https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6201/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._1._Enero_6._0002017249ocr.pdf 5cb42762ba9db35dc487ff956a90ab72 PDF Text Text cierto '°5--de hilo,·262¡-de_lana, 200 J866; 1 -do ti.n&, 6¡--de lowllitM, 29;-de lo1d1ím pa.ra señorita 1'8 f 1W7 ;-dl pañuelos de la lnd1a, 27.!¡ - d~ sed&, 9, 79,172, o:!34, 2Jo f 612¡ -de aed& clibertf•, 17ó¡-de seda. para señorita de tó , J. 7 años, 63'¡--de tafetin, Mó;--de terciopelo 390¡-de tero apelo J eneaJe, 624-¡ -de ,.ueÍ&, 3ó8¡-elegaote3, 66, 67, 16.?1 16,, 193, 22.?, ::!23, 224, 2.1.ó, 26', 28ó, 2::16, 317, 318, 380, 4:1', 4:ló, 4:38, 4:39, 4,f>t, 46d, 4:78,_ 4:86, '87, 600, 61U J 611¡-elegante para aeñor1la, 4:73¡-eaooc63&i 32·-largas para niño, 332¡-negra para sei\ora de eda.d, &J\:)¡-para entretiempo, tu2;paraJonn de 13 N, 1' años, 177;-- para niñas, de 7 é. H años, 213¡-para señora; 286 y '8!>;para señora de cierta edad, 670¡-p&ra seño ra JOY«m, 4:90¡ - pa.ra señoritas, 12 ;, 127 1 370, 392 y ,12•-para,port, 346;-para teatro, 32; - rus_a para 'niño, :!2 J; - sencil a para señoritas, '8.:>, -J lald& para niña, '89. Bole os: al Ct"OCMt para señoras, 637;-de astraké.n óOO¡-de Lafotá.n, lóa¡-imitación á piel par~ señorita, '65¡-para señorita, 1:J.6¡ -de taíotán, 600;-para teatro, 661. Bordados: para reapaldo de banqueta, 33;-aobre tul para ornamentos, faldón de bautizar, cu• brecama, eto., 130. BriH·bile ,tore, ,6. Camino de mo,a, 129 T 178. CamLaaa: J caboncUlo pata niño, 163;-de nsU!, camisón y pantalón de nrano, 3"¡-de Testir y de noche para jonn de 1' á 16 años 1 106¡con bordado, 296;-con bordado inglés, 176¡con pliegue:5, 78;-de franela, 160;-de fular, 270;-de lana., '88¡-de lienzo, 2'8 y 286;-de punto para caballero, 22. Capas: con capucha. J pelerina, 226¡-p&r& ca· rru&je, 673; - par& primuera, 101. Ca.potas: de Jardin para niña de 2 é., años, 296; par" niñas, 212¡-pa.ra recién na.cido, 22,. Capotita de piqué para nliia, 318. ..---Capucha. con borda.do, «1. . Carrik.a: para mucha.chita, 271;-para señora JO· un, 67¡-para señorita, '88. Cartera.a: para e1cr1bir, 106 ¡-guarnecida. con bordado, f>tiO. Centro de mea& con encaje de Brujas, .U1. Cinturones: con bordado, 3'ó;-de aeda con piel, "°· Cofl .. para señora de edad, '89. eou.t.: de astraké.n, ,28;-de nu.tria, 600;-de tarde para señora jonn, 4:1';-J Loca de 'fi· 1ón, 606. Corb&t&s: de batista, 163;-de batial&, 210;-de batista, 390;-con pan tu bord&du, 137¡-J la· zoa de noTedad, 609¡-de piel J encaje, 668. Cortina y atore con aplicaciones, 273. Cua.lro elegantes toilette,, 282. Cubrecafetera, 89' J ó60. Cubrecorsés: con c&.nesá, 8;-con encaje, 82. Cuellos: 29ó¡-bordado,3,6¡-canesó, 297¡-caneaó de tul, 201;-canesó para niña de 10 é.12 años, 637;-con bordado inglés, 9;-con bor· dadoa para. señorita, 163;-con bordado J encaje, 202;-cborrera, 3b6;-de batista, ,18¡de hilo para señorita, 3'5¡-de no.edad, 212;de noTedad J corbat&11 .03¡-de seda y encaje, 200;-de tul con encaje, 33;-catola, 270;-eatola de marabú, 390;-nonda.d, 320;-pa.ra niño, 249;-para aeñorit&, 82¡-Tuolto para se· iíorila, 3"¡-J bocamangas bordadas, 106¡f cartera de guipurdelrlanda, 273;-y corbata para señorita, V¡-J puños de enc&je, 273¡J puños par& niña.a de 10 é. 12 años, ó60. Cuerpos: de guipur, 210;-para señora de cierta edad, 392;-para teatro, 79. Chalecos: bordado, ,~;-de nondad, 268, 269 J 262¡-para tr&Je aaatre, 68. Cha.mbraa: de dormir para señora, 22¡-elegante para conTaleciente, 3U Chaquetas: con grandes fa.ldonoa, 163¡ -de ha• lista para niña, 100; -de entretiempo, 103;de entretiempo pa.ra señorita, 366;-de franela pa.ra. niño de 1 año, 2,9;-de peluche de aeda, ,67¡-de piel, 467;-de piel con chaleco de paño bordado, 6ó0;- de pieles, con faldón in• dependiente, ,39 y 670;-de pr1maTera para. señorita, 126;-Luis XV, l.óU;-para niña de 2 á , aiioa, 294:;-par& ae1\orita, 473¡ - para traje de Tia.je, 222¡-y sombrero para niña, 160, Ch&quetíta y capota para bebé, 8. Chaquelit.& &I crochet, M. CharloUe para niña 1 ~ 1 Delanta.es: con bordado inglés, 368: - con bor· dados para niil.aa, 3ti9 y ,18; -de ba.tista bor• dado, 322;-en dos piezas, 129¡-lu;oso, Ul¡para casa, 66 J 609;-pa &Jardín, 4:62;-para niiia, 130, 176 J 177;-para niña de 3 i , añoi, 299; -para nl11o, 176, 2{>8 J 381¡ - para aeii.orl ta,, 70 J 380. Dif"rentes modelos para cuellos, '87. Eiegantei:5: abrigo para sei'l.ora jonn ó señorita, 646¡ - blusas, &i2, 333, 8ó0, 613 y 637¡-doui· Uette para nulas de 1 a , años, U.9;-petos, 82, -toikt.te,1 629; - toildte, de in'fierno, ,98 J ,99; - to#ette de tarde, 241; - toilette para ceremir niaa, 87;-toilette par.e. nii\ae de 6 á 11 años, '4..12;-toilette para soiiora. do cierta edad, 22J y 2aó; - toiJ.eUe para sellora Jvven, ~7;-toüetla para señoras Jó,enes ó señoritas, 86¡-tóilett~, JJara señora.a J señoritas, 73¡- toilette para tarde, 138; - traje de batista para señorita, 198;-traje de tarde, 229;-traje para niña de 8 i 10 a.iios, 669. Enaguaa: de batista, ~;-de aeda, 68;-de tafeté.n, ,t:12;-lujoea para desposada, 30; -para niña, 637;-aencillAt 4:t:12;- &cncillu pa.ra Te· rano; 14:9;-sencillas para. .-erano, 200. Faldaa: para niña de 11 á 13 ai'ios, ,oo; -para tra.¡e de calle, 19;-pleg&da, 269; -redondas, '37 f '41;-y blusa paran iña de 1' á 16 a.ñoa 1YO; - J blusa para sei1orita 1 4:73; -de pañ~ con blesea J falda de 7 pail.oa, 660. Faldón elegante J babero, 226. F.Chúa: de tul, 369; - do tul para señorita!, 249¡ -pa.ra seil.ora de ed&d, ::!4:ts. Gorro de ballet&, ül. Gran cuello: con bordado, 198;-de aplicacioneaJ 809. GuardapolTo, 260. Guarniciones: de bordado inglés, 33 y 106;-de tela de hilo con friootité, 8::!;-para e bolero•, ehaq1.1eta, etc., 309;-para el cuello, t02 y ,86; - para cuerpo de tr&Je, 199. Juego de cuello J puños, 130. Lazos: de corbata, 6S¡-do fantasía, 68. Mangaa de noToda.d, 308. Manguito de fantasía, 70. Manta pa.ra coche, chambra. J traje de niña, .Ul. :Manteletas: de encaje, 318;-de pa.ño, .ill¡-de seda negra, 262;-de nrano para sei\ora. de edad, lóO,-para luto riguroso, 3U;-para 1e• ñora de edad, 1::!~ J rol¡-p&r& ·señora JOTen, 226;-para verano, 373. Marcos para retra.to, 176 J ,a1. Matinée,: de batista, ::Jifü¡-para señora con Tale· ciente, 367; -para señora de edad, "--0;-senciHa, 176. Mitones: de encaje p&ra teatro, ,18;-de mana, 429. Muñecas: con su trouuea~, 6'9¡-nstida. con tr&Je marinero. ,12. Nuevas toüd.tu de invierno, '86 J '87. Nu8'fo peinado para sei'iorajonn, U2. Oh.Jetos dheraos para niñoa, 476. Pautota: ajustado para ent.ret.iempo, '30;-ajus• tado para otoi'io, 381;-á. punto de media para ,port, 363;-con apllcacionea, 63';-con ca.pu· cha para niña de 11 é.13 años, ,16;-con capuchón par& muchachlta, 271¡-de entretiempo, 100 J 881;-de in'fierno para nlii& de 12, 1, años, ó02 ¡-de luto para señora, 32¡-de otoño pa.ra niiia, ,1';-de paño para entretiempo, 370;-de p ielea, 671 ¡-de prima nra. pa• ra niña, 137¡-ealllo Direetorio, 386¡-lmperto para niña de 13, 16 años, 611;-Impe,lo para señora jo,en, '63; para entretiempo, 78¡-pa.r& niña, 4:Y, ,b7 y ,n¡-para niña de 3, 6 años, 4'0;- par& nilla de 6 A. 7 años, 80;- para ni.Da de 10 á. U años, '89;-para niño de• A6 años, ,n;-para aeñoraa J aeilorilaa, 102; -para Tiaje, 16 y '°2;-plegado1 28';-recto, ,~;recto para niña de8 A 10 años,4í6¡-rccto para señora jonn, 189 J 308;-recto pata señolita, 66 J 47::J;-semiajustado, :U0 J 4,¡jg;- J gorra de piel para niño, 636¡-y sombrero para niña, 636. PalllaUa con bordado inglés, 106. Pa~uelos: con bordado &I plumetia, 176;-con bordado, 464:. Pecheros: de ha.ti.ata, 297;-con incruataelonea de crochet, 369. Peinadores, 318. Peinados: de baile, M-6;-de baile para señorita, 6¡-de múcara, 29¡-para señora jo.en, 20;p&r& señoril&, <W¡-para señorita ó señora jo• ' f8D,6ó, Peinadores J trajes de interior para in'fierno, 62ó. Pelerinaa: al crochet para señora conTaleciente, 4:64;-para eatar en casa, 130¡-y abrigos de primanra, 167. Petos, 819. Ropa interior para niña de 9 á 11 años, 186. Ruche de tul, 7. Sibana, fondo de almohada para cun& J m&nt& de cochecito de niño, UO. S&lidao: de baile, 490 T óó-0;-de teatro,~ T 627; -de teatro para aedoraJonn ó eeiiorita, 6'7. Savt de lit1 '88. SaJaa-pantalón, 377, Senc11latoUette para señorita ó señora, 306¡-pro· pia para reuniones, 667. Senlllelitu: con bordado, 39,;-para bandejas, 368;-para cesta de p&n, 393. Sombreros: de in Tierno, 'a3 y 660;-de luto, 357; -de otoño, W J ,29;-de otoño J de invierno, 4:60 y 461¡-de prima.Ter& yde nrano, 142; de t.a.feté.n para entretiempo, 93; -elegante para nrano, 188;-para cortejo de boda, 61'; -para seil.ora Joven, 28 J 672;-para señora, señoritas J niña.a, 186 y 187¡-p&ra señoritas ó aeñoras jónnea, 33i! y 62'¡-para aeñvritu y niña.a, 466¡-para señoritaa J señora.a, '86;pua teatro, 19¡-para Tiaitu, M-6;-f tocas para Terano, 162 y 163. Tapetes: con apliéaciones, 33;-para mesa de la• bor, 68;-para velador, 106. TapeUtoo: 273;-bord&do, 10ó;-con bordado á punto de cruz, 10;-con bordado J pintura, ,38. Tea-go,vn de crespón de la China, ,~¡-para Te• rano, 188. Tocas, 268 T 2ó9. Tres tapetes pequeños, 67. Toilette.: con.bordado, 0,;-con chaqueta Luia XV, 337;-con levitón, 11'¡-de baile, 17 y ,óO¡-de baile ó comida. para señora de cierta edad, ,9::J· -de baile ó reunión, "61;-de baile para aeil.o~ rita, 65 y 624;-de baile para seil.ora de cierta edad, 6;-de banquete para ser1ora do cierta edad, 461;-de baliata.1 211¡-de boda., ,93;-de cuino, 326;-de cuino para señor1ta, at:9;-de ceremonlai 139, 1'0 J 141;--de ceremonia para seil.ora de cierta edad, 377;-de concierto, 23'· -de desposada, 30;-de entretiempo, 102¡-d~ Exposición, 169;-de hechura. PrincesJ, 670;clegante, 283¡-elegante para aeñora jonn, 139¡-elegantes para aeii.oritas, b'8¡-do fular, 199 ¡-de gardffl--party, 238;-de lana, 210;-de louiline 1 :>.60;-de luto, 82;-de modio luto, 261; ídem para ntiia, 672;-de noctle, 673;-de otoño, 897;-de paño, 109 y '69;-de pai'i.o con leY"itón, 463;-de paño para señorita, 205 y 886;-de paaoo, 17, '°• 61, 70,103, 11::J, 138, 1881 209, 237, 298, 330, 331 J 6'5;-ldem p&ra nlda, 672;-de pl&J&, 33' r 349;-de plumeti,, 308;de prima.Ter&, 97, 116 J 117¡-de recepción 1 J 6416¡-de reunión, 1'1;-de reuniones ó 'de bailes, 609 y 63';-de !reunione_a par~ señora de cierta edad, ::!77; - de reuru~nee para H· ñora jonn, '°2 y 671;-de reuruone■ para se• ñoritaa, "8; -de aeda radium, 3::!o¡-ue tafelAn ,1, 6', lliO, 17ó, 211 l J10;-de tafetán T en~e do ChantiHJ, 176¡-de tarde,,,, ,a, 18tS, 238 26U, iiOO, 007, 4.0ó, 617 y 62i;-de terciopelo J '40·-de tarde para scñoraJO'f8n, ~~::J y 4.62·-de t~J, ~8¡-de ,era.no, ::!dti, ..>9.i, 3'2 J 36'/;_:de n.rano para senorita, Ud J 14-o;-de Tisitas, 187, aoa, 3J7, &s2 J M6¡-de Tuela, 11, y 373;-de vuela para reunionts, ,21 ¡-pari. baiJe y ,oirú, U;-para,carreras, ltH; -para ca· aino, ¿&ft J 3.17; - para ceremoruas, aJ,; -para cutillo, 368;-p&ra com.idait 6 reuniones, ,,a; -para corte;o de boda, aüd¡-para desposada. y señora.a del acompanamionto, 9u f 91¡-para Exposiciones, 63 ;- para in~ ierno, '4,, ¡-para paaeo, óOó;-para puertos de mar, J01 ¡-para reuniones,'° J .U¡-para señora de edad, 111.i; -para seilora Jonn, i,1¡-para si,ñonta, 67, 21J, 283, 331¡ -para. señoril& ó aeñoraJOYcn, 3W J &&;-para nra.no, 2b3;-para Tisitu, 18, 19, 29, ,2, ,a,«, ,6, 61, 6tS, ts7, t>tt, SM, lli!, 23d, 617, bl::!, 6::!.i, 668 y 673¡-para teatro ó comida, ó23;-par& teatro 6 reunionea, M2. Tr&Jea: abrigo J somi,rero para niño del i i! años, ,n;-bordado, 28'¡-bordado para aedorita, 266;-con aplicac1onea,'89; con blusa de seda JiberlJ,7¡-con blusa pa.ra niño, 612¡-con blu• 11& de distinta tela., ::UO;-con bolero, 319, V.,O y óOl;-con bolero corto, 199¡-con bolero de pie• lee, 63'-¡-con bolero de faldones, 211;-con bolero para aeiiorita,100, 161, ::!;M,4:30,'8~J bó(J; -con cuerpo ceñido, ó10¡-con cuerpo drapea• do,4:M;-con chaqueta &Justada, 6';-con fal• da de 2 paños, 601;-con falda de 6 paños, ltH¡ -con falda de 7 paños, 9.!;-con fu.ida de TO· lantes, 318;-con taldaplüaée, ::Jt:>6¡-con falda tónica, 4:09;-con Jofib., ~O;-con le,ilón, *9 J 635;-con paletó lmpelio para aeñorajonn, bó9;-con paletó para señorllas, ,1d¡-con paletó recto, '6ó¡-con pequeño coUd para o tono, 391;-con pielea para aenorita, 601;-con pliegues, 636¡-con terciopelo, 672;-con túnica, 81 J litó¡ - con bieaea pespunteados, ,1a; -de baile, '-6 y 6::!1¡-de buJe para señor1la, ::!5, 610 J óiU;-de batista, 009 y dlJ;-de b&t11ta con bordado inglé9i 18ó y .:!2ü¡-de ba.tiata par& niña.1 198, l vO J 221¡-de batista para señ.onta, 176 J 24:ti;-de boda, 4:&>¡-de cacbemu, 10, 6', 246, 201, t:33 1 ,37,467 J 464;-de caJ.Je, ao, 121, 136, 1'21 162,224,297,404, ,M J ~;-de ca.aa, 66, 223;-de caaa para nillo de, é. 6 años, iio9¡ -de el.u e para ruña, b? l 612 ;-de corte de sastre, 319 J 4:37;-de eot:erl!•coat, «l::!¡-de cMfliothJ para niña, 2t6¡-de clietnatte para seño• rita, 390;-de dril para niños, 16' J 177;-de entretiempo, 1'0, ,1ts y ,11;-de caWo sastre, 117;-de étamttW1, ~-de excursión, 23ó;-de fular, 2,1, 2'8 J 3'7¡-de hechura aaalre, 78 J 79·-de hilo 2l2 223 2[)3 272 294 317 T M~· -de interi~r, 2:ffi J '88;-'de hi.teri~r con '"": tinú, 2.!.:!; - de in Y"ierno, ,as; - de lana, 93, 177,238, ~., 289, l:118, 3ó7, 4:4JJ ,9U J 67u¡-de lana blanca, 6:!,;-de lana á cuadros, 114¡de lana con aowtache, 200;-de Jana con sardinetas, 361¡-de lana con trencilla, 189;de lana hechura autre, 61,;-de lana negra, 329¡-de lana para niña de 16 á 16 años, .:!2¡ -:-de Jana para señorita, 310 J 4.77;-de lanilla, U7 J 281;-de lienzo, 26b, 271, 281, 286 J 4:88;-de linón para niño de 2 á 3 años, 17b¡-de luto1 2a4:;-de luto para señoras J ni· ñaa, 34:3¡-de mañana, 2'8¡-de mil rayas para seilori~ 2,7;-demuselina, 161;-de muselina para senor1ta, 217¡-de noche para niña, 163;de nonda.d, ealilo autre, 1~¡-de noTia, WO f 233¡-de organd(, ~U;-de otoño, ,a, ,16, ,2a, ,-n, U9 J '62;-de otoilo con paletó, 393¡ -de paño, 18, bb, 81, 116, 293, 390, ,ó3, r 649;-de paño con bolero, 133¡-de paño con T&· len~ien~ea, '64:;-de paño ideal, 113;--de paño para n11)a, 189;-de pa.ño para señorita, 613¡ -de paño rae.o, para el otoño, '°6 J '30¡-de paseo, 4:H, 116, 1::!7, 133, 163, 189, 233,262,306, i:ló6 J ,aliil;-de paseo, 661;-de paseo ó viaie, 196;-de paaeo pa.ra aedora de ed&d, 217¡-de perCB:-1, ~6 J 29ti;--de percal para niña, 294;de piel, 462¡-de piqué para. niña 322·de piqué para niño, 296; - de piqué Para Í>•· seo, 210; - de plaJa, 269¡ -de pl&J& ó jardín para niiio, 226;-de play& para señora de cierta eda.d, 296; -de playa para señorita ó ■eñora jo!en, 307¡-ue primanra, 10J, 126 J 1'0;-de pnmanra pa.ra nlña 1 116¡ -de prima.Ter& para señorita, 121¡-de primera comunión 78 J 79;-de recepción, 601;-de reunión, 22 J i00; -de_ reunión para niña, 63'¡-p&ra señora d~ cierta edad, 671¡-de reunión para señorita, 63'¡ -de reunión par& señorita de 16 A 17 años, 6ó9;-de reunlones pa.ra niña de 9 á 11 añoa, *73; -de reunionea p&ra señoras J aeñoritaa, 602;-de ,port, 320¡-de,port ó de 'flAJe, 24:6¡- de aport para jonn, 34-::J¡-de ,port p&ra. niño, 249; - de ,port para seii.ortta, ::!71¡ -de tafctAn mueelina, 17'.;-dc tarde," J 68¡ -de tela de hilo, 009; -de tela de hilo para nlila, 199; - de tela la,able para niño 100·de tela naclonal, 217¡-de te""", 286;~do ~nHil para señorita ó señora JOnn, 2.., 2¡-de ter· ciopelo, 398 J (65;-de terciopelo con pieles '81¡ -de terciopelo bel.hura Prínoe!a, 62ó·~ de terciopelo para niiio, 31 J 634¡-de tul, Í8¡ -de nrano, 188, 21,, 2 .>8, 266 J 313; - de 1'8· J ano para niiia, 207;-de vera.no para niño de 11 á 13 ail.oa, 186; - de Tara.no para seil.ora1 161;-de ~era.no para seil.orita., 23';-do ,iaje, 63, 296, 33a J 380; - de Ti&1e para señorita, ~;-do Tisitaa, 297¡-de TUela, 177,198,281, 286, 301 J 313; - de Tuela de aeda, 3'1; - de Tuela fruncida, 3 ió¡-de Tuela para niña de 13 á. 1, alloa, 3b7; -d11 ,uela para señorita 11, J 262; - delantal J gorro para muñeca: ,9 ólt;-di&gon&l,'.~--elegnte d l& " elegante, para nir¡ú de s á 13 aC:., :/" ; gantes para aeño_ru J bCil<'rUu 36' ,~eleestilo sastre, 66, b¼ 1b2, 26(}, <JJJ' ~ 1 ~'.guarnecido con r.,c tr ·~ilia • 667·, - 'hocuura 1. J ,8&1· con bol ero, tn, ·-hechura aa.a•ro p ,tre, ·ta ,u. .,,, ,, " ara seuon , 1wu, "' 0 J 9:1 , - tngl611 con bordad --:-largo para_ bebé, 2i ·/• Jargo y capa ar o, b; c1énnac1do, t>ll;-ie,ua cyn doble~ :/e• lnitónparaprima,era,93·-m&rine' ,niño, h;,¡ - negro para aed~ra de edadro l~ra otoilo, a-id y 379;-para balneario a8u-~ o,biclc!ela, l\IB; -para casa, 94:.¡ _ Í>ua'cal'aª~: ~aipo, atW;-para com1d-, 67,;-pua interior i'.S.!tJ'.:-Pªra JO'ftn de lb ci 16 años, 10t; -par~ lecc1ones de bau.e, ~;-para muchachita "- • 'l.71¡-paraniña, l.::!ó,la7,197 lll 2;¿;:s 3~2 4:~2, 4'>U, tW, 637 y bó7;-Para 'ruu~ de á , anos, Hl7¡ - para runa de, á ti años ltiij «o ;-pa.ra nti'ia d,.,e 8 t 10 años, iU-;-pa~a rula.ad~ 2 ~ 1, años, ,.17;- pa~a n1naa de 3 é. 13 años 164;-para nu'tu do 3 • 1, años Uti U?· • -p•ra nióa.a de6 é.\f año■ 4:3i.r-Í,araJ°i.ñ 0 6 A.10 años, 2jij¡-para ~d~ de i , 14: 4:7ti;- para mña de 11 é. 1::! años 3'6·-ª os¡ ni~a de 16 á 11> añ.01, 137;-par&'niii~ J pi.ra senoraJ.onn, 23l¡- para niñas J niño ::Ji)~~ pa~ niuo, 81, !97, 2bd1 .>.71, '66, ,10, 771 12 Y b~7¡-pa.r~ niño do 1 año, 66;- para niño de a 2 ailoa, 391;~para niño de 2 i ::J &i1os, 3'6; -par~ nulo do ::J á f> añoa, 19u¡-par& niño de 11 á 13 años, '77;- p&ra niños de ::! á, año ~ - para n1 ños de 2 i 10 años, '88; _ par~ muo!' de.'- é. 16 años, 3'3;- para n111oa de 8 á 16 anos, a&i; - para pueo, ~U J 29.:!¡ _ &ra reu.ruón, 1_;-para señora de cierta -J:)ara aenora de edad, 7, M, 113 J 3.:!2;- para aenor&Jonn, 2'6¡ - para señorita 6 19 11' 149, 1b0, ::!9'- Y f>3ó;- para señorita' d~ 13 á 16 años, 4-M J 6l::J;-para señorita de 15 é. 16 años, 7ts¡-para señorita de 16 á 17 años '88· -para aeñ~ri~ de 1ti i 17 añoa, 64 J 1Ó1; ~ para aeñonta, ::J6~;:-para.atrée, 3';-para traveaiu por mar, 367;- para viaje ó excunio• nes, 174:;-•patrón de barco• para niña de, A 8 _,!