https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6210/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._14._Abril_14.ocr.pdf e892fc1649d7d030f9cac784c85c84ae PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1fi6 BORICINA EURALGIAS UQUECAS.-~' N por!a,plldoraianunanrálg:ra';d~ DR CRONIER '!!!!1.!!!!ER1 1 Caia3 frs. SCHMITT. Ph-. 7ó. r. LaBoétla. Parlt 0 contra 111 EnftnMdlNI de l,1 PIEL J de las MUCOSAS, Hlgltnt del TOCADOR (So/ns Intime,) Em,1eada con inmenso •11to en loa •o•pitale• de ....S■ • (NO CONFUNDIRLA Para evitar Ju Falalft~. ~a:ljaae la --aJa at lado, entera 11 aellada. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de Is Señoras. 1 ANT . . _ ' " " ' 1', Roe Cadet Parlayp,i,ei,a/u ,,_,.,., , 'L~ DEL C(J PARIS, 8, ru• Vivtenne, y en toda• las Farmaciaa ~ - UIT - UTV■iJJQU - ~ l'~ LECHE ANTEnLI Para CONVALECIENTES Y PERSONAS DÉBILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, malas digestiones, anemia, tisis, raquitismo, etc. Farmacia: Lee•, 1.3. IIFUERA CANAS!! La l11,.tantáne11 y permanente. UISOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEQRO No ma.ncha., Di quema; ev1t&la caJ.da.¡ a.umenta 111 deMJTOllo ¡ puede riza.ne, Conaerva el color a.plica.do una. vez al mes. Fraaco, S pta&, Remite&e correo cerUftcado, por f pta.a. Pa¡o en letra ó ael.]01 correoa.-Farmaeia de fiareerá, Prin4'"1 .., 1 a. l\fAURID. .p,. . . . . . ° l1 d'!i' ,ltt dtal,- A=~~~- ,~,., maolad■ oon ■ gaa, PmcA■. LElfTl:J'il, TES MOL&AD& &AftPVLLIDO■, Ta ■All80a& _,I, ~ ~- ji >~ 11oaca. ~ ., ~ .. -U"!?" o,; -- (r&Cio&&al bwtto y embellece 1011 raag01 del roatro. Envio fn1.nu0 contra valoree 110bre Paria dP 10 frs. I& cRja.. ■ ATIIET, !a.rm.•-quim.•-27, rue 111 ■ arl1•H, PARII p~i TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION JlO? el slsúma deelmal, •wiiitMMiMMl•~·d'~i:.i::.~~ lK)P D.' Mercedes Carllonell, Directora ne L1 F.!COCL1 Prollllclal de COl'IC ne BlRCELIIIL JU' ticos, artrcularee y aeuri.lVCOI en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por e1roeso de trabajo 6 de ejer,. cielo ffaioo. Far~ DEBOHAIRE, 20, Faubg. St.•HHor6Parla. Envfo treo. eoa&ra pedido 2,30 fra. Un volumen eneuadernado, eon 260 p&glnu y 430 dtbajoa.-P&aa. s,ae. lll4!iS.odo completo y sencillo pua cortar y eonfeccionar cualquier clase de prenda•. PaSron• de prend.A9 1n&ertores y ext.ertore■ pa.ra ntiio■; de leneerla para eeAe,... Y eabalJero ■, y de -ve■ itdo-, abrigo• y aombrero■ para a.ño.ru. Prlnelpales ltbrerltla. -Domicilio de la autora: A.nC"ba, 84, a.•, BA.R«JICLOII.&.. 1º-~_&._ro_B_n(_I_O_ _ ~~~~gºSANTOY01--~oA B E L L o Cu.atro ■edallaa de plata. - Un Dlploma de mérito. 9mnina que los niilos acepUln como golosina. Uti• Hs1mo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 peaetaa caja en farmaciaa, 6 por correo, certificada. 1tenace y es lmpoelble Prospe<tos grat;s. Pedidoa al Ooctor SANTOYO, en !& calda usando el LINARES (Jaén), Medalla oro. Paria.-Perfumeri&a y droruertu * La Ilustración Esvaftola • SOCIEDAD ANÓNIMA F.ata gran Revista, por la hermosura de eua grabado• y por la nlla de 1011 trabl.JOI litenrlOI que ofrece, ea la mejor Crónica de hechos y de Jdeu qu., :ie publica en idioma cutellano. Su colaboración estitormada por loa eecritores, poeLU, pmtore1 1 eecultore1 7 &ttbadol'N . . mú alta reputaolóo.. Agua CnJ8pln8rL • Casa DOTESIO L350.000 Y AMERICANA ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. PESETAS) Música- Pianos- Instrumentos Carrera de San Jerónimo, .34-, y calle de Preciados, BABCELO• .A: 1 ■ allrld. ¿¡0 ,.;ón :na: .A. DR. ::t D : 1 11 1• -t.;, - nuevo - • aeeeubr1m1ento, - - - - uldoporl&!IIA1'11LLIN que da una. forma Oarael6a y •U• BILBAO: Administración: Arenal, 18, Madrid, Madríd 14 de Abril de 1905. 11 Nom6aaal1enta6teoa. E.xJ&ouesur111.doy • aln preceden ta, obte- Y. lu PESTANAS. -2,30 el tarro, tnnco. (CAPITAL: Año LXIV. - Núm. 14. Be11 O Pee hO CABELLO F}ruuf-..,•..,MOU,Lf!T~~J Lou!!·!e-G~e• para 6 Laborat.•: Granada, 5, lladrld. 1 OMAOA MDULIN Pui:i,~~.aauos, ■AICHAS, PkURITO¡ ECZEMA HE ■ ORRulDEJ. Hace brotar e ó Leche Cand.•• 5 ; \ Ra,.--611 encargos 1,60 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. •.... , ..••.....•.•• para. novia.. de un& 101& falda.. para. novia.a, con cola. poetiza. Tra.je de una. eola. pieza., . . , . pa.ra niño.- de dos pieza.a ... .. ..... 6 niñas de trefl pieza.a • . . . ... . . Abrigos pa.1"8. niños 6 nlfu1.11.•.••..... Cubrecorsé ................... , ..... Camisa de seftoro.. . ........... , ..... Chamhra.............. .... . ... .••.• Pantalón de señora .............. , .. Matinée ........................•... Ooroé................. . ............. Traje de ba.flo ...................... Ca.mi1K>la p'lra caballero . . . . . ...•• .. Ca.lzoncillo para cahallero ...... .. .. - Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convaleciente~. i - CéU. Pta,. CiU SilT.&•DEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Provlaol11 3 2 2,60 1 1,60 2 2,60 ~ 4 5 5 4,60 5,60 2 s ' 2 1,60 1,liO 1,60 1,1\0 1,60 s 4 3 1,50 1,85. • • Cuerpo. huta la cintura. ó blua. 2,50. •• 2,!110 •• , 2,80 .•• 1,16 ••• Cbaq ueta 6 a.brfgo corto. Peleriaa. 6 oopa corta., huta el talle. Oonfeccionee O &bri&OI. Manp.. 1,65 ... Vole.n~ en forma para falda. • capa 2.S0 ••• Falda lisa (enn~a de ne,,¡u,_ 2,80 •• , Falda de novedad. 3,45 ... Bata. 4,45 ... l'raje l'rlll,5,60 ... de a.ma.zona. 5,60 6,25 8,16 La diferencia entre l08 pre2,!\0 oiot de Ma.drid y provlacUL9t s.so consiste 80lnmente en el lm• <.SO porte del tm.nqueo que aeoe2,;10 sita. ead& pa.troa rian . , es1,65 pedido á 10 detrtino. l,RO 1,65 1,86 1 .A,ua:,eoto 1,60 S,15 para eerttf\eedO, - , U5 2,S0 1,60 o.ao peeeta9• \ AGENTES GENERALES [N LA REPÚBLICA MEXICANA: S rr es • tlE~~E~O tlE~l\11.AN os Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaervad01 todos loa derechos de propiedad arttstica. y literaria. HADRID.-Eat.a.bleelmiento tiJ)Olitogn\flco •Sucesores de Rivad.ene imprúSOret de la Roo.1 Casa.. yn.-,, (Propiedad de LA lLUST&&.CJÓN BtlPdou y All&lUCAN.L) - . -· ,. ........ 1 Él 3. - Pelei,lna y &bi,igos de pi,imavel'&, Las explicaciones en la página siguiente. �LA M O D A. E L E G A N •r E I L U S T R A D A LA "MODA ELEGA~TE ILUSTRADA adornada con tres volantes lisos, oculta las pe158 gaduras de éstos una trencilla de 2 cm., sobre la cual se ponen tres aouf11rlle-• estrechitos que dan ligereza al conjunto. Otras voces los volantes se pegan por medio de un pespunto visible y la trencilla hace ondas en el borde inferior, forTUTO.-Exvllcacl6n de 101 gn.bado&.-Revial& pariR!enae, por V. de mando vivo y siempre acompanada por los souC,ulelfldo.-Como el caetuA, ~ ' por D. }l. R. BlanCO-BebDonl~. -La lrlandulta, conclU1lhn, novela traducida por Silvia.-Traba• taciles, q_ue en este caso tapan el dobladillo. Joe ardldOOI~ La pintura 10bre tela, por C.1rUela.-Coff81SPOndenSería imposible enumerar todas las clases de cia p11rticular. p<or n.• ,A.dela P.-Explleacit'in del flrur{n Uuml,n.ado, trencillas y galones que hoy se ven on los alma-Suelioa.-Anunclos. GliBmoa.-1 i 3. l'ekrina y abrigol de primavera.-'• Traje de mucenes de novedades á precios muy asequibles. aeUna eatamp:via.-5. l'Ot~lt~ pan carreru.-6. Tnje eencillo con falda de cinco pan.oe.-7: Tra}e cc,n •bolero• pan: N6orita.-8 i u.. Unos tienen los bordes ondulados, en relieve ó Sombrero• :r tOCU para verano,-15, Traje estilo autre • para mezclados con seda más clara; otros los tienen ylaje.-16. Trate de ca]Je.-17. Traje de pueo.-18, Tri.Je de calle, propio para 1Chorita 6 aelora Jo"en.-19. Blusa elegante de tafetán calados ó realzados con hilos gruesos que so en· m.u.eeUn.L-20, Traje para nii\& de 5, 7 dol,-'!1, TnJ• eecotado 1 trecruzan y forman cuadrados ó rombos. propio para nib de 3 l 5 aftoe,.-22. Traje de bathta para nlfta de 11 i 11 ai\08--23- Traje de tana i euadrol, propio para súAa de tO Los chalecos estrechos de los • boleros• y , 12 anoe..-2-'-- Traje de percal eewnpado para nila de & i s a!l,os. cuerpos de pafio se bordan sirviéndose do estos -•• Traje de dril para niño de 8 i 10 m.oa.-26. Blusa de lana blanc& 6 de color.-27. Elegante bluN de tatetin mnMUna color galones y de soutaclies diminutos, combinando ... ero.e paatel.-28. Bluaa de vuela uul claro.-29. Blusa de lana gri• géneros y colores diversos. Con los soutael.es se eon rayu encamadas cortada al biel,-10. BluM aencUla de te1a , cruzan las aplicaciones de tela, se disimulan los cuadroa,-31, Abrigo-carrik. empalmes y se forman grecas regulares ó capriNúll, 1,-Pelerina y estola de pano color de greda chosos arabescos. al flchú deen enca·e se repiten la~ · s on de un tul de color rubio, y se continúan en"Yalda Pª':ª cerrar el corselete la falda. El traje dgas caid_as hasta el borde de adornado con en~!-/ raso liberty verde pálido acompaña es de cri y El sombrero que le de café 'f plumas. n ª ornado con tul de color Elpeto tra¡eyde la fi 3 es ~e brocado de plata con man~ lína rosa recuadra ele enca¡e. Un vivo de muse~ gados y neutros del pe~o Y alegra los tonos apapaja gris con plumaººdn¡unto. El sombrero es de Nin 'a s e avestruz. tán á ~ bi!rl~n~~reSta tan bien como el tafeclases que se rodi s Y á los volantes de todas rayad~s, m~te~dos !0 ~djes de esta tela, paran. Algunos model rtc os, que se presición en escalones os~e~uerdan, por su disporio, por fortuna ~i1os . a¡es del segundo Impefruncidos y colocad~s ~tni\aque. Sus volantes, ¡an picos y ondas UO b grupos de tres, dibudura del volante de ~ onado oculta la pegade llevar porque f/':i:ma. Son trajes difíciles si la figura acoro mi\ ente parecen ridículos 00 paa. Lo s vo1antes con ¡ d muy bonitos en las t~l:r o. mudy menudo son al borde, por el é agr!sa as. Se les pone que forma vivo yrev s • una m_nta estrecha negra que se repite á los dos lados lasa. e 1 U Los paños de colores claros y vivos que se emplean para estos chalecos y para los cuellos, son hoy mucho más baratos que antes. La cabritilla reemplaza al clásico paño blanco, y se borda, se pica y se cala como si fuera tela, constituyendo el cuello, chaleco y cinturón de muchos modelos elegantes. Su aspecto mate armoniza muy bien con los cuadritos en que juega el blanco limpiamente recortado y forma bonito contraste con las telas ligeras, á que también permite asociarlo su finura delicada. ••• Un material para adornos, muy antiguo, pero en el que siempre encuentra novedades el ingenio de las modistas, que siguen empleándolo mucho, es la cinta flexible. Cintas de gasa espesa de doble ancho que la cinta cometa, fruncidas por el centro ó por una orilla, se transforman en bonitos rizados y describen ondulaciones y curvas como los más vulgares soutacl1es. He visto - REVISTA PARISIENSE. 'l icU:3 ••• guarnecidas con pespuntes de seda; botones y pequedas solapas de terciopelo haciendo juego con el resto de la pelerina. Nú■. 2,-Carrik corto de pafio ayellana, con pele• rina á la que rodea un ancho straps pespunteado, que se guarnece con sardinetas y botones de terciopelo color castafl.a; cuello•chal, guarnecido con so..tathu de fantasla. La pelerina, fruncida en los hombros bajo straps pespunteados, es lisa por la espalda y queda cu• bierta por completo. Nú■, 3.- Capa larga de pailO tablero de damas, cu• yos cuadros son de distintos matices del gris obscuro; el reYéa, de color nrde escocés en los mismos tonos, sólo se deja ver en las solapas y en el cuello; pelerina fruncida formando manga; por delante y en la espalda, canesú guarnecido con botones de terciopelo gris rodeados de oro y presillas de so11laclu, gris. La es• palda cae recta formando dos pliegues planchados, uno sobre otro. 159 SUKARIO, AdornOI nuevoe,-Pllegues y tranJaa cuadrleuladu.-Trencillas y p.tones.-·La eabritill&,-Lu cintu.-Tendencia& nunu ! nueToe modeloa. L .... ~ o!ilBAORÉ la anterior Revista á dar noticia de las telas con que hemos de vestir en la estación presente y en el próximo verano, y me propongo consagrar hoy la atención á los adornos que servirán á esos tejidos de adecuado complemento. Ahora, como siempre, hay adornos verdaderamente nuevos, con ese se1lo de frescura que nos encanta en todo lo que el buen gusto presenta por primera vez ante nuestros ojos, y hay otros en que la aceptación nace, más que de un verdadero éxito en el resultado, de la consideración del ingenio que ha sido necesario para reunir y combinar elementos heterogéneos que nos parecían acaso incompatibles. Claro es que la inmensa mayoría de los nuevos adornos se hacen con materiales ya conocidos, y que la novedad está, ya en alguna diferencia en su fabricación, ya en la manera de disponerlos y combinarlos. Importa examinarlos detalladamente, tanto para conocer cuáles convienen á cada clase do tela, cuanto para distinguir entre los que, por el tiempo ó habilidad ~ue exigen, han de quedar reservados á la modista, y los quo se prestan á ser confeccionados en casa, donde con un poco de buena voluntad y perseverancia puede lograrse hacerlos con primor. • •• • Flll• 1. motivos se colocan por medio de un patrón de pa¡iel, y se incrustan de trecho en trecho en lo ba¡o de la falda, en el cuerpo y en las mangas. Es un adorno que requiere preparación bastante minuciosa, porque los cuntro ángulos de la franja plegada deben quedar perfectamente simétricos y unidos por costuras invisibles. Las franjas de plieguecitos verticales espaciados con regularidad, que aparecieron en el verano pasado, se emplearán también en éste; poro asociándolos con otros plegados ó con volantes lisos más anchos. Se hace un bajo de falda que consiste en un ancho pliegue religiosa, una franja de plieguecitos recuadrada con bullonados diminutos, otro pliegue semejante al anterior, otra franja do plieguecitos, etc. Estas y los bullonados que las recuadran suman un ancho igual al de lo:; pliegues religiosa con que alternan. ••• Se ven muchas trencillas sobre los trajes de Los adornos de la misma tela que están de primavera, especialmente esas trencillas anchas moda son principalmente los plieirues do dife- de seda flexible que se prestan tan bien á las rentes anchos, desde los grandes plioguos reli- vueltas y curvas y que tienen colores tan bonigiosa hasta los plieiruecitos menudos y los re- tos. Son trencillas de seda vegetal, cuya solidez pinzados de apenas 2 ó 3 milímetros, que se ha- no es grande, pero cuyo efecto es precioso. Suecen en todos sentidos y en todas las telas. Estos len ir acompafiadas por 11011/aCIU).< finos-, dibujan pliegues, como los pespuntes que á menudo los entrelazados, presillas, bucles y espLraJes. Se completan, no presentan dificultad especial, y emplean mucho en los abrigos de pafio claro y fácil es crear con ellos combinaciones origi- mate, y forman en los trajes líneas brillantes del mismo color que la tola. No creáis. que son tan nales. Más complicadas y menos fáciles de ejecutar fáciles de colocar bien, como parece. Su flexibiprimorosamente son las franjas de cuadrados lidad es precisamente la dificultad, porque las hechos con pliegues verticales y horizontales deja variar de anchura, cosa que hay que evitar. que so cruzan, en que se ocultan la,: uniones de Además, en ciertos dibujos hay que disimular lns la tola. He vbto un traje en que esta clase de uniones, cosa no fácil y que exige verdadcrn haadorno [ormnbu quillas al borde de un estrecho bilidad tratándose do un tejido quo se deshiladelantal, que se ropetilm recuadrando ol pai\o do cha tan pronto. Por último, sólo el planchado la espalda, y en el cuerpo {t los lados del cha- inteligente, como el do un buen sastre, logra que la trencilla ~e aplique perfectamente á la tela y leco. Hay otras franjas plegadas que forman cun- no forme ampollas. Los vestidos de pafio obscuro, negro ó azul dros de 6 á 7_ cm., en cuyo centro se pone un rombo de gu1pur ó de terciopelo. Un bullonado marino, so adornan con trencillas negras forde tafetán ó de cinta de terciopelo, ó un frun• mando muy variados dibujos. Sobre una falda eldo de gasa ó muselina limita los pliegues, y los ofrece novedad t d os sus detalles, aldetas, esclavina solapasenm~n que simuÍa el cinhlrón. gas Y hasta en el adorno este adorno en el bajo d . con flores muy bion dib~j~1 verdo de organdí ~ curvas de las cintas se apas be color malva. numero 9, de color malv oya ~ en otra del que rizaban el borde liso a mu) delicado, en la á la vez un adorno m ' • c~n o que se lograba borde de la tela. Est/!d~~ruto Y el refuerzo del blanco sobre una falda d se po<iJ;ía hacer en muselina ligera. S b e pomt d e~t ó de ~:rxible, he vIBt: ci~t~~r~1: d~iº:ufsªte 1Z que aquél pero mu b ill mo bian formando trébol de fre/ ~ntes, que supor festones y anchos bucles r!ºl~, sep~adas extendía en onda · misma mnta se en el brazal de la sJ~:g'!.'