https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6214/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._19._Mayo_22.ocr.pdf 11bd511b385d4c4676e6330b78cc210a PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 216 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr (NO CONFUNDIRLA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo roédic~. Rcgul~riza ' el flujo mensual, corta los retrasos y _su~r~s1cnes as1 como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y coropreroeten á menudo la salud de las Señoras. Curan el Estreñimiento Crónico. Las POdoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan1a digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el higado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciados. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistemo. Para el Estreñimiento, Vahldol. lomnOlfflCla. Lengua lucia, Aliento Fétido Dolor de Utomaco, lndlpatlon, 01.,..,.ia, Mal del Hír,do, lotwtota, y b deu.rrqlos que dimanan de la impureza de la san¡re, no uene.n i¡¡u&l. ~~~~~le!.~~~! DE VENTA E N LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. del pecho en dos meses por las i.1 \ PUaoras OriontaIBs. Las únicu que producen en 1a mujeruna graclou redondezdel_bual.O ain p(!l'judlca.r la ulud nI engroaar <'I talle. A¡,roba- _\ das por Ju celebridade1 médicu. Fama univtr11J. J RATlt farmac6utlco, 51 Pu •J• Venteau, Pari, . El fr aaco co'n Instrucción, por correo, 8 150 pe8l'LH, Dep6aiLO en Madrid: farmaeia de F. Gayo110, Arenal, 2¡ en Barcelona: far01acia Moderna, Hospital, 2. CALLIFLORE .!!9~cR.lJfll!Pi.:.. BOYAL WIHDSOR Por el nue"fo modo de emplear estoe pol'fOI comunican al roatro una maraTillOM J tellcada •belleza. 7 le dan un perl\lmo do oxqulalla auaTldld. Adomu der.: qolor blallCO, Q~ una pureunol&bl'l¡!{t!JU&I.N>m&Uceado R&cbel7doR-. dtade el pWdo IIUl&mmi.llUl>ldo. Cod&cual • puea,enclomllllleel color qua COJITIC• IU tol\rO, EL CELEBRE RE8ENEIWIOR1msCABELLOS a j~~T~! s1~~G~!~ B!!~l:E:::. 8 No mu mil que la 11D Denós1·tos ., sin PURGA 11e1a'"c:lae:.:r.-!l'1• Agua Cruspinera s L. KIRN ¡ :Por fin, se ha encontrado ! El depilatorio J ,t; J' A.1.!C "IU~l.' R suprime radicalmente pelos, veUot, bi~ote, barba Ja mis fuerte. Inofensivo; sin el menor do)()r ni irritación. 4 penta• caja. LAFONT, calle del Call, !>O, BarttlH&, para Eaoai'ia, y franco 13,60 rr..) U. Gmdon, S2 bl1, r. d'orael Parll, para todoe los demb ¡lah>ea. POftllS • IF10101A 81RANTIDA.. - Erita4 lmltacio■ H . f 1a HAUOOU , 54, Bout. E, 1a,...Quln1t, PAR/1 :011 V.111:~TA EN TOOA. 8 FARU A. C IA.8, MAQUINAS de COSER "Perfecta" H. VlCNERON BELLEZA IDEAL «LA JOUVBNTINE> No bula l('r bella: es preciso u.car pnrtido de la bellexa ideafü.tndola ; la aldeana hermosa ti&ne su cutle vul~ar y <1rdinario. ¡Querela contegulr la belleza ldea1Y Uaad los polvo• de arror. 1,A. cJOl"\ ' El\Tll\t> . de per(ume suave y penetrante, que ldealir.a el ro~tro, lt' comunica exqu.l&ita lret1Cura y una blancura brillante. PRECIO : 2 ;J lªESET.&8 Se remiten pedldOI i pr ovlnciu, I NumerO!=-OS modelos de lauza,lera rotn th·o!-,. Suaves, sencillas, DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, KA..YOR, l, MADRID, rápidas. Las más altas 1,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , r erompensasen ___ _______ ____ _ _~, 1 1as Exposic iones de París, Barcelona Lyo n, etc. v..-.getnl de Arro,-o, premiada en nModelos para riuAgua expo1icionea cient18.cu con medaHn de oro y de familia, costureras, plata; la mejor de t.odu las conocida• huta el dia para sastras, corseteras. restablecer pro~esivament.e Alos cabello■ blnncOB i ■u primitivo color; no mancha la piel ni la ropa: ea E nvio tranco, contra pedido, de los Ca- inofensiva, tónica y refrescante en 1umo R'!'ldo, lo que hace que pueda uaa.rM' con la mano, como 1i fueee la tálogos ilustrados. mú reco01r ndab\e brllhm.tina. Venla en pérfumerlu lledalla oro. Par\J:.-Pertu.merlu y droruerlu PARIS , 70 , Bd. SÉBASTOPOL y peluquerfu de Madrhl y provinclu. Dep61lto central , PRECIADOS , 56, prlnclpal. En iU prinaipalet ~ ~ luauenaa Y dro¡uerlu de 'BIJ)&b. IIFUERA CAN AS!! LA tn 1.tant,ne11 y pf"rm111t1f'ntf'. No mancha.. niquema. :evlt& l& oaid& : a.umenta 111 deaarrollo: p uede nsane. Ooneen& el oolor a.pUcado una. vez al mea. Fruco , 5 ptu. Remiteee correo certlJlcado, por 4 ptaa. Pa,o en letn ó eelloa correoe-- •~•rm•cla df" fi-arcer,, Prin~hw, 1 :,. MAURTD. .A ZUREA u¡>M(MI•./-' L:T',PÍVOR -P•• .. EL DULCE ENEMIGO ~u::- ALEJANDRO LARRUBIEBi 0oic:.,eo:~6 De "HDt& ea todM lu ltbnrtu T en la A ~ Ln.cióD de eate periód ico al precio da a ptu. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS J(a~rialea y d ibufo• para hacer ~tu laborea di 1ttualidad. PR.E(' IA.DON, 12. HA~ K.l.t'..&.&L 1iMHiM:fü,ji-iil·U-11:·=-=t .,........ ,..... r dooa. artloulU'19 Beurllrfooe en cualquier 1IU0 del eoerpo; 1UpNl!lda de la fatlp mdCUlar _por e::1oeec. de trabajo 6 d e ~ elclo ttalco. Fu. DEIOIIAHIE, N, FaM1. lt.-........ Parle. freo. eea&r• ..._.•• •••.. ---- E•••• TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION porel allllm& declm&I, JXll' D.' nercedes carllonell, D~lora de la Eleaela PnnlDtlal de corte de BARCELIIU. l.'n volumen encuaderaade, e•• aeo P&c••- T 430 dU>-.J ... - P .... 8.M- Jl~todo completo Y sencillo pan. corlar y oonteocionar cualquier rl•N de prenda1. Pairen. . de prend.11■ Jnl•rlorea T ex&ertore■ para •••••; de •~•t-er•• ..... eei•,... , caballero•, y de vuUdo~ abrlso• T aombreroe para ■f'iio...._ PrlucJpale■ Jlbrerla■• -Do mlclllo de Ja autora: A.nt-b•, 84, a.•. B.&.RCELO~ A. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. PATE EPILATOIRE Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERREttO HEhMANUS, SUCESORES. Plaza de la Con~pción, núm. 2, México.. _ B,oeen adot toJOI lOI deffl!bOI de propiedad a.rtt,tiea., UterarlL Administración: Arenal, 18, Madrid. S UMAR I O . LA HIGIÉNICA (La e11,_• ■oUcfta a,r"nte■ en E•paüa.) Madrid 22 de Mayo de 1905. p'S l ms O.&BELL<J CAIDA DEL PELO en DOS horas Año LXIV,- Núm. 19. UI IOLO FRASCO PARA RUBIO, CABTAIO YIE8RO ------------------r----------------- BELLEZA DEL CUTIS 1 prtm.tth'o oolor. Hirt6nloa, tnofenaha. Empleo muy táeil. JCuid&do oon 1aa ~ 1 J Emplead el HUI. WlllSII, •te pro- , duct.o, por exu- 1lent.e de•uelve • Jaa oanaa el oolor y la beldad natu.• ralea de la jUTeD• tud. Impide la Locl6n bJslé uJe" y antlaépUea. calda de loa oahelCura y evita lu eapinillu (punto, n,gro,), loa, y h a oe d . . .• manchas, hoyo•, arr ugo de la carL Da i la ~ r lu pellculaa. Ea el aolo regenerador piel flexibilidad y freacura, Frasco, 3 peses.a., de loe oabelloe que baya tenido medallL Remitida por correo, • pese s.a.. IINult.adOI ln•peradoa. - Venta elempre en aumento. - Entlaee eobre el traaco loa palalarU ROYAL VIN080R. - Se halla en oaaade loe peluqueroa y perfumlatU en truooe ~ Se evita y vuPlve i ■u eata1o nonnal de dee-media. rraeooe. a.rr ollo, con la Lodón r ec!ODOJ1Utnyeut.e y t6nlt-o. Precio, 3 p t.> 8e t.a•. t ·armaela de DEPOSITO : 28, Rut d'Enghien, 28, PAR/$ F. GarcerA , l"ríndpe, 1a, llatu'ld. . . envl1 frueo, • tod• pe,..on1 que lo pld• el Protpeol ooatanlendo pormanorH -, 1tHt.aolon... PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEENTODA CASA DEFAMILIA !~.. ¡ Teneis Canas t ¡ Tenois P61iculast Teneis Cabol101d6b osóque11caent SI LOS TENE/$ pulsión segura ~ PARIS, 8 , r us Viv fe nne, y en todas las Farmacias lUDBID.- -bleolmlento 11¡,ollt.ocnlloo c S - u 31...-,a>, 1m.,_ c1e1a llool CuL (Pro¡,\eJad Je L .\ l LUSTnACIÓX K:IP.\~OLA. Y AllElllCA!IIA,) T&rro.-Explicaclón de 108 gnbadoa.-Revi&ta pa.ri.siense, por V. de Cutelfido.TrabaJos arllstico11, la pintura sobro tela, por C. I.ruelL-Lol Cllm1D08 de la vida, continuación, novela traducida por Sylvi1.Corre111!_0ndencia particular, por D.ª Adela P.-Explicaci6n del fl¡urln Uumlnado.Suelto11.-Anuncio1. GaABADOs.-1. Traje naclonal para aei'torlta. 2. Traje de pueo para señora de edad.3. TOtfette de muaelina para aeñorita.--4. Elegante toilet~ para señora de cierta edad.-6 y ti. Batas.-7. Traje sencillo p!l", eeñora joven.-8. Traje largo para bebé.9. Traje de baUsta para niña.-10, U, 16 y 17. Faldaa.-12 i U>. Camisas, chaquetilla y cham bra para recién nacido.-18. Chaqueta para traje de viaje.-19 y 20. Traje de hilo y traje con •bolero• para eeiloritas.-21 y 22. Trajes para niiloi.-23. .:raje de interior con mati,iéP.-U i 27. BJuau.-28, Traje de casa.-29. Traje de calle.-30. Bluu de tafetán.-SI y S2. Gorra para reciéñ nacido.-33 y 34. Dh.tsaa.-35 i 37. Capotas para nillOf pe,queftOB,-38 y 39. Blusa para nifto de 2 á 8 ailos.-40. Elegante blu1a de ioui.1;11,.-,u. Blusa de tafetán.-4.2. Traje de hechura eutre. - 43. Manteleta para ae!ior a joven.-44.. Delnntales pnra scftorita. -ü. Traje de playa 6 jardín para nlllo de 2 i .J a.il,os.--1.6, Traje de baño para nilla de 10 i 12 ailoa.--17. traje de batista.-48 y ( 9. Falrlón y braguitu para 'recién nacido. -60. Abrigo para casa, utilizable como &a· lid.a de bailo.-ót. Chaquetita para bebé.62 y 53. Capa con capucha y peaerina iu:arnecida con t·neaje.-M. Camil:l larga y babero aenclllo.-55. Faldón elegante y bab<'ro. Núm. 1. -Este modelo se ejecuta en tela azul claro, y se guarnece con 'l'iYOS de tela blanca salpicados ele motas azules y con botones de nácar. En la falcla se forman pliegues pespunteados ateniéndose á las indicaciones; los paños de delante y de atrás se cortan á la vez que el canesú. El cuerpo, ligeramente blusante, se guarnece con un trozo de tela sobre el que se destacan vivos de la misma tela, y el cual se recorta en form a de cuello, prolongándose en patas hasta el talle. Las mangas se cortan con hombrpras qne llegan hasta el cuello; estos trozos, formando jaretitas, quedan sujetos bajo los pespuntes del cuello. Completan lns mangas, hechas con dos bullones fruncidos en medio, ¡zrandes pui'ios guar necidos con bordado inglés ; el cuerpo se abrocha por medio de botones y presillas de soutaclll'; el cintu rón es de seda azul y estñ provisto de ballenas. Materia¡,,,.; 9 m. de tela, de 80 centímetros d e ancho; 50 cm. de tela estampada; 40 cm. de seda cortada al bies para el cinturón, y 12 botones. Núm. 2.