<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6207" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6207?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-10T18:05:37-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4948">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6207/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._11._Marzo_22.ocr.pdf</src>
      <authentication>a35d6538f1c2d3cb4c05acd73e8c00be</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="175354">
                  <text>LA MODA ELBGANTE ILUSTRADA

N DONATIVO de a0.000 PE~ETA~
EN FAVOR DEL HIPNOTI~MO

ZOMOTERAPIA-

- .W
uoL l'LA&amp;lrlA
lrlUSCULAR
(l"!' decane4...._)
Za
EL
e!l~ABAPO IN
encierra
fRIO,

elemento■ reconshtuyentea

Preocrito en la

TUBERCULOSIS, la/lEURASTE/IIA,
la CLOROSIS, la AIIE•JA,
la COIIVALECE/ICIA, etc.
Tre1 cucbaradltaa de caféde Z~mol repreaent&amp;II

n sabio distinguido, el Doctor La Motte Sage, ha
hecho un donativo de 50.000 pesetas para ayudar
á la publicación y distribución gratuita de
una importante obra sobre el Magnetismo
personal y la influencia hipnótica.
uiere demostrar el valor práctico y el poder de esta
nueva ciencia en lo que concierne á los negocios,
á la política, al mundo, afecciones y
enfermedades, y como medio de influir
y dirigir la voluntad ajena.

IL JUQO DI' 1:00 8RA ■Oa DI oA••·
PA IIIS, ,. rv

escribid al pllllto pldltodo UA ejemplar de Nta
obn muavi.lloa.
H4 aquf, en utracto, algunaa de lu canu de
penonaa que han. leido el libro, 7 uf podrill Jus•
¡ar de su grandálmo valor , lndole e::ioepclonal:
De Mme. Jlllary 1llilner, n tím. 112. D. Stnet, Pueblo CoL (carla muy reciente}: •Bitaba ta.o enferma
y aburrida. que no pod1a comer n1 dormir. Graciu
i la observancia de TUeatro m,tocto, be obtenido
IOrprendente bito. Hoy me encuentro mll,1 bien,
y no abandonará jamú, por na~ del mundo, los
conoclmien&amp;oa que me babéi1 inculcado.•
De Jlll. T. L Linden1truth, n tim. aot Eut South
Street, Wllkeabarre, Pa: •Vuestra obr a IObre el
m14P1etismo penonal con1ti~e una fortuna para
quienquiera que debute en la eran escena de la
vida. Ea de ee¡uro ,:tito para todo el que si¡a u1

en--..
M, A ..J. lle. Glnnla,

De
ntim. 60. Ohlo Street,
Alleghaoy, Pa: •Cuando os hice el pedido del libro,
trabajaba y viña al d1a. Hoy me hallo al trente de
un negocio. Creo sea ,ata la mejor prueba que de
su valor inm.ellBO puedaofrecene, Aoonaejo, puea,
l todo a9uel que peniga un éxito en la vida , adquiera am tatdaDsa un ejemplar.•
Del Dr. O. 8. Lilncoln, ndm. 101 , Crut.chft.eld
Strect, Dallu, Te::iu: •Maravllloaoa IOD vuestros
m4tod.oa de lnfluencia personal. Loa be aplicado i
mis enfermos con uombrolOI resultada.. Curan
alll donde olrol recW'IOI y la medicina miama fra.
casan.•
Eecribe el Dr. s. R. Kln¡, de Glllam, lnd. : •Jle
habéil enviado, ciertamente, el m.ú maravilloao de
lot libroa que Jamú ba,a yo leldo ; ¡rao1aa i loa
métodos que difunde, deeaparece.n como por encanto, lo m.lamo loa dolore1 de cabeu 7 eapal•
da, que el reumatismo y otru enfermedadea de
larga duración. Por lo que r especta al magnetiamo
personal, IUJ enseñanzas aon verdaderamente admiro.bles. Adq_u.lrla tal poder é influencia sobre
nuestro, aemeJantel, que jamú hubleM yo crefdo
que tal cou fuera posible. Ea de inapreciable Ta·
lor para la ~nona que ae Io.nu 4 loa uarea de la
vida¡ impoaible poder apreciarlo de antemano. )11
dnlco aentlmlento ea, ain duda al¡un.a, el no .aaber
po9eldo este libro cuando era joven.
El •New-York Instltute ot Sclence• b&amp; aoomedido la empresa de d..i1tribuir gratuitamente esta
obra. Enormea prenaaa rotativas hülanae noche 7
dla en movimiento para responder en lo polible f
loa pedidoa, ha.eta poder envJo.r 60.000 pesetas de
ejemplare&amp;. Dado ef considerable gasto que au pre-paracíón é lmprealón imponen, aquellas per10nu
4 qtúene• pueda verdaderamente interesarle y que
upiren, en realidad, al mejor ,xito en 1ua emprir
so.a, i un rango elevado, en una pi.labra, i mejorar
1u condición, pueden pedirnos la obra 1tn demor a.
Encarecemos mucho no ae not eacriba i titulo
de mera curiosidad, puesto que la ed.Jción gratuita
es limitada. Si se desea un ejemplar, eacrfbue en
aegulda, porque la obra ae a¡rotari muy pronto.
Huta ahora no ae habla visto, con ningún otro
libro, que editor alguno tuviera que auftir la na•
lancha de pedido• q_ue al preaente ofrece la demanda unlveraal de La Eilotof,a d, la l"{lwetteia
per,ona:l.
Tened eato muy presente: El libro se 01 envía
ahora gro.tu!to y franco de porte. PubUcado en e1pai'iol, Italiano , francél, alemin é lngléa , pu~•
pedirse en la lengua que mejor convenga.
Franquéese la carta eon 2t c,ntimoa, óenvfeae
tarjeta poatal de 10 e4ntimo1. Dirección: - •Th•
New York lnaütute of Science,• DepL, 1'1 K.• Roche1ter, N. Y, (E. U. de A,).

º'"'9+

i.J11,., F.-...nM,

" Perfe et a" H.VlCNERON r1!rx;,:.r.r.'r.'~~::i!:::.:.;.&amp;r;e:~:/:
1

plata; la mejor de todu laa coo.ocidu huta el d1a pan
restablecer progresivamente f 101 cabellos blaneot&amp;
au primitivocolor¡nomnncha lapiel ni la ropa¡ ea
inofensiva tónica yrefrescante en 11tmo grado,lo que
hace que Pueda usarse con la mano, como si fuese la
mis recomendable brillantina. Venta en perfumeñu
, peluqueriaa de Madrid y provincíu.
Depós ito centra l, PRECIADOS, 58, i,riNl,aJ.

delos d e lanzadera rota ti vos.
-•
. Suaves, senc1llas,
~:
rápidas.
l!i
Las más altas _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __

fuentes personalidades del mundo comercial y
fesional, pastores evangélicos y muchas otras
rsonas aprueban gustosos aquella determinación.
Una renombrada Facultad acomete ya la
empresa de la distribución gratuita
de esta obra.

Carnegie legó su fortuna A las blbliotecu. El
Dr. x. La M"otte Sage p rop6nete que tan á.W libro
para lu bibliotecas universa.Jet, llegue gratuitamente A manos de todo el mundo. A tal efecto,
aoaba de hacer un donativo de 60.000 peutu,l.
una gran caaa editorial se ocupa en la actual.ida ,
dfa 7 noche, en preparar 101 libros gratuito&amp; destioadoa i la distribución. La obra que el Dr. Sa2e se
propone distribuir ast, ae titula: d.a Filoaoña de
la Influencia personal•; obra caloroumente recomendada por los mAs eminentes hombres de negocios, pastores evangálicos, médico11 y abogados, de
todos 101 pa.I.ecs. Magn18camente ilustrada con gra•
bados fl.nos en cobre, brillan en sus pfginu l&amp;I
m'8 pd.etleu é interesantes informaciones. IJbro
ea é1te que todo el mundo debiera posejr. Es, tin
dn,la, en ,u ñnel'O lo mú notable que ae haya es·
arito hasta ef día, puesto que au lectura produce
nrda,iera aensación en el mundo literario.
Re8ere numerosos cnsoa de penonu que han
obedecido secreta é inatantAneamente i la 1nfluen•
cla hipnótica. En la obra encontraréis cómo pr eca•
vero!', A vuestra vez, conLra la acción del poder
Wpnótico; cómo aprender i desarrollar y hacer
1110 de vuestra facultad ma'{llétlca, con el 4n de
poder ejercer una in.8.uenc1a maravillou IObre
cualquier per sona con quien neceli~il estar en
contacto.
Hombret tales como Vanderbllt, Horga.n Rock•
fe ller y otroa millonarios, han eatudlaao ioe miamos métod.01 preconh:ados en este volumen, y de
elloa ae han servido en sus ne,ocloa para centupli·
car IUI mlllonee. En él se contienen numeroaoa Non&amp;oa de la vida de los hombrea ricos, en que se~
ente no hubie&amp;eil pen.aado jamú. Revela
&amp;odoa los ocultos misterios del magnetismo peno-nal, del hlpnotiamo, de la curación magnética, ato.,
7 oe eeftala el origen verdadero del J.)4?der y de la
ln.8.uencla en tod.ot loa trancea de la vida. Contiene
mformet aecretoa de inapreciable valor para toda
penona que peniga el éxito en IUJ empresas. In•
namerablea peraona.1 de calidad que han recibido
y leido este Ubro, oblervan al pfe de la letra aua
p1'81Cripclone1, de las que retiran inoalcu.lablea
bene8cioa.
En 41 hallllf'lil• explicado eae extrallo poder merced al que podréis curaroe y curar l 101 demla de
todo g6nero de enfennedade1 , inunu coatu.m•
brea, 1ln tener que recurrir l droga.a ni medica•
meatos. En.tei'la un método aecreto é inatantlneo,
mediante el cual os ea dado producir Ja in&amp;ensibiUdad en cualquier parte que el dolor 01 aqueje, de
tal modo que lo mismo podr[al1 extraeroa las mueJu dallld.u que auf.rtr operaciones quirúrgicas,
ain hacer uao de la cocaína, del t1ter 6 otro aneet.4aico.
Ot indica también c6mo poder conclllar, ,: cual•
quier hora del d.Ia ó de la noche, el propio auei'.lo 6
el ajeno; cómo mediante una sutil in.lluencia que
uin vueatru facuJta.dea, podrlaia perfeccionar
la memoria y hacer de83parocer todo carA.cter dea•
agrartable, y laa malas costu.mbre1 de los nilloa;
forV iecer vuestra voluntad y alcanzar una posl•
cUt eminente en la tocledad; lleprlaia, en 1uma,
, kr per10nu da condición auperior al común de
lu gentes.
81 no habéla logrado aó.n el éJ::lto A. que vueatra
npacldad y talento os dan perfecto derecho; si
u plr4Ja , una pogiclón brillante, i aumento de re•
maneracl6n; 11 perseguil el obtener e levada jerar•
qula en weatn carrera¡ ai tro.lái1 de ejercer aalu•
dable influencia IObre loa demú; al uplrlia tam•
bldn, ¡anaroa la afección de cualquJer penona;
al a10blcloniia, por lllti.mo, u.na tie nda reputación,

vilil.., r n

LA HIGIÉNICA

MAQUINASdeCOSEB

Numerosos mo-

Puede cada cual procurarse el libro, absolutamente
gratuito, hasta el agotamiento de la edición, y
l.:!c~rse por sí mismo due.fi.o de los ocultos
misterios de este maravilloso poder. Numerosos
secretos, hasta ahora cuidadosamente
guardados, son ya del dominio público.

)011 preciOIOI

de la carne crllda.

PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EX CELE..'i'TES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES
TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-:ii'OVELAS, ETC., ETC.

SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES

Año LXIV. - Núm. 11.
11

recompe~~as en 1
8bromu, etc., eundoa liD
METRfTIS :8uJ01,
operación por el ■ teroL Phlerde París, Barcelo- Tatlvo y cura ti Yo? 20 ano, de ,xito. El fnlCO, 7,50 fn.
na, Lyon, etc.
franoo. PERIII, f.arm. •, m , Caubour¡ St Pev.la. Parfa.

Madrid 22 de Marzo de 1905.

Administració n: Arenal , 18 , Madrid.
11

1 as Expos1c10nes

Modelos para
familia, costureras,

sastras, corseteras.
Envio franco, contra pedido, de los Catálogos ilustrados.

el~

(La e ai-• eolle U• a gen tes e n España.)

PARIS, 70 , Bd. S É BA STOPOL

BOYAL WIIDSOR

lllf

EL CELEBRE REDENERADOR• 11.1 CABELLOS
¡ Teneis Canas?
¡ Teneis PéliculaaT
¡ TeneisCahellosd6bilea 6 que s e caen!

SI LOS TENEIS
Emplead el IHAI.
WIIDSOI , este producto, por uce•
l ente d evuelve 4.
0
1
~ ~ ~~--~

:.ic:.

