~ece con galones brochados de 2 cm dt:1 anc:ho. 1 ~gual recuadr_a el caneeú, adornado (.·~n bordadd p~J~: e acero¡ el crnturón se hace con cinta Jiberty grie, <--.. ~par& ,estete ~able ~! f \ RE$ f.lónsobre bias, sar• gioea¡ en ntes des• ctos de la e atenúan ~tra Cre'cionesso- \V\\' '\i,,1\\\;1_ 1 pliegues pequeños y una tira de paño. Materiale,: 7 m. de lana, de 1,10 me• tro de ancho; 4.0 cm, de pañ(\¡ 1 m. de tafetán¡ 1,50 m. de trencilla de p!&&· manerfa, y 8 botones. 1:-.'.1' ,'~\\' La Orema ::, ~\ " ,, ¡Jón que la "~ Hoja Suplemento correspondientes á nuestro nómero anterior, pertenecen á eete grabado. Este traje, de paño color t11,baco 1 se compone de una falda lh1a y de un «bolero>¡ se guarnece con trencilla de eeda, color tabaco, de 2 cm. de ancho, y con soutache del mismo color, tejida con oro. Rodean la falda dos lineas de trencilla · una teroera línea guarnece tan sólo Íos p&iloe de Joe ladoe y el de at:rie, remontándose en forma de pata sobre las costuras dtil delantero. El ebolero> se abre sobre un chaleco 19.-Traje estilo 1utre para 1eiiorlta. de pafio blanco, cerrado por medio de botones de terciopelo verde¡ sobre loe delanteros se destacen solapas de terciopelo verde musgo, guarnecidas con soutache¡ al escote se une un cuello vuelto análogo á las solapu¡ el e bolero> se forre con tafetán color tabaco. Las manga" 1 guarnecidas con terciopelo verde, se adornan con BO?J.l~ht, y en ellas Ee cogen pinzas cerca del hombro. 1'' · 1• ,\\1\\\1\, dispuestos alrededor del ala y reaJzao con hilillo de oro¡ rodea el ala un e caje crema bordado con seda co' castaña y sujeto á. un lado forman chou. por una aigretk de fantasía¡ el e caje cae al lado izquierdo sobre u rose. de té simulada con terciopelo. Alrededor del casco se drapea u1 tira de terciopelo color castaña, lleva1..~~ hacia atrás y terminada por dos pequ,{ ños lazos, bajo los cuales se fijan br das de cinta amarilla, con ribete t. lor castaña, anudadas al lado fr quierdo. Núm. 2O.-Las figs. 48 11 58 de In ~ ,l~t~~\¼\ Núm. 22.-Este sombrero, de fel! lle. color casta na I se guarnece con ro lt,a:utés de terciopelo del mismo col, ' .·1r~~:: hay l:uenizar la su• o consumo, Orive, la /itoe es pr?• mer premio fimerpremio e oro en Pa'8 ¡ por litros, osá su autor. '' x. 1 1 CABELLO ~ == lblepara evitar Núm. 23.-Naeetro modelo es ,-,,,.~t ~ fieltro encarnado, y se compone dt "' : ~ todo contagio. ULBO PILOSO ala levantada por el lado izquierd . . y de una copa bastante alta¡ r?d , un drapeado de seda encarnada que termfua delante form11ndo un gran chou # . . . . desde el rojo obscuro al exterior, hasta el ro1:a pálido hacia el centro; eate cl1ou · -~ ·. ...,- J rosa ~igante y sujtta une. aigretle del parafso con los miemos tonos de la seda. ~ El le.fo izquierdo e:3tá muy levantado, y se adorna por debajo con una rosa de sedas bre un fondo de hojas 20.-Tn)oeatllosaot,e. TOS ilorae BDsorip. )lujo): para niiia. simo traje de 26.-Traje de tat'ettn, adornado con ruch ... n de InJo, a edición, 26,-Traje de oalle 6 para patinar. .ll:j~~·obr;~t1:r~/~ e:te traje, de tafefán gris azul .