https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6213/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._18._Mayo_14.ocr.pdf 2d04b7307067aae9286ce3789f1d38c4 PDF Text Text LA MODA. ELEGANT E ID4 G.&BELLO IL US T RA DA 'f ZOMOTERAPIA a.~J..-:!'::r."!~ Agua Cruspinera. 1 • Kedall,. oro, Paris.-Pertumeriaa y dro¡uerlu. o• 200 QRA ■ Oa PA RIS, ,, ' "' Ywil.w u RF PIUIIITO I lCZlllA J encierra elemenwa reconslllu¡·enlea ie i. carne cruda. Prescri lo en la TUBERCULOSIS, laKEURASTEKIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la COKYALECEKCIA, etc. Tre1 cucbaradilaade caléie ZGmol repre,enl&D a:L JUGO ■AICNAI, Hl■ORR IDU. boolar • CAllLLO y !u PEITAIAI. - 2,H o! tarro, fruieo. ! ~illOULill..!!!,ru~i..G~ -uoL PLASMA l,IUSCULAII .W. (logodearneiesecd,) Zo EL '1111~ARADO los precioso• EN fRI0, üMAóÁ MiiuCiN off&:!·¡· 6 a- 'P' IIIAl01 r ,. EURA LGI AS N EL EXTRACTO DE CARNE CUYO º" CA.RN• CRU9:A: toda, COMO la, "~*, JAQUECAS. - J!Jll~llJlMI fufruo .ESTÁ. RECONOCIDO JNDISPE/JSABLI EII TODA BUENA o,,,..n•n porlu píldomaouoeur!l;i D1 CRONIER t.Ja 3 frs.. S CHJdITT, Ph-. 75, r. La Bottll, Parla JIJll'(OR.J 8,íl)'JJT.) ~JD PERIÓDICOESPEC~L DE SEÑORASYSEfíORITAS, INDISPENSABLE EN TODACASA DE FAMILIA 11FUERA CANASII La iustanlanea y ¡, ertua n ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑOY NEBRO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta au deaarrollo ¡ puede riurse. Conserva e( eolor aplicado una vei al me,. Frasco, 3 peeela.8. Remf• te&e correo cerliflcado, por 4 ptat1. Pago en letra 6 sellos correos,•• l a rmac1a . ... • . ••·cera, Princi.,e, '1 :J, "'1A l•IIID . --- Año LXIV. - Núm. 18, 'J.Á. DEL ~ - un 1 Madrid 14 de Mayo de 1905. 11 Administración : Arenal , 18, Madrid, i lTVli.LJQOI - LECHE ANTEF~LI 6 L e che Candé• pura 6 m u olad a oon agua, dta No,n'8oaJlonleo6seOL . E1Uo ase1ru.ra d oy B 11 h O e O Pee sin p,ecedent.. ob"'.,._ _ _ _ _ _ _ _• nldopoda M A MIL- .IC) PECAI, LENTE,IAS. T J: Z .&I OLEAD 84RPUL LIDo a , TEZ BAII ROa .a. G AR RUGAS PRECOCE& EPLORUCZNCI.U ROJECES, LI N ~ , nuno deecubrim1ento. que da. un& forma sn,cioeaal buato y embellece loe ras¡oe del rostro. En'rio rranco contra va.loreuobre Pana d" 10 rra. l& caja.. ■ATIIET, ~ eJ: oUtt• ~'9 fa.nn.•-qu.im, •- 271 r we ele ■ arl111 a1, PARl8 SIRVE PARA PREPARARYMEJDRAR hs Sopas•Salsas·úuisados ~O 1 , § 'g" Legumbres &, &.~ 111•v Exij ase la Firma por D.' lllerce des carbonen , Directora lle la E.leaela Prol!nclal lle corte de BARCELOH. BORICINA '!~!~oSs!.!~!ER IJ n v olume n e n c uad e rna do , e on 260 p&tr l ■ aa 7 430 d.JbuJo•· - P iaa, 8,50. !lé &odo completo y sencillo para cortar y oonteccionar cualquier clase de prendas. Pa&roo e s d e prendaa 1ute rto re■ y- ex &ertore ■ pa.ra nliío■; d e l e n eerla para ■e.ñ.o.r. . Y caballeros, y de v e■ Udo s, a brtg o 8 y .ombre roa para señ ora■• Prtnetpal es Ubre r las. - Domicilio de la auton: A.n c ha. 64 , 3 .•. BARC ELONA. . contra /u Enfermedades de 11: PIEL y de Ja, MUCOSAS~ Higiene del TOCADOR (So,n, intime,) ■ adrld . ,S...ió• .:\ 60 emcar9os - 1,50 2 2 Precios de los patrones cortados á la medida. ~,50 1 1,50 2 :?,50 • 4 5 Traje de ciclista. .. . ....• . .......... para novia., de una. &Ola ta.Ida. para novias, con cola. poetiu.. Traje ~ de una. sola. pieza. • . . .. pan. DiÚOll de d08 piezaa ..... . .. . , ó ni6u de tres p1etaa .. . ... . .. Abrigos para niñoe ó niña& .. . . , ... . Cubreeoraé, .. . ...... .••.. . . . . .•. . . . Oaml.81l de aefiora...... . ............ Chambra .... . . . .. . ............•.... Pantalón de aeñom .. , .............. Matlnée . . .... , ..•.... , ..•.. . .. . .•. . Ool"86•••....• • •• ., ••.•.• ., •••. •••••• Traje de bafio . • .... . . ...... . .•... . . Camisola pnra caballero .•. . . . •. •. . . Calzoncillo pa.ra c&ballero . . . .•... .. -- Empltada con lnm,nso Ir/to Provlnol11 en los Boa pitale• de ••rts . _ - fi <,50 5,50 2 s • 2 1,50 1,50 1,50 1_60 1,50 ! • 2 1,50 1,65 .•. 2,30. . . 2,~ ..• 2,80 .•• 1,15 .•• 1,65 ••• 2,90 . . , 2.8(1 • •• 2,45 ••• ccva al lado, entera 11 sellada. Cuerpo. hut.a la cintura, ó blu-. Chaqueta. ó abrigo corto, Peler1na. ó ca.pa corta., but& el talle. Oonfecclonea ó a.hri¡oa. Manp. Volante eu forma.para. falda,• capa Fa.Id& lisa (enagua de ne,,¡u), Fa.Ida de novedad.. Dat& . Dno.1TO . 1'1, Rue C•det. Parlar prl11cfpa lu LACTEADA 1 1 1--------------1 SANTOYO. -1 F•rmacl,i ......... _ ............ _ . D:EPÓSITD CEITRAL PARA DE a C~ LIEBIG FRANCIA Y ES PARA. EN PARIS. F b e ñfugo infantil Cuatro ■ edallaa de plata. - Un Diploma de ménto. 9uinina que los n.iilos acepl:9» como golosina. Uti• Usuno en todas las OO~des. N1 amarga ru 1m~. 2 pt,, 11ta1 caja en fum ac,as, 6 por correo , ttrt.iftcada. Prospectos gratia. Pedidos al Dootor SANTO YO I ti I LINARES (Jaén). Policlínica Veterinaria. - Claudio Coello, 119, La. di!erencia. entre loe pre otoa de M&drld y provincia.a, consiste tola.mente en el importe del franqueo que n~ sita cnda patrón pe.ra eer ez. pedido lt. w destino. ÍS::\ ·-·- 1l p ara certif\C&d.O, o,ad ,:,eset.all• NESTLE Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para nliioa, personas d6bllea y convalecientes. Teléfono L4:il5. * La llustrución Espaftola • Y AMERICANA Esta gran Re..-lata, por la hennosun de 1ua gnbadoa y por la Talla de 101 tnblJoe llterarloe que ofrece, • la mejor Crónica de becboe Y. de ideas QUti ~ publica en idioma cuiellano. Su colaboracióo eatt formada por los escritores, poew, p1Ato.rea1 eecul&o.ree y crabedorea de mil alta repuLaoi6n. • '. HARINA sobre hlli41!rllde r.aduá S! VENDE POR MAYOR: Servicio permanente de herrado, ncunaclone1 y ulatencia de toda clue de animal• dentro y fuera del Establecimiento. 4,45, •• l'raje Prlncea. de amazona. &,60.,. 5.60 5,25 8.:~5 2,SO !,SO 4,30 2,!\0 1,85 1,80 1,85 1,85 1,80 !,15 ~•5 2,SO 1,60 - P ara evitar laa Falsificaolonee, e:c{jase ta Pta& Clú. Pla1, Clu cTIDluml LIEBIG TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el slstama decimal, ADMINISTRACION: ARE.NAL , 18. - MADRID. "' IDRl-tlOl(Tl( 1188( ROJIL SAVON ROYALdeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE r4rltdl• tt IUtrl Parfu11 J>S t.i. VIOLSTTII utra-1•• 11.,.,..,_ .... lllnll, ... lo ,1111111,,-1,111, l'A~ II l nL I N'H.1111110 & N IIOflrNtl ,,,,.,,. ----- AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: S tt es • f-1.E~~E~O f-lE~lVIA~OS Callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos 101 derechos de propiedad artistlca y literaria. ll.ADRID.-Esta.blcclmiento tlpolit~co e Buccsorea de Ri\·a.deneyr&,, im.preeon11 de la Real Oaaa. (Propiedad de LA lLVST&AOlÓN ESPA!IOLA J All&BIOANA,) 1.- Toilette de paño de verano, propia para señorita. 2.-Toilette para exposlclc nes. Las explkacione1 en la pl¡ina ■ i¡uient.. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. REVISTA PARISIENSE. T&rro.-Expllcación de loa grabados. ·Reviala parlalenae, por V. de Cutelftdo.-Lot caminos de la vida, continuación, novela traducida por SylTia.-Correaoondcneia pnrticulnr, por O.ª Adela P.-Expli• oacf6n del fl:gurln llumin11do.-Suelto1.•-Anuncio1. OUBAD08,-1 y 2. TO.leila de pafio de verann y para exposiciones. .. 3 ( 6. ToiWftt• de paeco.-6 y 7. Cuetpo de guipur ó encaje.-8 y 14. Manteletll de pafto do verano.- 9. 7'oi·ette de lana de fantaata, -10, ti. Corbata de baUsta.-13. Traje con •bolero• de falrlones. -15, Traje de plqu~, propio para paseo.-16, Traje sencillo de tela de hilo.-17. Toi.lette de batiatn ndornndll con bordado lngléa.-18. Tod~tt~ de tafetán mu&ellmt.-19 y 211. Capolff. para niila. de 2 A 6 aftoa.-21. Cuellos de novedad.-22 i 29. Abrfg0& de verano para nilloa.-3 ,. Traje para niila de 8 i 12 al'los.-31. Toiklt11 para tellorita.-H y 83. Blusu ,,ara niftn11 de 7 , 9 y de 10 6 12 aftoa.-3". Cuello-chorr('ra guarnecido con encaje.-SA. Toik-lte pan. eenorlta. 16 y 37. Abri~OI de verano para niños.-38. Toi~lU par• seilorlta. -39 i 4.2. Tnjes de verano. SUMARIO. Núm. l. -La falda de esta toilett8, de palio gris, se cille á las caderas y es muy amplia por abajo; se guarnece con una tira de tela superpuesta, en la que se marcan varias lfneas de pespuntes. La chaqueta con grandes faldones, corlados de un solo pallo á la vez que la parte alta del cuerpo, sólo puede sentar bien á las que tengan esbelta figura; el borde se adorna con un bordado de soutaclui lila y plata; el cuello vuelto se cubre con terciopelo lila. Las bocamangas, los bolsillos y las pequelias solapas se adoman con bordado; completa la chaqueta un chaleco cruzado, de seda ó de palio lila. Sombrero de paja lila, guarnecido con lazos de cinta de terciopelo de tono más obscuro que el de la paja, y con flores de distintos matices. Núm. 2.-Este modelo se ejecuta en lana verde lagarto con pequeilos cuadros de tono más claro; se guarnece con guipur crema, terciopelo verde obscuro y plissés de seda del mismo color que la tela. La falda, dispuesta sobre las caderas formando pequelios pliegues, se adorna al borde, todo alrededor, con dos bieses de tela terminados en forma de sardineta por delante y sujetos por botones antiguos; estos bieses se ribetean con plissés de seda; el delantero se prolonga por delante hasta el borde del canesú del cuerpo, de manera tal que simulen un traje Princesa; el cuerpo se abrocha bajo este pliegue, en cuyo lado izqnierdo se pegan corchetes y se guarnece con seis botones; el canesú, de guipur crema, lleva á los lados unos tirantes de terciopelo ribeteados con plissés. Las mangas, montadas por medio de pinzas, terminan en bocamangas de terciopelo. Rodea el talle un cinturón de terciopelo. Todos los paños de fantasía son á propósito para el traje representado en la figura 3, de hechura •sastre•,.muy de mal'lana, y que en el modelo de donde está tomado era de cheviotte azul obscuro, con cuello y pul'los de terciopelo de igual color. Tanto los cuadriculados como los rayados admiten perfectamente los pliegues y pespuntes que constituyen su único adorno. La falda tiene muy bonita hechura, gracias á los dos volantes que le dan vuelo por abajo y si moldeá!s el cuerpo con un buen corsé Léoty, habréis logrado la suprema elegancia, que está vmculada en la distinguida sencillez. Sombreros nuevoa.