IÍJ11yoRJS. TI}BO(l 0

IIFUERA CANAS!!

ralee de la juTen•
La l n• t a ntán e a y perma qeate.
tud. Impide la
UIIOLO FRASCO PARARUIIO, CAITAIO YllllO
calda de loe cabel·
No mancha, ni quema.; evita la calda ; IIWDellla
loe, Y hace deaa•
111 deea.rrollo; puede rt.Dne. Oolll8n"a el oolor
parooer la• pellculae. El el eolo regeneradot"
a plicado una vez al ma Fruco, 5 ptu.. Remide loe oabelloe que haya ten.ido m ed.alla.
tele
certl.lcad
. .. . u.-.
,_
l\eeultad oa lneeperadoe. - Ven ta 1lempre en
correo
º• por 4 P- .. _ .. en .....,
6 NllOI
a umento. - Exaija ae eobre el traaco loa pala•
corre01.-Farmaela d e GareeN,
b ru ROYAL VINDSOR. - Be h alla en ca.aa d• ,__ _.:,P.;r.:,ln::,e~l:¡:;P~i;_:;;l;.•,:;111:;A;:_:D~R:::I,::D:;,_ _. .
loa peluq uoroa y pertu.m.lltaa en traaooa y
modio• fraaooa.

DEPOSITO: 28, Rut d'Enghion, 28, PARIS
. . envl• franco. • tod• paraon• qua lo pld• • I Pr"Pfft

oont•nl•ndo porm•norH -, •t• •taolon•._

- - - - - - - - - - - - --1

2.- Espalda del dibujo l.

11

O.A.BELLO

~~.r.."!.:ro-!1'

1•

Agua Crusplnera.

Hedalla oro, P&amp;.ria.-Perfo.meriu y dropertu.

BELLEZA IDEAL

«LA JOUVENTINE »

ROBURIGÉNE (vino tónico) ~~~~

No buto. &amp;er bella: es preciso anear partido de E8TÓ ■ A80. Preecripto poremlnenclu mediou. Frula belleza idealizándola ¡ la aldeana hermoea tie• 1... 3,&amp;0 m.-()-&amp;, !arma.• 116, ....,
ne su cutia vulgar y ordinario. ¡Quereis consc•
guir la belleza idealt Usad loa polvos de arroz
J..A. irJ' OlJVE.NTL'°"E,. de perfume suave y pe·
netrante, que idealiza el rostro, le comunica ex•
quiaita frescura y una blancura brillante.

a,,....,.,..,.,

~ ¡NO MAS CANAS!

PR ECIO : 2~ t •ESETA.S

Se remiten pedidos A provincias.

DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA,
MAYOR , l , M.A..D RID.

CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS
M'll~riaJes y dibufos para hn&lt;'er e11tae laborea de
1ctualido.d.- PllECIA..DOS. J.2, HA..~ RA.••A.t;L

~ TINTURA SIN IGUAL
B!YON'~u■::~~~P'º'"'º
Ar~uUooquimioo. AO&amp;IDD

Inoompanble pua oomuntoar • 1u...,. •
prtmJtiTO color. Hiri'-nloa, lnofemi?L Bmplao
muy f~ iL !Cuidado ooa lu O,,letfttdm111

lllRl-tl~l(ll(
r,,tt,bll et IUlrt P1rru,a

11881 ROlll

SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUT•
DB t.A. VIOLBTra

11

3. - Espalda del dibujo 4.

Depósitos· ~~:=.r~=..i
~

#OUNU Pñ• ufra.ft.
U.l'lulllllal .... l&amp;lnll, .. • .,.............,
l'A~II

lauL l n UTSoa N

.........,._

\rrentes generales en la Repúblir. mexicana : Sres. HERRERO HERMANOS , callejón de Santa Clara~-ñúiit io, MéxiCO:-a-nad01 tod01 l01 derechoo de propiedad nrtlatloa 7 lilorarla.

PERIÓDICO ESPEC~L DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D:: FAMILIA

:MADRID. - E1da-blecimi&lt;'nto.tlpollt.ogri.ftco c8uoe90ree de Rlva.deneJra
hnpreaot"úl dti la. Real C...
••
!Prop iedad do LÁ lL\/STB4Cl ÓII llal'.t.llou T .&amp;.IIDIIWl4.l

!.- Traje de primavera para señorita.

4.- Traje de calle para señora de edad.

Núms. 1y 2.-Las /lgs. 115 á 128 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. De cheeiolte azul marino; Falda plegada
y chaqueta con aldetas largos. Pechero de ta retan blanco, adornado con bordado y so11tache. La falda no se forra: se rodea con
pespuntes y se adorna C!)n pliegues to_do alrededor. _En las aldetru; se hacen tnmb1fo pliegues y se su¡etnn con un cmturón cruzado por detrás (véase el grabado Yisto por detrás). El cuello y
les carteras de !ns mangas se hacen con bordado inglés forrado
con tafetán blanco, y se ribetean con encaje. Los delanteros se
adornan con dos pliegues y botones de fantasfn.

Núms. 3 y 4.- Las flgs.1 á 20 de In Hoja-S1tpleme11to corresponden á este grabado.
De sarg11 azul-cierva, ndornnclo con seda de matiz más obscuro en franja á lo largo de !ns costuras de los delanteros y en
ondas rodeadas por soutache más obscuro.
Peto de cuello recto, de azul crema plegado, forrado de glasé,
y corbata de tul alrededor ele! cuello, con lazo de terciopelo
malva y un alfiler ele fantasía .
Termina In corbata una puntilla de encaje de 18 centímetr os.
Botones antiguos.

�122

LA MODA ELJ.;GANTE ILUSTRADA
SUMARIO.

TEXTO.-Expllcación de loa grabados.-Revista pariaienso, por V. de
Castelftdo.-!l'rabajos artísticos, continuación, la pintura sobre
teht, I?Or C. Iruela ..-La irlandesita, Cl?ntin_uación, novela traducida
por Silvia.-Expl1caci6n del .82\lrln 1lununado. -Correspondencia
parlicuJar, por D.• Adela P. -tiueltos. -Anuncios.
GRABADOS. -1 y 2. Traje de primavera para seilorita. -S y,. Trajo
de ca1le para aeilora de edad.-6 y 6. Traje con t6nica de cachemir
d~ la lndia.-7. Abrigo de primavera, de paño claro.-8. Blusa acnc11la para sel\orita. - 9. Blusa elegante de loui.sine. -10. Traje extensible para sen.ora joven.-11. Manteleta para ae.il.ora de edad.12. Traje de primavera, de lana de fantasra.-13. cBolero• para seiiorita. - 14. Chaqueta de primavera, para señorita.-16. Traje para
nifta ~e 13 á 14 años.-16. Abrigo para niila de 7 á8 ailos.- 17. Tra·
je Prmceu. con •bolero, corto.-18. Traje de paseo, de pailo ideal.
-19 ~· 20. Camino de mesa con bordado de mosaico. - 21. Abrigo
de primavera para aenorita. -22. Delantal en dos piezas, adornado
con bordado, para niña de 2 l , a.ilos.-23. Traje de ama.zona.-2-&amp;.
Delantal para niña de 6 i 6 ailoa.-25. Abrigo de viaje.-26 f. 28. Sf.•
_ ban~ fondo de almohada para cu.na y manta de cochecito de nülo.29. 1'.alda redonda para traje de diario.-SO y 31. Juego de cuello y
puiioa de batista bordado.-32. Delantal para niña de i3 f.16 ailos.33. Bordado &amp;obre tul para ornamentos, faldón de bautizar, cubre-cama, etc.-34. Pelerina para estar en casa.

de 7 á 10 metros. Sientan muy bien; pero su
corte tiene el inconveniente de que es muy difícil de redondear por abajo y de que impone
costuras transversales cuando la tela tiene poca
anchura.
Las faldas de muchos paños son más prácticas.
Ejemplo de ellas es la de la figura 1, que representa un traje de vuela gris perla, adornado con
grupos de pliegues y con encaje blanco ligero.
También se ven muchas faldas cuya parte superior forma una especie de túnica. tVolverá la

Sigue empaflada In lucha entre el «bolero• y
la levita, y en defensa de ésta agótanso todos los
recursos para que adelgace los cuerpos, que as
el modo de que produzca todo su efecto. Entre
esos recursos, es acaso el más feliz artificio el de
la pinza, que parte del hombro y llega hasta
abajo atravesando toda In prenda y tendiendo
bien los costados, que ajusta rxactamente. Esta
larga pinza es un precioso auxilio para sentar y
modelar bien los delanteros de estas chaquetas
largas, que tienen siempre tendencia á arrugas
transversales. Contra esas arrugas so toma también la precaución de entretelar con tela de •sastre•, á la vez sostenida y flexible. Hay quien
llega á un resultado feliz haciendo la pinza ordinaria debajo del pecho, pero poniéndola al
bies y con cierto redondeo que va á perderse en
la costura de debajo del brazo, á la altura de la
cadera.
Las levitas llevan siempre en In espalda las
cinco costuras reglamentarias.
Del •bolero» basta decir que adopta todas las
formas y se presta á todos los caprichos. Corto ó
largo, ajustado ó suelto, al hilo ó ni bies, se presta
á todas las combinaciones, y sería imposible describir todas sus variedades.
Se ven muchas chaquetas cortas, cuya aldeta
tiene apenas cuatro dedos de anchura. Es hechura reservada á las muchachas y á personas
sumamente esbeltas.

Las faldas, -Levitas, •boleros, y chaquetas corta,. -Las mangaa
y los cuerpos. - Varios modelos.

LA

! \

He visto un traje prerioso do lana afelpada
verde y azul con puntitos blancos, con un vivo
de faya crema quo salia por debajo y que terminaba en una trencilla fina do soda negra.
Se ven muchos galones en mil div&lt;&gt;rsas disposiciones, de !ns que es ejemplo la de la figura 3.
Es un traje «sastre•, de pafio vordo Rusia, adornado con galones de seda negm sobro viso de
tafetán verde. Un estrecho .slr111,s do tarotán pespunteado contornea los galones que forman grandes rombos y cuyas puntas llevan diminutos cascabeles de plata sobre presillas simuladas por
una trencilla negra. Es de notar la Miz disposición de la chaqueta larga, cortada ni bies, fruncida en la espalda y costados y con los galones
formando agremanes.

•
••

REVISTA PARISIENSE.

vuelta de las carreras, los viernes en las
exposiciones de los grandes círculos y los otros
puntos de cita de la sociedad elegante, son los
cuadros en que van apareciendo los modelos de
primavera, y allí es donde mejor se puede ver el
conjunto de las novedades que la moda ofrece.
Las faldas, cuyas formas han cambiado tan á
menudo en estos dos últimos años, no ofrecen
ahora variación respecto de las llevadas este invierno.
La falda de modista es amplia, con un vuelo de
4 á 4,50 metros por abajo, fruncida ó plegada en
el talle, y con delantal estrecho liso. Se hacen
pocas con costura en medio del delantal, y es
lástima, porque da muy bonita caida á la falda.
Claro es que los paños son un poco nesgados por
arriba para que no engruesen las caderas. Se
vuelve á las faldas de cañones que llevábamos
hace doce años; se cortan en redondo y se ajustan á las caderas por medio de pinzas; por detrás llevan un pliegue oculto debajo del cierre.
Estas faldas tienen por abajo el enorme vuelo

123

LA :MODA ELEGA~'rE ILUSTRADA
Las mangas son ahora enteramente lisas por
abajo y huecas por arriba, transformación que
se haco notar especialmente en los trajes de paño,
en los que se extrema la sencillez y sobriedad,
como se ve en la figura 3 ya citada. Ofrecen más
variedad en los trajes de modista; así Jo demuestran las figuras 1 y 2, la primera con una graciosa manga corta de estilo Luis XV, y la segunda con una de globo, como las quo se llevaban
hace diez años.
La manga larga más generalmente usada se
corta enteramente al bies, ancha de arriba y
ajustada por abajo con una pinza que va desde
ol codo al puño. Se recoge el vuelo de arriba
con pliegues ó frunces y se pega á la sisa, que
envuelve el hombro.
Entre el forro y la tela se pone un volante interior de tafetán para sostenerla bien .
Algunos modistos disponen los pliegues del
hombro de modo que levanten; otros los dejan
caer. lle visto también muchas mangas fruncidas en toda su longitud, modelando el brazo,
con un drapeado formando un pequeño globo
cerca del hombro.
En suma, la linea caída, que el afio último estuvo tan en boga, ahora no se adopta sino por
excepción. Los volantes de encaje terminan
siempre las mangas cortas.
En los cuerpos, pocas ó
ninguna variación. La forma
Luis XV sigue en predicamento, con un talle alargado
y encerrado en ancho corselete. Los delanteros de blusa han desaparecido por
completo, y, en cambio, se
empieza á ver cuerpos ajustados y apuntados.

las novedades de la moda es ver la variedad de
modelos que ofrece, os presento otros cinco de
muy variadas formas que he visto lucir á otras
tantas damas de las qua en París imponen su
gusto exquisito y su elegancia.
Era el primero (flg. 4) de crespón de la China
y de gasa malva, adornado con enoaj e crema
y con rizaditos dibujando lazos Luis XV. Su