~ de 7 <:m. de ancho. ' e goarn{jce al borde con una 1cuerpo tiene hechura d bl . , ' de seda blanca ad de nea, ea cant>eu y Jos puffos ancas; el cuer~ y ª con galonee brochados azulee 88 ¡ eetrechae que Jae de 1 • g1;1arnecen con ruches Jt.o lazos de cinta de ter . sir"iéndoJe de compleladas, terminan en puiI::oae O negro; las mangas, ba. galón; aquéHas se cilien al seda bJanca, guarnecidos al~ura del codo. El cinturJ:zodpor una ruche ~olocada ba10 pequeñas cabeciJlae •. rapeado, ~e c1e~ra de. de tafetán de 15 cm. de ,ay ehxtge para su eJecac1ón un ne o. im, 26. -La falda de este tra'e d , se die pone en phegues hu~, e paño cebeUina gris ,só cortado en ondas . cu s Y se monta sobre un 1 unteados de tono má ' b YO contorno eeiJalan bieses estacan aJgonos grup:/d:°br~ que del traje¡ delante O 1cuerpo, c1:füdo al busto ones e acero. Je guarnece con un cueJI/ c~rt~rlo en punta por delan. 1ina delante á cada que forma ondas y • plf'gado } se adorna b. e plastrón. Este ea de 'a parte ª~P'"'rior a arec~on ieees ~e paño obscuro; so. ·ene cortar la pel!ina in~na P~tcioea corbata de seda. e el quiwrla ó ponerla J.epenl ,taeodte, a fin de que sea ¡ ta J ·¡ , avo un pe a to, elle un manguito de ar~iño y nutria. 'n. 27,-Falda plegada O h _allonufo de cabeciUas· ~n Ianc / ' r ~uamecida con pe mismos bullones 'u• o ero~ runcrdo y rodeíido fhaleco y borde de 1f"s n encaJed de Ciuny color ere• • mangas e muee1ina de seda grandes pá.gi • l La falda' fruncida en eJ talle á partir deJ paffo de d . ante, Be guarnece con tres volante~ cortados f 8 8 n orma, 80· bre 1os cuales corre un galón bordado El cuerpo tiene hechura de blusa plie,!(ue dt1 7 cm. de ancho adornad~ co88 guarnece con un palda y los delanteros, á j;retas ee moontanpespbuotela i Ja ea; , so re e caneeu de paño bordado, al que forma marco un galón. . Las ~anga8se disponen tam. hién en Jaretas sobre el hombro y terminan por puños adorna: dos con galón. Ma~riales: 7,50 m. de lana· de l,l0 m. de ancho¡ 50 cm. d~ paño; 11 m. de galón, y 75 cen. tím?tros de cinta liberty para el cinturón. f!:ª ~~:f:ªi9' y b '· \~ ~ ' 'I; ·-~ •~, ~ - ,. ~ 22.- Sombrero para aeñora de cierta edad ~;;.-;:, ""' 21,- Sombrero de Invierno adornado oon plumu. di por J~~: ed~ª fil r I 23.-Sombrero elegaato para el l11v/orno. I ,s dibujos para 27,-Traje de Olch >mir de Escocia BurJe;,. Núm. 30, -Nuestro grabado representa un traje de paño ne. gro, cuya falda, sia forro se g:rarnece al borde con un do'bJa. dzllo de 6 cm. de ancho· para a~dar á pie se recoge r,dr med10 de botonrs y pr, sillas de doutache¡ la falda ae corta en os pafios; se practica una abertnra al lado izquierrlo. ~l cuerpo lleva faldones, es cem~o Y se abrocha rlelante por :;ied10 de botones inviRib/e,¡ loe elanteros se abreo formand • o peq . nenes so epas y deja.ndo á la v~sta una camiseta de tela de hilo, sobre la que 88 destaca ,. l entredós y pan- r, continuación, dmiradl'Jra de ..•.. , en il, U na indeci • JP. olvidare, Místi. tTtia borla elegante, í•, Vimo, Roma, A 1a que aborrece el ícia •.•. , Un'J que es N., Una madre da del Corazón de (ª 1 I 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. la corbata¡ al esc~te se une un cuello vuelto de terciopelo. ~as mangas &Justa.das están ligeramente fruncidas por arnba, y se guarnecen con pespuntee y tres bot.ones en el borde inferior; completan la toilette unos pantalones del mismo paño que el traje, botas de charol 1 guantes de ante • claro Y un sombrero tricornio, adornado con trencilla de oro. Núm. 31.