https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6208/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._12._Marzo_30.ocr.pdf 01b4fa0329632756d41749d723ce67a8 PDF Text Text 132 LA ROBURIGENE (vino tónico)~:~~~~~ EITÓ■AQO, P,..,r!pto por eminencias médiO&L Fru00, 3,50 1n.-Ooeaei, ranoa..• 116, nu MODA ELEGA~TE Bello pecho ILUSTRADA ~~;~::~~= • •in preceden t... obte- nn.nu, .Parl,. '!"'!!'!"'11"""_"""' ____ nidoporlaM.AlUI L• LIN E nuevo <t~ubrimh:nto, que da una forma I ;crncloa.al buirto y embellece 101 rnaaoe del ro,,tro. En~ vio rri1.n,-ocont.ra. va1oretaobre P11ri1d•lO rrs. la. c11ja. Curael 6 n T•U• ■ UIIIET, rarm.•-qwm.•-27, rue di ■ arlg1a ■, PARl8 1 --------------1_1MHUMJ,iii·iM~ºd:i!'.:~~~~ METRITIS tloos, art1culare1 y aeurlli¡foo1 en cualquier sitio det cuerpo; 1upresi6a. fluj01, 6bromu, etc., cundo, sin de la fatiga mu.cu.lar por esoeeo de tnbajo 6 de ejer, operación por el ui.,•ol. Preseralclo ffsloo. Far. DEB0NNAIRE, 20. Faubg. St.-Ho ■ or6. vativo y curativo. 20 aftos de 6xlto, El fruco, 7150 fn. Peri,. Eavlo Creo. eoa&ra pedido 2,30 tr. tranco. PERNIi, farm.•,222, raubour¡ St D, nla J'arfs. (NO C O NF U N D I RL A CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los r etrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. P ARIS, 8, rue Vivionno, y en lodu Ju Farmactu PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Madrid 30 de Marzo de 1905. Año LXIV. - Núm. 12. 11 Administración: Arenal , 18, Madrid. 11 SUMARIO. ll[Vn!!!. ~!_'.!!!11 La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomen• dado para los niños desd~ la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y dnrante el período del desarrollo.· Foolita la dentición y asegura la buena formación, de los huesos. Impide la diarrea tan frecuenw m los niilos. Parla , 6 , Avenue Victoria , y en todas las F armacias. U ■ IOLO FRASCOPARA RUIIO, OAITAIOY llllO No mancha. niqaema:evtt&lacaida;IIIIIDellla IU delUTOllO; poede risane., 0oneena el oolor •Pllea.do una vez &I mee. Fruco. 1 ptu. Jlemj.. te. correo cerli9cado. JJOT f plM. ~ n loa& 6 ..U01 ocmeoa..-•~•rmaela de Prin ~I -. t :t. MA IIRIP. ' •••l"09ftl / * La Ilustrución Española * Y A ME RIC ANA F.lta gnn Revtetaj por la hermotura de IWI grabados y por la nlla de lo• trabaJ01 litervJoe que ofrece. ee la me or Crónica de hecboe y de ldeH quo :-e publica en idioma cu&eJlano Su colaboración ee" formada por loe eacri~res, poew, p111toi'e1 NCultoree y ¡nbadorea de mú ale.a reputacióu.. ________ ' D?n~f:fºSANTOYO . Sm oin¡ún J)('Ul'f'O, calma J.amedla&ameD&e .a nio de Ju 811Cfu, ~ d o al Dilo y, la ~ ' I flOJLl&a.ado el brote de &ot diellt&. Loe 11i1o1 .... puéa ~e lu pr1ma.ru T"°81, 10Uc,jtan oo■ Tebe.:... 1U1phcacióo,queestóp1ca. tlra frueembOIIIII ó oerLltlcldo. ».ewr flMul&e7e, 1 lee -... ADMINISTRACION : ARENAL , 18. - MADRID. ■ drlll, Provh11ol11 i·p· eMAiiA MiiuL°1N cfft...:.~ IUIOlb ■AIONAI, l'IIURITO 1on.n1.'¡ J>taa. CiU. Pta,. Cita Precios de los patrones cortados á la medida. Po 2 2,60 1 1,60 t 2,60 ll i Tnje de clclb1ta.. •.................• para no vi.a. de una aol& falda. - l)Qra novias, con cola postlu.. Traje ) de una MOia pieza. •.... para ntñ°" de doe plezaa .•.•....•. ó niña1 de tro11 plezaa ........ . Abrigo& para 01608 ó nllía&, ....... . Oul,recorté ...••.............•...... Oaml1a de aeñora. ...........•.... ,. Chambra ....• • , ....•.•••.•••.•••.• Pantalón de aeñora .•........ , ..... . Ma.tlnée, ••...•••.•.•••.•.•. , ••.•.•• Coroé... .......................... .. Traje de ha.fío ..................... . Oa.ml!IOla p·1ra caballero ...•...•••.. Oalzonc11lo para caballero ......... . 6 6 4,60 5·50 3' • s • 2,80 .•• Falda de novedad. J,45, •• Bata. 4,45 ... I'n.Je Prin~ &,80. • • de a masona. 6.60 6,25 e.~5 4,!0 2 1,60 1,5(1 1,60 !,SO 1.60 2,!\0 165 úo La dlterend& entre loe precios de Ma.drld y provincial, eon~11te eoJamente en el importe del frnnqueo que necollita cada p&lrón J)&ra. eer expedido t su destino. 1,85 1,65 2,30 1,80 Para CONYALECIENTES Y PERSONAS Dfil!ILF.S es t>l mejor tónico y nutritivo . Inapetencia, malas digestiones, anemia, ti.sis, raquitismo, eto. .A.uroeoto para certlncadO, 1,80 8,15 (.45 2 1,60 NHORR IOE,. 8 - _ , . ;{ CA 7 !u PUTA Al.-t,IO ol tano Fanaacia MOULili 30 rue LoW.Je.0 ' Pui1 1,15 •• , Ma.np.. 1,85 ••• Votante en forma para falda. t cap& 2.50.,. Falda. Ji• (ena1rut1. de net,¡U,- 2,30 S,30 s i 1,65 ... Onerpo. huta la cintura, ó blua. 2.5(). ,. Chaqueta. ó abrlao corto. 2,1'0 ..• Peler1na ó oo.pa corta, baat& el talle. 2,80 .•• Conreecionea ó abri¡oe. ~\ o.ad peseta.ti, a,..... AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: t1 es • f-{E~~E~O - 1 i' \ ti ••• REVISTA P A.RISIENSE. SUMARIO. f-{E~lVI.Af+t OS Callejón de Santa Clara, núm. 10 , lll[ézico. Reeervo.doe todo• 101 derechos de propiedad Al'tistica. y literaria. Núm. l. -Lanilla gris de dos tonos. Adornos de terciopelo negro y guipnr. Falda con delantal estrecho y cuatro volantes con pespuntes formando punta delante. Cuerpo con anchas solapas sobre un peto de gnipnr blanco. Aquéllas y el cuello, cubiertos de terciopelo negro y rodeados con un bies de lanilla. Cintnrón de terciopelo negro. Mangas semilargas con vueltas de terciopelo negro. Materiales: 3 m. de tela, de 1,20 metros de ancho; 75 cm. de terciopelo, y 40 cm. de guipur. Núm. 2.-De pallo verde musgo adornado con glasé de ignal ~olor. Falda con grupos de pJ!e• guecitos en el talle; el borde interior se rodea con dos grupos \e tres pliegnes que recuadran .n adorno de pallo recortado. El «bolero•, adornado como In falda, va sobre un peto de glasé cuya parte alta se compone de tiras de pallo pespunteadas. El «bole.-o • deja ,·er el cintnróncorselete y el glasé d1·apeado. Los bullones de las mangas, rodeados de tres volnntitos, ter· minan en pulios altos, cuyo borde adorna una sardineta. F • ..• •.. I•: Le6■ • '18, &. IIMrllL laborat.•: S , TB:rro.-Expllcaeión de los grabadOfl.Revista parisiense, por V. de Castel1ldo.-Vu.lgariu.ci6n cient.lftca., por el Dr. R....-¡Madrecita m.l.a! ..... , poelll8., por D. Vicente Medina. - La irlandellita, continuación, novela trad~da por SU.,-fa.-Correspondeneia partieutr.-ExplioacJón del ftgurt.n iluminado. -Sueltos.-Anuncios. 0RABA008.-1. Traje de pueo.-2. Traje de paiio de verano con e bolero• . 3. Traje de calle.-4. Paletó de primavera para nii'la de 4- ñ ó a.i1os.-ó. Traje para niña de 10 f 11 añoa.-6. Traje de lanilla. de cuadritoa.-7. Corbata con punt¡a1 bordadas.-8. Traje para nilla de 15, 16 a.iios.-9. Traje sastre para primavera.-10, Elegante toilette para t.arde.-11. Toilette de verano para sellorlta.- 12. ToiletU de paaeo.-13. Toi,ktU elegante para aei'iora joven.-U. Traje Baatre.-15. Toilette de ceremonia para aeilora de cierta edad. -16. ~ e de primavera. - 17. Traje de entreüempo.-18. Toilette de ceremonia. 19. Toilette de cere.moniL-20. Traje de hechura aaatre. - 21, Toilette de reu.nión.-22 y 23. Sombreros de primavera y de verano para 1eiloru j6venea.-2.1. Traje de calle.-25. Traje sutre de lanilla de cuadritoa. Bt......,_,, M..UlllID. - Eotableclmlento tipollt<>rrillco , s u - de fmprNO!'el de la. Real ea-. (Propiedad de i..11.umu.crólí llal'4llou Y AIIDIC&JIA.l Retiro y previaión.-Los som~reros que se prepa.ran.-Fuenlea antiguBI para creaciones nuen1.-Novedade11 para loe tnjea.-Trea modeloe en el taller. -Doa en el Boil.-Tolal de seda. Cuando, como sucede este afio Ja fecha de la Cuaresma es ;vanzada, su terminación en la alegre fiesta pascual es el momento que la moda escoge para lanzar á la mu- tua admiración de las que le rinden culto los homenajes de la novedad en que cada una de ellas le presenta su ofrenda. Cierto es que si hoy la Cuaresma no impone extremada severidad en el traje, trae consigo cierta reserva en el trato social, evitando las grandes fiestas y llevando á gran número de las que en el resto del año las frecuentan á un retiro mayor ó menor según las personas y circunstancias; pero no suele ser tan absoluto que no deje algúu tiempo para preparar aquellas galas que lian de lucir después en la alegre y bulliciosa estación que precede á la dispersión veraniega. Y de aquí que, si los salones están ó cerrados ó abiertos sólo á las discretas expansiones de la dulce inti· midad, las modistas y sombrereras vean los suyos llenos de las que buscan alli impresiones ó informes y hacen luego su elección poniendo en el modelo freferido su sello persona , mediante acertadas ó caprichosas modificaciones en sus detalles _, - ::--:::;:-:.....-~-.=. 1.-Traje de paseo. 2.