•
••
Y como la mejor manera
da ponerse al corriente de

falda, da delantal estrecho y ancho volante acentuando el vuelo y prolongando la cola; su cuerpo, plegado y acompañado de berta y hombreras de gasa y encaje, y sus mangas, huecas de
arriba, pero caídas de hombro, marcan una transición feliz entre el pasado y el porvenir.
El de la figura 5 es un verdadero capricho, y
á la vez un alarde de elegancia. Estaba compuesto de una falda de paño blanco, atravesada
por una franja y moños de gasa blanca y verde
pálido, y de una chaqueta de raso, también blanco, sobra un chaleco de encaje. El cierre por
medio de franjas y moños de ~asa, la forma da
las solapas y la original disposición de las mangas, de globo hasta la mitad del antebrazo, con
carteras adornadas con moños y con caídas de
encaje, daban gran novedad á este extraflo y delicado conjunto, completado, para acentuar más
la valentía con que en él desafiaba el buen gusto
á los peligros del contraste, con un sombrero de
orín negra, adornado con plumas. Esos peligros
desaparecerán, quedando la elegancia esencial
de la forma, si ésta se aplica á telas menos llamativas que el paño y el raso blanco.
En extremo armónico en su conjunto y verdaderamente femenino en su delicadeza, es el
traje representado en la figura 6, de seda tornasolada, con entredoses de
Chantilly negro.
Se combinan en su falda todas las novedades
apuntadas: el estrecho delantero, la simulada túnica, los rizados transversales y los longitudinales.
Un cuello suelto de linón calado pone en el
fondo discreto del conjunto un rayo de luz, y €1
sombrero de tul en multiplicados frunces con
plumas blancas, es el feliz
complemento de este tra-

Flg. 2.

falda recogida que se nos viene anunciando? No
es probable: creo que la falda recta ha de tener
larga vida, -porque las drapeadas, y aun las de
sobrefalda lisa, sientan mal á las personas algo
gruesas y á las no muy altas.
Las faldas se van adornando menos: un grupo
de galones ó de straps, un bordado ó un rizado,
son el único adorno, cortando la falda horizontalmente, como se ve en la figura 1 ya citada, y
en la 2, que representa un traje de eoliana azul
porcelana, adornado con guipur negro y encaje
blanco.
Otras veces se ponen los adornos á Jo largo,
ya delineando el delantal, ya siguiendo las líneas del cuerpo.
Por regla general, las faldas de modista son
a!go largas todo alrededor, aunque sin exageración, y de modo que se puedan recoger y levantar oon una sola mano. Las faldas cortas, como
ya he dicho, apenas se usan, fuera del campo,
más que para compras por la maflana.
Las faldas «sastre• tocan apenas un dedo al
suelo. Generalmente son lisas por arriba, con
delantal estrecho y una costura al bies detrás
bajo la cual se disimula el cierre. También la~
hay de paños estrechos al bies, pespunteados
que dan una gran amplitud por abajo.
'
Los galones, trencillas, slraps y, sobre todo
las palerinas en forma, que sostienen la fald¡
por abajo, son los adornos preferidos para los
trajes «sastre». Estas pelerinas, qua amplifican
por abajo las faldas de paño, siempre algo lisas
y desamparadas, tienen su mejor aplicación en
las lanas de fantasía, de puntos, motas ó cruzados. Se les pone un vivo liso de color brillante.

Fig. 5.

Fig. 7.

~

\

• 1

1\'

{/!

1

L~~
Fig 8

Flc.1.

�124

LA MODA ELEGANTY. ILUSTRADA

l

•
••

'

•

La elección de los polvos de arroz no es indiferento, ya se los considere como defensa ya
c?mo embellecimiento del cutis. Los llam¡dos
Flew· de Pt!che (F_lor de melocotón), están perfumados con esencias de flores exóticas, son muy
adherentes á la piel, la refrescan y le dan el
aterciopelado que la embellece, en los cuatro
m~tices: b)a1rno, _rosado, natural y moreno. Para
evitar las )~litaciones deben pedirse á la Perfume,·fc¡ E.rot,ca, 35, rue du Quatre-Seplembre de
París.
'
V. DE CA.STELFIDO.

Abrutico de g3N negra orlada de encaje, modelo de Tany•Robert.

cesiten conocer los procedimientos en este género de pintura.
Tened en cuenta, yo os lo ruego, mi situación
ante esta variedad de lectoras, y no extralíen las

Lo primero que necesitamos para /u compo8'ció1t decorativa del país dP abanico es tener modelos; porque ni todas estaréis en estado de copiar del natural los asuntos, ni, aun sabiéndolo

Parla 18 de Marzo de 1906.

TRABAJOS ARTÍSTICOS.
LA PINTURA SOBRE TELA..

IV.

ªADA

vez que pienso en que mis modestas explicaciones van dirigidas á muchísimas lectoras
c_uyas aptitudes y propósitos han de ser muy distintos, me proocupa seriamente la extensión y la
forma de mis consejos para que tengan la más
gen.eral aplicación.
Lectoras habrá que únicamente se propongan
ensayar los procedimientos que les recomiende
¡~ara encontrar en la pintura un mero pasatiempo; otras se propondrán, al par que este
agr~da_ble recr~o, un estudio más serio, y aspiraran a pe_rfoc01onarse en él cada vez más, y no
faltarán, Slll duda, las que deseen dominar este
género de pintura completamente.

Abanico sobro cabritilla, modelo de Frnipont.

adelantadas que hable do generalidades que son
para ellas conocidas, en gracia de sus compalíeras que necesitan saberlas, ni estas últimas se
alarmen ante las dificultades quo mis indicaciones les ofrezcan, pues han de servirles como

,Pats sobro seda blanca, modelo de Fraipont.

Por otra parte, las aptitudes naturales y los conocimientos artísticos de las aficionadas serán
distintos también.
Las habrá que . no hayan dibujado nunca que
dibujen algo y hasta que sepan pintar y sól~ ne-

125

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

o elegantísimo, al que se ha aliad ido el dctale de una écharpe negra negligentemente echada
sobre los hombros.
La figura 7 representa un traje de terciopelo
n~uselina ~e color verde pistache, adornado con
vivos do visón y dos moiias de raso verde claro
P!·ondidas eón botones de guijo del Rhin, qu~
-01erran el cuerpo formando corselete, con cuello Y. solapas muy anchos, y peto y corbata de
cnca¡c. El sombrero es de crin y está adornado
con lazos de raso negro y plumas.
El trajo representado en la figura 8 era de
crespón de la China de color malva, adornado
con un encaje blanco, en el cual estaban aplicadas rosas pequefias de terciopelo malva. La forma de In falda, fruncida en el talle con delantal
terminado en volante y con dos ;izados que la
cortan horizontalmente todo alrededor, excepto
e!1 el delantal, es nueva y bonita; pero la principal novedad y atractivo está en la forma del
cuerpo, cortado por el encaje, formando debajo
de él corselete y encima hombreras-canesú
fr\fficidas, y con mangas semilargas con farol,
mitad de crespón y mitad de encaje, terminadas
en torzal y volante. Acompaiiaba á este traje un
sombrero de fieltro blanco, adornado con plumas y con un drapeado de tul.

oriei:itación en un principio, por modestos y
sen?1)los que sean sus trabajos, y como eficaz
auxilio después, cuando su talento y persever-imcia les faciliten su natural deseo de progresar en su artística labor.

hacer, se pres\a la pintura sobre seda á este géne_ro de estudios. Para esta composición utilizaréis los ya hec~os por vosotrru; mismas ó por
otras personas.
Lo más sencillo es reproducir, todo lo fielmente que sea posible, una composición hecha;
pero como no á todas agradará repetir un modelo que verán en todas partes, es mejor combmar los elementos de los modelos formando
así com¡_&gt;osiciones distintas. Las flor¿s, los pája.ros, los msectos, los motivos do adorno pueden
colocars~ en posiciones varias y agrup~rse por
modos_ diversos, de donde r&lt;•sulturá una variedad mas agradable.
A ve?es, de un modelo sólo so toma la idea ó
la graC1a de_ las lineas, y con la costumbre de la
cont~mplac1ón de una obrn ajena brota una idea
propia que resulta original.
A vosotras, lectoras primorosas, acostumbradas en vuestros trajes, vuestros adornos 1. vuestras l~bores, á lo11111,- mw i&lt;lrn y á mod1flcar y
combmar modelos según vuestro gusto no puede ?:&gt;;tralíaros lo que os recomiendo pai!a la composición d? vuestras pinturas, y seguro estoy do
que sabréis hacerlo con vordndoro acierto.
De esta suerte, no hay quo temer que ninguna
de ~o.sotras suponga que, para formar una compos101ón con varios elementos de estudios 6 modelos, baste con juntarlos, como quien une retaz?s de colores para formar un tru¡e de arlequln
swo que en la colocación y en la disposición d~
0
os con b~on gusto está todo el secreto del
efecto artístico.
La gran libertfül quo tonéis, usi para escoger
motn·os, ~orno para combinar su colocación y su
~grupam1cnto, no tendrá otra limitación que la
e vuestro buen sentido, que os preservará de
co~eter los absurdos on que incurren algunos
aftC1onados poco reflexivos. Asi, si en vuestra

composición hay flores y pil.jaros, por ejemplo, mujer, lanzó una exclamación de piedad y de
~o se os o~urrirá que las flores de segundo ó úl- sorpresa.
tuno térrnmo sean mayores que el pájaro que
-Anita, ¿es usted? ¿Quién la ha puesto en seestá e~ primero, ni que éste se tenga, posado en mejante estado pobre criatura?
el _flexible tallo de un pensamiento ó de un jazLa desgraciada no contestó. Con energía que
mm, que no podria soportar semejante peso, duplicaba sus fuerzas, Catalina consiguió arraspues f~era del género de la caricatura, donde lo trarla hasta un camastro bajo y miserable, y des1!11pos1ble puede resultar gracioso, no es compa- pués de acostarla en él, Javóle cuidadosamente
tible lo absurdo con lo artistico.
el rostro. Las manchas de sangre desaparecie. ~ucho pudi?ra decirse respecto de la compo- ron, dejando ver el semblante pálido, y Catalina
s1c1ón decorativa; pero no sería propio de estos observó que todavia brotaba sangre de la proartículos dedicar á ella todo un curso por lo funda herida que tenía en la frente; aplicófe el
cual sólo me permito recomendará vuesh-o buen paíluelo empapado en agua, y le hizo aspirar vigusto un principio general aplicable Jo mismo nagre.
al conjunto de la composición que á la ejecución de sus detalles.
Procurad en todo la sencillez.
Lo recargado no será nunca artístico ni
elegante; sobre aumentar el trabajo, le
quita efecto.
Lo sencillo, bien entendido y cuidadosamente hecho, está muy por enoima de la
complicación confusa, pesada y fatigosa.
Una composición sencilla y graciosa, y
una simpliflcaci6n en los detalles, tanto en
I'
el dibujo como en el color, hacen más decorativo un asunto, y el elemento decorativo es esencial en este género de pintura
en que nos ocupamos.
Tratando de flores, por ejemplo, podemos explicar con alguna detención en lo
'
que consiste este carácter.
Siguiendo en esto la teoría de excelentes autores, mencionaremos dos principios
fundamentales relativos á la centralización
clel efecto, y al acompañamiento. Una sola
flor debe dominar, centralizando en ella
el interés, tanto por el desarrollo de la
forma como por la intensidad de la luz: las
demás que la acompallan deben tratarse en
escalas de tonos más pálidos ó atenuados,
según se van alejando del motivo principal.
Hay dos maneras de pintar una flor: ó tal
como la vemos, con todos sus detalles, lo
que realmente viene á ser mi t·etrato del
modelo con la verdad más escrupulosa, ó
prescindiendo de los detalles para expresar
con lineas sencillas la forma general que
precisa con exactitud la familia á que pertenece, y dándola una coloración sencilla.
Esta segunda manera es la que tiene aspecto
clecorativo. No verá en ella el espectador el
retrato de la flor, sino la síntesis, la visión
poética evocada por el artista, que habla
más al alma que á los ojos. La pintura de
abanicos debe estar en un punto medio; las
formas que los decoran deben ser simplificadas todo lo posible, y la coloración debe
tener el encanto más intenso.
Corno auxilio eficaz para la mejor inteligencia de mis observaciones, en las que
no sé si lograré la claridad con que me
propongo exponerlas, lleva el presente artículo varios modelitos de paises de abanico, reducidos dé dibujos de maestros
muy inteligentes en la materia.
Por su contemplación podrán apreciar
las lectoras la distinta disposición de las
composiciones decorativas, ya siguiendo
la forma general del país, ya prescindiendo en absoluto de eJla, ora guardando en
la silueta total cierto paralelismo ó simetría, ya procediendo con más fantástica libertad. Lo moderno se inclina más en este
sentido, siguiendo el estilo dominante en
las composiciones decorativas japonesas,
pues en esta materia los nipones son maes5. -Traje con tl'.lnlca de cachemir de la India.
tros indiscutibles.
Lu aplicaciones en la pigin.a ai¡ulente.
En breve daremos el modelo en tamalío
natural del más sencillo, para que hagan
Anita abrió los ojos, que reflejaron tanta sorsu clebttl las aficionadas, explicando el colorido
por el método que llaman los autores franceses presa como gratitud.
- ¿Está usted mejor? La herida no tiene imlecciones escritas.
portancia; voy á preparar una venda y á coloC. lRUELA.
cársela. Pero ha perdido usted mucha sangre;
Continuará.
¿se ha caído?
Anita hizo un gesto negativo y respiró penosamente; después, esforzándose, dijo con voz
débil:
-Ha sido él, selíorita..... Desde que están en
huelga anda siempre borracho ..... ¡Oh, es espanOontinu&amp;otón,
toso!. .... Trae aquí gente que no es del país y que
me da mucho miedo ..... Juan no era malo, pero
un rincón del cuarto yacía una mujer in- no se atreve á oponerse á los demás.
-1. Qué? ¿Acaso ha sido él quien ha herido á
móvil con el rostro ensangrentado, á quien se
hubie~e creído muerta, si no fuera por los ge- usted?
-Me ha tirado una botella á la cabeza..... ¡Oh,
midos que exhalaba:
.
Catalina pasó ráp1damen_te ~ntre los ob¡_etos Juan no es malo; no ha sabido lo que hacla!esparcidos por el cuarto, é mchnándose hacia la agregó con esa abnegación é indulgencia con-

.