-Nuestro grabado representa un traje de lana gris chiné, cuya falda, de paños estrechos se guarnece so• bre cada costura con trencilla de fantasía' blanca y negra; á cada lado ~el delantero aparecen quillas plegadas de lana, las cuales miden 50 cm. de alto. El cuerpo, ajustado, se guarnece con un ptto redondo por arriba1 que tiene forma de canesú y se ve realzado por una linea de trencilla; ade• más, el borde del escote y la parte de delante se adorna con patas de tren(:illa que terminan por botones de acero. Al escote ee une un cuello de paño crem!l. 1 sobre e] cual se destaca una ancha p~ta de pafio rojo borda.do¡ el cinturón y Jae bo<.:amangas se_ 0Jecutan igualmente con paño encarnado, cuyo borde se ribetea con paño blanco. Las mangas son amplias, están plegadas y terminan 80· bre puños c1;ñidos á la muñeca. Sombrero de fieltro peludo color gris, aJ que sirve de adorno un drapeado de pana encarnada y un pájaro de fan· tasia. J1 v: LA IRLAN DESIT A. t ,f 1 ¡¡'/ 1 'f Termina en el presente número la publicación de El Priorato, hermosa novela que, por lo delicada y bella, ha obtenido gran aplauso de nuestras amables· lectoras. Constante en el propósito de ofrecer obras que encierren recreo y enseñanza sana para todos, LA MODA ELEGANTE ha adquirido el derecho exclusivo para traducir y publicar en castellano ' l ' ' I.tA I~I.tAl\10ESIT FJ, 1 primorosa producción novelesca, original de la misma autora de El Priorato: de la celebrada escritora Mme, Maryan. Esta nueva obra, que aparecera en el texto de los números de LAMO DA ELEGANTE apartir desde el correspondiente al 6 del próximo, ha sido esmeradamente traducida por nuestra distinguida compañera de redacción Sylvia. Núm. 32.-Traje de lana gris obscuro, compneatodepa.ntalón semilargo guarnecido con botones, chaleco cerrado y chaqueta de puntas redondas adornada con pespuntes· las patas de loa bol.sillos se guarnecen también con pespu~tes¡ completa el traJe un cueJlo de hilo y una pequeña corbata. .Materiales: 2i50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho. • •• En el Sup/,emento que acompaña á este número damos comienzo a la publicación de LAS CONQUISTAS DE PRÓSPERO, 1 11 1' 1 t admirable novela original del insigne literato t 28.-Traje para niño de 7 á 8 añoa, H. du l'lesaac. Esta obra, tan interesante y amena como La Irlandesita, continuará apareciendo en ]os grandes Suplementos que quincenalmente se reparten á las señoras abonadas á las ediciones 1 ~ y 2.n de LA MODA ELEGANTE. • feorrespon~encia parlicufar. bre con buen caldo, y se hace hervir. Se le pone un papel untado con manteca¡ se tapa dejándolo cocer poco á i:oco, y regándolo de vez en cuanrlo con s:1 fondo durante unas cuatro horas. Concluido, se saca sobre un plafond; se ene!& el caldo, y desengrasado se hace reducir al fuego hasta media glaea. Luego se pone dentro el trozo de vaca para qo.e se glasee entre dos fuegos, moján iolo por encima con su fondo. Cuando está se quita el bramante y se trincha al través, colocando una buena guarnición a'rededor. ÜRQOÍDEAs.-El Anti Bolbos ea un producto eapecjal y único que destruye los puntitos negros de la frente, nariz y barba sin irritar ni enrojecer la piel. Se encuentra en ]a Perfumería Exótica, en Paris. queta negra J roja J el sello de prantía eon la !lrm1 OOTI'All' ei oi.. 16, RUe ae Rt'Dolt, Paris• .., Por falta de espacio en este sitio, continúa en la Hoja• Suplemento la Correspondencia Particular. LA FOSFATINA 1',ALIÉRES es el mejor alimento ps.m niiios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete ADELA P. S. A. R. LA PRINCESA DE ASTURIAS. La Ilust,-aci6n Española y Ame,-icana da comienzo, en en nú~ mero 39, á la crónica gráfica del falleoJmiento de ]a malograda PrincQSa de Astur1ae, reproduciendo hermosos y muy artísticos retratos de la augusta finada, de su esposo y del inmediato eucesoi;.