-El cachemir y el llcnzo.-Adornoe de trajee.Modelos para pai1o y Uwuo. - Uno de tafet4n y otro de ;lamine. flA aparecido una novedad en sombrer~s que vienen adoptando lns elegantes, y cuyo éxito e~, sin embargo, muy dudoso. Me refiero á unos tricornios toques, capelinas, sombreros «Napoleón•, otros verdaderamente diminutos, apenas del tamaño de un plato, muy cortos por delante, dejando la cara descubierta, colocad?s en lo más alto del peinado y con las alas capnchosamente movidus. ¿Es esto bonito? No me atrevo áafirmarlo, y desde luego tiene el inconveniente de que si la cara uo se µresta á esta forma atrevida, fácilmente se cae en lo rid.iculo. Sin llegará estos extremos, hay que recono- y ••• !,as figuras 4, 5 y 6 representan trajes que lo mismo pueden ser de paño ligero que de lienzo. • •• La verdadera Lait de Nillon de la Perfmnerla Ni,wn (31, rue du Qualre-Seplembre), es un pro- ducto especial para blanquear la piel y darle la tersura de la juventud en la cara, cuello hombros y brazos. Existe blanca, rosada y m~rena, y para asegurar su legitimidad hay que dirigirse en París á la Perfumería Ninon; en Madrid á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carm~n, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compa:ll..ia Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de Julia Comas' Call,_30; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1i Mass1p, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. ' V. DE CASTELFIDO. PW 10 de Mayo de 190lli. LOS CAMINOS DE LA VIDA. Continuacl6n. Calló y se puso á mirar vagamente las llamas que danzaban en la chimenea alegrando el cuarto y llenándolo de suave calor. -Ahora trabajaremos, Isabel - siguió Miguel muy bien esos trajes de cachemir adorn_ad~s con jaretas y con bullones de tafetán, que, s1gu1endo el capricho de la moda, nos complacemos en copiar de los de nuestras abuelas. • •• FJg.2. FI¡. t. se hace de un tafetán mezclado, rayado 6 de cuadritos, y más de vestir si se adopta el blanco cortado con azul 6 rosa. Quedará muy bonito haciéndolo de tafetán azul genciana, con entredoses de guipur de Irlanda, bordeado con terciopelo, recuadrando el chaleco de linón bordado. Finalmente, la figura 8 represen ta un traje de élamin.e azul, adornado con galonóitos bordados negros, azules y blancos y puestos dobles. El peto es de tafetán azul. Nada impide hacer este traje con una tela más ligera; pero en ese caso convendría aumentar el número de volantes y orlarlos con encajes, que se repetirían en el cuerpo simulando un fichú María Antonieta. cer que influyen aun sobre las formas menos exageradas, que las alas se levantan mucho, que los sombreros se ponen altos, y que esto inclina á los peinados oon el mono alto, á pesar de los esfuerzos de la tendencia contraria, al mono bajo. El pelo se recoge y levanta hasta el vértice de la cabeza, y se deja flojo y flexible alrededor de la cara, con amplias ondulaciones. Es de notar la variedad y la feliz combinación de colores de los sombreros nuevos, frescos como de flores, y que forman contraste sin brusquedad. Fraternizan el malva, el azul, el aflil, el cereza, el anaranjado y el amarillo. Flores encarnadas, azules, rojizas, beiyes 6 de color de ciruela se combinan con hojas rosas 6 azuladas y con frutas grises 6 de color do púrpura. Se ven muchas rosas plateadas y doradas que forman cordones para recoger y levantar las alas de toques de paja de color de castana, beiye 6 gris, y también muchas plumas pequeñas sombreadas, que forman coronas alrededor de los cascos, siempre muy altos, oon cascada de lns mismas plumas á un Indo. La meda admito los sombreros de alas grandes, que tan bien sientan á las personas do rasgos acentuarlos; poro los modifica de mil manera~, los cubro do plumas y de flores, y los hace usi tomar cierto airo anticuado que completa El antiguo cachemir ha reconquistado su puesto, y su flexibilidad y ligereza privan en la presente primavera. Sus colores son muy bomtos: malva, azul de Sbvres, grises y verdes muy delicados. Se adorna con bulloncitos de tafetán, con los que se forman caprichosos arabescos sobre ol fondo mate de la tela. Con frecuencia esos bulloncitos llevan á cada lado un bies, un galón 6 varias trencillas de seda de distintos colores, tales como, por ejemplo, blanco, nogro yanaranjado, al lado de un bullón de color de ciruela sobre cachemir de color de tabaco. Ese conjunto hace el efecto de un galón ancho. Sobre el cachemir sienta muy bien el guipar grueso, ya crudo, ya do igual color que la tela, 6 ya, más á menudo, tejido con varios matices de un mismo color, como del azul de flor de aciano ni azul claro con interposición de azul lavanda y azul gris. Franjas asi combinadas y de anchuras diferentes son las que cruzan el estrecho delantal y adornan la falda do! traje representado en la figura 1, que es de cachemir gris claro, con entredoses do guipur de seda gris sobre viso de seda blanca y con las franjas citadu de seda crema combinada con varios grises. Se podria copiar oste trajo en lienzo blanco incrustado de irlanda, adornándolo con una franja de irlanda fino y con guipur de mucho relieve, gin que el coste debiera retraer á quien pueda utilizar un «bolero• dol mismo encaje y sólo tenga que adquirir ol adorno de la falda, que también se puede sustituir oon cuadrado■ de vonecia y franjas á p1,nto cortado hechas en casa, y que tienen el mismo carácter quo la tela y la adornan muy elogantomente. Si 80 quiere más sencillez, 8e puede emplear un lienzo ~rueso azul claro mozclade con blanco, y adornarlo oon galones, de lienzo blanco bordados, de los quo se hacen muchos este ano. 01 aoonsojo quo no los elijáis domnsiado anchoa, para quo los podáis aplicar sin pliegues ni fnm- ces. Para incrustar en estas telas, hay otros galones bordados á la inglesa; unos blancos bordados con azul 6 negro, y otros azules bordados con blanco. Los vestidos de lienzo se suelen combinar con blusas de muselina bordada á realce 6 de linón plegado. A los de lana se acomoda mejor una blusa de gasa blanca 6 de vuela de seda. • •• Las faldas cortadas horizontalmente por los adornos convienen á las personas altas; las de estatura media no deben adoptarlos sino multiplicados, reduciendo la separación de los volantes, que se superponen hasta muy cerca del borde de la falda. Se emplean en ellos slraps de pafio con presillas de soutache en que abrochan botones pequeños milaneses 6 Tom-Pouce de pasamanería, escarapelas de soutache arrollado 6 lunares sueltos. También se emplean mucho las aplicaciones de cuadrados y redondeles formados con elementos que en detalle parecen heterogéneos, pero que por su agrupación producen un conjunto agradable. Sirvan de ejemplo los do la figura 2, que representa un traje •sastre• de pafio rubio dorado, oon adornos de pafio blanco ribeteados con soutache gris y prendido con gran número de botoncitos milaneses bordados en color de ciruela y blanco. He visto otros cuadrados cruzados con un fruncido de seda verde Imperio y rodeados con un so11tacJ1e estrechito de oro rayado con terciopolo cometa del mismo color que la seda. Con ellos jugaba una franja plegada con pliegues de lencería formando rombos, y en ol centro de ellos una flor de cinco pétalos, de tei:ciopelo. Reflexionad la paciencia y habilidad necesarias para hacer bien este trabajo. Cierto es que su copia es difícil y asegura el privilegio de ser única poseedora de la combinación; pero yo opino quo ose privilegio no vale el trabajo quo cuesta, y prefiero un adorno de elementos y de líneas más sencillos, 001110 el de la figura 2, ya citada. • •• ---=----- ...., El primefo podría hacerse de pailo de verano gris ceniza, con adornos de terciopelo amatista y straps de pano gris sembrados de botones milaneses bordados. El chaleco debe entonces ser de seda blanca brochada, con ramitos malva, y el cuello de gasa blanca. Si preferis hacerlo de lienzo, podréis elegir uno grueso azul mezclado con blanco, y adornarlo con franjas de lienzo blanco mucho más fino, bordadas con trencillas y botones blancos, 6 adoptar lienzo crudo 6 gris con adornos blancos, 6, por último, lienzo 6 piqué blanco con vivos encarnados 6 azules, con lo cual tendréis un traje de mucho uso para el verano. El de la figura 4 podéis hacerlo de lienzo rosa coral, y adornarlo con anchos entredoses de encaje crespón amarillento, recuadrados con bieses de lienzo blanco. Por último, el de la fla-ura 6, de hechura sastre, debéis hacerlo de lie1~zo azul viejo, y adornarlo con tiras de lienzo blanco y botoncitos de nácar sobre sardinetas de lienzo azul. ••• Si preferís el tafetán 6 la vuela, acudid al modelo figura 7, muy á propósito para sefioritio por su gran sencillez, y cuya elegancia dependerá de la tela que se elija. Será ~e todo uso si Fl¡. 8. �2)3 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mientras que su hermano lloraba en silencio.No to daremos disgustos ..... Y cuando seamos mayores, viviremos todos juntos..... Nos escribirás al colegio, teh? Croo quo te quiero más que antes y que tengo necesidad do ti ..... - Y yo también - murmuró olla atrayéndoles hacia si y llorando. -Acorclnos siempre quo el único placer que puedo tener os el ver quo os hacéis hombres, hombres honrado$ y estimados, como nuestro padre ..... ¡Oh, Dios mío! ..... ¡Solos los tres!.. .. Privados tan pronto de su apoyo y de su amor. -Poro tú, tú misma serás el apoyo do tus hermanos, en espera de que olios sean el tuyo- dijo la señora de Saulnes on tono afectuoso. Dejó la labor, fué á sentarse ni lado de Isabel, la oogió por la cintura y siguió: - Es una gran fucrzn, un gran consuelo el ser útil en ol mundo. Si no tienes para guiar á tus hermanos la experiencia y la prudencia do tu padre, al menos puedes amarles como él lo hu- 1 ( Fig. 7. (De la Revista pnriaien..