https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6202/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._4._Enero_30.ocr.pdf 2ed9ac94419738564122d70382211e6c PDF Text Text 36 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 7,A. ~ - U.17 --- flujo,, fibroma,, ele., curadoa sin , operación por el u&er·oJ, Preser-IMETRITIS vatlvo y curativo. 20 ailoa de éxito. El frasco , 7 50 tn. DEL 4.nD■íLIQtll - AuEGRiAS 1 A LECHE ANTEF:CLI 1 6 Leche Ca:ndéa pura 6 meaoJada oon agaa, d-'alpa PECAS. LENTEJA.I, TJ:Z ASOLEADA. 8A.RPULLU>OI, TEZ BARROSA Á'. G,0 AftRUGAS PRECOCQ ,~ • ,.t. ~ Para CONVALECIBNTES y PERSONAS Df:BILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, n_1alas. ~gestiones, anemia, tisis, raquitismo, otc. Farmac-la: León. •:a. 1 trauco. PERNIN, farm. •, 22'l1 raubourg St D1..nia, Pa.rfa. Po11fu orlgl ■ alH di Carloa L11l1 di CuHM. De Tea ta en Ju prlllclpalea llbrerlaa al pr.. 1elo de 9 pe■eta■• UI.OR.E■CENClA■ 4t ._, ~ Oo.ti ROIECE.8, ~O r § • •t ~ el ofltla \\JO-'St V ~ laboral.•: Granada, 5, Madrid. •> "" Sematose 'fl ti Dentófi.IoSANTOYQ infantil Reconstituyente de primer ord"D. Sin oln¡6.n pe.tipo, oa.lma inmediatamente el pru• rito de las encfas, aoeepodo al o.Jfto 7 l. la madre y tacJllt.ando el brote de fo, diente~ Loa nilloe, d. . pu6a de tu pr,meraa TeON, aollcit.ao con nhemenol• au apllcae16n, que ea tópica. 8 ra. rraaco en boticu 6 oer1Jflcu!o. Doe&o.r 8au&e70, Lloare■• Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabrlten vorm. Frledr. Bayer Ir Co., Elberfeld. ROBURIGENE (vino tónico) PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ~:~¡:~~¡ EST6■ABO. Preecrtpto poremJnenclum6dicaa. Fru- 00, 3,50 tn.-CJoeae&, tarma..• 118, nu Rtnnu, Parla Año LXIY. - Núm. 4. 11 Madrid 30 de Enero de 1905. SUMARIO. (NO OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salut! de las Señoras. P ARIS, 8 , rus VJvJenno, y en todas las Farmacias .P,. '" , . ° l "f OMAOA MOULIN m ,uLLIM:· QRAIOS ■AMCHAS, PRURITO, ECZE■A J 1 HE ■ ORRalOEJ. a ... brotar "' CABELLO y lu PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco•• !9~ MOULn!,_ so, ~~~l.!:Q_~.d~. CABELLO 10 ■ UERTE Alfe-1'-------• n1u NAVA,.IA oa AFl!ITAR 9 - S -:JI':. 1 dolor de cadaas (tan frecuente Proporcionan alivio instantáneo. nde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para La llaravWou Reoeta India del ~:r~·::rf~:~= como porencanl.o la barba mi.J,.. Llelde.slnenroJecerelcüU, .A la ter, cera vez,deuparecepara alempre. l...aaper&00asvelludMUenenene1ta reoet.a UD med io ilnloo1e llberiat-N del vello.Ad/Id, L•bor•toriollun /1:íp.al : t• oo con llene~ nloo · t• no Ueae acción chsUca acbrela piel .Puc 10 : 7 p- Reumatismo, Resfriados, Toa, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, lumbago, iátlca, eto., eto. eaja P9Que6a; 10 p .. • la caja dohle. No!lf!tnvlanmuestl'M. Prueba ~ralult.a eQ casa de F. J\OBARD,IS.IIH d11 "'"'""· '•rlt.-01"611TOa ! POl'lll 10 " yll111or : Madrid, C. P ~ MMWA t&: oorM,nor:Barcelona.,PerPLAl'ONT,c.u..ao,: 8t.~l.. ~~!:' Agua Cruspinera. , - - - - - - - - - - - - Medalla oro. Parla.-Perfumerta.a y drorueriu. EL DULCE ENEMIGO Colefflón de euentoa 01<lglnalea ,.. AleJandro LarruJJrera. De Tenia ,n iodu lu llbNr!u al precio de 3 peaetaa ejemplar. Para dolores en la reii6n de los RlñonH 6 para la Debllldad de las eacaera., e.l emplasto de.ber4 aplicarse como se vt Los Emplastos de llcock son los originales y los únicos genuinos. =ha. Donde baya dolor pón¡ase. un em lasto de Alloock. 1"1as ruchl'.S formando arabescos. Cuerpo-cbolero» de Para Reumattsmo 6 Dolor de Espalda, 0od••· y Doloridos, etc., e.l emplasto de.bed. cortarse del tl'-maño y íorma requeridas aplic.i.ndolo AVISO. --COmo todas las cous buenas, los Emplastos de Allcock han sido imitados; pero solo su~rdalmente. Nin¡una posee: las virtudes u.nativas, fortalecu:ntea, y aliviaotea de dolor que poseen los de Alkock. Ademas, son abeolutamente eanot, por¡ue no t1,nen belladonna, Opio, ni ningun otro veneno. lneteta Vd, en que ll vendan el senulno. r Esta gnn Revista) por la ~ermosu.ra de aus ¡rabado11 y por la nl{a de Jo, tnbaj01 Jiter&rlot que ofrece, ea la me or Crónica de hechot y de ideu quu ee publica en idioma castellano Su colaboración estttormada por loa e1CrJtoree poec.u pintorea eacuJtoree 7 -t>adorea de mú alLa repuLaclóa. ' ' t .~ .. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ~ADRXD, .3-,., y calle de }'reciados, 5 C:arrera de San Jerónimo, BILBA.01 1 B.ABCJ:I.OJll'.A1 1 8-UfrA.llDEll.: Doña María Muñrl, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Ráa, 7 Arrentcs generales en la República mexicana : Sres. HERRERO Reaervados todoe IO!I derechos de propiedad artfl1tlca. y literaria. DISFRACES. &eg(in se demucst.ra. SOCIEDAD ANÓNIMA Y AMERICANA REVISTA PARISIEN"SE. Olras parte.s,6 para Torce- d......, Contu1lonee lntumeolmiento, y PI e• IIFUERA CANASII La ln111tantAne11 y permttnente. La Ilustración española :Ic Nú111. l. -Traje de seda flexible color rosa; la falda, formando jaretas, se adorna con grandes ruclUJS que sirven de marco á un entredós de encaje; éste se adorna á su vez ron una cinta de terciopelo y con peque- encaje, con borde y mangas de se<la; sobre el pecho se <!estacan escarapelas de terciopelo, que sin·cn de fondo á botones de slraps. UMSOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO UE8RO No mancha.. nt quema: evtt&la ca.id&· &umenta ,u del&l'l'OUo; puede r:lzane. Oo11&er~ el color aplicado una vez: &1 mea. .Fruco, 5 pta.,. Remtt.eee correo certi11.cado, por 4 ptaa. ~ en letra ó aelloe correo..-•~•rmacla de Harcerá Prinrf ", 1 a. MA. ORJD, ' :¡: TEXTO.-Explicari6n de loa grabados.-Reviata parisiense, por V. de Casleltldo. - Cirineo de la mujer por Anceli. -Cuentecillos, poe8fa, por R. de C6rdoba.-La fxlandesita, continuación, novela traducida por Silvia. -Correspondencia particular, por doila .\dela P,-EIJ)licación del fla-urln ilwninado.-Sueltos.-A.nUJlcios. GRA.BAI>OS.-1. l:legante toiktTe propia para ceremonias.-2. Todctta ,le pueo,-1. TodetU para reunJonea.-t. Trtje eencillo adornado <'On terciopelo, - 6. Traje de eetílo aastre. - 6. Toilette de tateUn negro l)legado.-7, Traje hechura u.stre.-8. Toiktú pan 'risitas. 9. Abrigo pan coche. - 10 y 11. Toikltu de tarde. -12. Toiktte [l1U'& vi.situ,-13. Traje 1encillo estilo &llBtre.-U. Traje de corte aastre para tarde. -16. Toiklte propia para reunionea.-16. Traje de tarde.-17 y 18.-Toiu>ltt, para vis.itaa.-19. Abrigo de noebe.20. Tnje de balle.-21. Briu-bile y atore guo.rneeidos con bordado á incruatac.ionea de frieolít~.-'12. Traje de p&&eo.-23. Traje elepote pan nii'la de 9 f, allos.-u. Traje para nilla de 12 i 13 años. -26. Traje pan nilla de 9 f 10 aftoA. H E R M A N O S, callejón de ~anta Clara, núm. 10, México. MADRID.-Eatableclmlento tipoli~co •Buce.orea de Rivadeneyra,, lmpreeores de la Ren.l Caso.. (Propl&'lnd dtt LA. ILU8TRAOIÓN ESPAROtA r Al(gnyoANA,) €L placer de las fiestas y bailes de trajes está <>n aparecer distintos de lo que somos en realidad, dando otro carácter á nuestra fisonomía. Es siempre divertido el sorprender á los demás hasta hacer difícil que nos rooonozcan, revistiendo por algunas horas, á In vez que otro traje distinto do los habituales, otra personalidad por él caracterizada; ser María Antonieta ó Ana Bolena, una aldeana bretona ó una arlesiana, una griega ó una oriental. El complicado conjunto de detalles necesarios para llegar á este fin, constituyo el encanto de esos bailes de disfraces. La elección acertada de un traje es dificil. Sobre todo es preciso que armonice con nuestra figura. Una persona poquella y algo gruesa se mostrará enemiga de sí misma vistiendo ol peplum griego, que,por el contrario, sentará muy bien á una persona alta, delgada y de facciones acenruadas, para quien seria inaplicable un trajo corto do so11brelte Luis XV, en el cual cncontrnrian á su vez, realce y Iucim ion to unos pies menudos, como en las faldas de grundes pliegues flotantes so 011volverá con majestad una l. - Elegante tolletts propia para ceremonias. 11 Administración: Arenal, 18, Madrid, estatura aventa j ada y una corpulencia algo acentuada. Todo es, naturalmente, cuestión de apreciación; pero hay que pensar en ello para no contrariar las leyes de la estética. Dentro de ellas, la imaginación puede ser ayudada con múltiples recursos. En París, por ejemplo, la sección de estampas proporciona multitud do modelos de los siglos XVII y xvm; el museo Camavalet es una rica galeria de los del Imperio y de la Restauración; los muscos Guimet y del Trocadero proporcionan datos interesantes de trajes de paf ses extranjeros, y, por último, las operetas contemporáneas y los trajes de las actrices sugieren innumerables ideas para traj os de capricho y fantasía. Investigar en estas fuentes ó en otras análogas, hasta encontrar una idea inédita en un documento original, y trazar sobre ella o! propio disfraz, modificándolo del modo que más nos favorezca, es un gran placer, acaso mayor que la fiesta misma á la que el disfraz se destina, del mismo modo que son más agradables los ensayos y preparativos do una comedia casera, que la representación de ella. El disfraz compuesto por sí misma, no sólo tiene el mérito de revelar el buen gusto personal de quien lo lleva, sino también ol de costar muchisimo menos quo un traje encargado á un modisto. • •• Muchas son las que vacilan en l(astar una suma de cierta importancia en un disfraz que se han de poner una ó dos veces y optan por renunciar á esta clase de fiestas. Es, sin embargo, fácil procurarse este placer, sin aguarlo con la impresión desagradable de «la cuenta•, y para ello basta elegir un traje que se pueda utilizar después bajo otra forma. La moda actual, que se inspira directamente en las del siglo xvm, se presta admirablemente átales combinaciones. Por ejemplo, o! precioso traje que luce Milo. Cecilia Sorel on Demi-,non,. de, que es un traje do gasa do color de rosa con delantal bordado de plata y un cuerpo drapeado que parece extraído de un cuadro de Nattier, so convierte en un traje Luis XV do! más puro estilo, sin más que empolvar el polo, dt-spués de peinarlo en arrollados con una aigreltc negra. Muchas son las personas que tienen un traje de baile do <>sto csti lo, con el cual podrán componer un disfraz muy aceptable sin má.q quo ailadirlc festones de rosas pompón entre los rizados y bullonrs, y ponerse sobre los hombros una échm,Je do gasa plateada, y on o! cuello y pull.os un collar y bruzulotes do terciopelo negro, con lo cual el trajo Luis XV de hoy será un vordadoro trujo dt' 111 época del mismo Luis XV. Los vestidos do baile do tul claro, que siempre están do moda para las muchachas, so convierten fáoilmrnto en disfraces alegóricos; on Cert-s, Floras, Ifobrs, otc., tules como so ven en el Museo do Versalles. Esos vestidos sirven do fondo sobro el cual so disponen guirnaldas ramajes y ramilletes. IIo visto una graciosa 'Bacante de estilo Lui~ XV, compuesta con un soncilio vestido de bailo de tul de color de rosa. Sobre la fnlda so habla colocado racimos de �38 LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA uvas de oro y plata, unidos por pámpanos rojizos y enlazados con unas gasas formando baldaquino, levantadas graciosamente á un lado. Uvas y pámpanos adornaban también el escote. Sobre el pelo empolvado se veían también racimos dorados y plateados, y en el cuello terciopelo negro. También he visto una «Ceras» Luis XV con franjas de espigas de oro y plata sobre un traje de baile, de tul blanco. Atravesaba el cuerpo una écharpe de gasa plateada, forrada con raso azul celeste, que sostenía una hoz pequeña y un ramo de espigas, y sobre el pelo, empolvado y peinado al gusto de la época, lucía una corona de espigas trenzadas. Un traje de «Flora», de raso azulado, festoneado con rosas y lazos plateados, con una écharpe verde mar, constituirá un bonito disfraz, del cual se obtendrá, pasado el Carnaval y quitados esos adornos, un traje de baile. También basta un sencillo traje de baile para componer el bonito disfraz de «nieve» que representa la figura 1. Bastará salpicar un traje de gasa ó de tul crema con copos de plumón de cisne, y poner en el escote y mangas un vivo del mismo plun1ón. Todo el traje se envuelve en los ligeros pliegues de un gran velo, igualmente salpicado de copos de cisne. El pelo se puede empolvar de diamante con grupos de édel,veis ó anchas placas plateadas, que sujeten el pelo por ambos lados. Estas placas son unas ruedas caladas que, lo mismo que el cuello plateado, semejan el brillo chispeante de la nieve helada. cho de estilo Luis XV con falda de linón estampado de ramos Pompado~r y basquiña de glasé ajustada con cmtas de terciopelo. Los bullonados en las caderas adelgazan el talle. El sombrero es do paja blanca con el ala forrada de terciopelo rosa y con adorno do rosas y un lazo de terciopelo negro . Es un traje sencillo, que se puede hacer on casa y que permite utilizar después la falda para hacer una saya de verano y la basquÍ.!ía en un cuerpo para la noche. La figura 3 representa un truje muy bouito de 18Jl:Q, do glasé rosa, con falda fruncida por arriba, quo tiene un dobladillo, y cuerpo algo corto de talle, armado sobre un canesú calado de encaje sin viso, del que cae sobre las mangas de jamón un fl.chú de linón bordado como los puiios. El cinturón es de terciopelo negro, y los zapatos de color ,no1·doré y forma de coturno. Se h¡¡ de cuidar especialmente del peinado caracteristico de la época, con sus cocas sobre las sienes, su raya á un lado y su molio alto sostenido con alambre. Ese peinado cambia por completo de fisonomía. •' Se puede hacer este traje de rasete de flores ó cuadros, porque insisto en que para los disfraces no es prociso emplear telas ricas y caras. Lo que necesitan es frescura y matiOés armoniosos. No temáis á los colores brillantes y alegros que despiden la luz. Los grises, los belges, los leonados, no son á propósito, mientras que los colores vivos, los rojos, los rosa, los azules ó amarillos producen un efecto agradable. ••• • •• Los trajes de baile no se prestan de igual modo á ser utilizados en disfraces cortos, por lo cual hay que utilizar para ellos telas baratas. l\Iodelo de este género es el de la figura 2, que es un capri- El blanco es siempre precioso, y las figuras 4 y 5 o frecen en él dos modelos de muy distinto género. La primera es el trágico traje griego, el peplum de lanilla flexible blanca con bellotas dora- das, Y_ el segundo es de aldeana de Penmarck, de pano crema con bordados de sedas amarillas V. H • •• La temporada de teatros, que está ahora en su plenitud en París, ha tenido al principio no pocas dificultades. Han vuelto á los carteles inuohas obras, pero ha habido pocos estrenos. El que, entre todos, ha causado más sensación, ha sido, sin duda alguna, ol de Tristán é Isolda, en la Gran Opera. El espectáculo era grandioso; pero no me impidió disfrutar también del magnífico aspecto de la sala, donde lucían y eran admirados primores incomparables de nuestros modistos, verdaderamente artistas, que parecen excederse á sí mismos en cada momento. Entre aquella riquez·\ de trajes destacaba uno precioso de estilo Luis XV, que lucía una de las más elegantes parisienses, la Condesa de C... Un frac de glasé Pompadour, con escote cuadrado abria sobre un chaleco de encaje, al que adornaban dos solapas bordadas de matices muy suaves. La falda era muy amplia, muy suelta, de gasa azul pálido, adornada. con. quillas de encaje; dibujos Pompadour, d1semmados á trechos, recordaban el frac y formaban con él un armónico conjunto. A la salida tuve ocasión de mi• ar despacio, y de admirar también á la más bonita de nuestras actrices, Mlle. S... , que llevaba una magnifica salida de paño blanco, sumamente larga, de gran vuelo por abajo y enriquecida con un precioso bordado do paíio recortado sobre raso rosa. El cuello eri originalísimo de forma, y realzado por una corbata de chinc~il]a. Pedí informes, y llegue a saber que, tanto el traje anterior como este abrigo, habían salido Ja casa Wallos. Roconocíns<' en ellos, efectivamente, el gusto exquisito do Mme._ Walles,_ que no cesa de recrearnos con sus creamones, siempre nuevas. d; ••• Fig. 3. DE CASTELFIDO. CIRINEO DE L.A. MUJER. y adornos de terciopelo. El peto es de linón bordado, y el delantal de damasco encarnado. Fig. 4. mía. La que da á los ojos Lc1 seve som·ciliere de la Per(mne,·fc1_Ninon (31, rue clu Quat,·e-Sepf;mbre, Pans), os viva y acentuada. Brilla la pupila y nacen, cre?en y espesan las cejas y pestalias. Pero tened cutdado; hay numerosas imitaciones. París 26 Enero de 1905. Fig. 5. Fig. 2, 39 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Lo,; disfraces requi<'rcn, más _-,ún que los trajes habituales, una gran expres ón on la flsono- UN c~ando parezca extraíio, es lo cierto que e::-1sten virtudes fuera de moda, y virtudes que disfrutan de los honores de la actualidad. Injustamente, se ha ido olvidando y arrinconando una virtud tan digna de ser conservada m~ten\da, fortalecida y desarrollada, como 1~ paciencia. En el tráfago desasosegado y febril de la vida modei:-n_a, donde, merced á los progresos de la electnc1dad, la carreta se trueca en automóvil y la carta en telegrama 6 cablegrama, la paciencia resulta algo tradicional, algo arcaico, algo condenado á desaparecer. Y aun no pocas de aquellas contadas personas q~e R!