á la Corona. Forma parte de'11icba Crónica un dibujo que da perfecta idea de la Mayordomía de Palacio en el momento de firmar el público les fütas aur colocadas. Completan el número informaciones de las flestae de la Merced en Barcelona, not'"as de arte suntuario y un retrato de D. Isidoro de Carlos y Hlerro. El antídoto soberano es el PETRÓLEO VIOLETTE IDÉALE r:·f:m: :~~u:: 31.-TraJe de lana de rantasla. Pasta Dantifrica Botot if~:[:1iJ:~ia: 32.--Traje para Joven de 12, 13 años. • Para entar Iu r,~iftucione, elijase lt naen el,- ~ ruH"'~.,_;, y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. París, 6, .A -venue Victoria, Parfum Exquis Corr11ponda 6 In aeilora1 1u1orlptoraa , I• adlo16n di luJo. , . , o R As sEN t POLVOS DENTIFRICOS de1t S 4 HIGIÉNICA Traje de recepción, ligeramente drapeado, de terciopelo flexible de color de berenjena. La falda abre á un costado sobre un fondo de terciopelo verde, y se adorna con franjas de este mismo terciopelo, rodeadas de un galoncito que combina loe dos colores del vestido, y formando dibujos en cuyos claros se aplican bordados. El cuerpo lleva el mismo adorno alrededor de un canesú de gasa blanca sobre viso de raso rosa. El borde de la falda y las bocamangas se guarnecen con una-tira de colas de cibelina. DOLOR CABEZA 30.-TraJe de amazona. LOS CUIDADOS DE LA BOCA. Gracias á la frescura de su perfume y 4 la~ propiedades antiaépticae, el Alcohol de Menta de ftl(;QLESea un denlírrico excelente, Da á loa dientes blancura, los presern de la enries y disipa el sabor de la boca. Se encuentra en lu bue1!,RS farmacia& y droguerías. Exigir el nombre de HICQl,ES. Fuera de concureo1 París, 1900, Depoútarlo general: Curiel, calle Balmes, 69, Barcelona. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. de_saparece en cinoo de mmutos con la He.. EMILIO.-Mucho siento no poderle contestar, por no ve. wlcraulna. del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 16; pta. 3, caja, nir su carta provista de justificante que acredite ser sus• criptora á lt1. l.ª 6 2.ª edición. Tanto la Sección de encargos como yo, tendremos mueho gusto en contestar á usted cuando lo envíe. AzoL Y ROSA. -1.ª El color más general de las orquídeas es el amarillo en diversas tonalidades, desde el caei verde hasta el de oro¡ pero las hay también de colores púrpura, rojo, m!l.gent.a, lilai violeta, malva, pardo, marfil, blanco y variedades de moteados. Hay multitud de especies, y las varieriades se cuentan/.ª por millares. No conoz.:x> ni creo que haya gardenias e color. Todas son blan• cas, y tienen olor muy delicado. -2."' Las orquídeas re• q11ieren conocimiento de ea especial cultivo, que varía de un1LB especies á otras. Casi todas son floree de estufa ó al menos requieren galeriae ó habitaciones en que tengan el abrigo, humedad y venti!ttción que cada una exige. Las tres clases de floree se pueden cultivar en esa provincia si, con conocimientos de jardinería., se lee da la Exposición y el cultivo que lee ea propio.