LA IRLANDESIT A.

€N

movedoras que suelen tener las mujeres habituadas á sufrir.
-Descanse, mientras arreglo el cuarto; no
hable y cierre los ojos.
La pobre mujer calló; pero con los ojos muy
abiertos siguió conmovida los movimientos de
la joven. Esta distribuyó entre los niños rebanadas de pan, y se ocupó en reparar el desorden
de la casa. Barrió los trozos de vidrio esparcidos
por el suelo; limpió la mesa, llena de manchas
de vino, y se sentó á la cabecera de la herida.
Anita hizo entonces, con vehemencia, acentuada por la excitación nerviosa, el relato de sus
penas. Todo había marchado bien en aquel matrimonio, hasta el dia en
que algunos alborotadores, extraños al país, llegaron á fomentar la indisciplina entre los obreros
de la fábrica. Juan no se
dejó arrastrar en un principio, pero con arte infernal habían conseguido
que se avergonzase de sus
más nobles sentimiento~.
Los consejos de su mujH,
obrera laboriosísima, habían llegado á parecerle
yugo insoportable; se le
había dado dinero á con&amp;.-Espalda
del dibujo 5.
dición de que hiciera causa común con los alborotadores, que al mismo tiempo le deslumbraban con halagüeñas esperanzas. Juan
veía en la huelga, en primer término, un
período de ociosidad que aprovecharía en
la taberna, cuyo camino aprendió muy
pronto; después, un aumento en los j ornales, y, por último, una victoria sobre los
patronos, que lisonjeaba su orgullo de proletario.
No son siempre los más viciosos los que
mlis avanzan en el camino del mal; suelen
éstos colocar en primera fila á los débiles,
cuyo carácter no les permite ni detenerse
ni retroceder. Juan había sido uno de esos
instrumentos, inconscientes al principio,
pero muy peligrosos manejados por los
huelguistas. En su casa, sobre todo por la
tarde, se celebraban frecuentes reuniones,
y aun cuando enviaban á la mujer y á los
hijos al desván que servía de granero, la
pobre Anita oía discursos que la llenaban
de espanto. Aquel mismo día, algunas súplicas dirigidas á su marido hablan provocado en éste la cólera, de la cual fué víctima la infeliz mujer.
-Y á quien más odian-agregó temblando - es al Sr. Auvalde. Cuando han bebido
dicen cosas terribles. Mire usted, seiiorita;
al peor de todos ellos se le ha caído un papel
en el camino hace cosa de una hora; yo lo
he cogido sin que mi marido me vea. Estoy
segura de que ese papel contiene algo muy
grave. Usted que sabe leer puede verlo.
Sacó del cuerpo del vestido un trozo de
papel arrugado, que Catalina desdobló cuidadosamente. Estaba cubierto de cifras
dispuestas en grupos, y entre eJlos se velan
algunas palabras. La joven fijó los ojos en
aquellos signos durante algunos momentos, y movió la cabeza, tras inútiles esfuerzos; sin embargo, guardó el papel en el bolsillo.
- Voy á reflexionar respecto á lo que
debo hacer, Anita; pero ocurra lo que quiera, no diga á su marido que ha encontrado
y me ha dado ese papel.
Catalina entregó algunas monedas á la
pobre mujer, y viéndola ya en disposición
de levantarse , volvió á tomar el camino
de la Ferriere. Pero una nueva preocupación la
dominaba y la impedia fijarse en ninguna otra
cosa. Las palabras confusas de Anita le habían
producido impresión vaga y dolorosa. Un temor
que no podía definir oprimíale el corazón al acordarse de Felipe. El odio que éste inspiraba le
hacía temer algún siniestro desenlace.
-¡,Qué les ha hecho?-se preguntaba.-Es severo, pero bueno y justo; no debian olvidar los
beneficios que constantemente prodiga á su alrededor; además, su consocio el Sr. IIauterive
está de acuerdo en todo con Felipe; ¿por qué
quieren y respetan al uno y aborrecen al otro?
La pobre Catalina estaba demasiado conmovida y apesadumbrada para resolver aquel problema; pero cualquiera que lo hubiese resuelto
habría encontrado el secreto de las convulsiones
CoHlimía .,,

la p1íy. 128.

�,
L.-\.. \[◊DA ELEGA~TE ILUSTRA.DA

126

L A :\r O D A E L E G A. N T E

adornado con botonci·
tos y ribeteados con
dos tiras ele pallo liso
adornadas con moti•
vos &lt;le pasamm1e ría.
Cuello de tafetán ere•
ma. Cinturón alto de
raso negro al cual se
une detrás una ahleta
de frac (véase el ero•
quis ). Mangas de pafio
liso, adornada~ con
hombreras de lanilla á
cuadros y botoncitos.
.Materfoles: 7 m. de
lanilla á cuadros, de
1,20 m. de ancho; 50
centímetros de pallo;
75 cm. de raso; 14 cen•
tímetros lle tafetán al
bies; 6 docenas de bo•
tones, y 4 motivos de
pasamanería.

127

I LUSTRADA

turón que completa el traje.
Jfa/Prinles: 2 m. de pafio, ele
1,20 m. de ancho; 60 cm. de
tafetán al bies, y 13 docenas
de botones de pasamanería.
Núm. 14.- Depallo azul obscuro, adornado con pespuntes y vi,·os de terciopelo azul.
Los primeros delanteros y ta
espalda se cortan con alde•
tas, debajo de
fas cuales se pes•
puntean los cos•
tados ( Yénse el
grabado que re•
presenta la espalda). Los de•
lanteros, ligeramente cruzado~,
cierran con botones tle terciopelo y presillas.
Se ribetean,
como el escote,
con una tira de
pai'1o pespuntea9.-Blusa elagute de louiaine,
do y ,·h-o de ter•
ciopelo. Chale•
co de pafio mastic, con bieses ele terciopelo azul y molh·os de pasamanería. En las mangas, carteras de p•tlo rnastic con un bies de terciopelo.
Jfateriales: 2 m. de pallo azul, de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de pallo
mastic; 40 cm. de terciopelo azul; 9 botones, y 4 rnoth·os de pasamanería.

Núm. 13.-Depallode
color de tierra 1 ador•
nado con tafetan más
obscuro. Se corta en
tres trozos; el superior
8.-Bluaa senollla para señorita.
cae sobre las mangas
formando hombrera,
y delante dos sardinetas largas. Los delanteros y la espalda se cor•
tan de un solo trozo. Los contornos exteriores se ribetean con bie•
ses de tafetán, y se ~uarnecen las ondas por dentro con presi!las
de sou/,¡tclui y botoncitos de pasamanería. Mangas anchas con ondas
como el ,bolero,. En el escote, bies de tafetán, dejando ver el cuello
de la blusa que se lle,·a debajo. El borde inferior cae sobre el rin•

Núm. 15. - De lanilla rayada Yerde obscuro, con una tira de pQtlo verde
liso. Se corta la falda al hilo y se frunce un poco en el talle. • Bolero •
corto formando tablas, unido á un canesú ele guipur crema cortado en

10.-TraJe extendlble para señora Joven.

pico delante y detrás. La unión se tapa con tiras de
pallo verde pespunteadas, cruzadas delante y en la es•
palda bajo un botón de fantasía. El borde inferior del
, bolero,, se ribetea con un bies de paño verde. Mangas
con pullos altos de lana al bies. Los bullones se suje•
tan sobre el codo con una tira de pallo verde y un bo•
tón. Cinturón de raso verde obscuro, puesto sobre el
cuerpo de forro.
Mate,-iales: 3 m. de lana y 50 cm. de pallo, de 1,10 me•
tros de ancho; 20 cm. de raso y 4 botones.
Núm. 16.-Las llgs. 36 á 39 de la IIoja-Sttplenumto corresponden á este grabado.
De pallo de color de moda, adornado con cuello-pe•
!erina cortado formando sardinetas y con puños de
pallo calados. Se puede reemplazar el cuello y los pu•
ños por otros de batista ó de lienzo bordado. Las tablas de delante se adornan con botones de esmalte. El
cierre es invisible.

7.- Abrigo de primavera, de paño claro,

Núms. 5 y 6.-Faldasin forro, de cachemir de color
de amatista, en forma de túnica redonda, que termina
en el borde inferior con un dobladillo bastante ancho.
Debajo sale un volante en forma, adornado con pespuntes. El delantero y la espalda se montan sobre una
tira de cachemir cortada en pico delante, recuadrando
el canesú, hecho de sedas de color más obscuro qne
el traje.
Cuello-chal, ribeteando el pechero y el cuello recto
de guipur, de terciopelo verde almendra. Cinturón de
seda drapeado. Mangas con tiras, drapeadas por arri•
ba, adornadas con volantes de encaje.
Núm. 7.-Las flgs. 28 á 35 de la Hoja-Suple111e11to co•
rresponden á este grabado.
Paletó ele pallo de color ele arena, adornado con ene•
llo y carteras de terciopelo verde-pastel recuadrado
con galón ele fantasía. Completan el adorno franjas
pespunteadas y botoncitos puestos en ojales simulados
por el soutnclu., y puestos sobre sardinetas de tercio•
pelo. Se cierra con cinco botones gran•
des y presillas.
Núm. 8. - Las flgs. 100 á 10! de ta
Hoja-Suplemento corresponden á este
grabado.
De lana de rayas azules y blancas
con peto cubierto por arriba de lana
blanca, y cuya parte inferior á rayas
se adorna con presillas de soutache
blanco y botones ele pasamanería, to
mismo que las hombreras y puños.
Corbata lle cinta liberty blanca.
Núm. 9. -Las flgs. 109 á 111 de la
Hoja-Suplemento corresponden á este
grabado.
Espalda
Es de lotdsi&gt;u., brillante azul pálido,
del dlb•J• 7adornada con guipur crema y tercio•
pelo verde almendra. La espalda y delanteros son cru•
zados, adornados ron botones de pasamanería, y abren
sobre el peto de guipur. Mangas do bullón, con tres
,·olantilos en el corlo, y pullos altos ele guipur. Estos y
el cuello llevan franja de terciopelo como el cinturón
y tirantes.
Núm. 10.-Para la explicación y patrones, véanse las
llgs. 83 á 99 de la Hoja-S11plemento.

Espaldas de los dibujos 11 1 12, 14, 17 y 18.

~

/,7,,,

~.,,,.;
,.. ~

-~

Núm. 11. -De cachemir negro con volantes flexibles
de tafetán. Los delanteros, In espalda y lo alto de las
mangas se cortan en un solo trozo ( véase el croquis
que representa la espalda).
Todos los contornos se allornan con rizados de ta•
fetán. Los inferio,·es con dos volantes anchos fruncí•
dos, allornados con plieguecitos y terminados con cabecilla. Dos rizados tapan el cierre delante. Cuello
ruello de tafetán, adornado con pliegues y rizados.
Materiales: 3 m. de cachemir, de 1,50 m. de ancho,
y 6 m. de tafetán, de 50 cm.
Núm. 12.-De lanilla á cuadros de dos tonos encar•
nados. Falda que cae libre sobre el forro, rodeada con
pespw1tes. El contorno superior se frunce en las caderas. Cuerpo abierto sobre chaleco de raso negro,

---·
11.-lanteleta para 11ñora di edad.

12,- Tr•J• de prlmanra, de lua de rutula.

13.--Bolero ,ara Hiortta.
15.-TraJt ,are lllia H 13 t 14 aloa.

17,· Traje prlnceaa con bolero corto.

18,, -Traje de

paaeo, de paño Ideal.

Núm. 17.-Las flgs. 70 á 82 de la 1Ioja·St&lt;ple111e11to co•
rresponden á este grabado.
Se hace de cachemir de la Zudia, de color de mastic,
adornado con galón de fantasía blanco y castaflo. Los
patlos de la falda se prolongan en forma de corselete,
sobre el cual cae el , bolero, muy corto.
El pallo de delante, adornado con dos hileras debo•
tones desde el talle, se corta más largo que los otros
palios y termina en el peto de tafetán blanco cubierto
con tul. La falJa se dispone todo al.rededor en plie•
gues muy profundos; seJ1dorna con galón formando
greca, y se recuadra con un s011tacl11.1 flno ele plata. El
adorno se completa con pespuntes de seda castaña.
Un adorno igual bordea el , bolero,; pero el dibujo
forma la greca sobre una tira de pallo blanco. Corbata
de tul y encaje.
Núm. 18. - De color de madera, con levita adornada
con pespuntes; falda de tres pallos, con ¡¡rapos de pes•
puntes. Los taldones de la levita, fruncidos detrás se
montan sobre el cue1·po formando pico. ~;ste se drapea al través á lo largo ele los costados. Los pliegues
se sujetan delante bajo trozos de pallo liso terminn•
dos en pico. Los de detrás se fijan con dos sarclinetas
adornadas con botones (véase el croquis). El medio ele
la espalda es enteramente liso. El escote, formando
pico, se ribetea con un cuello vuelto, al cual se unen
las solapas, cubiertas, como el cuello, con pallo blanco
ribeteado con !aya de color de madera. Dos l1ilerns
ele botones adornan los delanteros.-Maleriales: 7 me•
tros de pafio de color de madera y 50 cm. de prulo blanco, de 1,20 m. de ancho; 1 m. de faya, y 10 botones.

