https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6209/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._13._Abril_6.ocr.pdf 4805b52877d72d0fd6c603824f710b01 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 144 1188( ROJIL mn1-,1~t1n1 #OflftU ,,,,,,,. .,,,..... V•r1t1.bft 1t 1uart P1rf1111 l>B t,.j,. PARII 11, .. ,ultallal VIOt.rrl'S hillltl,hllnlllll. __._ ...... ldnll, . . á REVELACIONES SAVONROYALdeTHRIOACE·:;:s1voN VELOUTINE MARAVILLOSAS ,D .& B E L L o Lll'l~tur~~Jl~~J~ ln!l~~Jo~a~AS BllOUX El Magnetismo le::ll..":.!:ro·!~I• Agua Cruspinera j?erfumef/Q e.rfrafina Personal Expulsión segura 1 Agua progro•• h•: Hodalto. oro, Parll.-Perfumerlu Y drofuoriu á base de El Hipnotismo, la Facultad de la Voluntad, la Fuerza nerviosa, ó como queráis llamarlo, ' ea el poder intangible que regula el destino humano. Es la clave de todo éxito comercial y 10elal Todas laa peraonu verdaderamente auperlores son magnéticas, y saben cómo ganar y apoderane de la8 demb. No es este un poder debido al acuo, ea un arte, una ciencia informada por clert.aa leyea lnmntables que todoa debiéramos conocer . Gracias i nueatro nuevo sistema podéis obtener el medio de poseerla en pocos dfas, en el seno del bogar, y no 8610 adquirir y comprobar vuestro propio éxito, aino tambii!n Influir en la voluntad, en la aa1ud y actot ajenos, de modo inopinado y sorprendente. Ali lo garant:isamos. Os enaeilamoa al mismo tiempo unn profesión distinguida y agradable que ~ p roduciros de 60 4 100 fr. por día. Nuestro tratado, profusamente ilustrado, 08 dad . i con ocer de un modo preciso el medio de adquirir aquellas poderosa.11 faeultadea. Es la obra mds coatou y extensa, en su clase, publicada huta el día, y ae debe l. la pluma de una gran autoridad, al eminente proteeor Lamotte Sage. A. M. Ph. D. IJ. D.; obra 4 la que han cooperado los más renom• bradoa 11.bio1 del orbe. Graeiu 4 este maravilloeo libro, miles de peraonaa han obtenJdo en sus em• preau el anaiado é:r:ito, la felicidad y la salud. Hé aqui la oeas.ión. ¡Queréis aprovecharla? E:risten 10.000 elemplares de este volumen para eX])edirloa gratis y franco de porte. Como se ha publicado en espab.ol, italiano, francés, alemin 4 ingl~s, puede pedine en el idioma que m.h convenga. Baata para obtenerlo una sencilla tarjeta postal. Léanu loa ftguienta conoincentes tutimoHio, y ucr<bau pidiffldo fntHtdiatattu:Hte tm ejemplar gratuito de, libro. Dice el Reverendo Paul ,veuer. Boite, 200, Gorbam N. Y.: •Con vuestras inatruc-, clones be alcanzado una fuena de carácter que jamú hubiese yo creído poder adquirir.• Elcribe t,i, S . Lin e oln, doctor eu i\t e d lciua, 101, Crutchfteld, Strut Dalla,, T ~ •Vuettro libr o ha 1ido para mi una revelación, y vue1tro método eetf. muy por encima de euanto yo eonocla hasta el día.• Dice 1'1Jle. Katle rl ne 1'leso11 lnge r , de Carry, Penn.: •Vuestra enaeiiruua ha hecho de mi una mujer muy otra, y por ella veo, en aus eorprendentea revelaeione11 lo que jam.ú bubleee crefdo poder realb.ar. Todo el mundo debiera compr ender vuestra elevada ciencia, puesto que ella implica un remedio t la miseria, t la salud perdida y, en suma, al infortunio unJvenal.• poaeemo, naUlaree de on(ilogoa te,timoHloa. No ent:Uia dinero, el libro u gratuito. Franquead la corto con 26 oé,ite., y ba,ta ta,"bién u na tarjeta po.stal (U 10 cént,. IJirecci6n: en DOS horas sin PURGA musgo imperial. CAPSULAS L. KIRN CasaBROUX Fla HAUGOU, 64, Bou/. Ed1a,..Quln1t, PAR/8 rue St.-FlonntlD. 1 POR LIS UIOAVIA GARANTIDA. - E, tt.ad lmltacioa11. PA.BIS, 10, DE VENTA. EN TODA ■ FAIUolAC IA S, ZOMOTERAPIA encierra elemento■ reconslituyentes IN la Año LXIV. - Núm. 13. 11 Madrid 6 de Abril de 1905. 11 Administración: Arenal , 18, Madrid. carne cruda. Prel!Crito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTEIIIA, la CLOROSIS, la AIIEIIA, la COIIYALECE/ICIA, ele. Tres eucbaraditaa ile calé .. Zómol repre■en1all tL JUGO DS 200 GRAMOS DE OARN& CRUDA. PABJS, l. ne YWue r nt IH11 l4u Fll'NtW, BELLEZA IDEAL A ¡NO MAS CANAS! «LA JOUVBNTINB> TINTURA SIN !GUAL B!YONA9I!,=iPAS!JHS No basta ser bella: es pr eciso sacar p artido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa Ue-ne su cutis vulgar y ordinario. lQuereis eo~ IDoompuable pan, comunicar 6 Iu oanu n prtmltivo oolor . Hirf6Dica, tnofenaiva.. Empleo muy fM!il I Culd.&do con 1u f'alm4oao1on. .. l 1111 !u prilloipaloo perfumerlu, pelu queria.8 y drogneriu de E 1J)&fiL Depósl·tos, PURGANTE IDEAL PERIÓDICOESPEcw_ DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA -uoL PLASMA MUSCULAII ,W (Jagoilecane,....,.,¡ Zo e!!l"A.•ADO IN Fft•O, los preciOIOI NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCB, Dept H1. G., R0CIIBSTER. N. Y. (E. U. de A.) ~ 'fí ,. guir la belleza Ideal? Usad los polvoe de arroz LA •.JO IJVENTISE, . de pcríume suave Y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica ex• quisita frescura y una blancura br illante. PREOIO : 23 PESETAS Se remiten pedido■ t provincilll!. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6bllea y convalecientes. DEPÓSITO: PERFUMERIA OE URQUIOLA, MAYOR, 1 , ltlADRIDo u~r or , t.t11 lt1 Purgan, . . conocido• bula hoy, uUvo, atu·ada.bl.. obr• ltD cauaar doior.; po.ede k>mane en Cll&lauler bon del dla. Eflcaeialmo oonl ra el Eet"lllmlento, Obealdad, Bunonoldee, Enf.-aeda4e• det &tbmecro, L&u •• 1 150.• 1•J. K<EBLT, m, 1. Uuan. HllS. n ,.,., . . . • : . ¡(,- :,o:¡; ftuj 01, ftbrom u , ele., eundoe lfD METRITIS , operación por el u&erol. PreNr-, vatlvo y curaUvo. 20 anoa de bito. El fr1800, J.SO tn. franco. PERIII, f.ar m. •• 2:22, f1 ubourc St Dl:nia, Paria. CREMA, POLVO CHARIIERESSE ~~~!~rg~~~~~ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S tT es • t1 E R R e R·o tt e R lVI A N o s Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. 1.- Toilette de verano, propia para señorita. Reeervad01 lod01 l01 derechos de propiedad a.rtislica y literaria. .MADRID.-Eatableclmlento tipollto¡rtflco «Sucet0ree de Rivad lmpreeoret de lR. Rao.l Coa. cneJJ'&,1, (Propiedad de LA l LUSTIL\CJÓN ESPA.Rou. y AllBIUCANA.} 2.- Tollette de primavera para señora Joven . tu explleaelones en la pqin& ai¡u.l•te. �. LA MODA ELEGA:NTE ILUSTRADA 146 tas blancas de trébol. Estas tela/1 se emplean para adornos de vestidos y de bl08as, Y se recuadran con bordados, galones 6 plqulllos, Entre las tolas transparentes y ligeras merece especial mención el realce de Tarare, que es un punteado muy menudo y muy apretado. Hay otros modelos oon granos de mal.z Y oon florecillas; un linón gris con cua~r1tos blancos, muy bonito y el realce San Qumtin, cuyos lunares sedos¿s se extienden á lo largo de un hilo en relieve, y son blancos, crudos 6 negros sobre fondo blanco, 6 cru~os sobre fondo del mismo color, rayado con hilos blan~os. . También aparecen much~sbatistas slmll\zadas y batistas de realce, qu~ difiere~ de la primera serie por lunares en roheve de diversos colores. Unas y otras son de fondo blanco. Algunas muselinas de lana tienen aspecto nuevo con sus fondos de color y dibujos blancos, semejantes á los golpes do luz de un cuadro brumoso en cuyo centro se marca un dibujito ligero 6, on los mayores, dos fl?recitas de matiz vivo y un tallo verde de hoja tierna, todo encerrado en el espacio de media peseta. Es dibujo sin pretensiones y de muy buen efecto, sobre fondos negros 6 beiges. En rojo seria vulgar, y en azul intenso hace duro. No os aconsejaré la novedad de ciertas m1188linas de lana con moteado blanco estampado, de diversos tamaños, pero agrupado con regulari• dad formando cuadros y con lunares encarnados' verdes, violados 6 azules brillantes, semejantes á los confetli 6 á las antiguas obleas finas. Es decididamente fea esta novedad. Hay bonitas telas de cuadritos (ya os dije dlu atrás que los cuadritos ocupan lugar preferente) con hilos muy gruesos, irregulares, blancos, 1" otros hilos finos y de matices vivos, rojos, azules, beiges ó negros. Tienen cuatro fondos distintos, y ~ellalo entre ellos uno precioso, sobre todo á la plena luz del sol, en que se mezclan el verde;el azul, el rosa y el amarillo. Es color que sólo conviene 6 la8 jóvenes. En clase muy diferente os recomiendo el crespón maravilloso; tela nueva de algodón similizado, flexible y de bonita calda, que no se en- SUMARIO. TJtXTO,-E:xplleaclón de los grabad01.-Revilta parlsienae, por V. de Caatelfldo, -llicrosc6plcas, poe8lal, por D.M. R. Blanco-Helmonte. -La lrlandefllita, conllnuaclón..,1 novela traducida por Silvla.-Corretipondencla pt:rticular, por u.• Adela P.-E.s:pUeación del ftgurln llumlnado..... -Suelt0s.-Anuncio1. GaABADOtl,--1. Toi~tt,- de verano, propia para aeft.ori_ta.-2. Toiltlte de prlma.vera_parti sen.ora joven.-S. Bluu de kwiflll'', propia para sei:lOrlta. -4. Toilette aencilla para nilia de 2 i 4 ai\01.-6. Traje de rimno11lo, propio para Bei\orita.-6. Elegante ttrilettt', propia para niilia de 1 4 3 año11.-7. Traje hechura •881tre•, propio paraseiiorlta de 14 t\ 17 niloa.-8 y !l. -Enaru,a1 acncillat para verono.-10, T~je para seilorlta de 14 i 16 a.iloa.-11. ChaqueLa y sombrero para niña de -i i 6 ai\ot.-12, Camiseta de franela.-13. Bluu de tela con orillo tejldo. -U-. Traje recto pa.ia nl.lia de 1 i S ailoa.-15. Abri¡o para niilo de 9 4 12 afto1.-16. Manteleta de verano para &eftora de edad. -17. Traje para 1eilorita de 16 4 17 ai'ios.-18. ToiU'tlt de ta~et4n con levitón.- 19, Traje sencillo para seftora de odad.-20. Ten elle de verano oon corpiño, propia para aeilora.-21. Falda scncllla de pail.o negT0.-22. BI~ adornada con bordado ingléa.-23. Blusa de tela antigua adornada con bordado a1 plumetU.-24.. Paletó de en• tre&.iempo para aeilora.-2.6. Traje de caaa con pliegue Watteau.26. Traje eatilo • IUtre • con falda de 9 palloa.-27 eso. Corbata de batista adornada con bordado.-81 y :rJ. Cuellos guarneeldoa con bordados, proploe para 1eflorita.- S3. Traje de noche (estilo ingléa) para niil.a de a , 6 ailot,-M. Camiaa y ea.twncllloa para nilio de 5 ti 7 ailoa.-:llt. Chaqueta con grandes taldonea.-86. •Bolero_-,.,de ta• tetl.n.-87. Chaqueta de batista bordada para nma del l 2 au.oa. Núm. l. - La falda de esta toilette, de étami11B á cuadros de color madera, se guarnece sobre las costuras, hasta mitad de altura, con galón de fantasla, dibujando greca; cada costura se guarnece con pliegues en forma de abanico. El cuerpo-,bolero,, adornado con lineas de trencilla, se abre sobre uu peto de bordado inglés oculto, en parte, por una cascada de encaje; el cuello y las bocaman¡¡as son de bordado inglés; completa la toilette un cmturón de piel color bizcocho, adornado por delante con peque!los botones dorados, y á los lados con bolsillos fingidos. Sombrero de paja color mallera, guarnecido con un drapeado de raso liberty color salmón y rosas en armonla con el tono del raso. Núm. 2.