- Este traje, de moaré ne• ¡:ro, se compone de falda y chaqueta, que lo mismo puede llevarse abierta ó abrochada; se completa ron una blusa ele tafetá n pequin~. 3.-Tollette de museli na 11tampada propio para teñorlta. 2.-Traje •• puto para teñora de eda d. Falda y chaqueta están guarneci1,-Tr•J• de tel1. nacional pro pio para aeñorlta. das con roulea~t~s de raso negro y pequeilOs botones de pas~maner fa El cuerpo, sin fon·o, se guarnece con un cuello de de seda negra; In falda , bsa sobre 1 m. de raso; 75 cm. de !aya; 5 m. de soutaclui; 18 bo- museli na fruncida que term ina po,· uu volante de bortas carlerns, se dispone en la par te de atrás for mando tones, y 4 m. de tafetán para el forro. dado; el escote so adorna al borde con dos bordados dos pli egues pla nchados. La chaqueta es semiajustada , y sus delanteros, que Núm. 3.-La fa lda de esta tailelt•, de museli na blanca superpuestos; el cuerpo se abrocha por delante bajo se repliegan, se cubren de faya gris plata adornada con dibujos azules, se adorna alrededor con cuatro un entredós bordado. Las mangas son semilargas y se con soutaclui negra y blanca; se puede abrochar la piie~es; la parte de arriba, fruncida á 6 cm. de dis- ciilen por cima del codo con bocamangas de bordadQ chaqueta por medio de botones y presillas de soH· tancia del medio, termina bajo un cinturón de cinta adornadas con cinta liberty blanca. liber ty blanco que se adorna con una hebilla de oro. tac_:t~les: 7 m. de m oaré , de 1,10 m. de ancho; �218 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA PARISIENSE. SUHi.RtO. Lo.s aombrlllas.-Nuevos flcbús.-Modelos de trajea. n me ha parecido tan difícil elegir una sombrilla como este año. Los colores variados y finos de los sombreros, la armonía delicada de flores, plumas, cintas y tules que forman guirnaldas y drapeados, se matizarán de maneras diversas á la luz tamizada suavemente á través de la sombrilla de seda. Es preciso sacar de esos matices reflejos que no destruyan la armonía, á veces muy estudiada, del conjunto, y tener en cuenta que esos reflejos llegan al rostro, mal cubierto por los sombreros pequeños, y hasta envuelven todo el vestido, al cual avaloran ó deslucen. Por eso una sombrilla no se debe examinar solamente cerrada, ni ver en ella únicamente el puño, la tela, el varillaje y el adorno, sino que es preciso abrirla y comprobar el efecto que su sombra traslúcida ó más bien su luz matizada al través de la tela producirá. Cuando se puede disponer de varias sombrillas, basta un poco de reflexión para tomar en cada momento la que mejor se acomoda al traje, tiempo y lugar. Esta, obscura y sólida, completará el traje «sastre• de la mañana; la otra, clara, rosa, malva ó maíz, lisa ó cortada de dibujos, acompai1ará bien á los vestidos de tafetán, de organdí ó de linón Pompadour; de las sombrillas blancas, una adornada con sobriedad será obligado acompafiamiento de los trajes de lienzo grueso, de piqué ó de cutí; otra, bordada, cubierta de gasa y cruzada por encajes de Irlanda ó de Venecia, no será adecuada sino contrajes de muselina, de encaje ó de linón blanco. Pero cuando se trata de no comprar más que una sombrilla, ó á lo sumo dos, una de ciudad y otra de campo, el caso es más difícil, y hay que buscar más y elegir con más cuidado, para no arrepentirse después. Por ejemplo, una sombrilla de color vivo, tal como un bonito encarnado, un azul medio, un heliotropo rosado, armoniza muy bien con el tono gris de muchos trajes «sastre», y no desentona con trajes mucho más claros. La gama del castaño es también muy práctica; en la de los verdes hay que temer el reflejo sobre la cara. Un en-cas de seda fuerte con un pufio de forma bonita ó una sombrilla blanca muy sencilla, UNCA sa, para que no la encontremos en las sombrillas. Las he visto muy bonitas de seda encarnada, orladas con liiwn gris. Al borde de la seda, tres ó cuatro plieguecitos se escalonan, esparcidos como phegues de lenceria; vienen en seguida dos pliegues de linón recuadrando un moteado de seda encarnada sobre el fondo azulado, y, por último, otros dos pliegues do linón marcando la orilla. La sombrilla blanca ó crema, bordeada con linón gris bordado con motas blancas de seda, es de una sencillez muy elegante. Esas referencias del color de la tela sobre la franja de linón están siempre bien. Las franjas lisas formando anchos pliegues no producen tan buen efecto, y tampoco son de mi gusto los bordados entrecruzados, ya sobro el linón, ya sobre lasedn, 011 que se mezclan y confunden matices muy diversos. Es bonita la combinación de dos anchos pliegues de gasa que rodean una sombrilla de seda negra ó blanca, cuyo borde calado con bordado inglés se apoya sobre la t!'la ligera. Se ven otras cubiertas por completo con gasa plegada y encaje, que llevan en el centro un redondel de guipur á manera de canesú para apoyar la gasa que, plegada hasta ese centro, daría demasiado bulto al final de la sombrilla. Entredoses y dibujos de guipur se incrustan formando franjas más ó menos regulares, y volantitos vaporosos terminan los bordes. Hay pm1os claros y obscuros; apenas se ven de tonos intermedios. Los mangos son rectos ó ensanchando como los tacos de billar, y se prefiere el color de boj con moteados caoba. Se usan como adorno coronitas de laurel, anillas de metal incrustadas en la madera y el oro mate con la piedra proferida. Los mangos y puños de las sombrillas sencillas son de madera natural ó descortezada, barnizada en tonos amarillentos, atenuados ó grises empafiados. Las formas son siempre las mismas: muletillas ó pomos irregulares con los nudos del arbusto. Son preferibles estos de madera á los que tienen una bola de metal ó de cristal que imita modelos muy ricos. Entre éstos haré notar un pomo de Sajonia delicadamente matizado, unido á un mango de laca blanca por un enrejado de oro muy original. La tela era de gue encima de la falda-corselete, en línea graciosa, hasta prender detrás, bajo una escarapela de la que arrancan caídas plegadas, ó continuai! en una sola hasta el borde de la falda. El otro también cruzado, va á terminar sobre las cade~ ras en una escarapela muy pequeña, para que no engruese el talle. El mismo drapeado se repite en la espalda. Otros f!chús se colocan sin simetría, deteniendo uno de sus lados en el pecho, bajo una escarapela, y dejando el otro cruzar sobre el primero y prolongarse hasta el corselete, donde le prende otra escarapela. Uno y otro se prolongan por la espalda, estrechando desde las hombreras al talle y formando desde éste largas caídas orladas con bullones, plegaditos ó rizados estrechos que determinan el contorno. Las estrellas de la figura 2, bordeadas con gal~nes, cintas fruncidas, terciopelo cometa ó felpilla, son uno de los adornos más sencillos y elegantes que se puedan preparar en casa, pero esas telas y~ perforadas ~o son baratas ni están muy extendidas; en cambto las grandes rosáceas de la figura 1, de tela bullonada de dos tonos difer_entes, sólo e;1;igen ~n poco de paciencia y habilidad, y podeis variarlas como os acomode incrustándolas con guipur ó cruzándolas con b-encillas flexibles ó con terciopelo bullonado. FJ¡¡••• Fig, 2, Fi¡. 1, son soluciones cómodas, poco costosas y elegantes. A veces la sombrilla busca su relación y armon(a con el traje en un detalle de éste, tal como un vivo. ¿Tenéis, acaso, un traje de tafetán gris con vivos encarnados ó rosa'/ Pues elegid una sombrilla de ese color, cuidando de que avalore el sombrero. Entre las sombrillas nuevas me ha llamado la atención una de seda rosa muy flexible, adornada con tres volantes superpuestos que semejaban grandes pétalos de rosas deshojadas con sus recortes ondulados, formando redondeado festón orlado con un calado y un bies del mismo tejido, más bien arrollado que aplastado. Otra sombrilla he visto del mismo color mucho más sencilla_, cal~da _con cuadrados de guipur negro de b?nlto dibu¡ o. Creo que estaría mejor con enoa¡e crudo, crema ó blanco, bordado con rosa y combinado con cinta cometa rosa fruncida. 1ca armonía seria así más delicada; pe~o la elección depende del traje y del sombrero á que haya de acompañar la sombrilla. Hay sombrillas muy sencillas de raso do buena calidad, cuyo precio es moderado: las hay adornadas con flores y follajes sobre fondo blanco ó crema, con franja ancha de color dominant~, rosa, azul ó mal va, en matiz claro: se ven también, pero me gustan monos, con guirnaldas que se cruzan, formando cuadros ó ruyus de un so)o color. Res~ltan de un tono general duro y br1llanto, que ptde pleno sol y un paisaje do verano, donde la luz cruda aviva todos los colores Está demasiado de moda la combinación d~ telas ligeras, de linón y seda más ó monos grue- aeda con flores, bordeada con ancha franja lisa rayada con filetes blancos. En otras sombrillas el fondo es liso, de un color neutro, gris tórtola ó orudo, y la franja es de fondo blanco cortado oon trazos rosas y verdes irregularmente espaciados. Las sombrillas de campo, que han de soportar el 1180 á que se las destina, deben ser tales que nada tengan que temer del sol ni de la lluvia, y que puedan resistir un chaparrón sin más deterioro que un paraguas. Las más prácticas son de satinete estampado con fondo blanco ó crema. Progresa su fabricación y va dando variedad á los modelos. Unas son de rayas ó cuadros negros y b\ancos en muy diversas disposiciones, que convienen á todas las edades; otras alternan las rayas en gris claro y blanco, con trozos multicolores; otras, algo más oaras tienen al borde guirnaldas de flore¿ S11eltas que aparecen también esparcidas en el fondo rosa, malva ó orema. Este último es el que prefiero. ••• .1 De todas las telas nuevas, la que Fig. 6. mis me gusta es la vuela de seda;. su ligereza y flexibilidad se unen bien Visos gruesos de algodón envueltos con seda con los encajes de Alen9on de Inglaterra; dibujan curvas sobre las franjas plegadas de la restan á los bullonados, los volantes de 80 las )aldas, á los drapeados cruzados que ª?or- f!