�t"
r

c

b
s

b
11

q

1.
g

que agitan á la moderna sociedad. Las causas
son complejas, y el mal tiene sus raíces en las
profundidades más sombrías de la corrompida
naturaleza; nace de eso espíritu de rebelión quo
trata de sacudir todo yugo, que maldice el trabajo y la obediencia, que, guiado por abominables instintos, busca víctimas á quienes sacrificar. Esos desgraciados, hartos de luchar, faltos
de fe y do esperanza, ávidos de goces materiales,
pretenden aniquilar lo que en su ignorancia consideran como el único ob,táculo que so opone
á sus criminales aspiraciones. No comprenden
que, vencido aquél, surgirán otros en defensa de
leyes misteriosas á las cuales nadie puede sustraerse.
Para los obreros de Feli_¡,e, á los cuales se
arrastraba á la desobediencia, el obstáculo era
aquel jefe justo, bondadoso, pero inflexible, que
se oponía á absurdas exigencias y que no se dejaba dominar. Sin él, el otro dueño habría tal
vez concedido el aumento de jornales que se pedía; sin él,habrían alcanzado una victoria en la
lucha, sorda en un principio y ostensible después, de la fuerza contra el derecho. ¿Por qué
razón aquel sér débil había de ejercer autoridad
sobre hombres, cualquiera de los cuales habría
sido capaz de ahogarle entre los brazos?
Pero los días pasaban, el dinero destinado á
sostener á los huelguistas se concluía; los que
hacían cabeza de motín pronunciaban elocuentes discursos y pasaban la vida en las tabernas á
costa de algunos infelices, y éstos empezaban á
comprender que acabarían por ser dominados;
estaban entrampándose, y, al final de los alborotos, muchos de ellos serian despedidos; pero
el temor y la proximidad de un fracaso enardecía los ánimos y aun1entaba el odio contra Felipe.
Había recorrido Catalina unos cien metros,
cuando vió aproximarse á un hombre miserablemente vestido, que, con los ojos fijos en el
suelo, recorría lentamente la vereda en opuesto
sentido. Al llegar á dos ó tres pasos de Catalina
se detuvo, llevándose la mano á la gorra, y dijo
con voz ronca é insolente:
· -SeJiorita, ¿,ha encontrado usted, por casualidad, en el camino un pedazo de papel?
-No-contestó rápidamente Catalina.
-Es que había hecho en él la cuenta de mis
jorPlles; á nadie serviría para nada, y á mí me
hace mucha falta.
Todavía estuvo algunos momentos mirando á
su alrededor; después se alejó con lentitud, no
sin que la joven hubiera reconocido sus facciones repulsivas.
Era un licenciado de presidio que, al volver
el afio anterior á su país, había solicitado trabajo. Felipe se lo concedió en el acto: no era de
aquellos hombres cuyas intransigencias hacen
i~po_sible todo arre~entimiento; poro el antiguo
cr1n11nal correspondió á la generosidad de Felipe robándole una suma do relativa importancia.
No le denunció Felipe; pero, convencido de la
culpabilidad del obrero, lo expulsó de la fábrica.
Catalina, que en otra ocasión había hablado
con el miserable, le reconoció perfectamente
aunque lo crecido de la barba disfrazaba sus fac~
ciones.
. No cabia duda; aquel papel encerraba algo
ImI_&gt;ortan_te, y Catalina a_Presuró el paso y llegó
casi corriendo á la Ferriere.
La anciana Bá~b~ra no la esperaba; pero su
sorpresas~ convnt1ó pronto en carifiosa alegría.
En cualq111era otra circunstancia Catalina habría
gozado con el cordial recibimiento que se la
hacía, y saboreado el encanto de los recuerdos
que se agolpaban á su imaginación; pero necesitaba estar sola para trazarse la línea de conducta
que debía seguir. Sin embargo contestó con
dulzura á las repetidas pregunta; de Bárbara, y
por _complacerla tomó un vaso de leche.
Libre, al fin, so encerró en su antiguo cuarto
colo~ó el papel sobre 1~ mesa, y, con la perseve'.
rancia que la caracterizaba, trató de descifrar
aquel enigma.

xvm.
Al cabo de media hora quedó aclarado el enigma. Inmediatamente llamó á Bárbara.
tEstá el Sr. Auvalde en la fábrica?
- -No, señorita. Ha ido á dar un paseo á pie y
ha concedido permiso á mi hijo ..... iNo sabe usted que mi hijo está al servicio del Sr. Auvalde?
·· El Sr. Auvalde, ¿vive ahora en la fábrica?
-No; todas las noches va al Mote; esto me
contraría mucho porque el Loira está imponente; pero como los ohrercs han amenazado ni se-

l\orito, y no quiere aparentar que les teme.
mientras sea posible atravesar el río seguirá
durmiendo en su casa.
-Es .Preciso que
sepa dónde está, y si es
necesar10 iré inmediatamente al islote.
-¿Usted? Si tiene algo que decirle escribale y
el botero se encargará.....
-No; se trata de un asunto muy importante.
¿No está aquí el contramaestre Martín?
-No volverá hasta la noche ..... Pero ¿qué
ocurre, sefiorita? Acuérdese de que mi hijo es
orlado del Sr. Auvalde, y de que yo sirvo desde
hace treinta años á la familia.
Catalina estrechó la rugosa mano de la anciana, y en pocas palabras le dijo cuanto sabía;
las frases escritas en el papel en signos convencionales, que por fin había logrado descifrar,
hacían temer una tentativa desesperada de los
obreros, que se proponían ir al islote y arrancar
á Felipe concesiones ventajosas, de gr:1do ó por
fuerza.
Bárbara comprendió que era necesario impedir que el Sr. Auvalde pasara la 110che en el
islote.
- Y piense usted en que su hijo está expuesto
á los mismos peligros.
- Vamos inmediatamente á buscar al botero,
señorita; él nos dirá si ha visto al Sr. Auvalde.
Catalina se envolvió en un chal, Bárbara tomó
su mantón, y las dos se dirigieron hacia el río.
El sol se había ocultado; las nubes eran cada
vez más densas, y huían empujadas con crecientJ
violencia por el viento.
El empleo del botero era una verdadera canonjía, porque Felipe jamás necesitaba de sus
servicios, y el colono que cultivaba la isla sólo
iba á ella en raras ocasiones. Pero el viejo marinero tenía afición á su casita flotante.

ro

Continuará.

CORTE Y CONFECCIÓN
DE TODA CLASE OE PRENDAS

PARA SE!IORAS, CABALLEROS, NlllAS, IIIROS YRECIÉN NACIDOS.
LA MODA ELEGANTE, bien lo saben nuestras
suscriptoras, no sigue, ni ha seguido jamás, el
socorrido sistema de anunciar mejoras, ofrecer
ampliaciones ó encerrarse en misteriosas reticencias que inducen á esperar agradables sorpresas; pero ni un solo día deja de preocuparse
de cuanto á sus favorecedoras puede ser útil y
agradable, y con perseverancia, con detenido
estudio, venciendo cuantas dificultades se presentan, procura ir mejorando sin tregua ni descanso las condiciones de esta Revista, que, si
hemos de repetir lo que constantemente se nos
dice, no tiene rival en España, se encuentra al
nivel de las mejores del Extranjero, y desde el
punto de vista de la utilidad prcíctica es superior
á todas ellas.
No insistiremos en lo hecho hasta ahora; nos
consta que nada pasa inadvertido para nuestras
ilustradas y discretas favorecedoras, y constantemente se nos dirigen testimonios del agrado
con que se reciben secciones de tanta utilidad
como las que ocupan las columnas do nuestra
Revista, y de los resultados prácticos, inmediatos, que no ya sólo en asuntos de modas y do
costumbres sociales, sino en otros tan interesantes como los que so refieren á la salud, á la
higiene, á la educación, á la economía doméstica y hasta á las industrias caseras, so obtienen
con la aplicación, siempre sencilla, de nuestras
advertencias y de nuestros consejos.
Sin insistir, pues, en lo pasado, ocupémonos
del presente.
En uno de los próximos números, probablemente en el primero del mes de Abril, empezaremos la publicación del Tratado completo cfo
corte y con{euión de D.• Mercedes Carbonell, quo
os, á nuestro juicio, el más práctico y el más
completo que se ha escrito hasta hoy.
Con este Tratado y un poco de habilidad, y no
falta habilidad á la mayoría de nuestras lectoras,
podrá cortarse y con foccionarse en las casas, sin
necesidad de auxilios extraños, toda clase de
prendas de señoras, nifias, nii\os y recién nacidos, y ropa blanca de caballeros.
Consta ln obra completa de tres parte¡¡ y catorce secciones: en las cuatro secciones do la primera parte se explican con gran sencillez, y al
alcance de todo el mundo, las nociones do geometría necesarias para la períecht inteligencia
do cuanto al corte se refiere, las medidas usadas
y manera de tomarlas, In i,1terprotación de las

121

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

128

figuras que ilustran el toxto y las reglas generales para In confección.
Las nueve secciones de la segunda parte trntan del corte y confección de las ropas para el
recién nacido (canastilla, vendas, fajas, pañales,
camisas, chambra, jubón ó saquito de abrigo, cubrepañal, vestido y capa de cristianar, gorras,
abrigo para salida de cama, y sábanas y fundas do
almohada); ropa llamada de calzar, ó sea la quo
usa el niíto al vestirse de corto (camisita, pantalón, enaguas, corsé, zapatitos, vestido, babero,
abrigos y capa); ropa de niña (camisas, pantalón,
enaguas, chambra, cubrecorsé, camisa de dormir, delantales, vestidos I cuerpo redondo, faldas, capa, chaqueta, abrigo largo, chaqueta entallada, paletó y mangas); ropa de nifio (calzoncillos, camisa, delantales, capa, blusa-camisa, blusa
rusa, traje marinero y trajes de niño); lencería
para caballero (calzoncillos y camisa); lencería
para sefiora (camisas, chambra, enaguas, pantalones, cubrecorsé, peinador, camisl de dormir,
gorras, capa para estar en cama, sábanas y fundas de almohada); vestidos para señora (cuerpo
tipo, cuerpo redondo de forma recta, cuerpo sin
pinzas ni costura, corto de distintas formas de
cuerpo por medio del cuerpo tipo, chaqueta,
matinée, bata, vestido de Princesa, manga,, cuellos, faldas nesgada, acampanada, de media capa,
con volante, de paraguas, con paños acampanados, con canesú y de cola); abrigos (capa, paletó
largo, paletó-coraza y mangas de abrigo), y sombreros; y, por último, In tercera parte trata de la
modificación de patrones, estudio de figurines y
modo de extraer los patrones de los figurines.
Esta obra, ilustrada con 427 grabados, la distribuiremos en entregas encttadernables, es decir,
completamente independiente del resto de LA
llfoDA ELEGANTE, y en forma que, al terminar la
publicación, permita que ésta se encuaderne y
conserve.
Hemos encargado papel especial para la tirada, y la impresión ha de corresponder al esmero con que se ejecutan todos los trabajos en
nuestro establecimiento tipográfico.
Esta obra se enviarcí como Suplemento extraordinario el las se11oras suscriptoras cí la primera edición de LA MODA ELEGANTE.
-Y ¿quién sabe-nos decía hace muy pocos
días una antigua y entusiasta suscriptora á quien
dábamos noticia de nuestro proyecto,-quién
sabe si á esta obra seguirán algunas otras igualmente prácticas, igualmente interesantes, que,
andando el tiempo, constituyan la biblioteca selecta de las madres de familia?
-¡Quién sabe!-contestamos. Nosotros segu:mos sin ofrecer nada; pero pocas veces con tanta
razón como ahora puede decirse que las señoras
españolas y americanas conceden á una empresa
su más decidida protección, y hemos de proctlrar corresponder siempre al favor con que nos
alientan, nos distinguen y nos honran.

Núm. 25. Las
figuras 21 á 27
de la Uojn-1'111·

Núms. 19 y 20.

-Las fi!(H. 135 y
136 ,le la HojaSuplemento correspo n cl en á

plm111m.fo

este grabado.

modelo.

E,te abrigo

Tienr 1,50 metro dr largo y
42 cm. de ancho.

:sin forro, tlr la-

na impermeable

E• dr lienzo con

:'i. cuadritoH

dobladillo pespuntrado.
El bordado repre sen ta una
guirnalda de

1ni~mo color, se
romponc {I(' un

cuerpo -blusa y
de una fa Ida ó
gran aldeta

fforeR, ,lc¡.¡tncán-

dose de un fon-

fruncida, mon-

do de mosaico

tada bajo el rin•

het•hu con ~eda

turón.

de Ar!(CI.
Se ea lea el dibujo ,le las figuras 135 y 136, de-

Se adorna con
cuello y pu!los
de piel obscura,
botones de tela
y un bies de lana pes•
punteado, de ½centí-

19.- Camlno de mesa con bordado de moaalco.
Véa111 el dibujo 20.

biendo encontrarse lo!,
líneas en A.