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 6 de la Hoja-S11ple.,,ento. REVISTA PARISIENSE. LAS TELAS NUEVAS. Acabé mi anterior revista dando algunas noticias sobre telas de seda, que vuelven á desempel'lar papel importante entre las galas femeninas. Prosiguiendo hoy mis informes, os diré lo que he visto en otras clases de telas. Hay grandes novedades en telas para trajes ligeros, pero no ocurre lo mismo en los tejidos que son á propósito para los de hechura «sastre•; no he visto más que telas gordas, que se pueden clasificar en dos clases muy distintas; las unas son de nn color nniforme, tejidas con urdimbre y trama del mismo color, de aspecto mate y con hilos bastante gordos que se cruzan como los de la étmnine. Su precio es muy módico, y lo ancho de la tela es una ventaja que atenúa el inconveniente de lo delicado de los colores. Es interesante la variedad de tonos; en la colección que tengo delante, hay siete variaciones en el azul, todas claras; uno sólo hay más obscuro, que se aproxima al gris pizarra; otro de un precioso azul desvanecido, que creo yo que pasará menos que los otros; tres grises que van desde el gris plata al gris acero; un encarnado amapola vivo y fresco; un verde resada que no se conocía hasta ahora entre los coloridos de las telas; un violeta suave quo no os bonito para mi gusto, y ll1l marrón de un tono desagradable. Entre los tejidos de este género, que no cam• hian con el sol y á los que nn lavado hecho con acierto haría volverá su color primitivo, hay que c ,ntar todos los que van desde el blanco al color <le cáflamo obscuro, pasando por tres 6 cuatro tonos blancos amarillentos y crema más 6 monos fuerte; nno de éstos va tejido con hilos más tinos y más lisos. Es cierto que las mezclillas cuya trama se corta con una urdimbre negra, azul pá1ida, azul obscura, encarnada, cruda, amarilla 6 malva, dan por resultado unos colores mucho 1·1ás brilluntes que los anteriores y que resisten muchísimo más al aire y al lavado. No so pueden emplear para trajes de vestir, salvo el azul ce• leste, el encarnado y el crudo, de los que se harán trnjes preciosos adornánd, los con encajes y bordados gruesos y do relieve. En fin, la única novedad es una serie de telas cuyo fondo, análogo ni de las que he descrito, va sembrado de puntos blancos espaciados y que os de un gran efecto. Las telns de pai10, tan en boga desde hace dos a11os, vol verán esto verano oon adornos nuevos. Van del blanco al crudo, y aunque no varían mucho, me han par~oido más flnus que el año anterior, lo cual conviene cuando se piensa en adornarlas con guipur de Irlanda 6 con bonitos bordados. Su ancho es do 80 cm. á 1,20 m. Después de estas telas vienen las batistas blancas, crudas, negras, de aspecto sedoso muy parecido al de las llamudllS Tarare, que se adornan LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 147 trapa 6" que produce plegados muy bonitos. Lava los .cuadriculados, porque he hablado de ellos muy 1011 • Y es, por consiguiente de muy buen r.ecientemente; pero tampoco he de omitir los uso¡ Sólo ha aparecido en dos mat'¡ces el blanco !monos Pompadour Luis XV, con guirnaldas de Y O cr:ema .. Es una sucesión de lista; cubiertas rosas de t~dos colo1;es, como las que hemos visto por hilos irregulares, que dan el efecto del en los tra¡es de baile y adornando los sombrecrespón. ros. Lunare_s bordados realzan el fondo, con sus El crespón de la China, de algodón li~ero colores variados, tales como el blanco y rosa el como una pluma, es barato y se gofra v'ertical- rosa J'. ve~de, sobre el mismo fondo. Para mí: la ;r,onte, com? lo.s antiguos crespones. Es de sen- comb_mac16n preferible, porque es la más caracque los ~1bu¡os estampados con que aparece, terística del estilo Pompadour, es la del rosa ! que de.lo¡oshacen buen efecto tengan colores sobre fondo rosa 6 sobre fondo azul. Son temormónicos. ' las que 1.ucen mucho de noche, con un viso de Los pekines de vuela y de raso Luis XVI de tafetán h¡;¡ero 6. d~ batista, que es preciso escoanchas rayas mates Y brillantes, son todos d~ to- ger con d1scernm11ento, porque su color influye nos claros Y llevan estampadas grandes flores de mucho sobre el del vestido. Si es muy claro hará ~gabanzo .rosas, azules, verdes 6 malvas, con ho¡as de v~rios matices verdes. El conjunto es muy decorativo, acnso demasiado, porque espontáneamente surge á su vista el recuerdo de tapizados Y cortinajes. Sólo nna persona alta puede llevar estas telas con una gran capelina Luis XVI que es su adecuado complemento· pero no s~ puede llevar mucho tiempo un traJe tan llamativo. . Hay una bonita colección de batistas y organdies, c.on arrollamientos de palmas irregulares Y capr1ch~sas de colores rosa, malva, gris y encarnado, ligeramente sombreadas con gris y neotras con rayas brillantes que cortan el fono transparente y mate del organdí, y dibujan cuadros sobre los que están estamJ?ados tulipanes de c.olor vivo, que parecen copiados de nna tola antigua. Son telas que no destiilen á la luz cos~ rara en las de algodón. Son también muy bomtas las vuelas acordonadas de color liso azul m~lva 6 verde, cruzadas por hilos gruesos deÍ mismo color, y cuyo tejido imita perfectamente al de la étamine, sin que al tacto ofrezcan la se~edad propia de las telas de algodón. Y ann c ocan más las vuelas de cuadritos azules y blancos, 6 grises y blancos, porque forman pliegues redondos y flexibles como los de las vuelas de lana, y no se entrapan. No me detendré á describir la colección de foº; Flg.,. flexible azul-clemátide, adornado con anchos bu• llonados con cabecilla de la misma seda y con entredoses estrechos de venecia, canes6 y pul'los de crespón de seda blanco bordado con oro, Y berta y volantes en las mangas de tul bordado. ' FI¡. l. con encajes finos, y con las que se hacen preciosos trajes muy vaporosos y con mucho trabajo de costura. Entre las batislas negras, hay que llamar la atención hacia la de rayas caladas con gruesas hebras de cordoncillo que le dan mucho sostén y que cruzan el calado formando como una escala, y cortan también las franj ll s llenas intermedias. Hay otra batista sin estos hilos gruesos, más flexible, y cuyas rayas son más anchas y los calados menos regulares. Ofrece siempre dificultad el problema de vestir luto con telas ligeras. Os propongo para este objeto los realces negros, finos y flexibles, que se drapean sobre cuerpos de tafetán 6 de batista ligeramente escotados y de mangas cortas. También se hace realce blanco sobre fondo negro con moteado muy menudo 6 florecitas redondas formadas por siete motas pequel'litas que producen el erecto de un myosotis; pero estos bordados blancos sobre negro parecen algo lúgubres. Me gusta más el reíllce negro sobre fondo blanco, del que existen dos modelos; uno moteado con puntos del tamal'lo de cabezas de al.fller, y otro en que las motas se agrupan por parejas, con un hilo negro entre ellas. Estas telas se lavan como nn palluelo, sin que el negro destiila, siempre que se tenga la precaución de no emplear agua caliente. Para las que prefieren los cuerpos blancos, ligeros y espumosos, de estilo opuesto al de las blusas de lienzo, cuyos pliegues son siempre rígidos, he visto un linón de rayitas blancas cruzadas irregularmente por hilos negros y cresponadas ligeramente á la mn nera de ciertas telas de algodón que antes se crespo11abcm dejándolas largo tiempo en agua muy fria. Se ofrece una numerosa colección de encajes en pieza bordados, á precios no excesivos, ya con claveles calados y de realce, aislados 6 agrupados tres á tres sobre un tallo, ya de fondo crudo, sobre ol cual ~o desparraman graciosas hoji- • •• Ff¡.•. palidecer el linón, y si es caliente le avivará. Lo me¡or es ensayar varios y elegir el que mejor efecto produzca. ••• FI¡. ,. . Aca~o mi larga disertación sobre las telas os 1mpa01enta ya, y deseáis que os hable algo de hechuras y formas. Lo haré con brevedad presentándoos cinco bonitos modelos ' El de la figura 1 es de vuela bla~ca, algo crema, con falda de volantes fruncidos y cuer 0 adornado. oon anchos pliegues de tafetán blanfo, que también adorna las mangas. Forman escote sobre el pechero tres solapitas de vonecia. De vuel I de algodón gris plata es el traje representado en la figura 2, ouya falda está ador11;ada con_ volantitos de la misma tela, que se extie_nden igualmente á uno y otro lado del bies ba¡o ~I cual se fruncen y fijan. El cuerpo 0 ; frunmdo y abre sobre un canesú de bordado inglés, recuadrado con un bies de tela verde lechuga: Los pullos son del mismo bordado. Tra¡e «sastre • de lienzo malaquita es el represent~do en la figura 3. Su adorno se compone de fran¡as de paño blanco bordadas con motas negras Y verdes y pequinadas oon soutache de fantasia. La figura 4 dibuja un traje de crespón de algod~n rosa fresco, adornado con un rizado de la misma tela, alrededor de un canesú de linón bordado. Ved, por último, el traje de la figura 5, de seda Una mano blanca revela una mujer cuidadosa de su persona. La Powil"e des Prélats blanquea las manos instantáneamente y de un modo brillante y duradero. Podéis dirigiros á la Perfumería Ezótica (35_, nie dn Quatre-Septembre), en París; en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, C~men, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hi¡os de J. J. Fortis, Puerta del Sol 2· Gal y Co'!'pat'lía, Ferraz, 25; y en Barcelona', á' las de Julia C~mas, Call, 30;. Barnús, Jaime I 18; Ferrar, ~rmcesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Es~ud1llers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CABTELFIDO. Parla 2 de Abril de 1906. MICROSCÓPICAS. l. P.iensn y decide bien cuanto te ocurra, Y siempre á tu mujer consulta amable Y lue¡:o que recibas su consejo, ' Haz siempre..... ¡ lo primero que pensaste! II. Los que nunca hacen favores Por temor á los ingratos, Son loros, como el labriego Que, <!i~ponlendo de campo, No Q!11s1era sembrar trigo Temiendo, á fuer de insensato Que del trigo que coseche ' Coman las aves un grano. M. R. BLANCO-BELMONTE. �L A :\I O D .\ E L E G .