-aban sin rebozo las excelencias de la pamenc1a, lo hacen por la ventaja que obtienen á expensas de los que honrada y sinceramente practican esta virtud: flor nacida en el alma de los humildes, de los buenos, de los bienaventurados. Efectivamente, para el marido brusco é impetuoso , para la esposa llena de veleidades, y para el pequeñuelo caprichudo y tornadizo, tiene valor in~alculable_ contar con que las personas que les asisten y atienden afectuosamente disponen de un caudal copioso de paciencia para sobrellev~r ]as brusquedades y las irreflexiones, los aturd1m1~ntos y las _fantasías, los an~ojos y las displicencias en que msensatamente mcurren á diario. Y, sin embargo, la paciencia, ¡la santa paciencia!, gala de nuestras abuelas y orgullo de nuestras madres, es cosa tan exquisita y tan sublime como que la Caridad es paciencia, y como qu~ por la paciencia se asciende á las excelsas cumbres de la Caridad. Hasta en el orden práctico, es útil y recomendable esta virtud. Así, Víctor Hugo decía: «Tener paciencia es más que tener valor»; y Lafontaine afl.nJ?aba: «Paciencia vale más que fuerza y que cora¡e.» En todos los órdenes, y respondiendo á todos los fines y necesidades de la vida, encontramos la paciencia. La fe y el patriotismo pueden hacer héroes 6 mártires en los instantes de lucha de peligro ó de sacrificio. La inspiración, com~ el rayo, puede iluminar fugazmente el cerebro de los artistas. Pero_la paciencia, y sólo la paciencia, es la que los sostiene durante años y años, en adversidades, cautiverios, privaciones, trabajos y zozobras. En la escuela y en el claustro, en el campo y en el taller, dondequiera que la inteligencia ó el sentimiento laten, allí está la paciencia. Sin ella, ni el maestro soportaría las rudas labores do la enseñanza, ni la turba infantil adquiriría los principios rudimentarios de educación y de instrucción. Por ella, se arriesga el navegante, presta servicio el centinela, sufren hambre los soldados y se cubren de gloria, venciendo ó siendo vencidos en las fortificaciones de Port-Arthur. ' Ella ha colaborado en todas las grandes empresas, triunfando de obstáculos, perfeccionando lo imperfecto y consiguiendo descubrimientos que el genio solo no hubiera logrado. Las estrofas más bellas de Horacio y las prodigiosas orfebrerías de Benvenuto Cellini llevan el sello do la paciencia: cinceladora sin rival. Si hoy no se producen obras maestras iguales á las quo antaño se produjeron, culpa es del afán de !logar, del «arrivisrno» que hace á los artistas modernos olvidar que «el tiempo no perdona lo que se hace sin él•. El genio no triw1fa sin la paciencia, pero la paciencia puede triunfar sin el genio. Cuando en la vida surge como obstáculo una montaña, hay dos caminos para salvarla: uno el de destruirla con la dinamita del genio; otro, el de escalarla, paso á paso, sin resbalar, apoyándose en firme báculo: en ol báculo de la paciencia. Y on orden más modesto y más práctico para oponerse al arranque colérico de un esp~so ó para afrontar la rebeldía de un hijo, es indisputable que no existe arma mejor que In paciencia~ de la esposa ó do la madre, que, siempre en su puesto y siempre cumpliendo con sus deberos, está dispuesta á perdonar y está resuelta á no echar leña al fuego, y á no provocar, oponiendo acritudes á intemperancias, choques, rupturas ó violencias. En los desequilibramientos morales ó económicos que amenazan la tranquilidad del hogar, es sabido que el orden, el trabajo y la dulzura son los factores principales para salvar las situaciones más difíciles. Sobre todos ellos, alentándolos y abriéndoles camino, está la paciencia. Hay que proclamarlo sin inmodestia; hay que decir con noble sinceridad que esta virtud es virtud singularmente femenina. Para desarraigar malos hábitos; para adquirir influencia sólida, aunque no ostensible, en el ánimo de cuantos la rodean; para educará los hij os recta y honradamente, nada hay tan eficaz, tan duradero como la práctica de esta hija de la Caridad. Cuando la jovencita inexperta se encuentre en vísperas de enh·ar en la senda del matrimonio; cuando se disponga á recabar todos los derechos y á Clllllplir todos los deberes que están unidos á la vida conyugal, piense que al alcance de su mano tiene el mejor Cirineo para aliviarle de la p~sadUill bre de su carga, y piense que sin ese Cirineo, que se llama paciencia, no es posible, en lo humano, adquirir el hermoso título de perfecta casada. Aru.cELL CUEf4TECiuuos. I. Viendo descender la lluvia Sobre los surcos abiertos, En la puerta del cortijo Conversaban dos labriegos. -Como la lluvia no ceseDijo el uno satisfecho,Antes de cuatro semanas Has de ver, amigo Pedro, Cómo sale de la tierra Cuanto bajo ella tenemos. Y Pedro exclamó angustiado: -¡No lo :permitan los cielos! Porque s, tal cosa ocurre, Como hay Dios que me divierto, L~ues tengo una esposa en casa Y dos en el cementerio! II. Á su opulenta pupila Le ponderaba don C!eto Los daños y los disgustos Que surgen del casamiento. -Niña, no debes casarteLe aconsejaba muy serio.Hasta el bendito San Pablo Dijo, si mal no recuerdo, Que es mejor el no casarse, Aunque el casarse sea bueno. Calló un punto la pupila Y contestó sonriendo: -Como al fin1 por ser mortales, Todos somos imperfectos, Que haga lo mejor quien pueda, Que á ml me basta lo bueno. R. DE CÓRDOBA. LA IRLAN D ESIT A. Ooutinua.ci6n. El farol colocado á proa proyectaba sobre el agua luz pálida y siniestra; la lluvia caía con fuerza, y al otro lado, cerca de la orilla, se veían correr de un punto á otro las luces de la Ferriere. Aunque corto, el trayecto lo pareció á Felipe interminable. Apenas el bote hubo atracado saltó Felipe á tiorra y tomó la alameda que con~ ducía á la casa. E_! señor de Songeac le seguía de crrca, pero Felipe se le adelantó y subió apresw·adamonte la escalera; su corazón se acongojó al observar la confusión que reinaba en aquella casa tan risuelia y tranquila pocas horas antes. ' Pálida, pero serena y resuelta, estaba Catalina en lo alto de la escalera. -Ni sa_bemos, ni tal vez sepamos nunca, cómo h~_o?urndo esta desgracia-dijo en voz baja, aJn!~1pándose á las preguntas de Folipo;-supongo que algún movimiento brusco del caballo �40 L A ~¡ O D A E L E G A N T E I L UST RA DA en contener las lágrimas cada vez que su mirada encontraba aquellos ojos errando incesantemente en ol vacío. Al acercarse de nuevo Felipe ni enfermo se oyó en el silencio de la noche el ruido del coche del médico, que todos esperaban con ansiedad, porque hasta aquel momento se habían dejado guiar por sus impresiones, ó más bien por el instinto de Catalina. La joven explicó al médico lo que había hecho, y llena de inquietud esperó su respuesta. - Es usted tan valerosa como inteligente, seiíorita - dijo el doctor, con mezcla de emoción y de sorpresa. - Si hubiera habido algo capaz de reanimar á su tío, habría sido lo que usted ha hecho ..... Sin embargo, vamos á agotar los recursos. En o! botiquín establecido en la Ferriére por iniciativa de Catalina encontró el doctor cuanto le fué necesario. Al cabo de una hora experimento algún alivio el Sr. Charrey, aunque no llegó á recobrar el conocimiento, y el doctor se retiró, ofreciendo volver muy pronto. Felipe se acordó entonces de su amigo, y fué al salón donde el sefior de Songeac permanecía inmóvil, temientlo perturbar con su presencia á los angustiados habitantes de aquella casa. - i,No puedo serviros de nada, Felipe? - Desgraciadamente no, amigo mío. 1.Quieres irte á mi cuarto en la fábrica, ó prefieres tomar el tren de Angers, que pasará muy pronto? Prefiero tomar el tren. ¿Tienes algún encargo que darme? Felipe titubeó un momento; después sacó_ d!) la,c~rtera una tarjeta, en la que escr1b1ó rap,damente con lápiz algunas palabras. - Lleva esto mafiana á casa de la seiíora de Fergeault. Es amiga de la familia de Charrey y de la seliorita de Ay- f LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA habían traído á su padre privado de conocimiento. Catalina se interrumpió bruscamente y exclamó con emoción: -¡Aquí está C'l sacerdote!..... , Una lucecita avanzaba por la alameda y so orn el paso de dos hombres. Era, en efecto, el sacerdote, á quien seguía un criado anci,rn<?- . , . Felipe corrió á su encuentro y s~phcó muhlmente al sacerdote que sect1ra sus ha 11tos empapados de agua. Sin drtenerse, entró 111 el _cuarto del que había sido el _más fiel d~ •~• fehgrrse, y el mejor do sus amigos. Las lagrnnas sofocaban su voz, mientrns que tratabt1 do hacerse reconocer por PI enfermo, p<>ro ésto no daba la menor seiial de intcligPncia. El s,tc!'rdote empozó á administrarle los últin_1os Sacramentos_: Al terminar, d<'l pecho drl monb_undo, se c~capo un suspiro y súhitamente apareció en su mirada una expresión do lucid!'z. -¿Está mejor? -proguntóFPlipo en voz baja al sacerdote. -No; camina rápidamente hacia el fin, y esta pasajera lucidez precedo muy poco al último sueíio. Momentos después Ma evidente que el seflor Charrey se dnha cuenta do lo que pasaba á su alrededor. Oprimiendo dulcC'mente con la mano la del sacerdotP, recibió los últimos besos de sus hijos. Felipe se acercó á su vrz. -Tío mío dijo con voz alt<'rada, -si mi promesa puedo tranquilizar á u.sted, lo ofrezco ser siempre el amigo y !'i protector de sus hijos. - Y yo - exclamó Catalina, apoyando los labios sobre la mano inrrte del agonizante-jamás abandonaré á Marcelo. Pareció que estas últimas palabras galvanizaron al moribundo. Fugitivo brillo animó sus ojos, y su mano paralizada se levantó dos veces hacia la joven. El sacerdoto aprovC'chó aquellos momentos para hablarlo do las sublimes espe- 'I ' i 11 ' II' 1 11 EapaJda del dibujo 6, guarnecen con terciopelo y paño blanco. .llfareriales: 7 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 75 cm. de pallo, de 1,20 m. de ancho; 1 m. de terciopelo ni bies, y 14 m. de trencilla. Núm. 5,- Este trnje, de pafio raso color gris claro, se adorna con paño blanco y terciopelo de tono algo más obscuro; el canesu y el cuello recto son de seda blanca brochada. La falda, unida á su rorro, se (Conlint1a en la página 42.) ,.... / 4.-Traje 1encillo adornado con terciopelo. Núm. 2. - Esta toilette, de lana con rayas azules y blancas formando cuadros, se corta al bies yse guarnece con grandes botones de nácar y guipur crema. La falda se corta con un estrecho delantal, recortado de manera que forme patas; éstas se adornan c,on grandes botones que simulan sujetar el delantero á la faltln. . El cuerpo, ceñido, se abre sobre un peto de gmpur encima del cual se sujetan los delanteros por medio de patas en forma tle V. . Las mangns se disponen en el borde super10r formando un gran bullón; se c'?mplcmentan por medio de granues pnños muy a¡w;tatlos. guemard,y quiero darlo noticia do la desgracia que ha ocurrido. El médico nos ha quitado toda esperanza. Espalda del dibuJo 3. - Cumpliré el encargo; ya he tenido el honor de encontrar alguna vez á la scl1ora de Fergeault, y yo mismo llevaré tu tarjeta á su casa. Momentos después, Felipe volvió al cuarto del enfermo. La seíiora do Charroy, agobiada por la fatiga y por las emociones, había consentido, aunque con gran pena, en retirarse á descansar; Luis y Marcelo, con las manos enlazadas, estaban sentados al lado de la cama, y Catalina permanecía silenciosa delante de la ventana, dirigiendo miradas vagas al exterior. Felipe se lo acercó. -- ¿Ha pensado usted en avisar á un sacerdote? pr<'guntó en voz baja. Creo que es ya tiempo de administrarlo los últimos Sacramentos. - He pensado en ello, pero sólo hay uno, y ha ido á visitar á otro enfermo; es muy triste esta circunstancia. ¡Pobre amiga mia!- dijo Felipe con pena.- ¡Cuántas angustias está usted pasando! ¡Qué sinceramente participa de nuestro dolor! Jamás olvidaré lo que he sufrido esta noche. Hacía más de una hora quo estábamos esperando á mi tio, y su tardanza nos tenía alarmados. Figúrese lo angustioso que ha sido para mi el momento on que he tenido que decir á ~Iarcelo que había llegado el cocho vaoio y, más tarde, que Luis y los criados 1 dispone formando dos pliegues á cada lado de In abertura. El cuerpo, ligeramente blusan te, se guarnece de modo muy semejante á la falda; la espalda es lisa; los delanteros, recortados, se abren sobre un plastrón de paño blanco; los hombros se adornan con una pata de lana, ribeteada con trencilla. Las faldas se drapean nn poco en la parte superior, se ciñen en el borde inferior yse -H======r.= 2.-Tollette de paseo. habrá determinado la caída de mi pobre tío. El animal, al e!1contrarse libre, se espantaría, y ha llegado aqm con el coche medio roto. A consecuencia del golpe, mi tío ha sufrido una congestión. -¡,Le ha visto ya el médico? -Todavía no; lo hemos mandado aviso, y no puede tardar; pero no me he atrevido á esperar su llegada, ni siquiera la de usted. Mi tío se ahogaba ..... , he visto algunas veces sangrar ..... , le he hecho una ligadura, y con una aguja gruesa ..... Catalina hablaba con voz débil, y temblaba como si le abrumase la responsabilidad. - ¿Ha salido la sangre?-preguntó vivamente Felipe, fijándose en Catalina con involuntaria admiración. -Apenas algunas gotas, negras y espesas; sin embargo, la respiración es menos anhelosa. Venga usted á verle. Felipe abrió la puerta, y se adelantó con precaución h~cia la cama. Luis, ayudado por la sefior~ de Charrey, aplicaba compresas do agua fria sobre el rostro amoratado de su padro. Los ojos del moribundo desmesuradamente abiertos é inyectados en san~ gro, carecían do expresión. Cerca de la cama estaba Marcelo sentado con 1as manos cruzadas y sumido en amrustioso ' ' silencio. " - ¡Valor, querido niiio!..... dijo Felipe. Unromos todo lo posible por salvarle ..... Es horrible la inacción á que ostás condenado ..... Reza, mientras nosotros nos ocupamos do tu pobre padr<>. Un su.,piro ahogado se escapó del pecho del infeliz niíío. La coguC'ra era C'n tan solemnes in:l>tnntC's horrible tormento, y Catalina se esfoi:zaba ' 1 I La explicación en la pdgina siguiente. ,, 1 41 Núm. 3. - Toile/1,e de seda Messaline color ~nnela adornada con rurlV?Ji, enraje, cinta de terc10- í pelo' del mismo color de In seda y hebillas de acero cincelado; tanto el cuello recto como las bocamangas se guarnecen con terciopelo color azul viejo. A' La falda cae libre sobre el forro; se uispone formando pliegues plnrll'hn los y se fr~m·o por detrás en un a1whn ele 15 t.·m.¡ el borde mfcnor termina por un ,·olnntc\ ex('Ppto <'ll el pn110 <;lela~lte- ro· ta unión d,,1 \'Olante queda oeul1a. ba¡o tiras fr~nciclns que :-;e rolnrnn formlln(!O pspu·n les. El cuerpo sr drapea ni tra,·t.~s, s11nula11do un ~orpiilo cuya parte supc,rior sP gunrneee con c111ta le terciopelo frunt•ido; aquélla ~e rmnpone el~ un ~anesú de en<•njP ern·rrrndo l!entro de tlos tiras fruncidas bajo las ruales se fiJa un bullonaelo ele seilR. Las ;nangns están forn~ndas por '!:)s peq?e- i\os bullone~ unidos por m~dio <le r1_,c/w.,.s, el bo1de ·ornior terminn en una tirn frun<•1d~ que que<ln :,asi cubiPrta hajo un ,·olante clci en<•n1e. . . Completa la /oil·•II~ unn l'horrera de enca¡e sn¡eta por metlio ele peque110, lazos. . . lfaforinles: 21 m. rlc serla; l,50 m: ,le c111ta de te1ciÓpelo de 3 rm. rle n1H'ho; 4 hebillas; 4,50 m. de ~ncaje, de 12 cm. de nnd10; 10 cm. de terc10pelo azul viejo. 3,-Tolleth para reunlonea. I t explicacf6n en la p,1gfna tlguiente. Núm 4, Traje ele lana gris á run(lros, adornado con t;encilla negra y blanca, terc10polo negro Y blanco. Paila El plastrón y el cu.ello re<'lo, de pnrlo blanco, se lornnn con borrlatlo de setla negra. ª' Ln fal,la, unirla á su_ fnrrn, se guarnece alredelor con un bies ele tcrc'wpelo 1:uyo bor,le señalan ; tro de pailo blan,·o y 111 trenc,lla; el pallo !lelan- ) . ,tispone á ('llfln Indo formn1Hlo do:-; phrguPs t~~~;l~ad;,s; otro igual cubre cada unn el~ lns CO!-· iras ele los paños tic los lados; estos pliegues se pespuntean en 15 cm. tic alturfl: el paño ele atrás se f 5.-Traje de aatilo ,utre. dispone formando pequeños pliegues all·ecledor del talle, á 15 cm. de distancia de la mitad de delante; termina el bajo un gran volante, cuya unión queda cubierta por una guarnición compuesta de orillos de paño gris y terciopelo de 1 cm. de ancho, trenzados entre sí; este adorno mide 15 cm. de ancho, está recortado en forma de ondas y se ribetea con paño blanco. El cuerpo se abre sobre un plastrón de seda blanca brochada; los bordes del cuerpo se guarnecen con terciopelo y con un ,.¡ vo de pallo blanro; el cuerpo termina en la parte superior por un cinturón de terciopelo drapeado. Las mangas se guarnecen con bocamangas hechas del mismo modo que el adorno de la falda, y terminan por grandes pnños de paño blanco adornados con botones de plata; el chaleco se abrocha por medio rle botones ele esta misma clase. Núm. 6. - La guarnición de esta toil,Uo, ele tnfetán negro, se compone de muselina de :-;cda hl1uwn 1 moti\'Os de guipur crema y de una cinta de terciopelo negro formando rizado. La falda cae suelta sobre el forro, y se dispone en pliegues pespunteados de 1 ¡ rm. de aneho; estos pliegues disminuyen por los lados de manera que formen punta por delante y por detrás (vénse el croquis que representa la espalda). El cuerpo tiene hechura ele blusa y ,e adorna con pliegues iguales á los que guarnecen la falda; los delanteros y la e.::;paltla se montan :-;obre un canesú de rnJLselina de seda plegada, adornailo ron motivos de guipur; este canc:,;(t se prolonga por tlt'~ lante en forma de plastrón, sobre el cual ,r nhren los delanteros; forma marco al cánesú una tira de tafetán de 5 cm. ele a1irho, cuyo borde adorna un Yolante guarnecido con cinta de terl'iupelo. Las mangas tienen hechura de bullón; se disponen formando pliegues en In parte superior, --¡ terminan por un volante de tafetán fruncido qne se adorna con cinta de terciopelo; los pui!os miden 17 cm. de altura, y se ejecutan con tafetán plegnllo y guarneddo por medio de un ,·olante, adornado IÍ su vez co11 cintas; al borde del cuerpo se une un dn• turón de tafetán drapeado, pnra el cunl se necesita un bies de tela de 18 cm. de nn<"ho. ]fntc,-inh<: 7,50 m. de tafetán; 60 ePnlímetros do muselina de seda, de 1 m. de nncho; 30 m. de cintn de terciopelo, y motivos de guipur. �42 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA 43 N• 7 -De pallo caoba; chaqueta bordada, c.on cuello pequeilo de ter. um. · 1 8 de enca·e plegado; ($ialeco de ptel de cordero blanco, nbroc,op1elo 0 Y ª .le de boton!s de nácar; falda con rnlnnte formando pliegues; rl\R< J?<>rde me,'º trtcormo fieltro pe1udo negro , con CllSCO de fieltro liso·' adorno denlas rolor chocolate rojizo Y negras. N· 8 _ D terriopelo flexible azul iaflro; guarnecen el ruerpo•un pcquello ""!· 1• _e antiguo y nrios motl\-os de pasamanería de ,!'<In; fnhln fruncnne,ucon <e guliputr= v rowleowU& Manteleta y man~'llito de nrmil!o y ci<la, Yo an ...... -peleirina "'I \ t mar · en gmpur · CI uny bo_rt1n<1o N· a. g -D tafetán gris níquel; sa adorno con_s1ste con ";:¡pilla /con hilo de acero; nu:Jiea muselma de seda; lazos de terc,opelo gris. . 1 1 N• 10 u -Blusa de Cluny amarillo adornad~ con rrntns estrec 1as, ~ raso bl •••· y · teadas y dispuestas i m;fo de enreiado; mangas de mu.sehna ,te seS~~~áfcf;1: volantes de pallo ,,.;ge claro; cinturón u.e ra,o liberty del mismo colo~ sobre el que se destacan cuatro botones de stra.s. Nú~ 12 -Tra·e de terciopelo flexible aolor de cobre; falda con volantes, ador· l d bullones· el cuerpo le guarnece con un bordado de felp,lla 1 . · na1'or ª poi mbed,o ro t er ro re reealza,lo co~ plata·, chaleco de raso blanco bordatlo; corbata y churrera de punto de Inglaterra. . . Núm. 13.- ·De pallo amatista; chaqueta eon faldón largo Yfnl<lat~e doble tunH'~N· 14 D . allo wrde ruso; «bolero, con faldones, gunrnec·ulo <'on lren<•t· uas"f~ se;ln ra~tfasla; chaleco Luis XV :r.bocamangas de pnño ,blan<"o bordado. "º 1 •e 7,-Traje heohura autrt, ranzas que lo habían sostenido en la vida y que varia muy pronto realizadas. Y el Sr. Charrey, como si estas frases de consuelo Jo arrullaran cual arrulla á un niño o! canto de su madre, so durmió dulcemente al penetrar en la habitación las primeras claridades del día. Felipe no abandonó á In d~sconsolnda familia; él fué quien condujo á los gemelos cerca del inanimado cuerpo do su padrn, y con Igual ternura brindó á todos generosa simpatía. Pero parecía queÍ en medio de su dolor, los huérfanos buscaban e amparo de Catalina; su fortaleza y su dulzura hacían de ella el alma de aquella familia; dominando los propios dolores, ofrecía á cada uno los consuelos que más convenían á sus distintos caracteres. Luis, cuya relativa despreocupación parecía que habría de permitirle soportar mejor tan dura prueba, estaba dominado por el mayor abatimiento, y r. sólo su prima consiguió reanimarle. -¡Tenía tanto deseo do verme trabajador y de 1 que yo fuera útil á mis semejantes!