Las flores se bordan

metro de ancho.

en blanco, parte con

pontos aislados, parte
con puntos lisos juntos; los estambres '/

Núms. 26 y 27. Las
figuras 67 y 68 de la
}[,1j a-Su.plemP11-to corresponden á este gra-

cilices en verde are1tuna, á punto anudado
y punto liso, y los pistilo~ f;e indican en negro, lo mismo que al-

bado.
La sábana esde lienzo flno, de 80 cm. de

anchura y 1,10 m. de
longitud.El embozo es
de bordado inglés y
festón. El mismo di•
bujo, un poco reducido, adorna la funda de
almohada.
Después rle calcar
los dibujos de las flgu.
ras 67 y 68 de la Hojn·

gunas líneas.
Se hacen después los
moti rns del fondo con
serlas bronceadas obsrurns, azul viejo, ,·er-

de pálido y cobre de

do~ matires, por medio

de puntos largos muy
juntos y en distinta
dirección para cada
figura. Se separan éstas por puntos de seda

8up/Pmento, se hace el

bordado y el festón,

así romo las iniciales,

con algodón lle grue-

amorillo oro.

21.-Abrl¡¡o de primavera para 111ñorita.

20.-Detalle del dibujo 19.

22.-Delant.al en dos ple1-s 1 G.dor;,ado con bordado, so medio.
para niña de 2 a 4 años.

Núm. 21.-Las flgs. 105 á 108 de la Hojci-SupllJcorresponden á este abrigo.

mento

Se hace de pa110 azul marino adornado con
tiras estrechas de pana de color de maíz incrustadas.
Se puede hacer más sencillo adornándolo con
galón ó strap.
Núm. 22. -La flg. 134 de la Hoja-Suplemento
corresponde á este grabado.
El modelo tiene 50 cm. de largo. Las dos piezas son iguales; están rodeadas de un ,•olante de

EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO.
Corruponde t laa aeñoraa 1111crlptora1 t la edlol6n de h1Jo
y l las de la 2.• edición .

Traje de pallo flexible de color ,·ioleta. Falda plegada en el talle, adornada con un ancho plegado encima de no volautito, dejando un estrecho delantal
liso. Cuerpo-,bolero• fruncido, con peto enjaretado y
cuello de guipur crema. Lazos y cinturón de terciopelo de igual color. Mangas huecas con un volante
plegado y tres de guipur. Sombrero de seda negro
adornado con grandes rosas.
C11e,-po rí la izquie,-rla clel figmi11. • Bolero • fruncido
de pallo flexible, adornado con guipur, sobre coraza
de terciopelo rosa. Mangas adornadas con dos volantes lisos de terciopelo verde. Cuello, peto, vueltas de
las mangas, pu!los y adornos de bruselas.
C11ei1,o á la derecha riel filJloin. De terciopelo flexible
,•erde Báltico, fruncido y en¡·aretado por delante. Peto
y cuelo de liberty. Mangas&lt; e bullón, adornadas con
volantes lisos y encajes.

24.- Delantal para niña de 5 i 6 años.

valenciennes de 2 ½cm., y adornadas con un
bies de satén azul claro y con un peto que se
borda, con arregl? al dibu_jo de la flg. 134 de la
1Ioja·Suplenw11to, a punto liso y á punto de tallo,
con algodón verlé azul y encarnaclo de dos matices. Se puede sustituir este dibujo con uno hecho á punto de cruz sobre cmlamazo.
Las cintas son de satén, de 5 ½cm., y con elles,
pegadas en los puntos indicados, se unen las
dos piezas por mcrlio de lazos.
J,fate,•inles: 1 m. de tela blanca; 25 cm. de tela
azul, de 85 cm. de ancho, y 4 m. de encaje.

Grandiosas informaciones.
CompletaB, notables, artt-1tlcns é lntercsantos son las informacionf's gráHcas cont~nldns on el número X do 1A Ilwtn:JCimf
&amp;pañola.'11 Amen'cana.EntrJ ellas aparecen las rt".ferPntes: al
Carnaval E'n Madrid; á las fleisl 1s celebradas on Canarias para
obsequiará la e110uadra de lnstruccl,ín¡ al dique fleco de Bilbao; al pu~rto de Vladivostok; al primero y último tipo do
acorazados¡ al estudio de animales marino!'ó1 1 y á la fundaclf.in
de Bogotá.

Núm. 23. Para la explicación y patrones,
véanse las flgs. 56 á 66 ele la Jfoja-Suplc11umto.

'Pambién llguran en el mismo núm€'ro, cuyo texto es tan
ameno como variado, el retrato dnl Insigne pintor Ha.rcrllno

UncNa y la rt'producrl6n dt' un ht"rmow cuadro original del
laureado arthta Salvador Vlnfogra.
Acompnf'lan ni núm,~ro, como .Supll'ftiPHto, cuatro grandes
C'D las que continúa la pub1icacl6n dA IA Ci~aiia.

de

dos matices del

LA DmECCIÓN.

páginas,

COl'l'(\8-

pon,len á es te

23.-Tr•J• dt amazona.

Núm. 24. - rara la explicació~ y patrones,
véanse las flgs. 129 á 131 de la 1Io;n-S11plemmto.

25. - Abr!go de viaje,

�130

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

Núm 28. Es de lanilla azul pálido, de 82 x 68 cent!metros, redondeada por abajo y bordada como indica
el dibujo, con algodón¡erlé blanco fino; los tallos á
punto ruso; las bayas punto liso; los pétalos al de
cadeneta alargado, rellenándolos después con puntos
lanzados más cortos, y haciendo el corazón á punto anudado.
Se forra con frnnela ligera ó seda,
y se rodea de una franja de seda azul.
También
se puede hacer el bordado con piquillo de medallones, haciendo las
ramasápunto de tallo,
con seda ó algodón pe,·lé.

cnrnatlo ~i•

mulanclo un
peto a,lornadoconcinta y se pone
el cuello he&lt;"h0 del mismo modo y
cerrado de-

Núm. 29. - Para
la explicación y patrones, véanse las
flgs. 51 á 55 de la
29,-Falda redonda para traje de diario.

Hoja-S,,plemento.

Irás con auxilio de un botón. Se completa el delantal con una corbatita de
satén encarnado. Se ponen detrás dos
cintas ele 5 cm. de ancho y 56 de largo,
para atar el delantal.

Núm. 33. -La flg. 69 de la Hoja-SuNúm s. 30 y 31.plemento corresponde á este grabado.
La flg. 137 de la
Se forma este adorno de gran riqueHoja-Suplemento corresponde á este elegante cuello y pulios.
za con piquillos de varias clases y borSe componen de una franja de éta"'ine crema de 7 centímedados á punto de zurcir, ~obre tul de
tros de nnchura, adornada con un bordado á punto liso, y rodimensiones medias. Las ondas del
deada de un dobladillo calado y de plegados de batista. Los
borde se forman con un piquillo ·á
calados se obtienen tirnndo fuertemente del hilo con que se
propósito.
trabaja.'Después de remetida la tela de los dobladillos, se hace
Se calca el dibujo de la flg. 69 de
el bordado se¡¡-ún el dibujo de la flg. 137 de la Hoja-Suplemento,
la Jioja-Suplemmto sobre papel-tela¡ se
siguiendo las wdicaciones del grabado.
coloca el tul; se hacen los tallos y noSe hace luego el dobladillo cogiendo los dos dobleces de la
jitas á punto de zurcir con algodon sitela, con algodón blanco á punto de cordoncillo, tomando con
32. ~ Delantal para ■lla
milizado, el fondo de los lazos con fila aguja tres hilos de In tela.
del3 l l5aiot.
las al bies, separadas por una malla
Se hace encima una hilera de puntos semejantes, pero sobre
del tul y con estrellitas á punto de zurun solo espesor de la tela. Las barritas verticales se hacen del
cir. Los medallones se hacen con pimismo modo, pero tomando cuatro hilos.
30 y 31 .- Juego de cuello y puñoa
guillo de 1 cm. de ancho; los lazos con otro, cnln,lo, más esPara los cuadrados calados en forma de cruz, se sacan cuatro
de batista bonlado.
trecho; las flores y hojas con otros de medallones &lt;le diverhilos, se dejan cuatro y se sacan otros cuatro, y luego se juntan
los restantes. Los cuadrados en celosla, que ocupan 20 Julos de
sas formas; las ondas con uno de medallón calado. El cen tro de
la tela, se hacen como el dobladillo, y los cuadrados llenos ocupan doce hilos, las flores se adorna con puntos anudados y redondeles bordados. Otros redondeque se rellenan bastante, se cubren con puntos lisos al bies, y se recuadran con les mayores se hacen en los lazos. Colocado el piquillo en ondas al borde, se cor ta
pespunte. Los tres cuadrados
el tul sobrante.
pequeilos están bordados sobre seis hilos de la tela, y los
Núm. 34. La 11¡:. 112 de la
tallos se ejecutan á punto de
Uojn-S11¡,le111r11fn corresponcordoncillo.
de á esta pelerlna.
E l cuello necesita una
Se hace de rrnnela blanca
franja de io cm. de longitud,
adornada con galón blanco
y cada pulio otra de 20 cenmotearlo en color.
tlmetros. Los lados estrechos se terminan en dobladillo. Se cosen los botones y se
hacen las presillas.
El plegado superior de I

Bordado del dibujo 30.

cuello es de 2 cm., y el inferior de 6, uno y otro con dobladillo calado. Los de los
pw1os tienen 3 y 4 cm.
Num. 32. - Lns flgs. 132 y
133 c\e la Hojn-Suple111m1to corresponden á este dibujo.
Este delantal es de satén

L:t pelPrina se &lt;'omponc de
nn trozo t·u,ulr:u lo, una de
&lt;'uyn!-l pu ntnR v ur h-e por llr.
t rns. Ln~ 1los puntas el~ lo~
lacios_ cubren las man¡¡as y
se su¡etan con dotas debajo
del brazo.
4

33.

Bordado 1obr1 tul para ornamento1 1 faldón de bautizar, cubrec~ma, eto.

131

LA MODA E.L E GA N 'r E ILUSTRA.DA

cruclo moteado ele encarna,lo, con un peto de eat6n
encarnado y adornado con cinta de hilo blanca.
Se corta el
delantal en
tela estampada según
la flg. 132 y
en tela en•
t•nrna da se•
gún la 133.
&amp;rodea el
ron torno con
un \'olante al
bies de 10
,•en tí metros
de ancho y 3
metros de
largo, tapando I a un ión
t•on la cinta.
Se adorna
por arriba
t•on satén en•

feorrespon~encia parliculi,r.
CECEDA ANANJTA. - Celebro muy de veras que se
haya decidido á escribirme, y con mucho gusto le contestaré siempre.
l.ª Lo natural es que sea su madre de usted la primera. - 2.• Las formas hasta ahora son, poco más ó
menos, como Jas del invierno, y se hacen con paños
finitos y adornos de encajes anchos é incrustaciones
de pallo de otro color. Toda clase de colores clnros.3.• Del revés. -4.ª Tenga la bondad de leer la 7.ª contestación á Ja111,ls le olt-i&lt;laré, en LA MODA del 30 de
Octubre.
ORQUIDEA AZUL. - 1.• El color de la paja hará juego
con los trajes. Se emplearán mucho los platos ele paja
inglesa, azul pálido, malva, verde mar, rosa pálido y
verde lechuga, pero la mayor novedad sera el marrón en todos sus tonos1 desde el cannla hasta el tabaco obscuro. Se Uovaran mucho las flores los grupos de plumas, y para más diario frutas. Entre las
flores dominarán las violetas, y lo que resultará gracioso es una pluma del color que se elija, que lleve
por dentro otra del mismo color,pero de tono distinto y formando las dos una sola pluma. Se hacen
combinaciones muy bonitas con la paja y bieses ó
frunces de tul.-2.• Siempre resultan bonitas. Las telas de cuadritos en todos los colores son la gran novedad. - 3.ª SI, seilora; continúan en todo su apogeo.4.ª Sombrero es más elegante. Debe ser acompailada
por su madrina.
Efectivamente, no llegó á mis manos la carta á que
se refiere, y juzga usted muy bien al creer que tengo
verdadero placer en contestar á todas las seiloras suscriptoras. Mil y mil gracias por sus amables frases.
•LA PATIENCE VIENT Á B0UT DE T0UT•.-Me hn dado
verdadera alegría leer sus cariilosas y entusiastas frases, y por ellas le doy mis más expresivas gracias.
l.ª Indistintamente, se bordan en el centro ó en los
extremos. - 2.• Es cuestión del gusto de cada cual. Si
son muchos juegos, varlelos, puesto que las dos cosas
le han de resultar muy bonitas.-3.ª Tengo duda de
si lo que quiere son postres para colación, pero como
usted dice t•iyilia, le diré á continuación varios muy
buenos para esos dlas.-Tortilla «souffté&gt; á la vainilla.
En una vasija de hierro esmaltado de porcelana, se
pondrán 16 yemas de huevo con una libra de azúcar
y un poco de vainilla, y las 16 claras en un perol de
cobre bien limpio. Bátanse bien las yemas con azúcar
con unas varillas de .alambre, como si se fuese á levantar un bizcocho. Una \'ez bien batidas, se levantarán las claras; éstas deberán estar á punto de nieve.
Mézclense entonces poco á poco con un cucharón de
madera las claras y las yemas. Esta composición se
echará dentro de una fuente untada ligeramente con
manteca de vacas, y espolvoreándola con azúcar molida se meterá al horno, no muy fuerte. Cuando está
cocida, se espolvorea otra vez con azúcar en polvo
llamada azúcar glasa, y se sirve inmediatamente para
que no se baje. Entérese de las recetas dadas á Una
suscriptora cana1'ia, en la 6.ª contestación de LA MODA
del 14 de Marzo; la 3.ª á Una qt1e 19 gusta ,imclw La
Mo&lt;la Eleyante, en LA MODA del 22 de Febrero; la l.ª á
Vira Fttl, en la misma MODA; la 5.ª á Ojos &lt;frabes, en
la del 14 de Febrero; la 1.ª á Belsai, del 30 de Enero;
la 1.ª á Marce/a, en la del 14 de Enero; y la 7.ª á U,ia
(1&lt;t11ra t'illalbe,;a1 en la del 6 de Enero. Si son los postres para colaciones, como sospecho, dígamelo, y
tendré mucho gusto en darle algunas recetas en seguida.
UNA PEQUE1'!A ARTISTA.- Ya sabe que no me molesta
absolutamente en nada.
1.• Explique su deseo á la Sección de encargos, y
seguramente quedará complacida y enterada de tocios
los detalles que pida. Como modelo, es muy bonito
la flg. 4 de la Revista Parisiens6 de LA MODA del 22 de
Febrero, y aunque no tiene patrones, se lo recomiendo
mucho y el grabado 27 de LA MODA del 30 de Octubre, qu~, aunque atrasado el número, es lo que usted
desea y está muy ele moda.- 2.ª Los panes por que usted pregunta se hacen echando agua templada, lev~dura y barina de centeno. Se_amasa subiendo hacrn
arriba siempre la masa; se de¡a un rato hasta que se
esponja y luego se vuelve á amasar para hacer los
panes. IÍespuéij de dejar descansar otro rato la masa,
se colocan sobre una manta y una sábana, colocadas
encima de una tabla, metiéndolos últimamente en el
horno. La masa se debe tapar para que no se enfr_íe.
Celebraré le resulte bien.- 3.ª Un modelo muy bomto
y que tiene patrones es el grabado 4 de LA MODA del
22 de Diciembre del ailo pasado. El 2 de la 1,Disma MO)&gt;A
es muy á propósito para lo que desea, y sirve para JO·
ven lo mismo que para seilora de más edad.
R. J.- En contestación á su tau ama.ble carta, no
tengo más que decirle lo muy ag~adec1da que esto:r
por ella, y que puede creer que SI8mpre contestare
con mucho gusto á cuantas consultas haga. No tenga,
pues, jamás el temor de que me resulten pesadas.
,ABT N0UVEAU•.- No dude de que es mucha mi sat isfacción al poder complacer á usted. No tema, pues,
hacerme cuantas preguntas le ocurran.
.
1.• Tenga Ja bondad de leer la 7.ª contestamón dada
á Jamd.~ ¡6 olvi&lt;larl en LA MODA del 30 de Octubre ~el
ailo auterior.-2.ª besconociendo en absoluto las circunstancias no podrla dictar á usted más que una generalidad vhlgar ó ruin frase hecha.-3.ª En est_a Sección no es posible dar cBbujos. Podría usted pechr esas
Iniciales á la de encargos, que con mu~h~ gusto _complacerá á usted. -4.ª Puede usted suslltu1r la fa¡a del