-Traje de paño de verano con bolero. Fiel á la misión informadora que me he impuesto, he acudido yo también á buscar allí inspiraciones, y he visto aparecer, por ejemplo, la novedad llamada «Guardia francesa•, que es un gracioso sombrero de paja bronceada lisa y brillante, con un reborde ancho de terciopelo del mismo color, con el ala atrevidamente levantada por detrás y por un lado por medio de sedosas ramas de cardo, cuyos botones pasan del malva al púrpura ó del rosa pálido al violeta obscuro, en medio de un follaje bronceado con aristas brillantes. · Es un sombrero enteramente de entretiempo, y acompallará muy bien á los trajes «sastre•. Ante mis ojos han desfilado muchos sombreros sencillos, que conservan el estilo Luis XV en las formas • Watteau,, «Llncret•, marqueses, tricornios y de candil. Están ondulados y arrugados de mil maneras diferen- �134 quo forman rombos, araboscos y greca~, cuya forma cambia al abrirse ó C('rrnrse los pliegue~. Algunos de estos encajes son dorados ó plateados, y combinan muy b\en con la gasa J!egra, á la que comunican su br11luntez y alegria. So emplean generalmente formando anchos entredoses que se cruzan al capricho de la modista. También están muy bien estos encajes sobre tafetán claro, dando lugar á blusas tan elegantes como nuevas. No son muy baratas, pero tampoco de precio excesivo. He visto una blusa de tafetán «diamanto• crema toda plegada, con el delantero cruzado sobre' un peto de guipur polícromo y un gran cuello del mismo encaje que acompaüaba á los delanteros y venia á perderse en el cinturón .. Las mangas eran de jamón y las carteras de gwpur. tes, con lo qne presentan aspectos muy variados. Citaré entre ellos un modelo de paja fina gris no muy claro, levantado por detrás con una cascada de cabecitas de plumas obscuras que va á formar en el costado un pouf, del que sale una aia,·etle. El conjunto es tan armonioso, que este sombrero se- puede llevar con todos los trajes, cualquiera que sea sn color. Otro modelo bonito y práctico es de paja calada, de un color de ciruela dorado, con adorno de gasa del mismo color r ecogida bajo una larga pluma obscura, hecha con minúsculas plumas de gallo brillantes y un poco rizadas. Estas fantasías de plumas de gallo reemplazan muy á menudo á las de avestruz, que son delicadas y que se desrizan muy pronto con la humedad de París. No puedo alabar la irreflexióll con que personas de alguna edad empiezan á adoptar un pequeño «Watteau• de paja, con dos plumas enteramente empinadas, como amenazando al cielo. Ese modelo sólo puede sentar bien á caras muy jóvenes. Tampoco es feliz la resurrección de aquellos sombreritos-tocas que se llevaban al final del segundo Imperio. Los modelos de este estilo que ahora se nos ofrecen son muy parecidos á los de entonces; ya redondos con un caprichoso plumerito á un lado, ya lisos con un adorno muy levantado. El gran éxito de la obra D,-agones de la Empe•·atriz ha sido la causa que ha hecho renacer esta moda, que es de desear que no arraigue. Hay la tendencia á poner los adornos de los cuerpos en el sentido de la longitud. Vuélveso á los cuerpos fruncidos en los hombros, cuyos delanteros se cruzan en la cintura y abren sobre un peto alargado do encaje ó bordado. Se ven también, sin embargo, muchos grandes canesús, de que son ejemplo las figuras 1, 2 y 3. La primera de ellas representa un traje de vuela azul de lino con moteado de soda y con incrustaciones de venecia ocre, con las qne se forma el canesú en punta, y tres franjas también apuntadas que cruzan la falda. El traje de la figura 2 es de seda flexible de color verde pistache, con canesú y puños de venecia amarillento, y con bieses de terciopelo verde en el escote y lazos con caída que recogen el drapeado del cuerpo en el cierre sobre el cinturón. De paño flexible de color de cobre es el traje de la figura 3, cuyo adorno es una sucesión de bullonados de seda flexible del mismo color, y con canesú de encaje rojizo. ••• • Si nos gusta recordar el pasado y resucitarlo, tenemos más elegantes y artísticos modelos que seguir en los sombreros Luis XV, perpetuados en los cuadros de los maestros. Nunca se ha puesto más empeño qne ahora en buscar en esa fuente tan artística las inspiraciones de la elegancia. Sirva de ejemplo una capelina de tul negro, toda enjaretada, y qne se extiende en una ancha ala de terciopelo. El casco es mny alto, de tul negro enjaretado; rodéale una cinta negra, recogida por delante con dos artísticas franjas bordadas de oro y acero; dos plegados de cinta de raso rebasan el casco; al lado izquierdo, el ala se levanta ligeramente bajo dos amazonas negras con toques grises. Es un modelo novísimo, creado para una de las más elegantes actrices de • •• la Comedia Francesa, y que no hubiera desdeñado la más encopetada gran señora de la corte de Luis XV. Seguramente este verano se copiará este modelo en paja blanca, beiae ó cáscara de nuez, con la cinta de raso verde y las plumas blancas coi;i. toques verdes. 135 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA sarga sedosa gris plata, con grandes lunares formados por trencilla de seda del mismo color. Los mismos lunares adornan el «bolero•, que abre sobre un chaleco; cinturón y cuello de terciopelo verde almendra ó anaranjado. La figura 5 representa otro traje «sastre » muy á propósito para señorita ó señora joven, de paño reseda, cuyo «bolero • adornan tiras de paño crema que contornean los bordes y se recuadran con un plegado de tafetán. Et cuello alto es de encaje, y la corbata y cinturón de terciopelo negro. .•. Si los talleres parisienses nos dan preciosos informes sobre las novedades de forma, para las de telas son fuentes escogidas las grandes casas de exportación como la de Schweizer y Compafúa, de Lucerna (Suiza). Ofrécense para la próxima estación novedades en sederías, que después de un descenso durante algún tiempo, vuelven á estar de moda y á reemplazar á diversas clases de telas usadas el año anterior. Tanto las telas lisas como las de nuevos dibujos han sido fabricadas con la mira de que sirvan para trajes y blusas de vestir, de primavera y verano. Los dibujos peque!íos se usarán con preferencia para vestidos, y los grandes de colores vivos para las blusas. Preflérense, entre las diversas clases de tejidos de ~eda, los llamados: tafetán muselina, Mesalina, Radium, crespón ue la China, Haitiana, etc., ya en colores lisos, ya en rayas, cuadritos, moteados, tornasolados, chinés, jaspeados y sombreados. El escocés de coloraciones nuevas está muy de moda. El bordado inglés, con calados sobre seda ponr¡é, es una novedad encantadora para vestidos y blusas, de la que se hacen pedidos númerosísimos. Su precio en Francia es de 6,50 francos el metro. No he de omitir la cita de la muselina sedosa lisa, de 1,~ m. de ancho, que resulta también en Francia, después de pagados derechos de aduana y portes á domicilio, á 1,~ francos el metro . La casa Schweizer envía á quien las pide mues- Los modelos de las figuras 4 y 5 no los he tomado en los talleres, sino bajo los árboles del Bois, cuyas ramas, aún desnudas, apenas empiezan á hinchar las ;remas que han de vestirlos en breve con ese tra¡e, siempre igual y siempre elegante y rico, de las hojas tiernas. El de la figura 4 es de hechura «sastre», de Nám. 5. tras de telas nuevas de seda en negro, blanco, colores y fantasías. ••• La expresión de la cara está, más que en la corrección de las facciones, en el brillo de los ojo8. La S eve sourciliere de la P e,-fmnería Ni 1wn (31, me du Quatre-Septembre) de Parls, da á la fisonomía ese atractivo, haciendo nacer, crecer y espesar las cejas y pestaiias, entre las que adquiere la pupila el brillo chispeante que da á los ojos esa expresión viva y acentuada. Desconfiad únicamente de las numerosas falsificaciones. • •• Los vestidos son objeto de análogas investigaciones en los antiguos retratos, de los que se toman los detalles que aconsejan la estética y la elegancia, para agregarles después mil otros nuevos. Citemos entre estas novedades los encajes de color, incrustados con sedas de diversos matices. Una chaqueta de tafetán sedoso, de una tonalidad dorada ó de color de plátano maduro ó de oro pálido, incrustada toda ella con profusión de flores de color malva muy delicado, es nna preciosa novedad, que al mismo tiempo evoca el recuerdo grato de antiguas galas. El escote se rodea con un flchú de gasa dorada, que se drapea en los hombros y cruza en el pecho, en la abertura de la chaqueta. Acompáñala un ancho cinturón de pana malva con grandes botones de amatista. La manga, muy levantada por arriba, llega al codo y termina en una caida de gasa dorada. Predícese un gran éxito á estas elegantísimas chaquetas para trajes de noche y do recepción, y aun para los de vestir por el día. Se harán también completamente de encajes teñidos, sobre visos de tafetán ó de raso. Una chaqueta de guipur azul pálido sobre viso marfil, con hermosos botones de turquesas, me ha parecido preciosa, no sin advertir que es un poco se!íalada como do «gran fiesta,, y que parece pedir que se la reserve para una boda, para una venta de caridad, ó que se consagre á comidas do confianza ó al teatro. Para la noche, se emplea mucho el encaje y la gasa, plegados y replegados, para desplegarse como alRs, ó cefiirse á las airosas ondulaciones del talle. Se combinan y complican á veces con incrustaciones de encajes polícromos, en matices claros, en habitación donde existe enfermo de grippe, no es aventurado afirmar que, en plazo más ó menos remoto, cabrá á la ciencia la satisfacción y la gloria de evitar ó de atenuar extraordinariamente este contagio, en igual forma que lo ha logrado con las prodigiosas conquistas de la vacuna y de la sueroterapia. Sin haber logrado aún, en lo que á la grippe r especta, ese progreso, ya la Higiene y la Medicina ofrecen medios fáciles y al alcance de todos para prevenirse contra esta infección. ¡,Cuáles son esos medios? Uno el encaminado á matar los microbios ó bacilos a,.ippciles que puedan existir en las habitaciones. Otro el que tiende á colocar nuestro organismo en condiciones tales que los citados gérmenes del trancazo no encuentren medios de vivir cuando á nosotros lleguen. Para matar 1os microbios ó bacilos que puedan existir en las habitaciones, y para evitar que en las habitaciones subsistan gérmenes g,·ippar les, puede y debe emplearse en todo tiempo- y muy singularmente en los meses de riguroso invierno, que son los más propicios para el desarrollo de la dolencia- el agua clorofórmica esparcida con un pulverizador por las habitaciones y por los muebles. El agua clorofórmica, para este uso, se preparará al cinco po,- mil, ósea mezclando cinco gramos de cloroformo á un litro de agua. La pulverización se hará dos veces al día: una en las primeras horas de la mañana, y otra á la caida de la tarde, procurando en las alcobas hacer la desinfección una ó dos horas antes de acostarse, á fin de que el olor etéreo del cloroformo no moleste ni produzca dolor de cabeza á las personas delicadas (se!