~ra 3, que representa un traje de lanilla verde nan tantos cuerpos. ~fodelos de estos fiohus ó palido, adornado con entredoses de seda plegatirantes (que en realidad no se sabe qué no~- da del mismo color, chaleco blanco de pafio bre darles) son los de las figuras 1 y 2. La ~ri- bordado con seda verde y un segundo chaleco mara representa un traje de crespón de l~_Chrna de encaje. Bordea los entredoses una cabecilla j' adornado con bieses de seda ro¡1za de flexible. La figura 4 es un traje verdaderamente ele~~:z:'dno 8• Rosáceas de la mis,:na seda ~dornan gante, de vuela de seda blanca, adornada con la falda y un chaleco de en,ca¡e con bi!)ses de seda aparece debajo del fichu, que constituye la encaje ligero. Unido á la capota de paja de Itaor novedad del traje. El de la figura 2 es de lia con cinta de terciopelo fruncido, y con una 'a!~ine azul de flor de lino, Y. se adorna con es; gran pluma, constituye un conjunto que puede trellas y lazos de seda f!exi~le azul. El f!chu .servir de modelo. Más severo es el de la figura 5, de cachemir sobre una blusa de enca¡e. . gris plata, con falda de volantes, adornado con esos flchús, el _prime~o es fruncido en l~~ hombros, cruza hacia la mitad del pecho, Y si bieses de seda gris; cuello bordado con seda rosa ¡ ºTe 219 y plata, y chaleco y puños de encaje con lazos de seda rosa. ••• Como refrescante y muy adherente, no tiene rival la Fle:ur de Peche, polvos de arroz con perfume de flores exóticas. Existe de cuatro matices3 blanco, rosado, natural y moreno. Hay imitac10nes que es preciso evitar dirigiéndose á la Perfmnerta Exóticet (35, nte du Quatre-Se:ptembre) en Paris. V. DE CASTELFIDO. Parra 18 de Mayo de 1903. TRABAJOS AR TISTICOS. LA PINTURA SOBRE TELA, X. fiASTA ahora hemos empleado para la pintura de abanicos, pantallas, etc., la gouache blanca únicamente para dar consistencia á los colores á la acuarela, y hemos seguido, por lo tanto , un género de pintura mixto; pero hay muchos artistas y aficionados que son partidarios de la go11.ache pura, y para las que deseen ejercitarse en este género de pintura, voy á dar en este capítulo algunas indicaciones y consejos. La verdadera gottaclte tiene sus colores propios preparados de un modo especial, y manejada con alguna habilidad da un efecto mate y aterciopelado muy parecido al pastel cuyo aspecto es tan simpático. Los colores á la gottaclie se los puede preparar uno mismo, tomando colores en polvo y desliéndolos con la moleta, sobre un cristal, en agua de goma; pero como es bastante pesado preparar así todos los tonos para ir llenando frascos, y si se hacen en muy poca cantidad se secan pronto, resulta más conveniente comprarlos tal como se venden ya preparados en las tiendas de objetos de pintura. Antiguamente sólo había tres clases de colores preparados á la gottaclte: el blanco, hecho con las sales de plomo ó de zinc; el amarillo, con cromo ó sales rojas de plomo, y el verde, con óxido de cobre. Por esto hay muchos gouachist~s que sólo emplean estos colores fundamentales, y para los demás tonos recurren á los de la acuarela mezclados con blanco. He hablado de la composición química de los colores primitivos á la gouache, y debo ante todo haceros, lectoras amables, una recomendación de verdadera importancia. Las sales citadas son VENENOSAS. Tened, yues, un especial cuidado en no llevaros el pince á la boca, como es costumbre cuando se pinta á la acuarela, para quitarle el exceso de agua y para hacerle la punta. Esta costumbre, por desgracia muy generalizada, no es buena nunca, pero tratándose de colores á la gottache, no solamente no es buena, sino que es muy mala y peligrosa. · La colección de frascos de estos colores es la siguiente: Blanco de plata. Laca de garance. Negro marfil. Laca carmin. Tierra de Siena tostada. Bermellón. Idem natural. Cobalto. Brun Madder. Azul de Prusia. Ocre amarillo. Indigo. Amarillo cromo claro. Tierra verde. Idem obscuro. Verde de vejiga. Idem de oro. Verde esmeralda. Con esta serie puede pintarse todo género de asuntos, por vario que sea su colorido. La pintura á la gottache, en cuanto á la composición de los tonos, es mucho más sencilla que la acuarela, pues frecuentemente se emplean los colores tal como están en los frascos. Vosotras, que en vuestras delicadas labores estáis acostumbradas á una gran pulcritud, no necesitáis de grandes encarecimientos para convenceros de la limpieza con que hay que conservar los colores á la gottache. No debe introducirse jamás en un frasco el pincel que tenga otro color, pues en seguida se ensuciaría todo el del frasco. Lo mejor es tomar de éste el color con una espátula ó cuchillo de pintar y ponerlo en la paleta de porcelana para hacer en ella las mezclas. Una paleta casera, muy práctica, es un plato blanco. Para las tintas de alguna extensión conviene �humedecer algo antes el sitio en que han de extenderse, con objeto de que corra mejor ol color. Deberá tratarse con un pincel ancho y en el sentido de las tintas, esto es: los cielos, por ejemplo, horizontalmente; los muros, verticalmente. En la youache se procede del obscuro al claro, por lo cual conviene comenzar por las masas de sombra. No obstante, si el fondo es un cielo, conviene comenzar por él, dejando todo el resto del asunto, previamente indicado con la mayor exactitud. Para ir degradando un tono, debe irse aclarando con cierta rapidez, pues si se dejan secar las tintas es muy difícil conseguir que se fundan. Procurad extender bien las tintas lisas, y no os preocupe que durante el trabajo se señalen vuestras pinceladas, porque estas huellas desaparecen al secarse el color; pero no golpeéis con el pincel, porque así es fácil manchar el tono. No debo ocultaros que la pintura á la youache ofrece dificultades materiales bastante grandes cuando se trata de tintas que han de ocupar cierta extensión. Es asunto de habilidad, que solamente la práctica enseña, este de obtener una tinta unida y ligera de aspecto; pero una vez lograda esta facilidad de extender los tonos, se encuentra gran variedad de recursos para sacar preciosos efectos. La paleta á la youache ofrece las ventajas de la del óleo, para obtener por empaste y sin dificultad las luces. Como una de las más generales aplicaciones de la youache es la imitación de las orlas de los antiguos códices, donde tan interesantes trabajos de adorno hicieron los miniaturistas é iluminadores, puede utilizarse este ¡!'énero de pintura en los abanicos, como elemento decorativo de las orlas 6 encuadramientos del asunto principal del país. Para ello se debe repasar finamente con el pincel 6 á la pluma todo el contorno del dibujo, así el exterior como el de los detalles, Jo mismo que so haría para obtener un calc,o y después iluminarlo con tintas lisas. La gracia y pureza de las líneas y la armonía de los colores empleados constituyen el encanto de estos adornos. Para éstos se emplea también el oro, como lo veréis en muchos abanicos antiguos. Para los tra4.- Elegante toilette para uñora de cierta edad. zos finos basta con pintar La explicación en la pfgina siguiente. con agua de goma y la purpurina que se vende preparada en conchas; mas si queréis dorar su- nisa, en la cual se había derrumbado por cien siperficies de alguna extensión, obtener contras- tios el piso de hierba y que buscaba con prefetes oro mate .y brillante, 6 relieves ' es necesa- rencia el borde del abismo, sin que la amazona . de no preparar primero con pasta-mixtion, á capas sintiese miedo ninguno. que se sobreponen ouando está bien seca la anteSin embargo, muy pronto acortó la marcha rior, y sobre la mixtión líquida poner el oro. sin necesidad del mandato de la dueña. El caCuando se usa el oro en panes, como los dora- mino subía sensiblemente, y un trote moderado d?res de profesión, puede brutlirse después de permitió á Cristina uozar del paisaje, no por cobien seco con una punta de ágata pulimentada. nocido menos admirado, que á su alrededor se extendía. Se estrechaba la garganta y eran tan altas las C. lRUELA. montañas, que á posar de que habían ya dado las ooho de la mañana, el sol no había visitado aquellos sitios. Pero en un brusco recodo del camino había un desgarrón en la sierra, y por aquel boquete, que se destacaba sobre el azul obscuro del cielo, se desbordó de repente sobro el valle un haz de Continuaci6n. intensa luz, dorando las verdes masas, arrojando -Roldá,i se enfada- dijo la joven riéndose.