. borde de la chaqueta y • •• el cuidado delLatr_a¡e · es necesario, el del cutis es Si indispensable rias de Ninon da" LeJ~ventu~ Y ~elleza legendadado' por sabias re e os ~e eb1eron á ese cuicido con la verdfd paracwnes q~e han reaparejuventud que embeeJ!c~u;¡a df- 1\ i_non_, receta de las arrugas y hace d cu is' impide y borra manchas rojizas Para e:3parecer los botones y hay que exigir i1 nombr~~~ lªs )alsificaciones, non ( 31, rtte dit Quatre-C::epte ~ )er{ttineria • mvre ' en París. Ni,. V. DE CASTELFIDO, M ;u.1!ª tú~~~ ;:~~no~ de cintas fruncidas bordan las cando las <;al~, como ~e ve en la figura 1 martra·e es d prmc1pales líneas del dibujo.' Este cuil luce e~~~~od!aºUº: de melocotón, sobre el enriquecido con el bmeda y cuderp? de encaje, Otras v . or ado e cmta rizada naldas ~i:~l b~rdad? forma caprichosas guir: estilo 'ímpo}i~s J\~étr11osd, collrona_s peque~as de !{Una con el r os, 0 0 e o sm relación aldo vestir I ondo que adornan. En trajes muy plata ó ' los realzan además hilos de oro ó E , peras. en 1~f~~:sº~ só~o en un canesú de encaje ó buen efecto y so~sfáeilunadblhusa c es e acerproducen en casa. muy ••• at~~1!/ªs tendencias actuales de la moda es y las telas~~~~;~: en!re los guipures y encajes Todos Jos m . , s vivos que los acompallan. poniendo n~dto. de logi:arlo se emplean, interacabo de babi sól? los rizados de cinta de que muselina ó ar, smo !ambién los bullonados de de 3 ó 4 mlrsa, los bieses de tafetán ó de raso medio ~metros de ancho con pes¡iunte en meta ~~r~das como so,tl11ches' las cm tas couna do las oriff 8 crema ó crudo, fruncidas por rolados alrodedas ~ qr forman graciosos escude encaje. or O os entredoses de guipur ó le En otro buscan armorde n d e Iºd eas he observado que se mollas que;~~~ en c¡°1ft0 res nuevos, como en esas 0 en ª gura 2, formando broche FJc.•. Par!I 10 Abril de 11101. COlVlO Eli CACTUS. de los bullonados. Un canesú Irlanda blancos cnmpletan t Y p~os altos de recen de medio luto. es os tra¡es, que paComo4 traje de vestir ' os presento el de la figura de tafetán misma t~la y volante~':r con _bnllonados de la chal~co es de linón borJalººóe de Al~ncon. El hagáis variación ninguna e~· 1 r,conse¡o que no ro•, que serán de una 1 . meas del • boleun cuerpo bien modelal:ganc1a perfecta sobre dame Léoty. Si la falda por 111 un corsé de Maadornada, simpliflcadla ad~s J? 1e demasiado volantes fruncidos á cu ruan rd a con anchos bullonados estrech~s de)~s b? es podéis poner ligeramente recogido en elf\¡ma tela. El vuelo, 11 0 eneni\onados. , cae en flexibles Cierro esta revista con Ot dad representado en la fi ~o _m~delo de_ novetre•, de pafio de color IIft: a o. s un tra¡o «sasdado y chor,era de enea. ana, con chale~o bornada con dos bieses ún.1camente, le. La fa Ida adory laesta chaqueta a! ;r° En las sierras andaluzas En las campiilas alegres ' En los huertos de Len,n'te Y en soledades agrestes Como los nobles ascetai ~ue en el silencio se envuelven ay unas plantas humildes ' t e con verdores perennes n lenguas de la esperanza y son slmbolos vivientes Del sacrificio callado y del mártir que enmudece. Sanas,. pomposas, robnstas Con el vigor floreciente ' De las plantas del desierto Que entre las arenas crecen Abren sus hojas los cactus ' • Y cuando el vie n t o 1as muere F" Dmgen ferrados lnnzones ' e snlvajes bereberes, y pun~an al que las toca y su hbertnrl defienden. E Lfego' del sol á los rayos n os veranos ardiente~ , jodas las hojas del cact;;s untan la savia que tienen iara hacer brotar gallarda na palma que •e mere Como guerrero estandarte �161 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 de Felipe tomaron sombria expresión. jo; esta labor sólo mo ocupa las manos y hasta facciones Sobre perfnclitos Mroes. -No me diga nada, Catalina. Soy un msenl!llparece que da nuevo impulso á mi imaginación. to, pero daré ¡ Y después de dar la vida usted explicaciones que excl15B-Es necesario abstraerse por completo para rán mi locura.áDespués A la palma floreciente, volveremos á hablar Las ho¡ns antes robustas escuchar esta música. Beothoven os de todos los del asunto. 1,Conseguiré no que se persuada usted de Se doblan y languidecen, compositores alemanes el que más admiro. mi sinceridad'/ ¡Es tan raro que un hombre á mi Y contemplando al hijuelo -Pues lo siento, primo Felipe-dijo Catalina se engafle respecto á sus propios sentimienSe van mustiando ... y se mueren! sonriendo. -Esta música debe producir á usted edad Escúchell'e- continuó en voz baja: -este Y asf las plantas humildes dolorosa impresión, porque armoniza por com- tos! afecto no ha nacido en mi súbitamente; empezó Nobles ejemplos ofrecen; . pleto con sus tendencias melancólicas. mucho tiempo y se ha agigantado sin que Y así con lenguaje extra11o, - Pero 1,no buscamos siempre en la música la hace Qne muchos hombres no en tienden yo mismo lo advierta. No me he dado cuenta de voz que traduce nuestras impresiones1 Nos dicen que la existencia ' este carino1 aunque la paz y la dulzura que mecoCatalina movió la cabeza. Nunca da flores dos veces, nubieran debido revelarme sn bien- Yo no busco en la música emociones, sino municaba Y que han de tener los padres hechora influencia; al lado de usted me sentía La voluntad recia y fuerte sensaciones de luz y de calma. Haydn Mozart yo cada vez mejor; su imagen me llenaba el coLa resignación callada ' me transportan más que ningún otro esas rerazón, pero entre nosotros se interponia una Y el vil·ir sano y alegre ... giones risuonas y tranquilas. 1,Sabe usted que so sombra, la sombra de un amor cuyo recuerdo i Como las h_oja_s del cactus, encuentra de nuevo amenazado por su antigua Que en Racr1flc10 I)('renne, me atraía con toda In fuerza de una loca ilusión. dolencia? Desde hace días está usted triste. PorquP un hijo tenga vicia Regina volvió á mí. Al principio, mi fué 1,Acaso Robinsón no gusta de la vida civilizada? delirante; después, vagas angustias mealegria Gallardas nacen ... y mueren! atormenFelipe no contestó. Ya dije á usted una vez que en medio de M. R. BLANCO-BELMONTE. -1,Será preciso predicarle todavía la confian- taban. za y la serenidad'? En la Ferriere parecía usted mis más risuenns esperanzas sentía que la fe vacilaba. Cuando por segunda vez tuve que renunya curado. ciar á Regina, sufrí horriblemente y me eral he-¿Cuándo? 1,De qué enfermedad1 La joven se ruborizó ligeramente, pero con- rido de muerte ..... No, Catalina, el mal no era incurable: aquel amor no tenía ralees, y un nuevo testó con sencillez: afecto vino silenciosamente á llenar aquel vacio; -Del desengano que había sufrido. Conclu116n. -De ése, en efecto, estoy completamente cu- pero todo esto lo he comprendido demasiado ¿Qué será de míL .. Dentro de dos meses me rado; pero ¿qué importa, si luego sobreviene tarde. Es inverosímil, FOrdad? ¡Quién podré creerlo! ..... Mi dolor de hoy no es desengallo de trasladaré á París,. donde, según he prometido, otro mal más doloroso todavía1 e_mpezaré nueva vida. Hay algo en mí que conCatalina iba á formular una pregunta, pero la juventud que llora perdidas ilusiones; es la angustia del hombre ya maduro que ve desvafta y que espera. 1,Qué? ¿En qué1 Ni lo sé ni Felipe la detuvo súbitamente. trato de adiv\n_arlo. Tengo e[ presentimie~to, -No me hable usted; en este momento mis necida una acariciada felicidad, el apoyo con el vago pero dohc10so, de que una dichosa aurora pensamientos me tiranizan, y tengo necesidad cual contaba terminar tranquilamente sus dias; el rayo bienhechor que debía animarle ..... Pero va á lucir para mí. Me parece que caerá el velo de silencio ..... Perdóneme. que me cub_re los ojos, y me dejará ver una luz Se apoyó en el respaldo de la butaca y cerró ¡hacerme yo la ilusión do ser amado! Perdone dulce y radrnnte ..... ¿Voy á interesarme de nue- los ojos. Catalina continuó su labor, no sin diri- usted mi ridícula presunción ..... ¡,Llora usted, v~ en los trabajos, en las luchasL .. Un día me girle algunas veces atentas miradas. Trataba de Catalina1 ¿Por qué oculta el rostro1 Olvide lo que d1¡0 Marcelo que las aguas de la tribulación fer- adivinar el secreto de sus pensamientos. Aun- acabo de decir: compadezca un poco á este potilizan. ¡,Saldré regenerado de esa prueba que que pretendía estar completamente curado de su bre desgraciado y continúe siendo para m1 la he suf~ido valerosamente1 1,0 tal vez todo esto antiguo amor, 1,no evocaba en aquel momento prima Catalina: esto es todo lo que pido. · La irlandesita enjugóse rápidamente las 16gries debido al recuerdo de aquel día inolvidable el recuerdo del rostro pálido y distinguido de en el que otra persona fué herida en lugar mlo· Regina1 ¿No trataba de ver, al menos en suefíos, mas. Era demasiado sincera, demasiado buena y aqu~lla joven, d~splegando tanta fuerza, ab~ aquellos ojos negros un poco altivos, y aquella para prolongar un sufrimiento por frívola co~eg!lc1ón y gene1;os1dad, despertó en mí un son- diadema de dorados cabellos1 En las notas me- quetería. En aquel momento, en el que mil senhm1ento que cr01a ya muerto: el el\tusiasmo1 lancólicas que resonaban en sus oídos, ¿no bus- timientos durante largo tiempo comprimidos ¡ Qué nobles y á la par qué sencillas son sus caba aquel timbre armonioso que un día había entonaban cantos de alegría, no dejó de ser la que siempre había sido, y dijo ruborizándose virtudes! Tal vez jamás hubiera acertado á com- reanimado sus esperanzas? prenderlas, á no haberme descubierto aquel <.atalina suspiró y dejó de perseguir el enigma. con temblorosa voz: -Se equivoca usted; lo que acabo de oir no dra!"a toda~ l~s sublimidades de su corazón. El ¡Ah! No sospechaba que en aquel momento olvido de s1 misma, la abnegación absoluta es lo un nuevo amor y una nueva pena conmovían el es para mi motivo de aflicción. -¿Qué dice ustcd1-preguntó bruscamente que la caracteriza y hace tan dulce cuanto de corazón de Felipe; no presumía que su imaginaella procede. Felipe.-Catalina, tenga cuidado; sus palabras ción le transportaba á la fábrica desierta y siOctubre .... , _lenciosa donde Catalina, pálida y temblorosa, se tal vez no me autorizan á darles la interpretaYa han partido. Muy pronto me reuniré con había levantado ante él para realizar un acto de ción que ardientemente deseo; serla muy cruel ellos_, pero ~ecesito absolutamente de su pre- generoso perdón. No sabía que á partir de aquel engallarme. ¿Ha querido usted decir que podria senc1~ ..... qmero ser franco: de la presencia de dia en que Catalina había sufrido por él, en el ser mi mujer? Catalina le miraba en silencio; sus labios y Catalma; s11;1 ella no puedo. ser dichoso .... ¡Ah, alma de Felipe se había operado súbita transforpor fin se hizo la luz, que es para mí á la vez ri- mación, y que un sentimiento puro y sincero le sus manos temblaban. -¿Podría ustedamarme?-repitió con angustia. su~fia y desconsoladom! ¿Se debían, pues, á Ca- había devuelto lo que el amor de Regina no hatalma la paz ~~ que yo disfrutaba y la alegría bria podido devolverle: la juventud y el entu-Sí, Felipe. que me regom¡aba el alma1 Lejos de ella me in- siasmo. Y sospechaba todavía menos que ahora Un débil suspiro se escapó del pecho del invaden _do nuevo.la t~isteza y el desaliento ..... No era por ella, por Catalina por quien sufría, y geniero; diríase que le ahogaba la felicidad. Permaneció silencioso al¡.,'11.nos momentos con los h? sabido lee~ e~ m1 corazón. No he compren- que sólo una palabra separaba sus corazones. dido lo que s1gmflcaba aquel sentimiento, mez' -¿Qué importa que yo no ame ya á Regina- ojos fijos en los de Catalina. cla_ de paz y de dulzura quo tan cándidamente dijo Felipe levantando la cabeza y con la resoDespués, tras un rato de conversación, amatribula yo al recuerdo de otra pasión y no á lución del que adopta un partido desosperado;- bos se levantaron, y adelantándose hacia el cieeste nue_vo amor. Punzantes recuerdos parecía qué importa, si amo á otra mujer que tampoco guecito, que habmn de preservarme de todo nuevo afec- sabrá corresponder á la ternura que la consagro1 -¡Marcelo!-dijo Felipe conmovido.-Eres el to, Y ne¡¡aba yo á mi corazón el poder suficiente - Y ¡quó sabe usted'?- contestó Catalina con primero á quien presento mi prometida. para olvidar por completo una fantástica felici- dulzura'.-¡,Se lo ha preguntado? Un grito de alegría le contestó, mientras las dad. Pero ahora es ya tarde. 1,Qué digo1 1,Acaso -Ni ella me creería, ni yo me atrevo á ofre- manos de Marcelo buscaban las de Catalina y la! alguna voz ~ubiei:a podid? amarme1 Estoy con- cerle las ruinas do mi corazón. Ha rehusado á de Felipe. La sonora de Charrey se levantS; Luis de~ado al ruslam1ento. 1111 desgracia, como un un hombre mucho más capaz que yo deagradarle. se acercó precipitadamente á su prima; los geesh~a, rr.ie_ separa de los demás hombres y me -Eso no significa nada. ¡La simpatía es á ve- melos se miraban sorprendidos. obhga á v1v1r solo ..... Catalina habla recobrado la calma habitual y ces caprichosa! Felipe, deseo sinceramente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . ver tan abrazaba alegremente á sus primos. Al acercarse á usted dichoso. Trate de ..... á Julio, vió que lloraba. -Ella sabe que he amado á otr.?.. 01e rechazaEN PARÍS. -¡,Te disgusta que me case con Felipe? ría, y al rechazarme me <le:;garrarla el alma. -No, pero vas á abandonarnos. -Pero 1.f· rC!,'lÓ otl a~esadumbra usted en luLas ventanas están cerradas· el alegre fuego Catalina apoyó contra su pocho la rubia cagar de cerc1'rarso de s1 son ó no fundados sus de la chimenea despide vivos 'destellos que se unen á los de la lámpara colocada sobre ia mesa. temores1 Si lo fueran, quedaría á usted al menos beza del nino. -¿Crees tú posible quo una madre se separe La _fiesta de Afio Nuevo ha reunido á la familia. esa especie de tranquilidad que acompafia á todo de sus hijos? ..... -replicó con ternura,-1,y una Lws y los gemelos hacen la partida de ,vhist á la lo irremediable. Felipe la miró durante algunos instantes con hija de su madre1-ngregó alargando la mano 4. sellora de Charrey; Marcelo está sentado al piala sofiOra de Charrey.-Felipe meayudaráá cumno, y Felipe, de pie cerca de la mesa, se distrae indefinible expresió11. plir mis deberes. -Catalina-dijo en voz baja y balbucientealgunas. veces de fa lectura de los periódicos -¡Pobre Catalina!~ dijo Marcelo á Felipe.-Es. para mirará Catalma, que trabaja con su habi- si usted no fuera quien os, la tendría por coqu~ta preciso qu~ la hagas olvidar todo lo que la ha& y creería que trataba de desesperarme. 1,No ha tual actividad. hecho sufrir. El gran salón, sencillamente amueblado, tiene adivinado usted á quién me refiero 1 -1,Yo la he hecho sufrirL .. ¡Ah! 1,te refieres á Cata!ina, dejó ~scapar _un ligero grito é inteaspecto alegre. Cada cual ha llevado allí sus objetos predilectos. Es un verdadero salón de fa- ri:ump1ó su traba¡o. Los ¡ugadores de ,vhist vol- la herida que recibió por mi1 -No, Felipe; aquel día Catalina fué feliz. Me milia; ninguna persona extrana profana con su v10ron la cabeza. refiero á otra época; al tiempo en que vela el ¡ Más bajo, Catalina 1dij o la sefiora de presencia el encanto y poesía de aquel pequefio amor que otrn te inspiraba. Charroy. y dichoso circulo, del cual Catalina es e[ alma. -¿Qué quieres decir1-preguntó Felipe hon-1,Te molesta el pinno?-proguntó Marcelo -Abandono usted por un momento su trabadamente emocionado. jo- dijo de pronto Felipe acercándose á la jo- dejando de tocar. En aquel momento se acercó Catalina, y Mar-No; al contrario, me encanta. ven y sentándose enfrente de ella.- Parece que Jfelipe no separaba los ojos del rostro de Ca- celo le dij o en voz muy baja: 110 oye usted á Marcelo. -Estaba revelando á Felipe un secreto que, -Oigo muy bien lo que toca mientras traba- talma, en aquel momento rigido y pálido. Las cido á lo largo de ·las costuras de los hombros, termina á mitad de altura por un rizadito y cae sobre un corpillo drapeado de tafetán negro· los clelan• teros del cuerpo, abiertos iobre cami• seta de batista crema adornada con entredoses, se adornan con un dra- peado ele tafetán formando corbata cuyas caldas terminan por cabecilla~ fruncidas, sujetas á mitad de altura bajo barretas de encaje. Las mangas son semilargas, están drapeadas al través y guarnecidas al borde con dos volantes de tela y uno de encaje. Mate,·i<tl<ls: 12 m. de muselina estampada, ele 80 cm. ele longitud; 1,75 metro de encaje de 12 cm. de ancho· 30 cent!metros de seda para el cint:irón · 25 centímetros de batista, y 1,50 m. de' entredós de valenciennes. l Núm. 5. - Toüette de cachemir de la India color heliotropo, guarnecida con tafetán del mismo tono y guipur crema. La falda, ligeramente sostenida sobre las caderas , se recorta en la parte inferior formando picos y se complementa por medio de un ,·olante c?rtado e_n forma; la unión queda cubterta ba¡o un fruncido de tafetán. El cuerpo se frunce en el talle y se monta, tanto por delante como en la espalda, sobre_ipi gran canesú de guipur, cuya un1on queda oculta bajo ?tro riza~o; el cuerpo parece estar su¡eto por tiras de tafetán, las cuales se f~stonea~ por los Indos y quedan prendidas ba¡o motivos de pasamanerla· rodea el talle un cinturón de tafet~ drapeado. LA IRLANDESIT A. ... . . . . . . . . . Las mangfts, semilargns, son de ca- 4. Traje de mu.elina estampada. chemir, están forradas de seda crema, y se fruncen en el borde superior para formar tres rizados; les sit·ven de com- ple°:'ento grandes pu.il.os deguipur que se cu1en al brazo. 