-ñoa, 190¡~ Pt'inoeaa, 127;- plegado para mno, 81;-Pnnceaa para aeñoraJoTen ,2ó- recto para niña, 161¡-reeto para ni~ de 3 , ó años, ,1ó¡-aaatre, ,1, ,21 ,31 6ó 68 1,1 1'2 226, ::!it9, SJ3, ,b::J, ,18, '81 1 610 J 622•'- s~tr~ P.ara prunavera,_138 y 139¡-aaslre Para aeñont_a de 14: é. 16 anos, 370;- ~&slre para Tia.je, 1~2;-aencillo, ~1, 101, 2", b13, 636 y 672¡-aen• cilio oon. trenciJl&¡ ~ .J 4-36¡-_aenciHo con pa• samaner1a, 66,¡-sencillo de hilo, 210¡-senci• llo de lana, 429 y '64; - sencillo para el campo 318;- aenciUo para niña de 12 é. 1, añoa 159'. - s~ncillo par1:_ 1eñ~ra de edad. 161 y 1'Í3; ~ sencillo para aenora Jonn 221 ·-aencillo para aeñ~rita, 6,,_81, 1~6 J 201;:_,e~cllloa para se• ñor1taa ó aenoraa Jótenes, 426·-aencillos para señorita y señora algo grue~u, 268 y 269;•l_l~ceptihJe de ensanche, 321;- J abrigo para mno de 1 á 3 añoa, 2,9¡-J abrigos para niiíu de 6 á 13 años, 21;-r bluaa, p•ra niños 602· J capa de baño, 267¡- J paletó para s~iior~ gruesa, '89. Varias bluu.a, 18, 19 y 70. Varias faldas, 22'1 y 223. Varioa sombreros, 11' y 116. Veatidoe con bordado inglés para nili.a, 2'9 ¡ para niñoa, 333¡-para señorita, 268;-aencillo para seiiorita ó aeñorajonn, 4-03. Vtd6-poche 1 3". Volantes para enquu con frtooliU J bordado inglés, 178. Zapalitoa al crocU para niños de 2 , 3 añoa, 661¡-con borbado rococó, 105. L unn 'ttJ. i ri'd 4 5 ,L PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D:: FAMILIA edad/309; PUBLICA LAS ÚLTIMAS .MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS _FIGURINES lLUlIINADOS-CONSIDERABLE NÚ.l!ERO DE PATBO.ID8 TRAZADOS AL TA.l!A.'iO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC,, ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Madrid 6 de Enero de 1905. Año LXIV. - Núm. l. bnstante vuelo en el bnjo, y se adorna con entredoses ele guipur, dispuestol de manera que forman grande8 dien• tes ribetea,Ios ron terciopelo. El cuerpo tiene un canesú compuesto alterna· tivnmente de entre<loses y cintas de ter<'iopelo; se abre sobre un plastroD de ~eda crema; ~e guarnecen los delanteros con pntns de tereiopelo; se ellCOla ligeramente la parte superior del canesú, y se coloca delante un de terciopelo, a,lornado, lo mismo q• las patas, con botones ele fantasla. Lu mangas son muy bullonadas, e81An cosidas bajo el canesú, al borde 4'91 forro, y terminan por grandes pulloe 4e guipur ribeteados con terciopele. Rodea el talle un cinturón de terciopelo. llfnleriales: 12 m. de seda brochada¡ 9 m. de entredós, de 4 cm. de ancho; 20 m. de cinta de terciopelo, de 3 eeJI• tfmetros de ancho; 3ó cm. de 8eda crema; 30 cm. de guipur en pieza, y 6 bo· SUMARIO. TDTo.-ExpUeael6n de lo■ grabadoa.-Revleta 'PU'isleme, por V. de Cutelftrlo.-Reyee inmorialel, ~ por D.M. R. Blaneo-Belmonte.-· La lrlmdetita, continuaei6n I nove~ traducida por sum. -Corretp0ndene a fartieular, por doBa AdeJa P.-Explieaclño de flgurln iluminado.-Sueltos.-Anuneioa. oa.a.u,oa.-1 1._ i. Toikttu pan reunionet{. re- e"°" eepci6n.-S. Blusa para teatro. - ,. Tra e de Jaaa , euadrol, guarnecido con terciopelo.• J' 8. muaa de lan&, guarnecida con bordado. -1. TTaje de lana eacoceaa para aeft.orita.-1-1 t ti. Tnje lll2W.. ,uarneeldo con bordado.-11. Jlaabe de tui y mt11elina de aeda.-12. Traje de beDe , propio para ee~orita. -13. Toil.elt-e d~ bllle para eelon de 01erta edad.-1'. Traje de We pan ■efton Joven.- 15. Peinado de baile, ~-para aelorlta.-16. Traje con bluaa de Mida Liberly ,- 17. TOflelltt de viaitu, adornada eoa bordado.-18. Traje de cachemir para ae• llon de edad,-19. Cubrecorsé con canes(i de eaeaje Renaclmlento.-20. Traje para leecionOI de balle.-11. Chaquetita y capota para bebé.· tL Traje de palo con • bolero ,.-23. Traje de cachemir adornado con terclopelo.-2'- A 21l. Bluu de~ adornada con bordado.-'27 y 2.K. Almohadón, ~ i d o con bordado.·-29. Cue- tones. llo parneefdo c,on bordado inglés.---30. Aba• ,n Figurines iluminadua. Abrigos: de no,edad, .U3;-par& aalld& de teatro, • de encaje Renaclmiento.-~..St. Cu<"llO y cor• baU para 1ellorl&a.-at y 33. Tapetltoa, ruarneeklol coa bordado i punto de cruz. REVISTA PARISIENSE. 11. Chaqueta hechUl'a autre, 191. Da!utUllt, 69. Eleganteo: blasu, ó39;-loii.tu de pueo, 203;bataa, ,66;-traje con bordado inglés J cuerpos, 276. Frac sin ca.idas, 639. 'l'oUette para paseo, carreras de caballos ó gardtln-partyu J cuerpos, 216. Trajes: docreapón de la China J cuerpos deruo, 663;-de t.&fetAn ,erde, 669;-de gard<n-party, 3ó9;-de gasa, 191;-de lanill&, 1'3 J 1169;de linón con bordado inglés J cuerpos, 311; -de muselina J cuerpo, 336¡-de p&ño, 2:!; -de paño flexible y cuerpos, 128¡-de paño J cuerpos, 166;-de paseo, 669, 370,383 J 4:19; -de ruo, 60::J¡-de recepción, 167;- autre, de paño, 119¡-de aeda, color clwudron, 47;de tafetán, 261 J 2~9¡-de tarde, 107 ¡-de vea· tir, 4,31¡-de vestir para señorajoTeOi '°7¡de TeaUr J cuerpos••boleros•, 89;-de Tuela, ~7;-de vuela y cuerpo de crespón, 173;-de hechura sastre, 322¡-para calle, 627¡-para comitiTa de boda. y cuerpos, ::J96;-pa.ra paseo, 3'7 J ,79;-para reunión, 11, ::!39 y 63'¡-para Ter&no, 263;-para Tiaitu, aó y 4:91¡-aaatre, 616;-tornasolado, 69¡-y cuerpos de pa.ño, '67;-y cuerpos de terciopelo, 77¡-J cuerpos de nrano, 227. Viataa 7 retra.toa. '°l. Castillo de B&lmoral, Castillo de Windsor, '<>O. La. nue,a Reina de Noruega, 632. La.a fuentes del Parque de Peterhof, ,13, Ofrenda nacional á la Virgen del Pilar, suple• meo to al núm. 14. Palacio Real de Osborne, 4::00. Vista genera.l del Palacio de Petorhof, rosidench Teraniega de loa Emperadores de Ruaia, '13. Administración: Arenal, 18, Madrid, 11 Ni■, l.-· La fnltla ele esta tnile/1,, ,le encaje negro, se cide á hts cndcras y ~e corta en forma, de manera tnl que mida 4 m. de ancho en el bor,le inferior· el bajo se recorta ateniénclo~e Nl lo ¡,;.8lble á los dibujos ,!el enca¡e, y 88 guarnece al bor<le ron un volante fruncido de encaje estrecho; In fnll!n libremente sobre el forro d~ tuíetin rosa, semirelado por una primera falda de muselina de seda rosa. El cuerpo escotado se hace ,le tafetén cubierto ,le muselinu ele seda frunelda, y por la espal,ln •e cubre con eneaje liso; los delanteros se recortan en forma de , bolero,, y ~e ~,loman al borde con un galón de p,qmllos; rodea el escote un encaje, ancho sobre los hombros y más estrecho por delante Y en la espalda, sobre el cual caen,_clclante y en los hombros, r/.oi,x de cmtn de raso negro formando grarnles coeu; e8tos choux se realzan <;<m botones de BÚ'tJ8B. Las mangas, ce~ulas ni braso se colocan 8 ¡ aire; rodea el talle un elÚturón de cinta negra drapeada, que 88 abrocha delante por medio de una hebilla de bisutería. . . Jlalttiales: ó m. de enca¡e en P,tezn, de 1 ro m. de ancho; 6 m: de encn¡e. es: trecho· 1 50 m. de cnra¡e más ancho, t,IIO m'. d~ galón de piquillos; 4 m. do elnta negra de 6 cm. de ancho; 70 centfmetros de' cinta, ,le 20 cm. el~ ancho; 12 botones de ,tra.ss, y una hebilla para el cinturón. Ni■ . 2,-Nuestro modelo, mu_y elcmmte, pe8&1' de 811 senrlllez, se e¡ecutn •- aeda brochada color tabaco: 8UK seda 0008¡8ten en guipur erema y cinta de terclope!o de tono IÚI obacm'O~~e el del tra¡e. La falda, da 6 laa cadera8, tiene SUMARIO. Algunas notleiH aobre traje■ de calle.-PSelN. Traje■ para calle y vialtu. U os trajes de noche fueron objoto de amplia información en nuestra Revista do! número ID· torior. Es justo volver hoy sobre los de callo, en los que constantemente surgen modificaciones y novodados. A los trajes •sastre• de este verano, excesivamente adornadoe, han venido á sucedor las últimu creaciones do una sobriedad aouo excesiva también, de los que ee modelo ol que ho visto una de estas maflanas en los alrededores do la Magdalena, do una lanilla dulco y flexible do un gris carbonoso, 9uo so componía ~ UI)& falda hsa, rodon.:, .. , cortada bies, con un delantal al hilo, OU• yns costurns ventan á terminar unos slr«JJ8 anchos y onduladoe quo sostenían In ¡>nrto do abajo,_y una larga levita quo cala tendida hasta el bordo do In falda, enteramente a¡·ustada al talle, cruzada, con dob o fila do botones plateados, con bolsillos on las caderas y mangas muy levantadas en el hom bro y ajustadas en el pu11o. El único adorno era un cuello-ohal de terciopelo negro bordado U' colores brillantes, y una cor ' de encaje que 110 dejaba Tfl' ""q :l.!rnoe y l. - Ttlletlll para reualoHI. 2. - Toilette de reoe,clóll. lakharpede&tMtlga. �aiJAA. ñM v 63' ¡ -de (reuniones para señora ' ......... ~. re~ion~ Para se- cierto, -'05; - de hilo;262¡-de l&n& 200 r 366· -delanr · ' ' "'' . LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA atenúan la severidad de su aspecto y con los cuales visten más. La chaqueta de la figura 3 y el «bolero• de la 4 son modelos bonitos, y el segundo de ellos es la transformación do un anticuado collet bastante largo, para que se puedan sacar, además del cuerpo, unas mangas bastante volnnünosas, cuya longitud se acorta ingeniosamente supliéndola con un manguito de terciopelo bajo unos volantes de enea¡· e sujetos á la mU11eca por un brazalete de pie . Con el mismo terciopelo se LA MODA ELEGANTE lLUSTRADA 2 fi_namiento de detalles, como los guantes de Suec1~ de color gris-ratón, la bota fina de cabritilla gris, quo puede sustituirse con la de cabritill~ negra c~n j/Untera de charol, el ramito de violetas artificiales puesto en el ojal de la levita y el broche d~ plata en la estola de piel. . Veo también muchos trajes «sastre • de terc10pelo, como el de la figura núm. 1, adornados co~ Slraps de paño del mismo color, y un chalequito de tela brochada. Este capricho es de una ~o¿edad que s~duce; si~ve para visitas y viste que un tra¡e de lanilla ó do paño· pero es ndienos práctico y duradero, aunque J~s bieses \~año_ defiende_11 ol terciopelo. am~ién he visto bonitos trajes •sastre • de paño liso con slraps de terciopelo ó de raso fi~spunteados. Citaré entre ellos uno de color d¿ rusán, con falda hasta tocar el suelo hecha con pequeños pallos de costados, en cuyas costuras se a_bre un ple~ado que ensancha el vuelo por nba¡o. Por arriba están cubiertas con straps de raso pespnnteado hasta debajo de la rodilla donde recuadran rombos de terciopelo. La cha~ queta modela el talle ,Y es ~P largos faldones; todas sus costuras estan cub10rtas con slraps, y Fig. 8. Fig. 6. Fig. 1. Flg. 4. t U¡11 sombrerito pequeño, echado hacia la fren~ e, evantado de un lado por un grupo de cabez!ls de plm_nas, y w1 gran manguito de skungs h_so Y fiex1ble, completaban este conjunto grac1loso, s~ncillo y discreto, que hoy constituye Ja e egancm en París. Claro es que le acompañaba un verdadero re- clásico collet de cibelina ó de marta en nueva forma. Envuelven Y abrigan bien el busto sin oc1!-1tar el tall~. Les acompañan enormes 1;1anguitos de la misma piel. También se ven muchas estolas de skungs, do con felpilla verde y cuello redondo de terciopelo mas obscuro. Es muy nueva en él la uni6n de las hombreras enjaretadas, con las solapas, por medio de botones dorados. La figura 7 ofrece otro modelo de paño tllOl'doré, adornado con franjas de pliegueª ;;ospun- bisón y de astrakán, con el cuello orlado con armiño y por abajo llevan, en vez de las colas de la rr:arta ó cibelina, nna franjita de pasamanería sobre un fruncido de terciopelo negro. Claro os que estos caprichos de la moda no destierran el uso de la cbaqueta y del «bolero• c!ál;icos á los cuales so agregan adornos que 1 • Fig. 10. forma un chaleco, que evita nnchlll"a do piel en los delanteros. Un «bolero• de bt·eitcl11va11tz, galoneado como una chaqueta do húsar y abriendo sobre un chaleco bordado con lana negm y con hilillo de oro, resulta precioso. Aun hecho do karakul, este abrigo es muy elegante y do precio más modesto. Voamos también las innovaciones de la moda on los abrigos de pioles para la noche. La piel usada hoy para esto objeto os blanca: lince, armii\o, karakul ó breitcl11vcmlz. Estos ahrigos son cortos, pero muy anchos, forrados de ruso y con cuello do cibelina ó de marta. No llevan adornos, y acompañan perfectamente á las faldas do pano blanco y á las blusas de oncajo crema. Fig. 3. ~n lods puño~, delanteros y bolsillos rodean romos e terc10pelo, como en Ja falda. ~o se ven novedades, pero se acentúan las ue ~ªJ°¡el _?toño. Por ejemplo, aumenta de díaqen 18 e numero de las partidarias de la levita suavemente se va á las chaquetas «Princesa » q~! usaron nu~stras madres y que avaloran los cuerpos cu a silueta es ya fina y alargada. . Muf as_son las que, durnnto los fríos, prefie~ ?~ adtraie _« sastre• un abrigo de pieles con un \ªJe e 1am!la como el de la figura 1, que cons~tuye ademas un bonito traje de casa. Se funan, muy acertadamente, en que el traje • sastre », ann enti:etelado ? uateado' no abriga ta.nto un abrigo de pioles sobre un traje de la- '~. (~ 1 l _,_1 Si al idear un trajo do calle se opta por ciertas hechuras y adornos, os fácil obtenerlo tal que sirva. igualmente para visitas de confianza. Ved, por ejemplo, ol do la figura 5, do pai\o níquel con bieses de glasé gris moteado con seda negra, cuyo «bolero• corto se adorna con pui\os y corbata do encajo gris. Una écharpo do piol complPtará ol traje parn callo y visitas, y sin ol . bolero •, bajo ol cual se pone una camiseta clara queda adecuado pura dentro de ca.sa. Él do la Hgura 6 es do pai10 flexible verde Emir, con chalequito de pai\o blanco bordado ~Y{r:i~ . El de la figura 2 es de suma soncilloz y fácil do e¡~cutnr. Toda su_gracia está en la feliz colocac1 nd_de las trencillas y In acertada olocción do ~~!po~~:~ osdan chos, Y_muy especialmente en la breras. i n e1 canosu formando peto y hom- 6 jl:1. , -;/ -,...~ .~ • . *** -'""""'-.;..::;, -'.:".,,..,.- Flg. 2. Entro los abrigos de pieles so se!'ialan las nueva~dnantelotas en forma do polerina con largas cu1 as por dolanto, que son J,1 rosur~occión del Fig. 7 I -- Fi¡. 9. �cierto_.,.J 4 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. teados de glasé ~el mismo color y con un cuello redondo do terc10pelo marrón que simula continuarse on un chaleco suelto quo salo por debajo d_el •bolero,, cerrarlo con tres botones dorados cmcoln~os. El ancho cinturón que acompaña á este tra¡o_ <•s do cuero dorado y pirograbado con gran holJ11la. ' . El represl'ntado en la figuru 8 es el() terciopelo sm apresto, de un bonito color de avellana, con straps !.pcsp~n_lPs y gr~ndes s_olapas do fayn obscura. _Es un tra¡n quo v1stp mas, poro no menos práctico que los anterior,•,. ~uch1s s?ñoras prc 1fü,1·pn un trajo completo ba¡o un abngo que dPjan e n l.1 antl'snla. Es menos oleganto quo la blusa, pe ro do más abrigo. La figura ~ n'presenta un uhriiro muy cómodo paru esto ob¡eto. Es de paño gru¡,so, con dobl e cuello 1 Y presenta la novedad de la unión de la e~cl_avma_, fo1:m~da por un enjaretado entre dos b1e~es. Si esta lHen entrc·telado ó uatoado este abrigo reemplaza á los d r pil'les. ' Vod, para concluir, el tr,1je representado en In !J.gura 10, !nuy adecuado para señorita ó señora ¡ove!}, de Jl'rga azul marino, adornado con gaonmtos de moaré negros. El cuello es de terciopelo Parma; la corbata, de tul bordado; el cinturón, do cul'ro flexib!() azul. i (' - iEstás solo! Siento habormo detenido tanto on <Jastel-I<'ergoault - dijo Catalina carillosamento. - No lo sientas, prima; Luis y F<>Iipe querían :ºen:tplazarte; poro los ho dicho que se vayan al ¡ardm; á veces mo gusta estnr solo. - ¿Y en qu~ pensabas, querido nillo? Marce!~ se rncorporó con viveza. -Catahna, Aqué to ocurro? ¿hns recibido alguna mala noticia? ' - ¿Por qué molo progunt1Ls? No; no mo ocurre nada-dijo Catalina esforzándose por hablar alegremente. -Pues tu voz no e,; la misma. Cunndo se snf:o, la voz toma, á peMr nupstro, un timhrf' de ratiga y do dolor. Me alegro mucho habPrmo equivocado; p<'ro querría que mo hicieras una promesa. • -¿Cuál? - L'l de no sufrir soln. ¡Oh! No to pido que ~e hagas tu confidonte: mo bastará sahcr quo llene~ penas, para compartirlas contigo y rogar por h. - Pues bien; ¡ru!.'ga siempre por mí! --contestó la joven depositando f'n In frente do Marcelo un beso fraternal. - ;,Quién no tiene accesos do melaneolía? • •• - Por fo_rtuna, Catalina, Clr<'s vnlientCI. -El canllo quo me tenéis todos es el quo mo Con los r,:íos se acentúa la sequedad y aspoda fuerzas. reza del cutis. Pl'ro hay _un medio para combatir En aquel mom.ont~ volvi!.'ron á la casa los quo esa srquedad, y cs la Bn.•e E.rotir¡11e en agua ó en p~soaban p_or el ¡ardrn, y poco después so anuncrema,_ quo, n.o sólo lo evita, sino que blanquea ció la comida. Y suiwmi la JllCI y hace drsapareccr é impido las 11 Los días. eran ya tan cortos, que á aquella hora ~~/{as, l'.otones y manchas rojizas. Es preciso d1r1g1rse a la Parf111uerie E:rot rme 35 so encendia la gran lámpara suspendida sobro 1 fl.,afre 'le t,, 1 p . , ' ' rue < l< la mesa. ~' -, 'J> m >re, rn an!-i, pn:ra evitar las imita.Clones, do las quo hay quo desconfiar. El _comC'dor ofrC'cia aspecto gratam!'nte hospit~lar10 con ,los herr_nosos m'!ebles antiguos, las piezas de pl.tta maciza y la lampara do hrufiido V. DE CASTELFIDO. Parle, 2 de Enero de t90S. cobro, que proyectaba la luz sobro los convidados. Pura Catalina era sumamente agradable el . m~monto do la comida, en et quo so sostenían 3.- Bluu para teatro. animadas conversaciones. REYES INM"RTALES. El Sr. Charrey hablaba de los trabajos agrícoNim. 3.~Para la expliración y patrones véanse las las, de sus.perfc~ci.onamiC'ntos, de las obras que flgs. 41 á 46 de la lloja-S11pleme11/o. ·' · se prop~mia escribir; y Catalina admiraba cómo ¡~o se han ido, no se han ido se nutrin un entendimiento activo é ilustrado Los benditos Reyes Magos con esos. quehaceres_ ~an desdellados por muQue, mal suellos infantiles Melancólicos y vagos, No; los Reyes ni i:.e marchnrchos. Lws d~ba notic1as de Angers, donde ib1t Cuntemplamos alejarse N! Re bor_rau, ni Re alejnn, ' con frecuencrn, y de los castillos de los alredeCon angustia y con af:ht! N1 se olrnlnn ele los nidos dores. Era el cronista do la vida casi monacal ~ .. I!~,:, brnclitos Reye~ Magos Ni se ausentan, ni noS d~j~n; q~e so ha()ía en la I<'erriere; l'll fin, Marce lo amo~ NI se fueron ni se han ido· Porque son los Reyes Magos n_izaba la conversación con ideas originales y Mientras guarde nuestro p~rho Un reflejo relestial; swmpre elevadas, que Catnlina contribuía á desSu recuerdo bendecido Y esa luz que no se apaga ~rrollar, y que inspiraban á la sellora de Charrey U?s llonarras orientaléR De la tierra en el pantano rnterés profundo, aunque silcncioso. N1 ~e han ido ni se Yan ! Arel~ siempre y siempre brilla Por impulso soberano Siempre habrá sobre la tierra Aquel día Felipe participaba de la comida. aual tC'soros de fragancia Mientras ,·h·a en este mundo Hab~a llega.do la vísp!.'ra de un viajo por AleAzucenas brilladoras El cariño paternal. muma, realizado con fines industriales y ciC1ntíY sonri:-;as ele la infancia· Sí, ¡los Reyes!, son los Reyes cos,.y describía, con animación que n4 le era Siempre habrá carii1os cl~lces Los que ofrecen en In tierra ha~1~al, In Exposición semicomercial y sPmiEn los pechos todo amor· La eajita suRpirada, artlsltca que había visitado en Viena. Ni se han ido las ,·irtudc; La que guarda, la que enrierrn - ~Has hecho algunas compras? prrguntó el C<_m su!-i santas floresrerwim~, Los juguetes y los dulres ~r. <Jharrey después de haber escuchado con Que sollaba la niñez; ~~ e:-;tán muei:tns laH ternura~ Ni las dulces moren<'ias Son los Reyes, son los Reyes mt~rés la descripción de una nueva máquina agr1cola. De la infancia, que es joyero Que benignos y dichosos De pureza y ele candor. Resucitan en el cuerpo - ¡Bah! exclamó Luis en tono alegre y hurEs Yer,lacl que están ausen!(>s De los padres amorosos lón.-;- Huelga la pregunta. Felipe se ha vurlto Los ?tlonareas orientnlrs Que en el goce ele los hijos tan etrcw1specto, tan prudente, que parece haQue en un tiempo raminaron Hallan gloria, timbre y prez. ber hC'cho voto de evitar todo gasto inútil. DosCon grandezas imperiales · No qult~is a los chicuelos de .hace un año lleva vida de anacoreta; da los Yendo hnmildes por el m~ndo Su magnfftra leyendo· A buscar ni Gran Rabbí· tra¡es para que so los vuelvan y ha desterrado No mustiéis las esper~nzas Pero es cierto que al m;r<'harsc Que florecen en la senda do su r:n~sa á los amigos que an'tes se complacía Los magnffkos set1ores en reo1b1r. , De !ns almas que á los Magos Pr-:-curando bondadosoS A~ardnndo siempre están; - Lo cierto ~s - dijo el Sr. Charrey riendo Por_snR súbditoR me¡·ore~, Mientras haya besos puro, que con_ ese s1_stema dr ..... heroicas economías Designaron á los pac res Y haya hogares y carit1os llegarás a SPr rico. Se die<> que la fábrica prosPor sus Cónsules aquí. Y haya paz en las concienrins pera fabulosamente, y supongo que en ella vas Y aqu( quedan y aquí vh-en E iluRiones en lo8 nillos ... colocando tus fondos. Lo~ m11118tr!lS <le. eso!