https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6203/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._6._Febrero_14.ocr.pdf 2691fd163b3053bdacb31d91e4563896 PDF Text Text 60 L.A. M O DA. E L EGANTE ILUS T RA D.A. ~~1 s~!All para el dolor de caderas (tan Ir --------.... Proporcionan alivi 6e instantáneo. Donde quiera que s sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, lumbago, iática, etc,, etc Para dolores en la reR:i6n de los Rhlon ee 6 1>3ra la De bilidad de IM Ca dera•~ el emplas10 Los Emplastos de Allcock son los origin• ales y los_ ú ni c os deber! aplicarse como :;e ,·~ arriba. Donde haya dolor pón¡ase un cm lasto de Alloock. genuinos. Jllmanaque tCa dlusfracién ~ 1905 Para Reumatlemo 6 Dolo,- de Espa lda, Cod0I' y otras partes, d para Torce. duras, Contuslon&11 Ent umecimiento, y P I es Dolorldos, etc. , el emplasto deberá cortarse del tamaño y forma req ueridas apliclindolo PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA según se demuestra. AVISO.--COmo todas las cosas buenas, los Emplastos de Allcock han sicio imitados; pero solo supercialmcnte. Ninguna posee las virtudes sanativas, fortalcc1cntes. y ahvwitcs de dolor que poseen los de Allcock. Ademas, son a~ Año LXIV. - Núm. 6. utamont• Mnoe, por¡uc no tienen belladonna, Opio, ni ninrun otro veneno. lneltta Vd, en que le wendan e l a enulno. (NO CONFUNDIRLA CON P ARI S, 8, ruo Vivlonno, y en todas las F armacias UN SOLO FRA SCO PARA RU810, CASTAAO YI EQ RO 1 No ma.ncba., nlquema. : evit&la.caida;aumenta ,u deearrollo; puede rizarse. Conserva el color aplicado 1l1l& vez al mee. F'ra.8co, 3 ptas. Remiteee correo certificado. por f ptaa. Pago en letra ó &elloe correoa.-P■ rmacia d e f. 11 rcerá, Prio ri P. 1 :-1. ~IAURID. --- 1,t.. DEL - LECHE ANTEF1:LI 6 Leche Candes • 6 mesola da oon a gua, d.11 ECA.8 , LE NTEJAS, T EZ A.BOLEA l .t.RPULLIDOI, TEZ BARROSA .A.J\RQOA& PRECOCES EJ'LOR.e ■ CJ:NQIAI ••,.._ el o0t1• ~,celó• . ~ ~o encar9os Precios de los patrones córtados á la medida. Traje de clcUsta. •.................• UI T ü TÍHÍl,,JQO - J\OJECE&. ■ a dr i d. -Tra.Je para novia., de una aol& falda. pa.ra. novia.a. con col& J)08tim. } de una sola. piezL •. . .. de dos pler.aa . . .... . ... ó niñas de tres piezas ... . ..... Abrlgoa para niños 6 niña.a. . . ....... Cubrecorsé .. . . . . . .... . . . . . .... . .... Camiaa de señora.... . ...... . . .... , .. Chambra.. .. ...... ... . ...... . ....... Pantalón de iteñora ...... •. ...•....• Matinée •... .. ....... . . . . .. ... . ..... Oo.-.é.. .•. .. .. .•. • . • .•.. ••• ••. ••• •• • Traje de ba.fio ... . . . . . . .... . . . ... . .. CamiAOla p nra. caballero .... ... . .. . • Cal.zonoillo para caballero ... ......• pa.ra. niñ011 - 1,,MiUi:j;i,jfjjj,j,.:ºd~~~~~~ tJandd•T•II• Pro vlnola1 - Pla.&. Oét,. Ptq,,. Cit, 1,50 2 2 2,50 1 1,50 2 2,50 2 4 5 5 4,50 5,50 2 3 4 2 1,50 1,50 1,50 1,60 1,50 s 4 2 1,50 1,85. , . 2,30 •.• 2,30. . • 2,80 . •• 1,15 ... 1,65 ... 2,30 .•• 2,80 ••. 2,45 ••• 4,45 .. . Cuerpo. basta la cintura, ó blUS&. Chaqueta ó abr:lgo corto. Pelerina ó oopa corta, h.ata el talle. Oonieccionea ó abriroe.. :Manp. Volante en forma para falda, l capa Falda liea (enagua de net!paJFalda de novedad.. Bat&. Traje Prin...._ 5,60 ••• de amazona.. 5,80 5,25 8,25 La. dlferenoia. entre loe pre2,SO cioe de Madrid y provincia.a, s.so oonaiste 1010.mente en el im4,SO porte del fra.nqueo que nece2,!IO aita. cada patrón para. aer ex1,65 pedJdo a eu deetino. 1,80 1,65 1,65 1 ,A.ua;:,eato 1,80 S,15 para certlfíce.dO, t.45 o,ad pesetatl• 2,80 1,80 - tiooe, articuluee y nenrllgicos en cualquier eltlo del cuerpo; eupree16n de la fatiga m1U1Cular por ueeac. J.e trabajo 6 de ejercicio flsioo. Far. DEBONUIRE, 20, Faub1. St. -Ho ■"", Parla. E avfo freo. contra ped.Jdo a ,a,o fra. Bello Peehe. \!"!~~--"'!'"--- No.,,6sallenles68eo■. Es Uo aaeg Brade y • 11n precedentes obt. nidoporla MA.~IILLl~ E , nuevo de1eubrtmiento, que da. un& forma grac1osaal busto y embellece 101 raagoe del rostro. Eo"f'iofranco contra vaJores110bre Pnned,. IO !rs ta. csja.. ■ATI NET, fa.rm.•-quim.•- 27, rue ie ■ arlgH~, PARJB :·· ...OMADA ... .. ... MOULIN 6m,~~f¡ ¡P DAANOS ■ AICHAS I PRURITO ECZE■A ' HE■ORROIOEJ . e/ CABELLI Hace br otar .... ... .,. Y las PESTANAS. - 2,30 el tarro f ranco r_,u maeia MOULll!&,,!,0( rue Louia-Je-Gratid, Parti . ..... " Para CONVALECIENTES Y PERSONAS DÉBILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, malas digestiones, anemia tisis raquitismo, etc. ' ' F armacia : León . 1.3 . Laborat.•: Granada, 5, Madrid. n:~::~ SANTOYO 0 La Ilustración Española Y AMERICANA :~!/:" Eeta gran Revista por la hermosura de sus bad que ofrece, ea 1.a meJor Crónica de hechos y de~~ªeae lbilªl(a ~•d los trabaJot literarios Su oolaborae16n eaU. formada por loa escritores po tu pu ca en 1oma castellano. mú alta. reputaolóo.. • 8 , pmtorea, escultorea y rn,badorea de ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Sin n.in¡11.n pellrro, calma inmediatamen&e el pn. rito de i.. eociu, ao.tl&&Ddo al Dilo 7 , la madft 7 fao illta.ndo el brote de 101 dlen\M. Lot ~ , ._. pu61 d e lu p r ,meru .,.eoat, 10Uclta.a. coa nhelNDlla n aplicación, que N i6piOL 8 ra. true. u botieu 6 eeni.8.cado. Dee&or - ' - 7 • , JJ.aar-. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H E RRE Ro Beservtu:101 todoa los derechos de propiedad artist.le& y literaria. 0 TnTo.-Explicaclón de los grabados.- Revista pari11ieme, por V. de Caatelftdo. - El violln. roto, poesia, por D. M. R. Blanco-Bel.monte. -La depilación electrolltica.- La irlandesita, continuación, novela traducida Silvia.- Explieacionea del ftgurin iluminado extraordina.rio.lieación del ~ ilu.minado.---COrrespoo.dencia particular, por .• Adela P.-S'ueltoa.- Anuneioa. G1u.uoos. - 1. Toilet.u para visitaa. - 2. Toilette de r,aaeo con falda de terciopelo y chaqueta de pa.ilo. - 3. Toilette de ta etAn.- ,. Traje con chaqueta ajustada. - 6 á 9. Nuevo peinado para aeiiorita 6 aeflon joven.- to. Traje de casa.- 11. Delant.'l..l .Para easa.-12. Traje de estilo sa.atre.-13. Blusa elegante.-14. Traje sastre para tarde.15. Traje saslre para entretiempo. -10. Toihtl.e para vi.e.Itas. -17. Blusa aencilla.-18. Toilette propia para señorita ó seiiora joven.19. Traje eatilo aa.atre.-20. Toilette para visitas. - 21. Traje de hecln1ra sastre. - 22. Traje de tarde. - 23. Toilette para visitas.2'. Blusa de faya bigonia. - 26. Blusa de seda blanea.- 26. Blusa seneilla de lana fantasía. - 27. Manguito de fantasúl. - 28. Delantal de baLilta.-29. Delantal propio para BO.ilorita.- 30. Toilette de paaeo. !i PBE O IO : 73 O ~NTl11108 H E RMAN OS, callejón de Santa Clara, num. • lO , M'euco, . ll.ADRID, - Etd..ableclmiento tipolitogriflco «R\lc-t'MOl°t'JI d R ~ lmpreaorea de la Real Caaa. e I\O. t-neyra,, (Propted&d de L A ILUSTIIACIÓN BspA.1o• • y , _ - - KBlC.lN.l,) .. . . ~ -~'.','i . . ~ " Núm. l. -Nuestro grabado representa una toiletú, de pru'!o ideal color castaña claro guarnecida con seda blanca y trencilla color castalio obscuro. La falda, bastante ancha y cortada en forma, se adorna con varias lineas de trencilla simulando túnica; el paletó, forrado de tafetán blanco, se ciñe á la espalda, pero rasi recto por delante; se guarnece con trencillay.un gran cuello formando canesú, con el que se cubre la unión de las mangas. Los delanteros pueden usarse abiertos 6 cerrados; en este último caso se cruzan abrochándolos por medio de dos g,·andes botones; el interior de los delanteros se cubre con seda blanca bordada con felpilla color castaña; cuando se lleva abierto el paletó queda á la vista un chaleco de seda blanca brochada, cuya parte superior se escota sobre la camiseta. Las mangas, fruncidas, se sujetan por medio de grandes bocamangas pespunteadas, rodeadas de trencilla y abiertas sobre una pequeña punta de seda bordada. l,l aterial/J8: 6 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 1 metro de seda; 24 m. de trencilla de 2 á 3 cm. de ancho; 2 botones; 5 m. de forro de seda, y 45 cm. de seda brochada. Nú11. 2. -El adorno de la chaqueta, de paño color moda, se logra empleando terciopelo de color castaño obscuro parecido al usado en la falda; los faldones se cortan de manera que formen profundos pliegues por detrás y en los lados; se montan en la chaqueta un poco por debajo del talle; los delanteros se cortan en forma de solapas y se recubren con terciopelo, clisposición también adoptada para el cuello vuelto y para las bocamangas; al borde del terciopelo se reserva una tira de paño de 1 cm. de ancho. El contorno de la chaqueta se adorna con lineas de trencilla y so,<tachs color castaño obscuro; se forra con seda blanca, y le sirve de complemento un chaleeo de cuello recto abrochado por medio de botones dorados. Las mangas se fruncen en los bordes superior é inferior. La falda, de terciopelo castaña, se corta de varios paños y se une á su forro. Materiales: 8 m. de terciopelo para la falda. Para la chaqueta: 3 m. de pallo, de 1,20 m. de and10 1 m. de terciopelo; 4 m. de trencilla de 2 centlmetros; 4 m. de so,<taclu,; 14 botones, y 5 m. de forro de seda. REVISTA PARISIENSE. • 1 ción de esta Revista. • Administración : Arenal, 18, Madrid. SUMARI O. aU&NTOS H1.tnas l. R. BLANCO·BELIOm ~t;t~::.:a~ de t41· n"' os -f. 1 EL APIOLJ Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. IIFUERA CAN A SI! Ln inAta n táne11 y p e rnrnnen t e . Madrid 14 de Febrero de 1905. ;+- TRAJES DE PRIMEilA COMUNIÓN, ffi UY pronto se preparará la fiesta grande y hermosa de la primera comw:iión, y _á ella acudirá In niñez mostrando la rnoceno1a del alma e n la frescura de caras radiantes de alegría juvenil y en la b lancura inmaculada de trajes, en los que todo es simbólico y _ha de ajustarse, más 10 á la moda al uso trad1C1011al. <J E n nada se parecen los traj os que actualmente !.