periódico con un volante del corresponsal por cuyo
conducto haya hecho la suscripción.
UNA DEVOTA DE SAN JOSÉ.- l.ª Tiras de glasé.2.ª Para el corte, le aconsejo que espere un anuncio
que aparecerá en uno de los próximos números.3.ª Es raro, y no creo que tenga más remedio que llevarlo al tinte.
M. G. P. - 1.ª Es un tapete que puede utilizar para
cualquier mesa.-2.• Teni;¡a la bondad de dirigirse á la
Sección de encargos explicando todo lo que desea, y
con mucho gusto complacerá á usted.-3.ª A doila
Adela P. con sobre al Sr. Di1·ector del periódico.4.ª Siempre que lo desee no vacile en consultarme,
y tenga la seguridad de que con el mayor gusto le
contestru·é.
UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA. - 1.ª No sé de nadie que
lo haya usado, y por lo tanto nada me atrevo á contestar á usted. - 2.ª Después de bien peinada con un
cepillo fuerte ó de alambre, se moja bien con agua ó
amoniaco mezclado en partes iguales, y se mesa, ahueriza con los dedos.- 3.ª No tiene usted necesida de ofrecerle su casa, á menos de que lmbiera conocimiento antiguo entre las familias ó amigos de uno
y otro.
Á UNA MADRE CARil!OSA DE SUS CUATRO IDJAS.1.ª Para tellir el cabello de negro, vea la receta dada
á Ruth en LA MODA del 6 de Abril del ailo pasado.2.ª Para cortar la calda del cabello, tenga la bondad
de enterarse de la contestación dada á U11a devota de
Santa Rita en LA MODA del 6 de Marzo de este allo.3.ª Con algodón blanco es más elegante y con las iniciales de él sueltas ó eolazadas.-4.ª En la 3.ª contestación á Una ecijana en LA MODA del 28 de Febrero de
este ailo, verá la receta que desea. - 5.ª La parte ele
delante del pelo sujeta con un . moilo en medio de la
cabeza, y el cabello de detrás formando rodete sobre
la nuca y un terciopelo adornando el mismo rodete.6.ª Negros ó de color cuero, llevando las botas de color, y la pequeila de todos los colores haciendo juego
con los trajes.
MAKuQUI.-1.ª Un ailo de luto y tres meses de manto.
- 2.ª Es luto, y se lo pueden poner á los seis meses.3.ª Venden frascos para ese objeto. - 4.ª Agll(ula. 5.ª No es posible hacerla de sustancia en comidas de
vigilia, puesto que toda ella se saca de huesos de vaca, etc. Si quiere de dulce, con mocho gusto le daré la
que pida.- 6. • Se cuecen y se pelan como todas, con
la diferencia de haberlas lardeado por dentro con pedazos de tocino y jamón, sazonado con un poco de
perejil y ajo picado si gusta. Una vez cocidas y quitada la piel, se servirán en la fuente, trinchándolas en
rebanadas, pero de modo que no pierdan la forma,
con una salsa picante.-7.ª Bouding ele merluza. Se pica
perfectamente la merluza en crudo, quitándole las espinas; se frie en aceite y cebolla, y cuando empieza á
dorarse, se le agrega un poco de tomate, dejando que
se fria bien; se pasa por un colador y se vuelve á arrimar al fuego, echando la merluza para rehogarla; se
separa de la lumbre, y se le ailaden huevos batidos,
que deberán ser uno por cada cuarto de kilo de merluza, dándoles vueltas para que no se cuajen; se u nta
un molde con aceite frito, y se echa el picadillo poniéndolo á cocer al bailo Maria. Cuando está cuajado,
se vierte en la fuente donde se vaya á servir, cubriéndolo con salsa mayonesa. Se adorna con aceitunas y
pepinillos.
SIEMPRE MOLESTANDO, - Mucho me alegr o le haya
gustado tanto el traje.
1.1 De guipur. En el modelo está abrochado por delante, y, como usted ve, queda muy bien.- 2.ª Para la
cantidad de encaje me parece que puede usted calcular á vara por manga, y tres cuartas para el canesú.3.ª De terciopelo negro estará muy bonito. - 4.ª Las
faldas llevan una enormidad de vuelo. Las enaguas
que las planchen únicamente muy mojadas, y quedarán bastante tiesecitas. - 5.ª SI, seilora; mucho. - 6.ª
En general, el azul, rosa, malva, blanco, paja y todos
los colores claros armonizan muy bien.~7.ª Para vestir, tafilete; para menos vestir, de una bonita y fina
piet amarilla, y para diru·io, de color también aunque
menos floa.-8.ª Capas y abrigos sueltos.- 9.ª Mu.chlsimo.- 10.ª sr, seilora.
E. P. - 1.• Si por lo que usted pregunta son almohadones cuadrados, debe poner un almohadón largo
y otro cuadrado encima. Las cirras, en una esquina ó
en medio. Estará muy bonito con dos calados, dejando
unos tres dedos de intervalo. Haga el calado bastante
ancho, porque resulta más lucido, y también puede
rodearle de encaje, para que quede más lujoso. El tamaiio tómelo en la misma cama; yo creo que una media vara en cuadro.-2.• Pastilla del Serrallo pam per-

ºªl

funiar:

Benjul en poi vo.. . . . . . . • • • . 60 g ramos.
Bálsamo de tolú en poi vo... 8
Láudano ................. , 4
Madera de sándalo en pol\'O. 15
Esencia de canela. . . . . . . . . 5
Nitro....... .. .. .. .. .. .. ..
8
Muérdago de goma adragante, cantidad suficiente.
Formar una pasta compac.ta con todo ello.
Á UNA QUE PIENSA EN BENACAZÓN. - l.ª No sé qué
pueden ser lo que usted llama sopas fingidas; haga el
favor de darme algún detalle, y trataré de averiguarlo
y explicárselo. - 2.• Nunca he oldo hablar de esto. 3.ª Por mucho pelo que tengan, les quedar á perfectamente partido de oreja á oreja, sujeta la parte de delante con un moilito rodeado con una cinta y el resto

recogido en trenza y concluyendo con otro lazo. Cuanto más pelo tengan, más hermosa resultará In trenza.
También pueden llevarlo suelto, si á usted le gusta
más.- 4.ª Par a el traje vea el grabado 15 de LA MODA
del 14 de Marzo, que es elegantlsimo, y el del 23 de
LA MODA del 6 de Febrero. Cualquiera de los dos
tengo seguridad que quedarán á su gusto. - 5.' Apreciable Sr ..... , ó Muy seilor mío; y concluyendo: ,su afectfsima,. Tratándose de quien dice, no hace falta más.
UNA ESPOSA FELIZ.- Muchas gracias por sus amables
y entusiastas frases, y con mucho gusto le contesto
ahora y siempre que me consulte.
l.ª Lo mismo da el algodón perlé que el brilla11te. Es
un algodón que se emplea para labores, y que hace
el mismo efecto que la seda por lo mucho que brilla,
costando mucho más barato, y además, lava perfectamente.- 2.ª Conservan los respaldos de las butacas y
adornan mucho también.-3.ª Contribuyen al adorno
de las habitaciones y á que la luz sea más suave y
agradable. Se colocan en los balcones por dentro de
las cortinas.- 4.ª No entiendo el punto á que se refiere.- 5.ª Sí, seilora; dirigiéndose directamente á la
Sección de encargos y mandando sello para la contestación, tendrá usted cuantos detalles y muestras desee.
RH0D0DENDR0N.-Lait de Núion es un producto especial para blanquear y dar tersura juvenil al cutis en
cara, cuello, hombros y brazos. Existe en blanco, rosa
y moreno, y la verdadera se pide á In Pe,·fu,ii,e,~a Ni'""', de Pru·ls.
ADELA P.

OBRA
DE CARIDAD
No hay placer gastronómico, sino, por el contrario,
martirio insufrible para los que tienen mala dentadura. Recomendar en tal caso el LICOR DEL POLO, es
hacer una obra de cru·idacl.-E. V.

ROYAL . HOUBIGANT :.:~¡~s!:~:0~~
fumista, 19 , Faubourg 8' Honoré, Pant.
perlum1 .
lledalla de Oro 1900,
R I S T E. L E lhno
K AAGNEL,
t.6, A•. de l'Upera, PAllIS.

cºTfIªd Sederias Suizas!
PldanH fflUNtru di 11untru Jlederfaa. NoYedadN

11•_1rlmav1ra y de verano,

Especialidades : Estampadas Habutal, Radlum,
Tafetán camaleón , Rayado , Sombreado , Escocé,,
Bordado lngléa, Muselina ancho 120 cm. desde
1,20 francos el metrof.ara trajes y blusas, negro, blanco , unido y antasla.
Vendemoe dlrt0tam1nt1 i los partfo11lare1 nueetru sedu
de gan.ntinda eoUdes, y lu enTiamot t domicilio fl-uou
de porte y •• dlrHhot de ........

Schweizer &amp;. Co., Lucerna Z 9 (Suiza)

--

E:a:po.reaetdn de aedertaa.

_..,_,_,.MECA
__,

CREMA
...-,.,.....,DE
..

LA

lapc:1'1,Wenct&amp;apanBlaaqa..,.tlCafl•, IUIJ.....__ .... _

aacarada dd martl. J. DV88BR . 1, Rltt J.•J, IOIIIMIM, PAIIL

GARDENIA FLORE

-

NUEVO P E RFUidB -

L. LEDRAND

11 , Placo
dala Madelelnt
PARia

"'~º

U~-DIGE8'J'IVO DE C:IIA.88,U!WG.30 alloe da
éxito contra las entermedadoa del aparato dlgesUTo (dl1pep1ias, lnapelencla, pérdida de tuerzas). Pari, , 6, Ao. Victoria,

o•

0Ro
PAIUS 1900

-~OALLll

E.l'Pos,r. u~11-

11..tüle c• la•

ta•rsaa.

•I apet.Jto, La dlg.. tJoo.