\. X T E I L U S T R A D A 148 LA IRLANDESIT A. Oontinu&.ción. -Permítame quo le ayudo, Sr. Auvalde- exclnmó, vacilando y con marcada turbación. Felipe le rechazó con un gesto y continuó trabajosamente su camino. El hombro lo seguía. -¿Está muerta'/- preguutó con el mismo tono de voz. Felipe no respondió; en aquel momento llegaba á la fábrica. El hombre entró tras ellos, y mientras que el ingeniero colocaba á Catalina sobre el diván del despacho con toda clase de precauciones: -¿Quiere usted que avise á un médico, señor Auvalde1- le preguntó. Felipe humedeció la boca y la frente de la irlandesita. Después, lívido y con los labios contraídos, se volvió hacia su acompañante. -¿Juan, qué hacía usted allí'/- le preguntó, conteniendo difícilmente la ira. -¿Yo? ¿yo? Extraíla expresión apareció en el rostro de aquel miserable. De pronto cayó de rodillas ante Felipe, gritando: -Me matan los remotdímientos. Prefiero que se me entregue á la justicia. Soy un desgraciado. SI, yo odiaba á usted. Hoy me ha rechazado y amenazado ..... He bebido ..... Otro que le aborrece más que yo, ha puesto en mis manos una escopeta..... , y esta noche me quedé en acecho ..... He visto el capote blanco, ¡cómo había de suponer que no era usted! ..... Pero no sabe la angustia que he sentido al oir una voz de mujer que decía: «¡Dios mío, Dios mío! ..... • He pensado en mi pobre madre, y me ha hecho el mismo efecto que si á ella misma hubiera herido. La emoción me ha devuelto el conocimiento, y me he quedado allí sin poder moverme. Y cuando usted ha dicho: «¡Catalina! ..... • ¡Oh, señor! Ella amortajó el año pasado al mayor de mis hijos. Ocultó la cabeza entre las manos, y empezó á llorar, dominado por una desesperación cuya violencia no logró, sin embargo, conmoverá Felipe. Una cólera cual jamás había sentido invadió todo su sér, y se arrojó sobre el obrero, acometiéndole con tal impetuosidad, que no le dejó tiempo para defenderse. -¡Miserable! ¡Asesino! -¡Felipe! · Por segunda vez Catalina se había levantado, y mientras uno de sus brazos caía inerte, con el otro trataba de apoderarse de la mano del ingeniero. Este abandonó á Juan, que seguía de rodillas completamente aturdido. -Felipe- balbució Catalina con voz débil, vuelva usted en sí; la cólera le extravía. Mi herida no tiene importancia, y este hombre obraba como instrumento de otro. - Un instrumento que es responsable. Expiará su crimen, aun cuando yo mismo tenga que conducirlo ante la justicia. - ¡Ah! ¡Sea usted misericordioso! Tiene mujer, tiene hijos, que son inocentes-exclamó Catalina con angustia, haciendo esluerzos para sostenerse.-P0r lo que le sea á usted más querido, apiádese de ellos. Se detuvo un instante visiblemente emocionada, y continuó con una inflexión de voz extraña y solemne: -Por lo dichosa 9ue me liace pensar que mi presencia en este sitio tal vez ha librado á usted de la muerte ..... Aquellas palabras impresionaron hondamente á Felipe, cuyas ansiosas miradas se fijaban unas veces _?n Cat~lina y otras e~ el hombre prosternado a sus pies; éste segwa llorando, pero diríase que en aquellos momentos, más que su propia suerte le preocupaba la presencia de Catalina. La irlandesita parecía transformada; intensa palidez idealizáhale el rostro, y habla en su expresión tanta dulzura y al mismo tiempo tanta serenidad y tal aire de autoridad, que Felipe se encontraba dominado. Su voluntad se inclinó ante la de Catalina, rindiendo tributo de admiración á su generosa conducta. ¡,Lo exige usted?..... Sea; que se retire-dijo volviendo la cabeza. Catalina hizo que Juan se levantara. -Salga usted- murmuró con gravedad y dulzura; -no le pido más que una cosa. Hoy ha estado usted á punto de matar á dos mujeres, y una de éstas es la madre de sus hijos ..... Juan se estremeció. -No beba más, y no se deje arrastrar por pérfidos consejos. No diré nada á Anita; sea para ella un buen marido ..... en recuerdo del pobre niílo, á quien tanto ha llorado y que murió en mis brazos. El pecho del obrero se agitaba violentamente. -No tema nada-agregó Catalina;-guardaremos el secreto y podrá usted volverá su vida de hombre honrado. Juan titubeó un momento. -¡Hombre honrado!-exclamó.-¡Ah, si yo me atreviese 'á pedir á usted lo que me digni~caría á mis propios ojos!.. ... ¡Si usted me permitiera que le besara la mano! - ¡Miserable!-gritó Felipe. Catalina estrechó la mano que le había herido; gruesas lágrimas surcaban las mejillas de Juau 149 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Catalina bebió un sorbo de agua Y se dlsp1180 á salir. -Es preciso que encuentre en Parls ocupación para Juan y su mujer-e:i:clamó cuando salieron de la fábrica;-sc podr1a sab~r _aquí algo de lo ocurrido. Usted mo ayudará, F ehpe. Bárbara, que bacía ti~mP? hnhi~ l_l,•_ga,do ~ la casa, empezaba á estar •~qmetn. _Riño a C~tahna; contó á Felipe la tra,•esrn y lo r~ñó t~mb1én p_or haber concedido á su hijo una hcenc1a demasmdo larga. . -La señorita de Aygu~mard partirá mañana temprano-dijo Felipe; bag.1 u,trd que enganchen un coche para llevarla á la ostnc1ón. Al día siguiente Catalina encontró á Felipe en la puerta. Una noche de insomnio bahía trastornado las facciones de la joven, y de tul modo se preocupaba de ella Felipe que, olvidando todo, lué en persona á hacer entrega de Catalina y á recomendársela á Regina e lll el mayor interés. Aquella noche y la maílana siguiente volvió á la casa. Lo ocurrido había logrado establecer entre Felipe y Catalina una dulce intimidad; pero este encanto no fué de larga duración. Al cabo de tres días, aunque débil y sufriendo mucho, Catalina quiso partir, después de haber exigido nuevamente absoluto secreto respecto á Marcelo. Núm. 4,-Este modelo, de clieviotte blanca, se guarnece con vi vos de raso blanco y un estrecho encaje; los vh•os se colocan á distancias regulares á lo largo de los delanteros y de la esp~lda, y quedan sujetos bajo un pequello doblad11lo. El borde inferior de la clouillette se guarnece con dos volantes ribeteados de guipur; la tlomllette, forrada con un forro muy ligero, se abrocha por medio de botones invisibles· las mangas tienen hechura de bullón, y term'¡nan por pullos guarnecidos-con vueltas. Este modelo puede copiarse también en piqué con la certeza de que resultará de muy buen efecto. Materiales: 1,75 m. de cheviotte, de 1,20 m. de Núms. 8 y 9.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 113 á 115 de la Iloja-Supleme11to. .,•" •·!' l ,... Núm. IO.-Traje de cachemir blanco; la falda está cortada con un gran volante en forma, adornado con dos grupos de tres bieses. El cuerpo tiene hechw·a de blusa, y se adorna de un modo análogo; los bieses terminan delante bajo un pliegue, sobre el que se destacan boto• nes de fantasía; completa el cuerpo un gran cuello compuesto de bieses de raso, unidos entre sí por medio de puntos de costura cruzados; el cuello se guarnece al borde con guipur. Los delanteros se abren sobre un peto, con cuello recto, de seda blanca. Las mangas termi- .l, ............................................. 3.- Blusa de loul1lne propia para uñorlta. Núm. 3. - Esta blusa se ejecuta en lo1<isim blanca 6 de cualquier color claro; se guarnece con un gran cuello plegado, que forma pico por delante y sobre los hombros; la espalda y los delanteros plegados se montan sobre un canesú muy bajo, de la misma forma que el cuello, al que rodea un volante fruncido de 6 cm. de ancho. El canesú se prolonga sobre las mangas, á fln de formar hombreras guarnecidas con tres pequellos volantes; el cuello recto, que se puede suprimir en absoluto, se recubre con louisine drapeada. Cinturón de terciopelo negro, adornado con cuentas ele acero. Materiales: 3,50 m. de louisi11e, de 80 cm. de ancho. -Gracias, señorita; desde hoy seré otro hombre; se lo prometo. Miró al ingeniero como para pedirle perdón, pero la expresión de Felipe heló la palabra en sus labios. Juan se retiró. -Le perdona usted, ¿no es verdad?-murmuró Catalina. -De haberme querido matar, sí. De haber atentado contra usted, ya es otra cosa; trataré de perdonarle, pero mi corazón se revela contra él. Tomó dulcemente el brazo de la joven y lo examinó con atención. La bala había atravesado los músculos. -Lléveme á la Férri~re-dijo- y no cuente á Bárbara lo que ha ocurrido. Antes de salir de aquí puede usted vendarme la herida, y esto me permitirá esperar hasta mañana los auxilios del médico. No quiero que se sepa en la Ferriere que he sido herida. Iré á casa de Regina y la pediré hospitalidad por algunos dias. -Pero usted no puede andar y la herida se agravará si inmediatamente no se cura. Piense en lo que padecerá en el viaje, por corto que sea. No; no puodo permitir semejante imprudencia. -Y, sin embargo, es preciso-dijo Catalina con acento tranquilo. -¿Qué importa que sufra un poco más, si de esta manera salvo á una familia do la miseria y de la deshonrn? Usted tiene alma bastante noble para comprenderme. Póngame una venda en el brazo. Habla en la fábrica un botiquín en previsión de lo que pudiora ocurrir. Felipe, subyugado por las palabras y por el acento de Catalina, tomó lo necesario y le hizo la primera cura; afortunadamente la herida no parecía gravo. Juan dejó el país muy pronto, contando á todo el mundo que el Sr. Auvalde le había proporcionado trabajo, y que nadie en el mund,, sabia toda la generosidad y nobleza que encerraba el alma de su antiguo dueño. Los obreros decían que el jorobado habla sobornado á Juan, y todavía sostuvieron algunos días la lucha. Mientras tanto, el miserable, que no atreviéndose á herir por si mismo había armado el brazo de Juan, desapareció la noche del crimen, apoderándose de una de las embarcaciones de Felipe. Al cabo de una semana, su cuerpo, arrojado por el río, fué encontrado á algunas leguas de la fábrica. Este suceso descorazonó á los huelguistas, que con gran sorpresa suya fueron todos nuevamente recibidos por Felipe, sin despedir á ninguno. XX. 4.