- Toilette para visitas. 2. - Toilette de paseo con falda de terciopelo y chaqueta de pait, �62 LA MODA ELEGANTE ILUS1'RADA s~ _llevan á los do primera comunión. ¿No recorda1s que el gran velo que se extiende envolvion~o _compJet~monto el traje blanco de gasa es un último ve_sti~10 de aquellos antiguos tiempos en qu~ pens10n 1sta~ y novicias vestían el mismo tra¡e Y no se presentaban en el templo sino veladas? Es, pues, un grave error quorer introducir hechuras modernas en un traje que es y se ha de conservar tradicional. Y en la actualidad en que la hechura de los cuerpos pide necesarÍamento el concurso del modelado de un buen corsé, tal como los que presenta Mme. Léoty, ¿cómo se ha de imponer esa hechura á niñas en quienes no se ha formado aún el cuerpo que habría de modelar, y cuyo desarrollo podría comprometer el uso prematuro de esa delicada prenda fem.enina? ~ólo pueden convemrles tra¡es amplios y cómodos, de ningún modo los / que hoy ciñe y ajusta la moda. Nada_ mejor que un cuerpo sencillamente fruncido en el tallo y en el escote en forma de blusa sobre un 'ancho cinturón, con el escote 1lto y terminado en un rizado de tul ilusión y un cuello de glasé cerrado por una escarapela ó por dos cocas algo colgantes. Tres metros do ~Jasé ba~tau para cuello, pur~os y c~ntur?n, y en pieza tiene. mas brillo y mejores refle¡os que las cintas, y se e_ntrapa menos que el raso liberly Y otras telas acaso más de moda. Con la gasa, sin e(nbar¡¡-o, so hacen muy bomtos cm turones, muy sueltos y vaporosos cuyas ancha~ caídas se adornan por aba¡o con grupos de pliegues y rizados' y cuyo cierre se ~ubre con una escarapela en¡aretada. Hay otros tipos como el de la figura 7, de moaré flexible con lazo pequeño Y largas caídas; el de la 9 do faya flexible con lazo hecho á mano, y el de la 11 de raso con _lazo de muchas lazadas Figs. 1 4!3. Y ca1das muy cortas. 9~be modifica_r este traje ¡1aswo Y dar!~ 01erto carácter de elegancia sin _egar nunca a lo rebuscado. He visto uno or gue~ de lencería y entredoses de gasa bordada. e¡ernplo, que e~c.irna del dobladillo llevaba' f¡u- El crnturón es de cinta liberty y el gorrito está adornado con la misma cinta. ' ~~tlt:res rolig10sa, Y en cada uno de ellos un 1 0 Acompaf!an á la g~ntil comulgante, su madre str • an . muy e echo de Valenciennes Con rgu~le.s pltegues se formaba en el cuerpo ~ ca- Y su hermana. La prrmera (flg. 2), viste un traje de glasé flexible de color ciruela dorado adorne()u liso Y ~o adornaban las mangas hasta el codo nado con encajo rojizo y con un cuello ~ha! de tra bo111ta disposición es la de una guiruald~ b? rd ªda á mano~ realce, por encima del dobla- pana del mismo color. El sombrero es de terciopelo de igual matiz dillf¡, que se repite alrededor del escote en el :ea t~ Y edn los puños. El cinturón se reduce á forra~o con terciopelo verde almendra y ooiI una atgl'ette de ave del paraíso. rra o g 1asé que rodea el talle 0011 un lazo sin caída.' Yo prefiero la extrema sencillez del dobladillo ó jaretón enteramente liso, que se puede marcar con un oaladito que demuestre el esmero de la confección. El cuerpo puedo cerrar por detrás y adornarse e o u un ta)>leado vertical con iguales calados. Las mangas los llevan también en la parte superior y se ajustan fruncidas al puño. Estos y el cuello llevan uu plegado muy menudo. Se forma así un traje de mucha gracia y gran sobriedad. La figura 1 representa _un precioso traje de pruuera comunión en que la sencillez n¿ so opone á cierta riqueza. Es de gasa b !auca y está adornado con pÍie- 1 Fige. 4: 4 O. El do la hermana (fig. :J), es do pnño gris, adornado con plognditos do terciopelo flexible del mismo color, cuello vuelto do terciopelo cubierto con guipur y cuello alto del mismo guipur. La ligereza do la tela de los trajes do primera comunión reclama otro interior do rnscto, compuesto de un cuerpo liso y de una falda fruncida, unidos por un crnturóu liso de tros dedos do ancho. Si la temperatura ó la delicada salud lo exige, so puedo poner un traje interior muy ajustado en forma de jerse!f, de cachemi~ ó de franela blanca. También conviene un abrigo blanco, ligero y confortable, como un chal do punto ó una pelorina de lana de los Pirineos, para precaver ol peligro de los cambios de temperatura. El velo debe ser de gasa, como o! vestido, y so corta en redondo, do manera que envuelva por completo la falda. So suele deja1· los velos sín dobladillo, para que caigan mejor, pero esto tiene el inconveniente do que se deshilachan. Se ov ita poniendo al borde un volantito de Valenoienncs ó un piquillo de encaje. Yo, sin embargo, prefiero el sencillo dobladillo. El velo se sujeta sobre un gorrito de tul ilusión, como los de las figuras 4, 5 y 6, rodea~o con un rizado y atado ba¡ o la barba con bridas de glasé ó do tul. Reaparecen las coronas de grandes rosas de gasa con una cinta que pasa sobre el moño y viene á atal'Se bajo la barba. Estas coronas se ponen á veces sobre un fondo do tul. Con,ioue antes de hacerlas informarse de si estas coronas son ~dmi_tidas en la parroquia ó 1gles1a en que la niña ha de hacer su primera comunión. El pelo se ha de recoger bajo el gorrito, levantándolo en un moflo muy aplastado. . . Se completa el traje con ~edms de h1Jo de Escocia lisas; zapatos de cabritilla, de tafilete ó de gamuza blancos de ningún mod<_> de raso, con tacones bajos· 'guantes de Suecrn ó d? c~br!tilla blancos, y la 'bolsa ue es un accesorio md1spensable del traje. 'q Las fl~ras 8, 10 Y 12 ofrecen bonitos modelos, fa? 1~e~ de hacer. Se suele poner en un ángulo las m_1crales ! la fecha. En la bolsa se pone un pañuelt~o de lmón, festoneado ó guarnecido con Valen01ennes, un portamonedas de piel-blanca ó de malla de plata para ofrendas ó limosnas Y el rosario, blanco coiI cuentas de cristal 6 de nácar.El libro suele llevar las iniciales,yvaenvuelto en un estuche de seda blanca. En la diócesis de París so suele emplear para la primera comunión el Manual de los catecismos. Pero este no es ya asunto que pertenece á Ja moda sino objeto do cuida~ <losa elección, como todo cuanto en el orden religioso ataño á este ~r.ande acto y solem111s1rno momento de la vida cristiana, Sólo un consejo quiero daros: ~ad al trajo suma sonc!llez y seriedad; evitad que do él se preocupo Ia que lo lleva, Ycmdad de tiempo atrás con gran 08_ mero do quo llevo al altar ~¡ trajo interior do la rnoconcia do la fo Y do la piedad. Esto os lo esencial. LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 63 Figs. 7 1i 12. En el traje de los muchachos hay poca elección. Sólo cabe entre la chaqueta inglesa, corta y algo ajustada, llamada Eton, de paño negro, que suele acompañar á un pantalón negro y chaleco blanco, ó ambos de paño blanco, un cuello vuelto ancho, almidonado, y corbata de tira con lazo pequefio hecho á mano, y la chaqueta-s·uoking de paño negro, corsk-re1v 6 diagonal azul inglés muy obscuro, también con pantalón de igual tela, y chaleco blanco, ó con uno y otro blancos de paño franela, cuello vuelto almidonado y corbata blanca de las de frac. Cubre la cabeza un sombrero hongo ó uno de paja; los guantes son de cabritilla, blancos; las botas son de charol, con botones, y el brazal de faya ó de moaré, con fleco de seda blanca. El libro y el rosario pueden ser de color, el primero encuadernado en tafilete azul, violeta, ciruela ó de otro matiz obscuro, y el segundo de coral, lapizlázuli, onix ó cornalina. Tanto para los muchachos corno para las niñas, aconsejo que se prescinda de toda joya, aun de las ofrecidas como recuerdo de la primera comunión. El recogimiento no debe ser turbado por ningún objeto exterior, ni menos excitada la vanidad con singularidades brillantes. Al día siguiente será tiempo de dar muestras del aprecio que se hace do! regalo, luciendo el alfiler de corbata, el reloj y la cadena. ••• La belleza del cutis es indispensable para avalorar la de las facciones, corno el color es en la pintura el complemento p~ra dar todo su esplendor á la armonía de las líneas. La verdadera Agua de Nino1i es, en esto concepto verdadera receta de juveutud y belleza, porqu'.e embellece la piel é impido y borra las arru.,.as botones y manchas rojizas. Para evitar falsifica~iones so ha de exigir el nombre de la Per{1w1erta Ni,wn (31, r11e dti Qtnlre-Septembre), de París. V. DE CASTELFIDO. Parfl 10 Febrero de 1005. EL VIOLÍN ROTO. ¡llli violfn ! Era la orquesta Y el regocijo del pueblo, Que ahora acongojado y mudo Acaso echará de menos Al que lo alegró en sus bailes Y supo arrullar su suelio. Fué mi violfn dulce nido Que tuvo cánticos tiernos Para las risuelias bodas De los humildes labriegos, Que por siempre se enlazaban En la santidad del templo. Mi violín tuvo en sos cuerdas El entusiasmo soberbio Hacia la patria bendita, Hacia el adorado suelo Donde ahora somos esclavos Y pronto libres seremos. ¿Quién, cuando llegue el otolio, Animará con sus ecos, En los rústicos lagares, Bajo los olmos espesos, La fiesta de la vendimia Que es del labrador el premio?... Mi violfn cumplió en la tierra La noble misión del bueno-, Amenizando el trabajo, Prestando al débil altento, Humanizando al adusto, Brindando, al triste, consuelo, Endulzando los rencores Y poetizando recuerdos. El valor que me faltaba, Ya late firme en mi pecho; Quiso el bárbaro enemigo Romperme el violfn, y tengo Libres los brazos robustos Para luchar y hacer fuego. Venga el fusil; ¡á la guerra! Y si en la Iucha perezco, Caeré como los valientes, Sucumbiré combatiendo Y haré danzar á b~lazos A los ruines extranjeros, Que no me dirán altivos: -¡Toca para que bailemos! Aunque estoy desesperado, Ven acá, mi pobre perro; Hoy