ó; Reyes, LLOs augustos Reyes Magos Los qu<' forJnn ron rnriilos _ ;- Os engalláis dijo Frlipe sonriendo; -lo J<;u el mundo vivirán! ... Los decret!', y las leyes, umco_ que v_oy ganando es lu fama do tacaño. Los c¡ue altentan protegiendo M. R. BLANC0·BEIJIIONTE. Fehpe miró á Catalina; poro sus ojos no se La nulcz angeliral encontraron. Los que luchan inf.ansables - Eso no os cierto, ¿verdad? exclamó MarAguarclanclo por trofeo celo con inquietud. Un carii\o eompen,Iinclo e.Qué, qurrido niño? En el débil balbuc·eo Quo tú seas avaro. ~e unos labio!-i ino('<'nfes No ma1whados por el mnl. Hubo un breve silencio quo Felipe rom¡>ió Continua c i ó n . diciendo: ' Como el ngua que se ug-ota En_ los hondos mnnnntinJ(' 8 . Mo complazco r-n crer-r que, no. Adcmá", Ba¡a luego á refresc·nt-los vm. Luis so enguna s~p_0lll<'n_do 9ufl du,·anto el vinjo De la llul'ia en los rnudales no mo _ho permitido !Hngun c11prid10; por el Así YU< h ·pn lns t•ree1u-ias ' lllarccl? estaba solo en el salón de• lu I<'crriere Al humnno t•orazón· con los o¡os cerrados, inmóvil en el sofá dondÓ contrario, npr?Yechn:e la prinwm oportunidad Cunndo <'l homlu·r :nira triste pasaba .gran parte del día. La obscuridad empe- para <'n~o~ar a C:1tal111a y á Luis un nhjNo c¡uo que los Magos se l<' hnn ido, zaba á 1nvad1r el salón, mientras la cusa proyec- ho_adqu1ndn. Y ,1 no lw traído también un cun~e .~ue ,·1;1-~lrC'n los lfonarc·ms taba grandes sombras sobre el césped y sobre dr1to quo vivnmento cl!'sc•uhn, c•s porque aquel I ni ,t el h1Jo brndecido otro capricho hu podido más que éste,. las alamodas. Que en la runo los rontcmpla - ¡Bravo! - rxclumó Luis. No me• han camEl joven so estremeció ligeramente al ruido A travé• ele la ilusión, biado á mi Felipe. ¿Y cuál es el cnpricho de quo de Ju puerta que so abrin. nos ha h las'( LA IRLANDESIT A. 1 mentos, que con mucho gusto emprendería ése, si oi~rtos escrúpulos no mo contuvieran. -;.Cuáles? · - Temo que únicamente te guío <>l deseo do hacerme un favor -- contestó In señora de Charroy sin poder contener las lágrimas. Catalina se aproximó á ella y la abrazó carillos11mente, mientras que Felipe hacía protestas, alabando ¡,J talento de la señorn de Charrey. · Vamos, querida sellora - elijo dulcemente la joven, • veo quo no reconocerá usted nunca su propio mérito. El Sr. Auvaldo es demasiado artista para quf'rer adquirir una mula obra, ni siquiera á impulsos de una idra genorosn. Empiece, pues, sin escrúpulo ese trab11jo, y tcrmínrlo lo más pronto posihl<'. La señora de Charr!.'y la miró con ternura y con gratitud. No crsnré nunca de trabajar - dijo. - Después di' la tar¡,a qur me he impuesto omprcndC'ré otra; poro ésta será mucho más dulce. ¡Catalina, yo qul'rria servirtr de madro, y quioro . empezar por constituir tu dote! La señora de Charrey se desprendió dulcemente del brazo do la joven, y, medio sofocada, se dirigió hacia el jardín, como si oxporimentaso la necesidad de aspirar et airo libre . Catalina tomó el crsto de la labor, so acercó á 111 lámpara y cmpezó á trabajar. Ná■. 4.- Para la explic•arión y patrones, véanse las 188; 73 á 80 de la lloja-SMple111e11to. -Ya lo sabrás más tardo. La conversación continuó akgremente; hasta la sellora do Charrey hizo, aw1 cuando con timidez, algwlas preguntas acerca de las seccionea de la Exposición relacionadas con su arte favorito. Marcelo se inclinó hacia Catalina, y la dijo en voz baja: 5 J 6.-e,.,. •• lana 1111ar111clU. oo■ bo,.._.o J 1ntrH6a al croollet •• la ■ lliaa <taaüo aablral). La expllcaci6n en la plgina aifWente. - Prima, es la primor11 vez que oigo hablar a.si AFelipe; ¡ le he encontrado siempre tan generoso! No puedo crccr que so sacrifique al deseo de aumentar sus economías. ¿Crees tú que -•varo? -No-oontostó en el mismo tono la joven;de ninguna manera lo e reo, y h11,ta me parl'C0 haber adivinado el motivo do esto cambio aparente· a.si pues1 tranquilízate, querido Marcclo. -Óracbts; haDria sido par11 mí un des¡,ncanto persuadirme do que tl'nin s(•mojnnto vicio. Despu68 de la comida, 1>1 Sr. Charrey acompaA6 Allarcelo al jardín. Era ya de noche, pero espl4indlda !~a iluminaba_ las a_lamodas. Luis enoendl6 un cigarro y rué a roumrso con su padre y hermano, mientras quo I<'olipo se aproximaba, la sellora de CharrC'y. -Hacemuohotiempoquonohevisitado su taller, querida tia. ¡,Me autoriza 1;1sted p11~a ir á él? -Con mucho gusto, querido Fohpe; pero ahora no. Para podor apreciar mis pinturas se necesita la luz del di11. -Necesito celebrar con u.~ted una larga conferenclt; desde hace mucho tio~~o experimento 1lD vivo deseo: querrla un sorv1c10 ~ompleto .de poelre8: ¡Le permiten slll' compromisos traba¡ar -r-IM ... m1, ~du meJlllas de la soliera de Cbarrey ;ae emojecleron. ....¡Qil1'4IDIO tan JIC1COS trabajos en estos mo- Parecía haber olvidado la presencia de Felipe; pl'ro cwrndo éste, después de haber recorrido un periódico, se disponía á salir, Catalina levantó hrusoamcnto la cabeza y le dijo con acento algo vacilante. Tendría mucho gusto en hablar algunos instantPs con usted, si puede dedicármelos. Frlipo la miró un tanto sorprendido. Esta noche no vuelvo á la isln; me quedo on la fábrica y estoy á sus órdenes. Poro, ante todo, ruego á m;ted que me tranqui lico respecto á un asunto que me•está atormentando. Temo babor molestado, ó tal voz ofendido, á In señora de Churrey. Do ninguna manera. Es muy susceptible y desconfia mucho do si misma; poro, gracias la grnerosn inspiración do usted, muy pronto vorá r!'alizados sus deseos. Mucho tiempo he tard~do en ayudarla-elijo FC'lipo, moviendo la cabez&. Catalina guardó silencio. Quisiera croar - agregó Felipe con alguna vacilaoi6n -que no os usted áe los quo mo acusan de avaro. La opinión de lus demás me preocupa poco; poro no me ocurre lo mismo con la de usted. Dulce sonrisa animó la fisonomía de lajoven. - Jamás he juzgado á usted ma:-re!p<>ndl6 tranquilamente.-Sé que con frecuenolá enga- á flan las apariencias, y que á voces es preciso llegar al heroísmo para desafiarlas. En el rostro de Felipe refiejóse ligera inquietud, pero Catnlina replicó en seguida: -- No tema usted nada, no seré indiscreta.Otro asunto es el que yo deseo que tratemos, 1, sin embargo, en ¡,l momento de hablar dudo Y temo mezclarme Nl sus secretos ..... Felipe se emocionó vivamente. Catalina 89taba sentada ante una mesita; la pantalla, reoonccntrundo la luz sohr!.' sus activas manos, deti• bale el rostro en In obscuridad. Abandonó la abor é indicó unn silla á I<'elipe, el cual, sin embargo, continuó en pie. - Nos conocemos hnl'C poco tiempo-dijo Catalina, - y no me C'xtraña, á pesar del trato afectuoso que se ha establecido entro nosotros, que no me haya usted jamás hahlndo de s:us¡euas. No se ofenda si soy la primrra en aludir ellas: otra persona me ha hecho confldf'ncias.. Catalina so cleturn; del rostro de Fehpe desapareció súhitamrnte la habitual palidez. . . ¿ Otra prrsona die<' ustPd r Más valdría que hubiera guardaclo sil<'ncio, siquiera pa~ no avivar mi pena. El pasado hu muerto pnra siempre ..... No comprendo con qué propósito lo han sacado del olvicln, ni con qué objeto mo_lo recuerda. No puedo suponer usted mas que unn burnfaima intl'nción, pc>ro si no es de absoluta n<'cesiúad, lf' ng-raclecPrin quo dejáramos. este asunto ..... Hay lwridas c¡uC' la luz irrita y que el contal't0 más ligl'rO rnvenf'na. Ya lo sé elijo Catalina con dulzura.-841 que ciertos suCrimic•ntos prl'fll'rc>n el silencio A la más cariñosa simpatía; pero, Jlf'rdónome que insista, rs necesario; y anti' todo rC1cuerde -agregó con ternura que soy ya casi una vieja....., y puedo, sin el menor inconvc>ni!.'nle, tratar estas cuestiones delicadas. ¡Casi una vi¡,ja! ..... Alguna vez se le habla ocurrido á Felipe considernrla, PÍC'ctivamente, como tal; pero en aquel monwnto, semejante afirmación, hecha con voz fresca y armoniosa, lepareció disparatada; por PI contrario, á Felipe le hacía el efecto de unn niña. <'011tinuará. "º �cie1to. • 6 LA l\IODA ELEGANTR ILUSTRADA LA toados redond nuar.se del «bo! cincela <',tetra' gran h El re sin np~ slraps Núm. 13.-Para esta toilette, compu~~ta de encaje en su casi totalidad, pueden ut1hzarse los trozo~ ele seda, que se conserven en buen c~taclo, de algún traje pasado de moda. Ln parte ~Ita d~ la falda se dispone alternativnmrnte en ¡,llegues cortos y largos; al borde se monta un an!'ho en- l! O D .'l. E L E G A X 'l' E I L U S T R A. D A 7 antiguos y, romo es 16g-iro, no quisieran rortnrse, puede lle• vursr el Pnrnje por el rev6s de la falda desde ln prunera tira hnstn la sf'1,.."l11ulu; la fnl,ln rlr forro, quf' es de seda bhmrn, se L _ji (•ubrC" ron otra dr mu:-;<1linn de scdn azul. El cuerpo, ,le seda bla1wo, que-dn Y('lnclo por nwdio de muselina; se guarne<'e ron un em•aje a1who dispuesto por <lelnnte en toda In nlturn, y fruncido, tanto por detrás como sobre los hombros, á fin de cura. práctic MuchJ bajo UJ nos ele La fi para es cuello, esclavi bieses. abrigo Ved, figura joven, loncito p!'lo Pa 9.-Detalle del dibujo 8. tred6s de encaje, cuyo borde, formando ondas, se vuelve hacia arriba y se coloca sobre una pe9.uella ruche de seda; entre las ondas se frunce ligeramente el encaje á fin ele dar mayor _nielo al borde inferior; en éste se monta una tira de seda dispuesta en frunce~, que se ndornn c~n !re!-. lineas de trencilla; después se pone la ult11na tira de encaje y un volante de seda más ancho por detrás que por delante. Si se emplearan encajes turón, Con 1 reza drJ esa scq crema, y suavi· arrugas dirigir~. Q11alrecione8, Dl1tlato I_ u,tcto MI ,.._. 111 NHt. uu,,1--.15. Elpalda del dibujo 17, 10.- Detalle del dibujo 8. <lb,minuir Hu nnC'hura. Esta clisposirión permite que no f,('la preciso rortar el encaje, y requiere 3 m. de longitud; completnn el adorno tirns de seda fruncida, que por delante simulan un •bolero•. Mawria1,,,, 9 111. de seda; 9 m. de encaje de 25 cm. de ancho para la ful<la y el cuerpo; 3 m. de encaje de 10 cm. de ancho, y 4,50 m. de mu.•elina de seda. 'I 8.-TraJe lngl61 guarnecido con bordado. V6an11 /01 dibujo, 9 y 10. Núms. 5 y 6.-Las flgs. 61 á 67 de la Hoja-Suplo- 11. -Ruche de tul y mutellna de Hda, tne,11-0 corresponden á este modelo. Esta blusa, de lana blanca, se adorna conpequel!as ramas bordadas al plumetis con algodón similizndo blanco; se guarnece además con entredoses hechos al crochet; éstos se ejecutan con algodón número 50, rodean los pliegues de delante y guarnecen las hombreras, el cuello y los pnl!os de las mangas; á lo largo de la mitad de la espalda se coloca otro entredós. El entredós, al crochet, puede.su.stituirse por uno de encaje. La blusa se corta por las flgs. 61 á 65 de la Hoja-/:í11plemm1to; las flgs. 66 'y 67 representan los dibujos de uno de los delanteros y~~ una hombrera; otras ramas semejantes á las de los delanteros adornan la espalda; el borde inferior de la blu.sa queda sujeto por un estrecho cintu.rón. Mal.eriales: 2,25 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, y 4, 75 m. de entredós. Num. 7.-Las flgs. 123 á 128 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de lana su.renda por líneas azules y negras formando cuadros, se guarnece con cinta de terciopelo negro con vivos de seda blanca. Rodea la falda un volante cortado al hilo y puesto bajo una cinta de terciopelo; termina aquélla en la parte superior por un cinturón guarnecido por medio de cintas de terciopelo con vi\'Os blancos. El cuerpo, cerrado por delante bajo un ancho pliegue, tiene un gran cuello adornado con terciopelo; del mismo modo se adorna el cuello recto; las mangas, dehechu.ra de bullón, quedan cel!idas por encima del codo por medio de una cinta de terciopelo; terminan reunciendo su ,·uelo dentro de grandes pnl!os de lana adornados con tres cintas de terciopelo. Mat~riales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de seda, y 10 m. de cinta de terciopelo de 2 cm. de ancho. Núm. 14.-Para la explicación y patrones Yéanse las figos. 26 á 32 de la lloja-Sup/e111e11to. Núm. 15.-Para ejecutar este precioso peina,lo,;•li bien algo complicado, se di\'ide el pelo por una raya de una á otra oreja y se le\'anta la trenza ele la nuca sobre la parte superior de la cabeza; el prlo de delante se dh·ide en tres partes, haciendo la de en medio algo mayor que las otras dos; las trenzas se al1uecan con crepé y después se echan hacia atrás, de suerte tal que resulten bufan tes, \'Oliéndose para ello de pequellos peines; se sujetan á la masa del pelo· fie divide éste en cuatro o cinco mechone8, según ;ea más ó menos abundante, y s('I forman tirabuzones que se disponen en la parte alta y en la de atrás de la cabeza; algunos de estos mcl'hones, más corto8 que los otros, :;e riznn, y con ellos 8e forman peque1los bucles que aligeran el peinado. Sobre la parte de delante descansa una diadema que aplasta ligeramente el bufan te, y rn el mollo se prende una aigrette de fantasla. La tlindema pnede sustituirse por un ba1Ulurn de tc-rriopC'lo npgro, cuya rigidez se obtendrá por medio tlr alumbres. Núm. 16.-• Traje compuesto de una falda de pallo verde almendra y de una blusa ele sr<la de matiz más cloro que el ele la falda; rsta última se compone de tres partes, cuyo borde, formando ondas, se sel!aln por medio de 1>a.sse-JJ0il. La blusa está frunri,la por delante en el borde inferior y sobre los homhros, por detrás, li'élo (1-ll el borde inferior; se abre sobre un peto con cuello rerto <le la mi~ma ~eda¡ sirvrdc, mnrt·o ni plnfitrón, un triple cuello cerrado ¡,or delante Lujo una chorrera de tul. Las mangas se componen de un bullón y ,le una parte completamente ajustada que qu1•da ,·ubierta bajo cuatro \'Olantes abiertos en Ju costura del codo, soLrc un drnpeado elr ene•ajc. jJfatm·inle.. parn In falda, 4 m. de pallo, de 1,20 metros de an<'ho: pnra In hlusn, 5,óO m. de scda;25 centímetros de tul, y 4 <le <·neuje, tic 12 cm. de anrho. Núms 8 á 10.-Estc traje, propio para bebé, es de franela blanca y se guarnece con un bordado hecho á punto llano, según las indirnriones del grabaclo que representa el ,Ietallc de la labor; el traje, abierto por detrás, se rnrta con elos puntas que se cruzan º!' la espalda y rnrlven por delante para atarse con cmtas de color ( la punta de In derecha pasa á tra"és de una abertura festoneado); también se festonean el rnntorno inferior ele! faldón y el borcle •uperior ele! cuerpo; los hombros se guarnecen con peque1los lazos de cinta. Para In falda hace falta un trozo de franela ele 60 cm. de longitud y de 1,16 metro ele ancho guarnecido á lo largo de los bordes y del contorno inferior con una tira ele forro blanco de 4 cm. de ancho que forma un falso dobladillo. El cuerpo se corta en franela y forro según la flg.136; esta flgnra representa también el dibu¡·o del bordado. Se ealra sobre el faldón el dibujo, e la guirnalcla, atrniénclosc á las inclirariones del grabado que representa una parte del dibujo entamado natural. El bordado se c¡ecuta á punto llano y á punto de tallo con seda ele Argel de color; In guirnalda se borda sólo sobre la franela; los festones se ejecutan •obre la frnnela y sobre el forro. Una vez concluido el bordado, se prnrtica la abertura, cuyos bordes se festonean; se frunce el contorno superior de In falda y se cose el cuerpo desde á Núm. 11.-La flg.135 de la Hoja-Su1,lemento corresponde á este modelo. El grnbado representa una ruche de muselina de .1Cda blanca, que puede cjecutar:;e fácilmente y á poco coste. * *· Núm. 12.- Parn In explicación y patrones, véanse las flgs. 100 á 103 de la lloja-S11pleme11to. .HToUette ,, vliltu adoraalla con bordado. IIHrty, 17 Núm. 17. -Pnrn In cxplil'ación y patrones, véanse las flgs 33 á JO clr la llojn-S1,ph·»,ndo. Nim. 18.- 'l'rnjc ele ca!'l1rmir heliotropo ohscu.ro, guarnericlo ,·on pliegues y tafptán negro. El plastrón, lns solnpns y lns bot·amnngns son de tafetán; los pmlos sr ndornnn C'on puntos nmulaclo~ de seda blnncn, y nclrmás ('un l){'que1los motivo!-. ele guipur incrustn<los; eomplrta el traje un curl10-holero de muselina de seda blanca adornado con calados y encnje. La fa lela, sin forro, se dispone tocia alrededor en plie~ues de centimcitro y mrdio clr ancho; estos pliegues disminuyen de lonl{ittHI en lo8 lnrlos, y formnn punta tanto por delante como en la parte de atrás. El cuerpo blusra ligeramente, y se cruza, delante y rn In espalda, sobre un ¡,la~trón de tafetán nrg-ro; los cleJnntPros y los trozos de In rspalda se disponen formando C'tldn uno t-eis plit'h'118S de C'entfmril'o y 11wdio 1le nrn·ho; rruzun esto~ plief\'UCs grupos de prqur1los pi i<'b'lles lrn,·rrin, según mtlku el g-ruhudo ¡ los que npnrrr('n sohrr los hombros se dPtienrn ñ 5 <·m. dr dbtnrH'ia dC'l l1orde extrrior, á fin dt• formar pPqUPJlo:-; volnntt's; lm1 delanteros y los trozos <'ruzadn8 en In c~¡1nlcln se guarnecen con vueltas de tafetán negro. Las mangaa se adornan con clos grupos ele pliegues; el extremo de aquéllas se cubre con bocamangas ele tafetán negro, terminando en pullos ele tafetán bordado. �LA :IIODA ELEGAXTE 8 ILUSTHADA J, .\ por las flgs. 108 á 112; la Hg. lló representa el dibujo de los festones, que se bordan con cordonriUo blnnco; las mnnb'11~ :-e frurn·t'n rntrP las • y cura. prácti Mu bajo~ nos o La pura cuell escla biese abrig 19.- Cubrecord con canesó de encaje Renacimiento. Vo flgur· jove1 lonci pelo turó Co reza esa~ crem y ~Ut cion Par! reyreeenta un almoha- cinta cometa. Se corta la d1aquet11 slraps • Núm. 19. La llg. 72 ele In Hoja-S11ple1111'nlo corres_ ponrle á este modelo. Los motivos de florer-; del canesú son fá<·iles de ejerutar ron torios lo!-l galoneR para <"ncnje Renarimiento ó de Brujas¡ en este último ,·aso se sustituyen las bridas de piquillos por una Jl('Clue11n trencilla también <le ~iquiUos, lo cual simplifl<'a mucho la labor; el canes~ se pespuntea al borrle de un jer.-y de hilo de Eseocrn, que se abrocha delante por merlio rle botones Para ejecutar _el canesú se pasa al papel-tela el di: bu¡o flg. 72; se 111l vanan los galones y se ejecutan tanto los puntos <·orno lo~ milanos con hilo fino; las bridas 8<' haren <·on galón de piquillos; estn:,; últimas se ejecutan á mnuo como el enraje Renacimiento. Cuando se termina el borclado se une el canesú á los hombros y se pespuntea al borde del jru·sey, á ruya forma debe adaptarse. 20.- TraJe para lecclonu de h.11,. Núm. 20. - Las flgs. 89 á 99 ele la Jloja-Suplemmto corresponden á este modelo. Este traje, de vuela blanca con canesú de seda blan- de centímetro y medio, nn centtmetro y tres cuartos ca plegada, se guarnece por medio de rnclt~s de cinta ele centímetro de ancho. Ruches de los tres distintos anchos guarnecen la falda, In berta y los pullos á ja- retas ele las mangas; la ,.,.,1,t que rodea el ruello recto se ejecuta con la cinta más estrel'lta. Fnltla; La rle forro se corta por las fl¡.,>'S. 89 y 90 de la Jfoja-Swplemento; se guarnece al borcle con un pliué de 10 c·entímetros ele alto, y se frunce desde In ahcrturn hasta la * · A Jo largo de las lineas y del ('ontorno superior, se colocan tres n>lantes cortados ni hilo de 22 cm. de ancho y 2,50 m. y 3 ID- de longi- 2.a.