- decía suspirando. - Y ahora ..... ya es tarde. --No; nunca es tarde-contestó dulcemente lR joven;- tienes un deber que cumplir respecto á tus hermanos; guíales con el ejemplo, y el alma do ._._.,u buen padre to bendecirá desdo el cielo. - ¿Me ayudarás á educar á estos nitlos, Catalma 1 l:'.-Tcll,ttE rara vl1ltu. 8.-Tollette para visitas. 9. -Abrigo para ooche. -Sí, sí - respondió llorando. Dos días después, la caja que encerraba los restos del Sr. Charrey, llevada á hombros de robustos labradorrs, recorrió los caminos tortuosos del jardin y del bosque. Entristecida multitud seguía el cadáver do aquel hombro de bien, que tan generosamente había prodigado entre los pobres su tiempo "! su fortuna. Los antiguos amigos compadecían á aquellos huérfanos, tan necesitados aún del apoyo y protección de su padre. Luis, demasiado joven y de carácter ligero, desempeñ,1ría mal el papel de jefe de familia, y la señora do Charrey, achacosa y anciana, ningún auxilio habla de prestarles. Pero, la mirada de Felipe se fijaba con insistencia on Catalina, y lo parecía que el alma de su tío habria de regocijarse viendo corca de sus hijos á osa débil, poro resuelta protectora. 10.-Toilette ... tarH Vllta q ..,..... XII. Desde el din sigui<'nte continuó en la casa la marcha ncostumbrnda, como si el duello no hubiera desa_pnr_ecido; á los alegres rayos de un hermoso sol de 111v1orno quo alumbraba esta escena matutina, roanudáronso todos los trabajos. La Naturaleza, que ~o ocup~ sin descanso en reparar sus propias pérd1rlas, mira con indiferencia nuestros lutos y nuestras penas, y la vida en todas 8118 mau1festaoiol 13.-Traje 11nclllo 11tllo 11atr1. mañana del pesado sueño que sigue á las grandes emociones, experimentaron dolorosa angustia; pero están en esa dichosa edad en la que el sufrimiento encuentra alivio en las lágrimas, y este desahogo disipa la amargura de los recuerdos. Luis, do pie en el salón, con las facciones contraídas, experimenta dolor más vivo y más profundo; á su lado palpitan dos 11.-Tollettt di tarde. Y6u1 el dibujo 10. corazones heridos de muerte por la inesperada desgracia que aflige átodos los habitantes do laFerriere. Cuannes seguía su curso hahitual' no obstante la auson- do digo heridos de muerte, _no q_u(ero dar á entenoia de aquel homhre justo y bueno, do aquel i_nfu- der que las en orgías do In vtda física hayan quedaUgable trabajador quo ha:st11_m1tonccs habu1 anuna- do agotadas; pero In señora do _Charrey, cuyo hermano y bienhechor, no podrm ser reemplazado do con su presenci11 las thnrrns t11rr11s. Dentro de la casa, los l•riaclos abren las ventann.s jamás, ha llegado ni período en el \lue faltan las y colocan todo en orden. Al¡co más tnrdo' los ho,1 ~ fuerzas para reaccionar contra somc¡antcs golpes; manos melos recorrían lentamrnto las nlamed,t~ Marcelo no !Pnín en e$t0 ~undo mayor tesoro que del Jar!?n El dia nnteg hnhínn llon1do mucho,. y a el amor do su padre. Swmdo º!1 profunda noche, • pena se'unl.a el remorrlimionto do haber causarlo encadPnada ,u actividad y paralizada su fu~rza, es~ 0 8 f su padre; todaviu al dospertar 11quclla taba reducide á pasividad constante Y obligado á 14,-Trajt de corte 1utre propio para tar4e. concentrar todas sus virtudes y todas sus facultades en paciente y dolorosa resignación. ¡En cuán terrible vacio le sumía la ausencia de un padre tan querido! ¡Qué espantoso sufrimiento srría no volver á oir aquella voz amiga! ¡ Qué pérdida tan irreparable la del profundo afecto que por comploto le había consagrado! Estos son los dolores que Catalina se esfuerza en dulcificar, no con vulgares consuelos, sino con el bálsamo do su siro.patín. Bien sabe que la sonrisa volverá muy pronto á los labios do los hermanos gemelos, y que la juventud y la alegría dominarán de nuevo el corazón de Lui$. Pero la mujer anciana, el niño en formo, quedan heridos para siempre, y especialmente por ellos trata In joven do dominar los dolores propios. Aquella mnliann llegó Felipe á la Ferriere acompnllado del notario de la famiha. El testamento del sofior Charroy había sido otorgado algunos años antes, poro un codicilo revelaba su bondad, asegnrando la suerte de los parientes que habla recogido y haciendo á sus hijos, con respecto á Murcolo, mil recomendaciones llenas de ternura. Los gemelos, ni entrar on ol $U Ión para oir una voz que les parecía do ultmtumba, lus palabras do su padre muerto, la última y $Olomno expresión do su voluntad,~o cstr!'chuhnn ol uno contm el otro. La forl'llla del Sr. Chnrroy quodaba dividida en �LA MODA ELEGANT!<, ILUSTRADA LA MODA EL'-'GANTE. .,,.. • ILUSTRADA Num. 15.-Traje de vuela de seda blanca: falda for- talla claro· el canesú de muselina de seda del mismo mando jareta•, adornada por medio de grupos de plie- tono se di~pone formando jaretas. Sombrero de fieltro gues y entredoses de encaje ligero; cuerpo también á peludo more/oré guarnecido con un lazo 1le pana verde ¡arelas, unido á un canesú sobre el que se destacan esmeralda y una pluma, matizada, de color verde. Somoth-os de encaje rodeactos de volantes de muselina bre el cuel'po de forro de satinete, nb1·ochaclo delante de seda; mangas cortas con doble volante de encaje; por medio de corchetds, se _fijan el • bolero• plcga,lo el canesú los cuales se fl¡an sobre el hombro :i; decinturón de pana turquesa. Este mismo modelo puede reproducirse en crespón bajo del br.:.o. Tanto el ,bolero, como el canesu, se flexible ó crespón de la China; pudiera también co- drapean sobre un forro liso de seda color c~stalla, que piarse, y resultaría del mejor gusto, en muselina de sin·e de vivo á los entredoses y á la muselina del caseda, si bien ha de tenerse en cuenta que este tejido nesú. La falda es lisa, se compone de dos palios, Y s!1s es mucho más delicado que los otros dos. La hechura costuras están situacl_as delante y en la parte de airas; quedaría notablemente simpliflcnda, si se sustituye- se prolonga por medio de un volante en forma, adorran los pliegues de la falda por cintas de raso, mucho nado con dos grupos de pliegues-religiosa. La parte más fáciles de colocar que fáciles de hacer los plie- alta de la falda se forra lisa1 y este forro., de se~• color castalia, baja bastante, a fin de servir de YJl'O al gues, sobre todo en las telas gruesas. en:r~ós, que hare rrecto de cnbrrilla en la parte SU· :jeto ';:;,~ vol~n.te. rste puede forrarse liso ó quedar montAr!o en°/: ¿1,i'/af~i:~~n:~ de seda, en forma, de pallo. · iempo que el volante Los bordes cruzados del cuerpo se ribetean con nna tira de terciopelo, sobre la que se destaran dos estrechas trencillas. Otras ele la misma clase, pero más anchas Y agrupadas de dos en dos encierran en la falda 8 un bullonado de seda, clispuest~ en la parte superior 1r!~i1~ ~ r1.:1':~)~,'letta~~!án • zul faiP11~e, adornado con del volante cortado en forma y fruncido despues. !ero v . • y r1c iope 1o del mismo color· cha... numgn~ de anipur de " . Sombrero • Núm. 19. -De muselina de seda color pétalo de rosa, flrltro b!nnc•, 1· · ,,_ . 'enerrn. ele h'I! 1 , guarnerulo con terciopelo azul una he- sobre raso del mismo color: se guarnece ron motivos de guipur crudo. 1 a • E' oro mnt<1 y un in·~ clC'l Paraf~o. ' Nuc~tro modelo ~s una especie de col/et largo de raso h~erty, recubierto con muselina de seda y volantes mgleses (dobles ,·o!antes) ele la misma muselina. Un forro ele raso blanco sobre rapa de nata, y guarnecido con pespuntes, basta para que el abrigo resulte muy confortable sin tener el aspecto de pesado. E\ collel se monta •~bre un pequello canesú redondo seml\·elado P<?r muselma, á cuyo borde se une un gran ,·olante frunc1clo, en forma ele pelerina de muselina de seda sen~illa, el cual se adorna con 'pequellas ruch&, mcrustariones y moth·os de guipur. Núm. 20. De raso liberty blanco perla adornado ron ,·olantes de encaje blanco liger~ y med~llones de gu!pur realzados por medio de lente¡uelas de uacar: cinturón de raso flexible blanco. El 1lrapeailo <le raso, fruncido en el escote y en el talle, sostiene los volantes de encaje, que se superponen formando , bolero, de manera tal que continúe la línea. Sobre cada medallón ele encaje se destaca un botón 'chato de raso blanro. • Núm. 16.- De pallo verde eucaliptus, guarnecido con un bordado de pallo que se monta sobre terciopelo verde; con este terciopelo se forma un primer chaleco abierto sobre el segundo, y es de pallo blanco; se abrocha por medio de botones de cristal Yerde cuya forma se asemeja á la de las aceitunas; cuello y pequello plastrón de muselina de seda plegada. Sombrero de fieltro peludo; la copa se adorna alrededor con una tira de pallo de oro; sobre ésta se destacan pastillas de terciopelo ,·erde bordado con felpilla; al borde de la copa se forman pequellos volantes de ter~iopelo verde; bajo el ala aparece un lazo del mismo terciopelo. La falda tiene dos palios y se monta en In cintura por medio de pliegues planchados dispuestos á intervalos iguales. Núm. 17.- Traje de pallo de seda flexible color nogal, guarnecido con entredoses de encaje Cluny crudo bordado con felpilla mordoré de dos tonos, realzado con hilo de oro; gran cinturón drapeado de pana color cas- 11~r,11ttto,... wltHu. Luis, Felipe y el notario sostuvieron en el despacho del Sr. Charrey larga conversación, y C'.Iando el funcionario público se hubo ausentado Felipe suplicó á Catalina quo le esc~ehase algunos instantes. Al entrar la joven en el despacho del Sr. Charrey, tuvo que hacer 8:9Ddes esfuerzos para dominar sus vivas emociones; todo alll le recordaba la persona que tan bl'll808• r-===d!' mo~te les habla sido arrebatada: la págma sellalada, el libro abierto; ob. Jetos colocados sobre la mesa; el abrigo extendido sobre una sllIL --: Catalina-dijo LuJs oon voa conmovlda,Fehpe y yo necesitamos conferenciar pero~ remos hacerlo delante de ti. l(i te aJ1U1be. como á una hiJa, y á nosotros noa lllltisface q• como á una hfja te haya tra&ado. Karcelo y JfJ, estábamos 1'e811eltoa, ouo de que nuestro ~ no lo hubiera hecho, á ue,urar tu lndepend• cia dentro de loe llmitél que la ley ¡,ermite. lW ejercido sobre todoe DOIOtrol bienhechora • fluencia¡ conUndá aoomejándonoe en esto, ran ver y lo l• su t hab F, fué mad brir en J amil clan los¡ los L1 hab1 ba, ~ sólo que pacm: 15, - Tollette propia para reuniones. tes momentoe. ran -~enea en el Sr. .l11ftlde el mejor de con¡r¡el'()I. jove tus ___,..,º 18.-Tollettt de vl1lta1. partes i~ales entro sus cuatro hijos; les rogaba encarec1dameute qu!l conservaran In posesión de la Ferriere, y designaba como tutor á Felipe .Auvalde. El codicilo asignaba á In soñorn 'le C!i~rrey una renta vitalicia que le er i v1v1r modcstnmentr, y hacfa á Catalinf unmi I1ria do de cuarenta mil fmncos. ega. Después do la lectura de estos doeumento,, • J!'= olr~n= DO flllle,e emitir opln16D -:-En-~ ::u • -¡A mí! dijo rl jov<'n cuyas Caccfones so contraj('ron dolorosnnH'nte. -¡A11! In ¡><'nnylosrc>mordimirntos han ngotndo mis rnergín,. /, Qué ¡, puedo hncer sin mi padre? Todn mi vidn seró un hombro inútil. ¡Si yo 1 hubiPra snbiclo !.. ... -A tu rdncl ·Obsc>rv6 Cutnlina con viv!'za - no sP cloho oxclnmar con to- / 19.-Abrfgo de noche. no de d<'snliento: • ¡Si ye hubiera sa- 1 bido ! • Cuando so poseo In juventud 1 be~xi:~r~::~~~a'R:rri~n~~d\~t'.~~! ec·~====,, Yoluntacl clo obrar. lío te acurrdes do lo quo querrías haber hecho sino para roaliznrlo hoy. -Ho perdido misernblcmonto rl tiempo. Mi padre cumplió con su dchrr; ha dado trabajo á 4lentos do obrPros; ha hecho productivns tierras lll&éril<'s; hn estimulado con influencia y con di- o ensayos inteligentes y cflcnce.,. Pero yo no ~ o ni sus aficiones ni sus nptitudrs, y, sin embugo pienso con Pspanto rn el momento on el !lle cdmo él tenga que dar curnta de mis netos ..... Hllbiora yo querido seguir la cnn!'ra militar. -¿Y acaso us yn tarde? prrguntó Cntnlinn. diez y IIUCV() nflos¡ si después do la vid:! ~ndiento quo hns hr•cho <'11 estos últimos ~ s to sient,•s con íurrzas para on¡•prrarto ea aa colog!o y consagr,11·.to c?n ardor al pg~ • drás mgrns.1r en S111nt-C,rr. Esta dotorm1- Tú oros, prima, In quo sin darte cuenta do te darla gran pn•stigio a los ojos do tus ello mo has inspirado desprecio hacia mi vid11 os y to autorizuría pnru exigirles quo tra- ociosa y de~co do ser útil on este mundo. Desdo aslduamonto. ayer he relloxionndo mucho, y me considera- le ' ~s 20.-Trajl di b1i11. --~ --ria capaz dPI csru~rzo ~e que mo hablas si tú ..... Cono' ,yo, m1 querido Luis. Continuará• te. �46 LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA ~' N_úm. 21.- Los dos modelos se ejecutan en tela antig1;1a aclo_rnad!'- con calados, bordado y cuadros de frivoldé; el mter10: de _los motivos bordados se guarnece con tul. El b-rise-b,se miele 70 cm. de longitud por 5b de ancho; el stfJre tiene el mismo ancho pero mide 1,12 m. de longitud. ' perior, se cillen al puño y se guarnecen con straps. Materiales: 7 m. de cover-coat, de 1,20 m. ele ancho y 75 cm. de terciopelo. ' Núm. 23.-Traje de lana fina azul pálido, adornado con seda liberty ele! mismo color y botones de nácar· se completa por medio de un cnello y pmlos de gui: pur crema. Detalle del dibujo 21. Núm. 22.-Este traje, de covert-coat color de cierva se guarnece con straps y terciopelo de matiz más obscur9 que el de la tela: los straps, de 3 ¡ cm. de ancho, se dispoAen sobre la falda en forma de picos, y adornan ta~biep. la parte superior de la chaqueta. La falda, um~a a su forro, se corta en dos pallas; la parte alta se dispone formando tres pequellas pinzas sobre los lados, y por detrás en seis pliegues planchados que se pespuntean en 12 cm. de longitud. La chaqueta lleva 1¡randes faldones sin forro, y se montaba¡~ nn cmtnron de tela pespunteada· los faldones se disponen también formando pliegi{es planchado~. Los delante_ros se doblan formando solapas recubiertas con terciopelo y ribeteadas por medio de straps de 1 cm. de an_cho._ Se pega_n botones á lo largo del ~elantero de la_ izqlllerda, y a la derecha se fijan presillas 1 mer_ced a las cuales puede usarse la chaqueta abierta o cerrada, según convenga: completa la chaqueta un chaleco de terciopelo cerrado por medio de corche.tes y guarnecido con st,;aps; este chaleco se coloca ba¡o las solapas y sube hasta el cuello; guarnecen los hombro~ stn-aps colocados en forma de X. Las mangas tienen pequellas pinzas en la parte su- Distinto aspecto del dibujo 22. , La falda, guarnecida al borde con un ancho dobladillo, se dispone, tanto por delante como detrás formando tres pliegues huecos; los costados se fruli.cen· la falda ó el cuerpo se monta bajo un cinturón de sed~ adornado con pespuntes y botones. El cuerpo ligeram~nte blusante_, tiene un canesú, al que se nne' el plastron de seda hberty plegada, sobre el cual se abren los d~lanteros, guarnecidos _a}- borde con pliegues huecos; estos se adornan tambien con botones· en la espalda se forman tres pliegues huecos. El can~sú queda encerrado dentro de un marco constitufdo por un gran cuello de guipur. Las mangas de bullón reducen su vu~lo dentro de puños, que se adornan con vueltas de gu1pur. Materiales: 1150 m. de lana, de 1 m. de ancho; 85 centímetros de seaa liberty, y 12 botones. 21.-Brise~bfse y atore guarnecidos con bordado é incrustaciones de frivollté. Núm. 24.-Este traje, de pallo color , moda, se adorna c~n terciopelo ~ordoré y botones dorado~. La falda, ~•puesta en pltegues por detrás, se guarnece por medw de tres volantes; sobre el volante superior corre un bies pespunteado. El cuerpo tiene hechura de blusa, se abrocha por 22.-TraJe de paseo. 23.-TraJe elegante para niña de 3 á 4 años, 24.-TraJe para niña de 12 á 13 añoa. 1 25.- Traje para niña de g t / o años LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA detr_ás Y se guarnece con un canesú de terciopelo mordore, al que rodean bieses de pallo pespU11teaclo; la espalda Y los d~lanteros fruncidos se fijan bajo estos bieses. El canesu se abre sobre un pequello peto unido á un cuello recto de guipur marfil. ' Las mangas son muy bullonadas y se adornan con bocamanffas de terciopelo; terminan por grandes pullas de gu1pur. Materiales_: 3,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 1 m. de terciopelo; 40 cm. de guipm-, y 12 botones. Núm. 25.-_Este traje, de lana escocesa azul y verde cortada al bi~s, se adorna con terciopelo azul obscm·o. La falda, dispuesta todo alrededor en pliegues plenchados, se guarnece con un bies de terciopelo de 5 centímetros de ancho. El cuerpo se compone también de pliegues y se monta sobre _un canesú de terciopelo plegado; se 'abrocha por detras, y el cierre se disimula bajo un pliegue. El cuello recto y el cintm-ón son de terciopelo· este último se ribetea con lana y se adorna con tre~ botones. Las mangas concluyen por grandes puños adornanados con botones. Mate-dales: 3,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 1,10 m. de terciopelo, y 9 botones. ALELíEs BLANCOS. - La Fleur de Peche es un pal vo de ai·roz con esencias de flores exóticas, muy adherente y refrescante, en los matices blanco, rosa, na• tura! y moreno. Pai·a evitar imitaciones hay que dirigirse á la Perfumería Exótica, en París. ~] Y en fin completan el número-cuyo texto es selectisl~oretr~tos d~l !uturo Obispo de Ciudad Real y de la .Marq¡Uesita de Marianao. / Monsieur et Madame De&'fossé, «peluqueros para Señoras », 21, r0& Lavoisier, en el ángnlo del boulevard Malesherbes, teléfono 297-39, Pa- ' ríe. Casa reco- Por falla de espacio en este sitio, continúa en la Hoja-Suplemento la Correspondencia particulwr. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde á las señoras suscriptoras á la edición de lujo Falda con tres volantes. Cuet·po ajustado, con canesú de encaje. Sombrero de fieltro color be-i9e, con volantes de terciopelo y una pluma de avestruz. 1. Traje de seda color •chaudron, . - Bouffant "" mendada por la , ,;,.; alta sociedad . parisiense para los postizos in• visibles, hechos con cabellos de primera Parisiense. calidad. t PÍDA.•E EL OA.TÁLOGO feorrespon~encia particular. UNA ILlTURGITANA. - Como habrá usted visto, en el número anterior quedaron contestadas sus preguntas con mucho gusto, á pesar del olvido que usted había tenido. Recibida su segunda carta. El moño en medio de la cabeza, y el pelo de delante hueco y cayendo un poco sobre la frente. La pana es preciosa y muy á propósito para lo que usted dice. UNA MADRE. - 1.ª Conviene ,hacerle poco, teniendo en cuenta lo que crecen: ocho' camisas de vestir, cuatro de dormir, ocho calzoncillos, seis camisetas ó cuerpos de franela y ocho pares de calcetines ó medias. Todo lo llevan de forma de hombre. - 2.ª De percal con canesú, tablas delante y detrás y cinturón de la misma tela. - 3.ª Casada. Á UNA QUE QUIERE MUCHO. - .He tenido una verdadera satisfacción al leer su carta, y aun cuando sus elogios son hijos únicamente de su amabilidad, no pueden menos de alegrarme al ver que tan contenta quedó con mis contestaciones. También deseo darle la enhorabuena, y á la vez las gracias por los ofrecimientos que me hace. Dígaselo á su marido, y crean los dos que pido á Dios Nuestro Sellor por su felicidad. l.