- Doulllette aenollla para niña de 2 i 4 años. &. - Elegante doulllette propia para niña de I i 3 años. ancho; 5,b0 m. de encaje, de 2 cm. de ancho; 6 metros de virns de raso, y 2 m. de forro de 80 centímetros de ancho. Núm. 5. - Para la explicación y patrones, ,·éanse las flgs. 116 á 127 de la Hoja-Supleme>1to. Núm. 6. -El gran cuello de esta cwuillette, de ~achemir blanco y forrada con seda ligera, se guarnece al borde con ancho guipur de Irlanda blanco y más arriba por medio de trencillas blanc~; las mangas, cuya hechura es de bullón, nan por un bies, dejando que de ellas se escapen grandes pu:il_os guarnecidos co~ guipur y bieses de cachemir. Completan el tra¡e una corbata y un cinturón de cinta liberty verde resec\a. Materiales: 5 m. de cachemir, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de raso blanco; 1,50 m. de cinta liberty; 1 m. de encaje de 5 cm. de ancho, y 6 botones. DIARIO DE FELIPE. quedan sujetas dentro de p~os, adorna1~s con 1re~cilln· el modelo se puede e¡ecutar tamb1en en pique. M~te,.iales: 1 m. de cachemir, de 1,~0 m. de ancho; 2,15 m. de encaje, y 3 m. de trencilla. Agosto 18..... La época de las vacaciones reune de nuevo á los habitantes de la Ferriere. A pesar de la alegría que experimentan por encontrarse alli, el recuerdo del padre ausente proyecta una sombra de tristeza en los esparcimientos de los gemelos. Sobre la tumba de mi tio han colocado coronas, y conmueve ver el testimonio de oari11o de los hijos unido al que los colonos han depositado. Luis, cuyo éxito no os dudoso, deplora que su trabajo no pueda ya ser sancionado por la aprobación paterna. - jAh-docía ayer, -sus consejos y su ejemplo fueron durante mucho tiempo estériles, y ya no puede ver los frutos tardíos! -Hay hombres cuya muerte ns más fecunda que su vida -contestó Marcelo.. Dios lo permite así; pero nuestro padre ve sin duda las consecuencias de su buen ejemplo. Castel-Fergeault está cerrado este aílo. La madre y el hijo pasan las vacaciones fuera, y la vida se concentra en la Ferriere. El vacío existe siempre, pero la juventud y la alegria animan aquella casa, y la paz y la tranquilidad están perso> ni:ficadas en Catalina. Mi alma, herida y fatigada, se abandona al sentimiento de reposo que alli experimento y que tan dulce me parece_ Tal vez estoy en las condiciones más propicias para sentir la influencia bienhechora que ejerce á su a~r~dedo_r esa ~ngelical criatura. Ella es la que mitiga mis sufrmuentos..... Si; los mitiga sin pron_unciar una sola palabra, por su sola presencia. Cuando me conoció existia en mi un sentimiento que se oponía á todo consuelo; ahora me parece que he llegado á comprender que la dicha que yo soílaba éru una quimera 1 aunque todavía sufro al consiclorar desvane~1das todas mis ilusionos, mi alma respira mejor y ..... -¿me_atrover_é _á decirlo1- hay momento~ en que casi me fehcito de vormc libre. Sí; la amargura ha desnpnreciclo do mi corazón. A veces siento accesos do tristczn, poro la alegria y la presencia de Catalina los disipan. Co,1chir1í. 5.- Traje de gimnasio, propio para señorita. Núm. 7.-Este traje, de covert-coat gris azul, se guar- 8 y 9.- Enaguas aenclllas para verano. 1.·. Traje hechura 111tre propio para nñorita de 14 t 17 año,. nece tan sólo con pespuntes; la falcla no tiene forro y se adorna con grupos de pespwlles, dispuestos sobre cada pnllo en.forma de sardineta. La chaqueta, provista de un ligero forro, se abrocha cruzándola por medio de botones üwisibles; rodea el escote un cuello vuelto al que se unen pequellas solapas cubiertas de seda gris azul; las mangas se guarne• cen con pespuntes que simulan pullos. .Materiales: 5 m. ele covert-coat, de 1,20 m. de ancho; 20 cm. de seda, y 2 m. de forro para la chaqueta. 10, Traje para aeilorita de 14 A 16 añoa. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 150 Este abrigo, de lana gris mezclilla, forrado con raso ele la China negro, M corta por las figuras 104 á 109; se refuerzan los delanteros con entretela colocada hasta la sisa por arriba, y por abajo tan sólo en 10 cm. de ancho; la entretela se cubre con tiras de tela de 14 cm. de ancho; en la de la izquierda se abren ojales, y en la de la derecha se pegan los botones correspondientes á lo largo de la línea. En los delanteros se colocan graneles bolsillos pespunteados sobre la tela; éstos se ejecutan 151 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA raso azul y botoncitos ele raso; la tela se toma al bies. Los trozos de la falda de siete paMs, dispuesta por dotrás en pliegues alrededor del talle, se cortan formando ondas en el borde inferior, las cuales se realzan por medio de vivos y se adornan con botones; el paño ele la espalda es sencillamente liso (véase el croquis). Completa el cuerpo un canesú, que rodea un pequello plastrón de guipur; el canesú se Núm. 18. Las figuras 69 á 78 de la Hoja-S11p lemento corresponden á este modelo. Esta toilette, de tafe- adorna con vi vos, y las costuras bocamangas, termi- del hombro se recortan formando ondas para recordar así el sin forro;se cortan ateniéndose adorno de Ju falda. Los delanteá las indicaciones; se ejecutan Etpaldu de 101 dibujo, 16 y 17. ros, dispuestos en pliegues pelas aberturas y se refuerzan con quellos, se cierran cruzando al bieses de tela. El cuello y las solapas se refuerzan con entretela; se forra el lado izquierdo; se adorna la espalda con un pequello peto cerrado por medio de un botón, gran grupo de pequellos pliegues; rodea el talle un cinturón de raso de 10 cm. de ancho, y se sujeta en la costura del hombro. abrochado á un lado. El adorno de las mangas Núm. 16.- Para la explicación y patrones, estriba en vivos colocados con arreglo á las invéanse las figs. 100 á 103 de la Hoja-Suple- dicaciones; los bullones reducen su rnelo dentro de grandes pulios. mento. J,fateriales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de anNúm. 17.-Este traje, de lana fantasfa color cho; l,2á metros de raso al bies; 30 cm. de guigris y azul á cuadros, se adorna con vivos de pur, y 50 botones. tán negro, se guarnece con trencilla ele seda negra de tres distintos anchos; se completa con no chaleco y solapas ele batista blanca. Las mangas, bullonadas y guarnecidas con alrededor con un gran grupo de pliegues, se frunce ligeramente á la altura del talle,ápartir del paño delantero. El cuerpo se ab,·e, dejando á la vista un peto de tafetán blanco plegado, svbreelcualcruzanlos delanteros drapeados; éstos se disponen formando pliegues pequeños á lo largo del plastrón, y se adornan con tiras de tafetán pleganan por pollos de bado provistas ele passetista plegada guarnepoils; la espalda, moncidos con tres líneas tada sobre un canesú de_ valenciennes; los Espaldas de los dibujos 19 y 20. inspirado en las mispliegues se adornan, mas ideas, está lisa en además, con soutac/1$ negra. Los delan- el centro, en tanto que á cada lado forteros se adornan al borde con encaje su- ma nn gran pliegue; este canesú se guarjeto bajo un galón verde almendra, el nece con una tira de tafetán plegado. Los cual se destaca sobre el chaleco; las so- delanteros se adornan con pequellas solapas se adornan también con galón y lapas de terciopelo, de matiz más obscucon botones. ro que la tela, que se prolongan formando estrecha tira hasta el cruce de los Núm.19.- Traje de cachemir de la In- trozos; el cinturón es estrecho y se hace dia, color corinto, guarnecido con tafe- de cachemir; complétase el adorno con tán del mismo color. La falda, adornada tres motivos de pasamanería. Las man- 11. Chaqueta y sombrero para niña de 4 t 5 años. Núm. 11. -Las figs. 21 á 25 de la Hoja-S11pleme11to corresponden á este modelo. Chaqueta de pa110 color moda guarnecida con cuello y bocamangas de pallo blanco, á los que forma marco una tira de pallo color moda adornada con galón de fantasía. La chaqueta de paño se corta por las flgs. 21, 23 y 24; en pallo blanco, entretela y forro, según 1.-s flgs. 23 y 25; se forra el intel'ior de los delanteros, liasta por cima de la lfnea de botones, con pallo y entretela, y después se montan los bolsillos á lo largo de las aberturas. Se pespuntea en la espalda el canesú cortado por la flg. 22 y se forran los trozos; el contorno se adorna con trencilla; se pegan botones á lo largo de las líneas y se fijan las pre- 14.-Traje recto para niña de I á 3 años. gas, de hechura de bullón, se guarnecen con tiras de tafetán plegado. Materiales: 6 m. de cachemir, de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de tafetán bl~nco; 30 cm. de tafetán lila; tres motivos de pasamanería, y 16 bo• tones. Núm. 20.- La falda de esta toilette, de pallo de verano color biscuit, se corta con un paño delantero dispuesto de manera que forme dos grandes pliegues huecos, y palios de los costados más cortos, terminados por grandes volantes; el YO· sillas correspondientes; las mangas se fruncen en los bordes superior é inferior, y se deslizan sobre el forro cortado por el mismo patrón, si bien un poco más estrecho; las manga_s terminan por pullos de 2 centímetros de ancho ocultos por las bocamangas. Núm. 12. Para la explicación y patrones, Yéanse las figuras 13 á 17 de la Ho;aS11pleme11to. Num. 13. Para la explicación y patrones, véanse las figuras 18 á 20 de la liojaSuplem e 11 to. Núm. 14.Las flgs. 37 á 43cle In FlojaSuplemento 15. - Abriao para niño de 9 • 12 año,. corres o o n • den á este modelo. Traje ele muselina ele lana blanca con lunares encarnados, guarnecido con cinta de raso encarnado fruncida. Se corta el traje por las figs. 37 á 43 de la Hoja-Suplemento; se forran con shfrting las figuras 37, 38 y 41; se corta la fig. 42 sólo en shfrtiny, y se fruncen tanto la falda como las mangas entre las '; para la falda ele forro se corta un trozo de 1 m. de largo por 26 cm. ele ancho, y se guarnece al borde con una barredera de 16 centímetros de ancho; sobre ln falda de encima se coloca un volante ele 2,10 m. de longitud por 15 centímetros de ancho; se ejecuta la abertura y se montan !ns dos faldas al canesú provisto de botones en la parte de atrás; se cose el cuello á la izquierda, se cierra delante y se abrocha con corchetes al lado derecho; termina por un YOlante de 10 cm. ele ancho por 1,35 m. de longitud; se doblan las mangas para formar una cabecilla de 2 cm.; se fruncen varias veces hasta la lfnea, y se deslizan sobre el forro haciendo que formen bullón; el lazo que guarnece el cuello requiere un trozo de cinta de 75 cm, de longitud. 21.- Falda sencilla de paño negro. !ante superior se monta sobre la falda y bajo una tira de pallo bordado que mide 10 cm. de ancho. El cuerpo termina por un corselete de pallo bordado, y se drapea por cima de él, quedando liso po,· la parte de arriba; los trozos drapeados se aC!ornan al borde con cintas de tono ele color más obscuro que el traje y cruzan por delante; la cinta inferior se prolonga por la espalda (véase el croquis). La parte alta del cuerpo, guarnecida con una lit-a bordada, se abrocha sobre un muy estrecho peto ele tafetán blanco, adornado con presillas de cinta de raso; el cuello recto se realza por medio de un precioso bordado. Los bullones de las mangas, guarnecidos con bordado, terminan por un volante fruncido. <,. Núm. 15.