- BorCado tobre tul del dib:,Jo 26 (mltall llel tamaño natur&J:, terminan por bocaman~ns Íf't-t1111<1adn:,,;. La capueha está cortncla por las llgs. 113 y 114 • la primera se frunce f"ntre las '¡ rl lmnle \'Uelto se at10 rna con festones, atenlénelose ñ In flg. 11:1. N,m. 22. 1 Pnrn la explirarión v patrones, rénnse la:-; fl¡niras 81 á AA elp la Jfoj a - 8 u ple - tud, respe<>tivamente. C11P1¡HJ: Se corta el forro ateniéndose á las Hgs_ 91 á 95, la ,·uela por las llgs. 96 á 99; se fruncen las Hgu- llo dC" oro los nervios de lns florr:-., los motivos rf1 1londo:,.; v una Su11leme11ln. Nims. 24 á 26. Ln figura 70 1Jtl · la ]fo j n-S11p1"m e II f r, t• u rr(lspnrule :í este modelo. ¡ t•utan ron al- Ndm. 23. Para In explil-aci6 n y patronf's, ,·!ia1u"e las figuras 11119 ele la Uojn- * don ele 66 oontrmetr011 de largo por 33 de ancho, hecho con tela gruesa eolor garbanzo y adornado e o n un horclaclo árabe que se ejecuta en colorea muy vivos; los l!!dOII pequcilos se terminan por un fleco ele 12 centfml'tros hrcho con al• godones de colores; un !,alón de seda elara teidn con oro foieiinla los aclos mayores del almohadón. So calca el dibujo figura 138 y se trabajn, tenienelo en cuenta las indicaciones ,le los grabnclos, á punto llano y á punto de tal.lo; los colores se imli<'nn 1en el grnhaclo, pero e~ preciso tener cuidarlo de emplear secta pnra el azul blP.u,.t y parn el amarillo númerol; los rlemás seejegodón perlado. Se eje,·utan ron hili- tf1tmb1. r11s 96, 97 y 99, así como las mangas de forro, entre las 'l las mangas de vuela según la• imliraelones; el C'8nesu, ele seda plegada, se colO<'A sobre el cuerpo de forro hasta la primera linea, y después se cosen la espalda y los delanteros á lo largo de la segunda Unea. La unión ele! canesú queda oculta bajo una berta frun<•irla, sujeta bajo un bles de ,,iela, formando jaretas ele 5 • cm. de ancho· el cuerpo se abrocha en la espalda por medio de ¡;¡tones- Los bullones de las mangas se cnlcwan sobre el forro hasta la linea; el borde inferior ele! forro queda cubierto bajo los puilos formanelo jaretas; la falda se monta al borde del cuerpo_ Núm. 21. · Las Hgs. 108 á 115 de la Hoja-Su~ corresponclen á estos m0<lelo8. 9 JO, E CT .\ X 1' E 1 L U S 1' TL\ D.\ Los dos mode)os, hechc.s con lana blanca adornada con festones de cu rdoncillo blanco, se forran con franela blanca ii¡¡era; la chaqueta se e1erra por medio de botones de nácar blancos; sirven de complemento á la capucha dos briclas sujetas bajo clww"' de toados redon nuars del «b cincel esto ti' gran 1 El r sin ap urrut diri~ Quat ~¡ O r, .\ 26. - Bhi1aa de 1eda adornada oon bordado. Y6an11 101 dibujol 2,1 y 25. 11.-DetaUe N tamalo ublral del IIU11•Jo 28, parte 11e los t·ontornos df" las figuras, tal como In, llores bord:tclns de color íresaylasr1,sáceas ele los larlos.Lospcqueil.os n:i- cluudeles de 27.-Bordallo i 11O1 tercios del ta111año natural del dibujo 28. La blusa I de Reda blanca, se adorna con anchaR ti rai,. de bordado sobre tul, dispuestas á Jo largo del delantero y sobre I o• hombros; tanto la espalda como los delanteros y I a R mangas se guarnecen e o n grupos ele pliegues lencería; la blusa se abnl<'ha por delante debajo del bordado. El ruello y las mangas Re gunrneren Pon motivos alslaclosl que se recortan del borda, o; al bonlc inferior ~e une un <'intur1·111 Espalda del dibujo 3. ( - trenrillas estret•has, he<'hOS á punto de tallo con algodón perlado azul, ¡.¡,e unen ~,~tre sí por medio ele un h1hllo de oro sujeto por puntos de Bolonia de ~ec1a r11lor casta- - --.....i■ i1a; los cálices amarillo• de las bl,ul'/s y el borde azul de lns rosáreas t-r ro,tean de puntos de tallo hechos con ~Nin rolnr cnstnfta obscuro; los moth·o~ bordados color de fresa se r{)(lean con algocl,\n perlado nmnrillo claro y ohsruro, sin perjuicio de que de 2 rm. de an<•l10. Lo~ cln::. nlKunos lo estl-n con !-iedn cograbaclos representan el delor t•nsta1).a ob!-icuro; finaltalle del borclaclo. mente, ~e ejecutan los nerSe calc•a el dibujo flg. 70 en vios á punto de tallo con alpapel-tela; se apliea el tul, y gocl<in perlado vercle dentro 28, Almohadón guarnecido con boriado. V6ue el dibujo 27. sobre ltl -se traza el rontorno de las rosáceas. Se lanzan hecon eorclorn•illo hlnn<·o; sP bras de algoclón amarillo en nallenan las florAA y las hojas ron H11eas de puntos dP pe:--puntP he"hos ('on algoel gran motivo <le rn metlio, y sobre ln!-i puntos de unión se borda un punto de dón similiznllo (,·fn!-IP pi grahndo núm. 2ó); C'I erntro df' !ns florf's pt>QUC'tlll~ y alrruz de tono más obscuro. El fleco es <le nlgoclón perlaclo; pnrn el fondo se ejecugunas dP. las hoJns ~e guarne(·en <·on línf'lls flp punto..¡ hies:ulns 11e ('or~lonr1Jlo_:, f'I tan dobles nuclos al tresholillo, y se anuclnn las hebras para harer las borlas, tecentro ele la flor, E'll forma de c·ampnnn, SE" ndorna c·nn puntos ,le enraJc- 1 ntemPn- niemlo cuiclaclo de deshila<'hnr las hebras dose á las indic•fü•ioneH llf'I Jrrabntlo núm. 1. Los motin1s en rPlieve se eJrrut:1n a! del algocl<in. plumetis, con algodón ele borJfnlerinles: 35 cm. de tela ele hilo, de clnr rellenánrlolos mucho. En 1,70 111. ele anrho; 1,50 m. de tren<'illn, y alg~nns ele lns hojns se rerorta 70 cm. de fleco. el tul, y el fgnclo se rellena con Nim. 29.- - La flg.137 rle la TTojn-fuplebridns. La blusa se cortn por lns figucorresponde á esln lnbor. Este cuello, de tela de hilo blanca, sr ras 61 á 65 1le In lloja-~i-;uplenum- "'""'° ,to ...,...,111, 21.-c.. H■ botlluo l11glia. 31,-Cuollo J oorNta ,ara tliotlta. ,o después do hechos los grupos Espalda •et dlbUJO 4. 22,-Trt,11 •• ,aa, 0011 Nitro. d~ pliegues do metlio eenlfnl<'• tro de ancho; In~ mnngns t-o adornan con mi ~<)lo grupo lit• pliegues; el cuello rertu miele flem. ele ancho y rstá recubierto de se<in plega,ln; se guarnerc con dos motin,s horda,lm,, <¡uc se recortan en el horda estrrr 111. Makriales; 4,50 m. de se,ln, y 1,26 m. de bordnclo. Nií- 27 y 28.-La Hg.138 ele la H ~ corresponcle 6 tita labor. Nuestro grabado 30. - Aba.nlco de &ftCajt de BruJaa. 1·ompone ele tres partes superpue!-itíl!-i que terminan por curvas fr:-;toneada!-i y adornadas con molirns ele bordado inglés, cuya eje,•uC'ión no presentará dillcul• turl alguna á las personas acostumbrnclas á esta clase de labor. Se ,·aka el dibujo sobre tres trozos clC'I tamnllo ne<•esario, nteniénclose á In llg. 137 y dlbujnncln per¡ueilos reelondeles en el c•uello e el medio en cada segunda onda, y rosáceas, en el �M el llilaao tintull•PD'> que , loa "í6lo ua ooea le falta: hogar que le ofresd ~ de 8U8 largü ausencia& nlorl IC1W1ta •bnegac16n neceelta ~er del marino! Una ex!Btencl• llena de sobre811ltos, de lnqafetwles; lliempre Incompletas; para vi~~ da ea necesario corazón noble :fc _ - lila em~'vPablo confia en encontrar esa ~IOII&.. erdad es que su carácter jovial, ft1'01111 presencia, su espíritu fino y cultiva- Jo 1 el po"enfr brillante que le espera, pueden ...,..._ ~ " rpor-lualgod6n de hojas, que laferlor •• 11 • ate~ pá' medio ll1llllllla. 1 1111 reJleiilm dea1111 IÑ>rdlll loe talloe I pamó ele llllfdoDcl!lo, .1 &p1111to 11mM> nDlno. Uu .,. _ _ 11B - monlu loe tne ....... 1 m. de IJallllla, a-IA flg. 71 de la l . - modelo _._...__peque- c1e•-- oorna- íÍlllllledo . . ta el pallaje de u abemi!o be- - ~ •n<lfmo:, oon hilo de encaje. Se oa1ca ~ t¡. 71 ll8bre PBP..91-tela; 1111 hiluna IIObre lu 1- lflloe pion estrecho 1 en otro gal6n IObN lu hoJU el gal6n prloltldo,:, ademh otro caládo t 9:.1. oontomo 1111 panl- con 1!&16n de -.JoneB que 11 borde piqDllloe, y ef IDterlor con uno liso. ~ J 1aB hojae 1111 reJ.lellUl con Jlllll&oll de ile dlatlñ&oll eft!!or¡_ el fondo .. gnameM ilafillmo pión de Bl'IIJU de piquilloa. ·-'lonel¡ . , -Lu • 88:, • de la H ~ &llltemodelo. éle ktiata blanca, ae ~ al de ktlata, montadoe por me; le sirve de oomplemento una lllda - • cnyoe extremor termlemo modo ~el caello. del caello, . 88, 1111 calca IIObre 1111 hilvana la u.ta, 112eramente mismo que lor b1- de liatiata do'8nllo de cenUmetro de ocho, :, 1111 por·medlo de pun&oll de cortara crmamilanor:, brldu hechu oon hilo mu:, ftno. guaro- alrededor con UD tilee de de medio oentfmetro de ancho. D bordado de la corbata ae ej-ta del mismo , ateD16adOIIII & la ftir. 89. e"""°8: liO cm. de batista, NOOte. ., tales,-..• poco Diú ó menos. 32 y 33.-La flg. 1311 de la H ~ eeponde & eetu laborea. - -..., doe modelor, hechor en tela raaa 1111 ~ al borde oon UD dode 1 t om. de ancho; 1111 adornan con un .z •INIICIO hecbo & p1111to de eros, eobre dor healtura :, del ancho del tejido, con algo' ,: unl en na dos 1onor, obecliro El dlbU,10 paede lgallmente 1111rvlr para ma:,oree, a1n otra oondlcl6n que la de mú ó menor v-, seir6n - n - 1lla=tromer modelo micJe III cm. de lael o e6lo ~ la ftir. 1311 repre1111Dta el 1 modelo nam. ñ¡ el grabado reproel dibujo del ndm. 88. 14.- Para la explicación :, patronea, lu ftga. U8 & 1211 de la HO.,.Bip,-MII>. ..._ 315.- El grabado reproduce un trafe de achemlr aolor •moda•, adornado oon tdet&n lllal mismo tono, gal6n bordado :, botonee de 'Jll!IID!anerfa. J.a tilda cae aaelta aobre el forro :, ae par- ...,. en el talle por medio de tree grupos de pe.-...,. pllegaeti; el borde Inferior termina por ~- .wolaiite guarnecido oon pllegaee planóhadqe aolíre la falda, balo una tira de cacheal hilo de 9 cm. de anc&o; esta tira, forman'faetltae, ae irnarneoe oon trencilla :, llava , irá!ladoa una eelrecha .....,.. de tafet&n: JI aaerpo • abroeha por detris :, b l - ll• ente por la parte de delante; 1111 termina - ehatm&i de tafet&n drapeado 4118 1111 ' tambMn por detrá, bajé p ''"' a,k ca; e l ~ 1111 auam- aon 1111 ~ c,ade tntaollla bordada :, dor tl- E • -=· -'J!ajo1111 GrlDllillo ~ ... OQII_·---¡; -- ._té ...... • ,....o & 111 _,,. tara; el oaello recto:, lor palo8 ae reoabrea - pMln ]D ~ boldado; el bnll6n queda lllljeto en el codo por Jií.edlo gro--bl-" 1rblíiw,pt,rliildoa_._ de fruee111don1adóa ea~ 11111 ,,w. ,-11e.,.. GLom&, ll.&IIIA.-L• Lo - 2.• A. la mfamafDooa. ..._ a-Para la e:rpli-16n:, patrODel, .,.._ lal llp..1CN 6 107 de la 1loja ~,_•11>. . anaho. m¡. Bi•I r •• . . . . ohidar laa 1'grúnas, las separaciones y la t1rlÍll~11111aram de una vida tan excepcional Clertaao abriga Ideas Interesadas y siendo asf iáe ooanpluco en creer que he énoontrado J~ LL.!'..t--..... que necesita. ¿Quilin mejor que la . . - - - estarla diBJ>uesta i aceptar esa vida ~ de TI1'118 emociones y de profundas tris-'. Bonwpon6Moltl ,,...,.,.. El!-..-M11ehlalmo me alearoq1119tancootaca ha:,a quedado, :,no i-cto-dildliiegraalu11111J ahioeru por na tall •rn...,_rr-. · C. 0.-Slento 111w,h(lfmo no oon...., 6111Nd;,-o el derecho A haoer enoargoa:, OOD81111H 8816 r1 •• do, 111 aeaoru -.iptone, la 1.• 7 21,• edtei&I pll!lm•-...-• ndoa.- 1.ª PQade fellllltu'.:,41irill hq . _ _ _ . rJsono • , . . . ... 1 ■ 112, ~ 11.• r. ..aora ~delíe Ir &1n -...,,. _.,,.. . .._. 11a.1o...-BM11Yoesm11' lparel.-• .... • pno DO Úf !IIH,l,W ... ~ ~ - - : , ~ n Nilellle_..._ 7. ü IIIDrlta 6 ... 1111 nllln no •la ll•mwla 4- dlelr udL ._ . . . . ~ ' la 1111ora de la -.-Lª ll&t maybilla ~ . e■edkellL • . 1Ja4ft!UUWUltI-• _telllo,lllt■d. ◄ ~ .• ble:,=-,:11■ :,:-;:r---2.••: J;:;¡W¡ reo.. 11, l'JIIN,~lpnJ.....►. t r t.ªOllil :v..,_:=r.~;-..::tit:= i·::¡,: a t N• •• -., e1G. ~ : , .aJp- --~.....--- 1&..... l'9, go.llaf ■---..,,~.­ fa...._ 18 • •amp■d■• paro .... el . . . . - - -llli!I' loreal'I 11'.WJo leda:, DO plil'de wlll ■l lanra-4/'.... JI w-de hUó mu:, ftno, de lrc 1 .::.r.:, _,_,_et6tliM= -, ■don■dM-aaaaajltodeldll; n■, de dila t■mallO■;J .1 de debllo; 121 mantlllaldi ,.._.. _ 121 de malel6a ooe tila c1u ó f8116a; 121 fafae de elDta 6 de _ . ; SI o m b ~ de hilo 6de frlllltla; 8 túll>IMlá de JJd■lee ==-de~~~~= de ; i6D al ;!.e Remembre••• 0-elp■IDdlrf L•:r.~rfem;n..twtliw .... ol&oa - ¡ Na constante angustia apenu atenuada POI' l a ~ de volverse i reunir; esas cos1011 mb.l'811 cu! conventuales, i las que, según ..._, 18 IOmeten las mujeres de los marinos tell allt8DoJa de 8U8 espososY Su carácter jovial atr■otln filoaoffa, esa feliz disposioi6n qué para nr el lado bueno de las cosas y para ~ oaando apenas se debe abrigar esperanP, ¡no oolllti.tuyen efl.cacislma defensa contra Jiol ...rrimlentos de la vidaY e■mo,:, capa, aapota, IOffll■■ de iv,«,; • J...- de . . banu:, •l~OIIJI■; 11 mantu, una de lana:, otra colehlta de muo; c,abreoáma para el e.ta de mlm~::9~ clde de muellDa b1-, eDAjee:, dlllade ae colooan dos 6 tree madaa completu:, loe ao-,rl°'!_\IUB lavar al WI, talee como llpOIIJI• tu, cepWor, polvos, etc. .&.dem&a de la cana,• =tr1oa: ;!:.tm::.:-.:~1;;1:.:.: oon -jell,laa. :, m-11aa blanca.◄• Palet6 reotll.-l; receta del 2'oolllll • . , . .. . . c,ontrari en la 8.8 CODtellacfÓD 6 UN ..... di Baúl 2'onlfoLen ~ IIODA del ID di BDero clrl r. allo puildo.-;r.• .PllelMIÑC m..,.. de huevo.............. 4- Adoar ~ •••••• •.... 9 OIIIIL llarlJla oomta............... 8 • Bupad- de 'ID l1m6n. JWa- la clara en u ó perol peqaeDo, huta el puto de nieve,:,~ ,eialilea el udolr:, lila nlllldlll'II de llni6D, :, ...... qnede de todo lo dloho bien beoha la ~ • memla la harla perfeof■mellte. Onmdo Claíld& eeto termhlado, 1111 eoba en un oaoaraello cíe ;allel ó 11-peroqa teBga en R puta UD ciri• llolo del dlfmetro de una moneda ile dor ~ :, IIObre plucul ilCeltadu .. prooeder& ' lá formación de lu paclenclu, la que oon■late fil Ir oprimiendo el caearaebo entre ambu mano, para que po~ el orlflelo va:,a eallendo la pull, iJlatrlba:,tadeN , gotu aobre laa planohM OOD llgerea, :, cada gotita forma una paolenel&. DilpaN • dejo por eepaelo de tree ó cuatro horu en la e,tafa pera que formen cortra, :,. luego 11 huía que tomen un color dora- do, t!lll■Ddo el horno entrefnerte. -2.• Un JIOlff.lbl.L-1.ª P-1e Ulted . , . , . mente uar el acleNZO :, el \.elo de tul. lal ~ (Jatlmea DO !i■:, bloollvenieate lu .-..ae el eaafllo, Debe ennarlll daloel ooho-df. . - 1.• Jfo -id . ~}lle JllaDe1 van progresando. Hoy en Angers ..,_oelaablad.o Pablo y yo del matrimonio. No le he confiado loe proyectos de Be,rina y mfoa, porque mf prometida a. . que pennan81Call ooiiltoa huta: la termlnaol6n de su luto; pero le he hablado de 61 mismo. Como supuse, la cuestión de Intereses le es en absoluto Indiferente. Me ha descrito aa Ideal, que, i mi juicio, realiza por completo la seftorita de Ayguemard. Como les ocurre i cu! todos los hombres corpulentos, y Pablo parece un coloso, encuentra especiales atractivos en las mujeres pequeftas; no busca una belleza esplándida, sino nn rostro agradable y expresivo. En ftn, un carioter alegre y valeroso qne le sostel_l8'B y le consuele, en lugar de debilitar su energla, realizarla sus ensueftos. - Pablo, conozco tu ideal, y te lo e~seftaré el prúner dla que vengas 6 m1 casa. . - No deseo otra cosa - me contestó riendo. ¡ Qué suprema alegria seni para mi que el m1Bmo sol Ilumine nuestras dichas! X. Era un hermoso dia de Noviembre; Felipe Auvalde entró en el salón de la Ferril!re; Marcelo estaba sentado delante del piano. La decoración parecia completamente cambiada; los Arboles, despojados de hojas, agitaban lentamente las desnudas ramas. Mientras un cielo azul y despejado sirve de fondo i este paisaje, ó cuando la nieve lo cubre con su manto de annillo, resulta verdaderamente enc anta do r; pero aquel dia la bruma, extendiéndose sobre el rio, ooultab• toda la campilla con sombras húmedas y melancólicas. Hasta el interior del salón de la Ferrillre se habla transformado; en la gran ohúnenea de mirmol ardla vivo fuego, 1 alganas plantas~ hablan reempl ■-do en !¡is jardlneru las florea de brillantes maüces. Karcelo, al olr abrir la puertal.se levaat6 y tend.16 la mano i .l'·ellpe, cuyos pasos habla reconocido. - Catalina vuelve al momento; esti haciendo la visita i los pobres; Luis se ha ido á cuar y mi padre no volveri de Angen hasta la noche. Peto la ausencia de Catalina no sed larga, y ya sabes lo agradable que es para m I ta compaftla. Perdona la curlosidad1 pero me parece que has oolocaao algo 110tire la mesa. - Es cierto, querido lfarcelo; traigo una maestra de la lndUBtria alemana; aquel objeto que adquirl, ya lo sabesJ_en mi tiltlmo viaje i A118trla. Hace muoho tiempo que deseaba ensellÚ'Selo i Catalina para que me dé su opinión. - Felipe.. _ i prop6sito de Catalina- dijo Mai-oefo después de breve sUenoio. - ¿No esti algo desmejoradaY - No lo he notado. - ¿La encuentra lo mismo que antesY ¿No oreee que su alegria no es ahora naturaIY - Te digo que nada he adyertldo. �10 LA J\IOD.\ E L E G .\ X 'l' ~; I L U R T TI A D A LA MODA ELEGA.NrrE ILUSTRADA cuello ¡ bordar se abrel r,ués; s~ as ros el bord llo pml 7,-llusa de terciopelo. Núm. 6. - Este traje, de tul blan- co bordado sobre viso de tafetán blanco, propio para baile, segunr- Mate, nece con guirnalclas de rosa silYestre. La falda se frunce al talle y se termina en un cinturón de rinta li- Núm. ponde El gr choco el dibu flores, (\e me berty cuyo color guar,Ia armonía con el de las flores. El cuerpo se abrocha á la espalda, se es,·ota en punta y se guarnece con pequeilas 1·uches de enraje; las mangas son cortas y bullonaclas, guarnecién- mera exteri lleva a Los dose con \'Olante y estando adornadas de flores montadas sobre largos talles. Materiales: 8 m. de tul, <le 1,20 metro de ancho; 15 m. de encaje de Valenciennes, de 1 cm. de ancho, y 80 cm. de cinta para el cinturón. 6,- TraJe de tul bordado, encaÁe con Núm mento . El borde dio d corba mina El pa~el-, do la ble, d reun dos, El es batis El modo Núm. 7. - Esta blusa se ejecuta con terciopelo verde y azul formando cuadros, el cual se corta al bies y se adorna con passc-poil de tafetán \'erde. Los delanteros se disponen formando pequellos pliegues, y se guarnece el borde con un pliegue hueco; aquéllos se montan sobre un pequello canesú recortado en forma de patas y guarnecido con vivos; este canesú se prolonga por la espalda, en donde se guarnece con dos patas. El cuello recto y los pullos se adornan también con sardinetas de terciopelo realzadas por vivos de tafetán. Completa la blusa un cinturón de elástico, negro, adornado con cuentas de acero. Materiales: 4,75 m. de terciopelo, y 30 cm. de tafetán. Mn , sobre Núms mentJI Nu bastq bladi borcll bras dón 1 y cla tapet repe Núm. 8. - Bhtsa de imitación á crespón de la China color azul marino; adorno de tafetán blanco rayado con pequellos terciopelos azules; canesú de 1Cluny crema sobre fondo blanco. lt1 rio; Núm. 9. - Blusa de franela gris do; e rlaro adornada con botones de nácar; cue!Jo y pllllos de tela de hilo· corbata de terciopelo verde-hoj~ con incrnstaciones ele guipnr. dibu duca N' véa Núm. IO. Esta falda, sin forro de lana gris obscuro, se disponr form~ndo en cada costura grupos de phegues; los pespuntes se detienen á 30 cm. por cima del borde inferior; esta falda puede utilizars,• como laida de sport; en tal caso, se le agrega un bolsillo al lado derecho. Materia/,..: 4 m. de tela, de 1,30 metro de ancho. N, cach del pasn Lt nec que, un YPI mir do j los E gcr· Núm. 11. - Se cubre una forma de hecbm·a ele toca con muselina d,• seda _marfil dispuesta en jaretas ~· termmada por peque11as cabecillns al bord~ del ala; ésta _se guarne,,,. al exterior con un galon ,le hilo ,,., oro enriquecido por medio de cabujones; tí la izquierda se destaca un grupo de plumas de a,·estruz blancas, con ai¡1rette, y por detrás can sobre el pelo una pluma graciosamente arqueada. ron nbr• \Jec nes rns tur1 el ton l 1 Núm. 12. -Tr~jc de pallo gris ,ratón,, ¡¡uarnec1do con motivos do 12,-TraJe dt pail'o guarnecido con utraUn. f\ 9. Blua atncilla. ro. - FaJda para traje de calle. soufach, y de astrakán; la falda se compone de siete pafios y se dispone en pliegues pespunteados hasta mitad de altura; la chaqueta de faldones se forra con seda blanca y se abrocha cruzada bajo ancha tira de pieles; esta tira rodea el escote y desciende por delante hasta la cintura cubriendo el cierre; los delanteros cruzan por delante y se abrochan con corchetes al lado izquierdo; se disponen en pliegues pespunteados que recuerdan los de la falda. Las mangas de forro están cu- 11. · Sombrero para teatro. biertas en un extremo inferior por pllllos de terciopelo adornados al borde con astrakán, y se guarnecen con volantes cortados en forma, so- bre los cuales cae la manga. .lfateriales: 7 m. de pallo, de 1,20 metro de ancho; 1 m. de astrakán, de 8 cm. de ancho; 75 cm. de nstrakán, de 3 cm.; 25 cm. de terciopelo; 5 m. de so"úiclie, y 5 m. de forro de seda. Núm. 13. - Traje de pai!o azul-Srvres; cuello y pllllos de bordado chino, en tonos azules y amarillos, realzado con terciopelo azul. Núm. 14. Traje ele •hechura sastre,, de pallo berenjena, adornado con trencilla de seda del mismo color; el cuerpo se adorna con vivos de terciopelo blanco, cuyo borde seflala un piqui!Jo de Venecia crudo; cinturon de pana berenjena con hebilla de oro. Núm. 15. ..:.: Traje de seda flexible verde-resecla, adornado cou bieses de terciopelo tono sobre tono; chaleco y borde ele las mangas, de Cluny crema bordado en oro. Núm. 16.