-3.ª Color de rosa claro, sombreado de salmón pálido, grande, doble, de grato olor, muy florifero y vi~oroao, es el roFal llamado e:Philemon Cochet». - - - - - - - - - - - ----Color rojo cereza vivo, sombrea.do de carmín y berm~Ilón, El -wello de•apareee flor muy grande y doble, de gran efecto, con planta sar• para siempre sinexperi• mentosa muy vigorosa, es el llamado «Souvenir dt3 Madamentar dolor, sometiéndose al tratamiento de mij J. Métrai:». La variedad de roealea ea tan grande, que depilación que por espacio de nueve años, y con feliz éxito, cualquier buen floricultor las ofrece por centenares en sus viene practicando el Doctor Pujol Campa en su gabinete. caté.logos. Las dos que Je cito creo que satisfarán sus deConsultas, incluyendo 2,60 pesetas en sellos, en carta certiseos; pero tanto en esto como en las dos preguntas anterio- flcada.-Hamhla C:entro, 11, Barcelona. res, ea imposible reducir la materia á. los límites de extensión que esta Sección impone, y debería usted acudirá Ji. broa, catálogos ó especia.listas de floricultura.-4.ª No es tela que resulte nunca lujosa.-5.• Un gabinete de señora ó tocador p9queilo.-6.• No puedo dar esta clase de noticiae,-7.ª de las enfermedades del cuero cabélludo, y 12."' Con loa nombres que dice no conozoo ningún plato.8.ª Le ruego acJare esta pregunta, porque me figuro que no se refiere al jam6n en dulce, cortado sencillamente en tiras y adornado con gelatina. - 9. ª Galantina de perdices. Deapué.i de flamadas y limpias, ee hace una farsa con carQue, nes de perdiz ó de liebre y tocino, añadiendo unos higaal dos gordos (foie gras). Una vez bien machacada, se pasará precio esta farsa por un cedazo. Se cortarán filetee de jamón de tocia.o, lengua y trufas, los que se sazonarán con vino' de de3y5 Madera, y la farsa antes indicada con una ó dos copas de coñac. Procédase á hacer la galantina siguiendo la~ instrucpesetas ciooes que le dimos para el pavo trufado. Una vez concluí• frasco, do, so pone á cocer en un buen fondo durante unas dos hose vende en las buenas Perfumerías, Droguerías y Farmacias. ras, ósea hasta que esté cocido; se desatará y se le volverá á dar buena forma, sujetando las extremidades del paño al lado de la pieza fuertemente con bramante. Póngase á prensar. Al siguiente dia ee glasa con aspic casi derretido, colocan~o la galantina encima de nieve para que se congele, y se trincha luego en rebanadas, adornando todo el borde de la fnente con costrones de aspic cortados en cuadritos.10.ª Haricots ea el nombre genérico francéJ de Jas judtae y fiageolets es una variedai de las mismas. -11.• Hay Gro~stades, de Tallarines al salpicón, de arroz á lafinanciere, de pan al cazador, de patatas á la parmesana, de trufas de 1 Montglas,y de macarrones á lafinanciere. Elija Jo que d;see Ueultll'aa', perfumista, Pari, 19, Fa.ubourg St Honoré y le daré la receta con mucho guato.-13.• Se enrollará y SU· jet.ará con bramante un buen trozo de vaca, y se pondrá á cncer en un& cacerola lare-11. pTnporcion11.