comeremos pasteles, Maliana ... ¡sólo pan negro! M. R. Por lo. traducción, BLANCO-BELMONTE. (DE BERANOER.) Aunque e_stoy desesperado, Veu acá, rn1 pobre perro; Hoy comeremos pnsteles Mañana ... ¡sólo pnu negro.1 A traición nos hau vencido Los cobardes extranjeros, Que ayer, cuando me encontraron Junto á In plaza riel pueblo, Me dijeron orgullosos: -¡Toen, parn que bailemos! Y como yo me negara Mi pobre violfn rompieron. LA DEPILACIÓN ELECTROLÍTICA. Son muy !recuentes las consultas que se hacen á nuestra Col'respondencia partic11 lar respecto del procedimiento eléctrico para hacer desaparecer el vello que, con inoportunid>1d manifiesta, viene á afear facciones que, sin él, tendrían todo el atractivo de su belleza. No pasa, sin duda alguna, los límites del legítimo deseo de agradar, ni entra en los de una censurable coquoteria el de vorso libre doflniti- vamente de este enemigo pertinaz de la delicadeza y gracia femeninas. A veces, como en el caso de pestañas vueltas hacia el globo del ojo, no es ya sólo el deseo de mejorar la fisonomía, sino el de verse libre de una molestia que constituye verdadera enfermedad. Aunque existen específicos de cuya eficacia, consagrada por una larga práctica, nos hemos ocupado en estas columnas, quéjanse algunas personas de que producen aspereza en el cutis, de que ebran como cáusticos de la piel, y de que, á veces, no producen la extirpación definitiva. Estos procedimientos químicos deben, efectivamente, sus resultados á la acción ráustica que ejercen en el bulbo piloso ó raíz del pelo; y si esta acción no es bastante enérgica para la completa destrucción del bulbo, éste podr.í r constituirse y producir de nuevo el nacimiento y crecimiento del pelo que hizo desaparecer. Lo mismo ocurre con los procedimientos mecánicos de extirpación, que consisten en arrancar uno á uno los cabellos con pinzas que penetren hasta su raíz. Esta no se extirpa por completo, y algún tiempo después do la dolorosa operación, el vello reaparece y obliga á repetirla. Pero hace algún tiempo que se ha descubierto -y puesto en práoti ca un procodimien to seguro é rnfalible para quitar el vello de modo que jamás reaparezca. Consiste en destruir uno á uno los bulbos pilosos ó raíces introduciendo á su inmediación una finísima aguja de platino y haciendo pasar por ella una corriente eléctrica d6 muy debil intensidad, suficiente, sin embargo, para la absoluta destrucción de aquél. El tecnicismo del procedimiento es sencillo, y uua vez conocido, basta tener buena vista y mucha paciencia. Ante todo es preciso desinfectar hasta la asepsia completa la región que se ha de operar, las manos del operador y las agujas que so hayan de emplear, para lo cual se suele hacer uso de una disolución de sublimado corrosivo al 1 por 2.000. Las finísimas agujas son de platino iridiado, tionon cerca do la punta un platillito ó tope que no les permite penetrar á demasiada profundidad y están provistas de un mango aislador de madera. Están unidas por un alambre conductor al polo negativo de un generador de corriente cuyo polo positivo so aplica on un punto cualquiera del cuerpo del operado ó so tiene por éste en la mano. La corriente no ha de pasar de 25 rniliarnperos y generalmente basta la de8 610. Sirvo cualquier generador provisto do resistencias suficientes y do un galvanómetro sensible y bien rectificado quo indique con exactitud la intensidad do la corriente. Conviene también un conmutador quo permita al que opera introduci1· y quitar resistenc\as para lanzar la corrionto do un modo progresivo. Hay tros procedimientos operatorios: el do! doctor amoncano Fox, el do! francés Brocq y el do! profesor Foveau de Courmolles. �64 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En ol uno se mote primero la aguja al lado del cabello y paralela á la dirección de éste, para llegar al bulbo piloso, y entonces so hace coger al paciente el polo positivo. Experimenta una ligera contración 6 sacudida, nada intonsa, poro algo desagradable. El segundo método consiste en meter la aguja teniendo ya el paciente cogido el reóforo po~itivo, pero con resistencias qno detienen toda corriente, y suprimir éstas sucesivamente por medio del conmutador, para que la intensiuad crezca progresi vamente. El últim,, acopla d sde luego elementos suficientes para que el galvanómetro marque do 10 á 15 miliamperes, y cuando esto ocune, introduce diestra y r ,ípidamente la aguja hasta el bulbo piloso, para lo cual se necesita destreza, costumbro y vista perspicaz. En cualquiera de estos tres procedimientos operatorios, al llegar la corriente li su intensidad máxima se siento una ligera sacudida y se oye nn tenne chirrido que demuestra que el bulbo ha sido quemado, y pasados dos segundos se puede retirar la aguja y repetir la operación en otro sitio. El pelo así desarraigado se saca sin dificultad con una pinza, llevando en su extremo una esferita blanca, que es el bulbo quemado. So comprende fácilmente que si la operación se ha hecho bion, ol pelo no puedo renacer jamás. Poro las sesiones de depilación eléctrica son fatigosas para el operado y para ol operador, y no deben nunca pasar de media hora, durante la cual, con destreza en ésto y roso lución en aquél, se puede llegar á extirpar 40 á 50 polos. So necesita además tener en cuenta los fenómenos reflejos que se producen casi siempre cuando se opera en regiones en que los nervios abundan, como en los párpados, caso on el cual sólo la lentitud puede llevará feliz término. Hay que guardarse de quitar en una misma sesión un gran número de pelos próximos unos á otros, para evitar la formación de cicatrices punteadas, que serían de mal efecto. Se debe, pues, dejar distancia entre unos y otros, y no volver sobre una región operada hasta cinco 6 seis cifas después, Se necesita, pues, para no malograr el éxito, proceder con lentitud, tanta, que el Dr. Brocq, que ha estudiado el asunto práctica y minnciosamente, estima necesarios de tres á cuatro meses para depilar un labio superior muy poblado, y dos afios para destruir una barba abundante de hombre. Por fortuna no es frecuente el caso do una extirpación tan extensa, y tratándose, como es general, de una pequefia superficie, puede abreviarse mucho. De lo dicho so deduce, en resumen, y como contestación á las numerosas consultas que se nos hacen: 1.º Quo la depilación cléctricn es ofleaz y sw efectos son definitivos. 2. 0 Que exige instrumentos adecuados, conocimientos médicos y destreza que sólo da la práctica. . 3.º Que no puedo precipitarse la_ operac1 6n sin exponerse á malograr su fin, sustituyendo el defecto que se trata de borrar con otroy~or. 4.º Que ha de ser aplicado por espt>crnhstas y no puede serlo por el mismo operado; y 5.º Que puede el operador ir al dom_icilio del operado llevando los aparatos ncccsar1os. D,• operadores en Espafla y de coste de la operación nada podemos decir, porque en esta cfase de asuntos es muy diricil d1scer!1ir y mny delicado definir la línea que separa a In profesión seria y competente del charlatanismo explota~or. P~eferimos una P:11dento y cautelosa reserva al riesgo de encammur á nucstrns suscriptoras hacia el segundo, creyendo con entera buena fe que las dirigimos á la primera. Sin duda alguna el procedimiento está a~n poco extendido en Espalla; poro dada su eflcac1a, es do suponer que lo estará en breve, y entonces será más fácil adquirir seguras referencias. LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRAD.A. 65 Njms. 5 á 9.- Parn hacer este peinado se divide e I pelo por uua raya que vaya de oreja á oreja; después se levanta et pelo de la nuca sobre la cabeza, torciéndolo de izquierda á derecha, á fin de formar et pliegne indicado por la flg. 7; se sostiene éste por medio de un peinecillo puesto á lo largo¡después 6 so forma con ot pelo un lazo, tal como et reprocluciclo por la fig. 8 (si et pelo no fuere bastante, se puede adaclir una trenza postiza), y so fija este lazo sobre la parte de encima de la cabeza, aflojando parte de él para formar et mo1)0 en la parte alta de la cabeza (véanse tas figo. 5 y 7). Se recoge después hacia atrás el peto de la frente, previamente ondulado, y se forma et burle, que se adelanta para que caiga sobre la frente (véase la flg. 9); el bucle se puede sostener por un rouleau; después se esconden las puutas del pelo bajo et bucle, á fin ele que se abulte más, ó se atan al modo, fli así prefiere; ()Dtonces, precisamen- üpaldaa lle loa dlb11Jo1 1y 2. te, se da al bucle el pliegue sedalado por la flg. 5, y para cuya ojecución la flg. 6 indica de un modo claro cómo debe cogerse el pelo; se toma en medio del bucle un mechón de pelo entro el pulgar y el fndice, y se tira de él suavemente de arriba abajo: nuestro modelo representa un peinado en el que se han cogido de este modo dos mechones do pelo; para que el pelo conserve su forma es preciso ondular tos mechones en et mismo sentido de los pliegues. 5.- Nuevo peinado para señorita 6 uñor1 Joven. Véanse 111 figura, 6 í 9. 8 Núm IO. - Este traje, de lana á cuadros negros y blancos formando tablero de damas, se guarnece con tafetán y terciopelo negro. La falda, forrada de alpaca, termina por un grao volante más alto por detrás, cuya unión queda cubierta bajo un bies de lana de 3 ¡ centímetros de ancho; este bies, guarnecido con pespuntes, se adorna al borde con virns de tafetán; á 12 centfme7 Iros ele distancia se coloca un segundo bies igual al anlerior, el cual forma pico por delante. A~ompru'lan al cuerpo un chaleco y un plastrón ele cuello recto de tafetán plegado; et chaleco, abrochado por medio de botones de terciopelo, se ribetea con terciopelo. Los delanteros y las mangas se disponen en frunces adornados con trencilla; ta espalda es lisa. El ruello recto y las mangas se guarnecen con peque11as solapas de terciopelo; para el cinturón hace falta un bies de tafetán de 15 cm. de ancho aplicado sobre el cuerpo de forro. Jfateriales: 5 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 1,50 metros de tafetán; 50 cm. de terciopelo, y 17 botones Núm. 11. Es de tela de hilo color crudo, con lunares, encarnados; se guarnece con pequeilas trencillas de algodón encarnado. Núm. 12.