- Traje propio para sellorita, de terciopelo fantasfa color castalia claro con rayas blancas y verdes; In falda se adorna con trencillas de seda color castalia, y el cuerpo con choux de terciopelo verde; chaleco de guipnr blanco. Núm. 17. - Traje de lana nutria, guarnecido con terciopelo de un tono de color más obscuro y con botones de nácar. La falda, sm forro, se corta con u.n canesú listado de terciopelo, sobre el cual se montan los pmlos dispuestos en pliegues, ateniéndose á las indicaciones; el pm1o delantero, cortado con dos patas, se adorna con un passopoil de terciopelo. El cuerpo blusea ligeramente, se abrocha por me lio de corchetes, cruza por delante y se guarnece con patas, cuyo borde sella la un vivo y á las que se adorna con botones de ná,•ar; In abrrlura queda rubierta por un peto de terl'iopelo plissé, ni que forma marco una pata de lana; ésta se realza al borde por medio de un vivo de terciopelo. Las man- li , Í 1 H 1 1 - ! ~~ ' gu~ se ndornnn con bocamangas de tPr(•iopelo; guarnere <'l rinturún mrn tira de terciopelo de 4 cm. de ancho. Jfateria/&;: 7 m. de lana, dr 1 metro ,le ancho; 1 m. de tcrriopelo, y U !Jutonc~. 17.-Tr~• Hocillo., ,ro,10,.,.. Hiorita. �º"rJ -1_--: ,:-:_:~:.:,. - - - •Ji i'io;; -.,.:,._ ..une ., 'lf. - . ..,. ~&.••-~n•-.,.. . r • . . .. , ... 11-ltr 1 rl .-tt ,_ •,1 t . . . ....... : ,:. . . .... ~- i / ' . . :· 't 1 . · ·· ,I! . .. . ' - - - 1 .. . !n,· - -- · .-- -- ¡s>r!q"'►I" • · I ,-. · · - • , tiJff?ffJj~t_f~tti¡..fif!f"fJjffl -1· r 1. 19 - 1•ri 1ilf""1&' t~ a J íl• f , ..., ,_ :_;J¡! l,!» it i J~J•_trr 'f!J[ ·!.f11-11ªr t ¡ ll:ltJ l'1'1 t' ;==;;~~==1 •J...-., -•~· iD .. •• I ..-- .. ,r,,¡dj i f,rh!Jl: ; ~ 1 ~ -~ 1 tnrn lll •. ••.R.-·:••' ¡U! •t,tf . .~~,im. .,L"ilf;-.:>- . . -.~, ·>·•- 1 ¡ ~.ffJ!l;i' J~. Da.),; . •~ ·"" ¡' ti __l!f.i~Íl!Jffr ,t "''lffl:• f 1,11rJ,ll, .. 11¡Q,, ..11; _- ..1 ·a= 11H1p _- i-,- -• ilfflii msuut um Ht7:'.i t H,- , ·_- .•· , r :Je,...-f1 •r~..~ Nlft ·1 -1_ f, J1•~J 1ff&!t 11,.•---- 1 _·_ •-_J•,llti'-ul•11 1 1t •1111· . _ , i '1 ! , .1 .Jl . ... _., -,~Hl . t fii ·· ·;·_ t ,~ ' ·~ :11,•.fiifJI 0 > • i, ��10 L A 1l O D .\. E L E G A ~ - -- DEL LECHE ANTEF1:Ll dolor de caderas (tan fr Pro porcionan alivio ;nstantáneo. Leche Can.d<!> ■ 6 m esolad.a oon agua , d l• nde quiera que s rmcAa. LENTEJAI, T EZ ASOLE A a•RPULLIDOI, TEZ IARI\OI A sienta dolor aplliuese un emplasto. 1 ara PRECOCU mn.oaucue1•• neumatlsmo, Resfriados, Tos, Dolor de Peoho, Debilidad de Caderas, Lumbago, ' 11 h Be O Pee O Nomhaaltentaó8COI. .Ed&oaaeirurado y • lrin precedente& obte- !!11!!~!'!"'-•'!"'""!'..,'!".ºldo por l& M.A l\l l L - LIN ~ . nueTo deacubnmlento, que 4 un• rorma arnet~al bWllto y embellece toa m1¡01 del 1'08tro. En~ vto rranoocontra. valores110bre PanedP l0 rn. la caja-. UTIIET, tarm.•-quim.•-27, rH •• ■ arl g ■aa, PARIS »t:i~!:&ºSANTOYO Sin ningún pdllf'O , calma inmediatamen&e el pru rito de las encfu , 109epodo al nilio 7 i la madre 7 taclliLando e l brote de loa dientes. Lo■ nli5.oe , d ea- pu61 de tu pr,meru Teces, aoliciian con n hemeneia m aplicación,quees tópica. 8 rs rrueo en botlcu Para dolores en la re2idn de los RlñonH d para ta Debllldad de W cad era■ , e.l emplasto debcri apli~ como 1e ~ arriba. Donde haya dolor pÓngaH un cm ltitO de Alloook. iátloa, eto., eto. Para Reum&tlemO 6 Dolor de E1palda, Los Emplastos de llcock son los otigin• ales y los. ún i co& Codo a, y otru parte,, 6 J>3fll. Toroe• dura-. Contualonea Entumecimiento, "J P 1• • Dolorldo• et.:., el emplasto genuinos. AVISO.-Como todas las cosas buenu, los Empl~tot de AUcock han sido imitados; pero solo supercial mcnte. Nin(Ull• posee las virtudes sanativas, for1alcc:,cntes. Y lhviutes de dolor que 1>95een los de Allcock. ~ d~mas. son al,eolutamente eanNt porruc no fü:n cn btlladonna, Opio. n1 nmgun otrO veneno. lnallta ./d. en que le vendan el genuino. l11Ji10-J~. '[llBT)(IT.>. 1IV:Hiéd11!-i1Mi~r:t:~~=t aeurilrlCOII en aualqul et" 1it.lo del cuerpo: 1upresióo de la fatlp mtaeu.lar por Roeeo de trabajo 6 de ejerelclo fl1loo. Far. 0EB0IIAIRE, 20, r..11,. at.•HHor4 Parla. &ado treo. coa,ra pedJdo a ,M tra, Almas PESETAS) De venta en «UK N TO S 1. 11. Bwco-BEL1om: de ftiños la Administración d e e1t.a Reviata. ...➔. PBE O IO • 7 1S OtNTJll08 Música - Pianos- Instrumentos :+- 1'll:ADR.:l:D ■ Carrera de San Jerónimo, 3~, y calle de }'redados, 5 BILBAO: 1 BAB.C:ELOXA: 1 SAXT.&JID:EJL: Doña Maria Muñr"'- , 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 NU[•i•J=l;llil•t:G Para -u•leelealee ) pera•••• •éllllee.-Dhpepola, GMú'alsla, . _ i a . r C•!tl•ff+fiííl•1~1P■eti9•1:11•J IIFUERA CAN ASII l..A ln At a ntán e n v p e rmanente. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerp-> médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salull de las Señoras. P ARIS, 8 , ru• ll.R. I~llAf"OESITA. ••• Cootinuaci6n. En Monte-Cario casi todas tas reprc~entaciones de teatro se anuncian como de gala )' por lo tanto, se viste mu~ <'hopara asistir á ollas. Deslumbra aquel conjunto de •·uerpos con lentrjuelas de 0 r?, do plata, de nácar, de ,·ristal¡ los collares colgantes c¡uo sustentan medallones en modio del pecho y se pren'.len á In izquierda con otras Joyas, todo ello de brillan- -¡Ah, tanto mejor! Sin duda ah·ibuyo á mi penetración y á mt perspicacia demasiada importancia¡ había llegado á persuadirme de que sufría, ó por lo menos de que la acongoj~ba alguna secreta preocupación. -¡Querido Marcelo! Tú ores quien siempre está pr eocupado con todos. . - Y contigo también, F olrpe; pero respecto á ti , mis Eapaldas de lu flge. 1 4 3. Espaldae de lu fl¡¡s. 6 y 7. tes ; las enormes perlas de formas irregulares, suspendidas con caaenas ó con hilos de p latino casi invisibles, que aparecen sobre el cuerpo como si formaran parte de su adorno. Con los trajes escotados se ponen mucho los collares anchos. Con un traje de raso blanco flexible incrustado de Venecia de gran relieve he visto un collar de terciopelo negro, sobre el cual estaban cosidos canastillos y otros delicados dibujos Luis XV hechos con obispas de bri~ llantes. Era de una elegancia observaciones son completamente distintas. Pa r ece s más alegre, más dichoso, y hasta se me figura qu e te vas reconciliando con la vida. -No es posible ocultarte nada¡ además, me disgustaría tener tanto tiempo un secreto para ti. ¡,No te ha dicho nada Catalina1 - No, nada que se refiera á ti. -Pues lo celebro mucho, porque voy á tener el rlacer de decirte yo mismo e cambio dichoso que se va á operar en mi existencia. El sol de la felicidad brilla de nue- •r Oorael<ln yalf. 1.350.000 lnzos de pana f!-ZUl y entredoses de Venecia amarillento. deberlo co;tal"§e del Ulmaño Y forma requeridas aplicándolo seg{ln se dcmumra. 6 oertUl cado. Doeior ftijauiOyo, Lh.1are ■• (CAPITAL : UISOLO FRASCO PARARt/B10, CASTARO YIE8RO No mancha., ni quema: evtta. la c»ida; •u.menta su deaarrollo; puede rizane. Ooneen a el color &plic&do una. vez al mea. Fruco, S ptaa. Remiteee correo certlflcado. por 4- p l:al. Pa¡o en letn 6 1191Jos oorreoe.-1-"'•rmacia d e (9areerá , Prin«"I P, t :1. MA nRII). ■ adrld . N ftujoo, ftbromu , eto., curad0t1 eln , ope.nclón por e l u t.e rol. PreserMETRITIS vativo y curativo. 20 aí\011deéxit.o. El fnACO, 7,50 fn. If nooo. PERMI■ , farm.•, 222, raubourg St: D1:.nla. Parla. ! 1 j 1. Pro"htOIH r ' ./ muy original. Se ven también muchos grandes alfileres de brillantes recogiendo una sencilla corbata de tul. Las antiguas rivieres de brillantes no se ponen ya alrededor del cuello, sino sobre un pequeño turbante de tul alrededor del moño con una ai{Jl'elte á un lado. Los abrigos para reuniones de noche se hacen cada vez más ricos. Es vistoso el espectáculo que ofrece este conjunto do ricos abrigos á la saltdn del teatro ó en ol vestíbulo del casino. Sus fonnas son amplias y suelta~, con mangas muy anchas y )os _cuellos desprendidos para dejar un sitio á In rn~tspensnble ~charpe~ Las figuras 6 y 7 dan exacta 1dmt de los ttpos mas adoptados. El primero es d_e paño champc,ane adornado con franjas do tercwpelo azufran plegado y de guipur amarillento y co~ golpes de pasamanería. La pelerina está gracr?samente formada con franjas plegadas entr~ bieses de paño. Est~s grandes pelerinas amphfic~n la parto superior do rstos abrigos y les dan riqueza.. El segundo es de terciopelo flexible azul de ltno, adornado con Irlanda y rizados de gasa. Es muy nueva la disposición del adorno que modela los hombros y baja por delante hasta mitad del cuerpo. I ••• J La dHereocla. entre 101 preclot de Madrid y provloclaa, conslate 10la.meote eo el importe del franqueo que neoe-JJit.a. cada, patrón pa.ra ter expedido i ■u deatlno. :MADRID, Estnblccimit·nto tipoHtOi&ri,fü.'O cRuCNOrat do Rtvnllcneyra>, impreaores de \a Roo! en-. (Propte-11\d de LA ILCSTRACIÓS Est>Atou. y ADRICASA,) Fig. 7 Fig. 6. • •• EURALGIAS UQUECAS.- ~ parlasplldormnuneur!ig:';rei Da CRONIER t..ia 3 fra. scHMITT, Pb-. 7&, r. La Boatla. Parta Vi v lenne, y en todas las Farmacias ncservnllot todos 109 der~h01 <le proplei.1nd arti¡;.tlca. y lttr.raria. Z1 LA MOD A E LE GANTE I LUSTRADA 11 Ult .Pltu■b.lQCS - Aft RUOAS ~ T E I L U S T Il .-\. D ,\. En e.,e delicioso país donde ahora hacen su aparición las primimas_de la N_atur_aleza y los primor~s de 11 moda, la vida al mro libre exige precauc.1ones en favor do! cutts, en que hay que perfe?ctonru· á la vez una tonalidad armoniosa y delirada. Unos p olvos de arroz muy adherr ntes y refrescantes, perfumados con esencia do flores exóticas y do los varios matices, blanco, ros1do natural y moreno, con el medio mejor de l!evru'. osa necesidad de la elegancia. Tales son los llamados Fli:Jtr de Peche, que se obtiene sin miodo á las imit 1oionos diiigiéndose á Ju Pcrf11meria Exótica (35, me dtt Qualre-Seplembre) de París. V. PW 20 de Enero d 1905. DE CASTELFIDO. FI¡. ~. �10 28 LA 'MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA .J Al salir de la Ferrillro, Felipe so diri~ió hacia vo para mí, querido llfarcelo, por lo menos hasta Catalina inclinó la cabeza sobre la labor, Y donde puede brillar en este mundo; por segun- después miró á Felipe con expresión grave Y la orilla del rio, quo fronte al islote formaba da voz soy el prometido de la única mujer á conmovida. una especie do ensenada dondo estaba amarraquien he amado. -Me enorgullece el concepto que le merezco; do el boto. Cuando se dii,-ponia á soltar la caEl expresivo rostro de Marcelo reflejó emo- estoy persuadida de que el señor de Songe9:c es dena oyó que lo llamaban con voz .sonor:a, y, ciones, por decirlo así, contradictorias. hombre digno, y el testimonio d.e usted t~eno volviéndose, reconoció á algun11 distancm la -·\Oh! Cuéntame lo que ha ocurrido. para mí gran valor; pero, lo repito, no qwero elevada estatura dol scn~r d~ Songcac. Fe ipe obedeció sonriendo, y Marcelo, estre- casarme. -¿Quieres darme hospit:thdad por ~~ta noche? chándole las manos, exclamó vivamente: y sin esperar contestación, el oficial de Ma- ¿Porque es oficial de Marina? . . - ¡Ella! ¡Catalina ..... se ha encargado do esa -¡ Oh, no! Porque tongo ideas muy fl¡ns é m; rind saltó al bote y se apoderó de los remos. misión que tan feliz te hace! ¡Y ves tus antiguos quebrantables acerca del matrimonio. Ruego a -¡Vaya una noche fría! ¡Espero que enconsueños realizados! ¡Cuántas cosas me explico usted que no hablemos más de ello, y quede traremos buen fuogo! ahora! persuadido de mi profunda gratitud. 1•Oh I El fuego no dejará nada que desoar, llarcelo sonreía al abrazar á Felipe, pero al -¡Qué! ¿No me será permitido insisti:?.f.Debe poro la ~ena será algo monos brillante. mismo tiempo las lágrimas se le saltaron. - ·Bah! El placer do pasar In noche con un tomarse sin reflexionarlo mucho, dec1s1ón tan -¡Os quiero á todos tantol- dijo con voz con- trascendental? Querria, al menos, que usted lo ami~o val o por las cenas más opiparns. ¿Do dónmovida. meditara, que consultase á nuestr<_> tío y qu~ de vienes? Y bruscamente se detuvo ocultando la cabeza consintiera en tener algunas entrevistas con mi Do la Ferriero. entre las manos. amigo. -¡Ah! 3No os esa gran. casa .blanca a~onde -Cálmate- exclamó afectuosamente Felipe;-No hable usted de ello á nuestro tío, se lo me has llevado y donde vivo tu irlandosu ~ tu sensibilidad puede hacerte daño; ¡vamos, tran- ruego. Por última vez, mi negativa no se refiere -La misma. quilízate!. .... solamente al señor de Songeac, y mi determina-Es una señorita muy agradable. ;.Cuándo En aquel momento la puerta se abrió y Cata- ción está muy meditada. me llevas otra vez á verla? lina se adelantó hacia los jóvenes saludándoles Catalina guardó silencio durante algunos mo-Cuando quieras, querido Pa~lo, pero no cordialmente. Felipe la miró con atención, por- mentos; después continuó más emocionada to- con las intenciones que antes abrigaba. He adque las observaciones de su primo acerca de la davía: quirido el convencimiento de que In senoritn salud de Catalina habían llegado á inquietarle. -Me considero ya como una vieja, y mi linea de Ayguemard no pi~nsa en ca~rse. ¿Era el cansancio el que así avivaba el color de de conducta está claramente trazada. Todos de-¡Diablo! Haces bien en dec1rmolo, porque, sus mejillas, ó tenía realmente Catalina algún como mi corazón ostá libro, mo encontraba muy motivo de tristeza? La sonrisa y la voz parecían dispuesto á enamorarme de olla, por rocomcntan tranquilas como siempre, y Felipe creyó que dnción tuya, pero á enamorarme do tal modo la ternura de Marcelo se habla alarmado sin funque ya empezaba á preguntarme cómo es que damento. tú no has pensado en olla. ¿Es que to propones -He traído el objeto que deseaba usted vermorir soltero? dijo Felipe señalando una cajita colocada sobre Hace un mes-dijo Felipe sonriendo por la mesa. única contestación-to habría supliendo quo me Catalina la abrió, descubriendo una maravillomiraras .....; hoy, circunstancias inesprradas han sa copa de cristal de Bohemia, en cuya superficie venido á reanimar mi vidn, y hasta hacen qu& se velan primorosamente grabados castillos con me olvide de mi figura. Pordónamo, querido puntiagudas torrecillas, bosques sombrlos y esamigo, que no te diga más, pero es un secreto cenas de caza; la copa estaba artísticamente sosque mi prometida mo obliga á guardar, y ni á tenida por dos encantadoras figuras de niños de ti puedo confiarlo. plata cincelada. En aquel momento llegaba el boto á la orilla. -¡Qué trabajo tan maravilloso!- exclamó CaEl criado de Felipe tenia preparado un gran talina guiando la mano de Marcelo y haciéndole fuego en la habitación do su amo, y ol oficial de palpar los delicados relieves. Marina dirigió á su alrododor una mirada de -Si es cierto que le gusta á usted, permitame satisfacción. Algunas filas de libros, varios graque se la ofrezca-dijo Felipe con afectuoso bados, una mesa de despacho llena de papeles, acento.-¡Oh! Nada de protestas; me contrariaría una estrecha cama, dos sillas y una gran butaca mucho que la rehusase usted. La señora de Ferdaban á aquella habitación aspecto do severidad geault, que ha visto esta copa, ha expresado el casi monástica, pero la lámpara y In chimenea deseo de poseer una igual para nuestro salón. la alegraban con sus resplandores: una mesa pe-Ntteslro salón-repitió dulcemente Catalina queña, cubierta con blanco mantel, estaba presonriendo;-adivino en estas palabras y en el parada al lado do la chimenea, y el silbido del aire de Marcelo que ya le ha hecho usted confiviento y el ruido monótono del agua hacían dencias. Me alegro mucho, porque para mi era más deliciosa la calma y el mode,t<i confort do sumamente penoso guardar un secreto que tan la aislada mansión. feliz ha de hacerle. Los dos amigos so srntaron y empezaron á haMarcelo estrechó silenciosamente las manos 4.- Sombrero para aeñora Joven. blar do su infancia. Durante larg-os unos habían de Catalina, y le dijo con voz conmovida: estado separados; sus vidas no teuian apNms - Acepta, Catalina, acepta; dejarás la copa en La explicación en la pfgina a.lgu.Iente. punto do contacto, pero un trsoro do recuerdos el salón¡ me recordará á mi querido Felipe. Pienso, pesar mio, que el matrimonio Je alc- hemos creer que cumplimos nuestra misión do la juventud establecía entro ellos lazos d(I jürá de nosotros, y esta idea me hace sufrir y mo cuando tenemos la dicha de sor útiles á los de- intimidad, y el presento y el futuro quod:tron regocija á la vez. más y podemos hacer algún bien. En esta casa en aquel mome.nto <>clipsados por las rominisMarcelo se levantó y salió del salón visiblo- soy ya necesaria, y el matrimonio de que usted cencrns do los tiempos do estudiantes. men te agitado. me habla me alejaría do ella por completo. GraCatalina tomó la labor; uno de sus rasgos ca- cias á usted, podré decirme, en el secreto do mi XI. racterísticos era no estar jamás ociosa. Felipe corazón, que ho proferido esto: queridos amipermane.,iv algunos momentos pensativo, y des- gos mios á otros afectos, y la idea de quo se me pués habló: Un grito do llamada lanzado desdo el hoto ha ofrecido constituir una familia quitará al -Tengo que dirigirle una pregunta, que toda sentimiento de mi dependencia en esta casa In que precipitadamente so acercaba á la orilla Í persona prudente tildaría de indiscreta, pero ligera amargura que á veces me ha ocasionado. juzgar por ol ruido que hncinn los remos sol;ro usted hará justicia á la sinceridad de mi afecto. Tal vez me juzgue vana ú orgullosa; pero me el agua, vino á interrumpir bruscamente el aniSoy tan feliz que desearía hacer feliz á todo el tranquiliza mucho saber que me quedo con ellos mado relato do! setlor do Songoac. Felipe so lemundo. Tengo un amigo á quien quiero mucho, por mi propia vo !untad. vantó, a~rió la ventana y llamó á los del bote. aun<lue las circunstancias nos hayan tenido lar- Vemmos de la Ferriere, en busca del setlor -Entonces- dijo vivamente Felipe - debo go tiempo separados. Ha visto á usted, y lo que creer que se sacrifica usted á un sentimiento Auvalde-contestaron con voz angustiosa.