~.) biera hecho, y no serán los primeros á quienes una hermana haya servido de ángel guardián ..... -¡Oh, tia, me consuela usted mucho!-murmuró la joven.- iQué dón posee usted para inspirarme apego á la vida y levantar mi ánimo! Si cualquiera otra persona me dijese una palabra encaminada á arrancarme de mi dolor, no lo hubiera soporl>1do; poro usted ha encontrado el camino de mi corazón, y me da ahora vergüenza el haber permanecido tanto tiempo siendo una extraña para usted ..... -Hija mla, mi vida desencantada y tu juventud feliz no soguian el mismo camino ..... Seguramente no ho sabido velar unto tus ojos la tristeza que tan pesadamente carga sobre mi alma ..... He perdido mi marido é hijos, y no tengo más deber, para ocupar los díus larguísimos, que el cuidar de la quebrantada salud de mi suegra, cuya inteligencia casi han borrado los pesares..... Ahora nos comprendemos mejor, porque el dolor tione su longuaje y sus simpntíus; cada uno siente su carga; la tuya, sin ombargo, es monos pesada; porquo hay sin duda delanto de ti largos 11.ños, y ¿quién sabe las compensaciones que pue- den traer, si no para ti, al menos por esos hijos que son los tuyos desde hoy? Isabel bosó, en un impulso do cariño, el dulce semblanto que estaba casi pegnrlo al suyo. Sí, la señora do Snulnes había encontrado el secreto de animarla y fortalecerla. Para mitigar el pesar de las almas generosas, no hay mojor procedimionto quo el de arrancarlas do si mismas, mostrarlas un fin para su vicln solitaria ..... Algunas horas más tarde, reposaban los dos muchachos, uno al lado del otro, durmiendo por última vez en aquel cuarto quo tan alegremento iban á ocupar en vacaciones, y en el que su padre había mil veces admirado sus rubias cabecitas, pensnndo en la mujer adorada, cuyas facciones estaban en ellos reproducidas. - Isabel, ¿no sería prudente quo también tú descansase,~ - dijo oon solicitud la señora de Saulnes. -No; no siento necesidad de aormir ..... Déjeme usted saborear la tristeza solemne de estas últimas horas ..... Mañana rompo con mi pasado ..... La señora de Saulnes volvió á coger la labor y estuvo en silencio algunos instantes. -Isabel- dijo al fin, - ha sido todo tan rápido, tan cruel; has tenido tan poco tiempo para pensar en tu dolor, en medio de las complicaciones de esta marcha precipitada, que hemos hablado muy poco de tus planes para el futuro ..... Isabel se estremeció y miró con inquietud á su tía. -tNo me tendrá usted en su casa?- preguntó ansiosamente. -Todo el tiempo que tú quieras ..... No quisiera separarme de ti nunca, si eso fuera posible. ¿Qui\ familia mía me queda más quo tú?..... Pero pienso en vuestro porvenir. Te has mostrado tan enérgica en estos tristes días, que te creo capaz de discurrir desde ahora tus resoluciones. En el primer momento después de un golpe tan rudo como el que has recibido, es cuando hay que discutirlo, preverlo y decidirlo todo ..... ¿Es este tu parecer, ó prefieres esperar? -Odio la incertidumbre - respondió Isabel con alterada voz.- No había pensado en separarme de usted ..... Si he de sufrir esta nueva prueba, que sea cuanto antes. -Pues bien, hija mía, te hablaré francamente..... Lo que mi hermano deja no basta para que viváis los tres ..... Un legado pequeño de tu tia materna mejora tu posición; ¡;ero, aun restableciendo el equilibrio y reuniendo tus recursos oon los de tus hermanos, es, á mi juicio imposible atender á los gastos de su educación sin tocar al capital.. ... Es duro, ¡,verdadt Yo vivo con la viudedad y una pequeñita rontn de un estanco; mi suegra no es más rica que yo ..... Sin embargo, Dios sabe cuánto consuelo mo daría el tenor en mi casa á una hija de mi hermano único y ayudarla á cumplir su misión fraternal.. ... Si pudiera gozar este placer, aun creería t¡uo podía sonreírme la vida ..... ¡No sabes tú el poder que tiene la juvPntud sobre los corazones heridos como lo está el mío!.. ... Se interrumpió, y dos lágrimas rodaron lentamente por sus blancas mejillas; después, dominando esta emoción pasajera, siguió con tono firme: -No debo pensar más que en ti. Seguramente no viviré mucho, y uo tengo nada que dejaros..... tQué hariais cuando yo faltase? 1,No sería ya demasiado tarde para contraer el hábito de un trabajo remunerado? Yo creo que debes, mientras tu reciente desgracia excita en todas partes w1 interés que ¡ay! irá borrándose, solicitar del Gobierno una situación que asegure tu porvenir. -¡Qué me asegure el porvenir! - repitió Isabel.- t Y qué es lo que puedo obtener más que unos cuantos cientos do francos durante un año ó dos? t Qué situación puodo crearme si no es dando lecciones de música? - He pensado en otra cosa ..... Debes pedir una Administración do Correos. Esa es unn carrora, y sí no te casas, tienes asegurada la vejez con una modesta jubilación. Isabel no respondió al principio. Por cruel que le pareciera la iden de separarse de aquella tía suya, tan desconocida en otro tiempo y que tau querida le iba siondo, no se onga!iaba sobre el sentimiento que inspiraba á In señora de Saulnes. No sólo no se dol!a de que tan pronto usase este austero lenguaje, sino que ngrndocía el juicio de creerla capaz de entenderlo. Además, para ciertas naturlllezas, el dolor lleva consigo una necesidad irresistible do movimiento y cambio. Obrar, eso sorviría para engañar su insoportablo sufrimiento, y al mismo tiempo allanarla el camino á sus hermanos. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Tomó el partido en seguida. Abrazó largamente á su tia,¡ lo dijo: -'fione usto razón; seguiré sus consejos. La señora do Snulnes le devolvió el abrazo. -Me has comprondido, >,verdad, Isabol?-dijo con omoción.-;,No desconfiarás ni dudarás de loa motivos quo mo han movido para hablarte asi? Sus ojos se oncontraron llonos de carillo, de pesar, de sinceridad. -Usted mo sostendrá dosde lejos-dijo la joven sollozando. v. Luce el sol en la llanura, pero los estrechos valles que las montanas circundan y oprimen, aun están en sombra y froscos. Sobre el vivo azul del cielo destácanso extrnilas siluetas de montes, coronados unos con pinos, escalonando otros sus crestas rocosas, en tanto quo á Jo lejos, sobre los montes que cierran o! horizonte, se extiende la nieve en sábanas deslumbradoras, ó se engancha en los esquinazos de las rocas grísiceas. 1: estr~cha J?l~taforma, y produce la impresión oasis deh01oso, con sus casitas bajas sus mane ones de bos9ues y su cinturón de pr'aderas. Algunas mu¡eres qne volvían del mercado de Luz subian alegremente la pedregosa senda montadas en sus vigorosos borriquillos, y abrí~ o el moreno ro;tro por el pañuelo de algo~ó~ de colores vivos. Reino y bromeaban en su rápido y sonoro dialecto, cuando á lo lejos se oyó el paso vivo y firme de un caballo. -Es la señorita del castillo- dijo una de ellas da ndo un fuerte puntapié á su borrico y eohándole al borde de'l camino. - Y o la he visto en la iglesia de Luz - dij o otra.- ¡Qué mona estaba con la cola recogida y re~~do como ~n ángel! ..... Buenos días, señorita Cr1Stma-ail.ad1ó enseñando al sonreír sus blancos dientes. La amazona, que venía á reunirse con el grupo de aldeanas, detuvo su caballito y lo puso al paso. -Buenos dias-dijo alegremente. - ¿Se ha vendido bien en Luz la manteca esta mañana? -No estamos descontentas: y eso que en mi easa, señorita, ha habido muchos contratiempos. -¡Pobre! ¿Cuál3s?-preguntó la joven, quitán - dose el sombrero para alisar el pelo desordenado por la carrera. - Se derrumbó la montaña con las últimas heladas y nos invadió el prado. Además, todos los años nos quita el río un poco de huerta ..... Ya sabe usted que para nosotros es mucho una pulgada de tierra. - ¡Ya lo creo que lo sé! - dijo la joven sonriendo.- Santiago, el pobro viejo, acaba de rozar en el monte un terreno con tal pendiente, que sólo las cabras ó los montañeses pueden agarrarse á él.. ... tEstá mejor tu abuelita, Petra? - No mucho, señorita. Ha vuelto á cogerle el reuma y da pena oirla. - Dila que ya iré por allí; el emplasto que le 209 dí el afio pasado le sentó bien y le llevaré otro ..... María, tengo un delantal para su hijo mayor, que me recitó sin falta el Padrenuestro. Envíemelo el domingo. El caballito, humillado tal vez por la rústica vecindad de sus compañeros de luengas orejas, manifestaba su impaciencia, y con trabajo aceptaba la marcha que le imponían. Cimtinuará. Flg. 8. (De la Revista parl1iense.) Por el flanco de una montatía serpentea un11 senda estrecha y pintoresca. Se apoya á la Izquierda en murallas de mármol rojo; á la derecha desafía á un precipicio, cuyas rápidas pendientes vela el brillante vordor, y en el fondo del cual corre un río de rápida corriente. El agua clara, verde, inquieta salta sobro las redondeadas piedras de mármol, vuelvo á caer en forma de polvo de nieve, y so precipita en cascada en cuanto baja el cauce. Más allá, se Jovantan otras montañas quo deslizan su pío en estrecha y verde cinta de praderas. A cada momento varia el aspecto del paisaje_ Los elementos son los mismos: montañas, bosques y u~ torrente, y, sin embargo, á onda vuelta del cammo, los encantados o¡os reciben una nueva impresión. Recubren aciuí los bosques, á modo de verde cabellorn, lns cunas de lus montañas más altas; allá surge la roen de entro obscuro cinturón de J?inos; más allá, las pradorllll verde esmeralda circundan las abruptas masas de pórfido y mármol.. ... En un Indo se nota la soledad, cuya aridez salvaje hiola el alma y In espanta, y al otro se agarra un puobleolto alegre Núm. 3.