<111.. que tengll en su da f,ndo to?ino y jawón, J' 1,v1Jn;1 tsto, celJul1a11 1 z"nahoriaa y un manOJO de hierbas aromáticas y encima el lomo. Se cuPerfumeria l::10tlea, 36, rue d u 4 Septem!Jre, Paríc . , 479 GELLÉ FRtRE$ L111 acción de la Crema Simón sobre las grietas en las manos y en loa 18:b~os, sarpullido, rugosidades, etc., es prod1g1osa; en unas horas esos ligeros inconvenientes desaparecen como por encanto. Lo~ efectos d~ la intemperie, pecas y manchas roJaa, se atenu~ inmediatamente con el empleo de nuestra Crema, que ea también muy útil en aplicaciones sobre la piel tan delicada de loa ~iñ_os. ~ Orema Simnó quita. de una maner11. muy_ eficaz la 1rntac1ón que la navaja de afeitar produce en la piel., AGUAS DE COLONIA Las hay baratas, pero malísimas, impropias para la hi · giene é indignas de ningún tocador elegante. Las hay l:uenae (alguoas extranjeras), psro carfsimas. Armonizar la superioridad con la economi& en articulo de tanto consumo, estaba reservado al Agua de Colouia. de Orive, la mejor y más barata del mundo. Por tales requisitos ea preferida por 1os higienistas y lo9 elegantes. Primer premio en el IX Congreso de Higiene Internacional. Primer premio en la Exposición Farmacéatica. Gran medalla de oro en P&ris. Fraseo de 3 á 26 rs. Farmacias y perfumerías¡ por litros, incluso envase, hasta 4ptas., pi tiendo por 4. litroeá su autor. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Rena.ud Gennain, Barcelone..-InfaJiblepara. evit.a.r Is. calda. del ca.bello. - Infa.lible para. pr servar de todo contagio. INFALIBLE PARA CU,RAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á la11 seiloras snscrip-loraa á la primera e4ielón ( edición de lujo): Patrón cortado de un precioso paletó para niila. FJ,:-arin llllDlinado de un elego.nLisimo tzaje de recepción. La.e mismas eeiloras abonadas á la edJel6n de lulo, más las que están saacriptas á la se:-aatla edición, recibirán un Suplemento que consta de seis grandes pá.gi• nas y contiene: Hoja de laltores con los siguientes dibujos para bordados: Velete con bordado sencillo. Cuello•eatola con borde.do inglés. Cuello de batista ó gasa con calados. Tapiz para mesa de tocador, Tapets bordado con encaje Renaoimiento. Tapete psra encima de aparador. Cubre almohadas y Bábana adornados con entredós y pan• tilla de crochet. Adorno para cam3. de hierro. Cultura Cemenbta, por .oo. Correspond.enela particular, continuación, con. las contest.acioti.es á Otra con,t.,¡nte admirad?ra de ..... Devof,a de 8<,Jnta Rita, Múiica1 Pernando en él, Uaa indeci~ sa, Ani.t1 Quisicosa, A una mos;a, Jam1s lP, olvidaré, Mística, Una rubia, Tod:i corazón, Violetde A, U na boda elegante Una prov~nciana, A u,ia hija delas Burgas, Vimo, Roma, Á una entamtsta de .• , Y dalia é Ailiz, A una que aborrece el campo, Flor del C,mpo, Uaa que la ausencia •.•• , Un'J que es muy 1iiorena, D. G. de F. L., A. O. de N., Una madre de dos soles, Gisea OiJtrandt y Una devota del Corazón de Jesús. Pensamientos selectos. Anuncloi, �480 LA MODA ZO■OTERAPIA -voLPLASMAMUSCULAR EL (lap4ecme4,...J Zo ,,,ealAP9 IN FRIO. encierra los preciOtlOS ,111, elemeotoa reconslituyentea 4e la carne cruda. PredCl'itoenla TUBERCULOSIS, ,. ltEURASTEltlA, la CLOROSIS, la AltEMIA, la COltYALECEltCIA, etc. Tres cucharaditas. caféole Z6mol representan •L JUGO DI' 200 GltAMOS D~ OARNS CRUDA. YW11ae r a IHu UII F.-...e-iM. Ullll-ftOlmE 1181110111 -SAVON ROYALdaTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE #....,,Puftlntutra.... ........1....................... ,.,.,,,, A¡' B NO MAS CANAS·' =.:~~ TINTURA SIN IGUAL ~~~~~=~~;;;;~~~~~~~~~~~~~~~~;,.JlprfmltlTO iaen. C'OIOJ', P.A.RIS, 1. nie ,; ROYAL \Ylll)SOR lnoom.puable pua muy BELLEZA IDEAL .. ms 111 No ...., ....... I& ... P' 1s I D! 4 lldD oom.amcar , ,.u.....