3fat,,,-iales: 3,50 m. de cachemir y 2, 71> m. de tafetán, de 1,20 m. de ancho· 1,25 _m. de guipur en pieza, y cuatr¿ motivos de pasamanerla. Núm. 6. -De lana castalia con boto• nes dorados. }'alda sin forro con dos grupos de plieguecitos. Cuellh con canesú cuadrado delante y detrás. Delanteros blusados, adornados con pliegue y sardinetas en los hombros 1 boton• citos. Mangas lisas, con dos phegues y botones. Canesú y cuello recto de tela plegada. Mriteriales: 6 m. de lana, de 1,20 metros de ancho, y 29 botones. Núm. 7. - De lana 'beiye con rayitas más obscuras. Se compone de falda y , bolero, corto. Cinturón-corselete de tafetán castru1o. La falda forma delantal, que se corta de un solo trozo con el volante que lo rodea. Los pall~s de los lados se pespuntean sobre el volante y á lo largo del delantal. Se forra In falda y se frunce algo en el talle. , Bolero, abierto sobre pechero de seda blanca. Se adorna con pespuntes como la falda. Cuello YUelto de pallo blanco con bies de tafetán castalio. Mangas fruncidas por arriba, unidas á la hombrera. Pu.il.os con sardineta pespunteada. Botones en el cierre. Matet•iales: 6 m. de lana, de 1,20 metros de ancho; 50 cm. de seda castalio· 15 cm. de pallo blanco; 40 cm. de tate'. tán blanco, y 10 botones. 5.-Tollette para oarreru. sor~rendí hace tiempo. Puesto que ya es tu prometido, no te enojes conmigo, querida prima. ¡Ah, cuánto deseaba veros felices, y cuán dichoso me hace vuestra unión! XXI. Seis meses llevaban casados Felipe y Catalina cuando una carta de Angers vino á anunciarles el matrimonio de Rogina con el senor de Songeac. Catalina tomó las manos de su marido y le miró sonriondo con cierta insis\encia. Estaba conmovido, y on SIL< ojos brillaban lágrimas. -Querido Folipe, dime on lo que piensas. ¡,Te parece la suerte de nuestros amigos más envidiable quo la nuestm? ¡,Estás ya cansado de tu mujercitar ;,Xo es ya tu r,1yito de sol, aquel rayito do sol que te alegraba la vida, y por el cual suspirabas?..... Catalina so bahía expresado con jovialidad. Felipe contestó solemnemente, con dulce solemnidad: -¡Catalina! Vamos como los ciegos por el mundo, y cuando tropezamos, maldecimos del obstáculo que nos hace vacilar y renegamos de 111 suerte, sm que nunca se nos ocurra maldecir y renegar do nuestr,1 ceguera..... Lloré por haber perdido una dicha ilusoria, y la dicha vino á mí, grande, real, purisimn ..... l\Iientms mi cuerpo alient<> con aliento de vida, mientras mis labios puodnn balbucir gratitudes, irán mis ora<Jioncs á Dios, que, para la felicidad, á cambio de Regina, me ha dado á mi Il'lamlcsita. FIN. Núm. 4. - Lll falda de este traje, de muselina encar• nada estllmpada con pastillas negras, se frunce en el talle y se guarnece en el bajo con tres pequellos vo• lantes que se montan bajo un rizado. El cuerpo, frun• 1,-TrlJ• 11..olllo 001 t'alda de ol■ oo pailt1. 7.-TraJ• ooa bolero para atJlorlta. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 162 Núm. 10.-Sombrero de muselina de seda plegada y paja de seda verde reseda: guirnal• da de rosas blancas, que caen formando caclu,-pei9ne; lazos de raso Yerde en cacllepeig11e; torzacla de la misma cinta alrededor del casco. Núm. 11. -Sombrero para seilorita ó sellora ¡oven: de paja fina color natural amarillento, ribeteado con paja verde pálido; á cada lado se forman lazos de raso verde, á guisa de caclie-peig,ie; guirnalda de hojas del mismo color, sobre la que se prenden tres grandes rosas color de rosa. •• Núm. 8.-Sombr~ro para seliorita ó seilora joven: de paja color castaila claro dorado, guarnecido con una guirnalda de flores en distintos matices del amarillo oro; lazo de terciopelo color castaila, sirviendo de caclw-peig,ie. Núm. 9,- Marqués Luis XVI, para seilorita ó sedora joven: de paja color de paja antigua 1 ribeteado con terciopelo verde almendra; torzada y cho11x ae cinta de seda fle>tjt,le ~olor verde, en dos tonos distintos; cache-peig,ie de lazos del J111smo color. 163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA .. ~ .::, de cuello recto de pailo blanco bordado; se montan los faldones en el cuerpo bajo nn cinturón ele tafetán negro drapeado; las mangas, fruncidas al través, se guarnecen con trencilla. l\Iateriales:6m. de clu,viotte, de 1,20 metros de ancho; 50 centímetros ele pailo bordado; 7,75 metros de trencilla de 5 cm.; 9 m. de trencilla de 2 ½metro; 8 cm. de trencilla de 1 ½cm. de ancho, y 20 cm. de seda para el cinturón. ,' ( Núm. 12.-Toca de paja niordorée guarnecida con escarapelas de paja, sobre las que se destacan cabujones de cinta verde esmeralda; paletas sujetas bajo nn clwu plegado color verde; drapeado de tul color castaila . Núm. 17.- La falda de este traje, de \ pailo muselina color ladrillo corta,· da en tres pafios, se guarnece á cada lado del delantero con tres pliegues , huecos superpuestos; las costuras del 'j delantero se disimulan bajo tiras de pailo que terminan en forma de pata y quedanrealzadas ll, por medio de bieses de tafetán del mismo color que el pailo; los pailos de los lados se disponen formando pliegues pespunteados. Los delanteros del ,bolero• se disponen formando pequeilas pinzas á partir de la costura de los hombros, y se adornan con una tira de tafetán guarnecida con bieses de tafetán. Los delanteros se abren sobre nn chaleco de pailo blanco, bordado con sedas de colores y abrochado por medio de botones de cristal; la parte alta del chaleco deja al descubierto nn pequeilo peto con cuello recto de tela blanca. Las mangas tienen hechura de bullón en sn parte superior, y reducen su vuelo ell el antebrazo por medio de grandes puilos adornados con bieses de tafetán. Materiales: 6 m. depailo, de 1,20 m. de ancho; 75 centímetros de tafetán, de 55 cm. de ancho; 50 cm. de pailo, y 12 botones. / ~:~L-- I .r? ,;,? 9. Núm. 13.-SQmbrero Luis XVI, para seilorita ó sellora joven: de paja verde caila, con borde crema, guarnecido con guirnalda formada por pequeilos lazos Luis XVI con cinta verde lisa, alternando con otros de la misma cinta, pero con reflejos rojizos; la misma cinta forma caclie-peig,ie; macizo de pequeilas rosas de distintas clases. Núm. 14.-Elegante toca de paja fina, matizada en los distintos tonos del plátano; se guarnece con una !orzada de tul blanco, y se adorna al borde con terciopelo color pistache; po11f de plumas blancas. Núm. 15, -La falda de este traje, de covert-coat color castaila, es de las de cuatro pailos, y se dispone en pliegues huecos en la parte superior; los dos pliegues d71 delantero se tocan, á fin de disimular la costura; el ba¡o de la falda se adorna con tres pliegues planchados. 12, Núm. 18.- Este traje; de pailo azul pastel, se guarnece con sardinetas de pailo blanco, soutaclie y botones dorados; los 13. Los delanteros del , bolero•, qne se abrochan cruza dos, están dispuestos formando pliegues en las sisas; se corta la espalda ele nn solo trozo á la vez que los faldones, si bien han de cortarse por separado los faldones de los costados y los de los delanteros; tanto el cuello, como las solapas, se guarnecen con reps de seda reservando un borde sobrante de 1 cm. de ancho; la~ abertur~s de las mangas plegadas se realzan con seda. 1,fatcnales: 6,50 m. de covert-coat, tle 1,30 m. ele ancho; 75 cm. de seda, y 10 botones. Uii.- TraJt Htllo ,utre para viaje. Núm. 16. -Este traje, de clwt•iottc azul marino se guarnece con trencilla negra ele tres anchos distintos' dispuesta con arreglo á las indicaciones del grabado. ' La pequella abertura quetla cubierta bajo nn plastrón 18,-TraJo do oollo. 11.-TroJo do puto, pailos de los costados de la falda se montan al filo del delantero, bajo pliegues pespunteados de diferentes longitudes, sujetos por patas; la parte alta se dispone formando plie~es. Los delanteros del ,bolero•, prolongados hasta más aba¡o de la cintw·a, se doblan en forma de solapas unidas al cuello vueltocÍ.· se guarnecen con bieses pespunteados, que miden 1 cm. e ancho; el borde inferior del , bolero• queda sujeto por uu cintu1·6n de trencilla de oro, que pasa ba¡o los delanteros. El escote del chaleco ele pafio blanco, cruzado por delante se adorna con trencilla y soutaclu, de oro. Las mangas se coi·tan con nn pliegue hueco pespunteado sobre el hombro en forma de hombrera; aquéllas terminan por bocamangas de pafio blanco, adornadas con bieses pespunteados que recuerdan el adorno de los bordes del delantero. 18,-TraJe de oalle propio para aeñorlta 6 señoraJoven. �164 Núm. 19.-Esta blusa, de tafetán muselina color de ante, se guarnece con tiras de pallo azul turques_a de 1 ; cm. de ancho, incrustadas en el tafetán; se d1spo• nen ni borde de un gran cuello con solapas en la par· te inferior de !ns mangas y en el cuerpo, formando grandes ondas; el cinturón, cortado en punta, es de pallo· el peto queda llllido á un cuello recto, y se hace de muselina blanca, adornándolo con enca¡e de Va• \enciennes fruncido; los ,·olnntes de las mangas Y los pollos se ejecutan de In misma manera. Completan la guarnición ,•arias rosáceas de encaje. .lfateriales: 3, 75 m. de tafetán, de 50 cm. de ancho; 50 cm. de pafio, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. de muselina de seda de doble ancho; 20 m. do encaje de Valenciennes, y 11 motivos de rosáceas. Núm. 20. - Trnje de cachemir ,•erde reseda, guarnecido con soutaclw del mismo color y trencilla de seda blanca. El cuerpo, fruncido, se mon tn sobre un canesú con cuello recto de seda blanca, que se adorna con •outaclw y trencilla, ateniéndose á las indicaciones; los delanteros se disponen formando clos pliegues pespunteados y adornados con pequei!os botones de nácar; In parte alta se dispone en cuatro lineas de frunces. El bullón de !ns mangas, fruncido del mismo modo que el cuerpo, queda sujeto dentro de pollos adornados con trencilla blanca. La falda mide 2,50 m. de ancho, se guarnece alrededor con lineas de pespuntes y se adorna, además, con trencilla; el contorno superior está fruncido y se monta sobre el cuerpo; completa el traje un cordón de seda blanca terminado por borlas. Materinles : 2,75 m. de cachemir de 1,20 m. de ancho; 30 cm. de seda blanca; 10 m. de trencilla; 5 m. de soutaclw; 14 botones, y un cordón. Núm. 21.-Este traje es de muselina de lana blanca estampada con clibujos encarnados: el borde encarnado de la tela se recorta para utilizarlo en el cinturón, en las mangas plegadas y en la tira que rodea el escote. La falda cae sue)ta sobre el forro, se frunce por arriba y se monta al borde del cuerpo; éste tiene hechura de blusa y se ejecuta con la parte lisa de la tela, en tanto que el borde estampado se utiliza para el volante que guarnece la parte superior; la tira del escote se adorna con plllltos de fantasía hechos con seda 19.-Bhasa elegante de tafettn mu11llnL 165 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA blanca; el traje se abrocha detrú, y le ,1rve de oom• plemento una banda. Jfaterialu, 3,50 m. de muselina de lana, de 80 cm. de ancho. Nú111. 22. -El traje, de batista azul, lleva debajo vivo blanro· la fal,la se guarnece con dos ,:olantes de 15 centrm'etros ,le ancho y 3,50 m. ,le longitud_; el borde inferior de los volantes se adorna con phegues pe• quellOs. El cuerpo se abrocha por detrás, Y tiene, por su corte, cierta tendencia á la hechura tle blusa; se monta sobre un canesú redon<lo, rodea1l0 por dos pe· quellOs volantes y guarneci1lo con un cuello de bor• dado; éste se compone de entredo~es de bordado in• glés unidos entre sí y formando picos; al borde exterior' se une un pcquello galón; la :n~ión ,le los ,:olantes del cuerpo v de la falda queda dlsunula,la ba¡o galones de la misma clase. , Las mangas tienen hechura de bu\lon, y reducen su ,,ielo por debajo del codo por medio de un brazal de bordado· la parte inferior termina por dos volantes; ro,lea et'talle un cinturón de cinta liberty azul, abrochado detrás bajo un lnzo. Jfaterinle.,: 5,50 m. de bnfüta, de 80 cm. de ancho; 3 m. de bordado inglés de 4 cm. de ancho; 3 m. de g!I· Ión de fantasía, y 1,75 m. de cinta liberty de 10 centímetros de ancho. Núm. 23. -Este trajo se ejecuta en lana á cuadros , negros y blancos, cortada al bies; el cuerpo blusea, '!8 dispone formando pliegues y se abrocha ,lel~nte ba_¡o un pliegue hueco; la espalda presenta la _misma dis• posición que In parte de delante; estos pliegues, pespunteados en una longitud aproximada ele 15 cm., se guarnecen con pastillas de seda encarnarla. . Las mangas tienen hechura de blusn, y se e¡ec'!· tan también con pliegues pespunteados y guar!1ec1dos con pastillas; se cillen á la mulleca por me1ho de pollos. La falda mide 2,80 m. de ancho, y se adorna alrededor con tres grupos de dos pliegues dispuestos á intervalos de 7 cm.; se frunce la parte alta, y se monta la parte alta sobre el cuerpo, cubriendo la unión balo llll cinturón de tela; completa el traje un cuello c1e tela y una pequella corbata de seda encarnada. Materiales: 4 m. de lana, de 1 m. de ancho. M~teriales: 3,15 m. de tafetán muselina; 60 cm. de ~nca¡e en pieza, de 50 cm. de ancho; 1,50 m. de enca¡e, de 15 cm. de ancho, y 30 cm. de muselina de seda. Núm. 28.-Esta blusa se guarnece con cuello y boca' mangas de tela blanca, cuyo borde se sella!• con telá •~: la blusa está formada por grupos de pequellos phegues, entre los cuales el del centro cubre la abertura. _El cuello, recortado formando patas, se guarnece con ~ir~s de tela azul claro; cuando as! convenga, cabe supnmir el ?uello recto. En las mangas se forman grupos de pliegues á partir del codo, y se guarnecen N6■. 24. -Para este traje se emplea percal estampado, cuyo borde, de grandes lunares, le sirve de guarnición; la falda no tiene forro, y está cortada allrilo; se guarnece con una tira ancha y con otras dos más pequellas, cortadas en el borde de la tela; la parte alta ae la faltla se frunce y se monta sobre el cuerpo, el cual tiene hechura de blusa; este último se frllllce por arriba á fin de simular un canesú; se guarnece con un cuello de hatista recortado en forma de picos y adornado al borde con llllR estrecha tirn de percal. Las mangas son semilnrgas y terminan por peque- 21.-E11,ut1 llh1u de tafettn rnu11llna calor verde putel. Núm. 27.-Esta blusa se guarnece con un canesú de encaje sobre viso de muselina de seda blanca; el canesú que!la adornado al borde por medio de una tira de tafetiln de muselina plegada, el Cual termina á su vez por unas n,ches, sobre las que se monta el delantero con hechura de blusn suelta; la espalda es lisa, y se coloca bajo el canesú. Las mangas, semilargas, se guarnecen con bocamangas plegadas y adornadas con ,..,ches, y terminan por un volante de encaje. La blusa se abrocha al lado izquierdo, en tanto que el cuello e to se cierra atrás. Cinturón de piel flexible, abrorhc do bajo una hebilla de pinta oxidada. c a 28.- Bluaa de vuela azul claro. 26.-Blusa •• lua blanca 6 111 color. con bocamangas semejantes al cuello· cinturón de seda azul, en armonía con el color de los lunares de la tela. !los pollos; rodea el talle un cinturón de piel encnr· nada. Materiales: 4,50 m. de percal, de 80 cm. de ancho; 50 cm. de batista para el cuello. Nú■. 25. -Este traje, de dril blanco con rayas azules se compone de blusa y pantalón corto; le sirv~n de ~omplementoun cinturón de dril, un cuello de hilo y una corbata de seda azul. El pantalón se monta sobre un cinturón qne se abro• cha sobre la blusa· la parte inferior de las piernas termina por pollos ~brochados por medio de bot.ones. La blusa, dispuesta á cada lado formando llll phegue Núff!, 29. -; Los delanteros, dispuestos en dos grupos de Pl!eguec1tos, se abrochan bajo un pliegue hueco con vtvo de te\a encarnada. Completan la guarnición pequei'i.as sardmetas, realzadas con vivos encarnados Y adornadas con botones de nácar; en la espalda se 30.- Blusa aenoilla da tela i cuadro,. 