íoras ó niños) en el momento de recogerse á descansar. Para blindarnos ó acorazamos contra los microbios arippales, el procedimiento es breve y sencillo. Basta tomar por las ma!íanas una píldora de diez centigramos de sulfato de quinma. Con ella se tonifica el cuerpo, y se destruyen, sin permitirles que se desarrollen, los gérmenes infecciosos del trancazo. Recientes investigaciones practicadas por autoridades médicas, han demostrado hasta lasaciedad que la quinina, á la dosis indicada, no produce daño alguno y sí beneficio. Fúndase este tratamiento anti{Jrippal en las observaciones satisfactorias que se han hecho en personas que, viviendo en plenos focos de grippe y de paludismo, no han caido enfermas, ni han sufrido molestias de ninguna clase, sin adoptar otra precaución que la de tomará diario los diez centigramos de sulfato de quinina en una píldora. Ni el agua clorofórmica al cinco por mil, ni el sulfato de quinina en píldoras, son venenos que requieran para su manejo precauciones especiales. Pueden adquirirse sin receta de médico en cualquier farmacia de confianza, y el costo diario de estas medidas preventivas no excederá de cuarenta á de cincuenta céntimos. DR. R·•· V. DE CASTELFIDO, Parla 26 Marzo de 1905. 1lYfAO~ECIT.R. lYfÍ.R. T••••• VULGARIZACIÓN CIENTÍFICA. La f1!tp pe 6 trancaeo.- ¡ Hoy modo de prevenirse contra In infcec16nl -Doa medios empleados con buen éxito.-Deainfeeci6n mediante agua clorof6rmica.-Sulfato de quinina. DESDE hace algunos a!íos, y sin perder por ello el carácter epidémico, se ha hecho endémica en España la enfermedad que el vulgo conoce con el nombre de trancazo, y que cientiflcamente se denomina grippe. Lo conocidos que r esultan los síntomas, manifestaciones y procedimientos para curar esta molestisima dolencia, hace inútil la tarea de exponer cómo comienza la ar&,pe y cómo se logra combatirla y desterrarla. Está hoy completamente fuera de duda el hecho de que la arippe se adquiere mediante contagio, por obra de la potencia morbosa de unos bacilos que principian á ser debidamente estudiados y que se apodan bacilos de Pfeiffer, por ser este ilustre doctor el que primeramente los ha revelado tras largas investigaciones microbiológicas. Partiendo, pues, de la base firme de que el trancazo se determina por virtud de contacto con persona atacada ó por permanencia larga Flg. 2. • Con tierno balido Añoraba su angustia la niil.a, Gimiendo, en la noche y en la calle triste: «¡Madrecita mfa!... :. ¡El obscuro ataúd y las luces Por el entreabierto balcón se vefa!... Como una caricia guardo aquel gemido ... ¡Lo aduermo y lo arrullo como una caricia!. .. Su mimosa tristeza en el alma Inefable ternura destila ... lllis dulces, lejanos Recuerdos satllt'a de melancolía Y en las alas me trae misterioso, Como íntimo aroma vago de mi vida, Eco ele campanas, acentos del valle Donde alboreara la existencia mfa... Santa voz ele mi padre, ya muerto ... Canción de mi madre, feliz otros dfas ... Fué balido tierno, mimo melancólico, Piar de avecilla, Qne gimió, en la noche y en la calle triste: ,¡Madrecita mfa! ... , Lle,·o aquel gemido De la pobre niiia Dentro de mi alma Tibio todavía, ¡Como á pájaro muerto de frío Que mi seno abriga! VICENTE IIIEDINA. �LA IRLANDESIT A. ,. ' Oontinuaolón, ' El bote estaba amarrado á un peñasco casi cubiarto por el agua, y Andrés fumaba su pipa mirando al cielo. -¿Sabe usted si el Sr. Auvalde está en la casa? -No le he visto. Sin embargo, falta uno de los botes. ¿Se lo ha llevado él? ¿Lo habrá arrastrado la corriente? No lo sé. -Necesito hablarle con urgencia; ¿puede usted pasarme? El viejo movió la cabeza. -Malo está el tiempo, seflorita. Si rompe el temporal va á caer un diluvio, y no será fácil luchar contra la corriente ni atracar á la orilla. -¿Hay peligro1 -¿Peligro? No, si estuviéramos seguros de volver antes de que empiece la ll•1via; pero el bote es pesado y mis fuer as flaquean. La joven sefialó el bote de Felipe, que se balanceaba sobre las olas sujeto por sólida cadena. -Embarquémonos en ese otro bote-dijo;yo le ayudaré. -No-exclamó Bárbara;-quédese usted, sefiorita; yo iré con Andrés. - Solamente yo podré decidirle, querida Bárbara; pero no venga usted si cree que hay peligro. -¡Yo permitir que vaya usted sola! Olvida usted que mi hijo come el pan del Sr. Auvalde. Catalina abrazó cariñosamente á la anciana. Durante este tiempo, el marinero habla largado las amarras. -Con esta embarcación, señorita, no tenemos nada que temer; estaremos de vuelta antes de que la tempestad ..... El bote era sólido y ligero; Felipe lo manejaba solo la mayor parte de las veces, y se deslizaba como una pluma sobre las ondas. Sin embargo, necesitaron más de media hora para salvar la corta distancia que separaba el islote de la orílla, y la joven observó lo mucho que había subido el nivel del rio, porque las praderas estaban inundadas, y el agua llegaba á algunos metros de la casa. - ¡Qué peligroso es vivir aquí en esta estación!- murmuró Catalina saltando á tierra. -Sí, sí, muy peligroso-dijo Bárbara, cuyas facciones empezaban á alterarse.-Cuando el río está tan crecido, el Sr. Auvalde debería quedarse á dormir en la fábrica. Tal vez lo habría hecho sin las amenazas de los obreros; pero no quiere que crean que les teme. El marinero volvió á encender la pipa y se quedó en el bote, después de haber atado la cadena al tronco de un árbol que crecía junto á la orilla. Catalina y Bárbara se dirigieron hacia la casa. Temo que no esté aqui-observó Catalina con ansiedad;-nos habría oído. Inútilmente trató de abrir la puerta. -¡Ah, Bárbara- exclamó tristemente; - hemos hecho un viaje inútil! No importa; procuremos entrar y por lo menos le dejaremos un aviso. La cerradura es de las más sencillas; ¿trae usted sus llaves? Bárbara llevaba como sit mpre un gran manojo de llaves, entre las cuales, después de algunos ensayos, encontró una que, violentando un poco la cerradura, hizo que por fin cediera la puerta, Catalina no había estado nunca en casa de Felipe. Subió precipitadamente la estrecha escalera, y penetró en el cuarto transformado en gabinete de trabajo. Sobre la mesa de despacho, y en el desorden característico de los que se dedican á muchas cosas distintas, se velan figuras geométricas, páginas de menuda escritura, dibujos y planos de complicadas máquinas. Nada de tapices ni de alfombras; algunos libros de matemáticas, de historia y de poesía; un grabado del siglo xvn que represen taba una virgen de Fra Angélico, y delante de la imagen un ramo de flores silvestres; esto era todo. La joven tomó rápidamente una hoja de papel y trazó algunas lineas claras, concisas y apremiantes, en letras grandes para que llamasen la atención de Felipe. Le refería el complot que había descubierto, y le suplicaba que no se expusiera inútilmente. Clavó el papel en el respaldo del sillón, y antes de retirarse tuvo la curiosidad de abrir la ventana y dirigir una mirada á su alrededor. -No podría dominar la tristeza si viviera aquí-murmuró Catalina.-¡Cuánto ha debido sufrir! De ninguna manera le conviene esta soledad, y me alegro mucho de su resolución de abandonar el islote. ¡;f/ ,: ;,-¡ , 1/¡ ff"1 l ~ 1/, ~ ,' ~ ' ~ -~✓- 3.-Traje de calle. La explicación en la página siguiente. -¡Apresúrese, señorita!-exolamó en aquel momento el marinero.-El viento arrecia, ha saltado al Oeste y pronto empezará á llover. Catalina se separó inmediatamente de la ventana, pero en aquel mismo momeo.to un horroroso trueno desgarró las nubes y comenzó á caer violentlsimo aguacero. -¿No sería preferible esperará que pasara la tempestad?-preguntó la joven al marinero que se había colocado al socaire de la puerta y que miraba alternativamente el cielo y el agua. -No se trata de una tormenta cualquiera; la lluvia caerá durante toda la noche, y m8l1ana tal vez llegue el agua á esta casa. No; es necesario que nos vayamos. -Pero-dijo Bárbara-se va usted á calar, señorita. Espere, espere un instante. A los pocos momentos volvió con un gran capote de pafio blanco que Felipe usaba durante el invierno; lo echó sobre las espaldas de Catalina, oubrióle la cabeza con la capucha y la arrastró hacia el bote. -¿No hay peligro?-preguntó la joven con voz algo intranquila.