ª Si no ha dado usted aún parte de boda, mi opinión es que haga unas esquelas divididas en tres partes: á la derecha dan parte los padres de la novia, á la izquierda los del novio yen la de en medio los novios ofrecen la casa. Se deben mandar á las relaciones todas de uno y de otro. -2.ª En la falda ponga cintura de goma, dejando bastante vuelo para ir ensanchando, ó sencillamente una jareta detrás. El cuerpo de forro, sin quitarle nada de la hechura, puede usted arreglarlo descosiendo la costura de los costadillos y pomendo ojetes á los dos lados para pasar un cordón. El cuerpo de encima, con pecheros y chorreras de encaje, guiándose por los modelos que encontrará seguramente en LA MODA. Le quedará muy bien, y sin que los trajes pierdan nada para más adelante. A la otra pregunta no puedo contestarle categóricamente, porque depende de la opinión_de ca.__da médico. La mía ~s que no importa nada segnu· usandolo. - 3. • Colchan de muelles y un colchón de lana. La colcha por dentro. - 4.ª Ponga sólo pabellones, puesto que tan pequeña es la habitación. FoR EVER,- 1,ª Viso blanco y cinturón color naranja. Le quedará muy elegante. -2.ª Son muy bonitas para salida de teatro, y si quiere saber precios tenga ta bondad de dirigirse á la Sección de encargos. - 3.ª Sí sellara· precioso.- 4.ª De pallo blanco con adornos d¿ terciopelo del color que más le guste, de forma de carril< ó suelto. - 5.ª Efectivamente, se abre, pero es muy bonita y sigue ~sándose muchfsi;"º· Hay una tela que imita al meare, que es de algodon y que,, aunque no lujosa, es de gi·an resultado. Si desea mas _d~talles y precios tondra que hacer el favor de escnb1r á Ja Sección de'encargos. - 6.ª Bota de tafilete negro. _ 7 • El capuchón amai·illo, una sola amapola grande y ~tifaz encai·nado para que no predomine demasiado el amai·illo. Las anteriores consultas quedaron contestadas eu el número de 22 de Enero, con las iniciales F. R. INDECISA.-Mucho me alegro contará usted entr~ nuestras suscriptoras, y con el mayor gusto le sacare de sus dudas. No temabpues, nunca.~o~esta~me. 1.•, 3.ª, 4.ª Tenga la ondad de din¡¡-1rse a la Sección de encargos, con sobre al Sr. Director y, sello para la contestación y con mucho gusto le daran los ormenores que de¿ea. - 2.ª Los de color de rosa le favorecerán mucho. -5.ª Si lo único que 1~ ~cm-re es que se le qnedan con¡olvos, tenga un cepill1to suave con él se los quitar perfe_ct~mente. . Y Mil gracias por sus ofrec_un1ei:tos t~n cari~_osos, y le repito á mi vez que me tiene a su ~spos1c1on. Dos HERMANAS TONTAS.- Cumplo fil promes~, c~ntestándole qne hay lápices de los que _usted mdwa las cejas pero no para el pelo, y tmtes de c?nTanto para lo primero como para ~sto, dirf• ·ase á la Sección de encargos, y c~n muchfs1mo gnsto dará todos los detalles que le pida. Ca. le • VIOLETTE IDEALE !':r::m:.:~1:! Bealtl«anc, perfumista, Parú, 19, Faubourg S• Honoré. Perfumería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, Parla, DOLOR d CABEZA o de_sapareca en cinco u mmutos con la Hewlc1·aulna del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 15; pts. 3, caja. . d, Bototg:•;.::.,.~i'..:'i!'.h."r'~ PastaDent'fI rica tUPERIOAIDAO RECONOCIDA• Las señoras más elegantes han renunciado al antiguo cold•cream, que se enrancia. y da al rostro un reflejo lustroso. H&n adoptado la Creme ETi,cún., loa Polvos de arroz y el Jabón Simón, que oonetituyen la perfumería más higiénica y la más eficaz. Confróntese la morca de fábrica. VentA en todas las fa.rmacia.s, perfwnerf.as,.. bazares y mercerías. n,. (Croquis del figurín iluminado, visto de espalda.) 2. Traje de crespón de la China azu,l.- La falda fruncida, lo mismo que el cuerpo blusado, se rodean con terciopelos verdes y encaje de Chantilly. Cuello de seda rosa. Gran sombrero de terciopelo rosa viejo, con terciopelos verdes, hebilla de strass y pluma de amazona rosa. Parfum Exquis POLVOS DENTIFRICOS 4• 1a S 4 HIGIÉNICJli Para evitar 111 fallilueionea edjue 11 nuen eti• ~ ,- , . ., _ queta necra y roja J tl sello de pranúa con lt ftrmt ~~ OOTJ'A.1' et o-, 65, RUe ae Rt1:ioi1, París • ..., ...) 1 CORTESÍA Y ELEGANCIA Los conceptos duros deben disimularse con palabras corteses, y los olores desagradables con el AGUA DE COLONIA DE ÜRIVE.-A. G. ./ NUESTROS SUPLEMENTO~ co~p:ad Sederías Suizas! Pldanse muestras de nuestras Sedertaa. Novedades de primavera y de verano. Especialidades: Estampadas Habutai, Radium, Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escocés, Bordado inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, ne- gro, blanco, unido y fantasfa. Vendemos dlreotamente á los partloulares nuestras sedas de garantizada solidez, y las enviamos á domicilio francas de porte y de derechos de aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 ExportRC'..ión dfl sederfas. (Suiza) La actualidad ilustrada. La crónica grá:flca de cuanto de notable ocurre en el mundo contiénese en La Ilustración Española y Americana. El número 3 de esta magnifica publicación, junta al interés de la actualidad los encantos del arte. Villodas;, Cauta, Aniceto Marinas y Birkinger firman páginas encantadoras. La representación de la tragedia And·l'Q»ica y el reciente incendio ocurrido en la fábrica militar de pólvoras y explo~ si vos de Granada, dan ocasión á hermosas informaciones fotográficas. La salida de los prisioneros rusos de la plaza de PortArthur, y la entrada en Cádiz del crucero Essero, conduciendo al Duque de Connaught con sus hijas, aparecen reflejados por el lápiz de acreditados dibujantes. Con el presente número repartimos á las sellaras suscriptoras á la primera edición ( edición de lujo): FJgnrÍn il1llllinado de dos preciosos traje11, Las mismas selloras abonadas á la edición 4.1 lnlo, más las que están suscriptas á la seca■da edición, recibirán un Suplemento que consta de sel► grandes páginas y con tiene: Hoja de labores con numerosos enlaces para bordar, algunos esquinazos, coronas, festones y flores sueltas que se prestan á aplicaciones diversas. Las conqnistas de Próspero, continuación, novela original de H. du Plessac, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE' por Araceli. Piscicnltnra doméstica, por Whithe.-Cría de la anguila.-Facilidad para emprender esta industria en cualquier lugar.-Exigencias modestfsimas de este pez.- Cria de la anguila mediante la siembra de angnlas.-Ocho mil angulas por kilogramo.-Procedimientos para trasladar las angulas desde el pnerto al estanque.- Industria que ni requiere gastos ni cui• dados.-Alimentación de las anguilas. -O desperdicios ó nada.-De lombriz á pieza de kiloi?,ramo.-OI,, servaciones prácticas.-Inconvenientes de las telas metálicas.-Nueva repoblación.-Cuándo puede efectuarse la pesca.-Precauciones contra el hielo. Corrcspondeneia pal'tlcnlal', continuaci611,i_: con las contestaciones á « La paUeince v·ient ti, bo..t • tout,» Un.a suscr-ipto1·a, .Az-ucetta blanca, Una madre ig-,. norante, Belsai, Catalina, A una bilbaina, Nita, No 1B quiero, Camelia y jazmin y á Jarc!inera. 1Jn robo, poesfa, por D.M. R. Blanco-Belmonte, ADnncios. 1 �LA MODA ELEGAKTE ILUSTRb.DA 51 LA. }{ODA Ei,EGANTE lLUSiRA.D '.. ZOMOTERAPIA- NI EL MAS FANTAST/OO DE LOS SUEÑOS ''OL EL Zo- .W. PJtl,.A"ADQ EN Ello os quo rn lns estaciones invernales del Mediodía se ven por todas partes la marta, el zorro azu'I ó plateado, y el armiño sobre todo. El oso negro 80 ha ompoza~o á usnr c_>n écharpes; pero creo que será un capncho pasn¡ ero. _ . El manguito toma formas extrañas; el último modelo es cuadrado y liso, como un almohadó~. Para la noche hay écharpes preciosas de enca¡o de plata, forradas de raso, ribeto~das con una franja de piel ó de gasa blanca cubierta de frunciditos de encaje muy estrecho de plata. PLASMA MUSCULAR (J'1' 4, ame 4,S<ad,) '"'º, encierra Jos precioi~os elementos reconslltuyeate, de(¡ carne cruda. Prescri lo en la ha PO<lido Jr mds allf, en la región de la maraviUoso, de fo que, como hJslóricanarraci6n, con llene el en- TUBERCULOSIS, la/tEURASTE/tlA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCJA, ele. cantador libro titulado: I.11 l'Uoson1t d e la, ... ffueau-ia .Personal. Revela, en erecto, esta obra el eeereto de todo humano éxito y da f conocer ese algo intangible y sutil que informa el .ll'l.agueU9.. 1110 Pertfoual, poder que aubyuga a.l mundo en- Tre■ cucharaditas¡, café 4, ZGmol repre1eatan aL JUGO DI' 200 GRAMOS DI: OA'tN.I CRUQA• tero y hace que cualquier persona obedezca y ejecute los mandatos 6 deeoo1 de otra. PARIS, •• r,ie Yúrieue t' t-1 ""1&1 l&I J-....C;,.,, ¿ No han tenido éxito vuestros propósitos? • •• < Leed esta obra y aabré.ie por qué. !Habéis esperado, La plata está en el mayor auge. La gasa plateada se extiende en bullonados sobre las faldas de l'aso flexible drapea los cinturones y rodea los <'~cotes. Las Íento¡uelas de plata bri~an sobre los trajes de noche, mezcladas con felpilla nacarada, gris ó blanca. deseado, trabajado en vano, mientras que otros, sin aparente eatueno, adelanttndoee , vosotroe, han tenido hito completo YNI lo uno nl lo otro obedecen, Circll.ll8tancial.mente, al acaso. Todo efecto depende :..-a de una causa y tiene su ruón de ser; en este nota!.:?. ble libro ballaréie la clave. El llmHe que separa el éxito del fracaso, es" en él tan claramente demostrado que fuera imposible dejar de d.iecernirlo. Leedlo; ,,,,~n-- ~ ·¡ L.T.PÍVGR pulsión segura enDOShoras sin PURGA _p.,.,.,. mulación de la Inmensa fortuna de Rockefeller. Podritia, 8610 en algunos dias, • alcanzar este maravillol!IO poder y ejercer l!IObre vuestros semejantes una influencla tal que llegfseia, haceros duei'loa absolutos de su propio destino. \ , Eate libro H remite franco y gratuito. No demoréis Wl solo dfa el pedirlo, dado ya lo limitado de au tirada. Como te ha publicado en e&paftol, italiano, francés, alemán 6 ~lr'la, puedepedjr_se en el Idioma que máa convenga. Franquéese la carta con 26 cénts., 6 envfese sencillamente una tarJeta poatal de 10 cénta. Dirtccl611 : 1 , - \ 'l'' i\~ \ · ...-~.,a ~ 1 conoced el sec.reto del éxito de Napoleón, como uimJamo el l que ee debe la ■cu- .A ZUREA ú ,-ftur, •,¡-,, IEI fOR( IISTITUTE OF ICIEICf, Dept 141. H., ROCHESTER, N, Y, (E, u. sL. KIRN ORLAS f'Y. HA UOO U, 64, 8out. Ed111r-Ouln1t, PAR/8 V&NTA. 11!:N TODA.a FARMACIAS. de A.J. A ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL BAYONJr::.i"T.~1~~~P1l'S'.lW.Oms ~ Jlf IDRI-JIOl(ITE et"''" jl88( 80111 SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE fUltable f'arl11• Da ~ VIOLff'ra ~A-11 #o,,r,,11 P11f'um 1.rtr1-f1t. U,1'1111..U.. k ... lllrall, . . ., llllellt,follnl,111, kv&. lN'fUTaoa DO 1 farma.o6utjoo Quim..ioo. Inoompuable pva oomunJcu • HOCOlATE la, oanu ,. Prim.Jti?o color. Bfet,nica, inofentiY&, Empleo ~~Oi==~~ aur tMll J CUfdado oon 1u falat40&o1on... 1 ~ Depósitos· ~11yol!J8. ílJ13'Df{IO ---- CHALECOS para CABALLEROS-ALFOMBRAS ROYAL MnterWes y dibufos para hacer el'lltu laborea de 1 actulllidad.-J•REc1Aoos, J:!, 8Al'l RA.J,'A..EL BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB> LA ccJOUVENTINE»,de pertume,uan lde&Uza el l"Oetro, leoomuJca uqlliaita treecu.ra y u.na blancura brillante. PRECIO: ,te, PESJ,;T&S M "YOR, 2, MADRID. Superior I IN• le1 Purgante• conocido• b•taboy,actho,~obralmcau.aardobw: puede &oinUN ea. cu.Jouler bol'a del dia. . Eflcadwno oontra el EatNllmJu&o, O~dad. BeaoonoJdff, l:afenned.adea del l:stónaago. lu1j1 · 1'&0,• Pl'-.J. K<EBLT. U7. I Uu11r. PJlfL 1 ROBURIGENE (vino to'nico) oAou urER■E~,, los, y hace de■a• parecer 1u J)ellculaa. Ea el eolo regenerador de loe cabe.lloe que haya tenJdo meclalla.. .Beaultadoe in•peradoa, - Venta alempre en pala- IDedlootrucoa, DEPOSITO : 28, Rue d'En9hi1n, 28, PAR/1 . . envl• fruoo, • tode P•f"Mfl• que lo pide •I Pro•,eot ooatenlendo pormenor•• '1 •tHt.olonee. PAJI.IS, 10, / roe Sl,·Florentln, ¡o .& B E L L o 1 ·--::-::---~-----------1 6 Nlloo ...____.,••,..,,.cla de (/;¡;rcerá 1 Princl ~ 1 ª· lVAORID. ' ~l.":!::r.-~ • Agua Cruspinera Jfl------:~i..:,,;;.:,.::,~::!~:..,-_.11 ){e,· al!a oro, Paria.-Perramerla, y W'Ol'Uertu. ~occión , ~ ~o encargos ■adr1C. Jllmanaque oCa dlusfracién 1905 ~ a pesetas. Precios de los patron~ cortados á la medida. TraJe de cicllata. ................... P&r& novia. de una sola falda. par& novtaa, con col& posU.r.a. Traje ~ de una. 10la pieza. • .... p&r& nl!iOIII do doa pieza.a .•........ ó niftu de lre'I piez:na., ....... Abrigoa para niños ó niñu ....•.... Ou brecol'96 ••••••••...•• , •••.••••.•• Camisa de aeliora. ......•....... , ... Chambra. ....................•.. , .. Pantalón de aefiora. ............ , •.•• Matlnée .•.......................... Oon6............................... Trate de ba.fio ..........•..•........ Oami!M>la J)'Jra caballero ........ , ... Oa.12:onoillo J)Q.l'a caballero .......... Provlnola ■ Pta1. et.u. Pta,. °'" - 1,50 2 - Fig.4. k u ROYAL VIN080R. -8e halla en cuade loe peluqueroe y perfu.miltu en truooe y 1 de r lente de.-uelve A la ■ cana■ el color y la beldad natu• ralea de la fuTeDtud. Impide la oatda de loa cabel# aumento. - .&u,Jaee aobr. el truco loa [8 TÓ■A80. Preacripto poremtnenclu médlcaa. Fru3,5D 1ra.--()o-¡, !arma,• ll6, ,,., Rtnnu, l\lri,, No mancha, DI quema¡ evttalae&1da; aumenta iru. dEllal'rOUo¡ puede riAne., OoDIOn& el color aplicado una vez aJ mea. Fruco, a Pt.u.. Rem.Jteee correo certi11:cado, por 4 pta.. h-- en letra ,r Emplead el HfAL WIIISII, •te producto, por exoe. a. remiten pedjd01 4 proviJloiM, DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, UI SOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTANO y ■E-8RD 1- ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teneis PéliculaaT .¡ Tenei1 Cabel101 d6, bilea ó que se caen! SI LOS TENEIS T penetrante. que IIFUERA CANASII La. fu1ataotánea y permaqeote r- msoa No bu&& Nr bella: ea PNoim -.car PMt,ldo 4• la belleza lde&liz.indola¡ l& aldeana heno.01& ílea.e su euti1 vul,ar y Ordlnario. , QueNLI oom. fU1r la belleu. Ideal P U•d loe polTOI de ano& 2 2,50 1 1,50 2 2,60 2 4 5 5 4,60 5,60 3 9 4 2 1,60 1,111) 1,60 1,IIO 1,50 3 • 1,60 2 ' 1,85 .•. Cuerpo, baat.a la cintura, ó bl111L 2.50 ••• Chaqueta. ó abrigo corto. 2,\0 .•• Pelerina ó capa corta, huta el talle. 2,80 .•• Oonfeoolone, ó abr1a01. 1,15 .. , Ma..., j 1,86 ..• Volant.a en forma para fa.Id&. 4 capa 2,30 .•• Falda. lisa (enaaun de ne:,p,a,. 2,80 .•. Falda de novedad. 2,45 .. , Data. f,45, •• l'raJe Princea. 6,80.,. de amuona. 6,80 - 5,25 8.15 '·'° 3,!0 C,!O 2,~o l,85 1,80 la diferencia entre lo. pre. 0101 de Madrid y provlnclaa, oont:11t.e 110lamente en el 1111. porte del franqueo que neoeelta. co.da patrón J)lU'& te1" ez.pedido á 1u deetino. 1,85 1,115 1,80 1,15 ~•1 3,!0 1,80 ~ \ Jlu1'>eoto para certtncado, RC8er\'ad01 tod01 l011 dercc-b0t1 de propiedad ru-tbtfca. y lltuaria. Eilta.bl~imi"nto tlpolit~trco .-Ru~r1.'t de Rlwidene fmpreeoree do Real Cua. rra.J, (l"rople,lnd do L.\ 11.l'STRACIÓN EsPA~OL.&. y AlfERICA~.q ' 3s ••• l,~ 1,, . . """"º' r Rohro todo~ estos trajrs dP co\ores pálido~ l 0 J' dos so lucen écJuupcs do p1elos' muy l,11 < ica . ·h 'ta el , 110¡0 con alao do forma on el gas, casi ~vit; qun' so pog;1en á é8te' y lns cu~llo ' 1 sobr~ los homhros sin que se note _el doJ.i e~ so· asP!l'Urn quo estas écharpcs duraran nrt1 c10. nv~n;,;ula In estación, y quo las verehasta mu! 1 los trn'es de primavcrn. Es mu:y pomos 80b O . · uyl ~¡~ ...ante rsto vt"rano lucir so, 'Ji ? 1'blc· ·no om m ,, '"'' · " · '··r I do g,isa hlunca un flchu de arm! o bro VúS •< os ndn má:; nrtístiro quo la comb1!rn• lnº d~~\>nºs ;irl<'s c~n los trjid_os ligoros, y bien ~ ates iguan los rctrutos del siglo xvm. :i; ...... u lu l>l'iHIMJN Wlwfu~ hrfllatnu, ,arau1.. 11 .. d !-: t CI - . •. , ca CJon e ~an a ara, num. 10, Mcxico. llADRID. Las franjas plegadas, como las de In figura 3, so emplean mucho. En este modelo están em~ pleadas en un traje do p:1110 do color de tabaco, son do terciopelo del mismo color, y aparecen al borde do la falda, al do la chaqueta, en la~ manias y en ol cuello, sustituyendo, en suma, a los galones, algo pasados do moda. También se ven las chaqut"tas largas en los troj es «sastre• clnros' que so llovnn por la manana para pasear á pie, do los que es ~odt"lo mu bonito ol do In figura 4, con s_us pl!<'gues uf moldeau el talle y su chaleco mtenor do i1va crema. r °I'oro si las chaqut"tas tient"n uh ora 1a pre !'ren·a no por oso será abandonado el «boloro•, e~~ tan bi<'n sienta. Podéis juzgar por <'l p1·e~io•o modelo rt"prcsentado on la figur~ 5, que de ·ese palio blanco quo parece el uniforme o la olegancia en Canncs y en_ Monton. . En trajes «snstre•, on tra¡es de paseo, en tr.1. s de noche triunfa el blanco ahora en aqu_<'· ifas costas, co;no triunfaba en el c~mpo el vc1 ¡1" no pasado; pero al presento lo aviva la nota e o . ut"za dol terciopelo de color. En nues~o mo:¡1j0 ol terciopelo es do color ".erdo Ru,~1a Y rod ol cuello delantPros y cinturón. Es muy oa Ia m,anga, ' do br·iz·il nueva ' · do pliegues entro ¡ d dos bullones, y también merece notarse ~ a orno do pliegues pespunteados que acompana al bordo do torciopolo, o,ao pesetas. REMA ' POLVO CHAR■ERESSE HIGt~l,I.~.IJ!'~R11::TF.Z ,1u.,... - ~;;:::;;i:;:---:::;-¡;::--n":::::"u::----7-----=------Agentes generales en la Repúblic.a mexicana: Sres. HER RE Ro HERMA Nos ~tª V. DE CASTELFIDO, Paria U Enero de 1~. LA IRLANDESIT A . Contlnuacf6n. J:l'IOAOIA GARANTIDA. - EYitad lmllaclo111. l>lt darlo la frescura de la juventud. So empica ~on éxito en la cara, cuello, hombros Y brazos. on tres matices: blanco, rosado y moreno. ay uo pedirla, para asegurarse. do,9.uo es In vcr~a~era en París, á In Per{ioner,a l\uwn; e~ Madnd, en 1ds do Urquioln, l\Iayor, 1; del Mohnc_>, Car~ mon. 2: Romero, Carrera de San Jerómmo, 3, IUjos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gnl y Co~paiiía Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Ju_ha Coma~, Call, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrer, Pn~cesa, 1; l\Iassip, Fernando 1 55; Fortoza, ~scud1llers, 34, 1.º, y Lledó, Ramola de Capuchmos, 17. Ffg. 5. He observado en Monto-Cario un precioso traje cuya falda, do raso flexible blan.co puro, estaba fruncida en el tallo; se oxtend1a en. armoniosos pliegues y tomaba peso por aba¡o con bieses en for'!)l" El cuerpJ¡P< ramento escotado, era do gaga de lata cifflrurta con fruncidos de encajes pl~teaKos moteados con lontojuolas grandes y bnllnntes. El cinturón y las mangas huecas eran de gasa de P.iatn. También se emplea la plata en grandes capelinas do esta gasa con plumas y tul, en los sombreritos de bordado grue8o do plata adoptados para ol toatro; en los turbantes de 1830, de gasa y blonda de plata, adornado~ con un marabout gris; en los tricornios do enca¡_e plat~ado, de alas graciosamente levantadas ba¡o guirnaldas do rosas. Ya lo véis; la plata reina como soberana. ••• La verdadera Lait de Nino11, do 111 Prr{nmer{a Ni,wn (31, nie d1, Quatre-Septembre, Parls), os un producto especial para blanquear la piel y -Primo Felipo..... -continuó Catalii:ia, Era la primera vez que lo llamaba as•: -Primo Felipe, trate uste_d de c~ns1derarme como una antigua amiga, y d1game s1 alguna v~z ha abrigado la osperanza de reanudar sus antiguas relaciones. . . Felipe permaneció_ impasi?le_; pero mtenormente experimentó vivo sufr1m1onto. - Catalina - contestó empleando á s~ yez Y casi sin darso cuenta este uombre fam1har, ¡me atormenta usted! tNo ~a sospechado co~ s~ tacto femenino lo que m1 corazón ha sufr1~0¡, tPor qué obligarme á tan penosas ?Onfidonm?