29,-Bluaa de lana grl• con rayH 1ncan1ad11 cortada al 111... .,.. IO,-TrlJ• para nlita Oli7ailDI, 21.--Traje 11cota•o y ,ro,to para nlila •13,&dOI, 22,-TraJt •• -•ll•ta para nlila •11tll3ÜOI, 23. -TrlJ• di lana i cuadros, propio para nlia •• 10 t 12 11111. 24. - Traje dt percal 11tampUo 11ara alila •• • • 1 M11. • .... ,, ..... 26,-Trajt •• ,rll para 11111 hueco se abrocha bajo otro pliegue superpuesto, y se mont; sobre un canesú recortado, cuyo borde se gu~rnece con una tira de tela; la !'spalda forma tres p~egues huecos y no llevn canesu. Las manga~ están dispuestas en pliegues y de modo tal, que simulan terminar por puilos. . J[ateriale8: 3 m. de dril, de 80 cm. de ancho aproxt· madamente. Núm. 26 . .. Esta bluM tiene un gra_n can~sú recortado en picos y compuesto de cuatro tiras dispue~t•s en . d pequei\os pliegues biesados; estas !Iras se t!fbaj~ strll¡,R pespunteados; los delanteros, ligeramente blu.santes, y ln espalda lisa se montan sobre el canesú bnjo una tira de tela; se guarnecen con so,tta"" j· ' st• en cruz y sujeta por modio do botones; Ía ~l~s.r,.u:e abrocha al Indo izquierdo; las ma~gas se guarn~cen del mismo modo que el cuerpo; cinturón ole se,la azul drapeada . MaleritJ/OB: 2 m. de tela, de 1,40 m. de ancho. • 31,-Abrlgo•tarrik, forman dos grupos de pliegues. El adorno de las mangas Y del cuello recto consiste en una tira con lista encarnada: cinturón drapeado de seda encarnada. Núm. 30. - Este modelo se distingue por su gran cuello-ca~esú, prolongado hasta el talle formando dos g~andes tiras¡ este canesú está ribeteado ron tela de hilo de color igual al de las rayas que forman los cuadros de la tela; los delanteros y la espalda están trnnc!dos y se montan sobre el canesú· las mangas frunc~das por arriba, se adornan con 'botones y c~n una tira de tela de hilo lisa; cinturón de seda drapeada. M11te,,1al88, 2 m. de tela de 110 m. de ancho y 24 botones. ' ' ' Núm. 31.-Do pallo color greda con pelerina de tripl~ vol.ante guarnecida con grandes pespuntes de seda beige e¡ec1_1tados á punto de Bolonia; estola adornada con los_ mismos pespuntes y botones milaneses bordados, beige Y verde; cuello do terciopelo esmeralda ribeteado con straps de pallo y soutaclae de fantasla. ' �186 LA ?.!ODA ELEGANTE ILUSTRADA LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA TRABAJOS AR TISTICOS. LA PINTURA SOBRE TELA. VI. ¡Manos á la obra! Ha llegado el momento, lectoras amables, de perder el miedo y de hacer el primer ensayo de pintura sobre seda, y al efecto tengo el gusto de presentaros un país. de abanico á claro-obscuro para que vosotras lo pintéis en colores. No se alarmen las tímidas, pues el colorido es bastante sencillo, y con un poquito de cuidado obtendrán fácilmente el efecto. La seda de este pafs debe ser blanca ó crema muy pálido. Preparada y colocada en el bastidor con el esmero que es de suponer en cuantas pantógrafo. Por una combinación de reglas articuladas puede reproducirse un dibujo á igual tamaflo, mayor y menor que el original, sólo con ir siguiendo los contornos con una punta que tiene en uno de sus extremos, pues un lápiz, fijo en otro de ellos va, por acción refleja, dibujando sobre el papel ó tela colocada á un lado todas las lineas en la proporción deseada. Pero como no todo el mundo posee un pantógrafo, me parece lo más práctico deciros algo de la cuadricula. Se calen el modelo, para no estropear éste, en una hoja de papel vegetal bien transparente, y se divide en cierto número de cuadrados, para lo cual basta con dividir dos lados; uno en el sentido de la altura y otro en el del ancho. Con la regla y la escuadra se van trazando horizontales sobre el lado de la altura y verticales sobre el de la anchura, y por el entrecruzamiento de es- La cosa es por demás sencilla. Sen la linea A B de la figura 2. • Trácese, á partir de B, una recta que forme con la A Bel ángulo que queráis, y prolongadla hasta donde se os antoje. En esta línea B C, y desde el punto B, con la abertura de compás que mejor os parezca, id seilalando esta distancia en 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, etcétera. Como veis, no hay que discurrir absolutamente nada, pues todo se hace á capricho, menos marcar la distancia una vez elegida la que habéis tenido por conveniente. Ahora bien; unid por una recta el punto 8, ó sea el último, con el punto A de la linea que vais á dividir, y después, con la regla y la escuadra, id trazando paralelas á ésta desde los puntos 7, 6, 5¿__4, 3, 2 y 1, y se obtienen los puntos D, E, F, G, 11, I J, que la dividen exactamente en ocho partes. Siguiendo el mismo método, oon el lado de pálido, y la corona que lo circunda, de pincelada~ de un gris obscuro. La parto del fondo que rodea áesta flor (C) y se eleva sob , e ella hasta confundirse con los árboles do encima es violácea, más obscura que los arbolitos del horizonte, y dosvanol ciéndoso hacia la orilla izquierda del abanico hasta confundirse con el blanco de la tela. l Las hojas y rumas (B) deben pin' tarso con azul ultramar y amarillo medio, formando un verde amari1 llento en los puntos do mayor luz y más azulado en la media tinta. El 1 , sombreado de los obscuros con !& \ misma tinta mezclada con sepia. 1 '¡C !'' Por falta de espacio en este sitio, continúa en la ADELA P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADD. A Traje de recepción, de pallo blanco, adornado con quillas bor<.ladas de pafio y terciopelo, caladas sobre viso de raso verde pálido. Aplicaciones de guipur sobre un vivo de terciopelo verde de igual color que el viso. Cuerpo con la parte superior de encaje de_AlenQon adornado con unas ondulaciones de terciopelo verde y crespón de la China malva. Mangas cortas con volantes de encaje y gasa de los mismos colores. LOS CAMINOS DE LA VIDA, que comenzarán á aparecer en e~ texto d_e esta Revista á partir del número próximo, enmerran emoción, descripciones admirables, ense~anzas honradas y ejemplos 8:ranoados ~e la reali~ad y que cual la realidad, tienen sonrisas y lágrimas, esp~ranzas y duelos, lutos y alegrías. l ,e . '1 ,j J n ••• Desde hoy en los grandes Suplementos que LA MODA ELEGANTE distribuye á _la_s seflo:as ~~onadas á la primera y segunda edición, pr1~01piamos á insertar otra encantadora novela titulada B :::B tas linea; se obtendrá el número de cuadrados que se quiera. Se hace la misma operación en el papel en que haya de dibujarse la ampliación ó reducción, tomando las medidas en la proporción racional. tSe quiere que el dibujo sea doble mayor? Pues se hacen los cuadrados doble tamallo. Creo que esto es suficientemente claro. Pero en muchos casos, y en estos de la pintura decorativa con mayor frecuencia, el objeto sobre que se ha de ampliar ó reducir un dibujo no tiene la forma ni la proporción fija de doble, triple, etc., del modelo á que ha do aplicru·se, y no podrfan obtenerse cuadrados regulares sin una serie de cálculos y tanteos bastante largos y dejando siempre un excedente en uno de los lados. En estos casos hay qu¡¡ recurrir á los cuadrados rectangulares, que no serán propiamente cuadrados, sino rectángulos proporcionales que nos prestan el mismo servicio. Para dividir un modelo en un número cualquiera de rectángulos, basta con sabor dividir una recta en partes iguale~. ,:,. ,z, __ a. ng.a __, El rincón de la dicha. Las más pálidas (D ), de un gris azulado muy pálido. - t t· Como se verá, sólo tres tonos domman es 10ne este país: ol amarillo de las flores, el verde de las hojas y los grises violáceos de los fondos, que con las fajas verdes claras del terreno y_ los blancos dejarlos de la tela forman un con¡unto tan sencillo oomo agradable. . Mucho celebraré que asi les pare~ca á mis amables lectoras, y que las pequeflas d1_ficultades que todas las cosas tienen en sus comienzo~ no Jes den mucha guerra ni les desanimen en su labor. . Si las más precavidas qmeren h~c~r un en.sayo en papel de acuarela antes de de01d1rso _á pmtar el abanico en la seda, apruebo_ s_u propósito, p~es de esta suerte tendrán más facilidad para hacerlo luego sin vacilaciones ni temores. C. lRUELA. Continuari. J Q S B - Quedó contestada sn carta en LA MODA del.30 -d~ M~rzo, bajo las iniciales J. S. B, como usted me indicaba. U ILITURGITANA . 1• Le acons10 que se lo haga de ¡=~ita flnn ,'ó si 1~ ~"uiere más e vef':::¡;¡ii mine á CUnflriln~ 8 11 ~ o~ ~~~~;¡ 6 de Feb~fro, el estilo del graba O 3 \e dorados y glasé azul roaadornándolo botoncihoásgalo de forma de pamela rlno _ 2 • Elcon •ombrero con Íazos· 6 molios <.le cinta azul y blanca. L !.ANCAS -La Powlre des Prr!lats blanquea en 1 rr¡,'ª1aº mnno~ de un modo brillante y duradero. ';;'i<len la l'erf11merla Exótica, de Parfs. f á cie~ A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que v~nimos recibiendo, preguntando por las C?nd1ciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscr_!ptoras á la segun~a edición por todo el afio 1905, iue desee_n recibir la primera edición desde 1. de AbriJ hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de pre(lio 12 pesetas. . Las de la misma edición, cuyos abonos ter~1nen en fin de Septiembre, abonarán Pº!-" diferencia en los seis meses desde 1.° de ~bril 8 pesetas. . ¡ Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por _os tres meses desde 1.° de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. ••• eorrespon~encia particular. Se Plda1111 muutru de ••1ttra1 Sederfu. NoYedadea dt _1rtmavera y dt verano. Especialidades: Estampadas Habutal, Radlu11, Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escocés, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1 20 trancos el metro para trajes y blusas, ne• gro, blanco, nnido y tan tasia. Vendemoe dlr1otament16101 partloularN nue11tra1 aedu de pnnthada 10Udez, y lu euiamos f domicilio f'l'anGU ttg~ La forzosa limitación que hemos de imponernos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado cmnJJleto de c01·te y de con{ecci~n, tirada que _ en ningún caso ha de exceder al numero de suscripciones que de la edición p1;imera de ~ MODA ELEGANTE tonemos que serv,r, nos obliga á rogar á nuestras s1:15criptor~s ~rocuren conservar los pliegos que iremos distribuyendo, á fin de que, en su día, tengan completa, para poder encuadernar, dicha obra. . . . No haciendo reimpresión de nmgun pliego y siendo número fijo el de los ejemplares, nos será imposible duplicar los e':1".\os y atender las ;0· clamaciones que se nos dir1¡an por haber sufrido extravío ó deterioro, en poder de nuestras abonadas, uno ó más pliegos. . Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (SillZa) LOS CAMINOS DE LA VIDA . Plg. 2.• La Sedería Suiza n;;;l;r1 Corretpo11d1 , la, 11ioru 1uaor1,toru l la 1dlcl61 d1 l•Jo. LOS CAMINOS DE LA VIDA, obra original de la privilegiada fantasía de la insi~e escritora M. llforyan, es la lectura que sustituirá en estas páginas á La il"lcmdesita. .A X tendréis otra serie de divisiones regulares, y con arreglo á lo dicho antes, por el entrecruzamiento de las verticales y horizontales se obtendrán los cuadrados ó rectángulos proporcionales do la nueva cuadrícula. Bien se comprende lo que ésta facilita la copia ampliada observando las figuras 2.ª y 3.ª, pues mirando la posición y dirección de las lineas en cada cuadrado del modelo pueden reproducirse en el cuadriculado mayor de nuestro trabajo de la misma manera. Volvamos á reanudar el hilo interrumpido de nuestra pintura y advirtamos ante todo que la mezcla del blanco á los tonos con que hemos de pint.ar no tiene otro objeto que facilitar In adherencia de los colores á la aguada, y por consiguiente debe tomarse únicamente la parte que baste á darlos una ligera consistencia. El abuso del blanco producirla una capa demasiado gruesa, que se resquebrajaría y saltarla con facilidad después de seca. En la parte superior del cielo debe extenderse una tinta srmmmente peí/ida de amarillo indio, que se desvanecerá en la parte que toca á los arbolitos del horizonte, dejando el blanco de la tela. Dicha masa de árboles del fondo (E) debe pintarse con un gris violáceo, formado con nzul, carmín y amarillo, los dos últimos en muy poqueflas proporciones para que domine el matiz azulado. La faja clara que corre debajo de esta arboleda debe ser de un verde muy claro, y los obscuros del terreno, del mismo gris del fondo más ó menos obscuro, según indica el modelo. También os de este tono la falda de la figurita de mujer del centro; la cabeza y el cuerpo blancos. Las flores (.A) son amarillas, los pétalos de amarillo gamboje ó goma gula, matizados con ligaros toques de bermellón y amarillo de un tono anaranjado. En el centro de la flor principal el hotón es amarillo; el anillo claro que le rodea, ver- El que falsifica un buen producto come1e un triple delito: roba al autor engalla á sus seme1a1,1tes y les perjudica en su snluc\ y on sus intereses. ¡O¡o con los falsificadores del BÁLSAMO A?,Trn.• DE OruvE !-A. G.• 1111 porte y n d1ttOll01 11111 aiiluua. Á hayan prestado su inteligente atención á las indicaciones hechas al principio de estos artículos, y pasado el dibujo con cuidado de que no se marquen demasiado los contornos, es hora de abrir la caja de colores á la acuarela, si ésta es de cápsulas, ó de poner en la paleta los colores de los tubos que han de usarse. En este último caso basta con los azules, los amarillos, un poquito de bermellón, otro poquito de carmin y la sepia, pues con éstos solamente vamos á tratar do consumar nuestra primera obra de arte. Claro es que al lado de los colores á la acuarela tendremos nuestro frasquito de blanco á la go11ache. Para servirse por primera vez de estos frascos, hay que empezar por quitarles el liquido que sobrenada sobre el color, que es sólo para conservarlo, y echar algunas gotas de agua muy limpia, removiéndolo después con el mango de un pincel pequello. Los pinceles debéis escogerlos con cuidado y procurando que formen al humedecerse una punta afilada y no se abran, porque de otra suerte en los detalles delicados no se puede trabajar. El tamru1o del modelo para que quepa dentro de la página es de unas dos terceras partes del na~ural; por lo tanto, las 9ue aspiren á que su primer ensayo pueda servirles para un abanico de tamal1o corriento, deben ampliarle dibujándole una mitad mayor. • Las que no sepan dibujar y funden todas sus esperanzas en un calco del modelo quizás juzgan una verdadera desdicha que n~ sea éste de ta mallo n~tural; pero deben trnnquilizarse, pues con permiso do las más adelantadas, y mientras ellas dibujan el modelo en papel para pasarlo después á la tela, voy á tratar de ayudar á las tírmdas principiantes Parn las ampliaciones y reducciones de dibujos huy aparatos que facilitan grandemente In tarea, y entre ellos merece especial mención el NO DEJARSE ENGAÑAR Hoja•S1111lemeuto la Co-rrespo1uleucia 11artic14lar. Termina en este número la publicación de la bellisima novela La frla,ulesita. Deseosa LA MODA ELEGANTE de corresponder ¡¡I aplauso y al favor creciente que sus distinguidas y numerosas lectoras vienen otorgando~ los trabajos novelescos que aparecen en esta Revista, ha buscado con verdadero afán una obra selecta digna de producir grato solaz y apacible deleite en el ánimo de todos, y digna de ser leida, así por personas serias y respetables, como por las ¡ovencitas más inocentes. Por fortuna ha logrado hallar lo que apetecía: una novela que, siendo. am~na, intere~nte y recreativa, se ajuste al criterio de moralidad más severa. 1 167 Esportad4n de eederf ... POLVOS DENTIFRICOS do 1a S 4 HIGIÉNICA Para Hitar la& llllllcaelom ulj11t la nen etl- ~ • •aeta nqn J roja J 1l 11Uo de pnnúa to11 11 lrma .., ~ OOT'l'U et ~. U, Bue ats R(t,oH, Parll. ...J muyaprectadaparaeltoEAU 0' HOUBIGANT oador y para loe baiioa. Ueubll'a•t, partumiata, Parla, 19 1 Faobourg s, Honort1, ROYAL LECRAND ~:1]lt: ~t:~ - NUEVO PERil"UMB - P'ARla LA FOSFATINA PALIERES es el mejor alimento para nll!os deode la edad de 6 , 7 meaeo, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto D;lºY ~•ble y es de facilísima digestión. Pa,.ú, 6, .Attnu.a Vtctorw. Le acción de lo Crema Simón sobro las grietas en lae manoe y en Joa la_b~oe, sarpullido, rugoeidadee, etc., ea prodigiosa; en unaa horas esoe ligeros inconvenienteedeaaparecen como por encanto. Lo~ efectos d~ la intemperie, pecas y manchas roJas, ee atenuan inmediatamente con el empleo denuutra Crtma, que ee también muy útil en !Plie&eionee so.' bre la piel tan delicada de loe ~,ft_oe. ~ Crema Simnó quita de una manen muy_ eficaz la 1rntac1ón que la navaja de afeitar produce en la piel. e!~=: ,Oi: A-:.. EID dI 8OtOt tror.11.,;:,~~.~:!=-=.~,."' .. deaaparece en con la LaeteTo S -FERINA diu DUTIP'IIIICO Ofl.OHrx poa01 ferl ■a del Dr. Caldelro, enfan. 