- ardientes sábanas sobre las praderas é i!mndando Hasta muy pronto, amigas, y buena salud. de brillantes reflejos las aguas tumultuosas del - Vaya usted con Dios, señorita. torrente ..... Y mientras la amazona se alejaba por la senda Cristina había visto mil voces aquel mágico entre una nube de polvo blanco, se elevó á sus espectáculo, cuya magnificencia no pueden figuespaldas un carifioso concierto de exclama- rarse los habitantes de las llanuras. No obstante, siempre sentía la misma impresión do encanto, ciones. ¡Qué buena es! Siempre tiene algo amahle de alegria, al pasar súbitamente, sin transición, de la sombra á la luz. Lo parecía que su alegre que decir ..... Y algún regalo que hacer. espíritu recibía tamhién aquella profusión de - ¡Y cómo sabe compadecerse de los demás, sol, y juntando las manos con instintivo moviaunque no sea olla rica!... .. miento, murmuró, elevando al cielo su mirada: - •No; pero os de la familia más noble del país. -¡Dios mío, Dios mío! ¡Qué grande sois!... .. - Mírala, ¡qué guapa va á caballo!.. ... Cristina tenía diez y ocho 6 veinte años. Era En tanto que le dedicaban estos entusiásticos una verdadera hija de las montailas, do mediana elogios, la joven se entregaba al placer, familiar estatura, esbelta y ligera, con graciosas facciopara olla, pero siempre seductor, de galopar casi nes y un cutis moreno y mate, iluminado por sin freno. Poco faltaba para que soltase las rien- dos ojos negros y aterciopelados. Con aquellos das á su caballo, que botaba on la estrecha cor- ojos y aquel satinado cutis, dorado por el sol, al LOS CAMINOS DE LA VIDA. 221 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA J,IODA ELEGANTE ILUSTRADA que se exponla la joven sin que en ello entrase para nada la coqueterla, todo el mundo supondrá que el pelo habla de ser negro. Nada de eso. Los espesos mechones de color oasta11o, tan olaro que iluminados por el sol pareolan rublos, daban á su cara una oril{inalidad eitrema, una belleza que chocaba al prmcif!io, p~ro que entusiasmaba muy pronto y no podía olvidarse luego. Vestía una amazona larga do vlej o pa11o negro que hubiera parecido miserable sm lamaner¡ desembarazada é instintivamente altiva de llevarla, y un sombrerito do paja, rodeado de terciopelo y adornado en aquel. momen!o con penacho de esas pequeñas y preciosas fus1as que nacen en las montañas y cuyos tomLJones tallos agosta tan pronto el sol. . El caballo, abandonando el cammo, tomó por sí mismo un sendero más estrecho que serpenteaba entre d,1s montanas y seguia la corriente de un arroyuelo rumoroso, que en primavera tomnba los aires do torrente é invadía la senda. Bastaron algunos minutos para llegar á un pueblecito levantado en una gígantl'sca oquedad, y que en aquella época ofrecía encantador aspecto. Unas cuantos casas de blancas paredes, cubiertas las unas con obscura pizarra y las otras con teja resplandeciente, se a¡n-upaban en torno de una iglesia románica medio arruinada y á la que parecía prestar apoyo una hiedra gigantesca. Colocadas al acaso, otras viviendas más modestas, con techo de rama y paja, se escalonaban por la montaña 6 avanzaban al borde del arroyo. Verdes praderas do esmeralda cubrían las pendientes, y los macizos Je encinas y pinos proyectaban sobro ellas su espeso folla Je, produciendo admirables contrastes do tonos, mágicos efectos de luz y sombra. En la entrada del pueblo, asentada á veinte metros más arriba del claustro, se hallaba una casita sencilla y alegre, con paredes resplandecientes de blancura, rodeada por un jardln y sombreada por hermosos árboles. Más alto aún, colgado de aguda roca y privado de verdor, se elevaba un castillo de soberbio aspecto, ii despecho de un muro derrumbado y de una torre más ruinosa aún que la iglesia. Aquella fortaleza debió ser dueña y protectora del país. Ahora la arruinada torre proyectaba melancólicamente sobre el ciclo su mordida cubierta, de la cual arrancaba una piedra cada invierno, cada golpe de viento, cada helada; pero tal como era representaba el antig-uo castillo una de las bellezas del lugar, y despertaba, con el sentimiento de tristeza, el involuntario respeto. Los forasteros Jo creerían inhabitado. Sin embargo, por el sendero que á él conducía empujó Cristina á su caballo, y era difícil equivocarse sobre lo que significaban las miradas llenas de cándida vanidad que lanzaba sobre las viejas murallas: era su hogar querido, que no hubiera cambiado, á pesar de las piedras que se derrumbaban y del lúgubre concierto que o! huracán dejaba oir, por un palacio moderno en el que se hubieran acumulado todo el Ju¡· o y las comodidades inventadas por nuestra fr vola generación. L 11Espalda del dibujo núm. l. ··J io de DOtUUt,::, ,.. .., .... orman igualmente 5,- B&ta•plln&dor. Núm. 5.-Se puede hacer de seda pongéo blanca adornada con entredoses de valenciei:nes y lazos de cinta cometa mal.va. También se puede adoptar la musehna ,ordada á realce con yiso de color á pro- b l!I turnos. Las largas lineas de ventanas de las alas del ~diflcio ~staban, en su mayor parte, sm un crista!: tan ~61? los marcos de piedra hab19!1 res1s~1do. Los techos se venían abaJ0 en distintos sitios, y dejaban penetrar las lluvias invernales en los grand.es Y que las desiertos salones, llenos en otro tiempo de ilustres huéspedes y alegres á lo larruidos. . ues, de Una rara especie de hierba cubr1a ic10nes; algunos trozos el sue_lo, empe<;rado í1,!_'11re: en lo antiguo, del patio. Levantabase as fl~• en un rincón enorme montón de heno dorado: en otro se amontonaban a~ados, palus, azadas y ra~trillos, y Cristina llevó á su caballo a_una de las antiguas cocinas, convertida en cuadra. VI. 6.- Bata de mañana. ,ósito y aun con varios visos para alter- ·~ar, q~e harán variar el aspecto. ; Núm. 6.-De muselina blanca, forrada 39.- Blusa rusa para niño da 2 t 3 años, t-' on seda rosa y adornada con valencien- ... es y lazos de cinta de raso de color de osa. Entredoses bordados dibujan un bolero• alto ó cuerpo Imperio, y brazas en las mangas. Canesú bordado y vo• te formando berta-ftchú. Núm. 7. - Se ejecuta en vuela mordoré on lunares de tono más suave, y se ¡¡uarece con vi vos de cachemir del mismo olor que los lunares, y con guipar crea. La falda, fruncida por la espalda, se · j,.dorna alrededor con dos bieses de vuela ~ e 4 y 5 cm. de ancho, ribeteados con ca. hemlr tanto en el borde superior como Continum·á. n el inferior· el cuerpo se monta sobre Los restos do una muralla de cerco sembraban de píntorescas ruinas la pequeña plataforma en la que estaba construído el castillo. Aquella 1¡>lataforma, que dominaba la roca cortada á pico, sólo era accesible por un lado, por un sendero tallado en la piedra.y de tal naturaleza, que sólo podían recorrerlo los caballos del país, de acerados músculos y seguro pie. A la derecha se hablan conquistado para el cultivo algunos terrenos, cubiertos antes de helechos, y los campos de maíz y de patatas llegaban hasta los mismos muros del castillo. Cerraba la entrada, en arco, una puerta hecha co~ carcomidas tablas, y sobro ella daba ejecutoria de nobleza un blasonado escudo medio roto. Saltó Cristina al suelo, onro!ló la brida al brazo, y, después de levantar el tosco pestillo, entró en el patio. Si al exterior conservaba el castillo su aspecto soberbio y majestuoso, en ol interior era la imagen de la desolación. Dibujaban los muros tres do los Indos de un rectángulo, y las cuatro pesadas torns ocupaban los vértices; pero sólo una poquoñisimn parto podía habitarse. Las torres est11ban sin techumbre y los direrentes pisos habianse hundido sucesivamente; on su interior sólo quedaba la escalera, hecha en l'spira l en el ~ismo espesor do los muros, y ni llegar á su cima sólo veían los ojos un prrcipicio vacio, en el que revoloteaban asustados los pájaros noc- -Toilette de taretán negro ador. ~ alón de muselina de seda bor::: ;o gJión con lentejuelas; el ~uerto se abre sobre un peto de musehna ¡¡ e ,ieda bl•nca fruncida rormando peque as NIÍM 4 -~ -~ cabecillas · El cou1Órno de la falda está gua_rnec1- 1'0 de un galón con lente¡uelas, do por met i el borde ondulado se adorna en tanto ~u:ordado; la falda termina _en con/fJ!~te dispuesto en el ~orde superior ~n modo tal que tormo pliegues pespune 1 10 entfmetros de allura. teados t e ., del cuerpo, prolongado por El cane,u da encerrado dentro de un la espalda, que.e negro bordado con !enmarco de encaiétase el adorno del cuerpo tejuelas: comp i de una berta de tafruncido por me<•~ monta bajo un galón ., fetán ple_g:s\~• muy aocba sobre los bordado, ,i fl de formar hombreras, se hombro:, dis~inuyendo hasta llegar al prolong d tafetán drapeado. cinturón e de las mangas se fruncen Lo• bullones terminan por voi la allural del ci~~,:e de ribete un galón tantes, en os qu cnto de las mangas bordado; el compl:~iclos de tafetán pleestriba en pulllos se· adornan con dos lf· do los cu• es . 1 ga neas d' e .,ndón .. de lente¡ue as. g::t~, 11 ' 11/ ¡ • un gran cane~ú de tafetán recubierto de ·'l(uipur sobre el cual se disponen bieses ,. '\¡ue reduerdan los de la falda. · ,..__ ~ Las mangas, fruncidas en el borde i nte• ''""l-io:, terminan por puños de gmpw· y ta• · __ietan. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 1,25 m. de guipar, de 50 cm. de ancho; 75 cm. de cachemir, de 1 m. de ancho, ?' 4 botones dorados. Núm. 8.- Las flgs. 46 y 47 de la Hoja.Suplemento, corresponden á este grabado. , Este traje ejecutado en fina franela blanca, se g~aroece con tiras de dos anhos distintos, bordadas con seda ~osa; estas tiras se unen entre sí por medio de u trou-wou. Con la tira más estrecha se imulan pequelias cu·teras al borde de as mangas que tienen hechura de bullón. 'f Núm. 9. - Las llgs. 27 á 30 de la Hoja- Suplemenw, corresponden á este grabado_ Este traje, de batista bordada, se guar• nece con un bordado que forma grandes picos y sirve de cuello; el escote se adorna con un eotred6s ligeramente fruncido; se ··•..... pasa alternando, por cima y por debajo de los picos del bordado, una cinta rosa · que forma lazo á un lado. Las mangas, cortas y guarnecidas con bordado, se 26.