-No me perdonaría exponer á usted aun tratándose de salvar á dos hombres, porque me acuerdo de su hijo de usted, Bárbara, tanto como del Sr. Auvalde. -Peligro, siempre lo hay en un tiempo como éste; pero el Loira me conoce y Dios nos protegerá. Empezaba á anochecer, y Gatalina, sin abandonar los guardines del timón, dirigía á su alrededor miradas llenas de involuntaria tristeza. En el espacio de una hora, el río había cambiado completamente de aspecto; sus aguas amarillentas eran entonces negruzcas y corrían con singular violencia y con ruido amenazador; en torno del bote flotaban ramas y maderos; un cielo plomizo parecía descender cada vez más sobre sus cabezas. Catalina se estremeció y separó la vista de aquel abismo que le causaba una especie de vértigo. -¡Qué muerte tan cruel sería ésta! Pero el miedo de Catalina, cada vez que parecía que el bote iba á hundirse en las aguas, era, más quo por si misma, por las personas que la 137 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA EJ,EGANTE ILUSTRADA 136 acompañaban, y se arrepentla de haberlas comprometido en aquella aventura. E~ cuanto á ella, más bien sentía inexplicabl~ emo~1ón de e_xt~lla dulzura; ni ignoraba el peligro DI le era md1ferente su propia exi~tenci~, pero d~ una i_nanera vaga predominaba en su 1magmamón la idea d_e que se exponia por un sér amado. Y este sentimiento era tanto más puro, cuanto que n_o pensaba sólo en Felipe; se trataba de dos criaturas humanas, á las cuales era preciso salvar de un peligro inminente. Cuando las sombras de la noche empezaban á sumirles en profundas tinieblas, y los árboles de la orilla, agitados por violentas ra~ha~, tomaban aspecto fant.ístico, el bote. cons1gu1ó ~acer una laboriosa atracada, y Catalina saltó á tierra y esperó en silencio que el marinero y Bár~arn concluyeran de amarrar la pequcfia embarcación. Después tendió la mano á sus compafleros. -¡Gracias!- dijo con sencillez conmovedora.-No olvidaré este viaje que hemos emp~e~dido con el caritativo fin de prestar un serv101O importante. Buenas noches, Andrés. Venga usted pronto, Bárbara. -Sefíorita, ¿quiere usted que Andrés haga un poco de fuego para que se pueda u.ste~ sec9:r1 -Sí-dijo el buen hombre con ms1stenc1a;venga usted, sefiorita; Bárbara tiene razón. -Gracias, no se inquieten por mi; pero usted, Bárbara, entre en casa de Andrés y procure calentarse. Voy á la fábrica para ver si el seflor Auvalde está allí; en el camino de la Ferriere nos encontraremos. Todavia hay alguna claridad en la carretera. Bárbara titubeó un momento, pero tenía el vestido completamente empapado, y además sabia que á Catalina uo le importaba ir sola á cualqt.ier hora. -Pues bien, señorita; voy á secarme un poco, y antes de un cuarto de hora me habré reunido con usted. La lluvia arreciaba más que nunca, y Catalina se envolvió en el amplio capote que la cubría. -Si Felipe no está todavía en la fábrica-se dijo sonriendo, voy á dar un chasco á Martín con este traje. Soy próximamente de la estatura de Felipe, y á alguna distancia no sería dificil confundirme con él. La blanca fachada de la fábrica se destacaba en la obscuridad, y una de las ventanas se iluminó súbitamente. Guiada por aquella luz amiga, Catalina avanzaba sin temor alguno por camino bien conocido. De pronto le pareció que dos sombras se movían entre los árboles. No tenía carácter propicio á dejarse dominar por el miedo, y además distaba ya muy poco de la fábrica. Percibió leve ruido; vió que el ramaje se entreabría con cautelosa precaución, y en aquel momento sonó un tiro. -¡Oh! ..... ¡Dios mío!.. ... ¡Dios mío! ..... Y al lanzar aquel grito de socorro, de plegaría y de dolor, cayó desplomada sobre el húmedo suelo. -¡No es él! Una horrible blasfemia siguió á estas palabras; después todo desapareció á los ojos de Catalina. El cuerpo-< bolero>, plegado en los hombros y en el borde inferior y retenido en éste por una franja de lanilla que simula un segundo ebolero• , abre sobre un peto de terciopelo verde obscuro. La franja y peto se adornan con motivos de so,daclui verde Y blanco. El cuello recto, el suelto y los pullo~ son de pallo blanco. Las mangas llevan pliegues pespunteados y franjas como el , bolero•, de las que arrancan anchos pullos de terciopelo con bieses de paño blanco. Cinturón-corselete de terciopelo verde drapeado. Materiales: 6,50 m. de lanilla; 50 cm. de paño, de 1,20 ro. de ancho; 1,75 m. de seda verde; 5 docenas de motivos de so11taclui; 3 docenas de botones dorados; 4 m. de s011/n· clui de oro, y 5 m. de s011taclui de seda. Núm. 3.-Nuestro traje representa un traje de lana mezclilla negro y Yerde; los pallos de la falda se cortan en forma de grandes ondas, que caen sobre un volante plegado; la chaqueta, con sus faldones semilargos, se guarnece con dos tiras de tela que producen el efecto de tirantes y descienden hasta la cintura. El cuello vuelto y las bocamangas son de paño color arena, y se adornan al borde con un bies verde, sobre el que se destacan motivos de soutaclui de oro y soutaclte mezclilla negro y verde; esta guarnición se prolonga por delante, y á eUa sirven de complemento pequeñas sardinetas adornadas del mismo modo. Una tira de paño verde guarnecida con soutaclui cubre la unión con las tldetas que no están forradas. Materiales: 6,óO m. de lana; 25 cm. de palio, de 1,20 m. de ancho; 3 m.,de forro; 5 m. de sot1taclui de oro; 8 ro. lle so11laclui mezclilla, y J botones. Núm. 7. - De piqué blanco con bordado de algodón perM azul claro. La rode.a un d?· bladillo estrecho ligeramente en bies hac,a el medio. Se calca el dibujo sobre la tela según el grabado que lo representa en tamaño natural, y se borda á punto liso y punto de tallo según las indicaciones. Se festonea el contorno. Núm. 4.-De paño azul obscuro con cuello YUelto y vueltas de mangas de pana rojo cereza, adornado con sout<rche oro viejo, y el borde oculto bajo un bies lle paño azul de 1 ½cm.Los delanteros son cruzados y cierran con botones dorados. Sólo se forran las mangas y el cuello de tres esclavinas. Bolsillos en las costuras con varios pespuntes, que también rodean el borde inferior. Núm. 5. - Las flgs. 40 á 60 de la Hoja-Supleniento de nuestro número anterior corresponden á este graballo. De c1Ull>i-Of:te blanca, adornada con trencilla azul obscuro y bordados. Peto de seda con cuello recto plegada y con puntos anudados ele seda azul. Se puede invertir los colores de la tela y adornos. Núm. 6.-La falda de este traje, de cuadritos verdes y blancos, tiene á los lados del delantal pliegues pespunteados, y sobre ellos sardinetas cortadas en los palios laterales. Todo ello se marca con vivos de palio blanco. 4.-Paletó de primavera para niña de 4 i 5 años. 5.- Traje para niña de 10 i II años. Núm. 8. - De foulé encarnado, adornado con seda liberty del mismo tono. La falda, que termina en un alto volante fruncido, está enjaretada en el talle, formando dos lineas de cabeciUas. El volante se adorna eon dos pliegues de 4 cm., y se frllllce bajo ca~ecilla. El cuerpo, fruncido delante y deltas, abre sobre un peto de seda liberty plegada. Por arriba le adornan dos sardinetas de foulé, rodeadas por un galón de fantasía. Mangas bullonadas con pullos altos, adornadas con pespuntes y carteras de seda plegada. Cinturón de seda, drapeado con ballenas. Mareriales: 6 m. de foulé, de 1,20 m. de ancho; 1,10 m. de seda liberty, y 2 m. de galón. XIX. El ruido del río, los truenos y el chisporroteo de la lumbre habían impedido á Bárbara y á Andrés oir el estampido del disparo; pero la ventana de la fábrica íué precipitadamente abierta, y al cabo de pocos momentos alguien recorría con paso rápido el sendero. -¿Quién ha disparado1 ¿Quién llama? La voz de Felipe pareció galbanizar la forma inerte que yacía en tierra. Catalina se incorporó y haciendo un esfuerzo, dijo con voz débil: r -Soy yo: Catalina; pero no es nada. - ¡Catalina aqui 1¿De dónde viene usted? ¿Qué ha ocurrido? Felipe miró á Catalina con angustiosa inquietud, tratando de darse cuenta de Jo sucedido De pronto se fijó en el capote que llevaba • -¿Han disparado contra usted? ¡Ah ~gritó con p'.ofundo dolor ,-han confundido á usted conmigo! Se incli~~ sobre Catalina, y ayudándola á levantarse d1¡0: -¿Está usted herida? Después la tomó por el brazo, pero apenas babia andado dos ó tres pasos, la joven cayó de nuevo. Tembland? de cólera y emoción, volvió á levantarla Felipe; y cuando luchaba on vano, porque sus .fuerzas no alcanzaban á llevar en brazos. á Catalina, un hombre salió do entro los árboles. ContiMiará, 7.-Corbata con puntas bordadas. &.-Traje di lanllla de ouadrltot, Detalle del dlbiaJo 6 {tamaño natural). 8.-Traje para niña de 15 i 16 años. �LA MODA ELEGAN rE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 138 13.-Tollette elegante para señora joven. 9.-Traje sastre para primavera. 10.-Elegante toilette para tanle. Núm. 9.-De pailo mezclilla gris en su tono medio; chaqueta larga con faldones plegados; se guarnece con pastillas de so,,tache gris y blanco realzadas con acero; estola lisa, conpasse-11oils de pallo blanco; cuello r borde de las mangas del mismo paño, bordado con rncrustnciones de terciopelo. Falda-túnica con grandes pliegues redondos. Sombrero de paja gris claro, adornado con plumas cuyo color armonice con el de la paja. 11.-Tollette de verano para eeñorlta. Núff!, 10. -Traje de cachemir lila orquídea. Falda fruncida y adornada con pequei!os straps de tafetán que rodean fruncidos de In misma seda; este adorn~ se reproduce en el cuello-chal del cuerpo· chaleco de pana lila, recortado en ondas que se de;tacan sobre In corbata-chorrera de punto de Alen~on · volantes del mismo encaje se desbordan al final de' las mangas que se adorna con escarapelas de tafetán. ' Núm. 11. -Traje de vuela color de arena; cuerpo fruncido alrededor de un canesú de cl1en11 crudo; de las mangas del mismo encaje j volantes adorn con cintas de color beiye, realzaoas con un vh·o cinturón de cinta de ~eda estampada en distintos nos del beiye rosado; falcla con volante en forma, cido, y grupos de pliegues religiosa. Núm. 12. -Traje ele sarga Inglesa azul obscuro, necido con trrncillas lisaa y negras, que se re por medio de hilos verde almendra; sobre los p apuntes de cordoncillo verde y negro; pequei!o chaeco de pall.o verde bordado con negro y blanco. Núm. 13. -Traje de pall.o de seda verde ajenjo; fn!d•· única guarnecida con una r"!'liede tafetlin :l'. mollvos rdados· estos mismos motivos y estas mismas mires adorhan el ene~, qne se en~iquece acle'!'