-Este traje, de cove,t-cont color castada mezclilla, se compone de una falda de siete pliegues y de una chaqueta; se guarnece con straps de 1 cm. de ancho. Estos cubren las costuras ele la falda, desprovista de forro, y suben en medio de cada pado en forma de pata sujeta bajo un botón. La chaqueta se adorna también con strn1,s, ateniéndose á las indicaciones. Al escote se une un cuello recto, en cuyos extremos nacen unas pequel!as solapas; la chaqueta, forrada de tafetán, se abrocha por medio de botones de cuerno. ElpaJda del dibujo 12. ; l ' Eapalda llel dibujo 4. 3,-Tollette de tarettn. Núm. 3.- La falda ele esta toilelle, de tafetán negro se corta con un pallo estrecho que s!mula delantal, y se dispone en et bajo fÓrmando dos grupos ele pequedos pliegues. Lo_s tres vofontes superpuestos componen la falda, y terminan por un gran doblad1ll0, por cima ele! cual corren dos pliegues pequellos· la falda se corta por detrás bastante larga. ' El cuerpo blusea dentro de un gran cinturón de tafetán, abrochado por meello de una hebilla; se guarnece con un canesú de tercio elo blanco plegado, redondeado sobre los hombro8 y recortado de suerte ta , que forma patas por delante y en la espalda; rodea el canesú on pequedo volante de tafetán plegado que so monta bajo estrechos bieses de terciopelo. Las mangas son muy bullonadas y quedan sujetas por pu/los de terciopelo plegado. 1 Núm. 4.-Este traje se ejecuta con pado azul obscuro, y se guarnece con terciopelo del mismo color y trencilla negra; la falda no tiene forro, y se adorna 4. Traje con chaqueta ajustada. ni !>orde con una tirad~ terci?pelo bastante ancha, cuya unión qurcla cubierta ba¡o dos lfneas de trencillas dispuestas en forma de lrt'fte á intenalos re¡,'11.lares. Et cuerpo-chaqueta se guarnece en su contorno con una 1ira ele tcrciopelocncerr~da dentro de trencilla, que se prolonga en el talle de suerte tal, que simule un cm turón; sobre los delanteros se coloca una tira más ancha que hace el efecto de cuello-estola, redondeado por la espalda y adornarlo con molivos ele trenC'illa que recuerdflI,l los de la falda; ~l cuello recto es de pallo ver,le resecla bordado con seda, hilo de oro y lente¡uela~; los delanteros ele la chaqueta so abren sobre un chaleco de pado blanco y terc,opelo, el cual se abrocha por medio ,Je bofones do pallo ezul._Las 1_nangns, m_uy anchas por arriba, se frunren y redur,•n s~ vuelo bo~do rnferior; pura sunulnr pUJ1os se colocan dos líneas de 1renc1Ua á 10en cm.et de rntervalo. Mate.·iales_: 5,75 m. de pru'lo azul; 50 cm. do pallo blan,•o, ele t,20 . ele anC'ho; 3 m. de terc1opelo, de 50 centímetros de Rocho; 30 m. de 1rcn1·ilta, 111 y 20 botones. 10 •• Trl,Je de c11a. 11,-Dtlantal para CIH, 12. -Traje lle 1111/0 11,tre. �66 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA T. .-\. :11 O n .-\. RLEGANTE I LUSTRADA 67 17.- Blusa aencilla. • DE ,·1 : 1 i ' 18.- Tollette propia para señorita 6 aeñora Joven. 14.-TraJt ,utre para tarde. 20.-Tollette para vl11ta1. 16.-Tollette para vl1lta1. Núm. 13.-Es de cachemir Habana adornada con tiras de pana del mismo color ribeteadas con trencillas' ele seda; pequello canesú de guipur. Malet·iales: 1 m. de pana· 50 cm. de guipur, de 15 cen'. tí metros. Núm. 14.-De pallo gris níquel, guarnecido con so11tachs del mismo color; canesú y borde <le las mangas, do muselina ele seda formando jaretas. Sombrero de fieltro gris, con r11cll8 de terciopelo gris y pluma blanca. Materiales: 6 m. de pallo y 2 m. de muselina de seda.' Núm. 17. -Esta Musa es de lana verde con rnnesú y pullos ele Cluny crudo; pastillas de so11tacl18 verde y blanco. Afai,i·iales: 2 m. ele lana, de 1,20 metro; 75 cm. de guipur, de 30 centímetros. Núm. 15. - Falda y •bolero• ron grandes faldones do pnll_o azul ble11et; cinturón do pana nzul; pelerma adornada al borde con un pequello galón bordado en negro y blanco. Sombrero de tafetán azul formando jaretas; se adorna con una pluma matizada. Núm. 18. - Traje de lana color caoba, gunrneci,)o con pequellos rouleatttés de terciopelo; chaleco y cuello de Cluny rrudo. Sombrero de terciopelo liso color Yerde, adornado con plumas blancas. Jfakriales: 6 m. de pa11o· 2,50 metros de terciopelo; 75 cm. de guip~r en pieza, de 40 cm., y 2 m. de gmpm·, de 15 cm. Núm. 16. ·'frnje de fnya color rese,tn, a,lorna_do con pequellas ,·uch,-s de terciopelo del mismo color; ennesú ele Venecia crudo al que rodea un galón ,le pana verde bortl!ido en oro; el borde ,te lns mangas es de guipur. Sombrero de fieltro flexible reseda, adornado con ros~s blancas y una pluma verde. . Jfatenn/,.s. 14 m. do faya y 20 á 25 m do cmta de terciopelo. ' · 15.-TraJt 1a1tr1 para entretiempo. !antes en forma fruncidos bajo pliegues «religiosa•; <bolero• cruzado, con estola lisa y cuello pequello de pana negra;_ botones y cinturón do la misma pana. ::sombrero de fieltro blanco, forrado con fieltro negro ; su adorno consiste en plumas blancas. Materiales: 1 m. de pallo, y 25 cm. de pana. j Núm. 19. - De pallo ne¡n-o flexible; falda á pliegues redondos, con vo- 19. Traje 11Ulo aaatre. Núm. 20 .- Traje de pallo gris hierrb , falda-túnica, adornada con bordado de grandes pespuntes de serla; ,bolero• recort81lo, ron grall(fes solapas de pana· corselete ele la misma pana, con grande~ botones do nácar. Chaleco. de cubritilla blanca, bordado con sedas grises de tres tonos y con hilo de oro. Sombrero de fieltro verde, adornado con plumas del mismo color. Materiales: 6 m. de pallo, y 1,50 m. de pana. �68 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA IRLANDESIT A. Oontioua.ción. -¡Oh, querida prima!..... Luis me ha dicho todo. ¿Cuál es tu opinión?- preguntó vivamente Felipe.- ~~bes que ha de influir poderosamente en la dec1S1ón que adoptemos, y que ninguno de nos~tr~s prete~de_ exigirte que te impongas un sacri:flc10. ¿Estas dispuesto á abandonar sin gran violencia la Ferriere por algunos años? -Sí, sí-dijo sollozando.-Catalina, dame la mano; tú has sido y serás siempre nuestro ángel bueno. XIlL MARCEW Á FELIPE. Par18 81 de Enero de 18... 8 DE y no se nos imponen aquí los recuerdos que en todos los momentos evocaba la Ferriere, aun cuando Catalina, para mi mayor comodidad, ha imitado todo lo posible la distribución del mobiliario. La proximidad del parque de Monceau me proporciona grandes encantos: allí disfruto del aire puro del jardín, del canto de los pájaros, del murmullo de las hojas y de las alegres risas de los niños. Hay en el parque anchas alamedas, en las que, aun en la actual estación, se dísf ruta de agradable temperatura. Allí paseo todos los Mi querido Felipe: Por hoy rehuso los servicios de Catalina como amanuense, y voy á tratar de escribir mi carta semanal con el auxilio de un ingenioso aparato que mi prima ha ideado. Si puedes leer estos renglones será para mí muy agradable transmitirte mis impresiones sin intermediario, y realizar un acto de independencia que en mí es sumamente raro. No deduzcas de mis palabras, ni que Catalina se cansa de prestarme este servicio, ni que yo abrigue el propósito de ocultarle un solo pensamiento; • pero no conseguiría que escribiera e11 a misma todo lo que de ella deseo decirte. Hace un mes que salimos de Angers, y ya nos hemos acostumbrado á nuestra nueva vida. Comprenderás bien, amigo mío, que esto no puede hacerse sin violencia: después de la cruel pérdida que hemos sufrido, cuyo recuerdo no se aparta un instante de nosotros, era muy duro separarse do todo lo que, por decirlo así, conservaba Núm. 21. De pafto amazona lns huellas de un n~ul rey, gunrne• sér tan querido. <' ulo ron sr>ulach1J Especialmente de seda; rhnlrco y yo, que reconcencuello ele pana tro más los pensaadornndosconcn~ mientos yáquien raje formando la ceguera no ca~radn 22,-Trajo do tardo. ][ate~iales: 6 permite apreciar materialmente la 75 d . metros do pn110• cm. e 11ana; 5 piezas de soutacl«i de 25 m. cada una 1 75, falta de mi p~dre, m. de enca¡e. 'Y ' me complncia en Nú"!· 22.Traje ele cachemir color óxido de hierro· curr imaginar que no fruncido, con gran cuello de punto de Venecia realza<! ,'p po nos a ,ía ban· 1o,. corbata de terr,opelo . nu:¡~ de t ermope con', cahetes 'd oruna ¡ Num 23 D l . . ora< os. ~~n~do, sin per: ,- e 01t1Stne con lunares verde-angélico· . 1811 t JU1c10 de sufrir fruncidos, montados bajo un estrecho nl'n d, ''º rd es amargo desconblanca; cuello de terciopelo blanco bor8ad~ co; ~~ia v~ e Y suelo cuando plegado, al que guarnece una trencilla verde y bl¿ Y,'~lante bata y cm turón ae pana verde. nea, corvolvía á la realiMateriales: lb m. de seda; 1 m. de pana. 30 cm! t .. dad. Ahora esta21,- Traje de hechura 1utre. pelo, y 25 m. de trencilla. , · <e e, r10mos en una casa extraña que ha visto nacer, vivir Y morir personas para nosotros desconocidas, y q1;e, ~espués de habernos abrigado durante al- ~ía~ Y ya ten~o algunos amiguitos. ¡Si supieras, porque vo mis ojos abiortos · el obre . . gun tiempo, será el domicilio de otros. Mi padre FehI?e, qué bien los conozco! La niila de voz ar- c~yas muletas arrancan á la 'tierfa c ..