- Traje de corte sastre de lana mezclilla color gris claro; falda guarnecida con pliegues encerrad~s entre straps pespuntendos; , bolero, formando pliegues, con estola guarnecida por medio de un galón bordado; los volantes de lns mangas son de tafetán plegado; canesú de pallo blanco. Núm. 4.- Traje de luto hechura sastre; se ejecuta con alpaca negra gunrnecida con trencillas de seda negra, botones de pasnmanerfa. Sombrero de paja negra guarnecido con plumas negras. Núm. 5.-Traje de tnrde de lana flexible color d• tierra; falda con volantes, guarnecida por medio de sotdaclu, de seda; cuerpo adornado con esta misma sootache; canesú y pullos do guipur. 3 • 5.-Tollettee de 11ueo. �el chaleco por grandes trabillas guarnecidas con terciopelo; las costuras de In espalda y de los delanteros se disimulan por medio de bieses prolongarlos ha~ta el borde inferior del paletó y rihetea,los con terc10pelo. Las mangas, fruncidas sobre el hombro, se gu~rnecen ni borde con bocnmangas realzadas con ten·10pelo. El paletó se torrnde tafetán blanco hasta el talle: la falcln no tiene forro. Jfat,rioles: 7 ro. de lana, de 1,20 ro. de ancho; 1 metro de terciopelo al bies; 50 cm. ,le taretán, y 3,50 metros de forro de tafetán. 7.-h,aldadaJ dibujo a. j Núms. 6 y 7.-Este modelo, cuya hechu- ra recuerda la de la casaca, es de imitación de guipur de Irlanda y se forra con taretan blanco; los delanteros, ligeramente blusantes, se abrochan por medio de corchetes; se guarnecen con peque!los clumx de cinta naranja que se adornan con un botón de strass; la parte alta del cuerpo está ligeramente escotada. El contorno de los fnldones y de las mangas se sellala con restones, y las mangas se adornan, además, con un volante de encaje prolongado hasta el codo; en cada manga se destacan tres clwu:,:, iguales á los dos que adornan la parte de atrás de los faldones. Mnteriales: 4,óO m. de guipur en pieza de 45 cm. de ancho; 3 m. de encaje de 12 cm. de ancho; H botones pequellos, y 4 metros de taretán de forro. &.-Cuerpo lle gulpur 6 encaje. 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 210 queda cubi seda plegad llos faldone botones elor mangas se se abren en hilo. .'fnlerialu cho; 75cm. d 3 butone.s, y Núms. 8 y 1 una mantel gunrnC'ritlo e Losdelanter planchados; plieA'Ue bue dos (véase el da ,le la toi Las mangas, cillas con p al borde con se montan sub un pespunte; botones de p tafetán, se ad estrecho. La m claro, colocado delante y en la por una chorrera de tan el ,bolero• peque.., cierra por me<lio ,te lilas de so11tac1,,. Las r medio de pinzas, y Inferior sobre pullos de lana, de 1,10 m. de anbllo; 12 m. de ,011tnche; e seda para la corbata. tro grabado representa o ligero color b,ifl'J, de tono más. oh\',.ruro. ecen con tres pliegues se dispone en un solo dos pliegues planchaque representa la espnl- 11 1 tr!"J;•-:::~~~á}i: b¿t~~~:. ;•2~:a1!~,r~-f~:1~n~~~¡:~~ e _Núm. 15. -La fnlcla, de cinco palios de este lra·e de piqué blanco con rayas azules formand~ cuadro se ~ortn ~~n u~ delnntcro muy ancho, dispuesto á cada' lado en ~-ph1¡,ies huecos que se adornan con grupos de botones, en, a uno ele los otros pados forma un ancho lie e ldrneco; el dobladillo del borde está coronado por .Jgrfpo e pespuntes. _Ln chaqu~l•, con faldones, queda ccftida al talle rmed10 de un _ernturón de ~iqué que pasa delante bnj,fim ancho peto dispuesto en pheguesy guarnecido con pespuntes y botones de nácar. a 1 / 1/k IJ17¡ 8.-Etpalda del dibujo 14. lazos; el talle queda aprisionado dentro de un cinturón de tafetán malz drnpeado. Materiales: 9 m. de tela de 1,20 m. de nacho; 5 tiras bordadas; 5,25 m. de cinta de tafetán de 8 cm. de ancha y 50 cm. de tafetán para el cinturón. ambién de tnretán teleta por medio d~ Ita se ~unrnece con , el cuello-estola, de mente con un ¡,lissé se forra con tafetán mitad de altura, por Núm. 18.-La falda de esta toilette, de tafetán negro se . guarnece con un ancho galón bordado, que se dispone formando greca, la cual remonta á los lados del delantero hasta llegar al talle. El cuerpo se adorna de la misma manera, y se gunrnece con un canesú de muselina de seda cruda realzado con encaje; rodea el talle un gran cinturón de tafetán drapeado. Los amplios bullones de las mangas, guarnecidos con trencillas, terminan dentro de grandes pulios hechos á semejanza del canesú. Materiales: 6 m. de tafetán, de 1,20 m. de ancho; 11 metros de galón de 6 centlmetros de ancho; 40 centlmetros de muselina de seda, y 6 m. de encaje. Núm. 9. -Esta toilette, compnestade una falda muy ancha y de un paletó con grandes !aldones, se ejecuta con lana gris mezclilla y se guarnece con bieses y adornos de terciopelo gris. La falda esta rodeada por un bies de 4 cm. de ancho, por cima del cual se colocan sardinetas pespunteadas que se guarnecen á los lados con bieses de terciopelo; éstos quedan sujetos por un adorno de terciopelo. El paletó, con grandes faldones, se abre sobre un chalMo de tafetán bordado color de fresa; los delanteros·se sujetan sobre 14.- lanteleta de paño de verano. 10,-C_..tl _la, 1••rHol.. OOR pl,ut IÑl'I . . . . fiHJH II y 12. ,....~le• 9. Tollette de lana lle rantula. 15. Traje de plqu6 propio ,ara'ª"º· 16. -Traje 111101110 de teta III hilo, Núm. 10 i 12.-Esta corbato mide14 cm. de ancho por 1,50 m. de longitud; se ejecuta en batista blanca adornada al fllo con un dobladillo con calados' para el cual es preciso dejar la tela necesaria· 1~ corbata termina por caldas de guipur sobre m~lla. Después de hil\'anar el dobladillo, de medio centlmetro de ancho, se sncan los hilos de la batista en un ancho de un cuarto de centlmotro, á fin de hacer los calados. Para las calclas se ejecuta un fondo _de malla (30 mallas de altura por 21 de ancho, s1end? cada 5 mallas igual á :l cm.); se monta el fondo, e¡ecutndo con grueso medio, según inilicn el gl'8bado que representa la labor á dos tercios del tamallo natural; los contornos del bordado se adornan con puntos de festón mur apretarlos. Se bordan los cuadros pequeilos, ntemémlose á las indicaciones del grabado número 2; después ele terminar In labor se colocan los eua,lros sobre las caldas ele batista, poi· medio de puntos de festón y se recorta la tela ,le debajo; se recorta igunlmentÓ el fondo de In malla en el centro de los eua,lros pequeilos á los picos grandes. La corbata pudiera ejecutarse también en negro· en este caso se elegirá batista negra, y se bordar!~ In malla con cordoncillo fino. Núm. 13.-La fnl<la de esie traje, de lana cl1i11,,, se corta con un e_strecho delantero, que se prolon¡rn en In parte ~a¡n con un nilante, el cual ro,lea to,ln la falda; ba¡o fsla se colol'n una tira de telu, cor, tndn ,en, forma, quPcnr i.:mUrc rl volante pern simular lumen; In falda se dispone forma mio dos pliegues en la parte de atrás. :Et cuerpo-, hulero, seeurta m dos palios para cacla delantero y otros 1los para la. cispnh1n; lo~ sr~unrlos ,lelnnteros ~e <lisponrn en pliegues, y los prnneros se repliegan pnra formar solapas, que se cubren con tela bluncu adornn,Ia eon BOotarJie; el cuello ,~uelto y los pml.oi se guarnecen del nusmo modo; el chaleco es de tela de hilo, y 13, - Traje con bolero•• faldonu. El cuello \'IIClto y las bocamangas se ejecutan en tela de hilo blanca, y se adornan con moti vos bordados con algodón azul y encarnado. . Las mangos tienen hechura de bullón,ytermmnn por pu!los ce!lidos á ta mm'lcea. . Jlaterin/e;;. 9,50 m. de piqué;30cm.deteladeh1lo blanca, de 75 cm. de ancho, y 42 botones. Núm. 16. -Se ejecuta este traje en tela encarnada con rnyns blam•eR, y se mlorna con soutac1ie encarnada y blnnca. dispuesta de manera que forme diferentes 'molivos. La falda no lleva forro y se compone ele pliegues planchados que se pespuntean á los ladosclcl delantero. El ,bolero•, corto y cortado en puntn por delante, se repliega formando solapas que se adornan con ,,.,.tache. Aqnél se abre sobre un chnle,•o de tela blnnrn bordncln, el cual se fija á to largo de los costuras del clelnntero del e bolero•. ,. ~ Completan el traje nn cintur~n de tnfetan negro drapeado, y una corbata de In nu;sma tela. Jfoterinle.,: 8 m. de tela mezclilla; 40 e11;. ele t~ln \Jlanrn, ele 75cm. de ancho; 75cm.de tnfctan ni bies y 40 m. ele ,oufacl,,, 0 Núm. 17. -La fnhln fruncicln de esta toill'lte, de hatista blanrn, termintt por dos ,·oln•)les. cortn_clos ,, forma, y queda en pnrtc oculta ~•Jo [!nco lira~ dt'11 batista mlurnnlln!, t•on L,ordndo rnglc~, lns ~un les mhlen 3ocm. c1r ancho por abajo y 12 por arr1b_n; estas tirus quedan sujet. s por pa1ns de !atetan mnl1., adornadas ,•on lazos ,lcl mismo punto de color. . El cuerpo ele hatista lila, esta, rrunr1'd o, Y se ':i" rul;rc con b1/tistn hordncla, 9ue simula butt e!'-toln; las mnngn~ i,on fi<'tmlnrgns; lns e a ¡s ~ lisa se guarnecen ni borde con volantes .Plegn< os. los delanteros se unen entre si por medio de tres 17. -Tollette •• batlata adornada coa bordado inglés. 18. -Toilette de tarettn mu1allna. �el chaleco por grandes trabillas guarnecidas con terciopelo· las costuras de la espalda y de los delanteros se disi~ulan por medio de bieses prolongaclos ha~ta el borde inferior del paletó y ribetca,los con_ tercio· pelo. Las mangas fruncidas sobre el hombro, se gu~rnecen al borde co~ bocamangas realzados con tercio• pelo. El paletó se forra de tafetán blanco hm;ta el talle: la falda no tiene forro. Materiales: 7 m. de lana, de 1,20 m. de anch?; 1 metro de terciopelo al bies; 50 cm. de tafetán, Y 3,50 me• tras de forro de tafetán. , " 7.-Elpalda del dibujo 6. Núms. 6 y 7.