~: -Jamás descubriría yo una honda ocult~, ,1 no tuviera la esperanza de curarla. tN o le mspiro á usted confian_za? . . _ Más c¡.ue me ha 111sp1rado ¡a más persona alguna - dijo Felipe suspirando, - aunque el carácter do usted, alegro y dulce, ape~as pueda comprender los tormentos .Y el ~esahento q~~ me han invadido ..... ¡Pues bien, s1! Amo l(!davu á la seiiora do Fergoault; creía haberla olv!dado, pero al verla de 1;1uevo, mi antiguo cariño ha revivido, aunque sm esperanza. .. . -No desconfío del porvenir-d1¡0 Catalma . -Regina es libre, y sé que lamenta, desde que le ve á usted solo y triste, haberle amargado la existencia. . -Se equivoca usted - contestó Fehpe co_n pena; - no debe d~ducir ninguna_consecuenem favorable de la p10dad de la sonora d~ Fergeault. Que me compadezca, que oxponmento remordimientos, lo creo, porque es dulce y buena· pero que se proponga reparar ..... ~ Pues le aseguro que es<! es lo 4°:º desea. Sea usted generoso, primo Fohpe, y evitele tan penosa iniciativa. Un grito ahogado se esc~pó del p~C~(! de F<'lipe y el rosh·o r~splandemól~ con v1V1s_•.m~ alegría sin advertir la expres16n do mf11m1ento quo ;e retrataba en la fisonomia do C~tnlinn. -tNo guardará mted rencor ~ Regrna por ha: berme elegido como con~dente? - le pregunto Catalina con forzada sonrisa. Felipe estrechóle la mano. -¡Oh Catalina! - exclamó _profun~amente emocionado.-¡ Si usted era quien dobm ~raerme esas palabras do esperanza; usted que munda do alegría los corazones de cuantos la rodean! ¡Es para mí muy dulce deberle o\ m9 más íeliz que he experimentado desde ha chos aiiosf ¡El recuerdo do usted quedar1 siempre unido ni do esto momon~o ,den Pero ¿está bien segura de Jo quo d1co_?... .. equivoca? Perdóneme, poro no podrrn soportar un nuevo desongaiio..... . . -Jamás so pronuncian hgeramonto soi:ne¡an tos palabras. Créame, y abanclóneso á su d1ch~..... Felipe quedó silencioso. Las gran~es alogrrn~ asi como las grandes poi:as, l!0CC81tan recogimiento. Su silueta onform1za é irregular se drs, tacaba delante de la ventana abierta sobre rl jardín, iluminado por la luna. . En aquel momt'nto se le npa_rccla Catahn como hada bienhechora, mensa¡era de but'IJ nueva, y contemplnnd~ con sublimo ~uporion dad emociones y alegnas que J?Odrnn lleg, hasta la csfrra ideal donde clht v1vrn. El Sr. Charrcy y sus l_1ijos Pntr,iron po~o d<•s• pués. Felipe, romprcnd1endo q1;1c no podm c_ontinuar sin testigos la convcrsnc1ón con Cutahn:1, y lleno de nkgria ndrn~á.~ por lo que nc11b,_1ha de oir, so lovnntó inmcdrntamontr; estaba áv1<l0 do soledad y do calma para poder saborear 1, dicha quo sontia. -Padre, ¡_quiC\ro ustl'd qur n~ompnñc!nos 1 Folipo á la fábrica?-proguntó Lurs. El tremp< i,"'º º'? �8 I r IIF, 1 -- está hermoso; mitín ha subido á su cuarto y Cn&alinn so quedará con Mnrcolo. ' El Sr. Charroy inclinó la cnboza en señal do nsontimionto 1 y Felipe ahogando un suspiro, estrechó con otusión la mnno do la joven. Pocos momentos dnspués so oía débil ruido de I?asos on lns alnmoclas, y Mnrcelo, sentándose al P)ano,_ so abandonó á su inspiración. Catalina habrn dc¡ado la lnhor y escuchaba las extrañas y mclan_cólicas melodías que l'jocutaba Marcelo. A 01dos de ésto llegó algo como un suspiro ahogado, so detuvo, y dijo tranquila y dulcemente: - -Pri_ma, toca algo; algo de Moznrt. Catahna so nc<'rcó ni piano. Al principio, las manos lo temblaban; pero insensiblemente lo fu~ _dominando !'l !'nc,mto de aquella sublimo mus1ca. Cuando concluyó di, tocar había recobrado por completo In calma. ' ¡Qué conccpcion<'s tnn sublimes las do Mozart! Siempre encu<'nlro t'll ellas ale"'ría y tranquilidad dijo Mnrcolo. " ¡,Y acaso necesitas or1 este momento tranquilizarte? ¿Será verdad lo que tantas veces he pensado? Con frecuencia se me ocurre que á pesar ~o tu alegría, pnsas momentos crueles. ' -!II1 alegría natural, ó hija de la costwnbro no mo cuesta nin~n esfuerzo, Catalina; pero su~ f':'o_ pensando en m1 pobre padre. ¡Y además, acar1_ciaba tan _hermosos proyectos, prima mía! Hubiera querido Sf'1• sacrrdote. Sólo Dios conoce la magnitud do mí sacriflcio. Catalina lo rstrrchó tiernamente ta mano. C<!mpr<'ndió que si su primo le hablaba do él m1s1?0, era p~rq_ue ~abía adivinado lo que ella sufrm, y quena rnsp1rurle resignación con cierta clase do generoso estímulo. La bl~nca luz do In luna inundaba et jardín y se refie¡n_b~ ~n las \lrgontinas aguas del río. Marcelo se d1r1g1ó haCJa la ventana que había quedado abierta. -Hace un tiempo hermoso, ¿verdad Catalina? -Si, mi querido Murcelo. ' -¿No quedan burilas de la torment.a de ayer? ¿Hay estrellas en <'1 cí<'lo? -Millares do ellas, y la tranquila luz de la luna ilumina las planta, y las flores. -¡ Qué hermosura, Catalina! . Querría podort!3 prestar mis ojos, niño querido, para que admirases las maravi11as de esta tranquila noche. • El rostro do Marcelo so volvió hacia las alturas con sublimo y_ poética expresión. -Entonces-- di¡o con dulce voz-pensemos o~ eso oti:o mundo, ni lado del cual éste sólo eneterra_ tm1~blas y miserias. Catalina, ¿cómo te gusta 11_nagmarto ol ciolo? Yo pienso con encanto que alli están las esplond ideces do la luz. - Y la tranquilidad murmuró CataHna. Tal vez en aquel momento Jo parecía largo y penoso el camino que tenía que recorrer más larg<! Y más penoso que ol que Marcelo c~n la sonris.'I en los labios, iba recorriendo. ' esos momentos 011 los que es preciso ahandonar las sondas trilladas para escalar soberbios monto~, pam conquistar nombre y fama capaces de enorgullecerá In mujer á quien se ama con profundo nmor. Soy un sér desgraciado; además, soy pobre, poro ella debe ignorar siempre la causa do mí pobreza. ¿De qué podrá onorgullccer,o sino del! nombro por el cual consi0nto en cambiar su aristocrática coronn'/ Que snlgan á la luz del día esos polvorientos manuscritos en los que he consumido mi juventud. Que sean conocidos osos estudios, seguidos con re y con constancia, capaces tal vez de arrancará la ciencia algún nuevo secreto; que mis dormidas on<'rgías dospiert<'n con entw;iusmo y persigan los idoaleil cm otro tiempo acariciados, los d1'scu- IX. Nos aplica<. leNoo 6 •Uo· DIARIO DE l"ELIPE. Octubre 18 ... !11---- Otra vez es mi prometida. Palabras de inexplicable dulz~ra han _salido de aquellos labios; 1s newos o¡os, habitualmente tan altivos, me r------'irado con encantadora tranquilidad; mo o puedo dudar de ello; tal vez no experiosa tor~ura vivísi:11a que sólo sienten os cuya vida no entristecieron jamás orue,es amarguras; poro me profesa afecto profundo y dulce que para mi dolorido corazón es bálsamo ~~ consuelo. Soy tan feliz como puedo serlo ya. -:,m cesar me represento eso bendito instante en '-' ,1 que por_segunda voz me ha confiado su vida. ,uan~o fui hoy á su ?ªsa !ª encontré pálida; en ,a ansiedad y en la rnqu1otud de mis miradas leyó claramente impaciencias y deseos. Enton"es me tendió In mano, y con conmovedora senpmez me dijo: P_ues b!en, sí 1 amigo mío; si después de Jo ........i.currido, s1 en mis actuales circunstancias pue~ e usted amarme todavía ..... -----1--1 Ha:, dichas que la palabra no alcanza á expre---gj1r. Me senté á su lado y estreché entre mismanos In mano que me abandonaba. ¡Qué profunda emoción! ¡ Qué sublimo alegria! ..... La encuentro más bolla que nunca, con las ermosas trenzas que lo coronan la frente blanca pura¡ con las obscuras cojas, que trazan curvas ar3:vill<?sas S?bro los aterciopelados ojos. Proogu1r m1 cam~n<¡,'1!1 su co1;1pania, ¡qué sueno!.. ... P~ro ¡,qué d~ ·osC'gu1r1 t,Acaso este camino s digno ele su -~~•._,: he llegado á uno de . .\e R/ s.- Paletó para viaje. Núm. 3.-Abrigo sencillo, semiajustado por la espalda y recto por delante; se puede ejecutar de palio mglés gris 6 bei{JB, resultando propio para viaje 6 salidas de mallnna. brimientos que conquistan reputación y fortuna. ¡Mi hermosa y bella Reginal Quiero colocarla en sitio tan elevado y tan digno de ella, que á fuerza de satisfacciones pueda olvidar los sacrificios que por mí se haya impuesto. ¡La recompensaré dignamente por la dicha que me concede! Nadie sabe, ni ella misma, los tesoros con que mi corazón puede pagarla. Octubre ... Cuándo me abandono á mis sueños, no son solamente el presento y el futuro los quo vionon á ocuparme la imaginación. El pasado, el inolvidable pasado, aparece ante mis ojos, sin que yo pueda ni rechazar las imágenes que representa ni los recuerdos que evoca. La primera vez quedó concertado nuestro matrimonio on un salón triste y sombrío, al que su espléndida juventud prestaba brillo incomparable. Ni llevaba entonces el negro ropaje do viuda, ni habla dado el corazón á nadie, y podía yo ó1 LA )!ODA J-:LEGAX'l'E ILUSTRADA cmtonces creer que mi tornurn ora su único idoal. No era, como yo, expnnsi,vn, pero ntrihui á reserva ó timidez lo que mu;r pronto adiviné que ora invencible frialdad. Sm embargo, ¡cuántos tesoros de juventud y do inocencia creía yo que oncrrraba aquel alma! ¡Cuán (lncantadora ignorancia de todas las miserias del mundo! ¡Cuán absoluta confianza <'11 las porfocciones humanas! Me proponía duloificarle todas las contrariedades do la existencia y dofcndorla cnn mi cariño do los desengalios que hubiPnm podido destruir sus risue11as esperanza:,;. Hoy vuelve á mí después do muchos años do olvido, años dw·ante los cuales mi recuerdo sólo ha revestido para ella las enojosas formas d<'l remordimiento; nuestras existenci:ts so han enconh·ado de nuevo después do h:tbcr recorrido largo camino. El uno y ol otro hemos perdido todas nuestras ílu.siones; <'l snl ha palidecido; las flores que antes nos enviaban perfumes so han marchitado; los cuidados do la maternidad, las lágrimas de la viudez dejaron en ella huellas profundas; tiene idons fijas, tendencias bíon definidas, y no puedo hacerme In ilusión de qua conseguiría amoldarlas á las mías; no por esto dejará de reinar entre nosotros In paz y In armonía, porque uno y otro hemos alcanzado la madurez de la experiencia y hemos aprendido todo ('[ valor y la nec<'sidad absoluta que tonemos de hacernos mutuas concesiones. Los primeros sentimi!'ntos del corazón, ,iS<' extinguen para siempre, ó puedo el hombro <'Xperimentar dos vcc<'s las mismas emociones? Amo á Regina tanto ó más que la ho amado nunca, y, sin embargo, parece que C'sto amor no me produce en el alma la misma ímpr<'sión profunda, ni los mismos sentimientos do calma y do dulzura. ¡Oh juventud perdida! ¡,No florec!'rás de nuevo para mí? Noviembrt' ... UISO. l1l det • LA l[ O DA E L E G A X 'l' F. l L U :'i 'l' B .\ DA Regina se ha establecido en Angers. Ocupn un modesto piso, que ha decorado con tnn delicado gusto como elegante senoilloz; la visito con la mayor frecuencia posible; pero como todavía no se ha hecho público nuestro casamiento, que tardará algunos meses en veriflcarse, ni siquiera nuestras relaciones, t¡,ngo que restringir un poco, y bien á pesar mio, nuestras entrevistas. Roginn ha aliviado su luto y vuelve á ver, con placer muy natural, algunos do sus íntimos amigos. Ayer la encontré más hermosa que nunca, y los modestos adornos que llevaba en la cabeza hacían resaltar la blancura del cutis y ol color dorado do la espléndida cabellera. Hay mayor animación en sus movimientos, se sonríe con más franca alegria, y, por intervalos, vuelvo á encontrar en olla eso aire do juventu~ y de ing~nuidad que imaginé había desaparecido para s1empr<'. El inmenso vacio en que me deja su ausencia do Cnstel-Fergeault procuro llenarlo con asiduo trabajo. El mal tiempo me ha obligado á abandonar la isla durante algunos díus; vivo on lu fábrica y paso las veladas 011 la Ferriero. La señorita de Aíguemard es hasta ahora la única confidente do mi dicha. Sin embargo, ya no sostenemos como en otros tiempos esas largas conversaciones, en las cuales su prudencia tranquila y risueña luchaba, no sin éxito, con mis desfallecimientos y con mis amargas ideas. Catalina so ocupa de todos, especialmente do Marcolo, cuya salud es muy delicada, con solicitud tal, qua parece que á cada uno consagra por entero su nrecto. Además, auxilia eficazmente á las Hermanas de la Caridad, cuyos trabajos son mayores. á medida que los rigores del invierno aumentan las enfermedades y la miseria. Tocias estas ocupaciones absorben parto del tiempo que antes. me dedicaba. Inesperada satisfacción, alogría muy sincera ha venido, por fortuna, á hacerme más breve el tiempo. Mi excelente amigo Pablo do Songeac, á quien creía perdido en los mares, está disfrutando en nuestro país una licencia do seis meses, y, aunque reside en Angors, me hace frecuentes visitas. Hacia muchos anos que no Je voia; su carácter no ha cambiado; os el mismo de siempre: franco, adicto y leal. Ha terminado una campaña en China, do dondo vuelve con el omploo de capitán de fragata. Estns entrevista:;. onciorran gran encanto cunndo so profesan las mismas ideas y existo amistad capaz do resistir las más largas separaciones. Sí; lo encuentro lo mismo que si<'mpro: leal, generoso ;r caballeresco como on otros tiempos~ ni las fatigas, ni [n,; preocupncioneH, ni los sufrimientos do su ruda carrera han logrado disminuir su natural alegría. Lo espera porvenir hermoso, y tieno por la sedosa gris, adornado con frnnjas do pafio blanro, recuadradas con un galón do terciopelo y felpilla gris. La chaqueta tiene cortos faldones, como de frac, redondeados, y largas fllns de botones de acero. La chorrera os do tul point-ll'sprit. Como complemento, gran capolina negra con ave del paraíso y estola de chinchilla con borde de encajo do plata. La figura3 representa un traje más sencillo, do rhct"iotte marrón, con una chaqueta mastio, cuello blanco y corbata encarnada. En los tés que allí citan por las tardes á la elegancia se ven trajes de visitas como los de las flguras 4 y 5. El primero os do terciopelo leonado con chaqueta larga, que adelgaza mucho, rodeada por una franja plegada entre straps de paño <lo i!rual. color y con botones de concha rubia. El chaleco era de pafio rosa bordado de plata. El sombrero Gainsborough de terciopelo obscuro con plumas leonadas. El de la figura 5 es de faya de un beige rosado. La falda, plegada, termina en un volante de Venecia rojizo, y sobre él una franja de pana beige entre dos bieses de terciopelo obscuro. El frac á la francesa abre sobre un chaleco de faya crema cubierto de Venecia, con cuello y solapas do pana y terciopelo de iguales colores. La capelina es de terciopolo marrón, muy adornado con plumas. forma túnica, adornada con enjaretados. El «bolero» corto es tnmbión complicado, especialmente en las mangas, y so adorna con botones de nácar. Abro sobre un chaleco de terciopelo musgo, drapeado cruzando ol pecho y con doblo fila de botones. No es tau complioaclo ol de la figura 8, de glasé gris perla, adornado cm la falda y mangas con bul!onados y rizados, y en el cuerpo con w1 gran canesú do encaje de plata rodeado por un gracioso fichú, en que los butlonaclos y rizados se repiten. Estos fichús vuelven á estar de moda, y su iniciación se ve en ta figura 9, que es un traje Luis XV, de faya de color violado, cuya falda se adorna con un bullonado entre dos bieses, á la altura de la rodilla, y á cuyo cuerpo, drapeado y apuntado, acompaña el fichú, que rodea el canesú de guipw· crema. Por último, la figura 10 es un traje de crespón tística y una riqueza primoro~, y que dejnn lucir ta ondulada cabellera pernada con soltnra. Unos son arlequines de azabache, coloendos do fronte y levantados por una pluma do pavo roa!, de plata; otros son polichinelas cubiertos de rosas; en otros aparece la gorra di'[ Renacimiento, rica en bordados metálicos, con tres plumas pequeñas á un lado ó el casquete redondo del Cantor florentino, con una pluma de águila sombrada de di~mantes y enhiesta af costado; á veces son sencillas armaduras cubierta~ con cintas de azabache ó lentejuelas, dejando ver el moño y realzadas con un grupo de plwnas ó con hileras de rosas pompón, rodeadas do e~carapolas de tul. • •• La Poudre des Prélafs blanquea las manos en el acto de un modo brillante y duradero. Hay que pedirla en París, á la Perfumería Exótica ( 35, rue du Quatre-Septembrn); en Madrid, eu las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2: Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compa.!lfa, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julia Comas, Call, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. • Pañl t de Febrero de 190li . • • Trasladémonos á París, donde al empezar tímidamente á mostrarse las novedades do primavera, está entablada la lucha entre tas formas complicadas en que el adorno predomina y las que pretenden triunfar por una sencillez de re¡¡ nado buen gusto. Vod algunos de estos nuevos modelos. El de la figura 6 es de paño ligero, de color de cereza, adornado con encaje crema y bieses de glasé blanco estriados con galón estrecho de terciopelo negro. L'I figura 7 representa uno de tos tipos complicados de cacJ,emire beige, con doble falda que LA IRLANDESIT A. Oonttoua.ción. -Has prometido á mi padre, á impulsos de tu abnegación, que no abandonarías jamás á Marcelo; pero acaso no has meditado bastante tal promesa. Por modesto que sea el legado que to deja, te permitirá vivir independiente, y de ninguna manera querría que te sacrificases por nosotros. Flg. fi. / 1 ., .. ~· verde Rusia, enjarciado de un modo nuevo, á mitad de la íulda, d<'jando liso el delantal estrecho. El cuerpo se ciño con un ancho cinturón do pana de igual color, y abre rnbre un chaleco de guipur rojizo sobro fondo blanco. • •• FI¡. 4. Todos estos modelos, que hechos con telas do lana constituyen elegantes trojes de tarde, pueden convertirse en preciosos trajes de teatro, si so emplean on ellos telas sedosas do matices claros. Con ellos pueden usarse esos sombreritos pequeños, más bien adornos de cabeza, que parecen abrirse camino do día en día pura el teatro, donde los sombreros grandes producen molestias, no soportadas siempre con paciencia¡ á los espectadores que so colocan e <'trá~. So han creado muchos modelos do estos sombreritos de t<'lltro qno toman ol valor que su tamaño les niega, en una gracia ar- Flg. 6. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 52 apatía de los gemelos, son ciertamente los de usted. d.j L . . -Sólo yo estaré lejos de t1 ·- 1 o nis 1111Sp1rnndo;-- y, sin embargo, Catahna, tu enorgia habría sido para mí estimulo poderoso. -¿Y por qué no nos nmos todos á Parfs? dijo Catalina, consultando á Folipo con la mirada. El Sr. Auvalde rofloxionó alQ'lrn~s mome~tos. -Por mi parte, no veo en <•llo mconvenwnte y yo mismo me reuniría muy pronto á ustcde~ porque pienso soriamento en dejar la fábri~a y acoptar una colocación que so me o free~ con insistencia. De esto modo no lo faltaria a Luis hogar donde sería siempro cariflosamento recibido. -Voy áconsultar con J\forcelo"-~xclamó Luis, saliendo precipitadam,ent~ del ~espach_o. . Catalina porma?oc1a mmóv1l y s1lencio;•a, mientras quo Fehpo la contemplaba con mterés. -¿Le gusta á usted París? -dijo por fin, tratando de adivinar sus pensamientos. -No lo sé; he vivido alli muy poco tiempo; la vida que necesito llevar me absorberá por completo el tiempo, y hará que me sea indiforente residir en cualquier parte. -¿Y esa vida tan laboriosa, consagrada por completo á los demás, agrada á usted verdad<'ramente? ¿Es el ideal que habla sonado? Los ojos de la joven se fijaban vagamente en las ramas de los árboles, que, meciéndose con lentitud, se divisaban á través do la ventana. -¿Le agrada á usted esa vida?-ropitió Folipe.-Contésteme; ¿por qué se ha do rechazar siempre el consuelo de exhalar una queja? ¿No experimenta usted nunca la necesidad de alguna simpatía? ¿Se basta tan por completo á si misma?-agregó con ligera impaciencia y casi con tono de autoridad. -¿Para qué ocupar la atención de los demás en lo que sólo á mí interesa?-murmuró Catalina con débil y extrafla sonrisa.-Sin embargo, Catalina le estrechó la mano. -Lo que he prometido lo cumpliré, no sólo porque mi palabra está empefiada, sino porque el corazón me lo impone. La sefiora de Charrey me ha significado el deseo de continuar viviendo con nosotros, y si Felipe y tú lo aprobáis, podríamos adoptar un plan do vida. Los gemelos necesitan ayuda y estimulo que gustosísima les prestaré. ¿Por qué no ir á establecernos en Angers, si á nuestro querido Marcelo no le desagrada demasiado? Los nú1os seguirían sus estudios como externos y yo me consagraría á ellos con tal fe que estoy segura de que habrían de aprovechar el tiempo. Luis oprimió caru1osamente la mano de la irlandesita. -¡Oh, querida prima, cuánta generosidad y cuánta abnegación! -Ha pensado usted en todo y en todos-dijo Felipe tomando la palabra por primera vez,excepto en usted misma y en su propia conveniencia. Mucho temo que esté usted dispuesta á imponerse una tarea no superior á su abnegación, pero que exige esfuerzo demasiado continuo y que ha de durar mucho tiempo. Piense en que la educación de los gemelos es obra de varios af\os y que el papel que se propone desempefiar al lado de Marcelo absorberá tal vez su vida entera. ¿Acaso renuncia usted en absoluto á todo proyecto y á toda esperanza para el porvenir? -Ya sabe perfectamente 9ue sí-dijo con dulzura;-así, pues, conteste a mi pregunta. Como tutor de mis primos á usted corresponde aceptar ó rechazar mis planes. -Creo-contestó Felipe con emoción-que lo propuesto por usted es lo que más conviene á todos y á cada uno. Mi tía Charrey, que está delicada y triste, necesita de afecto y de alegría; las condiciones del carácter de usted responden á las aspiraciones del corazón y de la inteligencia de Maroelo; por último, si una voluntad firme y un celo infatigable pueden triunfar de la 53 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ya que usted so ompefia, no he de ocultarle que es esa clase do vida la que yo habría proferido. : ¿No? E~ ustod independiente, y tal vez habna preferido una existencia solitaria humilde pero libre. 1Razón tenía yo al aflrm~r que n¿ necesita usted de nadie! No tal, no es así- contestó con dulzurn·si yo hubiera podido permanecer en la Ferri~re con Marcelo, me habría considerado dichosa. No me crea usted distinta á los demás ni supon!l'a que ignoro lo que son la lucha y Ías contranod~des. Sé q_ue me esperan disgustos y preocupaciones, .Y sm emba_rgo, los acepto, porque a~te todo qrno~o ser útil, pero se equivoca si p10nsa que soy maccesible al sufrúniento . iÜh!-oxclamó Felipe con involuntaria sonnsa y ahogando _un suspiro.- 1,Qué significan c~as luchas tranqrnlas, tan tranqrnlas que ni consiguen alterar su alegria ni dejan la menor huella en su rostro? Sus lágrimas cuando las vierte , que hace' brillar las flores.' son co!no e 1 romo, Usted ignora lo que es la amargura que arrastr~ri:i nuestra alma á la desesperación si la fe cristiana no la sostuviera. Yo he podido soportar con energía torturas anto las cuales su débil 11 o valor de mujer habría desfallecido. Bendiga usted á Dios, que le ha concedido una naturaleza dulco y risuefla, y comprenda la dicha de no haber sufrido jamás la dura prueba de entregar el más puro de sus afectos sin ser correspondida. Este dolor transforma en amarguras todas las alegrías de la juventud. Catalina habla escuchado tranquilamente sin interrumpirle, y al terminar replicó con seductora serenidad: -Sé que ha sufrido usted mucho, y hasta la voz se le altera cuando habla de ese triste pasado. No piense más en él; el porvenir se le presenta rJSuelío, y el presente debe hacerle olvidar las antignas heridas. Felipe suspiró. - Hay algunas que, aun después de curadas, dejan cicatrices indelebles. No diga usted que el pasado puede olvidarse. Y, sin embargo, soy dicnoso, pero ¿quién me asegura que lo seré también mafiana? Creo que la sefiora de Fergeault ha depositado en mí sinceramente su afecto, y á pesar de esto no experimento cerca de ella esa seguridad, esa calma que después de la tempestad tanto se desea. Yo mismo, ¿lo creerá usted?, tengo miedo de amarla monos que antes Cada dia que pasa nos arranca una ilusión, y si Regina es para mí la más querida de todas las mujeres, ha dejado de ser una mujer perfecta. J\1i ideal desapareció para siempre. Bien ve usted que el pasado no puede volver. Felipe permaneció un momento silencioso, y después, variando completamente de tono, dijo: - ¿Sabe usted, señorita Catalina, que si no la conociera tan bien como la conozco no la confiaría mis pupilos? Soy por naturaleza desconfiado, y he invertido mucho tiempo en estudiar su carácter. Tiene usted una cualidad que tal vez en otra persona habría llegado á ser grave d!'feoto: voluntad inquebrantable. La adivinó desde el dia en que nos conocimos, y me preguntaba entonces si la emplearía usted en su propio interés ó en el de los demás. Hoy mi duda ha desaparecido por completo, y tengo confianza absoluta en usted. Felipe se calló; se oían en el corredor pasos vacilantes, y Catalina, levantándose inmediatamente, abrió la puerta y tomó la mano do 11arcelo. Contir.11ará. &.- Espalda del dibujo l. ff Eapaldu de loa dibujo, 2 y 3. 4.-Tollette para Expoalolones. Núm. 4. - La falda de este traje, de cachemir col.or moda, cae libremente sobre la de forro; so guarnece con Iros grupos de pliegues; el contorno superior se dispone formando pliegues de 2 cm. de profundidad y 29 de lon~itud; termina Ja falda bajo un cinturón de pafio blanco, adornado con chachemir. El cuerpo tiene un canesú do pafio blanco, bordado con lentejuelas de oro y sedas de colores. Los delanteros blusoan ligeramente y se ¡¡uarnecen al borde con una tira de pafio, adornada con pequeflos lazos de terciopelo, en armonfa con el del bordado; los lazos pequeflos quedan sujetos por medio de una hebilla dorada. Las mangas, muy anchas por arriba y cedidas á partir del codo, se drapean en Ja parte superior; los frunces quedan ocultos ba¡o un bies de pafio bordado. El cinturón y las bocamangas son de pafio bordado. 1,{a/erialBB: 7 m. de carhomir, de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de palio, de 1,20 metros de ancho; 75 cm. do cinta de terciopelo, y 3 hebillas pequelias. FI¡¡. 9, Núm. 5. FI¡. 10. Este traje, de lana color castalia, se guarnece con pafio del mismo 6.-Traje de vltje. color, JK:rO en to1:1? más claro, y con terciopelo más obscuro que la tela. El terciopelo, utilizado para el plastrón, el cuello recto, el cinturón y el adorno de los pulios, se gu8;1'necen con un ligero bordado de soi,tache; el cuerpo se adorna, además, co,n bieses de tela pespunteados y pequellos botones dorados; se abrocha por medio de botones de mayor tamaflo · el cinturón de terciopelo bordado y con vivos de bieses pespunteados, se ab/ocha á la izquierda valiéndose de corchetes. La falda cae suelt_a sobre la falda de forro, y se guarnece oon un volante de 20 cm. de altura unido al pafio delantero; los pafios de atrás, cortados un poco más cortos, se pespuntean á lo largo del pafio delantero y caen libremente 80 • bre el volant_e. La falda se guarnece por medio de grandes patas de tela pespunteada, su¡etas con bot6nes. Materiales: 6,50 m. de la.na, de 1,10 m. ele ancho; 50 cm. de pallo, de 1,20 m. de ancho; 60 cm. de terciopelo, de 50 cm. de ancho· 18 botones grandes y 18 peq uelios. ' ·' �.8 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 54 tul liso, y 5 m. de encaje de Valenciennes estrecho. un bies de raso negro. llfateriales: ~ ' l 1 ,rr 1 7 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho; 50 centímetros de raso; 50centímetros de trencilla; 2 metros de cinta de raso para los plegados, y 2 trozos de charol. Núms. Sy 9. -La chaquetita mide 25 centímetros de altura; se ejecuta con lana blanca bastante fina, y se adorna con un encaje hecho con lana y algodón perlado color de rosa. Lana Núm. 13.-Traje de cachemir color castaña, guarnecido con encaje crema, trencilJa color castalia y botones de bisutería; los bordes de In trencilla se adot·nan con vivos de paño color coq lle 1·oche. Espalda del dibujo 13. &.--Chaquetita al crochet. V6aat el dibujo 9, 1iece- sat'ia: apro- ximada roente, unos 100 gramos Núm. ID. - 8, DE. 7.-TraJe unclllo para atñorita. IIF L UISOL Non n deo, apllcad1 i-cor 6 •lloe: La hechura ele este traje, de pallo azul marino, es muy propia para seliorita. El cuerpo se dispone formando pliegues verticales, de manera que quede en medio de la espalda un pliegue hueco de 6 cm. de ancho ; la parte alta del cuerpo se guarnece con bieses de pallo, que se superponen y se pro! ongan sobre las mangas formando pequeñas hom- Núm. 7.-Este traje, de cluwiotte azul, compuesto de.falda con canesú y •bolero•, se completa con una camiseta de fantasía. El •bolero, se abrocha cruzándolo por delante con botones de fantasía; su adorno estriba en una gran tira de piel-charol de color castalia claro; los delanteros breras; comterminan por pequelias solapas cubiertas de raso negro; pleta laguaral escote se une un cuello vuelto de charol, cuyo borde nición un seliala una trencilla de fantasía. Las mangas tienen he- cuello - canechura de bullón, y terminan en pulios de 8 cm. de alto, sú ,hecho con guarnecidos con un plissé de 1·aso negro; la parte alta de palio blanco las mangas se dispone formando Yarias líneas de frunces. rodeado de Se corta la falda con un canesú liso, sobre el cual se guipur y montan los palios plegados; el canesú termina á los lados, trencilla de y los pnlios de atrás suben oro; el cuello hasta la cintura. El borde in- recto y las ferior de la falda se guarne- bocamangas 13.-Traje de cachemir. ce con un dobladillo de 15 se confecciocentlmetros de ancho; por nan del miscima de éste se forman tres mo modo. Las mangas están fruncidas y terminan por pulios dispuespliegues de 1 cm. de tos formando pliegues pequelios. ancho, separados enEl borde inferior de la falda se guarnece con pliegues de 4 cm. de tre sí por una distancia ancho; á cad~ lado del delantero se !orma_n pliegues huecos, más ande 3cm.;los chos por aba¡o; los palios de los lados se lhsponen en pliegues al llegar dos pliegues al talle. inferiores Matel'iales: 5,50 m. ~e palio, y 35 cm. de pnlio blanco, de 1,20 m. de encierran ancho; 2,75 m. de gu1pur, de 3 cm. de ancho, y 2,50 m. de trencilla ontre ellos de oro. 14,-Fafda con cola. Núm. 11.- Las flgs. 27 á 35 de la Hoja-S11pleme11to corresponden á este grabado. La falda de este traje, de paño color de ciervo, se adorna con dos grupos de bieses de 3 cm. ele ancho, superpuestos, que encierran, entro ellos, una tira de terciopelo de tono más obscuro y de 5 cm. ,le ancho. El <'uerpo lleva un peque/lo peto de tafetá11 blanco, plegado, cuyos bo)·des sell.ala una tira ele tel'Ciopelo su¡eta sobre el plastrón por medio de cordones; los delanteros, guarnecidos con galón y motivos de pasamanerfa, se fijan sobre las tiras de t.rrr iopelo. Las mangas son ceñidas y se adornan con terciopelo y trcncilln de pasamanerfn; la costura de arriba se oculta bajo una pata de pall.o pespunteado, guarnecido con terciopelo y trencilla; rodea el talle Etpalda del dibujo 7. un cinturón de paño pespunteado. do, y se seliala el borde con una gran ,·uche de tul liso que cubre la unión del volante; las mangas, semilargas, se componen de un (( r a n bullón termmado por un volante forrado y un segundo Yolante de tul liso ribeteado con Valenciennes; en el lacio izquierdo del cuerpo se destaca un ramo de flores, y el talle queda aprisionado dentro ele un cinturón drapeado ele cinta liberty. Núm. 12. La falda de esta toilette, ele tul azul pálido con motivosde seda, cae suelta sobre un forro de tafetán, adornado al borde con Jilissés; la falda ,le tul $C guarnece á intervalos regulares con línr:-1s de pequell.as e i 111 as de raso azul celeste; el borde inferior se adorna ron dos volantes fruncidos formando pequelias cabecillas, y,e realza por medio ele cinta. Este adorno de cinta se repite en In falda, pero á intervalos menos anchos; se escota el cuerpo en reclon- Jfateriales: 7 metros ele tul, de 1,10 m. de ancho; 60 m. de cinta estrecha; 75 cm. de cinta liberty; 25 centímetros de ,, ''I ' ''' / , l. 1 1 1 La falda se corta de cinco paños al hilo; se cosen picos en el borde inferior á fin de conseguir el rnelo necesado; In parte de abajo se adorna con dos . pliegues de 4 centf metros de ancho, entre los cuales corre una trencilla color castalia ; la parte alta forma pequelios pliegues, excepto en el delantero; el paño de atrás se disponeformando un pliegue hueco á cada lado de la abertura; la falda cae suelta sobre el forro. Lnesp·alcla es lisa; los delanteros están drapeados y se cierran, cruzados,_por medio de grandes botones de bisutería; el drapeado se guarnece con dos tiras de cachemir doble, prolongadas por la espalda en forma de tiran tes cruzados (véase el croquis representando la espalda). La parte escotada del cuerpo se cubre con un pequelio peto de tafetán blanco, cubierto de guipur y guarnecido con trencilla adornada con encaje color castalia; la trencilla cruza por delante siguiendo la forma del drapea lo decachemir;el cuello recto se adorna también con trencilla. Las mangas, fruncidas á lo largo de la costura interior, se drapean al través y se guar12.- Tollette de balle propia para aeñorlta. necen con trencilla y encaje. Materiales: 6,W m. de cachemir, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de palio, de 1,20 m~tros de ancho; 25 cm. de tafetán; 8 m. de trencilla, de 4 cm. de ancho; 3 m. de enca¡e color castaña, de 2 cm. de ancho; 2,25 m. de encaje crema, de 8 cm. de ancho, Y 5 botones. ' 11.-TraJe de paño. la falda sin forro. Para esta última se corla un trozo de 50 cm. de ancho por 1,50 m. de largo; se unen, reservando una abertura de 20 cm. de longitud; se guarnece con un dobladillo de 5 cm.1 y se escotan los lados á fin de formar sisas ae 10 cm. de longitud y 2 de ancho. Las mangas se cortan en tela y forro según la flg. 53¡ se unen, se fruncen entre los •, y 8t.1 terminan por puilos de 4 cm. de ancho; la berta miele 8 cm. ele ancho y 1,20 m. de longitud y se pega á lo largo ele la línea, al borde del canesú; la unión queda cubierta por sou· tache. El traje se abrocha en la espalda. Núm. 17. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 21 y 22 de la Hoja-Suplemento. Núm. )4.- Para la e:qilicación y patrones, véanse las flgs. 15 y 16 de la Hoja-S1<· pleme11to. Núm. 15.- Él bajo ele este traje, de cachemir color ciruela, se guarnece con tr_es bieses de 6 cm. de ancho simulando ,•olantes; el cuerpo se abrocha delante, S_!l dispone formando pliegues planchados y se monta al fllo de un _peque11o canesu con cuello recto de seda recubierto con muselina plegada color ciruela. El gra_n cuello, principal adorno ele' este traje, se forra sólo con seda y se realza por mecho de dos bieses pt·ocluciendo en conjunto el efecto de un triple cuello; se monta, al borde de un ~anesú, bajo una tira de seda color ciruela, bordada ~on seda negr_a y adornada con colgantes en Ja parte de delante. Las mangas se disponen en ~hegu_!lS en el borde inferior, á fin_ de formur estrechos pull.os; rodea el talle un cm tu ron de cinta drapeada color c1rue 1n. . d Malerinles: 6,50 m. de cachemir, de 1,10 m. de ancho; 20 cm. de muselina de se a, de 1 m. de ancho; 50 cm. de seda liberty, de 50 om. de ancho; 80 cm. de cinta de 12 centfmetros, y 2 moti ros de pasamanería, 11.-TrlJt ltftOIIIO para 18,-Trl,le para nlito de un do. Núm. 16. Las figs. 51 y 53 de la Jloja-S11pl~mento corresponden á este mod~lo .. T · le cachemir blanco adornado con cmco lfnens de s011tac(w en el bo1de rnferi~~!~~ la falda, del canesú y do los puños; la b~rta está guarnec1cl_a con tres líneas d 1 ¡ d'spuestns de modo que formen espirales á rntervalos iguales. e:Eft~a~crtú ~~ ejecuta en forro y cachemir atenié1~dose á las flgs. 51 y 52; el escoto se guarnece con un bies de dos centímetros y med,o de ancho, y después se monta 17,-FaldaHncllla formando plleguea. �---,GI~ iedwjo la proximidad, la Oflla de hu'8por entoncee paclecfa yo bajo el patrona de, dfea reales «con prinme oautlv6 la apariencia modesvinclana del llstableolmiento; lo que imrar en el caft1 de San Marcos fut1 el que en la vidriera anunciaba: «Conl'Jolfn, todas las noches, por la ct1lebre Latra.. por la curlolidad, resolvf derrochar para renlarme el paladar con una olNloaro brebaje que bifo el patrocinio auóow se expendfa con el faliio nombre para gour las deliolas del anunciado Qalnoe noee 'ri Ao~loe oee; tn,e lllll&roe l{le )lllt1 d e l l p ~ ~ . olon• IJrlou en loa ~ boeqaea de la Alhambra, , orillas delX!,_llteado mar malaauello 6 6 la sombra de lamo Aljama oordo~ . He querido decir que 81tu.1'!l quince afto, a11119nte de Hadrid vi'riendo en Andalucla y haciendo el aprendlÁJe de poeta, sin mil dafto que el de estropear, llenindolas oon renglonea cortos miles 1 mil83 de blancas cuartilla& Al cabo de eate tiempo, con varlu11ol"88 naturales obtenidas en los oo~ndlentes Juegos Floralee, y oon media docena .de poemu Int1ditos, entríme en la villa y corte , desempe- rpatMlei me= dlÑiltodal]IOr oú411do et delincuente N okle. Al 801181' las DU1'9 1 el eelableolmieúo lle hallaba poco menoe que no.lo. AJao aquella soledad; mis me adJllfro el oo que el liquido oblouro que me alnleron: oJ;fa_7 sabia , oalt1; pero mi ee&upela«,16n Abl4 .de. punto cuando o[ eo~=do delleaclemeate, poffloamente m te, el •and•nte• de una sinfonfa dei genio iolapeftble , ~ rado en el arte muloal. Voll'ime, pasmado, y hube de fro&anne loe ojoe para convencerme de que no eolaba, 7 de que la maravillosa lntfrprefe de Beet:hoftll era la mlema dama qu:¡:,n1aoe aloe antes d ~ aortlleóii, Jotas y onlaa de anuela. ¡Y efeótfvamente era la mlemal Era ~ Rlfall. si bien metamorfoend: La aellora Lalra .,..,. no llamativo traje un1 oeleete, y 11 MDoUlo traJe negro, adornado con flntebnoe eaoaj& • lo fleioo, el cambio eufrido en IIOlabOfalalo. Aquella belleu flamenca, maolra, inUlll'llllva, era ahora una eepeoie de Bpra de madl oada de antiguo oamafeo. El dolor habla sellado, la Venue de Bul>ena, metamorfose6ndola en orletiana Dolol'OII, Y en tanto que yo obee~ el areo hieda Ylbrar las tlnuites ouerdeoillas del vlolln 7 lel arrancaba loe tesoros IJ'lll6niooe que en e l ~ tagrama dejaron Chopln, M:oarty loegenioidel gran arte. Al terminar cada niimero del oonolerto 8Dlaudla yo fervorosamente oon entwdumo elnoero, oon eatlefaool6n honda, y dollame 1'81' qae, de la dooena y ~ d e parroqulanoe, 16Jo 1lll vejete pulcro y 8 oo - en el cual reeonool al b u e c b 111 de antaAo-unfa - pllniadlw 81Raba de bote en bote1 y los mozos ole~tes para atender , 1118 demandas nl1narla clientela. se!l.or me hiao sitio en la m- qne 111 oon otros burgn81188, que ya hablan la fljea de la Juventud para aproximarse tna de la vejez. Quiero decir, q_ue ni emnplido los cuarenta aftos ni podrlan, lo d818111'8Jl, oumplir los treinta. Imperioso, tfr6nico, sin apelaoi6n, noto general preludi6 los primeros acordes de nfa anuelera, y todas las miradas conhacia una flgíira femenina que, lllllientlno6n Inmediato al mostrador, avanmba empaflaba el aroo y el violin, y prinl evocar los llorosos amores del romioolfo, protagonista de El anUlo de hierro. Lastra era el tipo de una Venus, tal y conoibieron los pintores de la escuela i. alta gruesa, sonrosada blanqufsima, nos de un rublo veron'8 y opulentas 'Jnle • fa violinista, antes que espa1iol~ semeLa ra. Lastra se habla heoh9 una utllta. 