-Las figs. 104 á 109 de la Hoja-S11ple- "'e"to corresponden á este modelo. 18.-lanteleta di v1ruo para 11iora de IM.d, 17.- TraJ• para 11itortta 111 18 i 17 11101, lt.-TrtJ• 11nolllo para uiTora •• tMd. 20,-Toll1tt1111 verano oon oorplilo, propia para uñora. Núm. 21. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 44 á 48 de la Hoja-Supletneuto. �153 LA YODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTF. ILUSTRADA 152 escote se une un cuello replegado á la vez que las solapas. Después de abiertos los ojales en el chaleco, se pegan los botones á lo largo del borde correspondiente; se fija el chaleco¡ bojo los delanteros, uniendo los números iguales; os pliegues del faiuón se sujetan por medio de algunos puntos (v~ase el croquis que representa la espnl<la). La parte alla de las mangas se dispone formando Núm. 22.-LRs flgs. 57 á 62 de la J[nja-S111,lemento co· rresponden á este modelo. El modelo se ejecuta en éla111ü1c calada, cuyas lineas llenas miden 6 cm. de ancho, y los cala<.los sólo 4 centímetros; la blusa se abrocha atrás, y se guarnece con guirnal<las de bordado inglés ejecutado con algocl6n similizado. Las flgs. 57 á 63 representan el pntr6n con los dibujos del bonlado, pero es preciso cortar los trozos sólo 23. - Blusa de tela antigua adornada con bordado al plumet11. 22. - Blusa adornada con bordado Inglés, pliegues, para lo cual se fijan X sobre•; se refuerza In parte inferior con entretela, y se unen las bocamangas, realzados por un vivo de faya. hasta la línea inferior; se pegan detrás los botones; se abren los ojales oorrespondientes y se dispone la es,ialda de modo tal, que forme un pliegue á calla lado, fijando " sobre •; el cierre se disimula por medio de un pliegue hueco adornado con bordado ( véase el croquis de la espalda). Después de fruncidas las mang,,s entre las*• se gun_rnecen al borde con pullos ndorn0<los con bordado, y se pegan á las sisas; se frunce 24. • Paletó de entretiempo para seilora. el borde inferior ele la blusa, y á él se une nn estrecho cinturón. Núm. 23. Las flgs. 57 á 63 de la Hoja-S11ple1111?1tÚJ corresponden á este modelo. Esta blusa, M tela antigua color crema, se adorna con bordado al plumetis, ejecutado con algodón similizado blanco; los delanteros se abrochan por me,lio de botones v ojales ejecutauos en el plie¡,,ue hueco; complétnse el adorno con calados y plieguecitos. Las mnngm•, que terminan por pm\os cnln(los, se gunrneeen con un grupo d.e plie~es. Se corta la blusa se11:ún las ftgs. 5i á 61; pero ron viene tener cui<l:ulo tle cortnr lo~ delanteros ,le dos trozos, In espalda de tino sólo, y no olvitlnr tampoco quf' e~ preciso rescn·nr la tela necesaria para lo, pequellos pi iegues. Se pasa el dibujo á la tela, guilín1!0,e por la flg. 63, y se ejecuta el bor,h11lo al plumetis; en In espalda se forma una jareta. " Núm. 24. - Pnrn la expli,•nción y patrones, vfonse !ns flgs. 7 á 12 de la Jioja.'-íuJJli•me,ilo. N,m. 25. - Para la explicación y patrones, vénn~e las flw-- 9! á 9J de la J[,,jn..-Suphi111t·ulo. Núm. 26. Lns fl;:,. 79 lí 93 ,Je la Jlnj(( • SuplPuMutt, corresponden á ('ste mu,lelo. , ,/ ' Nuestro grnbmlu r<1'prrsrntn un traje de vernno l'olnr rnsta1\n, ron chnlcro ysolapns 1le fuyn rotor de mrnln¡ IP ~in•i~ de complemento una carnisctn de bntistn ron en. blnncn l \' l gunrnel'idn · cn¡e .' e n elll•,ennes y lazos de , 01 Núm. 33. Las flg,,. 27 á 29 <le la llnjn-S11plemr11/o corre~ponden á este trajo. Este trnje de noche se corta en piqué blanco según las flgs. 26 á 29; se Eapalda guarnecen los contornos del dJbuJo 35. <le la espnl<ln y de los delanteros con bie!,e!, de ,hirli11(1 ele 1 t cm. de ancho, se fljn >< t-obre •¡ una tira de shirtinfJ de 3 centímetros cubr<' int('riormente la unión del pnntolón y del cuerpo. s., pegan en la espal<ln los botones nec•esnr10s para obro<•lrnrlo. E1palda dibujo 26 . h.•rr1opelo nel,!l'O. Ln fulila no ticne forro, y Ae • ejeeutn s<•gún las fl11:s. 79 á 83, dejando ndemlís para el do\Jln<iillo á cm. ,le tel11; se unen los pa1\0:, por me ,lio dt,.bie~e~ ele teln de 3 rm. tlc ancho por nrribn y 10 por ahnjo; ~e forman lo~ plirgur~ ñ lo laril!o de ln~ linens rxterh.1n s, y He ¡wspuntrnn I nt<•nién1luse á tuH indiNwionrs drl grnb::ulo, julltn1Hlo lo~ núnwros i~unlrs¡ la rostura tlC' utr1ls !-IC ejPcutn sin lns tiras¡ al borde !;Upcrior se UIH' unn p<'qll<'tla cinturilla. f',,,,.,._po. Sl' corta (•I rhaleeo rn fayn y forro ~rgún la ftg. 8-t, lo~ trozos di' pa1)0 C:un· for1-.., por In~ f\g~. 85 ñ ua, y 1-,C l'('Ílll'l'l.illl con entretela el l'linleco, l'l clll•llo y lm.; hoC'nmangns. s~ unC'n los trozos¡ :,,;(' re<.•ulJrf' el interior de los delanteros con raya y entretela, ex,·epto un llor,le do 2 cm. quo •e guarnece con pa1'o; ni se fija X sobre • para formar los pliegues, y se repliegan los bordes Estn corbata, de batista de In tela para forblanca, mide 13 cm. de anmar pliegues huecho y 1,6U m. de longitud; cos de 4 cm. en los lo~ extremoR se adornan con que t--e abren ojale~; bordado hecho con algodón la pequei'ln abertublanco, parte en bordado inraquedn ocultabaglés, parte al plumetis; las jo un bies; se monflores se adornan, además, tan lns m•ngas y se con puntos nnudndo~, para guarnece el e~cote 28. - Ejecución ele 101 r.llLOI del dibujo 27. cuya ejecución es preciso con una tira ele tela atener~<' ñ lns imlicacione:-; de 1 ½cm.de ancho. del grnbado que representa Cnlco11rillos. Se el detalle de la labor. corlan en mndnpoSe pasa á la batista al <lihín ~eg•í n las figubujo del bordado, flg. 68; 27.-Corbata de batllta adornada con bordado. ras 34" 36; se dispoVéann 101 dibujo& 28 t. 30. después de hecho el trabajo ne lo mismo que los con arreglo á las indicaciopantalones <lel tra30.- Detalle algo reducido del dibujo 27. nes, excepto I as pequedas je de noche, pero se fruncen desde* bayas y los pistilos, se recorta la tela dentro de hnsta el borde de atrás. las flores para hncer los calados; se lanzan hebras en un ~entido y se enlnznn al volver; desNúm. 35. Esta chaqueta, de pniio gris, se compone de un cuerpo eeiiido, corpués se lonznn en sentido contrario á ftn de for- tado en punto, forrado de tafetán y con grandes faldones; la espalda se corta de mar el enrejado; en el punto de unión se ejecuta un solo trozo con el 29. - Boriado del dibuÍo 27. un peque110 milano; para los piquillos se pasa fnid6n ( véase el crola hebra suhre la aguja formnn<lo nudo, y se qui~ que repre:;enta el ~spuntea carla vez en el ce_ntro ~el milano (véase el grabado núm. 28). El grabado traje visto de espalda); numero 29 representa la e¡ecuc1ón de las bayas; se principia por hacer dos pun- los delnn teros del tos anu<lados que se ~n~n por una hebra; sobre estos puntos se ejecuta un punto cuerpo se ejecutan con de festón (véase el d1bu¡o que representa In aguja prendida en los pués nudos);sedesla- una pinza y cruzan en bran puntos la parte superior forcte festón mando una pata cuamuy unidos drada que se abrocha sobre el pun- por medio de tres boto de festón tones de bisutería esy sobro Jus tilo antiguo; á partir dos puntos de esta pata, los bordes del cuerpo dejan anudados. . Finalmen- ver un chnleco de sete, se ejecu- d a pe•·infe negra y tan algunos blanca, el cual se abropuntos que cha con pequellos borodean los tones de náenr. El borde de las manmoti,· os, prendi~odo gas ele jamón se adorla agu¡a se- na, nsí como los C'Ongún sea ne- tornos de la chaqueta, 34.-Camio y calzoncillo& 33.- Traje de noche (estilo lngl61) cesario, á fin ron ,·arias líneas de para niño de 5 i 7 do&. para niiia de 3 • 5 años. de obtener pespuntes. la forma re31 J 32.- Cuellos guarnecidos con bol'fl.do1, propio• para señorita. 36. - Las flgudonda de las rásNúm. 110 á 112 de la lloja-S11plMMnto corresponden á este modelo. Nuestro grabado representa un ,bolero•, cuyas mangas, muy amplias, le dan el bayas. Para este último trabajo conviene fijarse en el grabado número 29. aspecto ele unn manteleta, y puede ser usado ~asta por sello~as de alguna edad. Se e¡ecutn en tafetan ne~ro y se guarnece Núms. 31 y 32. - Las flgs. 144 á 146 de la Jloja-Suple'lllento corresponden á estos con pasamanería y cm tas <le terciopelo que pasan por delante á través de elegantes y caprichosos modelos. los motivos de pasamanería; la cinta Nuestros modelos, hechos con tela • de terciopelo se dispone en dos !(neas antigua, se montan sobre puiios de 1 ' ' sobre las mangas y en nnn sola por centímetro, y se adornan con bordado / delante; el escote se guarnece con un de sedas de C'olores vivos; se realzan plissé de muselina de seda, prolongada al borde por me,lio de ondas festopor delante hasta el talle. Este modelo neadas. se corta según las indicaciones de tas El cuello vuelto mide 9 cm. de anflgs. 110 á 112; se refuerza por delante chura, y su bordudo se ejecuta, atecon entretela y después se forra. niéndose á la flg. 1H, con sedas encarnada, verde cloro y Yerde obscuro, azul rlaro y amarillo bronce, á punto llano y :\ punto rto tallo; algunos dibujos E-e encierran <l<'ntro del marco formado por puntos de seda ne!!ra. El cuello gramle se adorna con tiras bordadas, aten i<'ndose á la flg. 145, á punto llnno y á punto de tallo, con seda lavnllle; el trabajo se puede simplificar reemplaznn<lo el bo rd ndo por trenrillns, que t--e p<'spuntean sobre el cuello; se pasan los fes ton es del borde según In flg. 146: nuestro modelo se borda en azul, amarillo, encarnado y ,·er<ie nreituon; lns onda~ festoneadas f:lOn, nlternatiYnmente, azules y 37. Chaqueta de batista bordada encarnadas. para niña de I i 2 años. Núma. 27 á 30. - La flg. 68 de la lloja-811plmt1ll1do corres• punde á este modelo. Núm 37.- Las flgs. 138 á 143 de la cor,·esponuen á este Hojn-Suplenumto 1 Núm. 34. Lns flgs. 30 ,1 36 de In Jlnjn - ,"','uplP.mPnfo corresponden á estos modelo~. Cai11 i•". Se cortn en madapolán ntenit"nclo~t": ;\ las inclit'nrionet- de las H~uras 30 á 33, y ,e cortn mns ancho, á fln de poderln usnr con trajes marinero:-¡ los trozos de los hombros se cortan en tela doble; ,e ejecutan las aberturas; 28, Traje 11tllo 111tre oon falda de 9 paño,. 35, -Chaqutta oon ;rand11 faldones, 36.