-Este modelo, cuya hechura recuerda la de la casaca, es de imitación de guipur de Irlanda y se forra con tafetán blanco; los delanteros, ligeramente blusantes, se abrochan por medio de corchetes¡ se guarnecen con pequellos clw11x de cinta naranja que se adornan con un botón de sfrass; la parte alta del cuerpo está ligeramente escotada. El contorno de los faldones y de las mangas se sellala con festones, y las mangas se adornan, además, con un volante de encaje prolongado hasta el codo¡ en cada manga se destacan tres clwux, iguales á los dos que adaman la parte de atrás de los faldones. Mflleriales: 4,áO m. de guipur en pieza de 45 cm. de ancho; 3 m. de encaje de 12 cm. de ancho; 14 botones pequellos, y 4 metros de tafetán de forro. 6. Cuerpo de ¡uipur ó encaje. queda cubi seda plega llos fnldon botones do mangas se se abren e hilo. Materíale8 cho;75cm. 3 botones, y Núms. 8 y 1 una mantel guarnecido Los delanter planchaclo•; pliegue hu dos (véase e da ele la toi Lasm e por unn chorrera de etan el ,bolero, pequese cierra por medio de sillas de .,011tac1w. Las r medio de pinzas, y inferior sobre puilos tle lana, ele 1,10 m. de anhilo; 12 m. de soutache¡ e sedn para la corbata. tro ¡rrahado representa allo ligero color hri/18, n de tono más obscuro. rnecen con tres pliegues da se dispone en un solo dos pliegues planchaque representa la espal- _lifaterir,les: 2,15 m. de paila, de 1,30 m. de ancho¡ 1,50 me llos de tafetán; 8 botones, y 2,bO m. de forro de tafetán. . Núm. 15. -La falda, de cinco palios, de este traje de piqué blanco con rayas azules formando cuadro se corta con m_1 delantero muy ancho, dispuesto á cada' Indo en dos phegues huecos que se ndornnn con grupos de botones¡ cncln uno de_ los otros palios forma un ancho pliegue hueco; el doblad1llo del borde está coronado por un grnpo de pespuntes . .La chaqu~ta, con faldones, queda cellida al talle por medio de un _cm turón de piqué que pasa delante bajo unancho peto dispuesto en pliegues y guarnecido con pespuntes y botones de nácar. 8.-Etpalda del dibujo 14. lazos¡ el talle queda aprisionado dentro de un cinturón ele tafetán mafz drapeado. Jlfatet-iales: 9 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 5 tiras bordadas¡ 5,25 m. de cinta de tafetán de 8 cm. de ancha, y 50 cm. de tnfetánparaelcinturón. a de pelerinn, guarne- ci<las eo de tafetán, y adornadas al bon! se monta un pespu botones tafetán, s estrecho. claro, co delante , también de tafetán, manteleta por medio de e alta se ~uarnece con erla¡ el cuello-estola, de almente con un plissé eta se forra con tafet§n mitad <le altura, por da. Núm.18.-La falda de esta toilette, de tafetán negro se guarnece con un ancho galón bordado, que se dispone for• mando greca, la cualremon• ta á los lados del delantero hasta llegar al talle. El cuerpo se adorna de la misma manera, y se guarnece con un canesú de muselina de seda cruda realzado con encaje; rodea el talle un gran cinturón de tafetán drapeado. Los amplios bullones de las mangas, guarnecidos con trencillas, terminan dentro de grandes puilos hechos á semejanza del canesú. Jlfaleriales : 6 m. de tafetán, de 1,20 m. de ancho¡ 11 metros de galón de 6 centf• metros de ancho; 40 centímetros de muselina de seda, y 6 m. de encaje. Núm. 9.-Estatoilette, compuesta de una falda muy ancha y de un paletó con grandes faldones, se ejecuta con lana gris mezclilla y se guarnece con bieses [ adornos de terciopelo gris. La falda est rodeada por un bies de 4 cm. de ancho, por cima del cual se colocan sardinetas pespunteadas que se guarnecen á los lados con bieses de terciopelo; éstos quedan sujetos por un adorno de terciopelo. El paletó, con grandes faldones, se abre sobre un chaltlll0 de tafetán bordado color de fresa; los delanteros se sujetan sobre 9. -Toilette de lana 111 fantula. 15.-TraJe de piqué propio para pa110. 16. -Traje 111101110 de tela •• bilo. 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 210 Núm. 10 á 12.-Esta corbata mide 14 cm. de ancho por 1,50 m.de longitud¡ se ejecuta en batista blanca adornada al filo con un dobladillo con calados' para el cual es preciso dejar la tela necesaria· 1~ corbata termina por caldas de guipur sobre m~lla. Después de hilvanar el dobladillo, de medio centímetro de ancho, se sacan los hilos de la batista en un ancho de un cuarto de centfmetro, á fln de hacer los calados. Para las cnfclas se ejecuta un fondo de malla (30 mallas de altura por 21 de ancho, siend~ cada 5 mallas igual á 3 cm.); se monta el fondo, e¡ecutado con grueso medio, según in,llcn el grabado que representa la labor á dos tercios del tamalio natural¡ los contornos del bordado se adornan con puntos de festón mur apreta,los. Se bordan los cuadros peque1los, ateméndose ti las indi~aciones del grabado número 2; después ele termmar In labor se colocan los cuadros sobre las caídos de batista, por medio ,le puntos ele festón, y se recorto In tela de debajo¡ se recorta igualmente el fondo de la molla en el centro de los cun,lros pequeilos á los picos grandes. La corbata pudiera ejecutarse también en negro· en este caso se elegirá batista negra, y se bordar!~ la malla con cordoncillo fino. Núm. 13.-La falda de esie traje, de lana cl1i111', se corta con un e_strecho delantero, qnc se prolon¡rn en In parte ~a1_a con un volante, el cual rodea toda In falda; ba¡o esta se colora una tira de tela cortada _en. forma, que cae sobre el \'0lantc parn ~imular tunica¡ la falda se dispone formamlo dos pliegues en In parte de atrás. El cuerpo-, bolero, se corta en dos paflos para cada delantero y otros dos para la. cspalúa; los se~undos dclnnteros se disponen en pliegues, y los primeros se replie¡.:an para formar solapa•, que se cubren con tela bln1wa aclornnda con so11tacfi.e; el cuello 1·uelto y los puflos se g-narneeen del mismo modo; el chaleco es de tela de hilo, y 14,- ■ anteleta de paño da verano. 13.-Traje con bolero de faldonet. El cuello vuelto y las bocamangas se ejecutan en tela de hilo blanca, y se adornan con motivos bor• dados con algodón azul y encamado. Las mangos tienen hechura de bullón, y terminan por pollos celliclos ñ la mw1eca. l!tate,·irtles: 9,50 m. de piqué; 30cm. de tela de hilo blanca, de 75 cm. de ancho, y 42 botones. Núm. 16. Se ejecuta este traje en tela encarnada con rayas blancas, y se adorna con soutacli.e encarnada y blanca, dispuesta de manera que forme diferentes motiYos. La falda no lleYa forro y se compone de pliegues planchados que se pespuntean á los lados del delantel'O. El ,bolero,, corto Y cortado en punta por delante, se repliega formando solapas que se adornan con soutache. Aquél se abre sobre un chaleco de tela blanca bordada, el cual se fija ¡¡ to largo de las costuras del delantero del c:bolero•. Completan el traje un cinturón de tafetán negro drapeado y una corbata de la misma tela. Materid!Ps: 8 m. ,le tela mezclilla; 40 cm. de t~ln blanca, de 75 cm. de ancho; 75 cm. de tafetán al bies y 40 m. de s011/aclw. 0 Núm. 17. -La falda fruncida de esta toiletto, de batista blancn, termina por dos volOl)tes. corta.dos rorma, y quedn en parte oculta ba¡o _cmco tiras 011 de bnlista adorna,lns con bordado rnglcs, las ~uales midcn 30 cm. de ancho por abajo y 12 por arnba; estas tirns quedan sujet,, s por pa1as de tafetán mafz, adornadas con lazos del mismo punto ele color. f 'd El cuerpo, de batista lila, est~ runc, o, Y se cubre con bntista bordada, 9ne simula un cue!lo• estola¡ los mangas son sem1largas¡ las de bahst~ lisa se guarnecen al borde con volantes _plegados. tos delanteros se unen eutre sí por medio de tres -"' 17.-Toilette de batista adornada con bordado lnglh. 18. -T ollette de tarettn muHllna. �212 Núm. 19.-De pnja Jeddo rubia; ala forrada de muselina de seda color semejante ni de la paja y guarncllida con una corona de pequeil•s margaritas \'erdoau, alternando con escarapelas de roso flexible castor. Nú■. 20.-Ala le\'antarlo; lazos y bridas de Jiberty •stor. Esta misma capotn, copinda en blanco, gris ó -.erde nlmendrn, con mnrgarilns blancos y corazón blanco ó negro, resultaría del mejor efecto; muy elegante resultarfa asimismo ejecutado en encarnodo con amapolas. Nú ■. 21.-Este cuello, de tela ele hilo llna, se adorna alrededor con un dobladillo con calados, y en las puntu con motivos bordados á la inglesa; se obrocha por medio de dos botones de fnntas!R. El segundo modelo se adorna, sólo en las puntas, con motivos bordados; estas puntas deben redondearse. El cuello requiere uno corbato. Los otros dos modeloe IOD de batista blanca y se adornan, el uno con calados J el otro con incrustaciones de encaje. Núm. 22.-Paletó de bebé: de pallo blanco bordado: el cuello se adorna con se,In azul celeste, y todo él con pequellos madrollos de seda. 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGAXTB ILUSTRADA 5 Núm. 23.-Paletó de bebé: ele lnnn color mostic, guarnecido con soutnch, do serla; el borde del cuello ee adorna con guipur de Irlanda. Núm. 24. -Douill,118 de ottomfin blnnco, guarnecida con trencillas de seda blanca y guipur de Irlanda. Núm. 25.- Abrigo ele snrga encarnada; cuello y bocamangas de t~la blanca bordadn rl. In inglesa. Nóm. 26.-De lnnn ó de tela ele hilo, con cuello y pollos de lencerfn. Núm. 27.-D,ui/lelle de piqutl blanco, guarnecida con entredós bordado. Núm. 28.-Cnpa-1!ouillell,, de tnretán gris claro, guarnecida con pequellos bieses ele In misma seda. N•m. 29.-Abrigo ele palio gris plata, guarnecido con galón bordado blanco, gris y negro. Núm. 30.-De lana verde almendrn; falda-túnica J hombreras adornadas con un bies ele terciopelo verde; canesú de guipur, ro,lendo ele un galón bordadu sobre pnllo blanco. 12 y 33.- Blusa, para niñas l!e 7 l 9 y dt 10 l 12 dot- 23 22 t 29,-Abrlgoa de verano para niño,. 34, C"ello-chorrera ltuarneoldo con ental•· 19, -Ca,ota ,ara •lla •• 2 t t det. 2L-CHIIOI de flOVldld, trón se guarnecen con so11ta_che azul; la.~ mangas se disponen formando phegues ateruendoEe á lns indicaciones. Completan In blusa una corbato de seda azul y un cinturón ele cuero. l,fatetiales: 2 m. de franela; 9 m. de soutac11Al azul, y 30 cm. de seda azul. 20.