~1to COJO, mom~sa, qu_e u!! día me ofreció una parte de su 1 01al y que ' IUJ IC o ospeno ha consagrado estas paredes con su presencia, pastel, el ch1qmtin que cree que me finjo ciego, si e; muy tr~~e t~b~~~;di~~~~o _dtao compustón vis ....., á todos 68 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA los reconozco y me intereso en sus juegos, en sus figuras y hasta en sus trajes, que mi prima me describe minuciosamente. Catalina me asegura que se lee fácilmente lo quo escribo ..... ¿Quieres que te refiera detalladamente mi vida? Por la mañana, mientras que mi prima acompaña á los gemelos al colegio, yo voy á misa con )a tia Charrey. Tal vez to sorprenda que me guste 1r cada día á distinta iglesia. Mi tía tiene la bondad de describírmelas, y me esfuerzo en evocar mis propios recuerdos, porque sabes que yo conocía bien París. Además, el eco tiene para mí significado especial en cada templo. Los pasos no resuenan de la misma manera bajo las amplias bóvedas de San Agustín que en la capillita inglesa de la Avenida de la Reina Hortensia. El eco no me distrae, pero me habla con voz misteriosa. Unas veces me inunda de gozo la contemplación de los magniflcos templos elevados al Soilor, en los cuales el hombre parece todavía más poqueilo; otras me alegra considerar que se le rinde culto en una capilla reducida y modesta, donde me imagino que estoy más cerca de El. Cuando vuelvo á casa, Catalina me dedica un rato de lectura, y no puedes figurarte lo mucho que aprendemos. Asisto á las lecciones que da á mls hermanos, y algunas veces recurre al latin, que en otro tiempo aprendí y que realmente no he olvidado por completo. Durante el d!a damos algún paseo; pero no nos limitamos al parque de Monceau. Catalina me acompaña á conferencias literarias, que me inspíran especial interés. Lo que se aprende por medio de la palabra queda impreso en el espíritu de manera mucho más viva que lo que se estudia en los libros, y yo aprecio mejor que la mayoría el encanto de la elocuencia; cuando se disfruta de pocos placeres, la facultad de gozar se concentra con mayor intensidad en las pocas satisfacciones que nos quedan. Además, gracias á Catalina, puedo ver París. El ingenio y la bondad de mi querida prima son inagotables; me traza cuadros encantadores de todos los centros de esta gran capital, brillantes y animados unos, otros tranquilos y melancólicos; describe las pintorescas exhibiciones de los almacenes de curiosidades, los grabados y los cuadros, las estatuas y las obras de arte, y al encanto de lo que describe añade el de su palabra, siempre simpática y armoniosa. Por la nocbe, mientras de nuevo repasa las lecciones á mis hermanos, yo, en una habitación alejada, toco el piano, y terminamos el día con alguna lectUI·a 6 conversación cuyos nobles y hermosos pensamientos me proporcionan dulces sueños. Hé aquí la distribución del día; pero en ellos ha 'll'lUChas variantes, siendo las principales nuéstras visitas al colegio de Luis y las 9.ue originan sus salidas. Trabaja mucho, y me dice que aunque sufro física y mora)mente c_on su reclusión y sus constantes estudios, la vista de Catalina y la abnegación con que está consagrada á mi onformedad y á nuestros hermanos, le sirven de poderoso estímulo y reaniman sus energías. Los profesores aseguran que si continúa como hasta aquí, su admisión no es dudosa. En fin tonemos también algunas nuevas relaciones: ~n anciano sacerdote, á quien Catalina conoció en otro tiempo, y cuya palabra nos encanta y nos subyuga; mi médico, ay~r una persona extraña, hoy un bondadoso amigo, que ha traído á su mujer:)'. á_ su hija para c¡~e _conozcan á Catalina; y, por ultlmo, _una_ familia irlandesa, algo emparentada con m1 prima, que nos hace algunas visitas. Este_p?queñ~ circulo resulta muy agradable, y lo re01b11nos s10mpre con gran satisfacción. Los gemelos hacen progresos en el latín, lo cual no te extrañará, porque cuando Catalina se propone algo lo. con~igue siempre, á fuerza de dulzura y de pac1encrn. . . . Ya lo ves el nombro de mi prima brota sm cesar do la pluma, y es porque ¡uega importantísimo papel en nuestra vida y porque ha conquistado nuestros corazones. Poro no me ocupo más. que de nosotros, q.u~rido Folipo· este es un o¡emplo que debes 1m1tar. Háblam'e mucho de ti, de tu hermosa prometida, del encantador Guy. Nos los traerás este vrrnno ¿verdad? Y luogo, on la época de v:acacionos,' nos rouniro~os todos e~ la ~en1ere. Entonces tú serás feltz. ¡Qué satisfacción para mí, que tanto te qui_oro,. que tan ardie1148mento he deseado que In dicha munde tu alm_a y roammo alegrías que los desengaños habmn amargado! Adiós, amigo mío; doseo que la lectura do esta carta son para ti tan agradable como para mi lo ha sido escribirla. Acuérdate de mí, y piensa que tus cartas constituyen UllO de mis mayores goces. - Mai·celo. . . . . . . . . . . . ................................ . Catalina era realmente, según decía su primo, el alma de aqnella casa, en la que todos se unían á ella considerándola como apoyo indispensable. Con ánimo esforzado había emprendido la tarea que su conciencia le dictaba, á veces enojosa, pero en la que jamás desfalleció, y transcurrido el primer mes dióse cuenta exacta de lo que sería su vida durante muchos años. El invierno se presentaba crudo, y Catalina, levantada desde antes del amanecer, era la que, tiritando de frío, encendía el fuego, preparaba el desayuno y despertaba á los gemelos, mientras que los dos antiguos servidores de la casa que había traído de laForriere descansaban todavía. Por duro que fuera para los gemelos el momento de levantarse, cuando sus párpados se cerraban involuntariamente, era menos penoso á la vista de la llama que caldeaba el cuarto y de su prima que, vestida desde hacia tiempo, se ocupaba de todos los preparativos. La pereza sería vergonzosa ante aquella mujer que desafiaba el frio y el cansancio; vergonzoso sería también no sentirse estimulado por el ejemplo do la que, al I!'i~mo tiempo que ellos, aprendía á leer y escr1b1r el griego para auxiliarles en su trabajo. Cuando una buena nota recompensaba la aplicación de los hermanos, su prima demostraba alegría tan franca y tan infantil, que, como decía Julio, era la que más se interesaba en sus éxitos. La naturaleza dulce, resignada y tranquila de Marcelo no le ocasionaba ni penas ni preocupaciones, pero no ocurría lo mismo con la sefiora de Charrey. De edad avanzada, se unían en ella, á los quebrantos de su salud, amargos recuerdos de crueles sufrimientos. Su unión no había sido feliz; después de haberse arruinado su marido en especulaciones desgraciadas, no había sabido compensar con ternura y con cuidados los disgustos causados á su mujer; su hijo único, después de borrascosa juventud, había muerto prematuramente, y la señora de Charrey, viuda, pobre, abandonada, tuvo que aceptar la protección de su cuñado. Cierto es que su situación había cambiado; su trabajo y el legado que sin remordimiento podía aceptar, puesto que sus sobrinos eran ricos, le permitirían hacer vida independiente, si no hubiera preferido vivir con la familia; pero la huella de antiguas heridas se traducía en continuos desfallecimientos, en recriminaciones, en acritudes y en tristeza; y ella, que era la primer víctima, se convertía también en carga pesada para cuantos la rodeaban. Catalina sufría más que todos; sin embargo, jamás se agotaba su paciencia, y se esforzaba siempre on combatir las displicencias de la señora de Charrey con la dulzura con que habria tratado á un enfermo. -¡Catalina, Catalina! Ya me es imposible trabajar- decía con trémula voz, experimentando todas las angustias de In artista, sin poseer los entusiasmos de la juventud que triunfa de ellas.Esta pin tura es inaceptable; ya no tengo ideas; estoy agotada. -Descanse usted, querida señora; ya ha trabajado hoy bastante; dediquese ahora á la lectura ó váyase á dar un paseo, -Pero ya sabe que el trabajo es para mí indispensable; no puedo prescindir de él; mire usted esta pintura. - ¡Es muy hermosa! ¡Los colores están bien elegidos, el dibujo perfectamente trazado!,Unicamente usted, señora, hace escaso aprecio de sus obras. - iCree usted sinceramente que debo continuar ...... -Sin duda. ¡Qué precioso regalo de boda para Felipe Auvalde ! Coutinuará. EXPLICACIONF.S DEL FIGURÍN ILUlllNADO EXTRAORDINARIO. Correaponde t laa aeñoru ausorlptoru i la edición de lujo y t las de la 2." y 3.• edición, Maria Stuardo. - Disfraz para seilora joven. El cuerpo de este traje, de terciopelo verde, es ajustado y se monta sobre un canesú cuadrado de cachemir blanco bordado con sedas de colores y piedras de !anlasfa; la falda se abre sobre un delantal hecho de cachemir bordado; los contornos del cuerpo y de la falda se marcan con una tira de raso verde claro con vivo blanco; el delantal de la falda está adornado con tres bieses de raso verde claro. Mangas compuestas de tres partes: pullos, de cachemir bordado, basta el codo; farol de terciopelo verde con bieses de raso, y brazalete de paño blanco recortado, dejando ver por debajo el terciopelo verde¡ además se adornan las mangas con ruches de cinta olanca de raso. El adorno de la cabeza se hace con gasa de oro forrada de raso amarillo y adornado con perlas grandes de cera; el cuello se sujeta con alambre y se hace de cachemir· cinturón de oro; bolsa colgada de éste. JfateriaÍes: 10 m. de terciopelo verde; 1,50 m. de raso verde claro; 20 cm. de pallo blanco recortado; 2 metros de cachemir bordado, de 50 cm. de ancho; b metros de cinta de raso de 6 cm. de ancho; 1,20 metros de cinta verde de 4 cm.; 35 cm. de gasa de oro de 50 centímetros de ancho; 1,20 m. de cinta de oro; 50 per• las gordas; una bolsa y un corchete para colgarla. Mo,lista 1830.