1 Arenal, 16; cal• peselu 6. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICION Tratado de corte y conreccl~n--Se~u!'do pliego conteniendo: final de los ,Estudios prelimmares , en la parle referente á n~cio_n~s de geomet~la, necesarias para el corle 1 y el pr10cip10 de la ,Sección segnnda ,. Medirlas: uniaad de medida y cinta <.le me• dida. Hermosa limlna reproduciendo en fotograbado las "ªliosas y arlfsticas coronas qu~, como o!re!'da nacional dedican los espalioles á la Virgen del Pilar y al NiliÓ Jesús. Vnlc-arizactón cienttnea.-La sed y el agua en los enfermos, por el Doctor R..•. Figurín llumlnado de un elegantísimo traje de recepción. Snplemeato de labores y lUerl!ltara, coro puesto de seis grandes páginas que conh~nen: . Mitad de un cuello rabat y mangas h~ciendo ¡uego. Encaje de Irlanda para adorno de tra1es. Entredós de frivolité. . é Mantel con incrustaciones de malla y bordado rngl s. Franja anudada. . Cuadros bordados para tapetes pequeflos, serville• tas, etc. Tapete pequeilo. Adornos para terrazas. El rincón de la dicha, novela original de Etienne Marce! traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE; por Araceli. . . . Plsclenltnra doméstica. por Wlute.-Pisoicultura agrfcola.-Crfa de sábalos, salmones Y. tru• chas.-Procedimiento para establecer estos culh~?"· Correspondencia partlcnlar, continuacron, con las contestaciones á Unr, clevota de Sa,ita Elenn, Al astro ele LA MODA Nüiica Tres bUP»a8 m..ozris, Una am~n• eona La patie1lC; lri~nt bout ele touf I lugaremi to,pe; A la Rrwibla ,lo las Flor/JS, Una viuda Y otras. a u,m. A.nuncios. SEGUNDA EDICIÓN Sn11lemeuto de labores y Uteratara, cuyo contenido que<.ln anteriormente expresado. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 168 ft ¡NO MAS CANAS! ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~~¡ HTÓ■ AGO. Preacriptopor emtnenciu médiou. Fl'Uoo. 3.50 trl.-CJoae&, f&nn&.• 116, nu Btnnu. .Pari-' ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON!iiE::U:~P!S!JBS Ia:oompanble para oomUIUoar • 1a,a oaau • prfmltiYO oolor. B i,t6DJoa , tnofeuiq. Bmpleo telrtftM ◄ 1 . ROYAL WIHDSOR llCELEIREREDENEIWIORHLasCAIELLOI t Teneis Canas l ¡ Teneis Péliculast TeneisCabellos d6b esóquese caent Tl!!Ul!!/S SI Los ,,;,n,;. J Emplead el I01'AL Wl■SOI, d ueto, por eoteexce• prolente d evuelve a la• cana■ el oolor y la belda d natu• ralea de la JuTen• muy raeu. J Cuidado oon lu Depósitos· l!::::J..~Cenu~ Contiene la mejor leche de vaca, , Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. - - - -- -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -- ---1 UIRl•tlOl(ll( r,rlt.lbl• tt """ Partu ■ J>a t.A VIOLSTra ___,,._. · 1188( HOJll LA H I G I É N I CA A g u a vE-get a l de Arroyo, premiada en n,. rfu expoaiciones cien tfflcas con meda1Jaa deoro7 de plata· Ja mejor de todu lU conocidas basta e l d1a pan su pruniUvo color; no mancha la p;eJ ni la blancool ropa: eo restablecerprogreaivamentelloecabello1 inofensiva, tónica yrefreacante en sumo gndo, lo que hace q ue pueda usar90 con la mano, como 8' tueae 11. mú recomendable brillantina. Venta en pertumerlu y peluqueria.B de Madrid y provinciu. D1p61lto o..tral , PRECIADOS, 68 , ,r111o1,a1. :1::u.. g,:;_~J!f~ª~Z~ SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE lVlAQlJ'IllAS de COSEB t.-.:.~::.'i-!~º~~hal: ~-=~ -------------------'"Pe rfeeta" H. VlCNHROI :i~~~~~ los, y b.a oe deta • -..- DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghitn, 28, PAR/8 le ..... truco, • tode pel'ICH'I■ q1.1 ■ lo pida el Pr"Pffl eNtealendo pormenorH r ■tHt■ olonet. u .1.. #ouruu Ptrltlm trlra-fn. •na.lllrlit.lalü ! .UIUl,fllUt.. 1111. ~ TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el alatama decimal, Numerosos modelos d~ lanzadera rotali\·os. , Jl)r D.• lllercede ■ car,oaell, Dlretlora de la F.ltllela P!'Ollnclal de COMe de B!RCELOIA. lln "VOiumen eneaadernado, eon 280 p&cl•. . 7 430 dibujo■• - Psas. 8,GO. 11~1,oclo oompleto y aenciUo para oortar y oonfeociot111r eualqufer clue de prendas. Pa&rooe■ de preadaa ia&.eriorea y ext.er.lore■ para niño• : de l e n eeria para ■e&o,u 7 eaballero ■, y de "V e■ tldo■, abr.1.-0■ y- aombrero• para ae ño,... P.r.lnelpale• Hbre r.l••• - Domicilio de Ja autora: A.neha. 64 , a.•. BA.ROELON A... Su■vea, N■clll.., rápldu. Las más altas recompen¡¡as eu 1as Exposiriones de París, Barceloºªi.Lyon, etr. Modelos para FÁBRICA DE LIBROS RAVADOS Paseo de San Vicente, 20. -Teléfono 378. ZOMOTERAPIA 171 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. Con su cuerpo apuntado, su falda de gran vuelo por abajo y sus mangas cortas y muy huecas bajo hombreras de encaje, como el delantal Y el gran volante de la falda, el traje de Ia_:flgura3 es un bonito modelo dentro del estilo Luis XV, que es el que predomina en los vestidos este año. tY el velo? tCómo se ha de prender? tSe pondrá hacia delante ó echado atrás Y prendido sólo con una coronita ó l• un ramo de azahar? La dificultad de levantarlo cuando está echado por delante y la consideración de que vela la cara y, sobre todo, de que es un peso ligero pero constante, que aplasta el peinado, son razones que aconsejan prenderlo echado hacia atrás, y así se ponen ahora los de tul con volante de encaje y los de encajes antiguos, qne se transmiten como herencia en algunas familias privilegiadas, Consagrada esta Revista á los trajes de novia, la terminaré ofreciendo al menos un modelo de traje para asistirá una boda. E l de la figura 4 es de seda :flexible de color de malva orquídea, adornado con rizados de la misma seda, orlados con una cinta estrecha de terciopelo de color de pensamiento. E l peto es de Venecia antiguo. , por arriba y que van disminuyendo de altura, de abajo á arriba. Estos volantes ó bullonados se repiten bajo el tafetán que forma la cola de la falda interior, suj etándolos con algunas puntadas que les impiden moverse y reunirse de otro modo que el previsto. Con frecuencia se ponen por dentro elásticos, cubiertos con seda plegada para sujetar los pliegues de la cola. Se colocan al hacer la última prueba, después de acabado el traje, que es cuando se puede ver bien el efecto. Es preciso que no se dejen adivinar por el exterior. Hay trajes de novia en que se asocian caprichosamente dos telas diferentes, como el de la figura 1, cuyo manto de corte es de gasa con pliegues muy flexibles y cae sobre el raso de la cola. Un lazo de encaje le sostiene por debajo de la espalda del canesú, y el mismo encaje le rodea, empezando muy estrecho para no abultu la silueta del cuerpo y ensanchando después progresivamente hasta abajo. Ved con qué facilidad se puede transformar este cuerpo, sin más que quitar el canesú, retocar el escote y drapear en los ho mbros, en un precioso cuerpo para baile. El traje de la :figura 2, tan sencillo como elegante, es de piel de seda, que no se presta á esas modificaciones. La hechura es Luis XV con cuello chal á punto de aguja, que cierra sobre un peto de encaje. No hay ningún otro adorno con que pueda disi- l • ' •• familia, coatareru, saatru, coneteru. Envio franco, contra pedido, de los Catdlo¡¡os ilustrados. ¡Cuánto contraría á quien puede lucir la {La ea!I• eoUet&a . .en&ell ea Ea. . . . . ) PARIS, 70, Bd. SÉBASTOPOL - .W. , .. OL ,,,_¡,) EL Zo O.A.BELLO P-BIPA!ADO EN fRIO, encierra Jos preeioao1 PLASMA MUSCULAR (l■g• de W"D• elemon101 reconsittuyentea ile la carne cruda. Prescrito en la ll[li!!!!a ~!m~!t!!I TUBERCULOSIS, laltIURASTIKIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COll'IALICIKCIA, ele. Treo cucharaditaa ile caféile Z~mol repre■entan UI SOLO FRAICO PARA RUBIO, CASTARO Y■ EURO No mancha., ni q uema: ev1tal&ca1da; &umenta m deaarrollo ; puede rizarse. Oon■ern el oolor &pUoado una vez &l mea. Fruco, 5 ptu. Remit.eee oorreo oerti.tlcado, por 4 ptaa, Pt.ao en letra 6 Nlloa correot.-1-,armaci a de fWarcerá, Prinf"i ,., t :-t. l\fAURln . ~ 1,::!:~e1ble Agua Cruaplllll'L J(eclalla oro, l'wú,-Pertumerlu y ~ CHALECOS para CABALLERDS- ALFOIIIIIIAS llaterialea y dibujos para hacer estu laborea de I.Ctualidad.- PREOIA.008, l2, 8U &AF.A.&L aL JUGO o• aoo QRAMOa DE OARN• CRUQA. PA.IUS, , . ,., Yiluu, r n IH■, "" F--..ciM, "~ ■ a,rld. ,, 1,50 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista.. •• , ..• , •••• , • , .•••• para novia., de una 10la falda. l paranovi~ con cola.poetisa. Trt.Je de una 801& pleu. • ... , de dos pieza.a .•........ ó nlflu de tres pieza■ •••. .. •.• Abrt¡oa para nlñoa ó nifi.u. ........ . Ouhreoorsé ••••.•••.••.••.•••••••.•• Oam l• de aeflora.. ..........•...... . Oba.mbra.•.••...•.•..•••••••• . ••••• Pa.ntalón de señora .......... , . .... . Matinée . . .......... , .............. . para nifl011 Corsé.......................... . ... . TraJe de baño ...................•.• Oa.ml&OI& para eabe.llero .......•.... Oa.lzoncillo para. caballero .....•.... ?,50 1 1,50 2 2,50 2 • 5 5 <,50 5,50 2 s • 2 1,50 J,50 5,25 8.25 1,90 !,SO 4,30 2,!W 1,65 1,60 1,85 • S,15 <,45 2,SO 2 1,50 «LA JOUVENTINE) 1,65 . . , Cuer po. h&at& la cintura., ó blu.& 2,30 .. • Oha.queta ó a.br l¡o corto. 2,W .• • Pelerina. ó capa corta. huta. el talle. 2,80 .•• Oon!ecclonea ó abrii'O&. 1,15 .•• Ma.np. 1,85 .. , Vola.nte en forma para falda, i capa 2,SO.,, Falda liaa (enaguo. do D&d(l&l}2,80. , , Falda de DOVed&d. 2,<5 • • • ll&lao. 4,45, •• Tra.Je Princea. 6,80. •• do ama.zona. 5,60 1,50 l ,r;() 1,50 s BELI,P.~A. mEAL Provlnolaa No basta 1er bella: es preclBO sacar partido de la belleza idealidndola ¡ la aldeana hermoaa tie• ue au cutla vulgar y ordinario. ,Quereia conseguir la belleza idealf Usad loe polvos de arroz LA. • .,ou v~TINE ,. de perfume auave y penetrante, que idealiu el rostro, le comunica ez· quiait.a frescura y wta blancura brillante. PREOIO : 23 PE8 ETA.8 Se remiten pedidos ( provineiu. .M.J.tn&S De nnta en la Admiulatnolón de eata Re'fill&. ...➔. au &NTO S l B. BWCG-IDIIITE de ftiños PaECJI01 7G CJ:i JI Tiao ■ DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIDLA, KA.YOB , 1, MA.DHID~ ;+- Fig. 3. A ZUREA corrección de líneas y la frescura de la juventud ver aminorada su belleza con importunos puntitos negros y pecas en la frente, en la nariz ó en u~•J-t L.T.PIVOR _,..,.,. La diferencia entre loa pre• cioa de Madrid y provlnelui, OODBilte IOl&mente en el Importe del franq ueo que neoe-, 1it& c&da p&trón para eer Hpedtdo i au destino. Hijos de J . J. Fortis, Puerta del Sol, 2j Gal y Compañía, Ferraz, 25; y ei: Barc_elona, a las de Julia Cnmas, Cal!, 30; Banus, Jaime I, 11:!; Ferrar, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.º, y Lledó , Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parla 18 de Abril de 1905. 1,65 l,80 T RA BAJOS AR T IS TI COS . 1,80 LA PINTURA SOBRE TELA, PATE EPILATOIRE DUSSER d"1nJe but> Iu IIAICl!S ,I Vl!l,.LO dol ro, t,o do lu dam11(Barb,, Bl(ote. eu.l. 11D ninguu pehrro para ti cutis. 10 Año■ de m:ittto, y millattt de lrtUmoniol ¡tarautlza_o la ttlraria VII. de esta pre,a.racioo. (Se •tade en oaju, para la. barba, J t o 1/2 eaJaa para ti U¡toll li1trto\ PJra lol bruol:, eapleeaeel P.I.LJ l'flU.A'. DUi!HIJlilR, t , nnJ',..,J,.J\oua■ea u., Pari■- Los AGENTES GENERALES tN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • f-lERRERO f-lERlVIAN os Callejón de Santa Clara , núm. 10, México. Beeerv&d.01 tod01 lo1 derechos de propleda.d arti.Uaa y litorvia. H.ADRID.-Eat.o.bleoimlcnto tlpolito¡riftco «8UONOl'el de RtT&den 1 lmpru.ores de la Real ea.. ~ ' (Propiedad de LA ILWSTUOIÓN llePAll•U y ÁKIWtlilÁ.) Fig. t. larse el más pequeño d~fecto en este traje din no or su misma senmllez, de _los reflnap: nthlde la opulencia, pero que exige, además mi1 ri ueza toda la habilidan de un buen modd~ tª yqla ge~tileza y :flexibilidad de un talle es1s o, belto, la barba! El Anti-Bolbos es el producto especial y único que los destruye sin irritar ni enrojecer la piel. Pedidlo en París á la Perfume1:ía Exótica (35, rue du Qu.alre-Septembre); en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San J erónimo, 3; aficionados á la pintura menos impacientes que se resignan á prescindir del empleo de todos los colores en W1 principio y se limitan á pintar todo un asunto en un solo tono, obran, á mi juicio, muy cuerdamente, porque de este modo aprenden lo que son los valores, se adiestran en su empleo de una manera más fácil y aseguran así ulteriores adelantos. 7,Qué son los valores? «El valor de un objeto en pintura-dice Charles Blanc-es el grado de fuerza con que refleja la luz. En el claro-obscuro de un cuadro que representara un grupo de fruta, por ejemplo, una naranja tendria menos va- �172 r LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lor que un limón, porque el anaranjado es meEn cuanto al modo de bosquejar una obra, y después continuaréis el trabajo como para la nos lwninoso que el amarillo.• cada cual tiene su sistema; pero el más racional grisalla propiamente dicha. Por lo demás, la Naturaleza misma nos mues- parece ser el siguiente. Cuando trabajamos so»Podéis hacer esto sobre sedas de todos colotra á cada instante sustancias que no son del bre una tela clara, debemos comenzar por el res, pero teniendo todo el cuidado posible de mismo tono y tienen el mismo color. Las lilas, claro para llegar al obscuro, picando después las tomar por tono local de vuestra grisalla el color por ejemplo, que se parecen á la violeta por el grnndes luces y las sombras más vigorosas, y complementario del de la seda.• color, se diferencian de ellas, no obstante, por cuando, por el contrario, pintamos sobre una Debe tenerse cuidado de trabajar ligeramente el tono, porque las lilas son de un color violeta tela obscura, debemos partir de los tonos de esta y procurar no deshacer la gouache al extender claro, y las violetas de un lila obscuro. Recípro- clase, para llegar luego á los claros y terminar las tintas transparentes. camente dos objetos presentan á veces tonos por los ne¡rros y las luces brillantes. C. lRUELA. iguales y tintas difereutes. Así, cuando el cielo Como indicamos al principio, nuestros colose obscurece en el horizonte y resulta de un res, al mezclarse con la gouache, se hacen opacos, gris azulado, sucede á menudo que el ramaje de lo cual permite poner uno claro sobre otro obsLOS CAMINOS DE LA VIDA. tal árbol que queda iluminado por el sol y que curo, como sucede en la pintura al óleo, mienmomeutos antes se destacaba sobre el horizonte, tras que en la acuarela pura deben reservarse resulta casi del mismo tono que el cielo, de los claros, porque siendo transparentes los colo- I OVILA OR!Glli!L DI J!l. l!AlYAN, Tl!ArUC!CA AL ESPllOL IOR snvu. suerte que el pintor difícilmente aci erta á dis- res, aparecería el obscuro de debajo. l. cernir si el cielo tiene más valor que el árbol, ó Tratemos ahora de armoniza,· nuestros grises, si es el verde claro de éste el que le tiene mayor á fin de fundir el tránsito de uno á otro y evitar ¿,Quiere la señorita que encienda las lámque el gris azulado del cielo. lo duro y recortado. paras? Esta distinción entre el tono y la Fuera luchaban aún los últimos retinta, entre el valor y el color, nos flejos de luz de un día do invierno conrluce á distinguir entre el clarocon el resplandor amarillento de los obscw·o y el colorido: el primero, mecheros de gas; pero el saloncito, que particulariza los objetos por el cuya cortina acababa de levantar la relieve, y el segundo, que los partidoncella, estaba invadido por la somculariza por el color. bra, que hacia indecisa hasta la esbelPara acostumbrarse á ver el relieta figura de la joven que estaba sen ve que ha de resultar de la acertada tada al lado de la chimenea. acentuación de los valores, conviene -¿Las lámpara,;?..... No, no; estoy prescindir al principio de detalles así muy bien. para atender solamente á las grandes A.un se hallaba en esa edad feliz en masas, y para esto conviene hacer lo que es uno para si mismo una comque tant,is veces habéis visto á los pañía agradable, en que la soledad pintores: entornar los ojos y obserse llena de imágenes a logres, y en ~ue var rl etenidamente el modelo con los el crepúsculo, la hora melanc6hca párpados medio cerrados. De esta mapor excelencia, no trae consigo ninnera se separan y aislan las masas de gún recuerdo triste, ningún pesar, los detalles, y veréis las partes que se ningún examen doloroso del pasado. destacan vigorosamente, las que que¡El pasado! ¡Qué poco significa á dan en media tinta y las que se difulos veinte años! Isabel encontraba man ó desvanecen. también dulce el presento, y se figuPara nadie tendrá duda que la diraba que el porvenir sería aún más, ficultad de encontrar los valores denespléndido. Sólo cuando se ha vividotro de una sola tinta es muchísimo mucho se acude al pasado para busmenor que la de hallarlos en varias, car ráfagas de felicidad: los jóvenesy de aqui que sea racional empezar fundan su felicidad en Jo que ha depor pintar en una sola lo que llaman venir, aun que siempre se repita la, los franceses grisalla ó camafeo. desilusión. No crean, sin embargo, mis amaLas tinieblas se hicieron más espebles lectoras que solamente se trata sas. De vez on cuando, la llama reade un árido estudio sin aplicación á vivada de la chimenea proyectaba en nuestras obras decorativas; pues el uno y otro lado su fugitivo resplancamareo y la grisalla se emplean en dor, haciendo resaltar un cuadro doabanicos, pantallas y paravents, y rcrado, marcando los pliegues de un aulta ;, de elegante y artístico efecto. cortinaje, ó envolviendo en su capriPrecisamente ahora tiene la fantachosa luz á la joven, que, con los ojo,sí_a una grandis!ma libertad para la ,. medio cerrados, se abandonaba al pmtura decorativa, y se ven m,, chas bienestar y al reposo lleno de enobras en las que no se reproducen los 2,-Blusa de batista bordada, propia para aeñorlta. canto de aquella hora tnmquila. colores reales de cada objeto. 