~-.i...__ LAS MEJORES TINTURAS llllxtura URO U X lnstaat•nea. Agua B RO U X progreah·•• Ju GMU n l lofeDSIVL Bmpleo ... .. DepóSitos · ~:::~=..,~ Ko-- Nr bella: • preot.o 1M&r J)IU'tldo 4e la bellm ldMHdndo1-; la aldeana herm~ . . . .. f'j'"~l 1 musgo im perial. Casa BROUl l. /" . ¡ á base dr llislftlca, 1Cnid&do oon. lu feleffloectow 1 LA <JOUVBNTINB> ..... . ¡. :,1 _, .. , ,, / P.ABIS, 10 De• cutta n:llU' 7 ordinario. ¡ Queriia con-. 1W la ;·-,. ,.'l.- }'erfumerfa, exfrafina rue St.-Flol'tl. bell•• idal f Ul&d loa polvot de anos LA ...,U1JVENTINF..a, de perfume .aan 7 ,-.tn.ate. 41M ld.N.U• el ro.ko, le oomlllll• n:quilita freecun. 7 1UI& blucun, brill&ntAI. O ·--·- ..., PRECIO: e& PEShTA.S ! LL , , ~L.':.:."::r.'!t'• Agua Cruspinera. DEPÓSITO: PEIIFUIERIA DE URQUIOLA, Medalla de oro en Paris.-\'enta: Perfuma. y ~ MAYOR, 1, MADRID. ENCAJES INGLÉS y de TENERIFE B&stiuores, dtbuJoa y materl&l.es para. hacer laboreJ1 de moda. Pl'eitladoa. t:'1 9 H:.1.1' RA.FAEL 1 ettu ROBURIGENE (Vino tónico) C~W'.!i urO■AIO. Pte.enpto poreminenotu médica.a. Fru- oo. a.ao rra.-.,._, ranna.• 110. uper or I W. 111 nui &nitu, Parl& PURBA/tTE IDEAL \ urgant•• conocido• b•ta boy, IICUYO, ~ obra IJln 08QllllZ' dokiNI; pueda kMn•rM en caalaule r hora del dlL Eftcaclalmo OOD.&ra el Ennl!hminto, Obelddacl, BamonoldN, ...__edlldfl del lllt6mago. IIFUERA CANAS!! La lm,tantánea v permanente. UI SDLO FRASCO PARA RIÍIMO, CASTA.ID YIE8RO No mancha. ni qaema : eVitala.caida.; aumenta 1111 deeaffollo; puede rizane. Cot11erTa el color aplicado una vez al me-. F?-uco, 3 ptall, Rem.1teee com,o oertiflcado, por 4 ptaa. Pago en letra. ó 1&UCJ11 COl'Te08.-•~•rmaeia de C.areerá, Ppjn""I .-, 1 :-i, MA URJO. l.& 1 a: t'l50. ,,...J'. Ka:&LT.m . l . lMbu.PHII. JIM5 [MBROC~T,o e,,...,, ......... Yl•ln•tantineode • -11 loti doJol'efl reamltlooe, aJ1:ieolare1 7 !learilrfcoa en cualquier •ltio del cuerpo: 9Upl'Ml6D ele la t1tip maacular por exceac. de cnt.jo 6 de ejwlllcio ff•ieo. Far. DE.BOIIAIRE, to, 8t .• f f ~ •arlt. Envf• r.eo. eeat.r• Dedtde ir.. f•••t· • •.Ge LA ILUSTRACION ESPAROLA i V .AfJIE~IC.Aft.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 4a pullioa los ~ías 8, 15, 22 9 30 cJa oda mu. '! • ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaiiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que d~n conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ' AdministtTaei6n: A~ENALt, 18, lVIadtTid. • CREMA r POLVO CHAR .. IDGf;,~NE,!f!l!!~~~M1::TEZ . 111 ERESSE ........... ....._.,.,..,,_,,__....,._,.,...,,...... • - - - -- - - - - - - - - - - -- - - -- - - -- - - - -- - - ~.--- - !genia! gentnles en la República mexicana: Sres. HE R RE RO HE R MAN OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Ménc.o. -...io.lod<>olooder-ech.. deproplede4_7_ JtADBID.-Bnableaimiento ttpolltoiiri1loo t:8UONONI d e ~.. impreeore. de la. BN.J, ea-. (Propiedad de LA lLC"SlTJ.CJÓX EsJ>.Lt:01-4 f ♦ MPPIO♦Yt) ' , ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 40, Octubre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/10/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018521 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Paletó de otoño para señorita Paletó para niña Sombrero para niña Sombreros de novedad Traje de invierno para niña Traje para joven