-Disfraz para seilorita 6 seilora joven. (Las llgs. 94 á 105 de la Hoja-Suplemento al num. 3.0 corresponden á este grabado.) Este traje es de fácil ejecución y puede resultar de poco coste si al elegir las telas se tiene como norma la economfa. Nuestro modelo es de muselina de seda crema adornada con pequeilos ramos; la falda se guarnece con cintas de seda azul dispuestas formando ondas cada una de las cuales parece estar sujeta por medio' de un pequello lazo. El cuerpo, escotado, se adorna con cintas, y la parte superior se guarnece con un drapeado de muselina de seda blanca y lisa; el talle queda aprisionado dentro de un cinturón de cinta blanca que se abrocha detrás por medio de una hebilla dorada. El delantal, de batista blanca, se guarnece con un volante y está provisto de dos pequeilos bolsillos; el sombrero, cubierto de muselina blanca, se adorna con cinta de terciopelo y plumas de avestruz negras; los zapatos, de raso de color quedan suietos merced á las cintas que se destacan sobre las medias de seda blanca. Completan el traje una banda de encaje y una ~mbrilla guarnecida al borde con un volante de enca¡e. Traje de A,·lesiana. -La falda, bastante ancha, se frunce en el talle y se ejecuta con cachemir o~scuro. Se corta á hilo recto y se guarnece con una cmta. de terciopelo negro de 10 cm. de ancho. El cuerpo, a¡ustado es de terciopelo negro con escote cuadrado, dejandb ver la parte alta de la camiseta fruncida y el cuello. Se terminan las mangas estrechas con puilos de b11tista y encaje. Lleva un flchú hecho del mismo modo y que se cruza. Delantal de seda azul celeste con bordados de seda de color y cinta.s azules. El pena.cho se cubre con un cuadradito de ballsta rodeado de cmta de terciopelo negro bordado con oro y con caídas que caen por la espalda. Traje de Kate G,·e,maway. -Es muy senci\lo y con aire de traje de persona mayor} lo que co~shtuye un gracioso contraste con la cara ¡oven de qmen lo lleva. La falda es estrecha y se hace de muselin9: blanca, frunciéndola varias veces en la parte alta. De¡a 'l'er el pie y se rodea con una doble torzada de muselina. El cuerpo es muy sencillo y va montado ni borde de la falda, quedando disim_ulado por 111; cuello que forma pelerina y es de muselma con enca¡e ancho. Se tapa la unión de la falda y del cuerpo bajo una écharpe de seda azul celeste anudada por la espalda. El sombrero, que es muy grande, se hace de muselina blanca, adornándole con ruches y con cintas de muselina que terminan cou volantes dispuestos delante en un gran nudo. Se completa el tra¡e con unos zapatos blancos sostenidos con cintas cruzadas. Gran bolsa de seda antigua. Jfateriales: 4 m. de muselina, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. de encaje de 10 cm., y una banda. Marum·ila. -Disfraz para seilorita. Falda de forro de tafetán blanco cubierta hasta media altura con un doble volante fruncido de muselina de seun blanca, sobre el cual se ponen, unidos, pétalos de terciopelo blanco; éstos de¡an ver la parte baja del volante y no están cosidos más que en el borde superior; las sombras y las luces se marcan con toques de pintura; la falda, que figura el cáliz, se compone de pallos pequeilos de raso verde recortado en la parte baja. Cuerpo cerrado detrás y cortado en piro por delante; se cubre con raso dr¡¡pendo formando rinturóncorselete; la parte alta se cubre con muselina de seda fruncida. Escote recuadrado con margaritas formando las hombreras; por debajo de estas margaritas sale un volante hecho con pétalos blancos y verdes; las mangas se componen de volantes de muselina. En In ca6eza, diadema hecha con pétalos; puede reemplazarse por una margarita grande 6 por una guirnalda igual á la del cuerpo. Materiales: 5 m. de raso verde; 6 m. de terciopelo blanco; 4 m. de muselina de seda, de 1,20 m. de ancho, y una guirnalda de margaritas. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO, Correaponde t 111 aeaoraa 1u1orlptoraI i la edición 111 lujo D<EUILLET, Vestido de bailet de tul de oro sobre fonclo de seda blanca. Cuerpo de orocndo de oro laminado de plata. Berta de encaje con guirnalda de flores en muselina de seda blanca y hojas de tisú de oro. Falda guarnecida de tres órdenes de las mismas flores. �70 ¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTR .l D A Núm. 24. --Esta blusa ec compone de un gran cuello de tisú de !aya Y calados, guarnecido al borde con muselina de seda plega·Ia. Materiales: 4 m. de seda y l,50 de muselina de seda plegada. Núm. 25. - Esta blusa, de seda Messaline blanca, se guarnece con guipur y vi vos de terciopelo verde almendra; el forro se abrocha por delante; por detrás se cubre con seda lisa 1 en tanto que los aelanteros están ligeramente fruncidos, y el lado derecho cruza sobre el izquierdo¡ la blusa se abre soore un peto de guipur forrado de muselina de seda, y encerrado dentro de un flchú; se forma este último con bieses de seda, ribeteados con terciopelo verde y termina al lado izquierdo en el cinturón de terciopelo, abrochado por medio de corchetes bajo un gran lazo de cinta. Las man- rior; encima se colocn un trozo de mu•rlinn y i,e corta la Wtta á ciertn distancia antes de los bordes. Córtnso luego una tira de terciopelo de 66 cm. de longitud por 32 de nnr ho; se frun- 2~.-Bluaa de seda blanca. gas se guarnecen con un gran bullón . . fruncido en medio sobre una tre_ncilla, y termman dentro de grandes puños form~dos por b10ses ribeteados de verde, y guarnecidos con gu1pur; la parte ~Ita de los puños se adorna con un pliss6 de seda, y la de aba¡o con un volante de encaje. 24.-l luu •• raya blgoalL ~úm. 26. -De color ~ris claro guarnecido con ·so1<taclte gris; por delante un vivo de pailo blanco recortado. Materiales: 1,50 m. de lana; 50 cm. de pailo blanco, y 25 ro. de encaje de 15 cm. cen los lados menoi:es forma ndo unn cnbrcilln de 2 cm.; se frunce n igualmente Jos lados mayores, y se aplira el trozo de terciopelo sobre el manguito, ele tal modo que sólo sobresalga la jareta. Las cabecillas deben quedar en la parte alta del manguito; se une el broche, y se concluye el bolsillo con tafetán ele 17 cm. de longitud y de ancho , que se desliza sobre el terciopelo. Se guarnecen los lados con terciopelo,para lo cual hacen falta dobles trozos biesados de 7 cm. de ancho y 75 de longitud; se biesenn l os extremos hasta 3 cm. de ancho, y se fruncen los volantes; en el interior de éstos se ponen segundos volantes de muselina do seda plegada de 11 cm. de ancho por 2,75 m. de longitud, adornados con pequedasf"Uches¡ com - 27.- langulto de rantasla, Núm. 27. - Este manguito, de terciopelo negro y forro de tafetán blanco, se guarnece con plegados de muselina de seda negra· en la parte de atrás, entre el terciopelo y eÍ '71 MODA EL E GANTE ILUSTRADA. pleta In guarnición 26. - Blusa aencllla •• lu a rutufL un drapeado de cinta colocado á_través del manguito y terminado por lazos, con el q)le se su¡etan dos plissl!s de muselina que miden, respectivamente, 1,_50 m. y 2 m. d.e longitud; se drapean graciosamente y se su¡etan por medio de algunos puntos. Es preciso tener cuidado de fi jar el terciopelo al forro valiéndose ele algunos puntos aislados, que se ocultan por la guarnición. ~ate,•iales: 1,~5 m. ele terciopelo; 9 m. de pl,ssl!s de muselma; 18 m. de cinta de gasa estrecha para las mches; 1,50 m. de cinta liberty, de 10 cm. de ancho, y óO cm. de tafetán. Núm. 28. - ~l!lntal de batista estampada ~!anca y azul v1e¡o; se guarnece con batista lisa color azul desvaído. los dos lados se unan; el vncfo que deja cada onda se guarnece . con un gran botón; rodean el borde de In fa lda vanas lfncns ele pespuntes; éste se recorta ele manera que quecle á la vista el volante con que termina_el forro; el volante, cortn<lo en forma, se guarnece á mten·atos reg11la1·es con pequeilns cintas de terciopelo. E l • bolero, , cerrado como In fnldn, se guarnece con faldone~, superpuestos que se forran con semiseda y cuya umon queda oculta bajo uu cinturón de pallo pespw1teado; la pequeila ~bertura se cubre con un peto de cuello recto de seda hberty rayado con terciopelo Y rodead? de grandes solapas ele te. rciopelo, ribeteadas con un b10s de tela; el cuello termina á los lados de los delan_t_!!ros, y simula por detrás una pelerina que cubre tnmbien los hombros; se forra con tafetán y se guarnece con pespuntes. Las mangas forman grandes bullones fruncidos que caen sobre puños ceilidos al brazo. y poco á poco se cchnn en el azúcar del cazo, habiéndolo calentado antes un poco, y con una espátula se bale para que se incorpore perfectamente la clara con el azuoar, y se forma de esta mezcla una masa sun,·e y esponjosa como In ma11tecn, la cual se poue á porciones con una cucharn sobre pliegos de papel blanco, y éstos sobre una tabla se meten en el horno templado hasta que tomen un color dorado. Antes de enfriarse completamente, se despegan de los papeles, y después ele poner un polvo de canela á cada uno, se van uniendo con cuidado. ROSA DE Tll. - La Po11dre eles Prilats blanquea en el acto las manos de un modo brillante y duradero, y para lograr la verdadera debe pedirse á la Perfumeria E;x;ótica de París. -FERRO-QUINA BISLEBI -¡¡ El uso de .. te licor . se considera j j OutreiJ Ja aho & como una neceatdad para los nerTioaoa, anémicos J los debilitados de estómago. REPRESENTAITE I.a belleza no so adquiere, pero., preciso saber conservar la que ae pose. P ara conseguirlo no uSCia máa que &ip Oren,a, loe P olvos y el Jabó" Simún. D••oo~ fiad de las f aleificacionee y exigid el verd'Mlnombre. De venta en todas partes. GRAN INTRODUCTOR muy apreciada par a el to- ROYAL LEGRAND ~:i:t:~~::~ PERFUM E -- PAR I S MonBienr et Madame Deefossé, < peluqueros para Señorau, 21, roe L avoisier, en el áng nlo del boulevard Ma l eeh erbes , teléfon o 297-39, P arís. Casa r ecomendada por la alta s ociedad parisiense para loe postizos invi sib l e s , hechos con cabe- l'inv isible. !!.TI!'lrimera PÍDA ■ E E L C ATÁLO G O cº'!1!!