3.- Blvaa de aeda leuallne. El reloj dió las cinco, y su argenVo,v, pues, á daros algunas reglas para _Pintar en camafeo, y para ello Núm. 2. -Para la explicación y pa- el escote, se adornan al borde con un tino són vibró un instante en el silencio del cuarto. Casi en seguida se oyf> seg~uré las claras y prácticas expli- trones, véanse las llgs. 108 y 109 de la galón de fantasía. el paso de un hombre, y, levantada cac1ones de un notable especialista Hoja-Suplenumto. Los bullones de las mangas termien pintura de abanicos, llfr, Fraipont. nan por grandes pullos, hechos de Ja otra vez la cortina, sacó á Isabel do 3.- Esta blusa, de seda .llfessa- misma manera que el canesú, y termi- su éxtasis una afectuosa voz. E\ tono general lo mismo puede ser lineN;m. azul cristal, se completa con cue- nados al borde por un galón; rodea - Pero está esto completamente el b1stre que el azul 6 el rojo y para llo recto y con un estrecho pechero de no dejar desairado á ningun~ de es- guipur blanco; el gran canesú, sobre el talle un cinturón de seda drapeada obscuro. tNo has pedido luces? cual se abrocha delante bajo una he'. - No; esta hora es deliciosa ..... ¿Ves. tos agradables colores, podremos op- el cual se montan los delanteros y la el billa de bisuterfa. tu butaca, papá 1 tar por un gris compuesto de los tres. espalda, se compone de bieses e.le seda Materiales: ~ m. de seda .llfessali111J; Se levantó, y aprovechando un Tomemos azul ultramar y sepia y de 1 ½cm. de ancho y de un estrecho 1,75 m. de galón de fantasía; 90 cm. de a.nadamos un poquito de carmín. Co- galón de seda calado; sirven de marco entredós de guipur, de 7 cm. de ancho· rayo más vivo de la chimenea, hiz~ mencemos por recubrir las partes bri- al canesú cuatro bullonados de seda 7 m. de trencilla calada, y 40 cm. d~ rodar hasta el lado do! fuego un asiento bajo y ancho. llantes con dicho tono bien extendido Messaline. Tanto los delanteros como seda para el cinturón. -¡Qué sorpresa tan agradable mo en el agua y obscureciéndole después, has dado! - dijo alegremente la joy empleando ya la gouache blanca para darle Puede esto hacerse por medio de puntitos que cuerpo, iremos bosquejando las partes obscuras. van siendo menos espesos del obscuro al claro ven, sentándose en un almohadón á los pies deAquí tienen su propio lugar dos consejos de eje- trabajo dificil y del que no se debe usar sino e~ su padre.- Hasta la hora de comer tenemos una cución que conviene no olvidar. Por minucioso pequeil.os detalles de gr ,n finura. También puede hora, y ¡es tan raro que los negocios me dejen que sea nuestro trabajo, y por mucha finura que lograrse el efecto deseado por medio de pince- gozar así de tu compall.ia! La cara de sn padre se inolinó hacia ella y su naturaleza exija, hemos de procurar pintar ladas cortas y espaciadas entre si según el valor rozó sus cabellos. siempre todo lo amplia y atrevidamente posible. del respectivo tono. Es una especie de sombreaSí, á tu edad es dulce soñar ..... Luego dan La gottache, no me cansaré de advertirlo, sólo do como en los dibujos á pluma. Otros no emmiedo los pensamientos y los recuerdos..... Vadebe usarse en la cantidad precisa para dar cuer- plean sino agua pura, uniondo las tintas, funpo al color, pero no se debe cargar mucho de diéndolas entre si y obteniendo así un simpático mos á ver, ¿en quó pensabas? -¡Oh, no lo sé! ..... En mil cosas agradables, ella el pincel. aterciopelado en el trabajo. q~e se !3ncadenaban no sé de qué modo ..... En Para pasar de los claros á los obscuros por las Todavía puede hacerse una modificación en el medias tintas, se debe aclarar el tono, é impreg- camafeo ó la grisalla, que es un género interme- mis ª11!1~as de colegio, en el baile de mañana, nando de más agua el pincel, fundirlos unos en dio entre éstos y la pintura en todos sus colores. e_n el via¡e que para esto verano me has prome..... Sobre todo en el viaje ..... ¡Qué bonito va otros. Si el color de la seda en que pintamos es Este medio, indicado por Mr. Ostolle, es sencillo átido ser! blanco, se deben reservar las grandes luces, pues y puede dar resultados de excelente gusto. - Sí, si po~emos realizar el proyecto. el blanco de la tela dará pe fectamente el tono, «Cuando hayáis bosquejado en ¡tris dice pa-¡,Cómo SI podemos?..... exclamó con viveza 1in perjuicio de poder reforzar la luz de uno ó sad una aguada de rojo claro para las carnes; en dos puntos más brillantes por medio de toques seguida otra, sea azul, rosa, amarillo, etc., sobro la jovcn.- ¿No me lo has prometido? - Indudablemente; pero las promoMs están de blanco á la gouache. Al principio, sobre todo, los pafios, pero s'empre muy ligera. Después pano lle¡rnremos á obtener de primera intención ol saréis otra igualmente sobre los fondos, y las sometidas á oventualidndos de todo género. N~ sé c~álos, ni quiero preverlo ..... 1,Qué vigor definitivo; pero no importa, porque espe- nubes tirando á gris rosa, gris azulado ó gris rando á que el tono que hemos dado esté bien verdoso, como mejor os parezca; otra tirando á puede 1mped1r la realización del proyortoY - Tal vez tu matrimonio dijo el Sr. Raynard ,eco, podremos reforzarlo gradualmente. verde para las hojas, y otra para los accesorios; con alegre tono. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 173 Pero la joven movió de repente la cabeza mi- hermanos más pequeil.os estaban internos en un -¡Oh, lo que es eso! ..... La verdad es, papá, que colegio, porque su padre no podía educa;los por siempre estás pensando en mi casadiiento. ¿Tan- rándole. si mismo, y era éste bastante joven para msp1rar -Has recibido carta de tu hermana exclata prisa tienes en separarme de ti? Pues ya ves, á su hija, además de prof~do _afect~, 0$0 abanyo tengo la persuasión de creerme útil, ya que mó con viveza. El Sr. Raynard no pudo reprimir una sonrisa. dono, esa confianza, esa Intima s1mpatJa que c~nsno sea necesaria, para ti. ¿Quién haría los hono-1,De modo que no me crees capaz de ha- tituye el encanto de la vida y es la flor del car1ll.o. res del Gobierno? ¿Quién te iba á alegrar cuando El padre conservaba celosamente esta ºº?llueven los dis~stos y entras en tu cuarto con blilrte razonablemente si no hay otro que me fianza y tal intimidad. Al volv~r ella d~l coleg10 inspire? cara de cansancio y de enfado? no quiso él que un tercero se mt~rpus1era e?tre - Es que mi tía es tan austera ..... La mano del padre se apoyó tierna y cariñosa- ¡Bah, no la conoces! Pero,_ adel!l~s, no he re- los dos sino que á fuerza de sol101tud y crudamente en la cabeza que hacia él se levantaba. - También yo prescindo de mi propia felici- cibido ninguna carta suya, y s1 not101as desagra- do había logrado encarrilar la vid11 un poco dad cuando pienso en separarme de ti- dijo con dables de tus hermanos..... Me dicen que no tra- an~rmal de su hija huérfana. Por ocupad? que voz un poco alterada.- Pero tu dote es muy exi- bajan, y parece que no q?1e1;en convencer:s~ de estuviera, siempre encontraba l!lodo de sahr con gua, pobre nilía, y quisiera que tu porvenir no que han de crearse por s1 mismos una posición. ella• la habia rodeado de relac1ones agradables y seguras, con lo que estableció una especie de - ¡Son todavía muy niños - replicó Isabel,dependiese sólp de mi posición, que es muy inpatronato irreprochable; y, en fin, lsabe_l, cierta..... Puedo morirme mail.ana, ó ser desaunque saborea~a los placer~s que su positituido. ¿Qué sería de ti? ción le proporcionaba, sabia ocuparse Y -¡ Morir! - contestó súbitamente emoemplear sin aburrirse las horas de soledad. cionada.- ¡Ah, es una crueldad el hablar Así querida, mimada y agasaja~, no es asi! Eres joven; tienes buena salud, á pesar extralío, después de todo, qu~ hubiera llede los nervios, y ..... ¡sabes que ese horrible gado á cumplir veinte a~os s1r:i lanz~r ~na pensamiento me destroza el alma! - alíadió mirada al pasado, y su existencia hab1a ~ido llorando. preservada lo bastante para que no temiera -¡Qué niña! - murmuró el Sr. Raynard. las sorpresas y los choques de la vida. - ¡ Con cuánta facilidad pasas de la risa al ; llanto! Bueno, pues admitamos que yo no soy como los demás, y tengo la _vi.da a~egurada por cien años ..... Queda m1 s1tuac1ón ... -¡Oh! Te quieren mucho en este país, y Al día siguiente se celebraba un baile en el Ministro te estima más aún. la Pre factura. -¡.Y si el Ministro cambia? No afrontaba Isabel sín emoción aqueIsabel permaneció un momento silenllas grandes ocasiones en que sentía pe~~r ciosa. sobre ella una gran parte de responsabili- Verdaderamente - dijo cogiendo las dad, y que sabía muy bien que oc~paba tenazas y revolviendo el fuego - ves esta durante mucho tiempo las conversaciones noche las cosas de un modo desolador ..... todas de la ciudad. ¿Por qué no has de ser feliz tranquilamente, Se levantó temprano; se informó varias sin temores, sin pesar? veces de la ejecución de las órdenes dadas; -Porque un padre debe cuidar y preenvió cien recados para las flores y otros ocuparse del porvenir de sus hijos. Hay ciento para que no se olvidaran los helaque preverlo todo, hija mía. He entrado dos, y estaba ya muy cansada cuando, adetarde en la Administración, y, por modesto lantada la hora de cenar, se sentó enfre.nte que fuera mi bufete de abogad.o, tal vez he de su padre en un cuartito _del segun~o piso, hecho mal en abandonarlo ..... Al morir tu en el que habían de serVlr la comida. madre me horrorizaba la estancia en aquel - Esta noche todo anda trastornadositio. Pero si me dejaran cesante, ó se J?redijo sonriendo.-El comedor está arreglasentara alguna ocasión en la que se pusiera do para el refresco, y tenemos que cenar en juego mi conciencia, me encontraría en muy de prisa, porque á las nueve en punto una situación verdaderamente apurada ..... he de estar sobre las armas, y tengo el preEs necesario que te cases ahora, Isabel, para sentimiento de que el pelo no va á querer que mi posición sirva de apoyo á tu morizárseme. . . desta dote. . -Eso sería grave-respondió riéndose Isabel nada contestó. Se levantó, y tiró el Sr. Raynard. . dos veces nerviosamente del cordón de la - ¡Qué lástima que no ~stén hoy los ch1campanilla. cos!-siguió lsabel.- ¡A. Miguel que le gus- Luz - dij o al criado que se presentó. ta tanto bailar, y Juan que se muere por Cuando las lámparas iluminaron la habilos helados! Estoy segura de que hoy antaoión su padre la miró con aire medio sedan distraídos todo el dia pensando en el rio m'edio burlón. Isabel se había alejado baile. de Ía chimenea, y ar_re~laba á diestro y siContinuará. niestro libros y penódicos. _ ¡,Te has cansado ya de la hora encantadora?-preguntó sonriendo el Sr. RayEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO nard. . d h -Megustalaobscur1~adc~~n ono .ªY ninguna idea triste en m1 esp1r1tu-replicó corresponda t. Jat aeñora1 ausorlptoraa i la edlol6n de lujo y t. las da la 2.• ediolón. la joven sin volverse. • -1,Y cuáles son las ideas tristes que hacen TRAJE PARA PRIMAVERA. necesaria la luz de las lámparas? La joven movió la cabeza. 4.-TraJe sencillo para señora de edad. Traje de vuela azul con rnc1tes y bullona<los. La falda, que es muy ancha, va sobre un _fondo -Comprendo que quieres casarme con Nu'm. 4.- Las flgs. 1 á 8 de la Hoja-S.,plemento corresponden á de falda de faya adornada en la parte ba¡a con al~ ambicioso que pretende obtener ºº!1 un volante alto plegado, á fin de que sostenga m1 mano el medio de avanzar en la_ Acl_m.1- es!r'r~j:~!d~ela negra guarnecido con guipur bl~nco y dntas de muy bien la parte baja de la falda de vuela, que nistración ..... Te advierto que en prmc1810 terciopelo negro de distintos anchos: la parte ba¡a del cuerpo se se adorna con cuatro vueltas rle vuela hecha ru· detesto á todos los emple~~os en el ~- guarnece con cinta de terciopelo á guisa de cinturón. ches. En la parte alta los frunces siguen el mismo bierno ..... Sí, á todos - r epitió con energia adorno que el cinturón de terciopelo arr~g~do, viendo que se sonreía su padre. . y cuya punta va muy acentuada en el delantero umcay la verdad es que les exigen dem.asiado á los -No se trata de ningu~o do ellos, y nadie me mente. El cuerpo va completamente bullonado deh edido tu mano _ di¡o el Sr. Raynard vol- pobres! Pero tú lo tomas tan en seno, que nece- lante y por la espalda y se une sólo una puntnde seda sitas un poco de música para disipar esos nubavfeEdo á tomar_ el aire grave. - Lo probable es~ rrones negros que te envuelven ..... Oye esta !:>ar- verde que forma un chaleco abierto por delante y que se adorna con una guirnal~a bordada que deja ver una hi'a mía, que siendo pobre como eres,. encuen t l ocas ocasiones de fijar tu porvemr.... Por ca rola que acaban de mandarme de _1:'ans ..... camiseta pequella de enca¡e con cuello alto roc.leado música no vale gran cosa, pero m1 solem- de bieses de seda. Una banda de vuela hech~ ruc~i.e., :S~s puiero ponerte en guardia contra los s~elíos Como n ,· profesor me ha asegurado que al cantarla forma tirantes y terminan pasa!!~º por el mnturon, á ui tantas muchachas se abandon~n .. Aqm estás donde se fijan con un corchete d1S1mulado por un boperlas. . ~o una reina: dispones del env1d1ado poder emito tón. Mangas hasta el codo, enteramente bullonadas y Acabó de pronunciar estas pala!:>ras néndose, do abrir casi á tu antojo los salones del Go- y abrió el piano. En el atento 01do del padre con doble volante de encaje apretado por una lazada ~ t asa¡'an te miman, te adulan, no sólo de terciopelo verde. b1erno; .e ag. .-' también los habitantes del vino á caer una oleada de notas alegres y armoCue1po de crespón de la China.- Este cuerpo es de los funcwnar1os, smo . .. . s simpatías he sabido 001101 1iarme ..... niosas. Tenia Isabel una voz dulce y encantado- color rosa con entredoses de guipur crema. Va drara á la cual el estudio no había quitado frescura, ~ais, cuy~én sabe lo que esto durará? Todo reidelante y por la espalda tal como lo indica el y que tenla el dón de borrar todos los ·pesares y peado e~o ¡,quirmero y te veo con ojos ll enos de grabado. La manga es también drapeada y forma un 0 na o es o .1 b pongo en un lado los preocupaciones que , e reflejaban en la frente de bullonado que va sobre un pullo alto. El escote se 1 adorna con un drapeado de ¡¡asa de seda color rosa carillo i • smq!~ v:~odirigidos á la hija del Go- su padre. Algunos minutos después estaban sentados el igual, concluyendo bajo una crnta de raso color cerezo. homena¡~s Si se resenta un partido. conveb~rntado1.o..n.. cuidalo en anteponer la razón al uno frente al otro en el comedor, llenando la Cinturón igual de raso cereza. joven con elegancia y gracia el puesto de ama Espalda del fiyurín.- Sombrero de paja azul forrado men e, P rudenc!R . á la 1magma · · 01'ón ..... 1 de casa vacante ¡ay! haola muchos años por la con gasa de seda, muy levantado, con una larga pl1;1ma suelít t!abía escuchado estas pa]abr~s con ver- muerte de su madre, y lanzando el Sr. Raynard amazona verde pálido y terciopelos que armorucen 15a e Su adre de ordmario alegre Y bien. d.ader?d:1~P~demá~ de ~arill.oso, no _acostum- miradas llenas de cariñoso orgullo. Eran enteramente el uno para el otro. Los hablarla con semejante lengua¡e. t:ab~lá �ateniéndose al grabado, que representa los detalles del mo,Ielo en signos tipo!