411'na arrancada de un lienao de .ttubens. na de la celebridad, 7-¡cM!la rúal-ahon n1ae. • oon elegancia algo exagerada, lujoso dlan , oirla. ni aun liqulera el reducido au4ito1leda un1 celeste, y mientras hacia vibrar rlo se tomaba la moleltla. de Cleleb!Vla, cuerdecillas del sonoro instrumento, Fui 6 llllládar 6 mi antiguo OODOGiH y l Jll'&dalcemente, con dulmra bobalicona de guntarle el eegulan loe olienteí del oat, oyado de que 118 siente mimada; sonrefa, sonoonla1'18ta. · con una sonrisa que no st1 por qut1 Al atravesar el loed me ord 0011 la viollnllllaba la que poooa dia8 antes vi Impresa que, arrebuJada en 11h chal D8fl'O t eil'naelia Ja bióí de un monatruoso (dolo asiltico; 108 de UD Buda, que descansando sooabeu en una toqmlla '1 llenndo ae lle ID8DOI , dos pequeluelos enl-g&idoa, alfa del edebleai . illinb6l(ca flor del olvido, sonrela beatamiento terminada su tarea, aonrlepdo, IQllrlen•n saprema indiferencia aguardando la D ele Jott sigki& ¡ do, no con la IOlll'UII daisona y bobona ü olroe tiempos, J el oon la 110nrisa ezpreelva, doloroa o• la einfonJa te~6, y declaro sin7 reslwáda de l o e ~ que halla entonoes n11noa of y desde nunca he vuelto , oir aplauso tan es-No se utraae 1iite4 de ~o qu ..,,, Jl4lUexolam6 el pulcro TleJo 41UDbtuldo~ 1 -f ti:.ntlnime, bln lleno de admiracioen moa. · apretón de manoa...:. Bl nJco 7 mente haY que reconocer que ;f 110-,, l ebaeo orea de mi m- y los de las inmedlapor ciento de la hwnanldad 81114 f8rlliaao por Pqlle'"Úln gritando. Loe .bravos y las e,an en verdad delirantes. 8610 el 1'illgo1 puftooerrado,lpieehmUIIN 1001Do que me habla hecho sitio , su lado artiowo de fe, en el talento; •411 a.; I.r n:¡rM dfa a laplalaa ......... lento iinleo de la muJer es._ ~ •eon la boca cerrada y con las sin dejarnos arrastrar por la fle- fiar la humilde plua de npo,-"1r en el diario que -¡Ahora lo oom~o todol -:.4W1L~ remedando al actor de cañ6ter 8ll toda lai eova de que se hallaban pose(dos los se fundó pera que alnlera de campana, loe te- medlas, OI. les de la nueva comunión polltloa que acababa • tnomento en que me sentl avergonY ali del oaft1 de Sin lfarooe ~ o de de lnetltuine por virtud de la dleidenola de un -,1 fno~cla en el divino arte de los hombre ge los oafeteroehaoen malneeooio danü lbi Jíaber oldo, Papnlni, ni , Sarua- oendlata..piiblloo, oQebre por 8U8 talentos de haerto Ri82, ~~oolWo con 'dollnS;le • • bl es, pero ..u...., 7 a1'1tlj1d11 ~ IIÑ.,__,; sin ser ni ooneiderarme En pocas sem,011 me puse al tanto de mie deEl seereto eat6 en ofreeer aeldoom l tDdó ~ eomprendf ó ore( compren- beres, que ooneletianprinolpalmente en •servir•, ., r.,i,,tra era baaante menos _que en forma amena y lkei:ariit, informaciones de pasto 7 aelloritae I.-.tbl ~ ...... • una :nJgvidad presuntuoea bJn- «palpitante• actualidad. 1(, R. ~ 1!1 voto de loe ignorantes. ' -¡lfe praoücaba un robo por el procedimiento ;;.;.,; nfa llll08dl6 una J181'1e de aorbieoa; del •eaoa.lo•YM,M Pu8l!i ali( eetaba yo para contar -· hubo y seguidillas, y para al piiblieo ouintoe tfl6metros mide la red del • ~ de 08 que comeuaron aloantarllládo madrilello, oa6b.toe poceros presDIALOGO eepdola 7 acabaron con la tan en ella aem~io oúntoe eeoalós ot1lebres se I han practicado aeeae Tllbal huta n'lleltros dfaa. coa v.ta~oa •vato.t •lor que la Cllll!UaHdad me deparó con mú loe detanee que nd lantuia meridional iniri1Níníe 0011 cierta eimpatla, acaso me sugiriera. La tamba dijo' Ja 1-: ,,_ por la coincidencia en apreciar el --De la aota temblarca Por entonces, y con motivo de un !'8Cla1'gO en v 11ulo IHrito de la violinflta. Conpelelelo&e ....... los derechos de Introducción de la achicoria. • ¿Qa6iw.,_ 08 poco. Recuerdo, sin embqo, que de loe momentos culminantes de la ve- anunció el cierre gen~ de 101 oaft18 de lfadÍld. Naturalmente I me 1'laltar , loe Indijo oon acento irónico: Qa6 bam~. . . - · ~n e1 que la__, , pobo, y ver6 que este ptlblloo «oye• dustrial~ que loan , deoJarane en h11el,ra y , pedirles datos acerca del consumo que haoJan de OOII los ojos, Y helll6 Ja lor1-Dal 11111fo Qae llep balta el elllB afo, 'ólfrtel Todoe los concurrentes al oaft1 es- aobJooria en 8U8 reapec,tlvoe eetableoimientoe. Al ll811111'1De al oaU de San lfareoe, le[ no ain Formo !l!'Ol!II, que ti ow 1lo ' la vloUniata clavando en ella miraY .babl6 Ja f - IIOII tirfo1 OIII, cual el quleleran devorar, en IUI asombro., el oartellto que, como antallo, 'pendla -Yo, de eada OaMpo frfo, de ilkltattllintto{ , aquella gordiflona de la vidrien anuneJa.ñdo: •Oonolerto de l'lolln llaco aa alma~ eleló. todas las noches, por la o6lébre anfeta aellon: pera todoe ten a aonrteu y que, en- Lu&ra •• Jll m ~• de seda uul celeste, er,ufa -¡Todo 8R6 ~1-me d.Ue.-Aqul DO ha haeoronada por la rubia cabellera, J IIOD- bido mil DOTedid que la del uoeneo de la 1'io•.it.:éJl:,ioemente, e m ~ - 11n1.., que haJJQado de aellorlta, la oategorla IIIP8rlor bunecnata.. r. anaa- ---..... -. ................. oree, ~r •°" C,:la, Li: ~ "'1'911Ui , ~ · eqalvoq8'J ~-1118 ry(!l.e~,r-!•• equiYOq~;! q.-.-. Jt:"'- �58 LA MODA F.LF.GANTE IJ;UATRADA L A M O D .\. F. L E G A N T E I L U S T R A D A los mazos de seda vC'rde aceitunn pnrn formru· lns borlas, agreg nn tl o o~ras veinte hebrn~, sobre poco más ó Jll('flQ~. Jfaleriaks: 45 centímetros de raso de GfooYa, de 1,30 metro de ancho, y 1 m. de sntinete pnra el forro. 28. - Lazo de corbata. Núm. 28. -La flg. 74 de In Ifoja-S11ple"'""to corresponde á este modelo. Este pequeilo lazo lle batista blanca se adorna con festones y puntos bordados ni plumetis con algodón de bordar azul. Ln ílg. 74 de la 1Ioja-S11plm11m11-0 corresponde al dibujo del bordado; cada dibujo deberá ser calcado sobre un trozo de batista diferente. Después de terminado el bordado, se recorta la tela á lo largo de los festones, y el lazo quecln sujeto por medio de otro pequello de batista. 26,-Tapete para meta de labor. V6ue el 41b•Jo 27. Núm. 29.- Lns flgs. 72 y 73 de la Hoja-Suplemento corresponden á este precioso modelo. El grabado representa un pequel!o lazo, en forma de mariposa, hecho con batista blanca; se guarnece con un bordado hecho á punto de festón con seda lavable color encarnado; los motivos de !ns alas se ejecutan al plumetis; las flgs. 72 y 73 representan los dibujos de los bordados. Para el cuerpo de la mariposa se prepara un pequel!o t'Ouleau de nata, ateniéndose á fas indicaciones del grabad J; se rodea con algodón blanco y, <los hebras; se indicnn los nPrvios por m1~1io tic Jfn"as de lentejuelas, y lo,; tallos con trencilln blnnea cosida con puntos de Bolonia. 29.- Lazo de ranta1fa. • Se cosen después cinco lf. neas ele lentejuelns de 14 á 15 cm. de longitml en los esquinazos de In izquierdn tlel almohadón, y se recorta á Jo largo ele los moti,·os la tela que sobresalga del entredós. Jfoteriales: 1 m. de tafetán; 10 em. de tul; 5 cm. de gasa; 3 m. de galón; 1,50 metro de trenei Un; ruin mnclejn de sedn Yerde; otra de seda blanca; 4 docenas de cuentns; 6 gramos ele lentejuelas de acero; 5 gramos de lentejuelas doradas, y 2,50 metro de trencilla para los lados. Núm. 32. - La flg. 75 de In Hoja-fZupZ,,. corresponde á esta labor. Este babero se compone de dos trozos recortados en forma de ondas; el <le debajo, que es de piqué, se adorna al borde con Valenciennes de 3 j cm. de ancho; el de encimai con encaje más estrecho; este último trozo se adorna con pequellas ramas de nores bordadas á punto llano y á punto de tallo con algodón blinco y un entredós de 1 cm. de ancho, á través del cual pasa una cinta cometa; el babero se abrocha con un pequello botón y una presilla festoneada. La flg. 75 reproduce el dibujo del bordado. Materiales: 30 cm. de batista; 30 cm. de piqué; 2,25 m. de encaje ancho; 2 metros de encaje estrecho; 50 cm. de entredós, y 50 cm. de cinta cometa. t11.e,¡lo reta; guarnece el 1,orcle inferior una barredera ele 10 ceutrmetros ele ancho y 3,50 m. de longitud. Para el rolnnte grandP se cortan tre~ bie~es tle scdn, los cunles miden, rc:-¡,el'tinunente, 7, 8 y 9 rm. de ancho, y 2,IO, 3,20 1 lll. de lougitull; estos bieses se ¡,>unrnecen con rmtn ele terciopelo; después i,;c unen por medio de dos tiras plegadas lle 4 cm. !le ancho y 3,20 y 4 m. de longitud, respcl'th'nmente; la cost_ura de estas tiras queda cubierta bajo cinta de terciopelo. Se monta el volante sobre In enagua, y se guarnece el borde inferior c·on una IJarreclern ele 7 cm. ele an<·ho y 6 m. tic longitud. lí8 ROBA y NARDO. - Su carta viene perfeetamente cliri- cu el número tic! 6 ele Julio próximo pasado.- -3.ª Sí, gic!a, y me_ nlegrn mucho_ se haya deci_dido á consul- tiCilora. .. 4 a No se pronunciu ahora la moda por un tnrme tcmcndo la bCt-,'11r11lacl de que siempre le con- t1eterminnd o color. - - 5.ª Depende del ,lesarrollo tlel testnró con muc·ho gusto. No olvide nunca mandar el nil!o y de In época del al!o, porque s~ procm:a 1'.ncerlo justiftt•ante. siempre en el buen tiempo. El tfü_-m1~0 mcdm 1;011 los J • SI sel!m·a· debo usted asistir. 2.ª Traje do luto ocho me~es. Cnmh,as, clu11!1bra~, 1us_tlllos, ln_rg.~s enat·ig uro~~ y tmn;brero trimbién tic luto, ó mantilla, i:;e- guas refajos con cuerpec1to, calc~tme:-.~ trn~cc1tos 1le gún la costumbre <le esa locnlitlatl. -- 3.ª El regalo tle piqul, franela y bntistn, y <lelnntaht~s. No ~e d~be haootln es al novio y deben hnl'erlo lo,; tlos junto~; pero cer mucho porque muy pronto cleJa ele ser\!fles. es costumbre regular también nlg~- ele menor impor- 6.ª Depend~ de las circunstancias el con1e,tar_ o no Y tancia á la novia, como demostrnc1011 de afecto. el devolver ó no la carta y aun el no abrirla; s1 no hay D. C. DE V. - Sobre nnnsuc con viso de color le nhrunn incorrección debe contestarla y tle\'ol\'erla.•quedaría preci<,so. La elección del color depende del 7 ª'Sí, ~efl.ora..-8.ª No, ~eilorn; lns n_oveln~ lle LA MODA publican en el periódico exelus1 vamente para las resto de In hnbitat'ión. suscriptoras. LE.ros DE CoxcmTA. 1.• Pomada 1mm el ca-O'lllo: ROSAS y JAZMINES.-Para que nazrnn,_crezcan Tuétano de vaca......... 1.500 gramos. pesen cejas y pestalla_s, ciando á \OS .e~¡,res.ó!' Cera.... . .. . .. .. .. .• 360 yh·a y acentuada y brillo á las pupilas, a Súe &<('".,... REGINA. -Muchas gracias por su felicitación; reciba Esperma de ballena..... 130 lüre de ta Perfumeria Ninon, entando las fals,ficala mía muy ~incera y cariñosa, y crea siempre en el Derrítase á fuego suave, y al!ádase: cioneR. gusto que tengo al contestar á sus consultas. Benjuí en polvo.......... 30 gramos. ADELA P. Debe usted aplicarla por la noche, al acos1ar~e, En inCusión por algunas horas, cuélese y al!állase como cualquiera otra pomada, y lavarla con ¡abón por la malla.na, con lo cual no creo que le obscurezca aceite esencial. el cutis. 2.• Boudi119 de ú>nUJra. Se pica perCectnm_ente la terEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. UNA PEQUE:l!A ARTISTA.-!.ª Tenga la bondad de leer nera y pedacito,; de jamón. Se frie en aceite cebolla, la 3.ª contestación dada á U11a Chimba, en LA MonA y cuando empieza á dorarse se le agrega un poco tle del 2'J de Dieiembre del al!o próximo pasado. - 2.ª tomate, dejando que se frín bien; entonces se echa In Corre1pond• i lu Hiloru 1111orfptoru i la eclloló ■ de l1Jo, Lávela con palo de jabón,ylanchándola por el reYés ternera y el jamon, dándole una,; cuantas vuelta_s; se y i lal de la 2.• y 3.• Hlolón. cuando toclavfa esté algo humeda.-3.• Para una torta separa del fuego y se le alinden los huevos bntulos, que deberán ser uno por cada euart? de kilo de ternera, del tamallo de un plato de postre, se pone un cuarto Traje de seda rosa tornasolallo, con adorn s de ~nde kilo de harina, un vaso de medio cuartillo de agua, teniendo cuidado de que no se cu~¡en._ Se unta l_lll mol- cnje y cintas rosa. Cuerpo c_n puutn, ndor~T o r~1:,.~ uno 6 dos huevos, y un poquito de levadura para que de con aceite frito y se echa el p1cJd1ll~, pomén~olo zos rosa, recogidos de encaJey uoagmrnn .t n te 1 • levante. Todo esto se amasa muy bien, y después se á cocer al bailo Maria. Cuando esta cun¡ado se vierte formadas con cintas y gasa. Mangas de gasa Y ene8 ¡e. deja hasta que se esponje. Se le da después la forma en la fuente en que se ,·aya á servir, cubriéndole c_on que se quiera, y se frie en manteca de cerd?· Es unn la salsa siguiente: se piran 125 gramos de trufas bien receta completamente casera, como usted pide, y fa- limpias (y advierto que l~s. tru_ras no ~e lavan, smo cilfsima de hacer.-4.• Suponiendo que la mayor está que se cepillan con nn cepilhto a prop6s1t~)- Se rehode largo le aconsejo la figura 7 de In Revista Pari· gan en 60 gramos de manteca de vacas, sm que é.sta Entre los hermosos é lntereMD.t,w grabados que flgnnm m si81,sa do LA MODA del 6 de Enero, y para In pcquelln tome color; se moja luego c?n una taza de .~uen caldo el número IV de Lo. llust.-w..-ión &pa,iola '11 Ammcatta, mrrAel grabado 34 de LA MODA del 14 de Enero. Las tiras consumado. A los veinte mmutos de cocr1on á fuego c..~n e~peeial mención eJ tam~ retrato de Carlos V, df'I cé-festoneadas le harán muy buena combinación, y re• lento se aparta la salsa de la lumbre y se desengrasa. lebre pintor alemán Cristóbal Ambt"rgn¡ el retrato de la sultan sumamente prácticas y bonitas.-5.ª Me parece Esta salsa puede hacerse muy bien con aceite, y ha de princesa Victoria Patricia dA Connaugh1, y los de los artistas mejor In muestra blanca para trajes. Les pueden que- sazonarse algo npnntndita de sal y pimienta. Se debe dar muy bien copiando los grabados 13 y 15 de LA erhar bien caliente sobre el bniulinn.-3.• Por su ex- del RPal Ana Lopete¡¡hl, Parel16 de &gurola, Rossalo Y.lelas• MODA del 14 de Enero. Encuentro que adornándolos plicación, me parece preciosa In colcha, y no tem!' que elwroni. La base naval de los rusos en el Extremo Orient~ con encaje eructo estarán más elegantes que con el el encaje resulte pesaclo. Le aseguro que quedara ele- la familia Real Portuguesa y los Duques de Connaught en el pala<'!io de Cintra¡ la muPrt1\ de Mm~. Loub{>t, Y t·l santo de bordado que dice. - 6,8 Las dos cosas están perfecta- gantísima y muy bonita. mente. 1.º DE ENERO DE 1905.-1.ª y 3.ª Unos l>:i~-1,ise 6 un s. M. el rey D. AJ!onso XIII, constituyen las notas de actua.. CU.\LQUIER COSA. - l.ª Tenga la bondad de ver las stor tle batista blanca muy fina, con_ enc_a¡e mglés _6 d~ Jidad del número, que, como todos los de esta Revista, con... figuras 1 y 2 de la Revista Parisi8IISB de LA MODA del malla; cortinajes ele pa~a, con aplicac_wn~s ~e _¡n~I o tiene un texto en el que figuran las firmas de los más afama14 de Enero. - 2.• Dos modelos muy bonitos son los de pallo· un biombo· iap,cería para algun s1llon o silla dos 01Critores espaiiol~que representan la figura 5 de la misma Rr,:ista que de fuma'r.-2.ª No ti~ne obligación.-- 4.• Tenga In bonlas anteriores, y la 7 de la del 6 de Enero.-3.ª El gr!• dad de leer la 1.• contestación dada á C. P. R., en L., bado 18 de LA MODA del 6 de Enero es muy á propo- MODA del 22 de Octubre del alio próximo pnsado.sito para Jo que desea. - 4.• Haga el favor de leer la 5. ª Es completamente indiferente. receta dadn en la 7.ª contestación á Jamds le olt-idaré, DEVOTA DE LA VmGEN DE COVADONGA.-1.ª Me ¡¡nme en LA MODA tlel 30de Octubre.-5.ª P~a blanquear el rece muy bien que la borde con e! algo<lón que me mPIUHe in,..tru ... ltllltru Sederf ... lliOYedadea cutis di una receta en la 6.ª contestación á U11'! que dica.-2,ª La étamine es una especie de cañamazo fino. 111 prl11avera y de verano. ¡ sale //el coleaio, en LA MODA del 6 de Enero.:-- 6, No La otra es una tela especial que venden para labores. Esp~cialidades: Estampadas Habatal, Rad um, hny frase,; determinadas, pero sí hay muchísimas que Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escocée, Un millón de gracias por sus buenos deseos y~u feresultan amables y oportunas, y que usted segura- licitación; también yo le deseo toda clase de dichas Bordado Inglés Muselina ancho 120 cm. desde mente no desconoce. Lo corriente es en aquel mo- en este nue,·o al!o. 1 20 francos eÍ metro parn trajes y blusas, nemento decir: , Tengo mucho gusto en ~onocer á usgro, blanco, unido y fantasía. UNA CONSTANTE SUSCRll'TORA.-1.ª Con plieguecitos Vendemos dirtotamente A 101 partloularn n u ~ eedu ted,, ,Deseaba muy de veras tener oc~s1?n de trat~r- en la misma tela ó bien con terciopelos verdes 6 nede garantizada eolldes, y lu enviamos t domlctlio truou la•, ,Ya sabe que puede contar con m1 smcera amis- gros.-2.• Salsa alemana para carnes. Echense ~n w1a lle porte y de lllerecbo, 1111 aduna. . tad,, etc., etc. á cacerola un cuartillo de velouú! y otro cuarhllo de Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Sll!Za) He tenido mucha satisfacción al contestar sus pre- caldo de aves. Se pone todo esto al fuego vivo, meEs.porlat"ldn de eederfaa. guntas. neando con un cucharón y apretando en el fondo por UNA MARIPOSA. -Para vestir, y siendo sel!o_ra joven, todos lados. Cuando se ha reducido hasta su tercera me gusta más la gasa adornada con enca¡e n~gro. parte se liará esta salsa con cuatro 7.emas de huevo Póngale Yiso negro 6 blanco, y le resultará precioso. desleÍ<las con un poco de co,..0111111,l rfo. Se pasa por • .EE"O"~.A.'J:'~OOS UNA QUE SIENTE DEJAR Á SAN VICID>'TE DE LA BAR- la estamel!a y se sazona con un poco de nuez moscada dos onzas de manteca de vacns y muy poco zumo QUERA.