E.L MIIJ'OII CONPOATATIVO D&amp; LOI DElllLITA.DOI

Roe,uclanoe,•f- 4el 11t.....,pecho,ant.&amp;l,e1&amp;o

�132

LA

ROBURIGENE
(vino tónico)~:~~~~~
EITÓ■AQO, P,..,r!pto por eminencias médiO&amp;L Fru00,

3,50 1n.-Ooeaei, ranoa..• 116, nu

MODA ELEGA~TE

Bello pecho

ILUSTRADA

~~;~::~~=

• •in preceden t... obte-

nn.nu, .Parl,. '!"'!!'!"'11"""_"""'
____ nidoporlaM.AlUI L•
LIN E nuevo &lt;t~ubrimh:nto, que da una forma
I

;crncloa.al buirto y embellece 101 rnaaoe del ro,,tro. En~
vio rri1.n,-ocont.ra. va1oretaobre P11ri1d•lO rrs. la. c11ja.
Curael 6 n T•U• ■ UIIIET, rarm.•-qwm.•-27, rue di ■ arlg1a ■, PARl8
1

--------------1_1MHUMJ,iii·iM~ºd:i!'.:~~~~ METRITIS
tloos, art1culare1 y
aeurlli¡foo1 en cualquier sitio det cuerpo; 1upresi6a.
fluj01, 6bromu, etc., cundo, sin
de la fatiga mu.cu.lar por esoeeo de tnbajo 6 de ejer, operación por el ui.,•ol. Preseralclo ffsloo. Far. DEB0NNAIRE, 20. Faubg. St.-Ho ■ or6. vativo y curativo. 20 aftos de 6xlto, El fruco, 7150 fn.
Peri,. Eavlo Creo. eoa&amp;ra pedido 2,30 tr. tranco. PERNIi, farm.•,222, raubour¡ St D, nla J'arfs.

(NO C O NF U N D I RL A

CON

EL

APIOL)

Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el
flujo mensual, corta los r etrasos y supresiones así como
los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu,
y compremeten á menudo la salud de las Señoras.
P ARIS, 8, rue Vivionno, y en lodu Ju Farmactu

PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA
Madrid 30 de Marzo de 1905.

Año LXIV. - Núm. 12.
11

Administración: Arenal , 18, Madrid.
11

SUMARIO.

ll[Vn!!!. ~!_'.!!!11

La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen•
dado para los niños desd~ la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del
destete y dnrante el período del desarrollo.· Foolita la dentición y asegura
la buena formación, de los huesos. Impide la diarrea tan frecuenw m los niilos.
Parla , 6 , Avenue Victoria , y en todas las F armacias.

U ■ IOLO

FRASCOPARA RUIIO, OAITAIOY llllO

No mancha. niqaema:evtt&amp;lacaida;IIIIIDellla
IU delUTOllO; poede risane., 0oneena el oolor

•Pllea.do una vez &amp;I mee. Fruco. 1 ptu. Jlemj..

te. correo cerli9cado. JJOT f plM. ~ n loa&amp;
6 ..U01 ocmeoa..-•~•rmaela de
Prin ~I -. t :t. MA IIRIP.
'

•••l"09ftl

/

* La Ilustrución Española *
Y A ME RIC ANA

F.lta gnn Revtetaj por la hermotura de IWI grabados y por la nlla de lo• trabaJ01 litervJoe
que ofrece. ee la me or Crónica de hecboe y de ldeH quo :-e publica en idioma cu&amp;eJlano
Su colaboración ee" formada por loe eacri~res, poew, p111toi'e1 NCultoree y ¡nbadorea de
mú ale.a reputacióu..
________
'

D?n~f:fºSANTOYO

. Sm oin¡ún J)('Ul'f'O, calma J.amedla&amp;ameD&amp;e .a
nio de Ju 811Cfu, ~ d o al Dilo y, la ~ ' I
flOJLl&amp;a.ado el brote de &amp;ot diellt&amp;. Loe 11i1o1 ....
puéa ~e lu pr1ma.ru T"°81, 10Uc,jtan oo■ Tebe.:...
1U1phcacióo,queestóp1ca. tlra frueembOIIIII
ó oerLltlcldo. ».ewr flMul&amp;e7e, 1 lee -...

ADMINISTRACION : ARENAL , 18. - MADRID.

■ drlll,

Provh11ol11

i·p· eMAiiA
MiiuL°1N cfft...:.~
IUIOlb ■AIONAI, l'IIURITO 1on.n1.'¡

J&gt;taa. CiU. Pta,. Cita

Precios de los patrones
cortados
á la medida.

Po
2
2,60
1
1,60

t
2,60

ll
i

Tnje de clclb1ta.. •.................•
para no vi.a. de una aol&amp; falda.
- l)Qra novias, con cola postlu..
Traje
) de una MOia pieza. •....
para ntñ°" de doe plezaa .•.•....•.
ó niña1
de tro11 plezaa ........ .
Abrigo&amp; para 01608 ó nllía&amp;, ....... .
Oul,recorté ...••.............•......
Oaml1a de aeñora. ...........•.... ,.
Chambra ....• • , ....•.•••.•••.•••.•

Pantalón de aeñora .•........ , ..... .
Ma.tlnée, ••...•••.•.•••.•.•. , ••.•.••

Coroé... .......................... ..

Traje de ha.fío ..................... .
Oa.ml!IOla p·1ra caballero ...•...•••..
Oalzonc11lo para caballero ......... .

6
6

4,60

5·50
3'

•
s

•

2,80 .•• Falda de novedad.

J,45, •• Bata.
4,45 ... I'n.Je Prin~
&amp;,80. • • de a masona.

6.60
6,25

e.~5

4,!0

2

1,60
1,5(1
1,60
!,SO
1.60

2,!\0
165

úo

La dlterend&amp; entre loe precios de Ma.drld y provincial,
eon~11te eoJamente en el importe del frnnqueo que necollita cada p&amp;lrón J)&amp;ra. eer expedido t su destino.

1,85
1,65

2,30
1,80

Para CONYALECIENTES
Y PERSONAS Dfil!ILF.S

es t&gt;l mejor tónico y nutritivo .
Inapetencia, malas digestiones, anemia, ti.sis,
raquitismo, eto.

.A.uroeoto
para certlncadO,

1,80
8,15

(.45

2

1,60

NHORR IOE,. 8 - _ , . ;{ CA
7 !u PUTA Al.-t,IO ol tano Fanaacia MOULili 30 rue LoW.Je.0 ' Pui1

1,15 •• , Ma.np..
1,85 ••• Votante en forma para falda. t cap&amp;
2.50.,. Falda. Ji• (ena1rut1. de net,¡U,-

2,30
S,30

s

i

1,65 ... Onerpo. huta la cintura, ó blua.
2.5(). ,. Chaqueta. ó abrlao corto.
2,1'0 ..• Peler1na ó oo.pa corta, baat&amp; el talle.
2,80 .•• Conreecionea ó abri¡oe.

~\

o.ad peseta.ti,

a,.....

AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA:

t1

es

•

f-{E~~E~O

-

1

i' \

ti

•••

REVISTA P A.RISIENSE.
SUMARIO.

f-{E~lVI.Af+t OS

Callejón de Santa Clara, núm. 10 , lll[ézico.
Reeervo.doe todo• 101 derechos de propiedad Al'tistica. y literaria.

Núm. l. -Lanilla gris de dos
tonos. Adornos de terciopelo
negro y guipnr. Falda con delantal estrecho y cuatro volantes con pespuntes formando
punta delante.
Cuerpo con anchas solapas sobre un peto de gnipnr blanco.
Aquéllas y el cuello, cubiertos
de terciopelo negro y rodeados
con un bies de lanilla. Cintnrón
de terciopelo negro. Mangas semilargas con vueltas de terciopelo negro.
Materiales: 3 m. de tela, de 1,20
metros de ancho; 75 cm. de terciopelo, y 40 cm. de guipur.
Núm. 2.-De pallo verde musgo
adornado con glasé de ignal ~olor. Falda con grupos de pJ!e•
guecitos en el talle; el borde interior se rodea con dos grupos
\e tres pliegnes que recuadran
.n adorno de pallo recortado. El
«bolero•, adornado como In
falda, va sobre un peto de glasé
cuya parte alta se compone de
tiras de pallo pespunteadas. El
«bole.-o • deja ,·er el cintnróncorselete y el glasé d1·apeado.
Los bullones de las mangas,
rodeados de tres volnntitos, ter·
minan en pulios altos, cuyo
borde adorna una sardineta.

F • ..• •.. I•: Le6■ • '18,
&amp;. IIMrllL

laborat.•:

S

,

TB:rro.-Expllcaeión de los grabadOfl.Revista parisiense, por V. de Castel1ldo.-Vu.lgariu.ci6n cient.lftca., por el
Dr. R....-¡Madrecita m.l.a! ..... , poelll8.,
por D. Vicente Medina. - La irlandellita, continuación, novela trad~da
por SU.,-fa.-Correspondeneia partieutr.-ExplioacJón del ftgurt.n iluminado.
-Sueltos.-Anuncios.
0RABA008.-1. Traje de pueo.-2. Traje
de paiio de verano con e bolero• . 3. Traje de calle.-4. Paletó de primavera para nii'la de 4- ñ ó a.i1os.-ó. Traje
para niña de 10 f 11 añoa.-6. Traje de
lanilla. de cuadritoa.-7. Corbata con
punt¡a1 bordadas.-8. Traje para nilla
de 15, 16 a.iios.-9. Traje sastre para
primavera.-10, Elegante toilette para
t.arde.-11. Toilette de verano para sellorlta.- 12. ToiletU de paaeo.-13. Toi,ktU elegante para aei'iora joven.-U.
Traje Baatre.-15. Toilette de ceremonia para aeilora de cierta edad. -16.
~ e de primavera. - 17. Traje de entreüempo.-18. Toilette de ceremonia.
19. Toilette de cere.moniL-20. Traje
de hechura aaatre. - 21, Toilette de
reu.nión.-22 y 23. Sombreros de primavera y de verano para 1eiloru j6venea.-2.1. Traje de calle.-25. Traje
sutre de lanilla de cuadritoa.

Bt......,_,,

M..UlllID. - Eotableclmlento tipollt&lt;&gt;rrillco , s u - de
fmprNO!'el de la. Real ea-.
(Propiedad de i..11.umu.crólí llal'4llou Y AIIDIC&amp;JIA.l

Retiro y previaión.-Los som~reros que
se prepa.ran.-Fuenlea antiguBI para
creaciones nuen1.-Novedade11 para
loe tnjea.-Trea modeloe en el taller.
-Doa en el Boil.-Tolal de seda.

Cuando, como sucede este
afio Ja fecha de la Cuaresma
es ;vanzada, su terminación
en la alegre fiesta pascual
es el momento que la moda
escoge para lanzar á la mu-

tua admiración de las que le
rinden culto los homenajes
de la novedad en que cada
una de ellas le presenta su
ofrenda.
Cierto es que si hoy la
Cuaresma no impone extremada severidad en el traje,
trae consigo cierta reserva
en el trato social, evitando
las grandes fiestas y llevando
á gran número de las que en
el resto del año las frecuentan á un retiro mayor ó menor según las personas y
circunstancias; pero no suele ser tan absoluto que no
deje algúu tiempo para preparar aquellas galas que lian
de lucir después en la alegre
y bulliciosa estación que precede á la dispersión veraniega.
Y de aquí que, si los salones están ó cerrados ó abiertos sólo á las discretas expansiones de la dulce inti·
midad, las modistas y sombrereras vean los suyos llenos de las que buscan alli
impresiones ó informes y hacen luego su elección poniendo en el modelo freferido su
sello persona , mediante
acertadas ó caprichosas modificaciones en sus detalles

_,

- ::--:::;:-:.....-~-.=.
1.-Traje de paseo.

2.-Traje de paño de verano con bolero.

Fiel á la misión informadora que me he impuesto,
he acudido yo también á
buscar allí inspiraciones, y
he visto aparecer, por ejemplo, la novedad llamada
«Guardia francesa•, que es
un gracioso sombrero de paja
bronceada lisa y brillante,
con un reborde ancho de
terciopelo del mismo color,
con el ala atrevidamente levantada por detrás y por un
lado por medio de sedosas
ramas de cardo, cuyos botones pasan del malva al púrpura ó del rosa pálido al violeta obscuro, en medio de
un follaje bronceado con
aristas brillantes.
·
Es un sombrero enteramente de entretiempo, y
acompallará muy bien á los
trajes «sastre•.
Ante mis ojos han desfilado muchos sombreros sencillos, que conservan el estilo Luis XV en las formas
• Watteau,, «Llncret•, marqueses, tricornios y de candil.
Están ondulados y arrugados de mil maneras diferen-

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="56">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2985">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479323">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167304">
            <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167306">
            <text>1905</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167307">
            <text>64</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167308">
            <text>11</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167309">
            <text>Marzo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167310">
            <text>22</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167311">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167328">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752064&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167305">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 11, Marzo 22</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167312">
              <text>Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167313">
              <text>Moda</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="167314">
              <text>Ropa y vestido</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="167315">
              <text>Modales y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="167316">
              <text>Carteles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="167317">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="167318">
              <text>España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167319">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167320">
              <text>Sucesores de Rivadeneyra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167321">
              <text>Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167322">
              <text>22/03/1905</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167323">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167324">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167325">
              <text>2018531</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167326">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167327">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167329">
              <text>Madrid, (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167330">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167331">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="16092">
      <name>Abrigo de primavera</name>
    </tag>
    <tag tagId="16084">
      <name>Abrigo de viaje</name>
    </tag>
    <tag tagId="16504">
      <name>Juego de cuello</name>
    </tag>
    <tag tagId="16503">
      <name>Traje de amazona</name>
    </tag>
    <tag tagId="16502">
      <name>Traje de calle ara señora de edad</name>
    </tag>
    <tag tagId="16252">
      <name>Traje de primavera para señorita</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