(ráflcos (4 puntos= 1 cm.) sobre tirns de satinete, que mide 5 cm. de ancho. Se corta la blusn Mgún ]ns figs, 133 y 134; las mnngas se¡,,ún la flg. 136; el cuello, e~ satinete encarnndo, cogienrlo tloblc In tela, segun la figura 135, y se bordan en los ángulos del cuell~ moti,·os que recuerden los del borde. Dcspues se disponen In bhLsn y las mangas en grupos de cuatro pliegues ele me<lio centímetro de ancho; se gunrnecen los delanteros con grupos debotones de nácar· se frunce el borde interior entre las*• y so une á la blusa un pequeflo cinturón. Las mangas, fruncitlas entre las * , se guarnecen con bordado, y so !'iflen á la mulleca por medio ele pwlos de 9 cm. de ancho, adornados con pliegues y con bordado. Núms. 5 y 6.-Para la explicncfon y patrones, véanse las flgs. 81 á 87 de In Hoja- St<plsmento. Núms. 7 y 8.-Las flg,,. 128 á 132 de la Hoja-811plemento corresponden á este modelo. Nuestro grabado representa una blusa de céHro con rayas azules y blancas guarnecida con cuello marinero peto pullas de tela de hilo azul, adorn;dos con bordado inglés hecho en blanco ó en blanco y azul, según las indicacio~es del grabado, que representa los motivos en tamaflo de ejecución. Se corta la blusa por las Hgs. 129 y 130; los pullos por el croquis flg. 432 · se forman los pliegues, ateniéndose á Ías indic!'ciones; se bordan sobre las mangas motivos de algodón azul, y se unen la blusa y el cuello, cortado en tela doble seg_ún la flg. 131, guarneciéndose notes este ultimo con su correspondiente bordado. El peto se corta según la flg. 128; se cose á In derecha; se abrocha con corchetes á la izquierda; se pespuntea un pliegue hueco de 4 cm. sobre el delantero derecho y bajo el cuello se coloca una corbata Las '!langas se fruncen desde • á •, se t~rmrnan por pwlos y se montan en las sisas. La blusa queda sujeta bajo un pequeflo cinturón. y mi. Núms. 9 y 10.-Las flgs. 133 á 136 de la Hoja-S11pk11iento corresponden á este modelo. La ejecución de esta blusa es también en extremo sencilla: se corta en tela de hilo, en su color natural, y se guarnece con un bordado hecho con algodón ele color sobre dos tiras de satinete encarnado. Se borda, valiéndose de un caflamnzo, con algodón perlado negro y amarillo, 1 1/ 1 ~ ~-•1a_~:~~:. ~.~1~1_m* ... ~ au■ ............••••••. .••■■■u■u■■u■■■■u•••10.- Bordado del lllbuJo 9. 175 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A M O D A E L J<: G A X T F. I L U S T R A D .\. Jfno!'S de frunces, que dan principio poco más nba¡o del hombro; el borde inferior se guarnece con un_ Yolnnte de guipu_r, y termina en un puilo cefl)dO y adornado con encaje. Rodea el talle un cmturón drapeado, que se guarnece con pequeflos clwux. Eapahla del dibujo 17. Núm. 11.-Lns fl~- 22 á 28 de la Hoj11S11pleme11to corresponden á este modelo. La falda de este traje, de tmwl de Escocia color cnstnJ\a, puede cortarse por las flg;i. 1 á 4 do la Ilnjn-S11pl,1111mto corre~pomliente ttl núm. 5; no ~e forra, pero se guarnece con patas cortadas al tra\'és de la toln, las cuales miden 10 cm. do ancho por abajo y 5 cm. por arriba; estas patns rrdondemlns cubren las co~turas de la falda; se unen entre sf por medio ele bieses de 4 cm. y 2 ½de nncho colocados en tres grupos, el primero de los cuales distn por delante 22 cm. del borde, y por detrás 10 cm. Núm. 12. -Para In explicación y pntrones, \'éanse las flgs. 9 á 21 de la llojn-811· ple11ie11to. Núm. 13.-Este modelo, de vuela á cuadros azul y naranja, se guarnece con seda liberty azul y batista blanca bordada; la Nú!", 15.-La falda de este traje, de vuela azul, se ,hspone en el talle formando pliegues planchados, Y se ad?rna todo alrededor en la parte ba¡a con tres pliegues ,religiosa,. El cuerpo de forro se guarnece con un peto terminado por cuello re_eto de borda_do inglés; por abajo concluye bn¡o un gran cinturón de corpillo de tafetán azul drapea~o; se adorna con grandes botones dorados suletos por presillas de trencilla fuerte. El cuerpo forma ,bolero,, se drapea sobre el forro y se abrocha delante ba¡·o un lazo de seda; se guarnece con cuel o de bordado con ribete de ta!etán; éste se adorna, á su vez, con botones dorados y pres_illas de trencilla fina. Las mnngns son sem1largas, están fruncidas y se guarnecen con sardinetas de bordado inglés cuyo_ borde sellala un rizadito de taretá~; se sul~lan por puflos adornados, tanto por encima como por abajo, con volantes de tafetán fruncidos y cubiertos de bordado. 7.- Bluta adornada con bordado para niña de 12 i 14 años. VHse el dlbuJo 8, Núm. 16. -La falda de este traje debatista blanca guarnecida con bordado se compone de seis pru1os pequellos, cuyas costuras se seflalan por medio de grupos de cinco pequeMs pliegues; estos paños so unen y ¡pinrnecen ni borde con dos tiras de batista plegadn, entre las cuales co!re un entredós bordado; la falda termrna por un volnnte cortado en formn y guarnecida al borde con dos tiras de batista plegada y un entredós bordndo. El cnerpo está fruncido por delante, liso en 9.-Blusa guarnecida con boNlado i punto de cni1 para niña de 13 • 15 año,. Véue el dibujo 10. 8.-BonlUo del lllibuJo 7. la espalda, y se guarnece con un gran canesú compuesto de entredoses bordados v batista plegada, combinación que recuerda el adorno de la falda; al filo del canesú se une un gran volante de bordado formando picos. Lns mangas, semilargas y fruncidas al través, i;;:e adornan en un extremo con un gran volante de batista plegada, sobre el cual cae otro de bordado. El gran cinturón, cortado en punta tanto por delnnte corno en In espalda, es de pana color tilo; se drapea ateniéndose á las indicaciones y se adorna con botones. Sobre el canesú y sobre las mangas se destacan lazos de cinta de color igual. Núm. 17. - La falda de esta toiletl6 se compone de una túnita de encaje de Chantilly negro sobre viso de tafetán blanco, y de un gran volante de tafetán negro¡ In falda se frunce ligeramente á los Jaaos. El cuerpo de forro, de tafetlín blanco, se cubre con encaje fruncido en medio de la espalda, y su borde superior se guarnece con un canesú de muselina blanca frunci• da, que se prolonga hasta el talle formando peto; los contornos de éste y del canesú se sellnl!tn por medio de un gran bies de tafetán; completan los delanteros unas pequeilas soiap~s de la misma tela, adornadas con enea Je. Núms. 18.- Las flgs. 40 á 43 de la HojaSuplemento corresponden á este modelo. Este traje, de linón blanco guarnecido con bordado inglés, sé adorna con un bordado de 6 cm. de ancho, compuesto de un borde de ondas coronado por dos lineas de rosáceas. El bordado se utiliza en toda su altura para el volante de la parte inferior de la falda; se suprime la segunda linea de rosáceas para los volantes de las 1' ' .,, , excunlofftt. espalda y los el huecüs, se prolon con viso de sedn plie~e ele la iz hullon, se sujeta un brazal de honl liberty; terminan ispuestos en tres pliegues canesú de batista bordada¡ cuerpo se abrocha bajo e mangas, con hechura de a uei- codo por medio ele eeido con volantes de seda es pollos de bordado sobre viso de srdn. La fal,la cae \'U un estre,'hO pallo que el cnne~ú¡ los da, ligera1nPntc r gunrnecen In raid ancho. Completa clo de se<ln liberty flos y se abrocha al la de forro; aquélla tiene cortado del mismo trozo los costados y de la espale montnn sobr<' el rnne~ú; is de bieses ele 5 cm, do w1 gran cinturón drapeae adorna con lazos peque- Núm. 14.-El grnbadc, muselina color do hi guipur crema. La fahla ene indepe gunrnece nlrede<lor ron tancin de 7 cm. uno de ce ligernmcnto por los la formando frunces mu:, El cuerpo se frunce t canesú li~o; la unión qu dilo de 1 ½cm.de nnc.ho, de pasnmnnerln. Los dela ele sodn lil>erty fruncida lapas como el cuello ee a extremo resalta un estrec te superior de las mangM sen ta un traje tic tnfet!inoxi,Ia,lo, guarnecido con te sobre la d~ forro, y se lon<'itos dispuestos á ,lisel borde superior se fruny se dispone por detrás oi,.. ién y se monta ~obre un disirnuln,In bajo un rizne se adorna con moti vos ros se abren sobre un peto or de crema: tanto las soan con guipur, á cuyo rizado de tafetlín. La pardispone formando varias ~ ---c...,·..,._...-.---:..-~ " 18,-TraJe de bati1ta borllldo para aeñorlta. ...:.:.:· -:.:.--··-:::-~ ~ -.;.;.. .... ... - ~ - 17,- 1ouette III taretu y enta.11 d1 Chantilly. __,,;.··~ 18, - TrQJe di llnón para niño de 2 i 3 año,. 19,-Tollette de tafeü.n para aeilora Joven. �,,..,. , , . . . . . . , . , ~ ... ~ e l . f o n o ~:~:ri=~ca~r.... ~~; uanpodll~ditl- mollo, par lDWftlo; • - iúe arriba • forma u ¡rupo de ~de 1 om. de moho; eatoa dOB tp'IIJIOII quedall l8pand08 por • - - l a falda 18 plleat, • el talle. La falda éitl oortada por la flg. 33 de la HO.,..,S.,,_•lo !f'" ~ t e al n6m. 1 del do actual, pero ea el talle 18 v,e- • talldn l oudrol blan- - m11'1811Da de la In• !ittpwta ea ID •• 18 IUJ'll- 00D doll fraDollloe, que 119 DlOD• aabeollJ■■ 1 eayo borde - ~ ; al lllo18¡1W'· moiJe de plqldllOL 'DD pu oaneÁ de , frllllclda al 1 18 - tira de bor'Dll loht de tafetá ~Dtea de m-UU bordada; la oafdu del de olDta rodea el talle 11D eba&v6a-eorLM mupa- -11arpa, 1 18 - ~ de dol bu- TOJeilteL tafwltD, de 11-. de uoho; •-.de muelbll, de 1,111- Pn.c- ira•. •aw•-Una - .._¡ ---~----~ .' cutan pllegD!III eu ludir de ~:-, dejan ademú ell ef bórde centfmetroe de tela pll~..t del cuello 18 eo entretela 1 forroeeatD la ... volantee tiólo eu lana, _ lndicaclonn del croquis reducido, 11g. S oan..t 18 adorna con apllcaolonea da nece con .,.,•••• lo mismo que el ' pegan l08 corchetes 1 18 coloca el adorDo; pone de dOB tinl de 8li cm. da IOD&i* cho cada IIDll 18 anudan dOB '1 .. DD Juo. _,._o, .aa ., • •• • 1 • 111- ~---·reda - tro de aaola_o¡ ., _.,!Dlláftl --- - , . de plqllllloa; 1 . . . . •tncl6s; Uberif,11,71 & de .-Jepua "'' �178 l(ue se consiga la perfecta unión de la medula con las -- ~.,. •• • .,, ~ , ) l{j li . 42.- Dotalle 4ol Nrduo 4ol 41b1Jo 41. 36.-Camlno de me11 en tela de hilo, guamecldo con bordado. N,ítn. 4JJ. Este volante de batt.ta mide 28 cm. de altura, y se guarn-con un grupo de pliegues y con ancho bordado inglés; se monta en la enagua por medio de un entredós que haga laeao con el bordado. Núm. 36. -La flg. 66 de la Hoj,.·Supleinento corresponde á esta labor. El camino de mesa mide 1,56 m. de longitud por 43 cm. de ancho; se ejecuta en tela antigua, rodeada por un estrecho dobladillo y adornada con una gufrnalda de hojas con un ramo de flores bordadas con algodón perlado ó con seda lavable; los lados menores se guarnecen con un fleco de 17 centlmetros, hecho con algodón perlado, pero se puede suprimir si el camino de mesa no ha de quedar colgando por los lados. Se calca el dibujo, flg. 66, prolongándolo si fuera necesario (cada uno de los lados mayores tiene seis ramos), y se ejecutan las hojas y los tallos en verde aceituna; los ramos en cinco tonos de azul beige, el más claro de los cuales es casi blanco. Para ejecutar el fleco se pasan hebras de algodón perlado de 28 cm. de longitud por encima del dobladillo, disponiéndolas en grupos de modo que formen picos (conviene al efecto, y para que resulten iguales, dibujarlas sobre la tela); después se anuda cada grupo Núms. 41 y 42.-La flg.138 de la HojaSuplemento corresponde á este grabailo. 39 'I 40.-Volantea adomadot con frfvollt6 y bordado lngl61, propto1 para enaguaa. El almohadón miele 50 cm. de largo por 40 de ancho, y se forra con satinete verde claro; el bordado se ejecuta imitando el estilo Imperio sobre tela anli~a blanca, de suerte tal que los motivos colocados, que dejan ver el satinete que sir1·e de viso, resalten adn más sobre este fondo; rodea el almohadón un cordón de algodón verde '1 blanco dispuesto de modo que forme lazos en los ángulos y cubra los puntos de costura del trozo de tela; éste se fija por medio de puntos muy espaciados, á fin de poder quitarlo con facilidad cuando convenga limpiarlo. Se calca el dibujo flg. 138; se borda con algodón perlado blanco de doa gruesos distintos, empezando por Ju demás sustancias. Se cuela la mezcla, se aJtaden 3 gramos de esencia <.le lavanda y se sigue batiendo, en mortero de mármol, hasta su total enfriamiento.3. • Eche en el agua de lavarse unas gotas de: Agua de Colonia.. • . . . • . . . 100 gramos. Esencia de limón......... b Después de secas las manos, pásese por ellas un pailito mojado en esta composición pura.- 4.ª Las brillantinas y pomadas. L. V. DE B. -3 Abril190ó.-t.• Pantalón largo, blanco ó azul, chaleco blanco y americana azul, corbata blanca, sombrero redondo de paja, bota ó zapato de charol y lazo en el brazo izquierdo.-2.• Es la gelatina. Costrones ele aspic se llama á los triángulos de gelatina que se ponen oomQ adorno. He tenido mucho gusto en contestar á usted. ME GUSTA EL MAR.-1.ª Traje completo es para lo que usted indica mucho más elegante.- 2.ª Poniendo cuatro almohadas, vara y cuarta.- 3.ª Las dos cosas están en uso; es cuestión del gusto de cada persona.4.ª Ico,io es el nombre,derivado del griego,de las imágenes en escultura ó pintura, generalmente religiosas. Es término usado por los técnicos en arqueología. --5.' No sabiendo quiénes son los convidados, es dificil sacar á usted de dudas. Que presidan las personas de más respeto, y alternando seiloras y caballeros, según su categoría. Esta es la regla general.- 6. • Lo mismo c¡ue si tuviera más edad, puesto que para los padres siempre se trata de una gran peua.-7.ª Haga el favor de ver la 5. • contestación á Siempro pensando .., ti, en LA MODA del 30 de Marzo. Para las religiosas, puede sencillamente despedirse diciéndoles: , No olvicle en sus fervorosas oraciones á su afectlsima amiga..... , ,Disponga de ml, y á su vez no me olvide tampoco en sus oraciones», etc., etc. Depende en absoluto del trato que se tenga ó se desee tener.-8.ª y 10.ª Haga el favor de dirigirse á la Sección de encargos, que le dará los detalles que desea.-9.ª Con iniciales, ó escuditos y dentro de ellos las iniciales.- ti.ª Alto más bien, pero póngase el que mejor le siente. S. R. DE S.-Mil gracias por sus cariilosas frases. No me ocasiona molestia alguna el contestar á sus preguntas. t.• Suelen ir de blanco, y me parece que el trajecito hecho de batista (que se lava muy bien) le resultaría mejor que el de piqué. Medias ó calcetines blancos y zapa tito blanco escotado. La banda, en azul ó blanco, de raso Jiberty, de unos ocho dedos de ancho. Para la hechura, es muy bonito el grabado 21 de LA MODA del U de este mes.- 2.• Los que usted me indica se llevan mucho.-3.ª Póngale el lazo á un lado ó en lo alto de la cabeza, y el resto de la melena colgando.4.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á Una devota rle Santa Rita, en LA MODA del 6 de Marzo. -5.1 El dril, de forma marinero, ó con blusita á tablas, como los modelos 18 de LA MODA del 6 de Marzo, y de la del 14 ele este mes. Zapato cerrado de charol para vestir, y de color para diario. Indistintamente.-6.ª Calzoncillos y camisa de hombre. AluEP.-&hampoing: 37.-Cuadra.do en frlvollté del dibujo 39. 41.-Almohadón guarnecido con bordado lngl61. Véase el dibujo 42. con una hebra de algodón verde, trazándolos después según indica el grabado. Materiales: 50 cm. de tela, de 1,60 m. de ancho. eorrespon~encia particular. R. J.- t.• El grabado 16 de LA MODA del 30 ele Marzo me parece muy á propósito para lo que usted desea, y poniéndole los aclornos que la explicación indica, le quedará precioso. 2.ª Tenga In bondad de leer la receta dada á Una rlet•ota <le Santa Rila, en LA MODA del 6 de Marzo.- 3.ª Tratándose de tan poca c·osa, soy de opinión de que no se dé nada, porque siempre volvería á reproducirse, y quizá con más fuerzn.-4.ª He oído hablar muy bien ele lo que me in<lica. -5.1 Tienen una reputación uni,·ersal las Aferlilaciodel P. Ln Puente.-6.ª Existe una edición en cinco tomos de la Biblioteca Católica, que las contiene todas. ,,,s, 38.-Cuadrado en tnvollt6 del dibujo 39, guirnaldas y por los tallos que se ejecutan á punto llano y á punto de cruz con el algodón más i:rueso; después se ejecutan los motivos calados á punto de C?rdoncillo con el algodón flno, valiéndose del punzan. Las tres flores grandes se ejecutan riel mismo modo (véase el grabado representnndo el detalle de \a .lnbor). El cojín resultaría aún más elegante s1 se hmera en moaré ó en tafetán; en tal caso sería preciso bordarlo con seda crema ele clos hebras y á cordoncillo: el satinete queda sustituido por seda. Núms. 37 á 40.-- Las figs. 68 y 69 de la Hoja-Suplemotilo corresponden á este modelo. Ntb11. 39. Este volante mide unos 38 cm. de altura y se ejecuta en batista blanca; termina por un borde compuesto de cuadros de fri\•olité, el cual se dispone dos veces en grupos de pequeilos pliegues; estos grupos se separan por cuackos incrustados, y el volante se monta por medio de un entredós sobre cinta de color. Núm. 43. -Para In explicación y patrones, véanse las flgs. 100 á 102 de la Hoja-S11plemt1U-0. 