ªd Sederlas Suizas! Pldan11 mu11tru di nue1trH S e d e rJaa. Nove dedee d1_primavera y de verano. Especialidades: Estampadas Habutai, Radium, Tafetán camaleón, Rayado , Sombreado , Escocés, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, negro, blanco, unido y fantasía. Veodem01 dlrtotamentt l loa ,artlcularu nuestras aedu de garantizada aoUdez, y lu enviamos i domicilio ftucu de ,ort1 y •• d1rec1to1 •• alllu111a. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (IlBl-tlOllITf E1t p o r 1a f':f 6n d• aederfu. (Suiza) NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las ~eJ"\oras suscriptoras á la primera e dielóa ( edición de lujo): E le-arta tl--1nado de un precios•) w.stido ti baile. Las mismas seiloras abonadas á la edieléa de lul•, más las que están suscriptas á la se.- ■■da e <lielón , recibirán un S11plel1ui1.to que consta lili s e i s grandes páginas y contiene: Hoja de labores con los siguientes dibujos pa bordados: Camino de mesa y tapete bordados. Festones para ropa blanca. Tapete bordado para mesa. Roquete con bordado sobre tuL Fondo para fuente. Modelo para bordado de portieres, cortinas, etc La■ conqnistas de Próspero, continuac novela original de H. du Plessac, traducida expr mente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Pl■ clcaltnra doméstica, por White. reina de los estanques. -Cultivo de la carpa.-· carpa vive en casi todas las aguas y no exige 11"\ ni cuidados especiales.-Las mejores aguas.-.Alir tación. Una rival de Papuss.-Sueilo de im1emo. • • Tres procedimientos para el cultivo de la carpa. Transporte á largas distancias.-Meclios parR lavo cer la reproclucción por cada uno de los tres proce mientos.-Una hembra pone 300.000 huevos.-Doe logramos en cuatro ailos.-Consejos útiles. Correspondencia particular , continuael con Jas contestaciones á U1m astu1·iana, A ciuco a, go,iesas, Clavel e1,carnado, fodecisa, Una fra 11ce,ia 1At del cielo, 10 Octubre 1904, Ra,,.ita y á Co11te11ta siempré Jllcros cóplcas , por R. de Córdoba. Las seiloras suscriptoras á la edic ión de l ■ J• · á la ■e&"UDda y t e rcera ediciones, recibirán asl mismo u■ interesante 01ruría tlaml ■ ••• extraordinario , de máscaras , con precio• modelos de trajes de Maria Stuarrlo, Arlesia11a , Jlt dista 1830, Kate Greena,vay y Margarita. 1 .&.na:nclo ■• IMBB( ROJIL METRITIS llujoo, flbromu, ele., eundoa • , openei6np0rel ul-f'1·ol. l'rs-t vativo y ouraüvo. 20 aftoadebito. El fnllOO, 1,6( franco. PERNIi, farm. •, 222, faubou.rg St o~ru,, .e-, 28. Delantal de batlata. forro, se forma un bolsillo cerrado con broche de a<'oro. Para ejecutar el manguito se corta un trozo ele taf~tlin blanco de 25 cm. de ancho por 36 de longitud; se bieses á Jo largo de los lados hasta 21 cm. de anchura después se arma; los bordes se doblan en ~[i ancho de 2 cm., ll fin de formar un dobladillo, ll través del rual pasa unn goma elástica· se cubre la seda con unn capa de uatn más gruesa por In pnrte de abajo que en la 'supe- 29.- Oelar.tal para té, propio para teWorlta. Núm. 29. De linón hlanro, for mando liegues lencería; se adorna c•on cntreclose/ ¡os que se pasan cintas de color ele r~sd· ~~~ ante de borcluclo ni plumctiK y á In ingÍesa. 30.-Tollette de pueo. Núm. 30.- Ln fnlcln de rsta fuilelt,, <le pail se co~ta en forma y se clis¡,one en, el bor,f~ duper1ur forman,Lo frun,·es hastante e ;pa . t el delnnt('ro, nhirrto por me,lio /re:~:: a o en onda!;, se pcs¡,untea de manera que ºJ; JU' C'ALLIFLORE .f!!l~a.9!Ji~.:. , - ti nuno modo do -plear •""' pol•oo comunlC&D ti roollo UD& llllft'111- 7 Wooda l>ell- 7 lo dan ,m pertume de U'l\\lllk 1unldod. ~ - dr.E OOlor - ¡ ¡ de UD& --DOlal>IO,~O\IOllOlll&UONde llaahtl7dol\-- ti pilldo 11J11yoRJ8.UJRl)(IO - ~ lidades verdaderamente higiénicas, como Lns palabras que salen de una boca perfumncl llegan á nuestra alma por el oído y so grabnn ella por el olfato. El LICOR DEL POLO es ni mnjor i troductor de nuestras ideas.- A. G. cador y par a los baños. Uoublga ot , perfu mista, Paria, 19, Fau bourg St Honoré, NUEVO El BAJADA SAN MIGUEL, l. Tan amptta y completa como notable y detallada es la Información gráfica que LA ILUSTRACIÓN EsPÜOLA y AIIERICANA. publica en su núm. V acerca de la revolución en Ru~ia. En dicha lnformaclón aparecen intereb8.Iltes fotograffos, numerosos retratos, artfstloos dibujos y vistas y planos de los EAU D•HOUBIGANT El ESPAÑA: ALF REDO ROL~NDO , Por falla de espacio en este sitio, continúa en la Hoja-Suplemento la CotTtSpOndencia particular. lugares que fueron escenario de los sucesos. En el mismo número cuyo texto es tan variado como MI· cogido, figuran: retratos de ta archlduquesaGabriela de Habsburgo, del maestro compositor Linckeíl y de los dW'tutaa lo• Trombetla; y un estudio arqueol6gloo ustrado de las bellezas que encierra la catedral de Jaca. 1 K iiu,tre pror..or ENRIQUE MOR- La revolución en Rusia. Aru:EP.- 1.ª Es sumamente difícil de quitar, y en la mayor par.te de las telas, imposible; pruebe 1 sin embargo, mo¡ando un pailo en a~a y retorciénaolo bien· se coloca sobre la parte qoe !iene brillo, y se pasa po!, encima una plancha caliente, pero sin apretar nada.2. • Se rellenan con plumón. ls~ELITA. - 1.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Secc1on de encargos. - 2.ª Con cenefa de bordado inglés le resultará muy bonito.- 3.ª Cuadrado. - 4.ª No la he experimentado, pero he oído hablar bien de ella.- 5.ª Se obtiene ele1•ando la temperatura de la leche de 27 á 21JO, y coagulándola por medio de una dosis C?nveniente de cuajo. 6.ª Seis meses;pero no es preciso que sea largo. - 7.ª Sí, seilora. - 8. El mo.lio en medio de la cabeza, todo el pelo un poco hueco y ondulado y cayendo algo sobre la frente.- 9.ª No importa que se rice el pelo. Puede usa,· sortijas al ailo.10.• Pruebe con la receta dada á E. G. en LA MODA del 22 de Enero. OJOS ÁRABES.-1.ª La masa de que por lo general se compone el coral falso es el alabastro. Para dar)e color se hace un bailo con media onza de composición de zinc y una cuarta ,Parte de agua. Ailádese á este bailo cochinilla pulverizada en cantidad suficiente para que tome color; sumérgese en este bailo el alabastro, y se calienta aquella disolución hasta hacerla hervir, introduciendo después la masa hasta dos ó tres horas en un baño de igual cantidad de ácido esteárico, concluido lo cual, se pule el alabastro con un cuerpo que no sea demasiado duro. - 2.ª Pasta que imi"ta al marfil. Se mondan y parten patatas grandes muy sanas, y se dejan primero en agua y luego en agua acidulada con ácido sulfúrico. Después, -, esta es In parte más importante y difícil del tratamiento, se hierven largo tiempo con ácido sulfúrico muy puro y diluído; de este modo, las patatas se endurecen y pierden la permeabilidad. Se lavan con agua fria primero, caliente después, y se dejan secar lentamente. La sustancia obtenida se trabaja fácilmente; es de grano uniforme y no se agrieta al secarse al aire; tiene color blanco amarillento; es dura, elástica y ¡mede teilirse. Sirve para fabricar también bolas de billar. - 3.ª Supongo que se refiere usted al plateado ó dorado. Lo más inofensivo para la pintura de oro y plata en telas finas, terciopelo ó raso sou las purpurinas de buena calidad, disueltas en agua de goma. Usense bastante espesas.4.ª Glorias a la vaü,illa. Se engrasan ligeramente ocho ó diez moldes de glorias; se les pone un suelo de pasta quebrada flna ó recortes de hojaldre; dicho fondo debe ser delgado; después se coloca en cada molde un trozo de manteca. Se ponen dos huevos en una cacerola; se agrega la capacidad de dos moldes de glorias de azúcar á la vainilla, otro tanto de harina, lo mismo de almendras secas, majadas con un poco de azúcar y pasadas por el tamiz; se trabaja la pasta durante dos minutos; se deslle con seis moldes de glorias de buena leche; con esta preparación se llenan los moldes; se colocan sobre una hoja de palastro, y se tienen en un horno suave durante medin hora; cinco minutos antes de sacarlas se espolvorean con azúcar á la vainilla; se dejan enfriar y se sirven.-Mer•"IJ1""'· Póngase en un cazo 16 onzas de azúcar clarificado al negro de marfil, y cuando obtenga el punto de bola al soplo se retira del fue~o y se deja reposar; mientras tanto, se levantarán seis claras de huevo al grado de nieve SaJudll SELLI escribe: •Me ha dado indiscutible, ruulta.doa en Ju forma.a de diapepei& tenla, como también en lo• do, lo, e,tados do debilidad general T que oompllcan la nellrosis biet.ériCL• IDNÁO ADELA P. eorresponJencia particular. ; málauldo. Cldaowliollárá. 11-.uac1omomoe1._,qu_11oa, • - · AVES SIN NIDO. POEM AS OK BL!NCO·BKLMON 1 COI UNA POESIURÓL06 DOE O. MAI UELIIIU . De Tenla en todas 1aa libreri u J en Ja Adlllbdlt 1ióa. de •toe periódico, aJ 1,1r1;1Clo d• 2 PHOlU. �? ... j_])A. LA M O D.