-0tro as,ecto •• I• oa,ota ,.,. nlla •• 2 6 8 aloa. 35.-Toilette para señorita, Núm. 34.- El cuello, de muselina de seda coa calados nl borde, se adorna con incrustecione1 de encaje; la chorrera de encaje descansa sobre nn trozo de muselinn plega,la que se adorna ai filo con encaje de Valencicnnes. Núm. 35.-Traje ele casa, de Ynela encarnada cuerpo y faldn compuestos <le pliegues planchados· cuello y puilos de linón; rlelnntnl de linón bordado; éste se monta al talle por medio de pequellos pliegues. 31.- Toilette para señorita. Núm. 31.-Traje de lana gris claro; cuello de ,r¡ipur; corbata de seda fantnsfa, encarnada f blanc,. , ., _ Num. 32.-Rlusaae prrcnlnzul con rayas 6 )ancn~ adornada con cuello mnrinero lle sntmete azu'l, realzado por mrdio de cint~s de tela ele hilo blanca; el escote quedn. cubierto por un peto de percal. L~s man!(us, (hspuestas por aba- [ 2,> ..::.::: ~ ~ 2>1 , /' 37.-Abrlgo de verano para niño. s&.- Abrlgo de verano para niño. · an ·o de manera que formen pliegues, termrn bor vueltas hechns 1\ semejanza del cuel¡o; c"!::;; pletn In blusn unn ,·orl~nta de ~cda nzu , suJ bajo unn pe,¡ue1ln trnb11ln. 1 Materialc.s: 1,50 m. ,le p,,rcnl rayarlo; ~O fm. ·'ne Hatinete azul, M 80 l'tn, <le ancho; 4,50 r e c, . ta de hilo, y 15 c111. ,le seda pnrn In cm ato. . 33 l""tn blusa de franela rayado, se Num. . - 'ª · • f parte ej<'cuta sin rorro¡ tos ,tclnnteros ormnn 1 del canesú prolongndo hnslA el talle, par~ o cual se c~rth la tela al iravés. El cuello y el p as• ~b· f H.-Trejo poro olla 1111 l 12 olu. • 38,-Tollettt para 11iorlta. Núm. 36.- Capa ele pallo color beigo rosa, guarnecida con ttencilla ,le seda del mismo color 7 borlas de pasamancl'fn. Núm. 37.-Abrigo cubrepolvo: de tela clwwf· fe11r color hilo crudo, atloruatlo con pespuntes formando tablero lle dumas. Núm. 38. -Troje sencillo con falda-túnica. ele lana escoce~n, á cun,trus de tonos azul mar1n0 y verde; blusa rle rrnneln blanca; cinturón de cuero flexible color azul obscuro. �214 LA Núm. 39.-Traje ele muselina plumetis verde hoja, 6<Jige, encarnada ó blanca. F~l~a con frunces, •~ornada con volantes fruncidos e mcrustados por cima del dobladillo, con un entredós de valenciennes. Cuerpo-flchú fruncido en los hombros sobre un entredós de valenciennes. MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorresponJencia parlicutar. UNA CASTELLANA.-Sé que existe_n especialistas, pero no conozco ninguno. Si desea algun especlflco' tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos' que seguramente complacerá á usted. Núm. 40.- Traje de vuela de algodón á cuadro~, FLOR DE LIS.- 1.ª llaga el favor de ver los g~abados azul viejo y blanco, negro y blanco, rosa y blanco, 21 y 22 de LA MODA del 30 de Abril; son grec1osos, y verde claro y blanco, ó castalia y blanco. Falda frun- hechos en marrón, azul obscuro, morado negro, q~: oida y adornada con tres pliegues religiosa r~alza~os darán elegantlsimos.- 2.ª frótelo con una espon¡1 por valenciennes; cuerpo fruncido en la parte inferior húmeda y con un poco de ¡abón. A UNA ALUMNA API.ICADA DEL MAESTRO CmUELA.de un canesú formado por pliegues planchados, que I a El grabado 19 de LA MODA del 30 de Marzo e m~y se adornan á su vez con valenciennes fruncido. ~legante ~ muy á p_rod~sitolpg~a•b:J~ ~~•,; T:n;~el~ Núm. 41.-Elegante toilelúJ de linón plumetis Pom- con enca¡e como m ica e · ·. . d 1 padour verde claro con lunares blancos, ramitos rosa b dad de ~er la figura 1 de la Ret"ista Pansw11se e a ~i~ma MODA que el anterior.-3.ª El g;rabado,15, tamy ligeros arabescos negros. Falda fruncida, con vo- b" én del 30 de Marzo me parece prec10so; haga lo d lantes incrustados de entredoses de encaje ondulados. V:,ela y encaje negro'.-4.ª De batista blanca, dazul t Cuerpo Luis XV, con un drapeado cruzado. rosa se ún el grabado 17 de LA MODA d_el 6 e es e mes '....5 f SI' seltora.-6.ª Si es para dia_r10' coro~ el Núm. 42.- Traje de hechura ,sastre, de tela fantasla rabad~ 22 de LA MODA del 30 de Abril; per~ si la gris clara con lunares, tono sobre tono. Falda n:ion- ~uiere para vestir, copie la del grabado 16 del numero tada con pliegues pespunteados; se adorna con cmco pliegues de esta misma clase formando dobladillo. Cuerpo-blusa montado á pliegues pespunteados bajo un canesú-estola guarnecido con grandes ojetes bordados con algodón blanco y gris. 6 6 1 22 de Abril.-7.ª Guantes.-&.• Be !ueleu llevar de _ 9 a Ni autes de los ocho dlas, m después del :ls~ª:En 1~ calle de ..... número .... tiene usted su casa,. PREOCUPADA.-!.ª SI, seilora.-2.ª La 1~aru:aria debe lantarse en tierra sana y tenerla en sitio de luz . alp Se riega todos los días, pero cou prudencia. fe1ng~ la bondad de decirme otra vez el nombre de la LA. ~tra planta¡ pues sin duda por torpeza mfa no lo entiendo._-3. Es para mí de tanta responsabilidad el aconse¡ar !º q?e.?sted me pide, que no me atrevo á h~cerlo. lll, op101on es que consulte con un médico. 4. De caltamazo de Java y bo1·dado á punto de cruz. ARmP.- Si Jo quiere transparente use la receta dada A '"'ª devota ele oanta Rita en LA MODA del 6 de Jllarzo. J. L. A.- No me dice de qué color quiere el tinte y por lo tanto, sintiéndolo bastante no puedo cont~s'. !arle; en cuanto me lo diga, tend~é mucho gusto en complacerla. A_UNA POLLITA.-Muchlsimo siento no poder contes- lar a usted por no venir su carta provista del justificante que acredite ser suscriptora á la 1." ó 2.• edición. P_ucde mandar la faja del periódico, si se Jo eu vían directamente de esta Administración, ó un volante del corresponsal por cuya mediación Jo reciba. UNA QUE DEBE MUCHOS FAVORES Á SAN JOSÉ y Á SAN ANTONIO.-En cuanto recibf su carta contesté á ella con mucho placer en el número del 30 de Abril bajo oste mismo seudónimo. HIJAS DEL CABE.- 1.ª Tenga la bondad de ver los graba~os 10, 11 y_ 13 de LA MODA del 30 de Marzo adornand_olus segun las explicaciones. Las telas so¿ mny bonitas._ Sombrero negro ó blanco.- 2.ª Si son para esos tra¡es, de seda; si se refiere á los que se llevan con blusas, de piel.- 3.ª Para vestir de tafilete negro; para campo, de bececro fino de oolor.-4.ª El alto Y no muy_ hueco de los lados; peinetas de concha obscura ó rubia.-5.ª Negras, lisas ó caladas. MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA ALUMNA APLICADA DEL MAESTRO CmUELA.-Los grabados 1 y 3 de LA MODA del 6 de Mayo, son muy bonitos y elegantes; copie cualquiera de ellos tal cual i'!dican las explicaciones, y le quedará una blusa pre- M. DE A.- Con mucho gusto contesto á usted, y deseo que la receta le dé el resultado que apetece. La preparación más usada para pintar sobre raso consiste en una disolución ligera de cola de pescado aplicada en caliente sobre la tela. C. C. DE C.- 1.ª La hechura de marinero es la más bonita; haciendo el traje blanco ó azul marino, viste mucho, y hecho de dril, hace muy de diario. Sombrero de paja marinero. - 2.ª Sí, sedara, es muy bonito. Con la combinación del soutache y el entredós, puesto delante, como usted indica, le quedará muy elegante.3.ª La muestra número 2 es la más á propósito.-4.ª Se suele 0pegará máquina, porque á mano no queda bien.- 5. Media negra.-6.ª El pelo partido en corona y sujeto con un moltito ó con un lazo el resto del suelto. MYOSOTIS.-La Brisa Exotique en agua ó crema impide y borra las arrugas, botones y manches; suaviza y blanquea el cutis y le quita la sequedad. Como hay falsificaciones, debe pedirse á la Perfumería Exótica, de París. Por falta de espacio eu este sitio, continúa la C-Orres· pomlencia pa,1icular en la Hoja-Suplenumto. Como contestación á las muchas cartas que venimos recibiendo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse- el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edie_ión por todo el afio 1905, iue deseen recibir la primera edición desde 1. de Abril hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. • Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 6,50 pesetas. UNA ~ DEL REDENTOR. -Tengo mucho gusto en contestar a sus preguntas, aunque con el sentimiento de no poder hacerlo por correo, como desea porque este procedimiento sólo se emplea en la Se~ción de encargos para lo que es propio de ella. l.ª La colocación que piensa usted dar á las tiras pintad•s es la que les corresponde y quedará muy bien. No estará mal la combinación con seda verde y brochados dorados; pero acaso convendrla más hacer coutraste con seda de un bonito carmesl, sobre el cual lucirían mucho esas tiras pintadas. Doy á usted esta idea sin desaprobar la suya, que también me parece bien. El dorado que usted desea no es trabajo de ebanista, sino de dorador, y 110 serfa posible ejecutarlo por una explicación. Los muebles dorados se usan ahora muy poco; se prefieren el nogal tallado y la caoba barnizada con adornos de metal dorado. No debe dejarse un cuadro sin marco, y si se quiere darle Uu perfume delicado es uu grato presagio de la valor y lugar preTerente drapeándolo sobre 1IIl caba- persona que se acerca y un bueu recuerdo de la que llete, no sólo no conviene quitar el marco, sino que se aleja. El AGUA DE COLONIA DE ORIVE tiene, cual debe ser éste rico y suntuoso, 6 antiguo y de estilo eu ninguna, esta propiedad.-A. G. armonla con ol asunto del cuadro, ya dorado si se trata de retrato, asunto religioso ó pintura autigua, desaparece en pocoa ya de uogal, roble, caoba, ó moldw·a y talla de fantadías oon la l .. ae&o• sía (de las que hay gran uovedad) si es un paisaje 6 terl■• del Dr. Caldeiro, en lara, y Arenal, 16; caja, peael.as 6, cuadro de género, moderno y de tonalidades claras y brillantes. PARA NO SER OLVIDADO To S F E RI N A 39 i 42. -• Trajea de verano. 'l'EXT0.