-EI respecto á usted le he dicho yo, hace que desee exagerado de gratitud y de abnegación. ¡Ah! Si señor e~tá muy mal; ha ocurrido una terribl& vivamente volverla á ver. ¿Me permite que se lo así fuera, Marcelo sería el primero en suplicarle desgracm. presente y exprese mi convencimiento profundo que les abandonara. Su padre y él se bastarían á Felipe, pálido y emocionado, bajó en el acto de que podrian ustedes hacerse mutuamente fe- ellos mismos, como antes de venir usted, y la Y encontró en la puerta al jardinero de la Felices? profesan demasiado cariño para no desear su rnere, que, sumamente conmovido empezó por Leve palidez se extendió rápidamente en el felicidad. ¡,No tiene ninguna otra objeción con- darle noticias incoherontos y conc'luyó por enrostro de la joven, que contestó sin abandonar tra el partido que le propongo? tregarle un pliego de papo! doblado la labor: Felipe, á la luz de la lámpara que tenla el seCatalina se ruborizó al oir esta pregunta; tem-Es usted muy bueno al ocuparse de mí; bláronle los labios, y gruesas lágrimas corrié- ñor de Songeac, leyó unos renglones de letra pero es lo cierto que no pienso en casarme. para. é.l d~sconocida, y escritos con evidente ronle por las mejillas. precipitac1ón: - Y, sin embargo, realizaría usted admirable-No quiero que me crea usted mejor de lo mente el tipo de la esposa y de la madre-re- que soy-contestó.- Mi afecto á esta familia no «Acaba do .ll?gar el coche vacio; hemos enplicó Felipe con entusiasmo.-No conozco nin- es la única razón que me obliga á rechazar sus guna mujer tan afectuosa, tan encantadora. Mi proposiciones; pero, por brillante que sea ol con!ra!,Io á m1 ho en el camino, herido y sin coamigo tiene noble corazón, y su carácter armo- partido que me ofrece, mi corazón no puedo no.cimiento; venga ustod inmediatamente· mis prunos lo esperan con impaciencia.- CataÍiM.• nizaría períectamente con el de usted. Pertenece aceptarlo. á noble y honrada familia, posee regular fortu-¿Puedo sorto útil?-proguntó el setlorde SonSiguióse á estas palabras largo silencio; Felipe na y brillante carrera; tal vez en las condicio- habló de cosas indiferentes, y por fin so despi- gea\,cstrechándole la mano. nes de esta carrera podria formularse alguna dió de Catalina. - .en conmigo - contestó Folipo ~-tal vez to necositemos. ' objeción; pero usted tiene la enorgia necesaria Catalina continuó trabajando. Ni vertió más para poder ser la mujer de un marino: me re- lágrimas, ni volvió á suspirar. Había conseguido ~omentos dospuésl el ligero hoto se deslizaba fiero al señor de Songeac. ráp1dumonto sobre e rio. dominar los impulsos del corazón. 0 ~ni. 27.- Ta,etl 1.ioraado co11 a,licaclo E1pald1 del dibujo 25. Esta guarnirión, compuest Tuelto y puños terminados e hace en tela antigua de medi ejecut:\ndose el bordado ingl dón similizado blanco: el co realza por medio de ondas fe$ muy rellenas; el borde de 1 estas piezas ~e monta sobre . batista de 1 t em. ele ancho. dibujos por medio de papel p de color, ateniéndose á las fi , de la Hoja-811plP11umú>; el bord\'. ,uta á punto de cordoncillo, ' de un pw1zón. MaterialPs: 20 cm. de tul. 5.-Pelnado Prb1ceu LambaJle, 8.-Eapalda del dibujo 7. 7.-Bluta ie Ioul1ln1 a.iomada con llortlado y puamanerla al crochet. Y6an1e 101 tllltvJoe 8 Y 9. 9.-lotlvo y entredós aJ oroohet del lllbuJo 7. largo e elantero e cierre. Las mangas ¡ums. 7 á 9. - Esta blu.sa, de louisillB blanca, · dorna con bordado inglés y con motivos ni chet hechos con algodón blanco; se usa soviso de color y se abrocha por detrás. El llo recto y los puños de las mangas se com• en de bieses dobles de lo11isúui y entredoses roche!: termina la blusa bajo un cinturón cinta blanca abrochado por medio de una illa dorada. 1 bordado se ejecuta con cordoncillo blanco, s moti vos ni crochet con algodón. Num. 4• -Este sombrero, de fieltro gris el~• ro se guarnece con un drapeado de gasa gris pl;ta' el cual rodea el casco Y su jet~ e? el lado . ttlerdo un grupo de plumas de distintos to• ~' matizados desde el gris al blanco; sobre él se eleva una aiurette blanca. . El ala ondulada y levantada por el lado izquierdo,' se guarnece con un drapeado de gnsn gris plata, velado por guipur marfil sumnmen• te fino. N • 5· - Se levantn el pelo sobre11 laánparte I lo m:isum. alta de In cabeza y se sujeta re en 'o con crep•'; se disponen en bucles lo~ mechones de los costa,los; los de la nuca se de¡an caer so· bre los hombros; después de empolvar el pelo, •e dispone forman,Io modo sobre la parte de . <le la cabeza entrelazando con el pelo encb1~~ <le terclopel~ cltif{on del mismo color un 1e~ . Completa el perna, . 1o w1n a,yr, · ·lt• que e1 t ra¡e. adornada con cuentas y tres plumas blancas de avestruz. • 6. -Dividido el polo una Num. . por ct· raya he<'ha en medio, se riza Y se ,s. pone formando bandeatix ligeramente fofos. b Una parte del pelo ene so re 1os hombros formando tirabuzones' -Otra sin·e para el modo hecho á mitad de altura. . Completa el peinado In clásica corona de rosas y follaje, con que !ns muj¿res gricgns adornaban RU cnbezn para los festines. '.ª .P!!!!!!_J detall• • ""d nes,~tacerse con O· "'" 1 ._, calado, es completa• ,o que pueda aprenderse as finas se ponen como 11 º"1-anspnrentes se colocan nt-0'0 entre los dos un papel .e tiene la tinta sobre la tro-0n, apretando sobre los Sula presión va marcando ¡ calcar sobre la lela.4.ª contestación dada A . Pruebe á echarlos en nescnrta al Sr. Director. s",ensa utilizarla para esa puesto que va remetida; donde quede suelta, riS11.con un galón calado y ,os en el lado del emboaje resultan más lujo• , es cm. cuadrados. No teda, ¡e molestia el resolver ,Y or ,dora.-2.ª Negras.-3.ª de No hny clase ni tamallo r- dad de modelos distinr• No, sellorn; no suele hada I Sr, sellora. 10.-Toll1t1lento.n ...¡ ium. 10. -La falda de esta toilett~, de pallo " ~ plata, se frunce en su borde superior, y se en en el de abajo con dos voln_ntes de pallo lllpo,1ull_,_.~arados por un volante de terc10p<'lo negro. ,,., l'::'e•-u.t,. fldorna además la falda con pasamanería gri• 111111 aawada del • ·1nnndo guirnalda con motivos y con lente• "ª\ts ele acero. lhn cuerpo tiene hechurn de blusa y se monta ese un canesú de terciopelo negro, ni que ro11·oina berta y al que se adorna con pasnmaecl,; sobre el canesú se coloca una tira ele pnN u B 1aj1igro adornado con lentejuelas. ------,iéls mangas forman dos bullones, terminaSP'Jor un gran volante de encaje negro que foSobre los puños de terciopelo, que se cillen .o ~udeca; rodea el talle wt cinturón de tero cqo negro abrochado por medio de una gran Loa de bisuterfn. ?lin!erialcs: 6,50 m. de pnllo gris claro, do 1,20 ha 1, ele ancho; 40 m. de trencilla de pnsnmallo 2 m. de terciopelo, y 1,75 m. de encaje, de ·o y de ancho. cm '1.8El,.L DENTIFRIC - CARO E Núm~L"C:7~ anse lenum �31 LA ~IODA ELEG,\.XTE ILUSTRADA LA ~OD.\. ELEGANTE ILUSTRADA 30 pe so dirigió hacia al isloto formaba de estaba amarra1la á soltar la ca)11 voz sonora, y, ~1111 distancia la Songcac. ad por esta nochef el oficial de Mudo los rrmos. ,pero que enconnada que desear, Jrillunte. In noche con un piparas. ¿De dón- -.... -r·= • ~ 1 . a blanca adonde u irlandesa? I' ·adnble. ¿Cuándo Pablo, pero no abrigaba. He ad, que la señorita snrst>. cirmelo, porque, encontraba muy a, por recomen'1!e de tal modo \1e cómo es que t¡ue te propones 11.-Enagua lujosa para toilette de deapouda. ~ sonriendo por plicado que me nosperadas han hasta hacen ue 12,-B11111 aencilla para aeñorita de 15 l 16 año1. i a n á n n o 13.-TraJe de calle. Núm. 11. -Las flgs. 40 á 45 de la Hoja-Sttplemento corresponden !ante de tafetán se guarnece con otro peque/lo Yolante adornado á este modelo. con rizados de cinta y con encaje. Esta lu¡·osa enagua , de seda blanca brochndn. termin• nnr nn w.~La •;xplico.ción e·n la~¡· ación y patroneg, véanse las flgs. 116 ien volante de tul pofot cl'esprit, cortado en ipe de la 1Ioja-S1111lrme11to. forma y adornado con espirales selialadas 1 • b . . . de n<c Iaes de cm . t a y enca¡e . d e ln eemos cumplimos nue 16 á 25 de la Jlo;a. por med10 d tcreer que d' h d 't' m· 13· -Las· fl= o·· ' . . 1 1 . '6 10 cuan o enemos Ia ic a e ser u t lemento corresponden á este modelo. Valenc1ennes. competan a guarmc1 n más y podemos hacer algu'n bien. . .· . . los entredoses de encaje que cubren la ¡ . . . d Sle tra¡e, de''"'' wlte azul marmo, ije 1 unión de un plissd de enca¡·e· se pone el ) o- soy yablneccsarlia_, Y_ e dmatlrl1mo1110 ponerlo una falda lisa y de una cha' me ha a me a e¡arrn e e a por co ta ta r I d t f • 1 · volante sobro otro de tafetán blanco cor- ca- cías á usted, podré decirme, en el s rec orrac n e a~ 1an; e sine lado en forma, á cuyo borde se une una ipe corazón, que he preferido etitO~ qu _complemento una camiseta de tanbarredera de tafetán, cubiertoporunpri- les- gos míos á otros afectos, y la idead ,ª· . mer volante de tul plegarlo, que se adorna ha ofrecido constituir una famili ali/a. Se corta de che1:wtte y rorro sePon n,ches. )da sentimiento de mi dependencia en las fll(S. 1~ á 1_9, Y se dispone en plieLos trozos de seda brochada se cortan ero ligera amargura que á voces me hn s por dNr~s fl¡ando ,e sobre•; estos por las flgs. 40 y 41; el volante de tafet:ín ~to. Tal ve~ _mo juzgue vana ú orgullo egues ternunau á mitad de altura por por la flg. 42, y los de tul según las flgu- J el tranqu_.iltza ~ucho saber quo me que dio de pespuntes. .• ras 43 y 44. Se cogen las pinzas, se forman 1ho, por m1 propia vol?;ntad_. Ch~q11e/n. Se •·orla aten,endose á las inlos pliegues fijando)( sobre•, se pespun- lar-Entonces- d1¡0 vivamente F rn1•11rnes ,le lns fl~. 20 á 25; el cuello se tean y se pegan los corchetes; se monta la que orear que se sacr!flca usted li un cubre c·on l<'rC'iupelo y se refuerza con enagua sobre un bies de 1 ¡ cm. de ancho, ,see ex_agerado de gratttu~ y de ~bnega tretela_; el interior ,le los delanteros se en cuya parte de atrás se hace una jareta e lo as1 fuera, Marcelo seria el pr11nero rubre a lo largo del borde con una tira de 8 cm. de longitud. El volante, ftg. 42, nd o que les _abandonara. Su padre Y él~ rl1e1•foll, Y entretela de 14 cm. de anrho termina por un ¡ilissé de 10 cm. de ancho ' fe- ello¡ mis~os, C?'1Jº ant~~ de vem r nrriha Y 10 <'m. tan sólo en la parte y 7,20 m. de longitud; el volante de tul n el f:8cfJ~ ,J~~f~~eºni~a~n~ 5t~:a rerior; se ~jt•,·utnn lns aberturas; se peO 11 plegado, ele 33 cm. de alto por 4 m. de lar- mar tra el pa¡'.tído que le propongo? lo, bolsillo,: y se cosen los botones á go, termina en otro plissé de 10 cm. de Catalina se ruborizó al oir esta pr lar~o .•le la l11'.en; luego se abren los ancho por 6,80 m. do longitud; flnalrncn- mí· bláronle los labios y gruesas lágri alesc "' responrhentes en el delantero ,le te, el volante de tul do encima se gua~ne' ronle por las mejill~s. derecha. Drsp~és ele unido el cuello al ce con otro pequclio de 10 m. de long,tucl 1ble-No quiero que me crea usted ote, se 1lohla a lo largo de la linea de por 9 cm. de ancho. Como ya queda di- - ro- que soy-contestó.- Mi afecto á est azos á la vez que las solapas. cho, la enagua se guarnece ateniéndose á nin- es la única razón que me obliga á L_as mangas se disponen en la parte sulas indicaciones clel grabado; después son. Mi proposiciones; pero, por brillante r,?,. formando pliegues, para lo rual unen los volantes y la enagua; al montnI.t'mo- partido que me ofrece, mi corazó fl¡an lns )( sobre los• corresponclienel volante de encima es preciso no ol:noce acepta~lo. . s; se gunrne,•en ro11 bocamangas torraYidnr~e de recoger lo ligeramente po1<?r~S1gmóse li est~s p_alabras largo sil . ns <le tafetán y reforzadas con entretela. lletrás. hmo- habló de cosas mdiferentos, y por , . La enagua resullarfa más sencilla, Jguna dió de ~atalina._ . Num: 14·. Para la expliración y patrnquizás más práctica si se suprimiera osaria C~tahna ~onh~uó trab~¡ando. Ntes, ,éanse las flb"'· 46 á 54 de la lfojalos volantes de tul· e~ tal caso se corta ,ne re- lágri_mas, m '!'01 vió á suspll'ar. Ilablir"P1' 111 ' 111-0, ' . dommnr los 1J11pu!sos del corazón. . e_naguat d~étafdetánáó cle cftualqmeár o tra se, . Num. 15. Ln blusa de este traje, de ter1 a em n ose 1as gs. 40 42; e1 v 11opelo azul marinoJ •• di'ºpo ne ... ne tormando '"ª, !7.-Tapete 1dom1do coa 1pllc.clo11e1 Esta guarnición, compuesta el 'l'Uelto y pulios terminados en p hace en tela an1igua de mediano ejecut:lnilose el bordado inglés c dón similizarlo blan,•o: el con to , realza por medio de ondas reston¡ muy rellenas; el bor,le de In der e~tas piezas se montn sobre un batista de 1 ♦ cm. ele ancho. Se p~ dibujos por me<lio ,le pap<>l para tle color, ateniéndose á las flgs. 13. de la llojrr-S11pkmeiito; el bordado outa á punto de cordoncillo, vnli de un punzón. Mate,-iales: 20 cm. de tul. " 17.-Bluaa elegar te. - --'-- 16. Tr1J1 de viaje. 18 y 19.-Dalantale, de clue para niñas de 7 i 9 años. un pliegue hueco á cada lado del delantero; se guarnece con un Jante como en 1a·espnlda, un flchú de encaje drapeado que terplastrón y un cuello marinero de cachemir blanco, adornados mina por un volante muy fruncido; este último se prolonga á lo ambos con trencilla de rantnsfa y puntos de espina hechos con largo del delantero de la derecha, de manera tal que cubra el seda azul; se pueden, no obstante, suprimir estos dos adornos, cierre. Las mangas de torro se cubren con grandes pulios de ; . 1. --·---•111111, ya que la blusa está cortada con un primer e t•re;n · es de raso terminan por un volante de eny el cuerpo interior tiene un plastrón de '""~'~ HO ,·e. Sobre el delantero se prende un pequemisma clase; el cuello cubre la unión de 1 ramo de flor de azahar. corbata de seda negra; el borde inferior d ompleta la toilette un gran velo de tul drn'"~'~''11'-1ll,~H,11l' do la blusa y el del pantalón, montado sobre e de la cabeza y sujeto por una ,~u · uelinencima cuerpo interior, están pro,·istos de una jare diadema de flor de azahar. "'\11 ··•··. ta. El extremo de las mangas se dispone for akla. Se corta con su forro corresponmando pliegues, á fla de que haga el erect nte según los croquis re<lueidos (ftg¡,. 1 de pullas. ··••-· ); se refuerza con entretela en 20 cm. de ;!fa/eriales: 3,50 rn. de terciopelo; 50 cm. d .1.• •• : . . . . . . ura por delante y en los costados; los paca<'hemir; 15 cm. de seda negra, y 3 m. d ,s de la cola se guarnecen con muselina trencilla. 11stn mitad de altura, y so fruncen varia• ,ces en el borde superior. det,1¡.,,,.,_,., •· • 16 Pa a la explirneión y patrones¡ ~,racerse con aoNum. ~&~ Cuerpo. Se corta el forro por las flgs. 6 á · r . , un calado, es completala~, los trozos de seda por las flgs. 13 á 15, y el v~anse !ns flgs. 26 á 39 do la llo1a-Sup.emenl0 1eo que pueda aprenderse 11pldee ,, ilns finas se ponen como ....,a4a del awtJ. nesu de muselina de seda por la flg. 12; se Núm. 17.-Parn la explicnrión y patroncs,transparentes se colocan - ----~unce en el medio del delantero y de la es,·éanse Jas flgs. 64 á 67 de la lfoja-S, plem,11/orlo e!ltre los ?OS un papel así como á lo largo de las lfneas, lle ,ue tiene la tinta sobre la _ _¡1anera tal que forme una peque/la cabecilln; r .. tro..zón, apretando sobre los ,p~és se aplica basta la lfnea sobre el torro Núms. 18 y 19. Para la cxp ,rae,on Y pa la presión va marcando ronsto de corchetes; se unen los trozos de nes, y~anse las ftgs. b5 á 63 de la Jfoja-1:íwle calcar sobre la tela.da (flgs. 1~ y 14), se fruncen por delante y .a 4.ª contestación dada A 1,lemenlo. o. Pruebe á echarlos en N u B,njolos brazos desde* á*, y se aplican tnmPara la explic·n<'ión y patrones carta al Sr. Director. ién sobre el rorro, fijando los pliegues ,le la Núm. 20. ·· ¡ yénnse las flgs. 121 á 134 de In Jfoja-1:íu-piensa ulthzar a para _esa spalda en * por medio de puntadas inYisipuesto que va remetida; •lcs: In unión queda oculta bajo un drapeapkn1M1fo. donde quede suelta, rio de encaje que mide 1,20 m. de longitud y . con un galón calado y Ocm. ele ancho. Núlft. 21. Lns flg;s. 1 á 15 de la Ifo1a-S11 ·111~s en el lado del em~oLas mangas de torro se recubren con mu1,¡,me,¡/.o corresponden á esto modelo.. ~a¡e result~ más lu¡oEstn f.oiletf,, tan elegnnte romo fienc,lla, esj() cm. cua~, ados. No te.,;;¡;0",';;: linn de seda hasta la lfnen, después de he• . ('O10 1· l>lirnro marfil: la falda ' de moleslla el resolver ia In costura de la sangrfa. Se fruncen los de raso Duque:-.a llones entre las*, se colocan Aobre el ro. 1 •ran rola, se rompone de nue1·e patlos! y • • 'e g_ . . el borde infenorseliora.-2. Negras.-3. o y se terminan con volantes ele encaje <lu no tiene el menorª' 1" 1no, r No bay clase ni tamalio .._..,.., cm. de longitud. se sostiene por medio de ~nn barredera 11~r.idad do modeles distintaretán y un pli•-"' de enca¡e. El cuerpo tei_- No, seliora; no suele halnn en punta se drapea ni trnrés Y se gua,- .• Sf, seliora. Núm. 22. - -Pnra la explicación y pntronc~, ~:ce con un ~anc!-lú de mu!-óclinn de Reda ¡!nnse las flgs. 106 á 115 de la !foja-Su• lemeuto. frunci<la, al que rormn marro, tunto por de- ,,,,,,,,,1,~,l111~~1 ,,,,.,,,,,,,111,~, 11,\"" ·u,, ..... ,,,,~,.~:::-.. :-:,::::_:-:::::; .. ,,-~,, .... :::;...... :-'::-:.:::: -~- ~ ~ 1• • • • .• ■ -•~---·~--1-~--- ~BE DENJlfRICalda, CARºt f 1 �LA KODA. ELEGANTE ILUSTRADA • ._ ... ..,. ... amr. ■■1.--tt........ ----- 2S. - Blusa de cresp6n de la China verde pi. ecida oon bullones 7 rwr...; el canesú ae de flores de crespón de la China nnldaa por pantoe de encaje hechos oon cordonclllo do, ateni6ndoae , las indicaciones del 1!!'8· NpreNnta el detalle de la labor; el interior llor ae ~ n e de cinco pétalos 7 ae adorna milano bordado. Rodea el canesú un ballonado de ancho, bajo el cual se montan la espalda delanteros; el enello recto lufdo por un bies de cresJa China de tres cuartos de .lallflllellmde ancho, unido por metoe de eoetura cruzados eordoneillo; el borde euello termina por jaretas_ teroe 7 las ma~ se n con pliegues liaeradoe, loe cuales slmuTolantee; la parte mangu queda sujeta , juetae, de creepón • el borde inferior terpÚaoe hechos del mismo el cuello recto; se forra - leda blanca, 7 se abrodetris; el canee6 &&destaca fondo de muselina de seda --lkt111• : 2,llO m. de crespón de de 1,20 metroe de ancho. se ejecuta eaooc6s un! 7 encar- 14, - El modelo lllOlaB blancaa; loe deos forman pliegues 7 se bajo nn gran pliegue ta espalda 11& dispone en es planchadoe; las manoon un grupo de . os 7 terminan por oe, cnya parte auperecortada formando onmiamo modo se guarnece recto. :Jriilfarjlra¡mlololo; 1,fO m. de tafetú, _,....,"!- de ancho. Bll:a lllll'DJc16a, :ba IDU7 reoomental llloelo Falda. Se ejecuta en ducidos llga. 84 , 88; se o 41!1 c¡1l8 te; se arma el delantero prol)CNl9 pliegues en el borde lnt d que= tres x sobre • ; • une 88 0 por frnnce la falda desde • o volante queda oculta be r&dui. neceo la falda otros dos la lfnea, 7 tres b i - ~.