ás ~on crustnciones ele gwpur ele Ven~c1a; lazos y crntw_ón e tafetlin verde. Sombrero de crin negra, guarnecido on plumas matizadas desde el verde ni blanco. 14.-Traje sastre. 15.- Toilette de ceremonia para señora de cierta edad. Núm.14. - De pa.llo mezclilla, en dist_intos tonos ~el color «habana,; falda recta, guarnecida con dos 01:· dones de bordado de so,itaclie ,habana,; chaqueta 181· ge adornada con el mismo bordado; cuello, botones y borde de las mangas de terciopelo ,habana,; peque.llas solapas de pallo blanco con sotdacl"'; de oro. _Sombrero de paja blanca, forrado con pa¡a nmatlsta Y guarnecido con un ramo de violetas. Núm. 15.-Traje de raso flexible color Médoc; falda adornada con bullones de In misma seda; cuerpo con flchú liso de linón antiguo bordado; corbata de raso y punto de In¡¡lnterra; el borde de las mangas y el chaleco, del mismo encaje. Sombrero de terciopelo fruncido color Médoc, adornado con plumas de este mismo matiz . 139 �141 LA MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 140 Núm. 111. -Traje de lana noYedad mezclilla, en distintos tonos del gris claro; falda á pliegues ¡;>CSpunteados; cuerpo aclornado con la misma clase ele pliegues y alamares de sottlaclle sujetos por medio de pequeilos botones; cuello-solapa de terciopelo frambuesa, pespunteado; chaleco y cuello recto de guipur; este último se adorna al borde con terciopelo; el borde de las mangas es de encaje; !'inturón en forma, adornado con pespuntes. En In espalda se repiten los pliegues pespunteados, que irradian all'e,letlor del cuello terciopelo que rodea el escote. Núm. 17. -Traje de tela de lnnn color briye formando tablero de damas, tono sobre tono; fohla al bies, guarnecida con pespw1tes de cordoncillo castada; cuerpo formando pliegues pespunteados, adorMdo con pallo blanco bordado con •011t,.clw color naran¡a; el mismo adorno al borde del cuello de guipur y ni extremo de las mangas; cinturón en forma, gual'Oecitlo con pespuntes. Nú•. 18. -Traje de bnrl//0 gris perla, adornado con de terciopelo negro; man~ de muselina pllegues, bullones y encaje cluny crema· canesú de d? seda, con ~ricia de terc1~pelo y aplica• muselina de seda gris. Sombrero de paja l~glesa blan- c10MS de !notivosde chant,lly; otras apliiguales están esparcidas sobre ca, adornado con pequeilos lazos de seda rosa y una cnc1ones la falda; grao encaje al borde adornado pluma blanrn. con terciopelo y motivos de ri!1ta de gasa Nú•. 19. -- Traje <le tafetlln flexible malr. guarne- fruncidos. cido con entredoses ele encaje ele Alen~on crhcfo y volantes plegados de tafetán; mangas formando jaretita•, aclornaclns con volantes de encaje. Sombrero ele paja glidnin, guarnecido con plumas matizadas desde el amarillo maíz hasta el blanco. Ni11. 20. - De. pai'io fantasía mezclilla, en distintos azules; faltla ron pliegues pespunteados, ron volante en forma cortado en ondas y gunrnericlo con trencillas; ,bolero, a,lornndo con trencilla igual; el chnlero y 1•1 adorno del cuello y ele las bocamangas son de pallo blanco, realzado por meclio de pespuntes. Nú•. 21. - Traje de muselina de seda nel(ra sobre muselina blanc•_; rn~aca Luis XV, de chantilly negro; por delante, nphrac,ones ele Yenecia crema, bordadas eon cintns de gasa negra fruncida; solapas y chaleco 21.- Tollette de reunlóti. 17. TraJt de entretiempo. eorrupondoncia particular. R~PA NEGRA. - 1.ª Haga el favor de dirigi~se á la Sección de en~argos con sello para la contestación.2.• Sientlo parientes, ~ueden perfectamente ir antes de concluído el luto.-3. Se le dice que lo deje, y siendo la persona de respeto, uno mismo se lo puede coger y colocar donde parezca. SJEM:PRE PENSANDO EN TI. - l.ª Todo lo que se le encargue lo hace eon mucho gusto. No hay más que tlirigirse al Sr. Director, mandando sello pnrn la contestación.-2.ª No, seilora.- 3.ª Ceru muy pura. Puede usted pedir lo que desee á la Sección de encargos en la forma que le digo en In l.ª contestaeión. 4.1 Ten1 ga la bondad de leer In 3. contestación á Siló" y AiloBincla, en LA MODA del 22 de Enero. s.• ,Mi muy respetable padre,., Concluir con alguna frase respetuosa ,' 19,~ Tollette de ceremonia, 18. y amable. Por ejemplo: ,No olvide en sus fervorosas oraciones á su respetuosa hijn:, ,Ya sabe con qué gus• to leo sus cartas; noolvi<lc, pues, y bcmliga á su sio,npre sumisa hija ..... , , Bendiga á su hija, que le saluda afectuosa y respetuosamente ..... ,, etc., etc. De¡l('nde tambi6n mucho del grado de amistad que haya.-- Toilette de ctrtfflonla. 6.ª S! 1 seilora.-7.ª Tenga la bondad de dirigirse Ala Secc,10•) de encargos. s.• Siemlo el geranio una plan• tn rm;hra que ~e acomodo en toilos los terrenos con tnl de que contengnn algo ele mantillo ,u culti~o es de los más fáciles. Se multiplican por ee'milla en Abril Y Mayo, y en tiestos ó en camas, repicando al aire libre, ___,--ce==- J lnego en tiestos para inl'ernar, plan~ánclolos d~ asiento al alto sib,uiente. Lns _llores se _obtienen ni gundo allo. Pero el procedim1cnto me¡or Y más ~•~.e do. ea por e1><¡ueje y aeorlo, que pueden practica t;;.io el allo· los mis 1"entajo""• son los de Mayo, Ju· nlo y Julio,' y en el otollo. Se hacen al aire libre, pero ªt •erible operar bajo campanas. Se preparan los es pr¡•es y favorece la operación un tiempo cubierto, esq~e do que sombrearlos cuando el sol fuera muy ten:~n Después ele haber echado raíces, se repican fJer e.pillón en tiestos, que se guarecen de las hela• ron (tins que son muy sensibles. Los esquejes se han das, de plantar en seguida de preparados, huyendo de la mala práctica, tan general entre los jardineros, de tenerlos expuestos al sol durante ocho días para evitar, según ellos, su putrefacción; de esti: suerte se pierde la tercera parte. Al aire libreó en tiestos y sin regar colocándolos sin pérdida de tiempo, no hay te1 que se alteren, y se acelera su procedimiento mor ae con que la tierra quede bien adherida y dándoles un riego ligero cinco ó seis días después.-9.ª Es completamente imposible aconsejar no conociendo las circunstancias especiales de cada caso. En términos generales, si es con motivo del santo ó de otra ooortnniclad por el estilo, no hay inconveniente. - 10.' Presentar el plato ó contestar sencillamente que no 88 moleste, dándole además las gracias.- n.• Parece que trata usted de un traje de vestir, en cuyo caso vea la (Contimia e11 la pdg. 143.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 142 • l piro delante, adornado con do• hileras de botones <le nácer y gran cuello marinero recuadrando el peto y cuell~ recto, hechos de guipur cremn. Una ~nrtlineta formando chale,•o disimula la abertura. Pullos altos de guipur y bullón grande de la teta. Núm. 22.-De paja de seda crema, bordeado con paja negra. Copa pinna que se rodea con una guirnalda de rosas pompón, sin hojas. . Al lado izquierdo, lazos de cmta de terciopelo negro y hebillas de strass. Núm . 25. Fni<la de lanilla gris de cundrito:, terminada ~úm. 23.-De paja ligera beiqe, adornado á la izquierda con una pluma de avestruz de color ciruela desvanecido. El ala, muy levantada se bordea con un rizado de gasa de igual color que la pluma. Una gasa ligeramente drapeada rodea el casco. Núm. 24.-De pallo ideal crema. Falda con dos volantes fruncidos y varias hileras de pespuntes. Tres de ellos figuran un delantal más ancho I><!r abajo, y termtnado en forma de sardineta. Cuerpo ajustado, cortado en •~ un ancho ,·oinnte bajo nn b,es de 20 cm. rotieado de riza,tos. Por t1e'trás In fat,la es de pliegues pespuntea,tos en 12 cm. ,le longitmi. Chaqueta forra,ta de tafetán gri•, con altleta• de lanitt a plegada sol, sin forro. 22 '1 23.-Sombrtroa dt primavera Eapatda del dlbuJo 3• 'f de verano para aeitoru jóvenes. E1pald• del dibujo 25. Los delanteros, a,1ornados con pespuntes y ro!-áceaM de terciopelo ne gro, abren sobre un ancho cinturón de terciopelo gris drapeado. Rodea el eseote un gran cuello y otro recto de laniila con adorno de terciopelo. figura 4 de la RPl•ista Parisimse del. 22 de Febrero ue e_s muy elegante y bonita. El viso negro, blanco ó 1eliotrop?, á gusto completamente de usted, puesto que cualqmera de olios resultará muy bien. J. S. B.-Para diario, y muy de uso y elegante son las telas de lana de cuadritos. Hay furor de esto en tod(!S los colo_res. Para yestir, vuelas étamines, y el terciopelo flextble llamado terciopelo de verano. Tenga 1~ bondad de ver, para la hechura la figura 1 de la R•v,sta Pa1•isie11se del 6 de Marzo, eÍ grabado 1 de la d~l 22 ele Fe~rero, y In figura 3 de la Revista Paris,e•~• de la m,sma MODA del 22 de Febrero. Hágalos segun las explicaciones. E. A.-Encajes galones do moaré calado, trencillas 1 e~trec~ns m_ezclaaas con hebras de oro ó plata, botoncitos o bo~htas de seda lasa. Para selloras todo lo dicho anteriormente, y para nillas encajes y tiras bordadas. . J. N. DE M. - 1.ª Co11Servació1' do los espdrragos. Met\dos en los frascos á medio cocer, se ponen á la acción del bailo durante treinta minutos.- 2.ª En el número del 22 de este mes se publica un anuncio sobre este asnnto, que ruego á usted lea.-3.ª No sellora.4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la SeccÍón de encargos, <J,Ue segw·amente complacerá á usted. He tenido mucho gusto en contestará usted y deseo haya quedado complacida. ' FLOR DE LIS.