-\. EL E G A N T F. ILUSTRA~~ /2 ZÓMOTERAPIA HIPNOTISMO ' uoL PLASMA l,IUSCULAII ,111, (l,go deaned-"•l Za EL ee,.. A!ADO IN fRIO encierra los precio101 o elementos reconshtu¡·entea de i. carne cruda. Pre•cri to en la TUBERCULOSIS, la /IEURASTEKIA, ila Ciencia del ÉXito! la CLOROSIS, la ANEMIA, la CO/IYALECENCIA, ele. Tres cucbaradita.s de caféd, Zómol repreaenlall Lector, ¡ te has preguntado •IKUDI vez la razón de que cierta& personas conaigun tantos éxitos; por qu4 todo lo que tot, n parece convertirse en oro; por quéi adquieren fortuna, posicl6n social, poder á influencia aio que nada de ello exija, al parecer, grand ea eefuerios'l Esas personaa se ven rodead11 de amigoa, honradd y respetada• por cuantos las tratan, aollcltadaa en. la IOcledad, 7 llegan , los pri• meros puestos sin aparente eafueno. &Habéis pensado en ¡aL JUGO 01' 200 GRAMOS 0.,. CARN& CAUDA. PARIS, 8, rw f'1ie'Joll~ r u to.Ju lu FanuciM, Hto alguna vezf ¡Sabéis cuil es lanzón de todo ellof Esta razón no está en el trabajo, porque et pobre trabaja mucho mls que el rico. Ni en la cuna,porquemueboadeeeot hombres afortunados han nacido de padrea pobre,. Ni en la auerte, porque mb de uno quede ella 1e vi6 favorecido, murió deapuét tolo y misen.ble. ¡En qu4 eatrfba, puea f El .ec.reto del bito en la Tida es la Influencia penonal , 6 sea el LO QUE poder de hacer pensar t los dem.la oomo uno piende atraerse su oontlanuysu amistad, 7 aae¡up Ro.DUCE u; rarse su cooper:'lción. EL EXITO Ex;et, un poder secreto 1 en virtud del•~ fUOde ejercet'N una influencia penon,t irre11stible, Tencer cualquier obst'-culo, fasclna.r t quien se d<3&ee 1 curar todas lu enfcrmedadea conocidu y todaa In malaa coatumbrea sin recurrir t drogaa, A mediclnaa, ni al nca.lpelo del cirujano. Es'8. influencia se llama el Macnetlamo penonal 6 Hipnotismo, 7 es la bue del éxito en todoa loa negocios 1 UN PODER en toda posición aocl&l e CONCEDIDO Es un poder quenoa concede la Providencia, y que ea patrimonio del pobre como del rico. POR LA Ea, i no dudarlo, la ciencia mis maravillosa de la época presente. RetlexionaJ un momento en PROVIDENCIA Jo que serta poder conTencer al comprador de que 101 gáneroa que Tendéis son loa mejorea que puede encontrar en el mercado, 6 l. una persona cualquien de que vuestros servicios le son indispensables, de que le ofrecéis una ventajosa oolocaelón, de que le conviene la Tenta que le ofrecéis, de quevuestnopinión ea la razonable, de que deberla seguir vuestros consejos, y otr.i1 mil cosas de este género. Considerad la inmensa superioridad que tal poder 01 proporclonarf1. Si queréis obtener una posición lucratin, unnumento lle sueldo 6 de vuestros ingreaoe, de cualquier clase que sea.o, el conocimiento del Hipnotismo oa aerá para ello Inapreciable. En oen• tenares de casos esa ciencia ha sido el eje de b vida de mucbu per1,,na■ prootn t dejarse llevar por la deee1peraci6n, Y A las cualea parecla cerrada toda esperan.u para el ponen.ir. . Acabamos de pu'>Ucu el libro mh caombroao del aigl~, en el que se exphea t?<to lo concerniente al Hipnotismo, el Magnetismo penonal, la curación magnétka, Eotc.1 ESTUDIADLO en un leni,uaje tan claro 1 tan ,enclllo que un nl•o puede com• prenderlo. Eata obn te debe i la pluma del Dr. X. La Hotte Sage, el VOSOTROS MISMOS blpnotlsta m .. eminente y reputado de 101 tlempoe modernos. Eu él ae nuevos métodos _.,,,.. é inatantfaeoe. qne P"rmlten 4 NADA Os CUESTA desarrollan toda persou:i Inteligente instrUJrae eneata manv1llou ciencia en pocos 'dtaa, en au propia cu.a y ejercer este man!illoso pode~ en cua.otaa perso0:u la rodean ain que ao aperciban de ello en h mis mfnimo. Gara.ot~%&mos un ~x1t.o completo, ofreciendo en ca.so oontrario u Da iodemuí.:aoióo de 6 000 pesetas. Gran numero de persono e ,a.nao actu:ilmente de 10.000 t 2~.000 pesetas al ano ¡raciu A lo que han aprendido en este maravilloaolibro que ha beebo Aotro3 mucboa ' inmenum nte ricos. El Dr. Bage, autor de eata preciosa obra, UN LIBRO LLENO DE bs decidido dar 4 conocer i todo el mundo eatoa aecretoa ma'!'vl• liosos que por tantos algloa han permanecido ocultos, pu" qwere RAROS SECRETOS que el pobre tenga taDta suerte como el rico. IDO GRATIS Para ello ha ced;do sus derechos de autor e<>n la condición de DISTRIBU que 1e distribuyan gratuitamente al pdblicodle~mil ejemplares de au obra y en Tlrtud de esta concesión, toda persona puede obtener un ejemplar de la mlama. oom• pletam;nte gratill 7 franco, pidiéndolo aencillamente por carta tranqueada con 25ct'intlmoa 6 portarjeta postal de 10 céntimos. Como .. ba publicado en eapa&ol 1 Uall100, fra.océa, &lem.ln 41n¡lé11 puede hacerse el pedido en el idioma que mta eonven1a. >irección: Administración: Arenal, 18, Madrid. MAQUINA~,de COSER ROBURIGENE (vino tónico)~:= " pe rfe et a H VlCNERON ESTO■AOD. Preocriptol)Oremloeoc,umédlca&Y,3,50 1n.--Ooeee&, ta.rma.• 116, rw Bennu, .Pczrla. 00. Numerosos modelos ele lanzadera rotativos. Suaves, sencillas, rápidas. Las más altas recompensas en 1as Exposiciones de París, Barcelona, Lyon, etc. Modelos para familia, costureras, sastras, corseteras. Envío franco, contra pedido, de los Oatálo90s ilusira(los. BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINB> No ._.. 1er bella: ea preol.o l&Cal' putl.do . . la belleza ld-11Undola; la aldeana herm.OM ..._ ne au cu.tia Tillp.r y ordinario. ¿ QueNie ~ (Uir la belleaa Ideal? U•d loe polTOI 4• anos I.A. uJOUVF:1, TI l\E•. de perfume 1111,n y penetrante, que ldeo.lh:11. el ro-t.ro. le comunie& uquiaita freectlJ'a y una. blancura brillallte. PRECIO: lel> PI.St::T&S S. remiten pedidOA t. proviaolM. DEPOSITO: PEIIFUMERIA DE URQUIOLA, M"Y01l, t, M-'DRID. (LA CII"'ª 110UdtA a,:entH en Eap11ña.) PARIS, 70, Bd. SÉBASTOPOL The NEW YORK INSTITOTE of SGIENGE DEPT. 141. K., ROCHESTER, N. Y., CE. U. DE A.) •~ta obra admlrablt valt mdl qu, tl oro. Ella lltno de ,urtlJJ11Urallillo,o1., ci. iuombro,a, ,orpruo,, l utudlo de ula obra cubtrla uqulr al dt la Santa Biblia. Aconu)o et W. d mundo qut 1tz,rocu.r4 '"' ~111¡,lar.• Rsv PA.tJL WSLLU, Oorham 1 N. Y. lOYAL msoR CD.EIRE REIIENERADOR• tKClBELLOS ¡ Teneis Canas t ¡Teneis Péliculaa! ¡ Teneis Cabellosd6bilea Oque se caen! SI LOS TENEIS vll fraoeo, • tod• p•rton• que lo pida •• Proapeot ..-teniendo pormenorH y at..tsolonH. TINTURA SIN IGUAL DAYONAí=n~5PASAJES Inoomparable pan, oomunlcar • lu cana.a 111 prtmitiTO oolor. Hl¡iénlca, inofenaiVL lt:mpleo muy f;,cn. JCuldado con lu talai4oaoioDMI 11:a lu priaclp&I.. pertumertu, p&1' 1 laqueriu y dropertu de EIJ)&fta. De nos¡·tos, PURGANTE IDEAL Emplead el 18UL WIUSOI, este pro,. dueto, por exce• lente devuelve é laa cana• el oolor y la beldad natu• ralea de la juventud. Impide la caidadeloa08.bel# loa, y haoe dNB• la ■ 1>8llcalaa. Ea el aolo regenerador loa oabeÍloa que haya tenido medalla. NUltadoa t.neeperadoe. - Venta siempre en nento. - Exaijaae sobre el traaoo loa pala• ROYAL VINDSOR. - Se halla en oaaade uqueroa y perfwniltaa en traacoa y oa traaooa. ,:pQSJTO: 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S a I""""::=°"------------, '¡ NO MAS CANAS I LECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS I .aterlalea 1•1tECIA.DOS, y dibujos para hacer ..... RA.•'A.EL laborea de ·tualidad.· 1:1 1 8A......'° Superior t.'"111111 Purgante• co»ocido• hula hoy, act.lYo, ~able, obra aln cauar dolorelt: p11,tde lom&l"N ea eualQuW bon del d.la. Eftcadalmo OODtra el Elltrell"lmJeato, ObNldad, Hemorroide., Ealermedadea del Eat6mago, Uu 1 • 1'60. · ni.J. KCEHLY. 111.l IJuau. PlllS. Ag~R~l-~t!.' ~ l~. ~.t i2mi .• ~,,F=u=-=E~R~A~C~A~...A-s..,-, 1 n.riaa u :poeic1unee ch:nurtci..s con medalla& de oro y, do pla.ta; la mejor de totlae a.a c..'Onocidaa haata. el dia p&r& r&i!fablecer prog1e-i Y&mentttá loscabelloe bla.n.. l 1 ¡ A ZUREA u ¡,.r/tu,, ,1a_¡o.,, L.T.PivoR -'"""'ª 001 á MU prlmlhvocolor : no mDJ1cha. la.piel ni la ropa.¡ No mancha,. 111 quema.:evttalacaid&·aumeata oe in;1Cens1va., tónica y re r"acante en &umo grado., lo •a deNJTOUo; puede rlzane. 0omn-n 61 oolor que haoo que pueda. U"8.1'8e con la maoo,oomo 11 apUcadouna.vezalmea. Fruco, a ptu.. Bemirueee la mfurooomenda.ble brillantina. Venta.en te.e correo certificado, por 4 ptu. Pato en 1etn tumer1aa y peluquenQ,ij de Madrid y provincia.e. ó selloa correoa.-1-~•rmaei• de f 9areer', 1 l>or mayor t t• Jll:.C.IADO?, t 56, pral. .____r_r;.1;;0;;r,;I•"•"..,';.';,,;•~•,:;M;;,:;1'~1:i:>,:;R:_I~D:,:_. per-1 --.J ATE EPILATOIRE DUSSER generales en República mexica_n_a_: la R LA ln"t•otánea y p~rm ■ qente UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CAITAIDYIE°IIO d<1trcyebubluRAICl!SelVELLOdel"'trcdeludaa11~ 111pte llo.) • lilcu pdl(fO pan el catil, &O Añoa de Íl.dto,yllUUarea de l(oslimOUllplUtlaui ta ..... de ,at, pre,...óou.(Se .,,de eu Hjaa, J,"'! t, barba_ y " 1/2 1aj11 pan ,t b1pta u,...i lol .bruoa. •tW..el Pil.il'CIMJ,;. DVB&ma, l.rue3.-3,.J\oUNUu,PU'I&, -:S:--r_e_s_.-:-:-H--::E-::R~R=-:E-=:R-":O:--H~E"'=R~M=--::-A~N:-:0-:-:S-.-ca-:-11:--cj~ón-d=e:....:S:....:an:....:ta==r=Ja=ra~,:.:.:n::ú:m::_::.::::10::,::~:lé'.:.'.xi~co::'.'..~ ✓ IlciK'nOdO!i fod01 los dcrl>chos de proplr<lnd nrth1tlcn y lltcr.i.rll\. MADRID. - Est.1.blecim_l<'nto tlpolltoirráJ'l.co e ROt'ctlorct de Rivn.d,:ncym,- ----1m1iresoroi, do In Hool Cua.. ' (ftroplc·bd d') L.\ lLUST!l .\C!ÓX P.St'.\ ~Or, \ Y" .Hrr:n:r ,\ '.'\.\.) 1 • 4.-Elegantea tollettea para aeñoru Jóvenes y aeñorltaa. Núm. l. -Traje de louisin~ color cast?r. rubio; falda fruncida y adornada con pltegues , roltgwsa,; cuerpo drapeaclo bajo un , bolero• de gu,pur cru~o. con cuellorhal de pana del mismo color que!ª lomswe; chaleco t~~d.ªs mangas de museltna de seda en .el ~;1;'1.;; Núm. 2.-Traje estilo ,sastre•; falda forman10 pJiees redondos y chaqueta cort!', de pallo mezclilla cofo'r avellana con vivos verde p,stnche; cuello y botones de pallo pistache. Núm. 3. -De cachemir azul-faience; falda de pliegues redondos· cuerpo-blusa guarnecido con trencilla bordada azul blanca; canesú ele venecia color crema· corselete de paño azul con botones de oro. N'úm. 4. - De cachemir'berenjena; falda frwicida y adornada con terciopelo y vivos de seda; cuerpo drapeado cruzado y guarnecido con trencillas de la misma clase sobre tafetán color berenjena; botones de tafetán bordados con soutache; canesú de venecia crudo; flchú liio de terciopelo berenjena. y � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 6, Febrero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/02/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018526 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa elegante Delantal de batista Delantal para casa Traje con chaqueta ajustada Traje de casa Traje estilo sastre