-Bolero de tafetán. modelo. Esta chaqueta es de batista blnnca forrada de batista rosa; se guarnece el bor<le con nn volante bor<la,lo que mide 5 cm. de ancho; el cuello grande y los pm1os Re adornan drl mismo morlo; los volantes de las mangas mi<len tan sólo 3 cm. de anchura; In unión del volante queda cubierta por me,lio de un galón blanco; el forro se ejecuta por separado. Se pnsa el dibujo llg. 112 sobre batista á rayas, y se e¡·ecutn el bordRl\o inglés con nlgrnlón ,nstnnte fino; la flg. 143 representa el 1lillujo 1lel bordado de los volantes, el cual se ejecuta ni plumetis. La rha,¡ucta ,lche ser cortndn por Jns fl¡¡s. 13H á 141. Para fneililnr la labor se pue,le comprar batista boruadn y boruatlo ya hecho para los volantes. �154 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA TRABAJOS ARTISTlCOS. LA PINTURA SOBRE TELA. v. POR muy útiles y muy prácticos que á las lectoras les hnyan podido parecer los consejos anteriores sobre la composición, tengo para mí que la mayor parte de ellas estará d eseando que á estas generalidades sucedan otras advertencias y noticias más concretas sobre la pintura. ¿No es asi? - Sí, seflor maestro C. Iruela-me contesta la más franca y más resuelta, uniendo tanto la inicial de mi nombre con la de mi apellido, que me identifica con el celebérrimo maestro que puso escuela antes de saber leer. Sí, sellor. Tenemos ya la caja de colores que usted nos recomendó al principio, y conocemos los tres primai·ios ó fundamentales de que nos habló, y hasta hemos hecho los ejercicios que nos propuso sobre los complementarios; pero desde entonces ahí está la caja muerta de risa, y mientras tanto nosotras mirando á menudo esos colores de tan brillantes y variados matices y ..... sin tener el gusto de conocerlos. Nos ha hablado usted del azul, del amarillo y del rojo, y de sus combinaciones; pero ..... Lisarilo, en el mundo hay 11ids. tHa olvidado usted que la caja tiene otros? -No por cierto, discretísima y calderoníana interpelante. Lejos de olvidarme de eso, me propongo ocuparme de los colores que no conocen, y voy á tener el gusto de presentárselos á ustedes; pero antes paréceme utilisimo ampliar algo la teoria de los complementarios, que, como yo esperaba, ha logrado interesarlas, y que tan útil ha de serles en su manejo del colorido. Carlos Blanc, el ilustre autor de la Gramática de las artes y del dibujo, dice: «Poner un color sobre una tela, no es solamente teñir de este color todo aquello que ha tocado el pincel, es además colorear con su complementario el espacio de alrededor: asi, un circulo rojo est<Í ,·odeado de una ligera aureola verde que va debilitándose según se aleja de él; un círculo anaranjado tiene en torno de él una aureola azul, y un circulo amarillo está circundado por una aureola violeta, y recíprocamente.• Para convenceros de esta verdad por vuestros propios ojos, podéis hacer tres cuadrados de cartulina, ó de papel de acuarela, en cuyo centro trazaréis un pequeño círculo. Dejando éste en blanco, pintad el fondo de un tono gris, formado de blanco y negro en partes iguales. Después de seco, para que los colores no se mezcl en, llenad, respectivamente, los circulos de azul, rojo y amarillo, y veréis cómo á su alrededor aparece la aureola de sus complementarios correspondientes. Si hacéis la misma operación sobro fondo muy blanco en vez de gris, veréis que los tres colores fundamentales parecen aún más vivos, y si la repetís sobre fondos negros, los encontraréis más pálidos. De esta suerte apreciaréis siempre la influencia que los colores inmediatos, y sobre todo el del fondo, ejercen en el colorido. Otra observación de gran importancia es que la parte de la sombra se tiñe inevitablemente del color complementario de la parte clara, sobre todo ante una luz poco viva y cuando el fondo es de una naturaleza que acusa este complementario. El mismo Carlos Blanc refiere cómo el gran pintor francés Eugenio Delacroix hizo esta observación. Pintaba este artista unos paños amarillos, y no podía conse,llllir darles la brillantez que deseaba. Cansado de buscar tonos inútilmente, resolvió ir al Museo del Louvre á consultar los cuadros de Rubens y de Pablo Veronés. Pidió que le trajeran un coche, el cual era de un color amarillo muy brillante, como por entonces había muchos cabdolels en París. Al ir á montar, notó Delacroix que en las partes de sombra so notaba el color violeta (complementario del amarillo, como ya sabemos). Había encontrado inopinadamente lo que buscaba, y renunciando á su visita al Museo, volvió á su estudio y aplicó á su pintura la ley que acababa de descubrir. Ya recordaréis que dijimos que los complementarios mezclados entre sí dan por resultado tonos grises, y de esto podéis deducir cuánta variedad de grises podéis obtener haciendo vuestras mezclas e1i dosis desiguales. Tomad el rojo y el verde, por ejemplo, poniendo dos tercios del primero por uno del segundo, y tendréis un gris rojizo: Invertid los términos, mezclando á un te~cio de rojo dos de verde, y os resultara un gris verdoso. Esta ley de los colores complementarios, base interesante para muchas lectoras que han tenido la bondad d e manifcstármelo, es utilísima para cuantas deseen pintar. Con su conocimiento se evitarán muchas dudas y vacilaciones, y se llegará á poseer una seguridad que de otro modo no puede obtenerse. Asi sabrán cómo se puede dulcificar un tono que ha resultado demasiado vivo, ó realzar otro que parezca demasiado débil, y del mismo modo se sabrá escoger con acierto el color de la tela que mejor conviene á vuestra pintura, ó, dada la tela, la clase de colorido que mejor hará sobre ella. «Según el efecto de colores á que se desee llegar - dice Fraypont, - se procede, ya por contrastes, ya por analogias. Si los co11trarios bien adaptados hacen vibrar los tonos vecinos, los similai·es producen una notable armonía de conjunto: así proceden los orientales coloristas- que no son de desdeñar,- que llegan á un efecto prodigioso haciendo aplicación de tonos sobre tonos: amarillos sobre amarillos, azules sobre azules, etc., pasando gradualmente d el tono más dulce al más in tenso.• No me parece ocioso terminar estas observaciones con unas notas que en más de un caso os será útil consultar, r elativas al efecto recíproco de unos colores sobre otros. Ya sabéis que los complementarios son amabilísimos entre sí y se tratan con la mayor cortesía, realzando cada cual los méritos del otro; pero hay colores de muy mal carácter que se llevan tan malamente con sus vecinos, que no paran hasta sacarles de quicio. Ved esta lista para que los conozcáis á fondo. El rojo cerca del violeta se pone amarillento, y el violeta palidece. El rojo cerca del azul se pone anaranjado, y el azul verdea. El rojo cerca del naranja se pone violáceo, y el naranja verdea un poco. El rojo junto al amarillo se hace más intenso, y el amarillo verdea (véase la bandera espaflola). El amarillo cerca del naranja parece verdoso, y el naranja se apaga El amarillo cerca del verde parece anaranjado, y el verde más azulatlo. El amarillo cerca del azul parece anaranjado, y el azul más violeta. El azul junto al verde parece violáceo, y el verde amarillea. El azul junto al violeta verdea, y el violeta enrojece. El verde cerca del violeta resulta más amarillento, y el violeta más rojo. El verde cerca del naranja parece azul, y el naranja más rojo. El violeta junto al naranja azulea, y el naranja parece más amarillo. Y ahora, amables lectoras, servios abrir vuestra caja de colores, para que tenga yo el gusto de presentaros á esos caballeros. Tenéis tres azules, el Cobalto, el mtrnnim· y el de Prusia. El primero es la base del tono de los cielos, de los fondos y de los grises y sombras claras, mezclado con Laca ó B1·01m Madel'. Es algo terroso, y suele dejar granos, por lo que os aconsejo que lo uséis bien disuelto en el agua y algo pesado, por lo cual las mezclas en que entra deben removerse, para que no se apose el cobalto. El mtramar tiene un tono vigoroso, se emplea en las sombras y en los pafios y para los verdes pálidos. El aml de PrltSia es muy sólido. No debe usarse en los fondos de cielo. No se emplea puro; pero mezclado con la Laca da an hermoso púrpura y violeta: con los amarillos produce unos verdes brillantes muy variados. Los amarillos de vuestra caja son la goma guta ó gutagamba (Gamboge) y el amarillo india.no. El primero es muy transparente, y se mezcla con los rojos y los pardos (bruns) para los tonos brillantes. Unido á los azules, da hermosos verdes de gran luz. El amarillo indiano es análogo, pero algo más obscuro. El bermelló1i es un color muy caliente y muy luminoso. Es muy pesado, y tiende á posarse. Se usa con gran moderación. El rojo indimw (Inclian Red) no es tan brillante como el bermellón, pero se usa muchísimo en el paisaje. Se sombrea con el Brown Va,ulyk. La laca ca,·m/11, es muy luminosa, y unida en mfaima proporción á los amarillos y á los rojos, los realza, mientras hace palidecerá casi todos 155 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA los demás que con ella se mezclan. A~f, pues, al verde le quita la luz, y, por el contrario, al amarillo y al cobalto les acentúa el color, la transparencia y la vibración. El verde c.•meralda se emplea solo; muy pocas veces en las mezclas, y menos en los verdes, que deben siempre buscarse en la combinación de azules y amarillos. . La tierm de Sie11a foR/mla (Burnt Strnna) es un pardo rojizo muy sólido y muy transparente, y con él se obscurecen y sombrean los amarillos; debe usar,c muy diluido en el lljllla. .. El Bro1c11 Mader es un castalio ro¡ izo muy transparente, que se usa para las sombras, y con el azul forma excelentes grises. Análogos son el Brown l'atul¡¡k y la Sepia; pero éste es más obscuro, y se emplea para obscurecer todos los colores. El negro marfil (Noir d'froire) no se emplea solo sino rara vez en los palios, pero bien diluido en el agua, entra en algunos grises plateados, á pesar de su negra intensidad, que en la caja presenta en seco. C. lRUEU. Continuad. eorrospon~oncia parlicukJr. AHSARO LARGUERE.-1.ª Se llevan bordados y calados indistintamente.- 2.ª No lo conozco; seguramente se trata de un nombre dado á capricho por los almaeenistas parisienses, que acaso no llegará aquf ó vendrá cuando, ya entrada la estación, se transmita accidentalmente. En el comercio de Madri,I tampoco es conocido.- 3. • En ballena. -4.ª Solamente en el papel y se coloca en medio. -5.ª El alto; pero soy de opinión de que cada cual debe ile,·ar lo que mejor le siente. Para esa edad,ei pelo partido en corona y snjeto con un mol1ito y un lazo en lo alto de la cabeza; el resto sujeto detrás hacia la mitad con otro lazo igual y cayendo las puntas en burles. Me pareee mejor para el nil1o con raya en medio y la melena en tirabuzones.