-La Fleur do Péclw son unos polvos de arroz con esencias de llores exóticas, muy adherentes y refrescantes, que en los matices blanco, rosado, natural y moreno, se obtienen, sin falsificaciones diri• giéndose á la Perfumeria Exóiica, de París. ' 1 para seflora (camisas, chambra, enaguas, pantalones, cubrecorsé, peinador, camisa de dormir, gorras, capa para estar en cama, sábanas y fun~as de almohada}; vestidos para seflora (cuerpo tipo, cuerpo redondo de forma recta, cuerpo sin pmzas ni costura, corte de distintas formas de cuerpo por medio del cuerpo tipo, chaqueta, matinée, bata, vestido de Princesa, manga•, cuellos, faldas nesgada, acampanada, de media capa, con volante, de paraguas, con pafios acampanados, con canesú y de cola}; abrigos (capa, paletó largo, paletó-coraza y mangas de abrigo), y sombreros; y, por último, la tercera parte trata de la mod.iftcación de patrones, estudio de figurines y modo de extraer los patrones de los figurines. ~sta obra, ilustrada con 4Z7 grabados, la distribuiremos en entregas e11ciuulernables, es decir, completamente independiente del resto de LA MODA. ELEGANTE, y en forma que, al terminar la publicación, permita que ésta se encuaderne y conserve. Hemos encargado papel especial para la tirada, y la impresión ha de corresponder al esmero con que se ejecutan todos los trabajos en nuestro establecimiento tipográftoo. ~or falta de espacio en este sitio, continúa en la Ho¡a-Suplemento la Correspondencia particular. A.DELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. . .. .,. • .... Corrnponde l la1 11ñor&1 1u1oriptoru l la edlolón de 111)0, ~ . ~ ,, ,,... . ·' ( ,, Traje de lanilla beige, con falda fruncida en el talle y adornada sencillamente con dos dibujos de soutaclu,s castalios. ,Bolero• hasta el talle, muy ajustado, con cierre de costado y dos fllas de botones. Cuello formando solapas de terciopelo castalio, prolongado e11 otro de la11illa co11 uibujos de soutaclu,s. Cuello y chorrera de encaje. Mangas huecas por arriba, con vueltas de terciopelo y lanilla y yolantes de encaje. ToqM de paja encarnada con amazonas de igual color. LA 24.-TraJ• de oalle. PESETAS Y SALUD Si los que ann padecen de reuma emplearan el BÁLSAMO ANTIRREUMÁTICO DE ORIVE ahorrarían un capital y encontrarían la salud.- A. G. PERFUMES VUITTON n~e;.°rl~m";i;: bu&POLVOS DENTIFRICOS do 1a S 4 HIGIÉNICA Para tfitar lu C1llllcatione1 etíjue la nuen e'u queta nern J roja J tl aello de prantia con la lrma OOTl'Afl et O-, U. .RUe da .BtooU, Pañs. VIOLETTE IOE' ALE Perfumenalar&l de la •lolet.&, BealllsaDI, perfumista, PMil, 19, Faubourg S• Honoré. Perrumería Exótica, 36. rue du '- Septembre, Parta. DIRECCIÓN. EL Rincón DE LA DICHA ROYAL LEGRAND ~:i:t:~:~.: - NUEVO PERB"U.IIIB - l'ARIS Pasta Dentlfrica d, Botot i1~!~:fr:e En el Suplemento que acompafla al presente número, termina la publicación de la delicada LA FOSFATINA 1-'ALIEllES es el mejoralimenl<>pr.ra niiioe desde la edad de 6 IL 7 meses, principalmente en el destete novela Las conquÚltas de Próspero. y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable Venciendo las dificultades no p¡iqueflas con y es de fac.ilísima digestión. Pari.l, 6, At:mu Yittoria . las que se tropieza para hallar obras que, siendo amenas, interesantes y recreativas, respondan y La belleza no se adquiere, pero ea se ajusten al criterio de moralidad severa, LA preciso saber conservar la que se poeee. MODA. ELEGANTE tiene la satisfacción de anunciar Para cunaeguirlo no ueéia máa q ne eepeoia• á sus distinguidas lectoras que ha logrado enlidadea verdaderamente bigiénicaa, como la contrar una producción novelesca capaz de proOr,ma, loa Polvo, y el Jabón Simón. Deeoonducir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos y digna de ser leída, así por personas tiad de las f&isilicaciones y exigid el verd&dero serías y respetables como por las más inocentes nombre. De venta en rodas partes. jovencitas. EL Rltttótt DE LA DICHAtra- hermosa obra original de Etienne Marce!, ducida expresamente al castellano l?ªra LA MODA. ELEGANTE, es la novela que sustituirá á Las con- qiiistas de PrósJ>ero. EL RINCÓN DE LA DICHA PARA SE!lORAS, CABALLEROS, NIS!S, N!ROS YRECIÉN NACIDOS. De acuerdo con lo que indicamos en nuestro !lúmero anterior, en el correspondiente al 6 de Abril empezaremos la publicación del T,-atado completo de cor~ y confección de D.ª Mercedes Carbonoll, que.es, á nuestro juicio, el más práctico y el más completo que se ha escrito hasta hoy. Con este T,-atado y un poco de habilidad, y no falta habilidad á la mayoría de nuestras lectoras, podrá cortarse y confeccionarse en las casas, sin necesidad de auxilios extraflos, toda clase de prendas de sefloras, nillas, niflos y recién nacidos, y ropa blanca de caballeros. Consta la obra completa de tres partes y catorce secciones: en las cuatro secciones de la primera parte se explican con gran sencillez, y al alcance de todo el mundo, las nociones de geometría necesarias para la perfecta inteligencia de cuanto al corte se refiere, las medidas usadas y manera de tomarlas, la interpretación de las figuras que ilustran el texto y las reglas generales para la confección. Las nueve secciones de la segunda parte tratan del corte y confección de las ropas para el recién nacido (canastilla, vendas, fajas, paflales, camisas, chambra, jubón ó saquito de abrigo, cubrepaflal, vestido y capa de cristianar, gorras, abrigo para salida de oama,y sábanas y fundas de almohada); ropa llamada de caloo,·, 6 sea la que usa el niflo al vestirse de ·corto (camisita, pantalón enaguas, corsé, zapatitos, vestido, babero, abrigos y capa); ropa de nilla (camisa~, pantalón, enaguas chambra, cubrecorsé, camisa de dor· mir dcl~ntales, vestidos, cuerpo redondo, faldas 'capa, chaqueta, abrigo largo, chaqueta entallada, paletó y mangas); ropa de niflo (~alzonoiUos camisa, delantales, capa, blusa-camisa, blusa traje marinero y trajes de niflo); lencerla para' caballero (calzoncillos y camisa); lencería rus; En el texto descuellan trozos selectos de las principales obras de Eehegaray. Y, en fin, acompai\a al número un Suplen.ento de cuatro grandes páginas Uustradas, con la conclusión de la aplaudidíshna comedia La Ciza1la. mera edición de LA MODA. ELEGANTE. DE TODA CLASE DE PRENDAS - EC:::S:EG-.A.'R.A.'Y Asociándose al homenaje nacional tributado al gran dramaturgo, ofrece La IlWJtraci6" &poiiolo 11 A•~ricana, en su número XI, preciosas nlegorias y hermosas reproducciones artlstlcas dedicadas á Echegaray. Además, figuran en el número interesantes notas ~cas de la guerra ruso-Japonesa_, admirables lotograllas de Mukden y dibujos de Ferrant, uutanda y Pedrero. Esta ol»-a se envia1·á como Suplemento extraordinario á las señoras suscriptoras á la pri- CORTE Y CONFECCIÓN ,-.,.,,::::-,,.,.... 143 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA cumple á maravilla el precepto de ensenar deleitando, y á vuelta de bellísimas descripciones, de acabadas pinturas de caracteres y de costumbres y de reflejos de emociones hondas, muestra, con el vigor y el relieve de la experiencia de la vida, el nido de la felicidad que, por desgracia, no siempre acierta á encontrar el hombre. EL RINCÓN DE LA DICHA comenzará á aparecer desde el 14 de Abril, en los grandes Suplemenws que LA. MODA. ELEGANTE distribuye á las seflOras abonadas á la primera y segunda edición. 1 La Sedería Suiza ~;j ~r1 PlduH 111u11tru di 11u11tru 8eder•aa. Nove4adea ••__1rhnavtra y 111 verano. Especialidades: Estampadas Habutai, Radlu,w, Tafetán camaleón , Rayado, Sombreado , Escocéa, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 om. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, ne· gro, blanco, unido y fantasla. Vendemoe dlreotainentt l 101 part:loularH nuestras Ndu de pn.ntiuda tolldes, y lu envlamot l domicilio n-anou •• porte y di dereohot di aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza) Es.portact6a d• aederfu. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las selloras suscriptoras á la primera e4leión ( edición de lujo): Patrón eorta4o de una elegante chaqueta. Flcartn UllJllina4o de un elegantlsimo traje de lanilla beige. Las mismas sellaras abonadas .i. la e4leHa 4e Como contestación á las muchas cartas que ve- lulo, más las <J,Ue están euscriptas á la ses-•• nimos recibiendo, preguntando por las condi- e4letón, recibirán un Suplmn1mto que consta de ciones en las que puede hacerse el cambio de ■et■ grandes páginas y contiene: una á otra edición de LA MODA. ELEGANTE, debeBol• 4e labores con los siguientes dibujos para mos manifestar que las suscriptoras á la segunda bordados: d · ·ó t d I ñ 1905 d · Portaperiódicos. º~J~er~ e~ció~ ºdesde'1~u~e Biombo para fotografías. · · b re, d e b er á n ab onar por diferenSacllet bordado. _n e ic1~m Cubretetera con bordado á punto de cruz. ft cia dde precio ~2 peset_a~. Arvilletas pequellas para fuentes y para cestas de Las de la misma edición, cuyos abonos term1. nen en fin de Septiembre, abonarán .por dife' Tapete para mesa de jardín. rencia en los seis meses desde 1.º de Abril 8 peTapete para mesa. setas. L•• conqat■tas 4e Préapero, conclusión Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los novela original de H. dn Plessao, traducida expresa'. tres meses desde 1.º de Abril sta fin de Junio, mente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. 4 pesetas. «:orrespoa4_eneia partlealar, continuación, Las de la tercera edición abonarán, por nueve con las contestaciones A !'"