-Cr6nica cervantina, por D. José F ernández Bremón. -Cervantes y su obra en LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA. y aMERICANA, por D. Alejandro Larrubiera.-Cervantes por de dentro por D. José Maria Sbarbi.- Moisés, Homero y Cervantes', ó el libro de Dios, el Jibro de los h Proes y el libro de los hombres, por D. Juan Pérez de Guzmán.Cervantes y Velázquez, p<>r D. Mariano VaJl~jo.-EJ caba• llero de los leones 1 poesia, por D. Manuel Rema.-Dos cartas, poesía, por D. Juan Redondo y M.enduiña.-lnmortal¡ poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Sancho Panza en e Centenario, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Sueltos.- Anuncios. á • • GRABADOS.-Reproducción tototipográflca de Ja p gina primera de El Quijote, edición de 1605.-1:?~trato d~ Cervantes. - La at1e11tura de los yangiil'-Bes, compos1c16n y dibujo de Antonio Muñoz Degrain.-Coloquio entre Don Quijote 11 ,8?,nch• Panza des-pt,és de la acentura. de los n,olinos, compos1e16n Y dibujo de Antonio Muñoz Degrain.-A-ventura del ítfgenioso hidalgo con los carneros , dibujo de José Moreno Carbonero. Casamiento de Basilio y Quiteria, cuadro de Manuel Gnrcia Hispaleto.-Don Quijote en casa de los Duques , cuadro de Antonio Gisbert.-Certiante.s y su,1 modelos, cuadro de. Angel Lizcano.-Palacio de los Duques en Pedrola, residencia temporal de Don Quijote.-Sabrosa plática que la Duquesa fJ sm doncelllUf pasaron coti Sancho Pa11za, cuadro de Manuel Dominguez.-Eduardo Grutzner acabando su cuadro .Dm. Quijote. A nuestras suscriptoras. UNA VALIBOLETANA.- Tenga la bonrlad de enviarme l& faja con que recibe el periódico, si está suscripta directamente en~ta Administración, ó un volante del corresponsal por uya mediación lo reciba, para acre• ditar que es sus ~ptora á la 1.ª ó 2.ª edición, requisi10 sin el cual no m está permitido el contestar; cuando me lo envíe, ten é mucho gusto eu complacerla. Sumarlo del núm. 17, correspondiente al 8 de Mayo. ADELA P. UNf NlilA, TONTA.- 1.ª Lo aclara, pero no lo quita. No se de que se compone, y, por lo tanto 110 puedo decirle si es perjudicial.- 2.ª Tenga la bondad de leer la receta dada á Una qu,i su,i,,a, en LA MODA del 6 de Octubre del alto pasado.- 3.ª En todas las perfumerías. dase con un _pulverizador sobre el dibu¡o. La Ilustración Española y Americana. ciosa. UNA DEVOTA DE; LA VIRGEN DE COVADONGA.-1.ª Con mucho ~sto repito la receta que desea.-Plum-cake. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Propore10nes: 500 gramos de harina 500 de manteca de vacas, 500 de azúcar, 8 huevos en'teros y 5 yemas· Corretponde i laa tañoru tuaoriptoru i la edlol6n de lujo. un poco de sal, 200 gramos de pasas de Smyrna 200 de pasas ge Corinto y 100 de frutas secas confltádas. Se pondra la manteca en una vasija de hierro esmale TOILETTE :t PARA PASEO, CARRERAS DE CABALLOS tado, Y se trabajará con una espatula; se le altaden Ó •GARDEN PARTIES:t. entonc~s los 8 lme_vos enteros y las 5 yemas, incorporan510 estos uno a llilo y no dejando de trabajarlo. Falda de linón plissé, adornada con tres volantes de '\ftadese ent~nc_es el azúcar, á los diez minutos la ha- encaje fino con moti vos Pompadour, de seda aplicada rma, Y, por ultimo, las pasas bien limpias las frutas y nudos Luis XV. Ct¡erpo-c11aqueta con aldetas de cortadas á cuadritos y una copa grande de ron. Se seda Pompadour, adornada con terciopelos negros y ?Dta con manteca el molde, guarneciendo el fondo de abierta sobre un chaleco guarnecido con una pequeila este y su alrededor con tiras de papel mantequeado cascada de encaje. Cinturón-faja de seda color de llenándolo hasta las tres cuartas partes de su altura'. rosa. Mangas con doble cartera, guarnecidas de tercioSe coloca sobre llila placa de hierro y se cuece á un pelos negros y volantes de encaje. Sombrero de paja horno no muy fuerte.-2.• Bajos.-i• El grabado 30 guarnecido de plumas-cuchillo y llila cocarda rosa. de LA MODA del 14 de Abril es muy elegante.-4.ª Debe A la izquierda del figurín, cuerpo con aldetas color taparle el borde de la bota. verde alga, drapeado sobre 1IIl gran cinturón-corsé Mil gracias por su. ofrecimiento, que agradezco plissé, abierto sobre un delantero de guipur. Lazos de muy de veras; yo también estoy á su disposición para cinta abrochando este cuerpo. Mangas de globo y votodo lo que desee. lante de gui pur. A la derecha del figurín, cuerpo de seda color de W. V.-Tengo mucho gusto en contestará usted y salmón, drapeado bajo un flchú i\1aría Antonieta, cruno tema nunca que sus preguntas me molesten. ' l.ª Es muy bonito ~l grabado que me indica, y si le zado y sujeto en la cintura sobre el cinturón-faja con parece demasrndo a¡ustado por detrás, hágalo com- unos clwm,; de cinta. Mangas de pequelto globo en bullones, separados por un brazal de guipur. Volantes pletamente redondo en forma de capa quedándole de guipur. de este m~do suelto .Y l)Udiéndo!~ poner 'el largo que desee.-2. No lo d1stmguezr mas que las personas ~uy entemhdas en esto, porque hay imitaciones preciosas que se confunden con el legítimo. M. DEL V.-]Jarniz fijativo para dibujos al ldpia y al carbón. Mézclense tres partes de alcohol y una de barniz &,/,e,,oo núm. 3; ésta, previamente a¡¡-itada, extién- 215 POLVOS DENTIFRJCOS HIGIÉNICA de i. Sd Paro Hilll 111 falllGcaolooe, est¡,,. i. nam •"· ~ (U.eta negn J ro¡a J 11 sello de pranúa eoo 11 ftrio1 ~ ~ . , OOTl'Afl' •• o-, u, Bue ae m-colt, París. ;, muyapreoladaparaeltoEAU D•ffOUBfGANT oador y para loa baño,. D••••..••. , perfumilta, Porú, J9, Faubourg s, Honod, ROYAL LEGRAND ~.}t: ~;:~ - NUEVO PERFUIIIIB - PARl8 LA FOSFATINA J<"ALIERESesel mejor alimento para niiios desde la edad de 6 á. 7 meses., principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gw¡to ~uy ~radable y es de facilísima digestión. Paril, 6 1 .A.:u,,ue Yictorui. Comprad lao Sederías Suizas! Pfdann mueatraa de n11&1tr11 8ederfa9. de primavera y de verano. Novedade■ • Especialidades: Estampadas Habutal, Rad1u_m, Tafetán camaleón, Rayado, Sombreado, Escoces, Bordado Inglés, Muselina ancho 120 cm. desde 1 20 francos el metro para trajes y bl11sas, negro, blanco, unido y fantasfa. Vendemos dlreotamente 6 101 partloularu nuestras sedas de garantizada solidez, y las enviamos Adomicilio francas de porte y de oerechos de aduana. SCHWEIZER & Co., LUCERNA Z 9 (SUIZA) &por ación de sederias. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el preseute número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y eonreeeHin.-Sexto pliego de esta obra, de D:ª Mercedes Carbonell, ensel1!1!1d~ la m•nera de hacer c1tbre-pa,iales (en forma de fa¡a o cinturón, de una sola pieza, y vestido). - Vestido do cristianar.-Capa de cristianar. - Gorras. Flirurin Iluminado de una toilette para paseo, carreras de caballos ó garclen parties. Gran Suplemento de labores, que consta de seis gra,ules pdginas conteniendo: , Mantelillo para mesa adornado cou entredos de crochet. Chaleco bordado para caballero. Encajes y entredoses para ropa blanca. Mantel adornado á punto de cruz. Elegante mantel para mesa de té. Banrteja adornada con bordado rococo. Colcha para cama de uillo. Chambrita para recién uncido. Zapatos al crochet para recién nacido. Portaservilletas. El rincón de la dicha, novela original de Etienne Marce!, traducida expresamente para LA MODA EL&· GANTE, por Araceli. P,iscicultura domdstica. - Los peces de colores. Condiciones que ha de reunir el acuario casero y mauera de formarlo. -Plantas con las cuales puede decorarse.-Varierlades de peces que tienen cabida en el acunrio.-Pez colorado, bermejuda, alburno y gobio. -Cuidados y alimentación que exigen. Corresporidencia particular, continuación, cou las contestaciones á Lamaklonada, Napolita,ia, Asturiana, L. G., Una que le gustan las fresas y A u,1a l1ija de Maria. SEGUNDA EDICIÓN Gran Sn11l•mento de labores y l lterat■ra, c¡ue consta de seis grandes pdgillas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 216 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO CONFUNDIRLA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo roédic~. Rcgul~riza ' el flujo mensual, corta los retrasos y _su~r~s1cnes as1 como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y coropreroeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las POdoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan1a digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el higado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciados. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistemo. Para el Estreñimiento, Vahldol. lomnOlfflCla. Lengua lucia, Aliento Fétido Dolor de Utomaco, lndlpatlon, 01.,..,.ia, Mal del Hír,do, lotwtota, y b deu.rrqlos que dimanan de la impureza de la san¡re, no uene.n i¡¡u&l. ~~~~~le!.~~~! DE VENTA E N LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. del pecho en dos meses por las i.1 \ PUaoras OriontaIBs. Las únicu que producen en 1a mujeruna graclou redondezdel_bual.O ain p(!l'judlca.r la ulud nI engroaar <'I talle. A¡,roba- _\ das por Ju celebridade1 médicu. Fama univtr11J. J RATlt farmac6utlco, 51 Pu •J• Venteau, Pari, . El fr aaco co'n Instrucción, por correo, 8 150 pe8l'LH, Dep6aiLO en Madrid: farmaeia de F. Gayo110, Arenal, 2¡ en Barcelona: far01acia Moderna, Hospital, 2. CALLIFLORE .!!9~cR.lJfll!Pi.:.. BOYAL WIHDSOR Por el nue"fo modo de emplear estoe pol'fOI comunican al roatro una maraTillOM J tellcada •belleza. 7 le dan un perl\lmo do oxqulalla auaTldld. Adomu der.: qolor blallCO, Q~ una pureunol&bl'l¡!{t!JU&I.N>m&Uceado R&cbel7doR-. dtade el pWdo IIUl&mmi.llUl>ldo. Cod&cual • puea,enclomllllleel color qua COJITIC• IU tol\rO, EL CELEBRE RE8ENEIWIOR1msCABELLOS a j~~T~! s1~~G~!~ B!!~l:E:::. 8 No mu mil que la 11D Denós1·tos ., sin PURGA 11e1a'"c:lae:.:r.