- Bluoa de batista. 27,- Bluu de hilo. adornan con cinta. �222 LA MODA. ELEGANTR ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se aplican sobre paños de la mltad de altura y terminan en pliegues superpuestos, cuya unión queda oculta por una tira pespunteada, sujeta, al parecer, con un botón. ~~- ,, { , J ' 1 'r i I ' 12 y 13.-Camlaas de recién nacido. 223 matinée se sujeta al talle por medio de un cinturón de cinta azul celeste. Núm. 24.Lahechura de esta blusa, de crespón de la China verde resada, puede adoptarse tam- Núm.17,- 14 Y 15.-Chaquetlta y chambra ,ara recién nacido. bién para blusas de tel~s lavables; los delanteros, guarnecidos con grupos de pliegues y adornados al borde con un galón de fantasía bordado, se abren sobre un peto de tela de lana dispuesto de manera que forme tres grupos de frunces. La esP8;lda, con grupos de pliegues, se guarnece con un galón, lo IDlSmo que los delanteros, que simulan un canesú. El cuell~ recto y los grandes puños de las mangas se adornan con · · · neo de piel. Se adorna al- rededor con dos grupos de pliegues, entre los cuales queda encerrado un galón ó una trencilla. La parte superior se dispone en pliegues pespunteados en una altura de 30 cm.; terminan á 5 cm. de distancia del medio. Núm. 18.-Se puede ejecutar en cualquier clase de lana de fantasía de tono indefinido;la guarnición consiste en vivos de paño; se ejecutará en paño de color que esté en ar- l0.-Falda de cachemir oolor avellana. 11.-Falda de tafetán verde guarnecida con encaje. Núm. 25,-El canesú de esta blusa, de linón blanco sin foo; se compone de tiras de linón plegado y entredoses bordos; se abrocha en la espalda, ocultándose el cierre bajo pliegue superpuesto; los delanteros y la espalda se dispon formando pliegues, se disponen con un pequeño bullón jeto por un entredós. Núm. 26,-Losdelanteros de esta blusa, de batista azul claro disponen formando un grupo de cinco pliegues de un ceumetro de ancho; un pliegue hueco pespunteado termina cada rupo; la blusa se cierra por delante bajo un pliegue superuesto; en la espalda se forma un grupo de ocho pliegues. as mangas terminan en puños adornados con vueltas de Núm. 10.-El bajo se guarnece con un gran volante fruncido y se adorna con grupos de pequeños pliegues; la parte supe- rior se corta en dos paños; el volante se monta sobre la falda por medio de un passa-poil. Núm. 11.-Se corta de dos paños, ácuyo borde se une un volante de 35 cm. de ancho guarnecido con encaje; otro volante igual de 25 cm. de ancho, aproximadamente, cae sobre el primero de suerte tal, que forme dos pabellones; )os volantes se señalan con vivos en el borde superior; el encaje se coloca sobre otro vivo. Núms. 12 y 13.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 116 y 117 de la Hoja-S11plmnento. Núms. 14 y 15.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 118 á 123 de la Hoja-Suplemento. Núm. 16.-Los paños del delantero, de dos, se pespuntean de manera que simul . ' '( 'i'~ " !11[1,111, '.IL 4,-Elegante tollette para señora de cierta edad. La explicaci6n en la página siguiente. I'.' 1, 23.-TraJe de Interior con matlnée. la cor- 1,i,¡atista.. :,;)1 Núm. 27.-Esta blusa, dehilo crudo, se guarnece con plie- .f1· nisa, en la cual se había derrumbado por cien sitios el piso de hierba y que buscaba con preferencia el borde del abismo, sin que la amazona sintiese miedo ninguno. Sin embargo, muy pronto acortó la marcha sin necesidad del mandato de la dueña. El camino subía sensiblemente, y un trote moderado permitió á Cristina ,g-ozar del paisaje, no por conocido menos admirado, que á su alrededor se extendía. Se estrechaba la garganta y eran tan altas las montañas, que á pesar de que habían ya dado las ocho de la mañana, el sol no había visitado aquellos sitios. Pero en un brusco recodo del camino había un desgarrón en la sierra, y por aquel boquete, que se destacaba sobre el azul obscuro del cielo, se desbordó de repente sobre el valle un haz de intensa luz, dorando las verdes masas, arrojando ardientes sábanas sobre las praderas é ipundando de brillantes reflejos las aguas tumultuosas del torrente ..... Cristina había visto mil veces aquel mágico espectáculo, cuya magnificencia no pueden figurarse los habitantes de las llanuras. No obstant.e, siempre sentía la misma impresión de encanto, de alegría, al pasar súbitamente, sin transición, de la sombra á la luz. Le parecía que su alegre espíritu recibía también aquella profusión de sol, y juntando las manos con instintivo movimiento, murmuró, elevando al cielo su mirada: - ¡Dios mío, Dios mío! ¡Qué grande sois!... .. Cristina tenía diez y ocho ó veinte aflos, Era una verdadera hija de las montaflas, do mediana estatura, esbelta y ligera, con graciosas facciones y un cutís moreno y mate, iluminado por dos ojos negros y aterciopelados. Con aquellos ojos y aquel satinado cutis, dorado por el sol, al $, pecho de un más ruinosa all Aquella fort, del pais. Ahor melancólicamE bierta, de la cu vierno, cada g, tal como era re de las bellezm sentimiento de Los foraster, bargo, por el , Cristina á su ca bre lo que si¡ cándida vanict murallas: era s cambiado, á pe baban y del li dejaba oír, po: hubieran acum dadas inventad Los restos d de pintorescas la que estaba e taforma, que < sólo era acces' tallado en la p podían recorr1 rados músculo bían conquist~ nos, cubierto de maíz y de muros del cast Cerraba la e: con carcomida toria de noblc roto. Saltó Cri brazo, y, des1 entró en el pal Si al exterio soberbio y maj gen de la deso de los lados de das torre8 ocu pequeñísima t estaban sin teé"· bíanse hundid sólo quedaba l mismo espeso cima sólo veía el que revolot •· ues huecos de 5 cm. de ancho, y se abrocha delante por me•:i;jio de botones de strass; en la espalda y en las mangas se , orman igualmente pliegues huecos; las mangas reducen su ., \~· ,\1 :ft l ,j•ii á Jo largues, de · acfones; muse- 19.-TraJe de hilo orudo para señora joven. 20.-Traje con bolero para señorita. monlacon el de la lana. Los delanteros se do- ejecutan con tela blanca rodeada de una tira blan formando solapas, para dejar al descu- de tela azul. bierto un chaleco de piqué blanco,cerrado por Núm. 21.-Las flgs. 86 á 92 de la Hoja-Suplebotones dorados; los faldones, adornados con mento corresponden á este modelo. vivos de paño, se cortan de un solo trozo, á la El traje, sin forro, se ejecuta en tela gris; vez que la espalda y los delanteros; las mangas el cuello vuelto, los pliegues de delante y la tienen hechura de bullón y terntinan por bo- corbata se adornan con viv'bs de satinete azul camangas con vivo::, de pafio y adornadas con obscuro. botones. Este adorno se repite sobre las carteNúm. 22.-Las figs. 93 á 98 de la Hoja-Supleras de los bolsillos. 11umto corresponden á este modelo. Núm. 19.~La falda se dispone sobre las caTraje de céfiro azul obscuro con lunares deras formando pliegues pespunteados, y se blancos, guarnecido con pequeños pliegues, adorna alrededor con dos bieses superpues- y montado sobre un canesú azul ligeramente tos de la misma tela; se simula un volante á escotado y adornjldo con soutache. Rodea el mitad de altura, colocando lisa una tira de tela talle una banda de batista blanca de 1,75 mede hilo blanca, adornada con so11taclte azul; tro de longitud y de 20 cm. de ancho, termieste adorno se repite al borde de los delante- nada por volantes de 8 cm. de ancho por 40 de ros y en el bajo del ,bolero•, cuya parte su- longitud; cada uno de éstos se adorna al borde perior se dobla para formar solapas sujetas con un bies de batista azul claro de 1 cm. de por grandes botones de nácar. Completan el ancho. Canesú, cuerpo y mangas se cortan por ,bolero, un chaleco, un cinturón y bocaman- las flgs. 93 á 98; la fig. 97 se corta sólo en gas de piqué encarnado; las mangas se ador- forro, el canesú en tela lisa y forro, y los nan al borde con volantes de encaje; bajo el otros trozos en céfiro; la guarnición del ca,bolero, ha de usarse una blusa de fantasfa. nesú sólo se fija á la tela ele encima, que se repliega en 2 cm. de ancho, centímetros que Núm. 20.-Las flgs. 72 á 78 de laHoja-S1<ple- será preciso dejar como sobrante al cortar »iento corresponden á este grabado. la tela. Después de hechas las costuras del Se ejecuta en tela de hilo azul, y se guar- cuerpo, se dispone éste en dos pliegues honece con tela blanca y botones de nácar. La ·rizontales de ¼ de centímetro de ancho, y falda se corta con un delantero estrecho que se frunce entre las •· se montan entonces los se prolonga por medio de un volante todo al- delanteros y la espaÍda entre el canesú Y su rededor de la falda, cuyos paños se señalan forro, y se pega_n después en la espalda los con vivos de tela blanca; se puede simplificar botones de presión. el corte ele la falda simulando los bordes de Núm. 23.-Lasfigs. 13 á 19 de la Hoja-Su11lelos paños superpuestos por medio de so«taclw. El ,bolero, se adorna también con vivos blan- mm,to corresponden á este modelo. Traje de muselina de lana azul_ celeste cos; se abrocha, cruzado, con botones de nácar ; tanto el cuello como las bocamangas, se con borde tejido de distintos matices; la fi 26.-Bluaa de batista. 27.-Bluaa de hilo. 28.-Traje de oaaa. �LA .MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 225 ¡ 1 31.-Capota para reolén naoldo. eenvTolor que esté en ar- . ) 32.-Detalle del dibujo 31. ,os 11estras > ., 1 )¡ 36 y 37.-Capota para niño pequeño. ,, }i pecho e, más ruh Aquel del pais melanc( bierta, e l de vierno, tal come de las 1 r ,,iante toilette para teñora de cierta edad. La explicación en la página siguiente. , en la cual se había derrumbado por cien siel t>iso i!A h.i<>r.lui. -:r ,,_,.cv1r,,JJ,,.