ª canaria '""Y espaiiola. meses 16,50·• por seis 11• y por tres 5 •50 pesetas. bla,.cas, L. R. R.,AUna Tres B. C.q«6 D., desea A ""ªu·s• q,wet loCuba, gi,stan laspalomitas ca....Zias rojas, A 1m.a extrcnJjera, Una suscriptora, U1.a violeta, A ""ª 11my rlevota do San José, Pie1,so en ti, Maria <18 deeaparece en cinco los Anueles, Sol sola, Una navarra y á Lad11 V.na. minutos con la lle- A nuestras suscriptoras. bi:~~ DOLOR de eABE ZA 'f~:{i h=~~ mlcranlaa del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 16; pll, 31 caja. &nuncio ■ . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 142 pico delante, adornado con dos hileras de botones de ná• cer y gran cuello marinero, recuadrando el peto y cuello recto, hechos de guipur crema. Una sardineta formando chaleco disimula la abertura. Puilos altos de guipur y bullón grande de la tela. Núm. 22.-De paja de seda crema, bordeado con paja negra. Copa plana, que se rodea con una guirnalda de rosas pompón, sin hojas. Al lado izquierdo, lazos de cinta de terciopelo negro y hebillas de strass. , Núm. 23. -De paja ligera beige, adornado á la izquierda con una pluma de avestruz de color ciruela desvanecido. El ala, muy levantada, se bordea con un rizado de gasa de igual color que la pluma. Una gasa ligeramente drapeada rodea el casco. Núm. 24.-De paño ideal crema. Falda con dos volantes fruncidos y varias hileras de pespuntes. Tres de ellos figuran un delantal más ancho por abajo, y terminado en forma de sarclineta. Cuerpo ajustado, cortado en 22 y 23.-Sombreros de primavera y de verano para aeñoru Jóvenes. Espalda del dibujo 3. Núm. 25. -Falda de lanilla gris de cuadritos terminada en un ancho ,·olnnte bajo nn bies de 20 cm., rodeado de rizados. Por detrás la falda es de pliegues pespunteados en 12 cm. de longitud. Chaqueta forrada de tafetán gris, con aldetas de lani II a plegada sol, sin forro. Los delanteros, a,lornados con pespuntes y rosáceas de terciopelo negro, abren sobre un ancho cinturón de terciopelo gris drapeado. Rodea el escote un gran cuello y otro recto de laE&palda nilla con adorno del dibujo 25, de terciopelo. figura 4 de la Revista Parisie11se del 22 de Febrero que e_s muy e!Jgante y bonita. El viso negro, blanco ó hehotropo, a gusto completamente de usted, puesto que cualqmera de ellos resultará muy bien. J. S. B.- Para diario, y muy de uso y elegante son las telas de lana de cuadritos. Hay furor de esto en tod(!S los colores. Para vestir, vuelas étamines, y el terciopelo flexible llamado terciopelo de verano. Tenga la bondad de ver, para la hechura, la figura 1 de la Revista Par1S1ense del 6 de l\1arzo, el grabado 1 de la d~l 22 de Febrero, y la figura 3 de la Revista Pm·is,e,'!'e de la m1~ma_ MODA del 22 de Febrero. Hágalos segun las explicaciones. E. A.-Encajes galones de moaré calado trencillas e~trec~as mezcladas con hebras de oro ó pl~ta, botoncitos o bo:litas de seda lasa. Para sell.oras todo lo dicho anteriormente, y para niñas encajes y tiras bordadas. . J. N. DE M. - 1.ª Co!iserva_ció,. ele los espún-agos. Met~dos en los frascos a meclio cocer, se ponen á la acción del bailo durante treinta minutos.-2.ª En el número del 22 de este mes se publica un anuncio sobre este asunto, que ruego á usted lea.-3.ª No, sell.ora.4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, 4.ue seguramente complacerá á usted. He tenido mucho gusto en contestar á usted y deseo haya quedado complacida. ' FLOR DE LIS.-La Fleur de Peclu, son unos polvos de arroz con esencias ele flores e~óticas, muy adherentes Y refrescantes, que en los matices blanco rosado na~al y moreno, se obtienen, sin falsiflca~iones, g1endose á la Perfumeri<> Exótica, de París. diri- l'.or falta de espacio en este sitio, continúa en la Ho¡a-S1,plenumto la Corresponde,1cia parlicular. AnELA P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1ponde t la1 aeñora, auaorlptoru t la edlolón de lujo. Traje de lanilla beige, con falda fruncida en el talle y adornada sencillamente con dos dibujos de soutaches castalios. ,Bolero, hasta el talle, muy ajustado, con cierre de costado y dos fllas de botones. Cuello formando solapas de terciopelo castall.o prolongado en otro de lanilla con dibujos de soutacÍ/.88. Cuello y chorrera de encaje. Mangas huecas por arriba, con vueltas de terciopelo y lanilla y vol~ntes de encaje. Toqiu, de pa¡a encarnada con amazonas de igual color. CORTE Y CONFECCIÓN DE TODA CLASE DE PRENDAS PAR! SE!lOR!S, CABALLEROS, NIÑAS, NIÑOS Y RECIÉN NACIDOS. 24.- Traje de calle, lle nadrlt11. 143 LA M O DA ELEGANTE ILUSTRA D A De acuerdo cou lo que indicamos en nuestro !lú mero anterior, en el correspondiente al 6 de Abril empezaremos la publicación del Tratado complet-0 de corte y confección de D.• Mercedes Carbonen, que.es, á nuestro juicio, el más práctico y el más completo que se ha escrito hasta hoy. Con este T,·atado y un poco de habilidad, y no falta habilidad á la mayoría de nuestras lectoras, podrá cortarse y confeccionarse en las casas, sin necesidad de auxilios extraños, toda clase de prendas de señoras, niñas, niños y recién nacidos, y ropa blanca de caballeros. Consta la obra completa de tres partes y catorce secciones: en las cuatro secciones de la primera parte se explican con gran sencillez, y al alcance de todo el mundo, las nociones de geometría necesarias para la perfecta inteligencia de cuanto al corte se refiere, las medidas usadas y manera de tomarlas, la interpretación de las figuras que ilustran el texto y las reglas generales para la confección. Las nueve secciones de la segunda parte tratan del corte y confección de las ropas para el recién nacido (canastilla, vendas, fajas, pañales, camisas, chambra, jubón ó saquito de abrigo, cubrepañal, vestido y capa de cristianar, gorras, abr1go para salida de cama, y sábanas y fundas de almohada); ropa llamada de calzar, ó sea la que usa el niño al vestirse de ·corto (camisita, pantalón, enaguas, corsé, zapatitos, vestido, babero, abrigos y capa); ropa de niiía (camisas, pantalón, enaguas, chambra, cubrecorsé, camisa de dormir, delantales, vestidos, cuerpo redondo, faldas, capa, chaqueta, abrigo largo, chaqueta entallada, paletó y mangas); ropa de niño (calzoncillos, camisa, delantales, capa, blusa-camisa, blusa rusa, traje marinero y trajes de niño); lencería para caballero (calzoncillos y camisa); len,eria para señora (camisas, chambra, enaguas, pantalones, cubrecorsé, peinador, camisa de dormir, gorras, capa para estar en cama sábanas y fun~as de almohada); vestidos par~ señora (cuerpo tipo, cue_rpo redondo de forma recta, cuerpo sin pmzas m costura, corte de distintas formas de cue~po por medí? del cuerpo tipo, chaqueta, matinée, bata, vestido de Princesa, mangas, cuellos, faldas nesgada, acampanada, de media capa, con volante, de paraguas, con paños acampanados, con canesú y de cola); abrigos (capa, paletó largo, paletó-coraza y mangas de abrigo), y sombrer?s; y, _POr último, la tercera parte trata de la modiftca01ón de patrones, estudio de figurines y modo de ext:aer los patrones de los figurines. ~sta obra, Ilustrada con 427 grabados, la distribU1remos en entregas enc1,adernables es decir completamente independiente del re~to de LÁ MODA ELEGANTE, y en forma que, al terminar la publicación, permita que ésta se encuaderne y conserve. Hemos encargado papel especial para la tirada, y la impresión ha de corresponder al esmero con que se ejecutan todos los trabajos en nuestro establecimiento tipográftoo. Esta _ol,ra se enviará corno Suplemento extraordmario á las señoras susoript-Oras á la primera edición de LA MODA ELEGANTE. LA DIRECCIÓN. EL RINCÓN DE LA DICHA En el Suplement-0 que acompaña al presente número, termina la publicación de la delicada novela Las conquistas de P.-óspero. Venciendo las dificultades no pjiqueñas con las que se tropieza para hallar obras que, siendo amenas, interesantes y recreativas, respondan y se ajusten al criterio de moralidad severa, LA MODA ELEGANTE tiene la satisfacción de anunciar á sus distinguidas lectoras que ha logrado enoon\rar una producción novelesca capaz de producir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos y digna de ser leida, así por personas serias y respetables como por las más inocentes jo ven citas. EL RINCÓN DE LA DICHI hermosa obra original de Etienne Marce!, traducida expresamente al castellano para LA MODA ELEGANTE, es la novela que sustituirá á Las conquistas de Próspero. EL RINCÓN DE LA DICHA cumple á maravilla el precepto de enseñar deleitando, y á vuelta de bellísimas descripciones, de acabadas pinturas de caracteres y de costumbres y de reflejos de emociones hondas, muestra, con el vigor y el relieve de la experiencia de la vida, el nido de la felicidad que, por desgracia, no siempre acierta á encontrar el hombre. EL RI NCON DE LA DICHA comenzará á aparecer desde el 14 de Abril, en los grandes Suplementos que LA MODA ELEGANTE distribuye á las señoras abonadas á la primera y segunda edición. A nuestras suscriptoras. . Como C(!n~estación á las muchas cartas que vemmos rec1b1endo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE' debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edición por todo el año 1905, iue deseen recibir la primera edición desde 1. de Abril hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septi<¡mbre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. DOLOR de~ABEZA desapareoe en cinco minutos con la lle- mlcraalaa del Dr. aldeiro, tar s. y Arenal, 16; pta. 3, caja. EC:S:EG-AFI.A'Y Asociándose al homenaje nacional trfüutado al gran dramaturgo, ofrece Lo nustración Española y Americana., en su nú• mero XI, preciosas alegorías y hermosas reproducciones artísticas dedicadas á Echegaray. Además, figuran en el número interesantes notas gráficas de la guerra ruso-japonesa...! admirables fotografías de Muk· den y dibujos de Fe1Tant, uutanda y Pedrero. En el texto descuellan trozos selectos de las principales obras de Echegaray. Y, en fin, acompaña al número un Suplement-0 de cuatro gr~des pág~as ilustradas, con la conclusión de la aplaudid.