-!l'1• Agua Cruspinera s L. KIRN ¡ :Por fin, se ha encontrado ! El depilatorio J ,t; J' A.1.!C "IU~l.' R suprime radicalmente pelos, veUot, bi~ote, barba Ja mis fuerte. Inofensivo; sin el menor do)()r ni irritación. 4 penta• caja. LAFONT, calle del Call, !>O, BarttlH&, para Eaoai'ia, y franco 13,60 rr..) U. Gmdon, S2 bl1, r. d'orael Parll, para todoe los demb ¡lah>ea. POftllS • IF10101A 81RANTIDA.. - Erita4 lmltacio■ H . f 1a HAUOOU , 54, Bout. E, 1a,...Quln1t, PAR/1 :011 V.111:~TA EN TOOA. 8 FARU A. C IA.8, MAQUINAS de COSER "Perfecta" H. VlCNERON BELLEZA IDEAL «LA JOUVBNTINE> No bula l('r bella: es preciso u.car pnrtido de la bellexa ideafü.tndola ; la aldeana hermosa ti&ne su cutle vul~ar y <1rdinario. ¡Querela contegulr la belleza ldea1Y Uaad los polvo• de arror. 1,A. cJOl"\ ' El\Tll\t> . de per(ume suave y penetrante, que ldealir.a el ro~tro, lt' comunica exqu.l&ita lret1Cura y una blancura brillante. PRECIO : 2 ;J lªESET.&8 Se remiten pedldOI i pr ovlnciu, I NumerO!=-OS modelos de lauza,lera rotn th·o!-,. Suaves, sencillas, DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA..YOR, l, MADRID, rápidas. Las más altas 1,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , r erompensasen ___ _______ ____ _ _~, 1 1as Exposic iones de París, Barcelona Lyo n, etc. v..-.getnl de Arro,-o, premiada en nModelos para riuAgua expo1icionea cient18.cu con medaHn de oro y de familia, costureras, plata; la mejor de t.odu las conocida• huta el dia para sastras, corseteras. restablecer pro~esivament.e Alos cabello■ blnncOB i ■u primitivo color; no mancha la piel ni la ropa: ea E nvio tranco, contra pedido, de los Ca- inofensiva, tónica y refrescante en 1umo R'!'ldo, lo que hace que pueda uaa.rM' con la mano, como 1i fueee la tálogos ilustrados. mú reco01r ndab\e brllhm.tina. Venla en pérfumerlu lledalla oro. Par\J:.-Pertu.merlu y droruerlu PARIS , 70 , Bd. SÉBASTOPOL y peluquerfu de Madrhl y provinclu. Dep61lto central , PRECIADOS , 56, prlnclpal. En iU prinaipalet ~ ~ luauenaa Y dro¡uerlu de 'BIJ)&b. IIFUERA CAN AS!! LA tn 1.tant,ne11 y pf"rm111t1f'ntf'. No mancha.. niquema. :evlt& l& oaid& : a.umenta 111 deaarrollo: p uede nsane. Ooneen& el oolor a.pUcado una. vez al mea. Fruco , 5 ptu. Remiteee correo certlJlcado, por 4 ptaa. Pa,o en letn ó eelloa correoe-- •~•rm•cla df" fi-arcer,, Prin~hw, 1 :,. MAURTD. .A ZUREA u¡>M(MI•./-' L:T',PÍVOR -P•• .. EL DULCE ENEMIGO ~u::- ALEJANDRO LARRUBIEBi 0oic:.,eo:~6 De "HDt& ea todM lu ltbnrtu T en la A ~ Ln.cióD de eate periód ico al precio da a ptu. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS J(a~rialea y d ibufo• para hacer ~tu laborea di 1ttualidad. PR.E(' IA.DON, 12. HA~ K.l.t'..&.&L 1iMHiM:fü,ji-iil·U-11:·=-=t .,........ ,..... r dooa. artloulU'19 Beurllrfooe en cualquier 1IU0 del eoerpo; 1UpNl!lda de la fatlp mdCUlar _por e::1oeec. de trabajo 6 d e ~ elclo ttalco. Fu. DEIOIIAHIE, N, FaM1. lt.-........ Parle. freo. eea&r• ..._.•• •••.. ---- E•••• TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION porel allllm& declm&I, JXll' D.' nercedes carllonell, D~lora de la Eleaela PnnlDtlal de corte de BARCELIIU. l.'n volumen encuaderaade, e•• aeo P&c••- T 430 dU>-.J ... - P .... 8.M- Jl~todo completo Y sencillo pan. corlar y oonteocionar cualquier rl•N de prenda1. Pairen. . de prend.11■ Jnl•rlorea T ex&ertore■ para •••••; de •~•t-er•• ..... eei•,... , caballero•, y de vuUdo~ abrlso• T aombreroe para ■f'iio...._ PrlucJpale■ Jlbrerla■• -Do mlclllo de Ja autora: A.nt-b•, 84, a.•. B.&.RCELO~ A. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. PATE EPILATOIRE Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERREttO HEhMANUS, SUCESORES. Plaza de la Con~pción, núm. 2, México.. _ B,oeen adot toJOI lOI deffl!bOI de propiedad a.rtt,tiea., UterarlL Administración: Arenal, 18, Madrid. S UMAR I O . LA HIGIÉNICA (La e11,_• ■oUcfta a,r"nte■ en E•paüa.) Madrid 22 de Mayo de 1905. p'S l ms O.&BELL<J CAIDA DEL PELO en DOS horas Año LXIV,- Núm. 19. UI IOLO FRASCO PARA RUBIO, CABTAIO YIE8RO ------------------r----------------- BELLEZA DEL CUTIS 1 prtm.tth'o oolor. Hirt6nloa, tnofenaha. Empleo muy táeil. JCuid&do oon 1aa ~ 1 J Emplead el HUI. WlllSII, •te pro- , duct.o, por exu- 1lent.e de•uelve • Jaa oanaa el oolor y la beldad natu.• ralea de la jUTeD• tud. Impide la Locl6n bJslé uJe" y antlaépUea. calda de loa oahelCura y evita lu eapinillu (punto, n,gro,), loa, y h a oe d . . .• manchas, hoyo•, arr ugo de la carL Da i la ~ r lu pellculaa. Ea el aolo regenerador piel flexibilidad y freacura, Frasco, 3 peses.a., de loe oabelloe que baya tenido medallL Remitida por correo, • pese s.a.. IINult.adOI ln•peradoa. - Venta elempre en aumento. - Entlaee eobre el traaco loa palalarU ROYAL VIN080R. - Se halla en oaaade loe peluqueroa y perfumlatU en truooe ~ Se evita y vuPlve i ■u eata1o nonnal de dee-media. rraeooe. a.rr ollo, con la Lodón r ec!ODOJ1Utnyeut.e y t6nlt-o. Precio, 3 p t.> 8e t.a•. t ·armaela de DEPOSITO : 28, Rut d'Enghien, 28, PAR/$ F. GarcerA , l"ríndpe, 1a, llatu'ld. . . envl1 frueo, • tod• pe,..on1 que lo pld• el Protpeol ooatanlendo pormanorH -, 1tHt.aolon... PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA !~.. ¡ Teneis Canas t ¡ Tenois P61iculast Teneis Cabol101d6b osóque11caent SI LOS TENE/$ pulsión segura ~ PARIS, 8 , r us Viv fe nne, y en todas las Farmacias lUDBID.- -bleolmlento 11¡,ollt.ocnlloo c S - u 31...-,a>, 1m.,_ c1e1a llool CuL (Pro¡,\eJad Je L .\ l LUSTnACIÓX K:IP.\~OLA. Y AllElllCA!IIA,) T&rro.-Explicaclón de 108 gnbadoa.-Revi&ta pa.ri.siense, por V. de Cutelfido.TrabaJos arllstico11, la pintura sobro tela, por C. I.ruelL-Lol Cllm1D08 de la vida, continuación, novela traducida por Sylvi1.Corre111!_0ndencia particular, por D.ª Adela P.-Explicaci6n del fl¡urln Uumlnado.Suelto11.-Anuncio1. GaABADOs.-1. Traje naclonal para aei'torlta. 2. Traje de pueo para señora de edad.3. TOtfette de muaelina para aeñorita.--4. Elegante toilet~ para señora de cierta edad.-6 y ti. Batas.-7. Traje sencillo p!l", eeñora joven.-8. Traje largo para bebé.9. Traje de baUsta para niña.-10, U, 16 y 17. Faldaa.-12 i U>. Camisas, chaquetilla y cham bra para recién nacido.-18. Chaqueta para traje de viaje.-19 y 20. Traje de hilo y traje con •bolero• para eeiloritas.-21 y 22. Trajes para niiloi.-23. .:raje de interior con mati,iéP.-U i 27. BJuau.-28, Traje de casa.-29. Traje de calle.-30. Bluu de tafetán.-SI y S2. Gorra para reciéñ nacido.-33 y 34. Dh.tsaa.-35 i 37. Capotas para nillOf pe,queftOB,-38 y 39. Blusa para nifto de 2 á 8 ailos.-40. Elegante blu1a de ioui.1;11,.-,u. Blusa de tafetán.-4.2. Traje de hechura eutre. - 43. Manteleta para ae!ior a joven.-44.. Delnntales pnra scftorita. -ü. Traje de playa 6 jardín para nlllo de 2 i .J a.il,os.--1.6, Traje de baño para nilla de 10 i 12 ailoa.--17. traje de batista.-48 y ( 9. Falrlón y braguitu para 'recién nacido. -60. Abrigo para casa, utilizable como &a· lid.a de bailo.-ót. Chaquetita para bebé.62 y 53. Capa con capucha y peaerina iu:arnecida con t·neaje.-M. Camil:l larga y babero aenclllo.-55. Faldón elegante y bab<'ro. Núm. 1. -Este modelo se ejecuta en tela azul claro, y se guarnece con 'l'iYOS de tela blanca salpicados ele motas azules y con botones de nácar. En la falcla se forman pliegues pespunteados ateniéndose á las indicaciones; los paños de delante y de atrás se cortan á la vez que el canesú. El cuerpo, ligeramente blusante, se guarnece con un trozo de tela sobre el que se destacan vivos de la misma tela, y el cual se recorta en form a de cuello, prolongándose en patas hasta el talle. Las mangas se cortan con hombrpras qne llegan hasta el cuello; estos trozos, formando jaretitas, quedan sujetos bajo los pespuntes del cuello. Completan lns mangas, hechas con dos bullones fruncidos en medio, ¡zrandes pui'ios guar necidos con bordado inglés ; el cuerpo se abrocha por medio de botones y presillas de soutaclll'; el cintu rón es de seda azul y estñ provisto de ballenas. Materia¡,,,.; 9 m. de tela, de 80 centímetros d e ancho; 50 cm. de tela estampada; 40 cm. de seda cortada al bies para el cinturón, y 12 botones. Núm. 2.- Este traje, de moaré ne• ¡:ro, se compone de falda y chaqueta, que lo mismo puede llevarse abierta ó abrochada; se completa ron una blusa ele tafetá n pequin~. 3.-Tollette de museli na 11tampada propio para teñorlta. 2.-Traje •• puto para teñora de eda d. Falda y chaqueta están guarneci1,-Tr•J• de tel1. nacional pro pio para aeñorlta. das con roulea~t~s de raso negro y pequeilOs botones de pas~maner fa El cuerpo, sin fon·o, se guarnece con un cuello de de seda negra; In falda , bsa sobre 1 m. de raso; 75 cm. de !aya; 5 m. de soutaclui; 18 bo- museli na fruncida que term ina po,· uu volante de bortas carlerns, se dispone en la par te de atrás for mando tones, y 4 m. de tafetán para el forro. dado; el escote so adorna al borde con dos bordados dos pli egues pla nchados. La chaqueta es semiajustada , y sus delanteros, que Núm. 3.-La fa lda de esta tailelt•, de museli na blanca superpuestos; el cuerpo se abrocha por delante bajo se repliegan, se cubren de faya gris plata adornada con dibujos azules, se adorna alrededor con cuatro un entredós bordado. Las mangas son semilargas y se con soutaclui negra y blanca; se puede abrochar la piie~es; la parte de arriba, fruncida á 6 cm. de dis- ciilen por cima del codo con bocamangas de bordadQ chaqueta por medio de botones y presillas de soH· tancia del medio, termina bajo un cinturón de cinta adornadas con cinta liberty blanca. liber ty blanco que se adorna con una hebilla de oro. tac_:t~les: 7 m. de m oaré , de 1,10 m. de ancho; � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 18, Mayo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018538 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corbata de batista Manteleta de paño de verano Traje de piqué Traje para niña Traje sencillo de tela de hilo Trajes de verano