é=_c----·_ . ~ - Se corta forro por las liga. 8 i 11~111; 108 ~ de cachemir las llgw. 87, 88, 90, 111 f_ 9S, la Ho/fl-S.,.. -,.,, Se Cll&pone el oaerpo • lie,a. de 1 f cm. de anobo i o WRo de la U-; ae tnmee entre lás • 7 • g1181'8-- aolapaa cablertu de creap6a .... tercalando m-una fuerte; alrededor del bles de OJ'8lll6a • reaenan 2 cm. de ~ i • DD8D loa faldonea al clnAUOA 1 18 colocan eobre e l ~ Lu manga ae d!IJIO- formando • - pllegaie_, pua lo 'ilual 18 lijan las • aoore • ¡ • deelhan aobre el forro huca una diatanclade 10em.del borde Inferior, 1 este espacio 18 cable con pulloe de Cr&lp6n: el oaaUo recto • l8Aala por med1o de a ,.,,..,_deoreap6n. el r. dila llmllbado blanoo: el con to N9.la por medio de ondas ieato•11,1 Nllmw; el borde de la ha de .._ plesu ae moata IIObre au lee de Ntllti de 1 t cm. de ancho. Se loe ~ por medio de P9llel 111111 ear, de color, atenl6ndoee f IÜ llp. 1 7 136 de l a ~ el bordado eje. _ i paato de oonlonclllo, ndóee ·•PIIU6n. Yzt I S..· ID cm. de tul. \ . . _La• flg.-~---'-l .. 73 de l a ~ . . . . COl'rellponde , este modelo. Bl encaje de ~as produce precioso ef!10*0, 11'811111111 lu,lcÑlo CIIU1do ae aplica IOllre 1111 fondo de tul, tal 7 como fo indlea el lftl!.edo, qne r&preaenta DD C1181Jorllb.i; el modelo ae ejecuta sobre tul Br.eeíea, con ~ diatintoe, Jotroe de onee de nrioa (el lado IObre el cual 18 lnlbeja "-Ita deepu&, el reveno de la labor); se relle._ loa moti~ parte i JIDDlo de costura cruzado 7 parte , panto de tul, 7 ae ejeealan 1ae bridu de plquJJ11111, Despn6s de concluir el trabajo N cubre con tul, que · - ff. -La llg. 117 de la H ~ OOfflllpOude i El lal)ete 18 e1-ta en leda ,-,,,.de oolor amarillo i . - , 1•adoruoon~de tafetúgria~qaerepre. aentan roaa dil8cadaa; el tapew mide 80cm. de lado;el ooatono de las 8Plicaeiones .. bolda • panto de tallo oon leda color moda de una llebra; el ooru6a de las llores eati repr ledo por motlvoa hechOI 6 panto llano con seda amarillo I>~. Se pua al tafeda el dlhlo ligara 137; ae Pe&Plltea el doWe eapeaor de la iela emllleaado una micnüna de ooaer¡ .. recoria ei lafetú 8Dtn lol motiV011. A 11n de no clespenu. eiar tafetúi, con~ caloar loa m o t h o a p.w lllplrado, 1aato para las eaq1liaM eomo 111111 el centro de loa lado■;~ • paan loe talloe uo • ano 1 • con aatillllte amarine bronce. -~ de eacbemJr ne- ....... .._ ■ dfllllfo a.. 71 ee ealca sobre papel..,. 6 100re •W"-; oe hllTUan loa ~ 1 loa redondeles festoneedoe, ateMMndoee • 1ae lndlcacionea del grabado este labor. deelban loa extremoa ~ loa grlDd• motlyoe, objeto' de cabrlr las RDI01181L Una - JIIIIIPRD!eadae lu apllcacloiiéa 7 reoortadci el taf~ • eJecu&a el bor, dado 7 ee forra el tai,b laH~ nden i este mo- .... .,.., __ -.......... =:::, a...,.._ N. - Lu llga. 84 ~Dlp0181a tenn1nac1oe· en . _ en fela ~ de -,l•ao • t'ndoN el tiOrdado lngJ6i neJto 1 ]ldoe 'Porque, --.............. •11Jaall9Jdla.lo!■111941e fiiúe el &nhado). 1'1111 · JIODM«llireel toado dt IOIM9doe. Jlaleriol.: 81 cm. de seda J101101e; 811 cm. de ... tinete; 80 cin. de tafetú; 10 madejaa de leda ooJor moda, 7 ana madeja de leda oolor caataaa claro. f 4í:iía,¡ P d '..-el d.- ■ ,11.~~la' mejor maneraomitttd d-j e e ar ....... _,.,_fl'A ~~, Pnc IMpl_lU'll8,• '="'J;::i':: aated epannte 1 r-~_-__ dNde el~=:! O: : aellora.:-~:_1[: loa que ~~rtHlque aJgO. ían•l'!I aatar de 1asc1rvanatanc1u7 ......., 88 7 del efecto i que • quleteltaOl6n depende ,,_ .... ,.__ ~~¡;.doe ~ 800 =~ 1llled ladl~ las qne 1 lln~ionee. i _. alilod6n en rama, •_+..!,:a~~~~en;:,8r:'~:::~~deabi::!:: ~1811ol'L-Lª -- delpa6II pera forrar Con pliegnes 7 .;._-4,• Ptn f::1un kilo.deja- W. P6ng818 i coceo!.~~ anahoria, un m~dw encarnadas, con jil ~lados eatoe tres • v-;; ~ dl~f• Lt.:8.:! ;r. ced~ ti:r' leTUle sin y llrvaae con ~[i:. =ne coetro:'....,~w.- 1 de lea· cart a ~~. : . ~ =•~ Uu TIOLIIU--Lª Si 11610 piensa u ue va remetida; eama DO le ponga TOlante, quede anelta, rl- l:e~ ~::11:18~~e:n1~': .!noeº:.kt~ lo todo alrededor men mú lujo: _ ~ . Loe qne tienen encaje ~S:...OI. Note- - s.• Se para ponen toa. o1:'..:0d:~lestia el NIIOITl!I' m m ==a: .~=• = 11r'~r;! Del= ~ ·-~el,_. ,- nojodelann~~º~J:9cocldu 18 ~ debaj3., ~lnla care qae tl~!!:!_taeobre deepn&i 18_.Jl91!8 11D pum6n, .... mareando oontornoa del ypelnond~ sobre la tela.Iae lfn-la tinta"" pa la4.ªconteatacl6ndada A 4.• Tenga la bondad de~ ro. Prnebe , echarloe • _;n::■;;17:!=:.:r ::,i:1:d== :;:e::::~ ~~~ja ':a -*-ª 18 :--111100 - mo -lln Tl!l'lo - baoer. - -. 3,.-y;.. telas llnu ........ +-•--tea ee oo1ooan -. ma a!e - 8U8 das. = LªSí aellorL-2.ºN':f:;-Lª =~~~Ll~:~ha¿::ai:.,. poi°io:=-a.• N!), lélon;IIO-- ... toe loa_a¡_c:'(loa clntllr6n.-7.• 81, l8lkn. mareado, �34 LA i As! iambién la grama de los campos Da flores á los torpes que la huellan! Y como vive sola, sola y triste Vcrá acercarse el fin de su existencia; Ln llorarán las niñas, con un llanto Fugaz, como la lluvia en primavera; La enterrarán, y nadie á su sepulcro Irá á rezar por ella... Y después, llegará de tierra extrru1a Otra mujer á la olvidada escuela, Y volverá á vivir la misma vida, Y volverá á emprender la misma senda, MODA ELEGANTE ILUS'rRADA qu~, en la confección de nuestras Hojas, obliga laneC?91dad de encerrar Jos patrones dentro de las dimensiones de ellas. Estos ar1iflcios son: 1.º Los patrones doblados. 2.º Los patrones superpuestos. , 3. 0 Los patrones en croquis reducidos. 4. 0 Los patrones acortados. 5. º Los patrones trazados en parte en su tamailo natural y continuados en otra parte en croquis reducido. Entremos en la explicación de cada uno de estos artificios. Y volverá á vestir eterno luto, Y una vez y otra vez con ansia inmensa, En los abiertos snrcos de la infancia Pedazos sembrará de su alma buena. Porque brote la luz, el manso rlo Se deja maltratar contra las peilas; Por dar abri¡¡o al hombre, en el invierno Despojadas tiritan las ovejas, Y porque todo floreciente viva Sufre martirios mil la madre tierra. l 1111 1111 11 ! 111111, 111 11111111111//¡lti, 1 As! es también la profesora humilde, La ignorada maestra; i Redentora sublime que entre sombras Luce como en la noche blanca estrella! ~jf¡~ M. R. BLA.NCO-BELMONTE. MANERA DE SACAR PATRONES ~ DE NUESTRAS HOJAS-SUPLEMENTOS • (~i"- ) El !ll~jo!' material para sa_car patrones es la g•sa o lmon, que con este ob¡eto principalmente .se fabrica y se vende, porque esta tela permite armar con los patrones la prenda y probarla y corregirla antes de cortar la te!~ buena. Se puede empl~r tambié!', papel fino, que tenga la transparenma necesaria para que se vean á través de.él todos los dibujos, cifras y seilales d3 la HoJa-Suplem.ento, y, por último, suele emplearse papel más fuerte, flexible, pero no transparente. . La gasa ó el papel transparente se colocan encima d1 la Hoja, y se sujeta iodo con chinches s~br~ la mesa ó tablero, después de Jo cual se d1bu¡an los contornos con lápiz de color, siguiendo las líneas impresas que corresponden a_l patrón que se va á sacar, y se ponen en los sitios en que se encuentren las cifras y los signos que van iambién impresos Si en vez de gasa ó papel irru:isparente se emplea papel más fuerte, y con el cual no se puede ?alear, entonce,¡ es preciso poner el papel deba¡~ de. la Hoja, y, ó bien emplear la rodadera ó bien mterponer papel de calcar, que está preparad? P?r una de sus caras con una tinta que, al opr1m1I" con un punzón de marfil ó madera (para que no rompa 1~ Hoja), pasándolo sobre los c?nlornos del patron, deja estos contornos y las cifras y seil~les todas dibujados sobre el papel puesto deba¡o del de calcar. Si se emplea la rodader_a, 9-uedarán marcados los contornos por los agu¡er1tos que van seilalando las puntas de la rueda al rodar ésta sobre la H oja siguiendo esos ~ontornos. ~ deben seilalar también con ella o con una picadura de alfiler los sitios en que hay cifras ó signos, y después de trazado tf!d? Y de l~vantar l_a H oja, hay que poner con lap1z ~s cifras y signos en sus siLios. Conviene también seilalar más con el mismo lápiz los contornos que han marcado las picadnras de la rodadera. Téngase siempre presente que los contornos n:iar~an el sitio de las costuras, y que, por cons1gu1ente, ~ay que dejar por fuerae ellos la tela necesaria para los sobrantes de I costuras, Y donde l'IOnvenga la que se ere i:, .i!Ju,;i... ~K .. V 1 '- 4 t ªªº e<.,_ •.. . _'(\ R1fl "Q.0 mismo color, se monta solire un canesú redondo por delante y por l~ espalda l guarnecido con un bies de crespon· la füa superior más ancha que Ías demás rode; el escote y desciende por élelante en forma de estola basta el borde del abrigo. Las mangas se sustit1;1yen con una especie de pelerma co1·tada en punta montada por medio d~ pliegues y rodeada en Ja parte inferior de varias lf'!eas de pespuntes ; este mismo adorno ~arnece el bajo del paleto. Materiales: 3,50 m. de pailo, de 1,20 m. de ancho y 2 m. de crespón inglés; de 50 cm. de ancho. _ Núm. 26. - Las flgs. 84 a 93 de la Hoja-StlJ.)lement<, corresponden á este mo- delo. Toilette de cachemir negro guarnecida con bieses de crespón inglés. ono ,o.,.;t.~Dido larad lo e ' Y d que que esee te que se lo ;o profundo uunente fe- iente en el ' abandonar '~rse de mí; sarme. dmirableadre - renozco nintadora. Mi cter armoPertenece ar fortucondiciose alguna necesaria ino: me re- 1.º PATRONES DOBI,ADOS, aon ya ángulos del trazado y otros sirven para trazar C":ando un pat,:ón es tan grande que no cabría extendido en la HoJa, se suponen doblados uno ó varios de sus contornos. Ese doblez se marca por una línea r~cta de Erazos, en cuyos dos extremos se pod1·á ver como la hnea especial que marca el contorno del patrón_forma un angulo ó punta, que seilala el doblez de dicho contorno. El patrón completo se formará desdoblando los trozo,s d?blados, y esto se puede hacer de tres mane_ras: l. De¡ar tela ó papel sufici ente para, des pues de trazar?º":'º hemos explicado el coniorno <tel trozo PrI_!lc1pal y la línea ó líneas que marcan el doblez o dobleces, sellalar los con~ornos de las partes dobladas poniendo el papel o gasa p_or _la otra cara, y colocando la línea cal~ada o pica.da del doblez muy exactamente e'!Cll_!la ó deba¡o de la q!'e lo seliala en la Hoja. 2 . S1 el papel ó gasa tienen transparencia suficiente, se puede hacer en él ó en ella los dobleces siguiendo las líneas que los marcan, después de trazado el contorno principal, sin levantar nada; y trazar sobre la tela ó papel así doblados, los contornos, cifras y signos que tenga cada parte doblada. 3. • Cortando la parte principal y cada parte doblada, por separado como si fuerap patrones diferentes, dejando sobrantes en las lineas de doblez para pegar después unos á otros esos trozos por dichas líneas. Con ~c~e~cia se emplea el doblez para patrones sime~cos, tales como cuellos espaldas esclavinas, e étera. ' ' En ese ca la Hoja no contiene más que la mitad del co,torno, y éste aparece cerrado por la línea de zos que marca el doblez. Para sacar el patrón se dobla la gasa ó papel, se hace coincidir el oblez con la línea de trazos de la Hoja, se tr a el contorno y se cortan á la vez las dos telas ó las dos hojas del papel, con lo cual, deshec o el doblez, se iiene el trozo completo. 2.' PATRONES SUPERPUESTOS, ·- í1'fUffi1 .. . .. ............. . . . . . .. . . . .. .. . .. . i) ~~(lt ~ , 1) . Cuando dos trozos tienen igual una gran parte de sus contornos, como, por ejemplo el escote de dobles cuellos, ó la línea de costur~ superior de las do~ partes de una manga, se suelen trazar en la Ho3a uno sobre otro, coincidiendo las partes de contorno que son iguales en ambos trozos. Claro es que allí hay dos patrones, y que cada un? de ellos se ha de sacar separadamente, sigmendo en los dos la parte común del contorno Y en cada uno la otra parte no común que á él corresponde. ,· " 3.• PATRONES EN CROQUIS REDUCIDOS. De los trozos demasiado grandes que ni aun con dobleces cabrían bien en su ta~ailo natnral ~n la Hoja, se hacen croquis reducidos que se rntercalan en las explicaciones. ' En esos croquis se ven líneas gruesas continuas,. que represen)an el contorno del patrón reducido, en cuyos angulos y por dentro se ven las cifras <J.Ue indican la manera de armar umendo l~s iguales, lo mismo que he'. mos explicado respecto de los patrones de tamailo natural. . Hay otras líneas de trazos que enClerran á las anteriores formando un rectángulo. Esas líneas son la base del trazado, que se hace del modo siguiente: Con la escuadra se trazan las líneas exteriores ó lados de arriba y de l'?, derecha del rectáugu lo, y con la cmta ó la regla graduados se miden Y se dan á cada uno los números de centímetros que indican las cifras puestas al extremo izquierdo de la de arriba y al inferior de la de la derecha. Por e.sos extremos se trazan Jos otros dos , .--ero:¡!Téanuo • je! un taquil,tf de'foser; después :use recorta el tafetán entre los 's1~otivos. A fin de no desperdi- Je 01ar t_nfetán, conviene calcar los ¡in motivos púr separado tanto 1a ' - Entonces- 1¡ 0 creer que se sacrifica exagerado de gratitud así fuera, Marcelo sería que les abandonara. Su ellos mismos, como a profesan demasiado c felicidad. ¿No tiene nin tra el partido que le pr Catalina se ruborizó bláronle los labios, y ron le por las mejillas. - No quiero que me que soy - contestó.es la única razón que proposiciones; pero p partido que me ofréce aceptarlo. Siguióse á estas palab h~bló de cosas indifere d1ó de Catalina. Catalina continuó t lágrimas, ni volvió á su dominar los impulsos pnra las esquinas como Para el centro de los lados; después se pasn_n los tallos uno á uno y se deslizan los extremos bajo los graneles m?livos, con objeto· de cubrir las uniones. Una vez_pespunteadas las nplicac10ne, Y recortado el tafetán, se ejecuta el bordado Y se forra el tapiz con satine te a m n r ¡¡ le ·qn ,6 .s 8 ,a- t1 bronce. l Materiales: 85 cm. de serla z¡ongée; 85 cm. de sat111ete; 80 cm. ele tafetán· 10 madejas de seda coloi'. moda, y una madeja de seda color castaila claro. 26.- Toilette de luto para 1añora Joven. 35 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'R.A.DA Núm. 28. - Lns flgs. 135 j Y 136 de la Hoja-Suplement<, corresponden á este modelo. 1)8 ,.., por ellos, con la escuadra, líneas hacia el interior del rectángulo, del número de centímetros que en ellas indica!ª cifra que lleva estampada. Al extremo de estas h~eas se encuentra algún ángulo, inflexión, frunce u otro detalle que la figura indica siempre claramente. En resumen, hay que copiar la flgnra reducida, empezando siempre por las líneas á escuadra que forman el rectángulo en que está ioda ella encerrada, y dando á todas las líneas los números de centímetros que marcan las cifras en ellas estampadas. . En el patrón que así resulte, se ponen con lápiz las C\fras que aparecen en los ángulos del croquis reducido, y que sirven para unir unos á otros, y se corta ya como los calcados de la Hoja, dejando tela para las costnras y ensanches. 4. 0 PATaONES ACORTADOS, Son patrones de tamailo natural que aparecen en la Hoja, pero que por tener más longitud que ésta y no ofrecer dificultad para el trazado de la parte que no cabe en ella, no se doblan, sino que se dejan sm acabar, poniendo al extremo de las líneas una flecha con una cifra así: ---► 69. Esto indica que esa línea se ha de prolongar hasta que tenga, desde el ángulo del patrón en que empieza, el número de centímetros que marca la cifra. Esto es muy frecuente en los patrones de faldas y de chaquetas largas ó levitas. Claro es que después de prolongadas esas líneas acortadas, hay que unir sus extremos para cerrar el contorno del patrón. 5, 0 PATRONES TRAZADOS EN PARTE EN SU TAMAllO NATURAL, Y CONTINUADOS EN OTRA PARTE EN CROQUIS REDUCIDO, Son patrones que tienen una parte que cabe en la Hoja y que complicaría algo el croquis reducido, y otra que no cabe en la Hoja, pero que es sencilla para tomarla del croquis. Se empieza por calcar la parte que está en la Hoja en tamailo natnral, dejando papel ó tela suficiente para todo el patrón. Después se estudia el croquis reducido en el cual será siempre fácil trazar, como ya hemos explicado antes, las líneas á escuadra que aparecen de trazos, con el número de centímetros que sus cifras indiquen y las demás a1L"<iliares, siguiendo en todo las indicaciones hechas al tratar de la ampliación de patrones en croquis reducidos. Para la mejor inteligencia de estas explicaciones, conviene leerlas, fijándose á la vez en los patrones y croquis de una de nuestras Hojas-Suplementos. Hemos de advertir, por último, que nuestros patrones corresponden á una talla media, y que necesitan, por consiguiente, correcciones, cuando se han de aplicar fuera de estas medidas. Por eso conviene cortarlas en gasa ó linón, armarlos y probar, cuid~do de dejar sobrantes si se supone que han de necesitar correcciones de ensanche. feorresponi§encia parlicu{ar. A. D. P.- 1.ª No be experimentado por mi misma ese especlll.co. Está muy en uso y acreditado. Sin embargo he oldo decir iue, al menos usándolo muclio, quem~ el cabello.- 2. Para teilir el pelo en castailo, tenga la bondad de leer la receta que dl á Una que sueña en LA MODA del 6 de Octubre del ailo pasado. Para :1 rubio, vea la dada á D. L. en la del 22 de Agosto. F. R.- Tengo mucho gusto en contestará ~us pr~guntas, y no tema nunca que éstas resulten 1mpert1nentes. . d 1a y 2 • Ponga su firma en una esquma del lado e la fotog;·afía y la fecha debajo.- 3.ª Sí, seilor~.-4.ª A las personas conocidas se les da la m~o, ~ a !~~ que no están esenta¡\¡¡¡¡~ se hace, ll,~mtc,oa <ll! _ . ¡ seilora.- '1(• N'o resulta correcto el har"!ll!Jll!ari!len"'t;=r'.!Je dos 'oersonas un idioma que los. demás no entienden.- 7.ª Mi consejo no pufl?e ser smo el que dictan el respeto, la cru·idad r la misma flnnr_a_en que ·\Usted desea inspirarse. Precisa~ente el omitir to.da ontestación enojosa, es la me¡or m~era de de¡ar ien impresionados á los que presenc1~n la escena, unque á usted mortifique algo. Toda dificultad desparece desde el momento en que usted aparente y demuestre estar de acuerdo c?n esa seilora,--; s.• ~~a ontestación depende de las c1I"cunstanc1as y slluac,?n especti va de esas personas y del efecto á que se qwea encaminarla. Si únieamente se trata. ~le contestar on cortesla y finura, se _debe hacer opomenclose amalemente á esas nflrmac1ones. ~ A p ARJS. _ 1. a Es una capa de al~odón en rama, unida á una tela de forro por medio de pespuntes, · , do después para forrar chaquetas, abrigos, etc. ~2-~eSI, seilora.- 3.ª Con pliegues y frunces,-;-4,ª P1!1·é (Jotlflé, Póngase á cocer con agua fría un _k1 lo de ¡udias encru·nadas, con una ceb?.Uª' zanahoria, un m_a. d laurel tomillo y perepl, atados estos tres úJ11;o¡o ~untos buando estén cocidas se escurren y se timo~ l or m{ cedazo, y luego por la estame11a. Se aila~as: éftas un litro de buen. caldo de carn~, y se pone e ara ue levante sm llegará hervir. Saz6nese ~ fuego lrvasl con costrones de pan fritos. Del mism~n,h~d~ se hace el puré de judías blancas y de lentejas. B. A.- 1.ª En la ropa blanca de vestir, sí, seilora.2.ª Mejor le quedarán con entredoses y encaje.- 3.ª Negras y de color cuero. - 4.ª No, seilora; le resultará, por el contrario, muy bien. E. G.