-Sf, sellora; se ha r~ibido. . Preguntad á los farmacéuticos, y os dir~n que el BÁL· de 'lim6n.-Patatas II la alemann. Pélense y pártanse 1.• Más obscura que la muestra estará muy b1e~. SAMO ANTIRREUñTICO VRIVE es el que esta más á mano en rebanadas las patatas cocidas en estofado: córtense 2. • Está de tal modo diseminada en nuestra pubhcnen sus farmacias por sor el que más se Yendo. -A. G. ción esa clase de prendas, que para ten<:r las que us- pedacitos de pan delgados y euacirados¡ frí!lse todo con manteca; pónganse en un pinto hondo, y r1é~ense ted desea, haría falta reunir muchos numeros de los con un cocido de fécula de patatas. Antes de servirlas, últimos olios. . No me molesta nada contestarle; le¡os de eso, lo se puede dar color al guiso rociándolo con azúcar y poniéndolo en el horno. También se pueden bnl!ar hago con muchísimo gusto. con la pala hecha ascua. AVE DEL CIELO ..... - 1.• Las dos so~ preciosas y me UNA ENTUSIASTA DEL ULLA. -1.ª Salchichón ele Ly611. gustan muchísimo. Cuadr_os _más bien pequel!os. 2.• He visto el grabado que mdica, y me ¡areee P_Crfec- Se toman cuatro kilos de contratapa de vaca y otro tamente. - 3. • Le aconse¡· o el pallo.- 4: El abrigo de tanto de lomo ele cerdo. Se quitan con cuidado todos que habln es de lo más e ~gante y pr_áctJ~o, Ypu1e ha- los nervios y partes grasientas. Se pica uno y otro á c·erlo 6 en gris 6 como dice la exphcac1ón. -:- ~- Ter- tiras más 6 menos Jar¡¡as; se C?iocan en l_lll barrello mine el párrafo diciendo: ,que á usted d1stmgue11 con bastante sal y pirruenta mohda, y se de¡a dos días, como por los que ella posee•. - 6/ Es _de mayor uso teniendo cuidado de que esté bien tapado para que no -h Exqulalto per1um •• su afectísima que su devota. - 7. Es hterato de gran le dé el aire. Pasado este tiempo, se pica todo !'1UY fantasía y ar:iena erudición pero lo moral en su alto menudo casi tanto como si fuera para albóndigas; He ■hlrant, pertumlata. Port,, 19, Faobourg St Honor6. concepto no es siempre en éÍ recomendable.-8.ª Pue- se toma 'un kilo de tocino, que se corta en tiras y luego de perfectamente llevar el boa.-9.ª SI, sellora.- á dados y se mezcla con el picadillo, al cual se agrega 10.ª No hay inconveniente en c¡ue lleve la~ dos cade- un buen pu/lado de pimienta en grano y se amasa Nnno perfumo. Kedalla do Oro 1900. nas.- 11.• En el cinturón. - 12. Con la misma mano todo junto durante un_ cuarto de hora. Aparte se tienen preparados intestinos de vaca, que de~pués de AGNEL, ~6, A•. de l'Opcra, PAHIS. en que lleva los lentes. Repito una vez más las gracias, y n~evamente le bien Java,tos se mantienen con sal por espacio de dos aseguro que puede consultarme lo que qmera con tocia días· se llena la tripa con el picado, cuidando de apretar bien y de pincharla de vez en cuando para que libertad. salga el aire· se ata la tripa con un bramante marcanVIOLETA.- l.ª No hay inconveniente ninguno en que do los trozos de salchichón á capricho de cada uno, y las use. Es á gusto por completo de/ que los lleva.- dejando unn lazada hecha en el bramante para colgar 2 • Póngales la parte de delante su¡eta con un lazo, el salchichón al sacarlo del adobo. Se prcpnra éste ~yendo un poco á un lado haciendo tirabuzón, y el con vino blanco mezclado con nna parte de agua, toresto del pelo también á tirabuzones.-3.• Sí, sel!ora; millo laurel romero hinojo, orégano, alcaravea y NU.BVO P.BHlf"UM.B P,All18 es muy bonita. El grabado 20 de LA MODA del 6 de mucha sal. sé mete e!'sa!chichón en este adobo dejánEnero le gustará segurament_e; yo creo que le quedará dolo allf ocho dfas; al cabo de este tiempo se saca¡ se mu Y. bien copiándolo.- 4.• Siguen de moda, y se cubre enjull'a y se cuelga en lugar muy seco y muy vent1la.t~Lt./\ .. tot!ilta cama durante el día. t!o, sm tocarse unos á otros, pudiéndolos comer á los PAIIIS 1800 }Ji contestntlo en seguida con muchísimo gusto, y dos meses.-2.• La receta del helado de mantecado la consúlteme siempre que le ocurra. ~1t.UMl'I• encontrará en la 1.• contestación dada á Una riojana 0 r é!-orresponJencia parficufar. 0 se !t•· º/º" 1 CA.~l.iOS V. 30.-Almobaddn de tarettn y hl bordado, V6aH el dihjo SI. después de sujeto á la batista, se cubre con puntos muy apretados de seda blanca; se guarnece, además, con pequel!os puntoa aislados de seda encarnada. Núm. 33. - Las flgs.10 á 14 ele In Ho• 31.- Detalle del bordado del dlbwJo 30. ja-S11ple111ento corresponden á este elegante modelo. 27. D1tall1 del •o rudo 1111 llllbujo 26. Este chaleco, de lana, cruzado por rayas blancas y negras formando cuaclro, se corta por las flgs. 10 á 14; las flgs. 10 á 12 en lana, y las figs. 13 y 14 en forro ele raso blanco. Se colocan los bolsillos, ateniéndose á las indicaciones, sobre los cleNúms. 30 y 31. • llr.-,t,,1~.1n..1;r,-,,. • . lanteros (flg. 12), y se recubre con lana la espalda, alrededor del escote, en unanJ"Plemiml-0 corresponde á esta labor. El almohadón mide La ex llcacóón en ·na slguJenP primeros delanteros se forran con pallo negro y entretela; los 18 4 _e ancho; se forra c~n tafetán mafz; uno de los lados me P P g¡ •ros con raso, reforzando con entretela los segundos delanteros hra de tafetán fr~nc,do ele 12 cm. de ancho; los contornos , tan sólo hasta la línea de botones. Al unir los trozos se cot 18 vn·o d~ tela reforzado con entretela; sobr humilde plaza de 1·c:¡101'/c1· en el diario realz~!'. con u!' gen dentro de la costura del lado, desde)( hasta x, patas eS e1 '1\0 _se <( ponen a lo largo de los lados menores dos l,dó para quo sirvi<>rn de campana á lo, provistas de presillas; se pegan botones á lo largo ele las lf. 1osca,extremos nea sende un llencill entrelazaclas . de modo tal, que e's, la comwiión polític·i neas, á derecha é izquierda, y se abren los ojales necesarios. mu con1~on;blan se <111-\ponen formando . nueva . . . que ·ic·i' L. pirales ~obre redondeles de cartón, recubiertos de tafetan y adornados con cuentas cloratlas. La unión ele la tira frw1citla se oculta bajo ancho entredós clegnsa blanca y tul negro, gunrnecHlo con un bordado ele galón crema que se realza por medio ele cuentas y lentejuelas. tu(ISobre (I trozo ele tafetán ele 42 cm. ele longiY 35 un ", n11°l10, .·e •al•n el <l1'l1u¡·o, 11::c. , ., , , ~ 71 ,le la llojn-Supl~mento, se cubre con tul y se aplica sobre las ho¡ns gasa blanca recortada siguien0 . 32. • Babero bordado. : L ·titu1;sc_ por vutud de la d1s1dencu1 d Núms. 34 y 35. -Las figs. 23 á 26 ele In J[oja-81,¡,lemmto co:o pubhco, célebre por sus talentos dt rresponden á estos mo,lelos. ta. · El primer modelo ( núm. 34), que es de tare. >ocas semanas mo puso al tanto de mi tán negro, se guarnece con un gran rnlnnte pleque consistían priricipalmento en «sor gndo, el cual se adorna con rosáceas <le tafetán rn amena y litt'rnria, infornrncionc blanco bordado con secla negra ndornndas al t 'd borde con e11caje negro; estas rosáceas, coloenn actual! nrI· la al n,· r e s ob1·e el ,·olante , se gu a r n er en con t s racticubu un rollo por el procedim' dos ruchrs; las rosát•eas que acloruan In rUc/UJ . alo,?..... Pues. alli estaba yo pam c que corre sobre el \'Olnnte se coloca11 sobre un 1co cuántos k1l6n1C'tros mide la re redondel ele tafetán illndo madrileño, cuántos poc!'ros blanco. El volnnte lla servicio, cuántos escalos cólebr anrho se guarne,·e cticado desdo Tubnl hasta nuestros ni borde con un vo.- . ...,· los detnllcs que mi fantasía meridi !ante de tafetán ele . 12 rm. de ancho, rrnra. adornndo ron trrs ntonces, y con motivo do w1 rccarg peque11os pliegues, •chos de introducción de la achicori v se termina en unn 3~ y 35. el cierre general de los cafés de l\Ia <loble ncc/w de tafe. almente me apresuré á visitar á lo tán negro y blnneo Enagua, doaees que iban á declararse en huelga de 2 cm. ele ant'ho; datos acerca del consumo que hacia se pone el volante · · · grande sobre otro a en sus rcspoct,vos esta b lec1m1entos ele tafetán blanc i· ¡arme al c~té do San Marcos, lei, no despu~s ºso montari do los cor, el cartehto que, como antaf!o, pon sobre In enagua. El segun,lo modeeon_ 0g~lón lriera anunciando: «Concierto de vio e setla tornnsolntla verde y azul; se me, 31, q3 noches, por la célebre artista sell tn de terciopelo negro ele medio eentnll,, de In , formando greras; este adorno está re~~n~i~/~~lo está igual! me dije.-Aquí no ha irns ele tafetán liso, las cuales se unen - p· s novedad due la del ascenso de In vi:e••hns tiras de tafetán pespunteado, n1gotlon I rnlante nllnclcn Hn!'!-e hn ~nsa o do señorita á la catogoorta por Ías ílgs. 23 á 26; se nbre clecln~ y pinte ~nmediata. . y se ejeeutnn los pliegues ílj1111clo )( ho¡as se aoU1voqué; confkso 9ue me oqwvoqu~rno supl'rior se une unn tira ele taíl'110s tic sed ver que no os cornente que un l'epomeho, provista por detrás <le una jn33.- Chaleco para traje °• de hechura autrt. E 1 .t"'e:tf f ame Id ea 1. K A R I S T E. L E ..,.,... ,......... PI O101 Dntlfrl 1 COI~, Btt OO::·:;..:::,;:.-:;~ GARDENIA FLORE~}~~~~ º"º �60 L.A. M O DA. E L EGANTE ILUS T RA D.A. ~~1 s~!All para el dolor de caderas (tan Ir --------.... Proporcionan alivi 6e instantáneo. Donde quiera que s sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, lumbago, iática, etc,, etc Para dolores en la reR:i6n de los Rhlon ee 6 1>3ra la De bilidad de IM Ca dera•~ el emplas10 Los Emplastos de Allcock son los origin• ales y los_ ú ni c os deber! aplicarse como :;e ,·~ arriba. Donde haya dolor pón¡ase un cm lasto de Alloock. genuinos. Jllmanaque tCa dlusfracién ~ 1905 Para Reumatlemo 6 Dolo,- de Espa lda, Cod0I' y otras partes, d para Torce. duras, Contuslon&11 Ent umecimiento, y P I es Dolorldos, etc. , el emplasto deberá cortarse del tamaño y forma req ueridas apliclindolo PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA según se demuestra. AVISO.--COmo todas las cosas buenas, los Emplastos de Allcock han sicio imitados; pero solo supercialmcnte. Ninguna posee las virtudes sanativas, fortalcc1cntes. y ahvwitcs de dolor que poseen los de Allcock. Ademas, son a~ Año LXIV. - Núm. 6. utamont• Mnoe, por¡uc no tienen belladonna, Opio, ni ninrun otro veneno. lneltta Vd, en que le wendan e l a enulno. (NO CONFUNDIRLA CON P ARI S, 8, ruo Vivlonno, y en todas las F armacias UN SOLO FRA SCO PARA RU810, CASTAAO YI EQ RO 1 No ma.ncba., nlquema. : evit&la.caida;aumenta ,u deearrollo; puede rizarse. Conserva el color aplicado 1l1l& vez al mee. F'ra.8co, 3 ptas. Remiteee correo certificado. por f ptaa. Pago en letra ó &elloe correoa.-P■ rmacia d e f. 11 rcerá, Prio ri P. 1 :-1. ~IAURID. --- 1,t.. DEL - LECHE ANTEF1:LI 6 Leche Candes • 6 mesola da oon a gua, d.11 ECA.8 , LE NTEJAS, T EZ A.BOLEA l .t.RPULLIDOI, TEZ BARROSA .A.J\RQOA& PRECOCES EJ'LOR.e ■ CJ:NQIAI ••,.._ el o0t1• ~,celó• . ~ ~o encar9os Precios de los patrones córtados á la medida. Traje de clcUsta. •.................• UI T ü TÍHÍl,,JQO - J\OJECE&. ■ a dr i d. -Tra.Je para novia., de una aol& falda. pa.ra. novia.a. con col& J)08tim. } de una sola. piezL •. . .. de dos pler.aa . . .... . ... ó niñas de tres piezas ... . ..... Abrlgoa para niños 6 niña.a. . . ....... Cubrecorsé .. . . . . . .... . . . . . .... . .... Camiaa de señora.... . ...... . . .... , .. Chambra.. .. ...... ... . ...... . ....... Pantalón de iteñora ...... •. ...•....• Matinée •... .. ....... . . . . .. ... . ..... Oo.-.é.. .•. .. .. .•. • . • .•.. ••• ••. ••• •• • Traje de ba.fio ... . . . . . . .... . . . ... . .. CamiAOla p nra. caballero .... ... . .. . • Cal.zonoillo para caballero ... ......• pa.ra. niñ011 - 1,,MiUi:j;i,jfjjj,j,.:ºd~~~~~~ tJandd•T•II• Pro vlnola1 - Pla.&. Oét,. Ptq,,. Cit, 1,50 2 2 2,50 1 1,50 2 2,50 2 4 5 5 4,50 5,50 2 3 4 2 1,50 1,50 1,50 1,60 1,50 s 4 2 1,50 1,85. , . 2,30 •.• 2,30. . • 2,80 . •• 1,15 ... 1,65 ... 2,30 .•• 2,80 ••. 2,45 ••• 4,45 .. . Cuerpo. basta la cintura, ó blUS&. Chaqueta ó abr:lgo corto. Pelerina ó oopa corta, h.ata el talle. Oonieccionea ó abriroe.. :Manp. Volante en forma para falda, l capa Falda liea (enagua de net!paJFalda de novedad.. Bat&. Traje Prin...._ 5,60 ••• de amazona.. 5,80 5,25 8,25 La. dlferenoia. entre loe pre2,SO cioe de Madrid y provincia.a, s.so oonaiste 1010.mente en el im4,SO porte del fra.nqueo que nece2,!IO aita. cada patrón para. aer ex1,65 pedJdo a eu deetino. 1,80 1,65 1,65 1 ,A.ua;:,eato 1,80 S,15 para certlfíce.dO, t.45 o,ad pesetatl• 2,80 1,80 - tiooe, articuluee y nenrllgicos en cualquier eltlo del cuerpo; eupree16n de la fatiga m1U1Cular por ueeac. J.e trabajo 6 de ejercicio flsioo. Far. DEBONUIRE, 20, Faub1. St. -Ho ■"", Parla. E avfo freo. contra ped.Jdo a ,a,o fra. Bello Peehe. \!"!~~--"'!'"--- No.,,6sallenles68eo■. Es Uo aaeg Brade y • 11n precedentes obt. nidoporla MA.~IILLl~ E , nuevo de1eubrtmiento, que da. un& forma grac1osaal busto y embellece 101 raagoe del rostro. Eo"f'iofranco contra vaJores110bre Pnned,. IO !rs ta. csja.. ■ATI NET, fa.rm.•-quim.•- 27, rue ie ■ arlgH~, PARJB :·· ...OMADA ... .. ... MOULIN 6m,~~f¡ ¡P DAANOS ■ AICHAS I PRURITO ECZE■A ' HE■ORROIOEJ . e/ CABELLI Hace br otar .... ... .,. Y las PESTANAS. - 2,30 el tarro f ranco r_,u maeia MOULll!&,,!,0( rue Louia-Je-Gratid, Parti . ..... " Para CONVALECIENTES Y PERSONAS DÉBILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, malas digestiones, anemia tisis raquitismo, etc. ' ' F armacia : León . 1.3 . Laborat.•: Granada, 5, Madrid. n:~::~ SANTOYO 0 La Ilustración Española Y AMERICANA :~!/:" Eeta gran Revista por la hermosura de sus bad que ofrece, ea 1.a meJor Crónica de hechos y de~~ªeae lbilªl(a ~•d los trabaJot literarios Su oolaborae16n eaU. formada por loa escritores po tu pu ca en 1oma castellano. mú alta. reputaolóo.. • 8 , pmtorea, escultorea y rn,badorea de ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Sin n.in¡11.n pellrro, calma inmediatamen&e el pn. rito de i.. eociu, ao.tl&&Ddo al Dilo 7 , la madft 7 fao illta.ndo el brote de 101 dlen\M. Lot ~ , ._. pu61 d e lu p r ,meru .,.eoat, 10Uclta.a. coa nhelNDlla n aplicación, que N i6piOL 8 ra. true. u botieu 6 eeni.8.cado. Dee&or - ' - 7 • , JJ.aar-. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H E RRE Ro Beservtu:101 todoa los derechos de propiedad artist.le& y literaria. 0 TnTo.-Explicaclón de los grabados.- Revista pari11ieme, por V. de Caatelftdo. - El violln. roto, poesia, por D. M. R. Blanco-Bel.monte. -La depilación electrolltica.- La irlandesita, continuación, novela traducida Silvia.- Explieacionea del ftgurin iluminado extraordina.rio.lieación del ~ ilu.minado.---COrrespoo.dencia particular, por .• Adela P.-S'ueltoa.- Anuneioa. G1u.uoos. - 1. Toilet.u para visitaa. - 2. Toilette de r,aaeo con falda de terciopelo y chaqueta de pa.ilo. - 3. Toilette de ta etAn.- ,. Traje con chaqueta ajustada. - 6 á 9. Nuevo peinado para aeiiorita 6 aeflon joven.- to. Traje de casa.- 11. Delant.'l..l .Para easa.-12. Traje de estilo sa.atre.-13. Blusa elegante.-14. Traje sastre para tarde.15. Traje saslre para entretiempo. -10. Toihtl.e para vi.e.Itas. -17. Blusa aencilla.-18. Toilette propia para señorita ó seiiora joven.19. Traje eatilo aa.atre.-20. Toilette para visitas. - 21. Traje de hecln1ra sastre. - 22. Traje de tarde. - 23. Toilette para visitas.2'. Blusa de faya bigonia. - 26. Blusa de seda blanea.- 26. Blusa seneilla de lana fantasía. - 27. Manguito de fantasúl. - 28. Delantal de baLilta.-29. Delantal propio para BO.ilorita.- 30. Toilette de paaeo. !i PBE O IO : 73 O ~NTl11108 H E RMAN OS, callejón de Santa Clara, num. • lO , M'euco, . ll.ADRID, - Etd..ableclmiento tipolitogriflco «R\lc-t'MOl°t'JI d R ~ lmpreaorea de la Real Caaa. e I\O. t-neyra,, (Propted&d de L A ILUSTIIACIÓN BspA.1o• • y , _ - - KBlC.lN.l,) .. . . ~ -~'.','i . . ~ " Núm. l. -Nuestro grabado representa una toiletú, de pru'!o ideal color castaña claro guarnecida con seda blanca y trencilla color castalio obscuro. La falda, bastante ancha y cortada en forma, se adorna con varias lineas de trencilla simulando túnica; el paletó, forrado de tafetán blanco, se ciñe á la espalda, pero rasi recto por delante; se guarnece con trencillay.un gran cuello formando canesú, con el que se cubre la unión de las mangas. Los delanteros pueden usarse abiertos 6 cerrados; en este último caso se cruzan abrochándolos por medio de dos g,·andes botones; el interior de los delanteros se cubre con seda blanca bordada con felpilla color castaña; cuando se lleva abierto el paletó queda á la vista un chaleco de seda blanca brochada, cuya parte superior se escota sobre la camiseta. Las mangas, fruncidas, se sujetan por medio de grandes bocamangas pespunteadas, rodeadas de trencilla y abiertas sobre una pequeña punta de seda bordada. l,l aterial/J8: 6 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 1 metro de seda; 24 m. de trencilla de 2 á 3 cm. de ancho; 2 botones; 5 m. de forro de seda, y 45 cm. de seda brochada. Nú11. 2. -El adorno de la chaqueta, de paño color moda, se logra empleando terciopelo de color castaño obscuro parecido al usado en la falda; los faldones se cortan de manera que formen profundos pliegues por detrás y en los lados; se montan en la chaqueta un poco por debajo del talle; los delanteros se cortan en forma de solapas y se recubren con terciopelo, clisposición también adoptada para el cuello vuelto y para las bocamangas; al borde del terciopelo se reserva una tira de paño de 1 cm. de ancho. El contorno de la chaqueta se adorna con lineas de trencilla y so,<tachs color castaño obscuro; se forra con seda blanca, y le sirve de complemento un chaleeo de cuello recto abrochado por medio de botones dorados. Las mangas se fruncen en los bordes superior é inferior. La falda, de terciopelo castaña, se corta de varios paños y se une á su forro. Materiales: 8 m. de terciopelo para la falda. Para la chaqueta: 3 m. de pallo, de 1,20 m. de and10 1 m. de terciopelo; 4 m. de trencilla de 2 centlmetros; 4 m. de so,<taclu,; 14 botones, y 5 m. de forro de seda. REVISTA PARISIENSE. • 1 ción de esta Revista. • Administración : Arenal, 18, Madrid. SUMARI O. aU&NTOS H1.tnas l. R. BLANCO·BELIOm ~t;t~::.:a~ de t41· n"' os -f. 1 EL APIOLJ Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. IIFUERA CAN A SI! Ln inAta n táne11 y p e rnrnnen t e . Madrid 14 de Febrero de 1905. ;+- TRAJES DE PRIMEilA COMUNIÓN, ffi UY pronto se preparará la fiesta grande y hermosa de la primera comw:iión, y _á ella acudirá In niñez mostrando la rnoceno1a del alma e n la frescura de caras radiantes de alegría juvenil y en la b lancura inmaculada de trajes, en los que todo es simbólico y _ha de ajustarse, más 10 á la moda al uso trad1C1011al. <J E n nada se parecen los traj os que actualmente !.- Toilette para visitas. 2. - Toilette de paseo con falda de terciopelo y chaqueta de pait, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 4, Enero 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/01/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018524 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de estilo sastre Traje de paseo Traje elegante para niña Traje hechura sastre Traje para niña Traje sencillo estilo sastre