- ~ -- --" . A_iiJ~O ' ' ~ ne de e_ntrecloses de , t ¡: valencumnes de 1 ,. centímetro de ancho y entredoses de 1j , 33. -• Blusa de leda para aeñorita. 34. Blusa de tafetin negro.: j' bri,las hechas al ' c.-ochet con algodón perlado bastante fino; á través El bordado se ejecuta en caliamazo (5 puntos de de los en tre,Ioses se pasan bri- cruz= 1 centímetro). das ele cinta cometa blanca (,·énSe corta la blusa según la flg. 2) de la Iloja-Suplesc el grabado qne representa el !"mto; se unen los trozos, supcrponien"o los números detalle de la labor); se coloca iguales y cosiendo al mismo tiempo las puntas (figula labor sobre raso blnneo; se ra 26). Se ejecuta á la izquierda la abertura; se pegan forra la capota con seda ligera los botones necesarios para abrochar la blusa, y desY se complementa con briuas de cinta blanca. ' pués se pespuntean las tiras bordarlas y !ns de satineNjm. 33. -Las flgs. 79 á 81 ele la Iloja.-Supleniento te lí lo largo de las líneas (la inferior miele 7 ½cm.de ancho, las de lns mangas sólo tienen 3 cm.). Pnra ejecorrespon,ten á este modelo. La.blusa, sin forro, ~e guarnece con entredo~es de cutar el cordón se toman hebras dobles ele ~ rn. ele cncn¡e_ puestos al aire y motivos de pasamanería de longitu,t, se fijan por el centro sobre u11 almohadón, y se ejecutan las dos mitades; una después ele otra, color igual ni de In seda. ateniéndose á las indicaciones del grabado. Núm. 34. -Las flgs. 82 á P5 ele la Hoja.-S11ple111e 11ro Núm. 40. -Se ejecuta con tirils ele lo11isi110 <lispuestas correspontlen á este grabado. Esta blusa se ejecuta en tafetán flexible negro y se en pliegues lencería en el borde superior, ligeramente adorna C<)n entredoses de clrnntilly negro y motivos fruncidas ni talle, y reunidas por entredoses ,le 1 centímetro ele ancho; la blusa se monta sobre un canesú de musel10a ele se,ln negra bordada. ele guipur forrado de muselina de seda, y se termina Njm. 35. Para la explicación y patrones véase la por un cuello recto de muselina cubierto con guipur, flg. 106 de la Hoja-Su¡ile11ie1'UJ. ' sobre ter<'iopelo negro. Las mangas son muy amplias, quedan sujetas por bridas de terciopelo negro, y terN·,ms. 36 y 37. - Para la explicnci in y pntrones véanse las flgs 10! y 105 de In lfojn-811p/811.,,,.to. ' minan por ,·olnutes de encaje. Materiales: 4 m. de seda; 6 m. de entre<lós; 18 granNjms. 38 y 39. -· Lns flgs. 25 y 26 de In Hoja•S1tpleel~s motivos de guipur; 10 motivos pequeños; 5 m. de me!tto corre:-.pon<len Reste morlelo. cmta. de terciopelo de distintos anchos, y 1,50 m. ele Est~ blusa, de shidin.g blnnco, se gunrnece con tiras enca¡e. de sallnete cncarna,lo y tiras de shirli1'/t ele 5 cm. de Núm. 41 -Lns flgs. 20 á 2! ele la Hojn-Suple»umro coancho, que se ncl~ornnn con l>ordndo á punto de cruz, rresponden· á este modelo. hecho con algorlon ele varios colores; In blusa so suBlusa de tafetán verde pálido, guarnecida con un ¡eta ni talle por medio <le un cor,lón de 1,15 m. de Ion- galón bordado sobre tul negro y con botones ele plata; g,tud, hecho con algodón encnrnn<lo trenzado; sus ex- el pet?, de muselina plegada, termina por un cuello tremos forman las caídas de cuyas puntas cuelgan de gu1pur. borlas. ' La blusa se corta en seda según !ns flgs. 21 y 24, las 'I _.,;;\ l:... l 29.- -Traje de calle. v~elo d~ntro ele pul'los; completan In hlnsn un cinturon de p1Al ,·rrtle, un cuello rlc tela de hilo y una corbata de crespón de la China verde. Nóm. 28. -Parn In explicación y patrones véanse las flgs. 124 á 131 de la lloja.-S111ileme11io. ' ~úm. 29.-La falrln de este traje, ele lann á cu ad ritos grises y blanco~, so compone de cinco pnños¡ Jns costuras <te c•<I~ uno. ele ellos,. c_ortndos en forma rle pata en. el borde 111 renor, se chs1mulnn con ,·h·o¡.:; de fnya gr!s, y s(I pPsp_untenn h~!=ita mitad de altura; la parte bn¡n forma plwgues abiertos; el delantero se guarnece con tres grupos de botones. Las costnrns del ,holero, se guarnecen rlel mismo m~do; con fnyn, t:iml.lién, so c°:~ren IRR Rolnpns, que de¡an entre sí una gran sepnrnc,on; lus mangas y los delanteros <lel ,bolero, se adornan con grupos ele botones dorado~. Núm. ,o. - Parn conseguir el drnpea<lo <le esta blusa de tafcHín liln, es pre<•iso fruncir los 1l(•lnnteros á cada Indo delderre, y disponerlos de manera que formen <los ,•nbecillas fruncidas á pnrtir del homhro· en la espnld11 no son nere:-;su·ioR los frUIH'f\S de C'n mc~lio. LaR rnrmgns, SC'milnrgas, se !runcPn rn loR hordeR auperior ó infP1·ior, lo mismo que en C'I medio, á fln de formar dos bullones; se complementan por medio de volantes de encaje. sentimit Los f< bargo, ¡ Cristina bre lo cándida muralla cambia, baban J de 38.- EJetución del cordón del dibujo 39. solapas en tela doble y entretela, lo mismo que las bocamangas. Se dispone la camiseta formando pliegues á lo largo de la lf11ea y fijando x sobre•; estos pliegues, de 2 cm., se pe:--pun tean ateniéndose á las indicaciones; después se ejecuta el peto en forro de seda y muselina plegada, ateniéndose á las indicaciones de la figura 20, y se aplira sobre el forro cortado por las figuras 6 á 9 ele la Iloja-Suplemento correspondiente al número 2. Se abrocha á In izquierda con corchetes, á la vez que el cuello recto, hecho de tafetán y guipnr, y adornado con un pequello cuello bordado; se colocan el galón y las solapas, y se aplica el cuerpo sobre el forro cruzando ligeramente los delanteros. Las mangas ele seda se cortan por la flg. 81 de esta Hoja.-S11plemento, el forro según la flg. 11 de la Hoja.Suplei11e11ro correspondiente al número 2; se dispone la se(la formando pliegues, -¡ se terminan las mangas por pullos de 4 cm. guarnemelos con carteras. Los volantes de encaje miden 75 cm. de longitud. aje de 42.- Traje de heohura aaatre Este traje, muy propio para que con él puedan declicarse lo_s n_illos pequellos á los juegos propios de su edad, se e1ecuta con tela cruda y se gunruece con vivos encarnados. Núm. 46.-- Para la explicación y patrones, véanse las ,,gs. 55 á 60 de la lloja-St<plem.enio. Núms. 47.- Las flgs. 61 á 68 de la Hoja.-Suple,1umto corresponden á este modelo. La falda se compone de tres volantes bordados, que se montan sobre un fondo de falda de hatista que se corta según las flgs. 61 á 63 ele la Hoja-Suple111enro; el volante superior mide 32 cm. de ancho y 1,75 m. de longitud, y se dispone formando frunces; se une á la cinturilla del fondo de falda; el segundo ,·olante tiene 38 cm. de an ,·ho y 2,75 cm. de longitud; finalmente, el último volante mide 40 cm. de ancho y 3,75 m. de longitud: los <los últimos volantes se coseu al fondo de falda á lo l•rgo de las líneas. La flg. 67 de la Hoj11-Suplemenro representa el bordarlo, que se ejecuta con algodón blanco similizado. El cuerpo no tiene forro, se compone de g-rupos de pequel'los pliegues y se corta según las flgs. 64 á 66; se abrocha delante y se guarnece con un cuello puesto sobre una berta, que se adorna con el mismo bordado que los volantes ele la falda; la flg. 68 representa el dibujo del cuello, que se guarnece ndemlis con entredoses de Yalenciennes puestos al aire ñ lo largo de las Hneas; terminndo el cuello, se pega al escote y se coloca In berta Á lo largo do la línea; esta berta mide 14 cm. de ancho y 2 m. de longitucl. Las mnng-ns Re componen de rlos volnntes bordados: el volHnte superior mide 20 cin. ,le an.-110 y 8 de longitud, y M ·oso á lo l"rgo ele lu linea; el volante inferior, que se coloca al borde el<' In manga, tiene 17 cm. ele ancho y 1,80 m. de longitud. Núm. 42. -Las flgs. 1 á 12 de la Hoja.-Supleniento eorresponclen á este modelo. Este traje, de cove.-t-e-0at chiné castalia, se usa sobre un chaleco indepencliente hecho en tela á cuadros; con tela ele esta misma clase se guarnecen el cuello vuelto, el cinturón y los pullos; los delanteros, prolongauos en forma de patas, se adornan con golpe~- de sontache color castalia, que se emplean tambien para realzar las patas de los volantes; éstas miden de 3 á 6 cm. ele ancho y de 35 á 40 de longitud; la unión del volante queda disimulada bajo una tira de tela de 3 cm. Núm. 43.-Las Ogs. 51 á 54 de la Hoja.-S11ple111e11to corresponden á este grabado. Esta manteleta de pallo blanco, forrada do raso blanco se gunrnc~c con trencilla <le seda blanca, soutac11.e ¿ncarnatlo y con dibujos negros Y b(ancos, Y además con l.>otones tle pasamanería; se c1e!-ra por delante cruzfodola y abrochándola J:lOr medio do 3 botones ele metal; las mangas se sustituyen por pelerinas; el cuello vuelto queda en parte recubierto con tafo!! n encarnado. Núm. 44.-Pnrn Ja explicación y patrones, véanse las flgs. 132 á 136 ele la Iloja.-S11ple111ento. Núm. 45. -Las flgs. 99 á 103 ele la Hoja-S11ple111ento corresponden á este modelo. 43,- Manteleta para aeñora Joven. Nlms. 48 y 49. - Para In explicación y patrones, véanse las flgs. 48 á 50 de la Hoja-S11pleme11to. al, ural. 1 ll ,.,_ ... .. . ; pero !&dia- cono~ _ L"lldeo a de ltu """ P •. llal 1 11, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 226 :.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA florroapondonoia particular. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. ~ r : ' ~ ~ 1 : ~ g1~ 1~ bMnda~ de_ver el gralie crudo Las ab e ayo, adornelos con .de tercio'pelo ne razaieri9s de cinta las puede poel viso de al grod < e seda azul ó rosa, si le J.ARD guno e estos dos colores. Ya llUal&.-I.