ís1ma comedia La Ci~aiia. PESETAS Y SALUD Si los que aun padecen de reuma emplearan el BÁLSAJIIO ANTIRREUMÁTICO DE ORIVE,l. ahorrarían un capital y encontrarían la salud.-A. ü . PERFUMES VUITTON n~\~';.1;:::0':r:: buePOLVOS DENTIFRICOS de 1a SdHIGIÉNICA Pan. nitar lu f1l1itleadones edjue la nueva e\1qoeta ne(1'l J roja 1 el sello de pranúa con la arma 00'rl'Al'C et o-, RUe ae R(t,Oli, París • u. ~ ~ ..,_--=-___:__..,.. ;, VIOLETTE IDÉALE de Perf~menaturd la Tioletm, De■ltll'""', perfumillta, Parll, 19, Faubou,g s• Honoré. P erfu mería E:s. ódca, SG, rue du , Septembre, Paria. Pasta Dentlfrica d• Botot iFE:~~f!'.=: ~ A F O SFATINA PALIER ES es el mejor alimento para mfios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima. digestión. Parí,, 6, Aetmud Victoria. L a b e lle z a no ae adquiere, pero ea preciso saber conservar la que se posee. Para C(Jnseguirlo no uséis más queeepeoialidades verdaderamente higiénicas, como la Crema, loa P olvo, y el JaMn Simón. Descon- fiad de las falsificaciones y exigid el verd•dero n ombre. De vente en todas partes. La Sedería Suiza ~;j~r 1 1 PldanH mueatra1 de nueatru 8eder fa .. Novedades dt _1rlmavera y de veran o. Especialidades: Estampadas Habutal, Radlum, Tafetán camaleón, Rayado , Sombreado, Escocés, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, negro, blanco, unido y fantasía. Vendemos directamente i 101 partfoulare1 nuestras sedas de garantizada 10lide11 y las enviamos A domicilio n-uou de porte y de d1recbo1 de aduana. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza) Es.po:rta cl611 de aederfu. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las sell.oras suscriptoras á la pr imera e dl elóa ( edición de lujo): P a trón eortado de una elegante chaqueta. Fl.-uría U u.minado de un elegantísimo traje de lanilla beige. Las mismas sell.oras abonadas .é. la e 41eión ele lulo , más las que están suscriptas á la 801'-ela e41elón , recibirán un Suplemento que consta de ■ eta grandes páginas y contiene: Hoja ele labor es con los siguientes clibujos para bordados: Portaperiódicos. Biombo para fotografías. Saclu,t bordado. Cnbretetera con bordado á ponto de cruz Servilletas pequeilas para fuentes y para' cestas de pan. Tapete para mesa de jardín. Tapete para mesa. Las C!l~qotstas ele Prós p ero , conclusión, novela or1gmal de H. du Plessac, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Corres pondencia partleul~r continnación con las contestaciones ..4. ~na canaria ',,i.uy espailola: L. R. R., Una que desea i,•se á Cuba, Tres palomitas bl<>:>WM, A B. C. D.,. A -u11a que le gusta11 las camelias t·oias, A un.a extran.3era, Una suscriptora, Una violeta, A ,ma muy devota de San José, Pie1iso .,. ti Maria de los Angeles, Sol sola, U11a nauar.-a y á Laay'vma. A.nunelos . �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 144 1188( ROJIL mn1-,1~t1n1 #OflftU ,,,,,,,. .,,,..... V•r1t1.bft 1t 1uart P1rf1111 l>B t,.j,. PARII 11, .. ,ultallal VIOt.rrl'S hillltl,hllnlllll. __._ ...... ldnll, . . á REVELACIONES SAVONROYALdeTHRIOACE·:;:s1voN VELOUTINE MARAVILLOSAS ,D .& B E L L o Lll'l~tur~~Jl~~J~ ln!l~~Jo~a~AS BllOUX El Magnetismo le::ll..":.!:ro·!~I• Agua Cruspinera j?erfumef/Q e.rfrafina Personal Expulsión segura 1 Agua progro•• h•: Hodalto. oro, Parll.-Perfumerlu Y drofuoriu á base de El Hipnotismo, la Facultad de la Voluntad, la Fuerza nerviosa, ó como queráis llamarlo, ' ea el poder intangible que regula el destino humano. Es la clave de todo éxito comercial y 10elal Todas laa peraonu verdaderamente auperlores son magnéticas, y saben cómo ganar y apoderane de la8 demb. No es este un poder debido al acuo, ea un arte, una ciencia informada por clert.aa leyea lnmntables que todoa debiéramos conocer . Gracias i nueatro nuevo sistema podéis obtener el medio de poseerla en pocos dfas, en el seno del bogar, y no 8610 adquirir y comprobar vuestro propio éxito, aino tambii!n Influir en la voluntad, en la aa1ud y actot ajenos, de modo inopinado y sorprendente. Ali lo garant:isamos. Os enaeilamoa al mismo tiempo unn profesión distinguida y agradable que ~ p roduciros de 60 4 100 fr. por día. Nuestro tratado, profusamente ilustrado, 08 dad . i con ocer de un modo preciso el medio de adquirir aquellas poderosa.11 faeultadea. Es la obra mds coatou y extensa, en su clase, publicada huta el día, y ae debe l. la pluma de una gran autoridad, al eminente proteeor Lamotte Sage. A. M. Ph. D. IJ. D.; obra 4 la que han cooperado los más renom• bradoa 11.bio1 del orbe. Graeiu 4 este maravilloeo libro, miles de peraonaa han obtenJdo en sus em• preau el anaiado é:r:ito, la felicidad y la salud. Hé aqui la oeas.ión. ¡Queréis aprovecharla? E:risten 10.000 elemplares de este volumen para eX])edirloa gratis y franco de porte. Como se ha publicado en espab.ol, italiano, francés, alemin 4 ingl~s, puede pedine en el idioma que m.h convenga. Baata para obtenerlo una sencilla tarjeta postal. Léanu loa ftguienta conoincentes tutimoHio, y ucr<bau pidiffldo fntHtdiatattu:Hte tm ejemplar gratuito de, libro. Dice el Reverendo Paul ,veuer. Boite, 200, Gorbam N. Y.: •Con vuestras inatruc-, clones be alcanzado una fuena de carácter que jamú hubiese yo creído poder adquirir.• Elcribe t,i, S . Lin e oln, doctor eu i\t e d lciua, 101, Crutchfteld, Strut Dalla,, T ~ •Vuettro libr o ha 1ido para mi una revelación, y vue1tro método eetf. muy por encima de euanto yo eonocla hasta el día.• Dice 1'1Jle. Katle rl ne 1'leso11 lnge r , de Carry, Penn.: •Vuestra enaeiiruua ha hecho de mi una mujer muy otra, y por ella veo, en aus eorprendentea revelaeione11 lo que jam.ú bubleee crefdo poder realb.ar. Todo el mundo debiera compr ender vuestra elevada ciencia, puesto que ella implica un remedio t la miseria, t la salud perdida y, en suma, al infortunio unJvenal.• poaeemo, naUlaree de on(ilogoa te,timoHloa. No ent:Uia dinero, el libro u gratuito. Franquead la corto con 26 oé,ite., y ba,ta ta,"bién u na tarjeta po.stal (U 10 cént,. IJirecci6n: en DOS horas sin PURGA musgo imperial. CAPSULAS L. KIRN CasaBROUX Fla HAUGOU, 64, Bou/. Ed1a,..Quln1t, PAR/8 rue St.-FlonntlD. 1 POR LIS UIOAVIA GARANTIDA. - E, tt.ad lmltacioa11. PA.BIS, 10, DE VENTA. EN TODA ■ FAIUolAC IA S, ZOMOTERAPIA encierra elemento■ reconslituyentes IN la Año LXIV. - Núm. 13. 11 Madrid 6 de Abril de 1905. 11 Administración: Arenal , 18, Madrid. carne cruda. Prel!Crito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTEIIIA, la CLOROSIS, la AIIEIIA, la COIIYALECE/ICIA, ele. Tres eucbaraditaa ile calé .. Zómol repre■en1all tL JUGO DS 200 GRAMOS DE OARN& CRUDA. PABJS, l. ne YWue r nt IH11 l4u Fll'NtW, BELLEZA IDEAL A ¡NO MAS CANAS! «LA JOUVBNTINB> TINTURA SIN !GUAL B!YONA9I!,=iPAS!JHS No basta ser bella: es pr eciso sacar p artido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa Ue-ne su cutis vulgar y ordinario. lQuereis eo~ IDoompuable pan, comunicar 6 Iu oanu n prtmltivo oolor . Hirf6Dica, tnofenaiva.. Empleo muy fM!il I Culd.&do con 1u f'alm4oao1on. .. l 1111 !u prilloipaloo perfumerlu, pelu queria.8 y drogneriu de E 1J)&fiL Depósl·tos, PURGANTE IDEAL PERIÓDICOESPEcw_ DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA -uoL PLASMA MUSCULAII ,W (Jagoilecane,....,.,¡ Zo e!!l"A.•ADO IN Fft•O, los preciOIOI NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCB, Dept H1. G., R0CIIBSTER. N. Y. (E. U. de A.) ~ 'fí ,. guir la belleza Ideal? Usad los polvoe de arroz LA •.JO IJVENTISE, . de pcríume suave Y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica ex• quisita frescura y una blancura br illante. PREOIO : 23 PESETAS Se remiten pedido■ t provincilll!. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6bllea y convalecientes. DEPÓSITO: PERFUMERIA OE URQUIOLA, MAYOR, 1 , ltlADRIDo u~r or , t.t11 lt1 Purgan, . . conocido• bula hoy, uUvo, atu·ada.bl.. obr• ltD cauaar doior.; po.ede k>mane en Cll&lauler bon del dla. Eflcaeialmo oonl ra el Eet"lllmlento, Obealdad, Bunonoldee, Enf.-aeda4e• det &tbmecro, L&u •• 1 150.• 1•J. K<EBLT, m, 1. Uuan. HllS. n ,.,., . . . • : . ¡(,- :,o:¡; ftuj 01, ftbrom u , ele., eundoe lfD METRITIS , operación por el u&erol. PreNr-, vatlvo y curaUvo. 20 anoa de bito. El fr1800, J.SO tn. franco. PERIII, f.ar m. •• 2:22, f1 ubourc St Dl:nia, Paria. CREMA, POLVO CHARIIERESSE ~~~!~rg~~~~~ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S tT es • t1 E R R e R·o tt e R lVI A N o s Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. 1.- Toilette de verano, propia para señorita. Reeervad01 lod01 l01 derechos de propiedad a.rtislica y literaria. .MADRID.-Eatableclmlento tipollto¡rtflco «Sucet0ree de Rivad lmpreeoret de lR. Rao.l Coa. cneJJ'&,1, (Propiedad de LA l LUSTIL\CJÓN ESPA.Rou. y AllBIUCANA.} 2.- Tollette de primavera para señora Joven . tu explleaelones en la pqin& ai¡u.l•te. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 12, Marzo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018532 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corbata con putas bordadas Paletó de primavera para niña Traje de calle Traje de lanilla de cuadritos Traje de paño de verano Traje de paseo