- Con verdadero gusto contesto á su pregunta, y deseo muy de veras que le resulte la receta que le doy, tan pronto como usted pide. Cuando la mancha es reciente, desaparece poniéndola en remojo por algunas horas en agua fria, varias veces renovada; mas si están secas, procédase con el ácido oxálico como sigue: Extiéndase el tejido manchado encima de una tabla de mármol ó en su defecto sobre un plato de porcelana (evitando el metal y la madera, que se oxidarían ó arrojarian manchando el tejido); polvoréese la mancha con ácido oxálico; humedézcase con algunas gotas de agua de vez en cuando para facilitar la acción, basta que desaparezca la mancha; lávese la parte as! tratada pru·a desembarazarla del ácido, que en esta circunstancia no ataca los tejidos, si bien respeta poco los colores. Si la tinta resiste á este tratamiento, reitérese la operación; pero en vez de humedecer el ácido oxálico con agua pura, hágase con una disolución de una pru·te de sal de estailo en cinco de agua. Le aconsejo que antes de emplearla pruebe en un trocito aparte, por si ataca al color. UNA ECIJANA. - Siento muclúsimo no contestarle por venir su carta desprovista de justificante. En el momento que lo mande tendré verdadero gusto en complacerla. SILÓN y ADOSINDA. - Con el mayor empeilo he tratado de averi!l'}'ar cuanto usted me pide, y tengo mucha satisfacción al poder sacarla de todas sus dudas. Lª Flores imitando porcelana. Se echa cera y parafina por partes iguales y un poquito de esperma; se disuelve á fuego lento, cuidando no se ponga negro. Después se introducen las hojas en la disolución y se dejan secar para armarlas. También es de muy buen efecto darlas una vez, ya secas, un poquito de goma y escarcha. Esto es á gusto é independiente completamente del bailo de porcelana. - 2.ª y 6.ª No es posible aprender á hacerlos con sólo la explicación; para darle cuenta de ello y fOderlo después ejecutar, es preciso verlo hacer. - 3. Limpieza ,le la" escamas ,le _pescado para hacer {lín·es. Las escamas deben ser de besugo, pero de los más grandes; también sirven las de lubina. Se limpian teniéndolas tres dlas en agua y después en sosa, secándolas al sol. - 4.ª Existe con el nombre de marmorcina un producto francés pera el objeto que usted desea, del que podrá ciar á usted dirección la Sección de encargos, si se dirige á ella con sello para la contestación. - 5.ª Al espolvorearlos con pimienta se echa también un poco de nitro. Se frota con clavos de especia, timo y lanrel.- 7.ª No lo conozco. - 8.ª Se ribetea la gasa ó muselina con una cinta de hilo, y después de mojarla se estira en un bastidor de bordar. Se pone en agua en infusión, durante doce horas, goma alquitira cortada en pedacitos; en ese tiempo se habrá hinchado y absorbido toda el agua; se Je ailacle un poco más y se la calienta basta obtener una disolución perfecta y un poco clara; se retira, y cuando está tibia, antes que se congele, se aplica una capa en la muselina con una brocha ancha y se deja secar. También se emplea la gelatina ó cola de pescado, poniéndola á fundir en agua, como la goma alquitira, después de hacerla pedazos. Cuando la cola de pescado está empapada, se machaca en un mortero, reduciéndola á una gelatina transparente que se derrite con facilidad. El encolado con cola de pescado es más caro pero es mejor.-9.ª Se fríen una vez juntados los rabos con manteca de vacas, y se dejan escurrir muy bien; después se confitan. Á UNA .AREVALENSE. - Se frotan primero las manchas con un pailo de lana dulce mojado en esencia mineral ó trementina, lo más fresca posible. Una vez disueltas, se lava el tejido endosó tres bailos de agua de jabón. Mucho me alegraré de que haya quedado complacida. LADY VINA. -1.ª JffFi en o ·ene: nmguna, pero es necesaria mucha p c10ncia para seguir bien los contólilós del dtbuJO. Se hace á festón, cuidando de que la parte de fuera de éste quede por donde haya que recortar la tela. El cordoncillo sirve pru·a rellenar el festón. La sábana de debajo puede hacerse con dobladillo buenamente ó con un calado, es completamente indiferente.- 2.ª No creo que pueda aprenderse sin verlo hacer. - 3.ª Las telas finas se ponen como usted indica; las que no son transparentes se colocan debajo del dibujo, intercalando entre los dos un papel azul de calcar con la cara que tiene la tinta sobre la tela; después se pasa un punzón, apretando sobre los contornos del dibujo, y con la presión va marcando las líneas la tinta del papel de calcar sobre la tela.4.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada A Parls, en este mismo número. Pruebe á echarlos en agua caliente. - 5.ª Dirija la carta al Sr. Director. UNA VIOLE:l'A.-1.ª Si sólo piensa utilizarla para esa cama, no le ponga volante, puesto que va remetida; pero si ha de ponerla en otra donde quede suelta, ribetéela con el volante unido con un galón calado y colóquelo todo alrededor menos en el lado del embozo. - 2.ª Los que tienen encaje resultrui más lujosos. - 3.ª Se ponen dos, de 50 cm. cuadrados. No tema que sea para mf motivo de molestia el resolver sus dudas. UNA lLITuR0ITANA.- 1.ª Sí, seilora.- 2.ª Ne~ras.- 3.ª Zapato ó bota de charol.- 4.ª No hay clase m tamailo marcado, porque existen infinidad de modelos distintos los unos de los otros.- 5.ª No, seilora; no suele hacerse. - 6,ª Con cinturón. - 7.ª Sí, seilora. FLOR DE ESPINO. -Para blanquear y rejuvenecer el cutis, es un producto especial de la Perfu>Mria N111on, de París, la verdadera Lait de Ni"º"' que se emplea para la cara, cuello, hombros y brazos, en los tres matices blanco, rosado y moreno. Para asegurar la verdade~a, hay que pedirla á la Pet'{ttmeria Ni111»1, ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponde i laa 1eñora1 111,orlpteru i la tdlol4• '' hijo, y i lu de la 2.• edlolóa. Traje para visitas. -De pailo gris azula.do con _pastillas de terciopelo azul. La falda es fruncida Y a¡aretada con un delantal liso estrecho. Volantes en forma encima de los bullones. Esta falda se monta sobr_e otra de seda gris azulado. Cuerpo blusado con pastí.llas de terciopelo y abierto sobre un pechero de encaje. Anchas mangas que terminan con un puilo. ancho también y pespunteado. Cintnrón que armoruce con los puilbs. Sombrero de hechura Marqués, de fieltro de pelo azul verdoso, rodeado con visón y guarnecido con cuchillos que se sostienen con un gran cabocho11 de strass. Estola de visón terminada con colas. Cw,ryo de la vi:quienla del figmi11.-De forma •bolero• y hecho con pailo _verde. Lleva como •~orno plegados y bieses de terciopelo. Mangas pelermas sobre otras huecas en la parte alta y muy ajustadas en el puilo. Cuello de terciopelo de hechura sastre. Cuerpo de la derecha del figurl11. -De pailo color habana ligeramente blusado, con pechero cortado en patas, sobre una écharpe plegada del mismo tejido. Cuello de pailo blanco, bordado y festoneado con seda verde. Mangas anchas. El vuelo, plegado en el puilo bajo patas guarnecidas con botones de fantasla iguales á los de delante. Port-Arthur. Amplia I completa y notable es la ser~e. de grabados_que, reproduciendo interesantes escenas del sitio de Port•Artbur, ofrece en su número II La. Ilustración Española y Americana. En el mismo número, que contiene texto tan ameno como escogido llama la atención: una curiosa información gráfica acerca d~l arte japonés¡ un magnifico retrato de Velázquez y una artlstlca página dibujada por .Mariano Pedrero. ---- ...... '"''º Wal =~ ROYAL HOUBIGANT :.::~~.. fumiat!l, 19, Faubourg St Honoré, Ponl. Nuno perlume. de Oro 191111. E• L E Kedalla T Aw, R I St.6, K AA6NEL, de l'Opcra, PA.1\IS. tlO~LLA •• ORo PARIS IIIOO tl°PosJT • u~ nos,aoclanao,oot.... llot IIIN&IO.,...., 1 JII CREMA DE LA MECA. ,__ _ ,.,.Blaaqaear ■ICacie,-,----­ _.........,..,.,.......,,._""_' _la _ _ , aacua4a del DWII. J. DV&&:ma. ,. RIII J•• J . ......., PUII. GARDENIA FLORE NUEVO PERFUME - L. LEDRANI 11, Plata dt 11 lladelelnt PARl8 "LA REGENTE" Creme de Beauté de GELLE FRERES, Parle. La REGENTE, crerna de belleia 6 ba9e de glloel'ina, da A la piel une 1uavld11d y treacor fncompanbl89¡ preeerv1 y h1oe de&n¡>t1recer ~= =1i!f;1:Salp=t~"~':a C:re ynn:1 ?tf:~r"• admlrablementa del bochorno ó Su empleo ea lndlepensable entet de uar ~.m1~rclti~1•roz, puee prepara admln.blo-Su aoolon ea lnrallble contra la lnitacloa producida por la naveJa al a.reuanse. �36 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 7,A. ~ - U.17 --- flujo,, fibroma,, ele., curadoa sin , operación por el u&er·oJ, Preser-IMETRITIS vatlvo y curativo. 20 ailoa de éxito. El frasco , 7 50 tn. DEL 4.nD■íLIQtll - AuEGRiAS 1 A LECHE ANTEF:CLI 1 6 Leche Ca:ndéa pura 6 meaoJada oon agaa, d-'alpa PECAS. LENTEJA.I, TJ:Z ASOLEADA. 8A.RPULLU>OI, TEZ BARROSA Á'. G,0 AftRUGAS PRECOCQ ,~ • ,.t. ~ Para CONVALECIBNTES y PERSONAS Df:BILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, n_1alas. ~gestiones, anemia, tisis, raquitismo, otc. Farmac-la: León. •:a. 1 trauco. PERNIN, farm. •, 22'l1 raubourg St D1..nia, Pa.rfa. Po11fu orlgl ■ alH di Carloa L11l1 di CuHM. De Tea ta en Ju prlllclpalea llbrerlaa al pr.. 1elo de 9 pe■eta■• UI.OR.E■CENClA■ 4t ._, ~ Oo.ti ROIECE.8, ~O r § • •t ~ el ofltla \\JO-'St V ~ laboral.•: Granada, 5, Madrid. •> "" Sematose 'fl ti Dentófi.IoSANTOYQ infantil Reconstituyente de primer ord"D. Sin oln¡6.n pe.tipo, oa.lma inmediatamente el pru• rito de las encfas, aoeepodo al o.Jfto 7 l. la madre y tacJllt.ando el brote de fo, diente~ Loa nilloe, d. . pu6a de tu pr,meraa TeON, aollcit.ao con nhemenol• au apllcae16n, que ea tópica. 8 ra. rraaco en boticu 6 oer1Jflcu!o. Doe&o.r 8au&e70, Lloare■• Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabrlten vorm. Frledr. Bayer Ir Co., Elberfeld. ROBURIGENE (vino tónico) PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ~:~¡:~~¡ EST6■ABO. Preecrtpto poremJnenclum6dicaa. Fru- 00, 3,50 tn.-CJoeae&, tarma..• 118, nu Rtnnu, Parla Año LXIY. - Núm. 4. 11 Madrid 30 de Enero de 1905. SUMARIO. (NO OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salut! de las Señoras. P ARIS, 8 , rus VJvJenno, y en todas las Farmacias .P,. '" , . ° l "f OMAOA MOULIN m ,uLLIM:· QRAIOS ■AMCHAS, PRURITO, ECZE■A J 1 HE ■ ORRalOEJ. a ... brotar "' CABELLO y lu PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco•• !9~ MOULn!,_ so, ~~~l.!:Q_~.d~. CABELLO 10 ■ UERTE Alfe-1'-------• n1u NAVA,.IA oa AFl!ITAR 9 - S -:JI':. 1 dolor de cadaas (tan frecuente Proporcionan alivio instantáneo. nde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para La llaravWou Reoeta India del ~:r~·::rf~:~= como porencanl.o la barba mi.J,.. Llelde.slnenroJecerelcüU, .A la ter, cera vez,deuparecepara alempre. l...aaper&00asvelludMUenenene1ta reoet.a UD med io ilnloo1e llberiat-N del vello.Ad/Id, L•bor•toriollun /1:íp.al : t• oo con llene~ nloo · t• no Ueae acción chsUca acbrela piel .Puc 10 : 7 p- Reumatismo, Resfriados, Toa, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, lumbago, iátlca, eto., eto. eaja P9Que6a; 10 p .. • la caja dohle. No!lf!tnvlanmuestl'M. Prueba ~ralult.a eQ casa de F. J\OBARD,IS.IIH d11 "'"'""· '•rlt.-01"611TOa ! POl'lll 10 " yll111or : Madrid, C. P ~ MMWA t&: oorM,nor:Barcelona.,PerPLAl'ONT,c.u..ao,: 8t.~l.. ~~!:' Agua Cruspinera. , - - - - - - - - - - - - Medalla oro. Parla.-Perfumerta.a y drorueriu. EL DULCE ENEMIGO Colefflón de euentoa 01<lglnalea ,.. AleJandro LarruJJrera. De Tenia ,n iodu lu llbNr!u al precio de 3 peaetaa ejemplar. Para dolores en la reii6n de los RlñonH 6 para la Debllldad de las eacaera., e.l emplasto de.ber4 aplicarse como se vt Los Emplastos de llcock son los originales y los únicos genuinos. =ha. Donde baya dolor pón¡ase. un em lasto de Alloock. 1"1as ruchl'.S formando arabescos. Cuerpo-cbolero» de Para Reumattsmo 6 Dolor de Espalda, 0od••· y Doloridos, etc., e.l emplasto de.bed. cortarse del tl'-maño y íorma requeridas aplic.i.ndolo AVISO. --COmo todas las cous buenas, los Emplastos de Allcock han sido imitados; pero solo su~rdalmente. Nin¡una posee: las virtudes u.nativas, fortalecu:ntea, y aliviaotea de dolor que poseen los de Alkock. Ademas, son abeolutamente eanot, por¡ue no t1,nen belladonna, Opio, ni ningun otro veneno. lneteta Vd, en que ll vendan el senulno. r Esta gnn Revista) por la ~ermosu.ra de aus ¡rabado11 y por la nl{a de Jo, tnbaj01 Jiter&rlot que ofrece, ea la me or Crónica de hechot y de ideu quu ee publica en idioma castellano Su colaboración estttormada por loa e1CrJtoree poec.u pintorea eacuJtoree 7 -t>adorea de mú alLa repuLaclóa. ' ' t .~ .. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ~ADRXD, .3-,., y calle de }'reciados, 5 C:arrera de San Jerónimo, BILBA.01 1 B.ABCJ:I.OJll'.A1 1 8-UfrA.llDEll.: Doña María Muñrl, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Ráa, 7 Arrentcs generales en la República mexicana : Sres. HERRERO Reaervados todoe IO!I derechos de propiedad artfl1tlca. y literaria. DISFRACES. &eg(in se demucst.ra. SOCIEDAD ANÓNIMA Y AMERICANA REVISTA PARISIEN"SE. Olras parte.s,6 para Torce- d......, Contu1lonee lntumeolmiento, y PI e• IIFUERA CANASII La ln111tantAne11 y permttnente. La Ilustración española :Ic Nú111. l. -Traje de seda flexible color rosa; la falda, formando jaretas, se adorna con grandes ruclUJS que sirven de marco á un entredós de encaje; éste se adorna á su vez ron una cinta de terciopelo y con peque- encaje, con borde y mangas de se<la; sobre el pecho se <!estacan escarapelas de terciopelo, que sin·cn de fondo á botones de slraps. UMSOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO UE8RO No mancha.. nt quema: evtt&la ca.id&· &umenta ,u del&l'l'OUo; puede r:lzane. Oo11&er~ el color aplicado una vez: &1 mea. .Fruco, 5 pta.,. Remtt.eee correo certi11.cado, por 4 ptaa. ~ en letra ó aelloe correo..-•~•rmacla de Harcerá Prinrf ", 1 a. MA. ORJD, ' :¡: TEXTO.-Explicari6n de loa grabados.-Reviata parisiense, por V. de Casleltldo. - Cirineo de la mujer por Anceli. -Cuentecillos, poe8fa, por R. de C6rdoba.-La fxlandesita, continuación, novela traducida por Silvia. -Correspondencia particular, por doila .\dela P,-EIJ)licación del fla-urln ilwninado.-Sueltos.-A.nUJlcios. GRA.BAI>OS.-1. l:legante toiktTe propia para ceremonias.-2. Todctta ,le pueo,-1. TodetU para reunJonea.-t. Trtje eencillo adornado <'On terciopelo, - 6. Traje de eetílo aastre. - 6. Toilette de tateUn negro l)legado.-7, Traje hechura u.stre.-8. Toiktú pan 'risitas. 9. Abrigo pan coche. - 10 y 11. Toikltu de tarde. -12. Toiktte [l1U'& vi.situ,-13. Traje 1encillo estilo &llBtre.-U. Traje de corte aastre para tarde. -16. Toiklte propia para reunionea.-16. Traje de tarde.-17 y 18.-Toiu>ltt, para vis.itaa.-19. Abrigo de noebe.20. Tnje de balle.-21. Briu-bile y atore guo.rneeidos con bordado á incruatac.ionea de frieolít~.-'12. Traje de p&&eo.-23. Traje elepote pan nii'la de 9 f, allos.-u. Traje para nilla de 12 i 13 años. -26. Traje pan nilla de 9 f 10 aftoA. H E R M A N O S, callejón de ~anta Clara, núm. 10, México. MADRID.-Eatableclmlento tipoli~co •Buce.orea de Rivadeneyra,, lmpreeores de la Ren.l Caso.. (Propl&'lnd dtt LA. ILU8TRAOIÓN ESPAROtA r Al(gnyoANA,) €L placer de las fiestas y bailes de trajes está <>n aparecer distintos de lo que somos en realidad, dando otro carácter á nuestra fisonomía. Es siempre divertido el sorprender á los demás hasta hacer difícil que nos rooonozcan, revistiendo por algunas horas, á In vez que otro traje distinto do los habituales, otra personalidad por él caracterizada; ser María Antonieta ó Ana Bolena, una aldeana bretona ó una arlesiana, una griega ó una oriental. El complicado conjunto de detalles necesarios para llegar á este fin, constituyo el encanto de esos bailes de disfraces. La elección acertada de un traje es dificil. Sobre todo es preciso que armonice con nuestra figura. Una persona poquella y algo gruesa se mostrará enemiga de sí misma vistiendo ol peplum griego, que,por el contrario, sentará muy bien á una persona alta, delgada y de facciones acenruadas, para quien seria inaplicable un trajo corto do so11brelte Luis XV, en el cual cncontrnrian á su vez, realce y Iucim ion to unos pies menudos, como en las faldas de grundes pliegues flotantes so 011volverá con majestad una l. - Elegante tolletts propia para ceremonias. 11 Administración: Arenal, 18, Madrid, estatura aventa j ada y una corpulencia algo acentuada. Todo es, naturalmente, cuestión de apreciación; pero hay que pensar en ello para no contrariar las leyes de la estética. Dentro de ellas, la imaginación puede ser ayudada con múltiples recursos. En París, por ejemplo, la sección de estampas proporciona multitud do modelos de los siglos XVII y xvm; el museo Camavalet es una rica galeria de los del Imperio y de la Restauración; los muscos Guimet y del Trocadero proporcionan datos interesantes de trajes de paf ses extranjeros, y, por último, las operetas contemporáneas y los trajes de las actrices sugieren innumerables ideas para traj os de capricho y fantasía. Investigar en estas fuentes ó en otras análogas, hasta encontrar una idea inédita en un documento original, y trazar sobre ella o! propio disfraz, modificándolo del modo que más nos favorezca, es un gran placer, acaso mayor que la fiesta misma á la que el disfraz se destina, del mismo modo que son más agradables los ensayos y preparativos do una comedia casera, que la representación de ella. El disfraz compuesto por sí misma, no sólo tiene el mérito de revelar el buen gusto personal de quien lo lleva, sino también ol de costar muchisimo menos quo un traje encargado á un modisto. • •• Muchas son las que vacilan en l(astar una suma de cierta importancia en un disfraz que se han de poner una ó dos veces y optan por renunciar á esta clase de fiestas. Es, sin embargo, fácil procurarse este placer, sin aguarlo con la impresión desagradable de «la cuenta•, y para ello basta elegir un traje que se pueda utilizar después bajo otra forma. La moda actual, que se inspira directamente en las del siglo xvm, se presta admirablemente átales combinaciones. Por ejemplo, o! precioso traje que luce Milo. Cecilia Sorel on Demi-,non,. de, que es un traje do gasa do color de rosa con delantal bordado de plata y un cuerpo drapeado que parece extraído de un cuadro de Nattier, so convierte en un traje Luis XV do! más puro estilo, sin más que empolvar el polo, dt-spués de peinarlo en arrollados con una aigreltc negra. Muchas son las personas que tienen un traje de baile do <>sto csti lo, con el cual podrán componer un disfraz muy aceptable sin má.q quo ailadirlc festones de rosas pompón entre los rizados y bullonrs, y ponerse sobre los hombros una échm,Je do gasa plateada, y on o! cuello y pull.os un collar y bruzulotes do terciopelo negro, con lo cual el trajo Luis XV de hoy será un vordadoro trujo dt' 111 época del mismo Luis XV. Los vestidos do baile do tul claro, que siempre están do moda para las muchachas, so convierten fáoilmrnto en disfraces alegóricos; on Cert-s, Floras, Ifobrs, otc., tules como so ven en el Museo do Versalles. Esos vestidos sirven do fondo sobro el cual so disponen guirnaldas ramajes y ramilletes. IIo visto una graciosa 'Bacante de estilo Lui~ XV, compuesta con un soncilio vestido de bailo de tul de color de rosa. Sobre la fnlda so habla colocado racimos de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 1, Enero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/01/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017249 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capota para bebé Peinado de baile Tapetitos Traje de baile Traje de lana Traje para lecciones de baile