- 6.• Sí, sel1ora; pero no se dejan flojos delante, se ponen completamente estirados.-7.• Sr, seliora. UNA JGNORANTE.-No puedo darle las noticias que desea, por no haberlo experimentado ni saber de persona que lo haya usado. L. E. nE D.- Tengo un verdadero gusto en contestar á usted, y mucho me complace el ver que por fin se ha decidido á consultarme; há¡¡alo siempre con todo descanso, en la seguridad de que no me ocasiona molestia alguna. Me parece muy bien la muestra que me en\'la, y le quedará muy bonita combinando la colcha con entredoses de encaje crudo. UNA AFICIONADA Á LA LECTURA. - 1.• Para saber los detalles que desea tiene que hacer el íaror de dirigirse desde luego á la Sección de enrargos.-2.ª SI, sellora; pero ,;sten mucho más los blanco•.- 3.ª y 4.ª Pueden colocarse artfsticamente en la pared del gabinete ó tocador de una sellorita, combmáodolas con cinta de color formando molios ó lazos. To,la la gracia de este adorno depende del buen !(Usto del que Jo coloca. 5.ª No hay costumbre de que se haga. Lo que si está permitido, teniendo Rl!(Una eonflanza, es en\'iar una postal folicitando. ,6.ª Delante. - 7.ª Se pone una almohada larga y una cuadrada en medio. - 8.ª En el tocador.- 9.ª Si el peinador es una espe• eie de ntatintle, sí, seiiora; pero si no, no. 10.ª Sf, se• llor_a.- 11.~ No sólo pueden ponerse distintos, sino que estan me¡or. VIOLETAS DLANCAS.-1.ª Torlilla á la fratJCJ'sa. Se bate,:i_ un _poco los huevos; se echa la •al y un poco de pere¡!l picado; se pone en la sart!"n un poco (muy poco) de manteca ó de aceite, y cuando está raliente s~ echa el huevo, dándole la forma alargada. Esta tor'. hila debe quedar deshecha por dentro y cuajada por fuera; puede hacerse también con jamón tocino setas, trufas, rillones, etc. La receta del Td,,¡n,¡ ,t,, ri6lo la encontrará en la 6.ª contestación á l'na ..,8criptora cana:ia, en LA MODA del 14 ele Marzo. 2.• Por madre pollttc_a, un nllo de rigor y medio de alivio; por abue• la, seis meses de rigor y seis de alivio y por hermano lo mismo. 3.ª Todo el tiempo que dura el luto rigurofo. U:NA MIED~S~.-1.ª El piqué 111Jo, la brillantina, 6 la batista. 2. S,, sellora. 3.ª Tenga la bondad de leer la 3.ª contestación dacia á IT11a chimba en LA MODA de 22 de Diciembre próximo pasado. - . 4.ª No, seliora; más apretados. 5.ª Sí, se/lora. - 6.• Se pone un kilo ~e coc? rallado, allncliéndnle dos claras ile huevo; se liga bien y se le agrega un kilo ele azúcar blanca en polvo; se mcz~la, ª!lacliéndole algunas claras para que ten_ga consistencrn; se forman montoncltos sobre una ho¡a de papel y se meten en el horno. UNA DEVOTA DE LA SANTlSIMA VIRGEN DEL CARMBN, - 1.ª Por una equivocación involuntaria ~ le contestó á su carta anterior bajo el seudónimo r·na rl"VOta ,¡,. Santa Rita, en LA MonA del 6 de Marzo. Le ruego se entere ele la contestarión. 2.• Las formRR grandes co.n flores, plumas y mol1oR, y ,te forma marqu~ .. ! 3. Tenga la bornlad ele Yer lo• grabarlos 17 y 19 de LA MODA del 14 de Marzo. - 4.ª Para la blanca es muy á propósito el grabado 9 de LA MODA del 22 de Febrero; para la de cuadritos, el grabado 8 de la misma MODA, y para la gl'is, el 13 del número del 14 de Fe- brero. UNA AFICIONADA Á LAS VIOLETAS.-Se lavan con una disolución muy extendida de ácido oxálico; y después se aclaran en agua clara con mucho esmero. Nocm.- 1.ª Blanca, azul, verdeó paja, todos los colores en tonos muy pálidos.- 2.ª En la compotera; se comen con cuchara. - 3.ª SI, seliora.- 4.ª Tenga la bondad de leer la con testación dada á Una deuota ile Sa11ta Rita, en LA MODA del 6 de Marzo.- 5.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á B elsai, en LA MODA del 30 de Enero, y la que dí á Una ,tevota ele San A11to11io y Sa" José, en la de 22 de Noviembre próximo pasado.- 6.ª Creo que saldrá con más fuerza.- 7.ª La magnesia calcinada ó la creta preparada.- 8.ª Para blusas de camisero, no, seliora; en las demás, sf.9, ª La carne se sirve después. - 10. No, seliora. Dos E.'ITUSIASTAS DEL HELIOTROPO.- l. a Por lo general se hacen con sedas lavables, y, por lo tanto, se lavan con agua y jabón, sin que las sedas pierdan nada. -2.ª Tenga la amabilidad de dirigirse á la Sección de encargos, que seguramente complacerá á usted.3.ª Todo lo referente á las novelas que se publican es objeto de contratos privados que la Dirección se reserva, y por ello no puedo, sintiéndolo mucho, darle las noticias que desea.- 4.ª Sf, seliora. LAS nos PEPINAS.- 1.ª Los cuadros de tela, encarnados, como la muestra, y el viso, blanco.- 2.ª Se hace una papilla con zumo de limón y azufre, y se moja en esta composición un cepillo, con el que se frota el sombrero. Cuando está casi seco , se cepilla muy bien con otro cepillo limpio para quitar el polvo del azufre.- 3.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación á U11a p,·ete,uli<la ele..., en LA MonA del 14 de Noviembre próximo pasado. - 4.ª Creo debe consultar con un médico y no fiarse de recetas caseras, que podrfan perjudicar á su vista más que aliviarla.- 5.ª Pinche con un alfller todos los contornos del dibujo: y puesto sobre la tela, frote con poi vos blancos las lineas. Al leYRntarlo, los polvos habrán pasado por los agujeritos hechos con el alftler, dejando marcado el dibujo; para que resulte más permanente, se pasa un lápiz encarna-lo ó jaboncillo blanco. MELANCOLÍA y AilORANZA.-Mucho me alegro de que mi receta le haya dado buen resultado, y crea que tendré siempre un verdadero placer en complacerla. 1.• Con mucho rnelo recogido en frunces y pliegues. -2.ª De vuela fina. A nos HERMA."IAS GEMELAS.-En la 1.ª contestación dada á una Bo11aere1'8e en LA MODA del 28 de Febrero de este alio, puede ver los muebles que son necesarios, prescindiendo del piano y colocando en su lu¡;¡ar una mesita ó algún otro mueblecito de fantasía. A¡uste la colocación de los muebles á la distribución del cuarto contando con poner el estrado en el centro del li~nzo seguido de pared. Celebraré quede tan contenta como ha quedado con mis anteriores consejos, y le agradezco cuanto de amaable me dice. UNA ADMIRADORA DE D.•..... - 1.ª y 2.ª Depende en absoluto de lo que se quiera gastar y de la vida que se pretenda hacer. Desde lo poco que se necesita para pasar, hasta lo muchísimo que es preciso para distinguirse, hay una escala imposib\e de_ determinar. L~ base ha de ajustarse á la vida orclinal'la de esa localidad: playa por la maliana, paseo por la tarde y casino por la noche; es decir, tra¡es y sombreros adecuados para playa, trajes de calle y vestir y ,•estidos de reumón y de baile. -3.ª Creo que lo único que lo preserva ali¡o es el us~r siempre velo de gasa.-4.ª Las negras son as qut mas se llevan, pero también se usan las de color.- ~. Todos los de fantasía en color ó en blanc?.- 6. Para muchachas, los de perlas son los más bomtos. La .~er:e sourciliérs de la P erfum.ería Ninon, de París, hace nacer, crecer y espesar cejas y pestrulas1 da á los ojos expresión viva y acentuada, y hace chispe~r la pupila. Hay que desconfiar de las numerosas fa!s1flcaciones. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Correaponde i 1•• aeñoru 1uaorlptoru • la edición de lujo y l lu di la 2.• y 3. • edlolón, · Trajo rle pafio color marrón, con bandas de te~ciopelo marrón más obs9nro. Cuerpo- , bolero, con ¡aretas un vivo. Cuello de pallo color oro y bieses de terc1opelo verde. Trencillas verdes y botones de oro. Corbata y a,lorno de encaje. Cinturón plegado de seda ,·erde. Sombrero de paja con rosas formando _?orona v lumas rosas cayendo sobre e) pemado.. Abugo de pfiio beige color marfil con enca¡e fino y bieses de terciopelo amarillo claro. . Jfateriales: Palio, 8 m.; terciopelo, 2 m.; enca¡el 3 metws. !'ara el abrigo, 3 m. de prulo, 30 m. de enca¡e para la parte de abajo, y 10 para la parte alta. ./i'ig1<rln ele la ieq1<iPr<la. Cuerp? de palio _color mi:¡-· fil con bieses ele seda verde Nilo Y. enca¡e. Plega o lencerfn en el cuello. Volante de enca¡e en las mangas. Figwfo <18 la ,1erocha. Cuerpo ele paO.o ligero, color . adornado co11 pespuntes. Mangas que suben en b'¡¡~º• es hasta el escote. Encaje formando chorrera ~n 1 mangas. Cinturón en forma. de seda verde, fs1 LAS NOVELAS DE «LA MODA». En el Suplemento correspondiente al número anterior, terminó la publicación de la delicada novela Las conquistas de Próspem. Y en el núm ero próximo concluirá la inserción de la interesante novela La ir/andesita. Deseosa LA MODA ELEGANTE de corresponder al aplauso y al favor creciente que sus distinguidas y numerosas lectoras vienen otorgando á los trabajos novelescos que aparecen en esta R evista,ha buscado con verdadero afán obras sele?tas de ingenios notables, dignas de producir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos, y dignas de ser leidas, así p~r pers?nas s~rias y respetables, como por las ¡ovenCitas mas inocentes. Arte español. Artistas tan celebrados como Garnelo, Alcázar Y Pedrero han hecho para el número XII de TA Ilustración &paiiola !I A1nericcma hermosos dibujos reproduciendo los actos más solemnes del homenaj e nacional tributado á Ecbegaray. Completan esta información, en la cual se juntan el arte y la actualidad, fotografías de Mui'loz Baena y un retrato del Ministro de Suecia y Noruega en España. Figuran también en el mismo número notas gráficas intt:• resanttsimas referentes al traslado de los restos_ do D. Jaime III al lugar en que se han librado los encarm, ados combates de Mukden, y á estudios de animales marinos. Además aparecen retratos del Duque de Connaught, del nuevo Pr~sidente de Ja República del Ecuador, de Manuel Garcfa y de sus hermanas, y del Sr. Berra y Clarós. co~E!ªd Sederías Suizas! PfdanH mueatru di 1u1eatra1 Sederfaa. Novedadee d1 _1rlmavera y de verano. Especialidades: Estampadas Habutai, Radlum, Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escoces, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajes y blusas, negro, blanco, unido y fantasfa. EL RINCÓN DE LA DICHA y LOS CAMINOS DE LA VIDA, Vendemoa dlrtotamente • 101 partloular11 nuestras ledu de garantinda &0lidez, y las enviamos l domicilio ftancat son las obras que han de sustituir, respe?tivamente, á Las co11q1tistas de Próspero y á Lairla11,- tlt partt y de dereohot de adu&nL • Schweizer & Co., Lucerna Z 9 desita. EL RINCÓN DE LA DICHA Exportacl:4n de ■ederfu. (Smza) y LOS CAMINOS DE LA VIDA, aparecerán traducidas expresanumte, y con todo esmero al castellano, para LA MODA ELEGANTE. La -primera de dichas producciones es original de Et1enne Marce!. La segunda se debe á la hermosa fantasía de M. Maryan, autora celebradísima de otras famosas novelas- que han visto la luz en LA MODA ELEGANTE. Tanto EL RINCÓN DE LA DICHA LA ACADEMIA DELA LENGUA La Academia de la Lengua, fija, limpia y da esplendor al idioma; el LICOR DEL POLO limpia y fija la dentadura y encfas, y da esplendor á la boca, conservándola y embelleciéndola hasta lo inverosfmi!.