43,-Bolero propio para uñorlta. El tomo primero trata del Camino de perrección las Mornclas, Conceptos del amor de Dios y Poesías· c'i segundo, la Vid_n_ ele In Santa, escrita por el!a, y lo~ otros tres la colecc,on ele sus cartas.- 7.ª El 1usto limite y la sana intención justifican un uso discreto. Rebasando uno y otra, se hnce ese uso incompatible con la clase ele vicia á que usted se reflere. 179 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTTIADA UNA MADRn.EilA.-1.ª Lávelas en agua alcalina muy caliente; si no se le quita no tendrá más remellio que retellir la prenda. - 2.• Creo que le quedará bien lavánrlola con agua y jabón. - 3.ª Puede muy bien usar sombrero marinero.- 4.ª Con hiel de buey.-5. 1 No conozco remedio para eso. UNA QUE TIF.NE PENA POR SER GROESA.-1.ª Con mantel blanco ó de color. -2.ª l'oma<la ele m81lula ele vaca 11ara los cejas y p&ta,ias: Me,Iula......... . . . . . . . . • • . . 100 gramos. Aceite de almendras dulces... 50 Rálsamo del Perú............. 5 Vainilla cortada . . . . . . • . . • • . 3 Se calientan todas estas sustancias al bailo Mnrfa; después se baten bien con una cuchara de palo hasta Jabón negro,............. 50 gramos. Bórax._ .. _. . . . . . . . . . . . . . .. 20 Agua de lavanda.......... 5 Se disuelve en un litro de agua y se conserva bien tapado. Para cada limpieza no Ee necesita más que medio cuartillo. QorsrcosA.-1.ª No hay fórmula obligada: toda expresión de cariilo cabe perfectamente en ellas.- 2.ª La novia no tiene obligación ninguna de regalar á esas persona• ni aun en el caso de que la regalen á ella.3.ª No háy plazo marcado; generalmente no menos de un mes.-4.' Juz¡¡ando por In conducta que ha seguido con ustedes creo no lo extrailará que no se lo participen.-5.ª Violeta.-6.ª De tafilete negro_-7.ª El traje todo negro y el velo de tul blanco, cayendo por detrás hasta el borde del vestido, y por delante hasta la ointura.-8.ª No es posible, sintiéndolo mucho, que yo le dé á usted un plan para lo que desea. Creo debe acudir al médico.-9.ª Venden ahora una tela muy á propósito, que es de algodón con cuadritos blancos y encarnados ó blancos y azules. Se bordan con algodón perlé c;mbiando los colores, y queda precioso.to.• Gas;, encaje y algún cuc~illo ó fantasía mate. -11 ª Siendo para verano, tra¡e de nansuc blanco, ros~ ó azul con entredoses y tira bordada; viso azul, rosa ó bla'nco y banda del mismo color; sombrero pamela del color del traje, cou moilos de cinta igual á Ja de la banda.-12.ª Depende del tiempo en que se esté· pero por lo general, á los cuatro meses.- 13. ª A los ~uatr~ ailos.-14.ª Tenga la bondad de dirigirse á ta Sección de encargos.- 15.ª Vea la 3.ª contestación dada á ecijana, en LA MODA del 28 de Febrero.16.ª Se dejan deshacer. A UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA.- 1.ª Con palo de jabón le quedará muy bien.- 2. • Eche en el agua a u tes de lavarse: Agua ~e Col?nia.... . • • .. • 110 gramos. E•encta de hmón. . ..•. " 5 Después de seca la cara, empap~ un pa~uelo en ~sa ixtura pura y se lo da con suav,dad.-3. Transnuto ;::i recado á la Sección de encargos. VIOLETA.-1.ª Hay tal variedad de colore~, que no es posible determinar lo que usted desea. Siendo para muchacha colores claros, y para seiloras mayores el ami vPrd; marrón PO todos sus tonos, morado .Y ne' con varias combinaciones.- 2.ª Azul marmo 6 ~rrón· depende de la clase de tela, y de que tome el m~jor ó peor.-3.ª Bota ó zapato de tafilete ne- u,.,. ilitte gro.-4.ª Sl, seilora; muchísimo.- 5.ª Fljese en los modelos que vienen en nuestro periódico, y se dará perfectamente cuenta de lo que pregunta. Se llevan negros y de todos los colores: es cuestión del gusto de cada cual. BURGOS.- t.• Con las tres puede perfectamente llevarlas.- 2.ª Vea el grabado 1 de LA MonA del 6 de Abril, que me parece reune las condiciones que desea. Muchísimo me alegraré le quede todo muy bonito . UNA OVETENSE.-1.ª SI, seilora, mucho¡ lisas ó escocesas, según las combinaciones de los tra1es.- 2.• Pue• de ir con calcetines, y siendo el calzado bueno es indiferente. Dos COLEGIALAS CONCEPCIONISTAS.-No se equivoca usted al creer en la satisfacción que he tenido al leer cuanto me dice en su carta, y será muy grande también el gusto cou que siempre le contestaré; no dude, pues, en que esas nillas hagan todas las consultas que quieran, y mi único deseo es que siempre queden complacidas. l.ª Estando ya alta la niila, es mucho mejor que use medias, negras con bota negra y de color cuero, ó negras con botas amarillas. - 2. • Para diario, botas de color, siendo verano1 y para vestir, de tafilete negro ó ele taftlete también ae color, pero siempre visten mucho más las negras. --3. • Para la otra nilia lo mismo. De peinado, el pelo partido de oreja á oreja, sujeto en Jo alto de la cabeza con un moilito, y el resto del pele en trenza, haciendo con ella otro moilo sobre la nuca y adornándolo con un gran lazo. Si no están muy crecidas, ¡meden llevar la trenza colgando ó el pelo suelto, y s1 le gusta á usted, en cualquiera de los dos casos hace muy bonita la cabeza toda ondulada. Repito que celebraré haber aclarado sus dudas, y que deseo mucho saberlo. FLOR DE ALMENDRO.-Para evitar falsificaciones hay que exigir el nombre de la Perfum,,ría Ninon, de Rarls, al pedir la verdadera Agua de Ni11010, que embellece el cutis, impide y borra las arrugas y destruye los botones y manchas rojizas. ADELA P. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El UIO"I q11e al perflame •erdadero d• la -riot.k u.e Ju cualláadea preolM.I pera la balleu 1 rr.cllN de la t.ez. - Prapando eepeclalmeate por lil 8ool9dad Hlg14nloa, SS, Riu 4f Rtr,oU, ParU. t.od•• ROYAL HOUBIGANT ;.i:,:¡~,~t=~ fumista, 19, Faubourg s, Honoré, Pcwú. perfume. llsdalla ds Oro 1900, E. L E Nuno R I St&, T A•. K AAGNEL, de !'Opera, PARIS. •iOM.LJ, u 0Ro PARIS 1900 ExPos11 • u"\... • lleatablece ... ta•rca. el apeUt.o, la dlgHUOa. EL M&JOR CONFOBTA.TIVO DB LOS DE■ILITAD08 - fios,anclanos,1nfM'fflOI 411 •tdmago,pecho,anemll,t&I. - CREMA. DE LA MECA laporlusar-..tapanBJ-qaaa,IICafU,auJ.......__ltu&a_ ,-¡ulWucutWMII ,.,.. Klarvtladl au oblcve J 4.arl• la blucara ...,. , 11acuad1 dd marll. J. DUIHIER, 1, Rn J••J. RoUIIMU, PARIL GARDENIA FLORE~}t~~:~ - NUEVO PERFUME - PARl8 Vl:WO 01-DIGE!liTH'O DE CIIA.88A. l!WG.30alioode éxito contra las enfermedades del aparato digestiTO (dispepsias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Pana, 6,.,f.11. Victoria. Las seiloras más elegantes han renunciado al antiguo cold-cream, qua se enrancia y da al rostro un reflejo lua• tro.o. Han adoptado la Or,ma Simón, loe Poi••• de ar,-oz y el Jabón Simón, que oonstituyen la perfumerla m'8 higiblica y la más eficaz. Confróni- la marca de fábrica. De venta en todas las :farmaci&a, perfu.merlaa, bazares y meroerlas. La Ilustración Española y Americana. Sumario del núm. 14, correspondiente al 15 de Abril. TEXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bramón.Una gran dama española, por D. F. Fernández de Béthen~ court.-Los ocios de la paz (conclusión), por D. Juan Pérez de Guzmán. - ArtfouJo del tiempo, por D. Carlos Luis de Cuenca. -La procesión en el rio y el manto de la Virgen, por D. Mariano Vallejo.-Antes del eclipae, por D. José J_de Landerer.-Animales marinos, por D. Enrique Serrano Fatigatl.-Sueltos.-Libros presentados en esta Redacción por autores ó editores, por •••.-Anuncios. GR.ABADOS.-Retratos de Guillermo II y de la Excma. señora D.ª María Antonia F ernández de C6rdova.-Madrid: Trabajos de salvamento. Hundimiento del tercer depósito del Canal de Isabel II, ocurrido en la mañana del 8 de1 corriente. Tropas de la guarnición practicando trabajos de escombra. Vista general del lugar de la catástrofe. Ingenieros militares. Bomberos de la Villa. Alumnos de la Escuela de M.lnas.-Bellas Artes : AnU la ~Hita, composición y dibujo de Carlos Vázquez. Madrid : Un pasto en 1830, composición y dibujo de Luis Palao.-Lo que desaparece de Madrid: Palacio de San Juan (Museo de Ingenieros). Biblioteca Na• cional. Embarcadero del Retiro. San Gil. Jardines del Buen Rellro.-Alcalá de Henares: Capilla del Relator (vulgo del Oidor).-Retrato de Apolinar Brull. co~fIªd Sederías Suizas! Pldanat m11eatru de nueatru Sederiaa. ••....erlmavera y d1 verano. .Novedade■ Especialidades: Estampadas Habutal, Radlum. Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escocés, Bordado Inglés, lluaellna ancho 120 cm. desde 1,20 francos el metro para trajee y blusas, negro, blanco, unido y fantasía. Vendemoe dlreotament16101 partloularea nuestras sedas de garantiu.da solides, y lu enviamos i domiclllo francu de 11ort• y de •erecbo1 •• adllUa. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 Espor1act6a de Ndertu. (Suiza) A nuestras suscriptoras. "THEOBROMINA LUQUE" i.::~!;.;; Como contestación á las muchas cartas que VIJnimos recibiendo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda Sostienen algunos que los espailoles somos malos edición por todo el afio 1905, <¡,Ue deseen recibir' la primera edición desde 1. de Abril hasta colonizadores, cuando con sólo la COLONIA DE ORIVE fin de Diciembre, deberán abonar por diferen- hemos colonizado medio mundo.- A. G. cia de precio 12 pesetas. · Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los Los que con el presente número recibirán nuestras tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, suscriptoras son: 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve PRIMERA EDICIÓN meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. Tratado de corlo y confección. Tercer pliego, conte• •• niendo: Modidas a=i/iaros (de grueso de cuerpo, largo La forzosa limitación que hemos de imponer- de talle, largo de brazo, alto de pinzas, contorno de nos al hacer la tirada de los pliegos del Tratado cintura, largo de falúa y largo de la prenda) é Intercompleto de carie y de confección, tirada que en pretación de las figuras ( corte de la espalda, corte del ningún caso ha de exceder al núme¡.-o de suscrip- delantero y corte del costadillo). ciones que de la edición primera de LA MODA Figurln iluminado de un precioso traje para primaELEGANTE tenemos qae servir, nos obliga á ro- vera y de un lindo cuerpo de crespón de la China. gar á nuestras suscriptoras procuren oonservar Gran Hoja de patrones de tama,lo natural. los pliegos que iremos distribuyendo, á fin de que, en su dia, tengan completa, para poder enSEGUNDA EDICIÓN cuadernar, dicha obra. Figurln iluminado de un precioso traje para priNo haciendo reimpresión de ningun pliego y mavera y de un lindo cuerpo de Crespón de la China. siendo número fijo el de los ejemplares, nos será Gran Hoja rle patrones de tama,lo 11atural. imposible duplicar los envíos y atender las reclamaciones que se nos dirijan por haber sufrido TERCERA Y CUARTA EDICIÓN extravío ó deterioro, en poder de nuestras abonadas, uno ó más pliegos. Gran Hoja de patro11es de lama.lo nat....al. GRAN EXAGERACIÓN NUESTROS SUPLEMENTOS �LA ::IIOD.-\. ELEGANTE ILUSTRADA 180 no tenga Vd. mh C.AllTAS SEitORA, EL EXTRACTO L ' EA.U d.-~ llLt.:1·:'CH, pr4lgrt"•l,•111, Jnofe n • alva, super ior A tu tinturu, las devuelve ■ u ~olor, desde cutail.:, i ne,ro, 1in manchar, tngraaar, m que• DE CARNE 1'llll&M mar- per mite r izane y ondularse. - LAFONT, calle de éa11 , 30, Ba rcelono .- Otrot pnlaea: EAU BLUETS, 70, boulevard Strnebo urfr, J:'111fe. CUYO ]Ml'llO ESTÁ RECONOCIDO COMO BORICINA INIJ/SPE/iSABLE ENTODJ. BUENA ~~!~oSs!.!~!ER 1 1 COCINA contri lu Enfermedades de 11 PIEL J de lu MUCOSAS, Higiene del TOCADOR (So1ns int,me,) Empleada con inmenso hito en los Boapttale ■ de •arta. Para eTitar Ju Falaill~, em(j_ase la 1 .;oJa al lado, entera JI sellada. . . _ ....,, l1 , ~•• Codet Pan., p,l,e/NIH ,.,m;_J Año LXIV. Madrid 30 de Abril de 1905. Núm. 16. 11 La FOSFATINA PALIERES es el al imento mas agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses , _sobre todo _e_n la época del destete y d urante el período del desarrollo. Faci lita la dtntición Y ase!l.1!.ra la buenaformaci6n de los hueso,. Impide la diarrea tan/recuente en los nmos. :Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. Administración : Arenal, 18, Madrid. 11 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas-Salsas-úuisados Legumbres &,a.~ Exijas e la Firma LIE BI G Sematese .. r m111r:ul ...,. ]úti,¡u<tade r.ad&lá SI! VENDE POR MAYOR: DE C'!- LIEBIG u DEPOSITO CEBTRAL PARA FRANCIA Y ES PARA. EH l'llRIS. Reconstituyente de primer orden. ar Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabrltea vorm. Frletr. Bayer • Co., Elbtrlelt. ~-; ll!I 11J11yoit.J&. tIJ~t>(ID ti) TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el !lstim& declm&I, ¡m D.' Jlercedes car•oRell, ll!reclOra lle la F.!mela Proflnt:UI lle corte lle BiRCELOU. 1Jn Tolomen eucoadernado , eon 280 p&slaaa 7 430 dlbajo.. - P&aa. SJ'O. Jlitodo eomr,leto y aencillo para cortar y conteccion1_r cualquier claae de prendu. P~lrone• d e prendRS nt.ertorea 7 es.&erlorea p ■.ra nJ.ñoa ; de le_neerfa para 1eaoru 7 ti) !!!!. aballe.roa, y de veatldoa, abrJsos y aombrero ■ para ••uora.. . Prlnelpalea Ubre rflls. - Domicilio de la aut.on: A.o~b11, 64, 3.• , BA.ROELO.!li A. IIFUERA CAN A SIi La ln.-lantáne,n y 11f'rm,111e,nte. 1,~ DEL C(J UISOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO YIEBRO No m&ncha., ni quema.:evtta la calda; aumenta ,u deearrollo; puede rizarte. Oonlefn. el color aplicado una vez al ma Fruoo, S ptu. RemJteae correo certUlcado, l)Or 4 pt&I. Pa¡o en letra ó N llot correo..- •••rm ■ ein de f'9arcerá, rrinrfp••• t :1. l\tAORJU. Contiene la mejor leche de vaca. Allmeato completo para niños, penonas d6blles y convalecientes. ·¡ S" ..OMAOA . .. . MOULIN .. .. . ~ULLIOOI: 1tt'm ¡P... .... .... UAIOS 1 IAICHAI, PkURITO/ ECZEIA r HEIORRulO(J. Hace brotar e CABELLO 7 lu PEITAliiAI. - 2,30 el tarro, franco. Panucla MOULIN130, rue Loul•le-Orand , Puit "'''"' "''"''"' ..,,. ~ - U.17 --ilftl■ÚJQO - ' "✓- LECHE A.NTEttl.I ó Leche C:::and6• pur ■ 6 m--l ■ d ■ 0011 ■gu ■ , cll■ LENTEJA.a, TE.S ilOLE.AD 1' •acü. IUPVWl>OI, TU o ■ AIIROIA ilRUGA.I PJl&coca &n.O&aC&lfcua &OJ&ca. _ , _ . . , ~ el - ,1 ':ti' ..... Para CONVALECIENTF.S Y PERSONAS DtBILES es el moj or tónico y nutritivo. Inapetencia , malas digestiones, anemia, tisis, raquitismo , etc. Farmacia: Le6n, J.:J. laborat.•: Granada, 5, Madrid, ZOMOTERAPIA Zo-UQL PLASIIA IIUSCULAR .&IL (loge 4tc:me4oM<Ut) e!tEl•AltADQ EN FRtO , encierra Jos precioeo1 elemento, reconsutuyen tea 4t l& carne cruda. p,...,; 10 en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTEIIIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COIIYALECEIICIA, etc. Tres cucbaradltaodo café4t ZGmol repre,entan SL JUGO o• 200 GRAMOa o • PA RJS, 1, rw VW.1uu OARN• CRUQA. r t• l#dN le, h ra.c..,, Policlínica, Veterinaria. 8al'V9Clo permanente de berrado, vacunaciones y 11datencia de toda clue de animaJe1 dentro y fuera del Establecimiento. Claudio Coello, 119. ..~.r::.:ro!r 1 • Teléfono 1.425. Agua Cruspinera l(ett&Jla oro. Paria - Pf'rfumeriae y drosuerla ROBURIGF.NE (vino tónico) ~:~~:~~¡ ESTÓ ■AQO. Preecripto por em lnenclu m6dtou. Fruoo. 3,50 tt1.--0oae&, ranna.• llB, ru, .Bm""9 .Parl, - - - - - - - - - - - - - - - - 1•i~Hfü:jJ,Q,¡¡¡.¡¡-~od~~':_~•~~~~ Dentófilo SA NTOYQ Carn•l<ln J' •U• tioo1, ari ou larea 7 oeurtl,tOOI en oualquler 1ltlo del cuer po: 1upreel60 de 11 tatlp mueculn por eacelO de u-abajo ó de ejer-o ciclo ff ■ loo. Far. DEB0HAIRE, 20, Futt1 - lt •Ho.o,4 Parla. Enyfo freo. eoa&ra pedido 3 ,GO ba infantil Sin nlngtln peligro, calma lnm<-diat.amente el pr. rito de Jn1 enchu,, Aoaeganl.lo al nlr\o y A la madre 7 facili tando el brote de 101 dlt-nWi•. I.oa n.Ulo1, ~ pu6s Lle lu primeru vece■, 1ollcltan eoo nbemenda ,..•wo ■ 11 apliraci6n, que ea tói,1"•· H r•· en bodcu 6 certitlcado. Doc tor lfa1uo70, Lla ...... !gentes generales en la Repúblic.. mexirana : Sres. HE R R E R O HE R M A N O S, rallejón de Santa--Clara, núm. 10, MéxiCO:-Reetn·adot tod01101 dt>recbot de propiedad arU.tlca Y lltffuia. JU,.._,_,• ll.ADRID. -Eatableclm if'nt.o t.ipollto,riJlco c Ruoeeore■ de lmpreeorea de la Real C.... (l'ropleJad de L A lLUSl'lUCIÓN & P.L~OL.l T AllUICi l...} 1 á 3.- Rbt<igos de eot11etiempo. Lu explicaclonea en la pl¡ina liruJ.enie. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 14, Abril 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/04/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018534 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigos de primavera Blusa de lana gris Traje de dril para niño Traje de muselina estampada Traje de paseo Traje sencillo con falda de cinco paños