-E. V. Et Petrfome Ideal. ~:~'!..~ Houhl,rant. perfomfsta. Pnrf,, 19. Fanhour2 8t Hnnori. como LOS CAMINOS DE LA VIDA, encierran emoción, interés, amenidad, enseñ~zas honradas y ejemplos arrancados de la r ealidad y que, cual la realidad, tieue n sonrisa~ y lágrimas, esperanzas y duelos, lutos _Y alegnas. EL RINCÓN DE LA DICHA comenzará á aparecer desde el 14 del actual en los grandes Sitplementos que LA M9DA fü:EGANTE distribuye á las señoras abonadas a la prunera y segunda edición. LOS CAMINOS DE LA VIDA se publicarán en el te_xto de todos los_ números de esta Revista, á partir del 22 d el corneo te mes. A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que venimos recibiendo preguntando por las condiciones en las que' puede hace rse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edición por todo el ano 1905, iue desee_n recibir la primera edición desde 1. de Abnl hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. . Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán PO; diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.º de ALril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. • •• La forzosa limitación que hemos de imponernos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado completo de col'te y ele confección, tirada que en ningún caso ha de exc~der al número de su~cripcion es que de la edición p~1mera d e LA .JODA ELEGANTE tenemos que servir, nos obhga á rogar á nuestras s1;1scriptor~s ~rocuren co11 sen·ar los pliegos que iremos d1stnbuyendo, á 1111 ,le que, en su dí~, tengan completa, para podur encuadernar, dicha obra . No haciendo reimpresión de ningun pliego y siendo número lijo el de los ejemplares, nos será imposible duplicar los e1:1~os y atender las _reclamaciones que se nos dir1¡an por haber sufrido extravio ó deterioro, en poder de nuestras abonadas, uno ó más pliegos. NuoYo perfume. Medalla de Oro 1900, R IS16TELE KAA.t1iNf<:L. A•. de l'Opcra. l'AUli,,,t 0 Polvos Dentifricos •• Bototff:;f~t~-= GARDENIA FLORE~}t~~;: - NVEVO PERB't7JJ<B - ll\O~lLA •• 0Ro PAJIIS 1900 E.t,os1t ul'N• • PARl8 ll••tabl•c. la• taenu, •• ■ pettto, la dlgHUO&. EL IIUOR CONFORTATIVO DE LOB DUILIT&Daa iiot,andanol.-f.,.ot . , . . . . . . . pecho. . o ..... l'l:'10 H•-DIGE!il'l'l'l'O DE Cll,Ui!il,Ul"G,3011!01de éxito oontra las entermed&dee del aparato digest1Yo (dt1pep,1ias, inapetencia, pérdida de tuerzas). PGria, 6, .Ac. Viotoria. "THEOBROMINA LUQUE" ~:.~;:::~:: NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número, y cumpliendo el ofrecimiento que hicimos en los anteriores, damos comienzo á la publicación, en forma encuadernable, del Tratad-O completo <18 corte y confoccióll, de D.ª Mercodes Carbonell. • No hemos ya de hacer elo¡¡ios ni del espirito practico de la obra ni de su utilidad indiscutible en todos los hogares n¡' del esmero de la parte material (papel, impresión, ~te.). Desde hoy pueden juzgar por s! mismas nuestras selioras lectoras. Los Suplementos que recibirán nuestras suscriptoras con este número son: PRIMERA EDICIÓN Tmta<lo ele col'te y co11foccid11. Pl'imer pliego, conteniendo el principio delos , Estudios preliminares•, en la parte referente á nociones de geometría necesarias para el corte. Figurl11 ilm11i1Jaclo de un precioso traje de prulo y dos elegantes cuerpos. Gran Hoja de patro118S de tamaño naht,.al. SEGUNDA Y TERCERA EDICIÓN Figurí" ilum.faado de un precioso traje de pallo y dos elegantes cuerpos. Gran Hoja de patro118S de tamailo 11atural. CUARTA EDICIÓN Gran Hoja de patro>18S de tamaiio natural. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1fi6 BORICINA EURALGIAS UQUECAS.-~' N por!a,plldoraianunanrálg:ra';d~ DR CRONIER '!!!!1.!!!!ER1 1 Caia3 frs. SCHMITT. Ph-. 7ó. r. LaBoétla. Parlt 0 contra 111 EnftnMdlNI de l,1 PIEL J de las MUCOSAS, Hlgltnt del TOCADOR (So/ns Intime,) Em,1eada con inmenso •11to en loa •o•pitale• de ....S■ • (NO CONFUNDIRLA Para evitar Ju Falalft~. ~a:ljaae la --aJa at lado, entera 11 aellada. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de Is Señoras. 1 ANT . . _ ' " " ' 1', Roe Cadet Parlayp,i,ei,a/u ,,_,.,., , 'L~ DEL C(J PARIS, 8, ru• Vivtenne, y en toda• las Farmaciaa ~ - UIT - UTV■iJJQU - ~ l'~ LECHE ANTEnLI Para CONVALECIENTES Y PERSONAS DÉBILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, malas digestiones, anemia, tisis, raquitismo, etc. Farmacia: Lee•, 1.3. IIFUERA CANAS!! La l11,.tantáne11 y permanente. UISOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEQRO No ma.ncha., Di quema; ev1t&la caJ.da.¡ a.umenta 111 deMJTOllo ¡ puede riza.ne, Conaerva el color a.plica.do una. vez al mes. Fraaco, S pta&, Remite&e correo cerUftcado, por f pta.a. Pa¡o en letra ó ael.]01 correoa.-Farmaeia de fiareerá, Prin4'"1 .., 1 a. l\fAURID. .p,. . . . . . ° l1 d'!i' ,ltt dtal,- A=~~~- ,~,., maolad■ oon ■ gaa, PmcA■. LElfTl:J'il, TES MOL&AD& &AftPVLLIDO■, Ta ■All80a& _,I, ~ ~- ji >~ 11oaca. ~ ., ~ .. -U"!?" o,; -- (r&Cio&&al bwtto y embellece 1011 raag01 del roatro. Envio fn1.nu0 contra valoree 110bre Paria dP 10 frs. I& cRja.. ■ ATIIET, !a.rm.•-quim.•-27, rue 111 ■ arl1•H, PARII p~i TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION JlO? el slsúma deelmal, •wiiitMMiMMl•~·d'~i:.i::.~~ lK)P D.' Mercedes Carllonell, Directora ne L1 F.!COCL1 Prollllclal de COl'IC ne BlRCELIIIL JU' ticos, artrcularee y aeuri.lVCOI en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por e1roeso de trabajo 6 de ejer,. cielo ffaioo. Far~ DEBOHAIRE, 20, Faubg. St.•HHor6Parla. Envfo treo. eoa&ra pedido 2,30 fra. Un volumen eneuadernado, eon 260 p&glnu y 430 dtbajoa.-P&aa. s,ae. lll4!iS.odo completo y sencillo pua cortar y eonfeccionar cualquier clase de prenda•. PaSron• de prend.A9 1n&ertores y ext.ertore■ pa.ra ntiio■; de leneerla para eeAe,... Y eabalJero ■, y de -ve■ itdo-, abrigo• y aombrero■ para a.ño.ru. Prlnelpales ltbrerltla. -Domicilio de la autora: A.nC"ba, 84, a.•, BA.R«JICLOII.&.. 1º-~_&._ro_B_n(_I_O_ _ ~~~~gºSANTOY01--~oA B E L L o Cu.atro ■edallaa de plata. - Un Dlploma de mérito. 9mnina que los niilos acepUln como golosina. Uti• Hs1mo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 peaetaa caja en farmaciaa, 6 por correo, certificada. 1tenace y es lmpoelble Prospe<tos grat;s. Pedidoa al Ooctor SANTOYO, en !& calda usando el LINARES (Jaén), Medalla oro. Paria.-Perfumeri&a y droruertu * La Ilustración Esvaftola • SOCIEDAD ANÓNIMA F.ata gran Revista, por la hermosura de eua grabado• y por la nlla de 1011 trabl.JOI litenrlOI que ofrece, ea la mejor Crónica de hechos y de Jdeu qu., :ie publica en idioma cutellano. Su colaboración estitormada por loa eecritores, poeLU, pmtore1 1 eecultore1 7 &ttbadol'N . . mú alta reputaolóo.. Agua CnJ8pln8rL • Casa DOTESIO L350.000 Y AMERICANA ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. PESETAS) Música- Pianos- Instrumentos Carrera de San Jerónimo, .34-, y calle de Preciados, BABCELO• .A: 1 ■ allrld. ¿¡0 ,.;ón :na: .A. DR. ::t D : 1 11 1• -t.;, - nuevo - • aeeeubr1m1ento, - - - - uldoporl&!IIA1'11LLIN que da una. forma Oarael6a y •U• BILBAO: Administración: Arenal, 18, Madrid, Madríd 14 de Abril de 1905. 11 Nom6aaal1enta6teoa. E.xJ&ouesur111.doy • aln preceden ta, obte- Y. lu PESTANAS. -2,30 el tarro, tnnco. (CAPITAL: Año LXIV. - Núm. 14. Be11 O Pee hO CABELLO F}ruuf-..,•..,MOU,Lf!T~~J Lou!!·!e-G~e• para 6 Laborat.•: Granada, 5, lladrld. 1 OMAOA MDULIN Pui:i,~~.aauos, ■AICHAS, PkURITO¡ ECZEMA HE ■ ORRulDEJ. Hace brotar e ó Leche Cand.•• 5 ; \ Ra,.--611 encargos 1,60 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. •.... , ..••.....•.•• para. novia.. de un& 101& falda.. para. novia.a, con cola. poetiza. Tra.je de una. eola. pieza., . . , . pa.ra niño.- de dos pieza.a ... .. ..... 6 niñas de trefl pieza.a • . . . ... . . Abrigos pa.1"8. niños 6 nlfu1.11.•.••..... Cubrecorsé ................... , ..... Camisa de seftoro.. . ........... , ..... Chamhra.............. .... . ... .••.• Pantalón de señora .............. , .. Matinée ........................•... Ooroé................. . ............. Traje de ba.flo ...................... Ca.mi1K>la p'lra caballero . . . . . ...•• .. Ca.lzoncillo para cahallero ...... .. .. - Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convaleciente~. i - CéU. Pta,. CiU SilT.&•DEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Provlaol11 3 2 2,60 1 1,60 2 2,60 ~ 4 5 5 4,60 5,60 2 s ' 2 1,60 1,liO 1,60 1,1\0 1,60 s 4 3 1,50 1,85. • • Cuerpo. huta la cintura. ó blua. 2,50. •• 2,!110 •• , 2,80 .•• 1,16 ••• Cbaq ueta 6 a.brfgo corto. Peleriaa. 6 oopa corta., huta el talle. Oonfeccionee O &bri&OI. Manp.. 1,65 ... Vole.n~ en forma para falda. • capa 2.S0 ••• Falda lisa (enn~a de ne,,¡u,_ 2,80 •• , Falda de novedad. 3,45 ... Bata. 4,45 ... l'raje l'rlll,5,60 ... de a.ma.zona. 5,60 6,25 8,16 La diferencia entre l08 pre2,!\0 oiot de Ma.drid y provlacUL9t s.so consiste 80lnmente en el lm• <.SO porte del tm.nqueo que aeoe2,;10 sita. ead& pa.troa rian . , es1,65 pedido á 10 detrtino. l,RO 1,65 1,86 1 .A,ua:,eoto 1,60 S,15 para eerttf\eedO, - , U5 2,S0 1,60 o.ao peeeta9• \ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S rr es • tlE~~E~O tlE~l\11.AN os Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaervad01 todos loa derechos de propiedad arttstica. y literaria. HADRID.-Eat.a.bleelmiento tiJ)Olitogn\flco •Sucesores de Rivad.ene imprúSOret de la Roo.1 Casa.. yn.-,, (Propiedad de LA lLUST&&.CJÓN BtlPdou y All&lUCAN.L) - . -· ,. ........ 1 Él 3. - Pelei,lna y &bi,igos de pi,imavel'&, Las explicaciones en la página siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 13, Abril 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018533 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa adornada con bordado inglés Chaqueta con grandes faldones Manteleta de verano para señorita Traje de gimnasio Traje de noche Traje para señorita