• Para rizar las plumas se pasan or sale de una cafetera de t~bo muy afto ~gua hasta.el agujero interibr deÍ baatant fu' 0 contrario, no saldría el vapor da la I e erza. Puestas las plumas al vapor se den~rma que deben tener, atusándolas los p;los Y. combando la punta hacia abajo La 16 / rizarlas. se ~ace con la cuchilla de .plu, ,i d unda hoJa ~ID corte que se vende en las en as e .cuchillería. - 2.ª Para cada color 11b tinte diferente; haga el favor de decirme en •~r~ere, Y con mucho gusto le daré la receta. _ nna edomucho gusto en contestar á usted y de,_ ....... qu e complacida. ' Correaponde á laa aeñoraa 1u1crlptora1 á la edición de luje y i laa de la 2.• edición. Blancos visten ' S~RE.-1.ª Sf, señora; es precioso, uedllad. muy bien como usted indica.-2.ª El del 44.-DelantalN para aeñortta. Núm. 50.- Las flgs. 31 y 32 de la Hoja-Sup"lemento corresponden á este grabado. Este modelo se ejecuta en franela blanca, y se guarnece con un bordado de algodón rosa representando ondas festoneadas y puntos anudados; dos lazos de cinta rosa adornan este abrigo do casa. Se ejecuta se- Nú11. 55..- Las ftgs. 37 i 41 de la Hojt> corresponden á este grabado. Este elegante faldón, que puede servir como de bautizo, es de batista blanca, y se guarnece con 47.-Traje de batlata cruda guarnecido con borduo l11gl61. sedita ó satinete, y se guarnece con una capucha forrada de seda blanca; el abrigo se sujeta por medio de cintas de tela que se fijan á los lados del cuello y <J.Ue se abotonan atrás cruzándolas ligeramente; estas cmtas permiten que se pueda llevar abierto el abrigo. 64,-Camlaó■ 45,-Traje de playa ó de Jardln para niño de 2 á 4 ailoa. gún el croquis reducido flg. 31, redondeando las esquinas del cuadro, y se pasa por la jareta una cinta rosa á fin de formar la capucha. En el interior se anudan las extremidades. Núm. 51.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 33 á 36 de la Hoja-Suplemento. ' Núm. 52. - Las flgs. 107 á 110 de la Hoja-S11.plemento corresponden á este dibujo. El abrigo se ejecuta en franela blanca, se forra con 48 y 49.-- faldón y bragulta para recl6n nacido. Núm. 53.- Las flgs. 111 á 115 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este modelo, ejecutado en cachemir blanco forrado largo y blNl'O MHIUo. tredós, encaje de Valenciennes y cinta rosa. La falda ~e corta de 1,50 m. de longitud y 35 cm. de ancho, deJando, además, en el borde Inferior la tela neeeáarla para la ejecución de cinco pliegues de un cuarto de c~ntf~etro de ancho; termina, ateniéndose ! lu indicac10nes, con entredoses y tiras de batista de , f centímetros de ancho; al borde de la última tira te monta un volante de encaje de 2,50 m. de ancho. Se frunce el borde superior de la tela y se monta en el cuerpo. uminado de LA MODA del 6 de Mayo es su;Jdte elegante.. Para calcular el adorno es mejor a usted misma el vuelo de los volantes desde cortados, y ~sí le saldrá el cálculo más exace no es posible que yo se lo diga sin saber el que tienen.-3.ª Del mismo color que la tela modelos muy bonitos son los que representan lo~ 0B 1 y 3 de LA MODA del 6 de Mayo. Suelto. Pum.o VASCo.-Sí, sef!.ora; sin ningún inconve:alente puede usar el traje que me describe. •GoD ALONE•. - l.ª Callos á la espai'íola. Se limpian dolos con un cuchillo y zumo de limón y luego :van ~n muchas aguas calientes, á fin de que quesin nmgún mal olor ni porquería aliruna, y muy eoe. Se parten en pedazos cuadrados , se ponen á tDcer en una olla de barro con una cebolla una zaoria, chorizos extremel'!.os, dos rnorcill~s, dos ó manos de vaca en pedazos, un buen trozo deja1116n, un poco de pimiento picante y sal, y se cubre o oon mitad de caldo y mitad de agua. Se dejan Afuego lento durante unas ocho horas. Una vez Mldos, se rehoga en una cacerola con manteca de o un poco de cebolla picada muy fina y. unos pe~ de Jamón. Al'!.ádase un poco de harina, y si se unas avellanas machacadas. Deslfese con salsa tomate, y con el caldo donde han cocido los callos, ~entonces se echan éstos en esa salsa, dejándolos cooer durante media hora. Al servirlos se cortan las ¡.;:tDOrcillas, los chorizos, las manos de vaca y el jamón ta trozos regulares. Las legumbres no se sirven.a,• Resultan mejor los blancos. A UXA KALAG~A.-Son muebles genuinamente esMAolee los vlirguel'!.os, los sillones llamados fraileros, lu aUlas y sillones de alto respaldo guarnecidas con eaero labrado, las mesas llamadas de aletas, las de i,ies inclinados, torneados y con chambrana cruzada ile hierro forjado, las sillas de madera, de tijera con bruol laterales, cuyo asiento se forma al abrirlas, por ajotarse en el plano del asiento los listones que le forman y que se cruzan en el eje que por el centro loa atraviesa, las banquetas para un solo asiento, con pies de forma curva y con asiento tapizado de cuero 6 de terciopelo ú otro tejido antiguo. En el estilo llamado del renacimiento se han hecho en España magnffleos muebles de talla, especialmente en el siglo XVL Ho,, por desgracia, no se puede sel'!.alar, en muebles modernos, un estilo peculiar de España, porque se copian 6 se imitan los modelos extranjeros, y entre ellos parece ahora muy de moda el del Imperio. V. P.-No he recibido la carta de la sel'!.ora suscriptora 6 quien usted se refiere en la suya del 3 del actul; si la repite, tendré mucho gusto en contestarla. Un A8TURIANA.-I.ª No puedo contestar á su _pregunta, sin saber detalladamente cuántos y quienes son los cooYidados, porque la colocación depende de Iaa categorías y del mayor ó menor respeto de las ~nas que asisten al lunch. Cuando me dé estas noticias tendré muchísimo gusto en complacerla.- 2.ª No es'necesario que envíe sello para la contestación. AVE DEL CIEL0.....- 1.ª Sí, seil.ora; se entrega el mismo dfa de la petición.-2.ª En la izquierda.- 3.ª Sí, sel'!.ora. -4.ª Una sortija es lo más corriente.-5.ª No lo conozco.-&.• Las hay preciosas, de batista con encajes y guirnaldas, bordadas con seda.-7.ª Use como polvos, magnesia calcinada ó creta preparada. A UNA ANGUSTIADA.-Con encaje negro sobre viso blanco resultará muy elegante. CLAVELES ROJOS.- La verdadera Lait de Ntnon, de la Per{Mmería Ninon, es un producto espe?ial para blanquear el cutis y darle la tersura de la Juventud. Se emplea con mucho éxito en l! cara, cuello, h_ombros y brazos. La verdadera existe en tres m~t~ce~: blanco roRado y moreno. Para asegurar ~a leg1tim1dad, c~nviene dirigirse á la Perf1mierla Nmon. ADELA P. 50.- Abrlgo para cua, utlllzable como aallda de baño. 48.- Traje de baño para nlia de 10 á 12 añoa. ligerament~, se guarnece con una pclcrina adornada con entredos y al borde con cnraje de guipur. Núm. 54.-Para la explicación y patronee véanse las flgs. 42 á 45 de la Hoja-Supleme,ito. ' ~ 1 t/1:WO Dll-DIGES'l'IVO DE CIIASS~l~fii..30añade éxito contra las entermedades del aparato dig~t!To (di9pep• sias, inapetencia, pérdida de tuerzas). Parla, 6, A11. Victoria. De batista rosa con estampado de rosas. Falda fruncida al talle en varias vueltas y rodeada de entredoses finos de guipur. Termina la falda un volante en forma. Cuerpo drapeado sobre alto corselete de seda lisa color rosa. Canesú y puflos altos de guipur. Sombrero de paja de arroz, con terciopelos mordm·é y una rosa grande con hojas. Derecha del figurin.-Cuerpo de batista color verde agua, drapeado y con un precioso canesú de guipur de Irlanda, que continúa en punta en el talle. Mangas cortas, con abrazaderas plegadas y entredós de guipur. Izquierda del figin-tn.-Cuerpo de batista color rosa de forma <bolero•, fruncido sobre un canesú de rico guipur, que abre sobre un chaleco de guipur igual, rodeado de encaje. Mangas pequeflas, con volantes de encaje. :e !i ~ANDO DENTIFRICOS D_ E BOTOT .f-~~~::~~ TRAJE DE VERANO. al\!ª eolam:~~! .,~ .!J!JDA&onU8TWA DE LOS ENFERMOS. mb elegentes. 2!l La Ilustración Española y Americana. Sumario del núm. 18, correspondiente al 15 de Mayo. '.l'EXT0.-Cr6nica general, por D. José Fernández Brem6n.Energia y unidad del mando marítimo, por D. José Ibáñez Marin.-Cr6nica teatral, por D. Carlos Luis de Cuenca.Los satislechos descontentos, fabulilla 1 por D. José Rodao. -Rusia y Japón, por D. Antonio Garndo.-Un día (6 una fecha) glorioso: Moratín (D. Leandro Fernández de), por D. Eduardo de Luston6.-No hay rosa sin espilla, poesia, por D. Félix Méndez.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-Madrid: Fiestas del tercer centenru:io del Quijote. Retreta militar. La farola-carroza. La r etreta en la plaza de armas del Real Palacio.-La batalla de flores: Coche de la señora de Peñalver, que obtuvo un premio que fué r enunciado en favor de los pobres. La tribuna Real. Carroza de la Diputación. La batalla. Carrozas de los autores, de los vinateros, del gremio de tejidos y del Circulo Mercantil.La fiesta musical en la Plaza de '!'oro~. Tribuna regia en el pórtico del Congreso. Los orfeones delante del Congreso.Retratos de Emilio Ferrari, nuevo académico de la Española, y de Eduardo de Luston6, t en Madrid el 19 de Abril último. •t.O~LL.A na Offo PARIS l900 lXPos1r. Ulll~• VINOoE PEPTONA CATILLON Re■tablece dlge■Uon. lao luerua, el apetito, la EL ll&JOR CONFORTATIVO DE LO& DEBlUTADOa 11...,_,____,.iioa,anclanos,ent-os del •tómago,pecho,anemla,ela,, TRISTE DESTINO Nadie debe de comer sino lo que puodé masticar bien; poi· esto los que no emplean el LICOR DEL POLO sólo debieran alimentarse con legumbres cocidas. ¡Triste destino de los que no cuidan su bocal-A. G. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán n•estras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y conCeccién: Séptimo pliego de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonell, conteniendo la conclusión de la e Canastilla para recién nacido•; ensenando la manera de hacer Gorras ele dormir, got·rita francesa, capota de cristianar, abrigo patra salida de cama, sábanas y {imelas de alMOhtldti pa,G cuna, y comenzando la e Sección segunda•, refereirte A nuestras suscriptoras. Como contestación á las muchas cartas que venimos recibiendo, preguntando por las condiciones en las que puede hacerse el cambio de una á otra edición de LA MODA ELEGANTE, debemos manifestar que las suscriptoras á la segunda edición por todo el año 1905, iue deseen recibir la primera edición desde 1. de Abril hasta fin de Diciembre, deberán abonar por diferencia de precio 12 pesetas. Las de la misma edición, cuyos abonos terminen en fin de Septiembre, abonarán por diferencia en los seis meses desde 1.0 de Abril 8 pesetas. Y las suscriptoras hasta fin de Junio, por los tres meses desde 1.0 de Abril hasta fin de Junio, 4 pesetas. Las de la tercera edición abonarán, por nueve meses 16,50; por seis 11, y por tres 5,50 pesetas. á la ropa de calzar ( ó sea á las prendas para vestir de corto á un nif!.o), con las explicaciones prácticas de confeccionar caniisetas y pantalones d6 tmt.i solt.i pie,m. Figurín ilaminado de un elegante traje de verano. Gran Hoja de patrones de ia•••• :aatural. SEGUNDA EDICIÓN Figurín iluminado de un elegante traje de verano. Gran Hoja de patrones de tamañ• 11Maral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓII Gran Hcua de patrones de "taaai.o natural. CORRESPONDENCIA PARTICULAR JABON "AU LAIT DE VIOLETTES'º El 'lilll.., que a,! perhlme Terdadero el• la Tlole\a ae loda1 lu caalldad• pNClaaa para la belleza y freocllra de la tez. - Preparado eeP!'Clalme11ta Sooledad Hlg"nlo■, SS, RM CU R111oll, r la ._ !:.,.t.,. ~ 'lJ ..-,' J(JI!. f,VTf,a,,tl, _;, Esta Sección, qne se publica. en todos los numeros y desempeña con notable a.cierto nuestra distinguida colaboradon. Adela p ha lle1Cado A ser. con justo motivo, una de las máa 111..._...; de nuestr:i RevistA. No debenan contestarse ea ella mfle que a coniulta.s relativas á modas 6 á usos y costumbres "<>Oiales • pero la absoluta. contlanza que Inspiran á nuestras anscript.ora.a i;. diacreción, el buen gusto, la prilctica de mundo los vaeioll eonocim_ientos y la rectitud de juicio de Adela. P, eacumitra 8<!11 ailllpabco en la lmigotable bondad de'l'l!lta seiiora, y á ella a<!Uden nuestma suscriptoras en dPmanda de consejo para toda olaee de asuntos. tan trascendentales algunos de ellos que á veces e:,c¡re la prudencia declinar el honor y eludir la i..sponsbflldad de uaa conte.stación cate11:órica.. Tienen derecho á hacer aomm1tu laa 1usorlptoras, laa edlolonea 1.• y 2.ª. que debertm observar coa exactitud la siguiente sencilla tramitación: l.• FormulaTá.n sus pre¡rnotae en oarta dltloW■. ROYAL HOUBIGANT ~::¡~&"!!~~~~~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, Parú. DE LA. MECA tmport.aote recela pan Blanquear el Ca U•, aana 1 Wnlllca. - Buta una teqQeDblma can Ud ad para adaru el cnUa mil obacaro 1 darle la blancura aune 7 aacuada del marru. J, DVSSER, 1, Rut J••J. Rouueau, PARIS. GARDENIA FLORE~}t:~;;:~ NUEVO PERFUME - ■ ODA , D.ª AMI■ P. ELEGANTE 1 Arenal 11· ' ' 3.• Para acreditar el heého de Rer suacriptoraa á la l • 6 2 • edición, lnolulrb en la carta una de laa ta¡aa c011 r.icala ReviRta la.a su!lériptoras directa&, y las qne lo l1l8&ll pcr medio de corresponsal, un volute de en el qw • h-. que CREMA - con sobre al Director de LA ladrld. PARII constar su derecho. •st• 3.• En ~ carta en que se haga la consulta 119 cSeM tn111ne • 11111gun otro asunto como renovación de 1112aCrtpcronee. Eala.ma.clones, etc. Estos deben ser 0QJ1:to de olra carta ;ue puede incluirse en el mismo sobre. ' ADVE~TENCIA.-1118 consultas Re contestan por turno Y en ningun ca.so pueden serlo, come !recueoiemente se sollciia; en ui:i numero entre cuya feche. y la. del recibo de la. carta no medien, por lo menos, dooe <has de intervalo. ,. �.P,. . . . . . l LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lí' ' ,¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA OMAOA MOULIN mt,.,ó.1~~.; UAIOSI, ■AICHAI, PkURIT0 ECZHA BELLEZA DEL CUTIS HE ■ORR IDEJ. Hace brotar eJ1 CABELLO 7 lu PE8TAiilA8. - 2,30 el tarro, franco. P &naacla MOULil!i,,!l, rue Louia-le--Gnnd.t.f._arft ,:. .: ••• ¾;wy ••• Loel4 • llfa1~•1e• Y ••U......- . Cura y enta lu eaplnfllu (pt,1ttlo, -,ro,,, manchu, boyoa, arrugu de la can. Da , la piel ftexJbllidad y rre■eun. Fruco, a . . . . &aa. RemJUda por correo, • peee&aa. , , . _ ,.,. CAÍDA DEL PELO El EXTRACTO DE CARNE Se evita y TU"'lve i ■u elU to normal de dMarrollo con la Lort4'a .,....a11&a&a7••&e Y 1'JJ~!JJ- t4at.-ó. Precio, a .,._.y._ t"a r m a•I• d e r . uanera, Prl ■f'lpe, t a , Badrtcl. OOYO fuwLEO J!SIÁ. RECONOCIDO COMO INJJ/SPENSABLE EN TODA BUENA La FOSFATINA PALIERBS ea el alimento más agradable y recomendado para loe niños desde la edad de 6 á 7 meaes, _sobre todo_e_~ la época del destete y durante el periodo del deea~rollo. !acil1ta la det1l1C101i y aseg_'!ra la buima formación de los huesos. I mpide la diarrea lat1 frecuen~ en los m11?'· 231 cinturón y el cuellecito redondo. Es un traje muy á propósito para salir á cuerpo, con una écharpe de plumas ó una estola de marabout, y si la manga parece complicada, nada más fácil que suprimir el plegado de la hombrera. Las gran des solapas de la figura 2 pueden ser de paño ó de lienzo, pero requieren tela de alguna rigidez. Podría hacerse el traje con pañete amaranto y adornarlo con rombos de terciopelo del mismo color, recuadrados con trencillas bordadas. El chaleco deberla ser de paño blanco bordado. Esos rombos se hacen aparte sobre un patrón de papel fuerte ó de muselina, y se aplican después sobre la tela. Si el traje fuera de lienzo ó de coutil blanco, los rombos se harían con lienzo encarnado ó azul y con soutache ó galones blancos, combinándolos con uno de esos colores. Trencillas, sot,laches y botones adornan el traje de la figura 3, encantador por su sencillez, de cachemir de color de óxido, con cuello vuelto de terciopelo verde almendra. Modelos de chaquetas cortas son las figuras 4 Parla, 6, Avenue Victoria, 7 en todas las Farmacias. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas· Salsas· úuisados Let,urnbres &, &~ Exüase la Firm a LIEBIG .,, Tinu ,mi oollrolaIIÍ4U~dc...iua. Contiene la mejor leche de vaca. se VEN DE PDR MAYOR: DEPOSITO CElfTRAL DE u C~ LIEBIG Alimento completo para nliíos, personas diblles y convalecientes. PAIIA FRANC IA Y fSP.i.HA.EN PARIS. Be11 O Pee hO , Noonb-.Uenl<sóeeoo. i E s.Jlo uesarado y • 1ln Precedente, obto. TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por11 sistemadecimal, JJOr D .• nereedes car•oaeu, Dlreclora lle la l'.IClleL! Pl'OTlnclal lle corte lle Bütwll.l V a w•la.me n e neaade.raado , eoa 280 p6slaaa 7 4 30 dlbllJ ... - P&aa. 8,60. Jlf! todo oompleio y eene1llo para oortar y eonleccion.ar cualquier claee de prendu. Palreoff l " T ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~nldoporla 1'1A~IJLLl.N E, nuevo deecubrimiento, que da. una torma anctoaaal b118toyembellecel01 raaeoe dell'Ollro. E n Tio tranoocootra valores90bre Parf1d11 IO trs. la oaja. UTIIET, tann.•-quim.•-27, r11 1111 ■arf1H•, PARII d e prend- 1nte rlorea 7 e.:&e rlorea para aJñ•• ; de le~a eerfa para aeiel'M 7 e a baUe ro•, y de wea&Jdo~ abrJa-o■ y . . mbre l"09 para H no...._ Prlactpa le• Ubre r f a ~. - DomlcJJlo de la au&ora : An«-1111 , 84, s.• , BARCELOSA.. 4 ZOMOTERAPIAEL Z-ouoL .W. (ligo de 4,a,) • encierra los precio1oa PLASMA MUSCULAR wne Pffl~A!ADQ ir N FR10 , elementos reconslltuyentea il, I& carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la ltEURASTE/tlA, la CLOROSIS, la AltEIIIA, la COltYALECEltCIA, etc. ALIMENTA LAS RAICES Y HACE CHECKR INFA LIDLEMENTE UNA CA BELLERA SANA Y LUJ URIA STR. UN SOLO FRASCO ES SUFJCl l¡:NTE PARA ATAJAR IN MEDIATAMENTE LA CAIDA DK LOS CABELLOS. I\O ■IWET, 17, l"lle Crol& P•Uta Claaap■ , Pula. Tres cucharaditas il, caléil,%Gmol repreaenlan aL JUGO o• 200 CHtA ■Oa O!. e.u, •• CRU9A: PARIS, I, rw Yvteue rea IHa, la, F.-..a.,, IDRI JIOl(IT( BORICINA !!!~ S.!.!!!ERyde en,,,_.... 1188( ROJll '4rltablt ,t 1unt P,rfu11 Da U VIOLBTTI: SAVON ROYALoeTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE 0 #oc,ruu P,rt'IJ,,, utra.f•. 11. l'ltsllallooa kna,lllnll, ... ¡, l,U,U.,I..... IIIII, PAff ll contra 1a, (Soln, Intime,) IIFUERA CANASII l a, ""-01111). .____..........________ _, 1•rmd 11e, - 1 1 l•lt•, lu MUCOSAS, Hl9l1n1 d,I TOCADOI Empl11d1 con inmenso en Joa aoapital•• de ...-aa. Para fflta.r lu F alaUtcacto nee. C<tfu al lado, La lu ■tantá uea y p e r m ane nte . UN SOLO FRASC O PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No d mancha ni quema; evita la calda; aumenta ••-oll p ede · -• Conae va el 1 aplicado }'ruco, Remlau e-.unao;vez ual mea. ..... __ 3 ~tas. r ooor .,.. co,reo ,.,tiflcado, por• ptaa. Pago en tetra 6 ■elloo oorreoe.• 1 a rmac,a J,'. • • • ••ccr• , de 1.1 PIEL ~.cUa.u enu, a II uUacta. la Dinenfiatnótfi.li1ºSANTOYO o;;-:;:-;;;;~~~-:::--~l~º~• '°'~"º~"~·ª~""~""•~••~•.~•~ ,. 1•n~•.,~•"~ " '~"~~..,~.,1 A B E L L O : Sln nlng¡ln peligro, calma fnmedJatamente el pru• rilo do la■ enefu, oooe,rando al niilo y á la madre y ... ¡ taeilILando el brote do loe dJenU's. Lo9 nli'loa, d... puél de laa primeru veces, solicitan con ,·eht?n('Dcia ™'•• apllcación, que ea tópico.• • • · rr. . , o en boticu 6 certificado. Doe &or Sautoyo , L inar... K edalla oro, Puia,-Per umenu y 4-a& ~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_;: os u NAVAJA na AP'SITAII •-la-cal-.r..•...:...m~~bl• A,.ua Cn,aplnera. etl:ic~!=:a~Ó~r::~ ■U•RTS ,. Almas 1 R. BWCO·BlllOffl de fi1·n~ os <ZURNTOS oc lat:i~r:~~ cfón de eila Re-,i,ta. --f. P8E010 : 73 O f:NTl . 0 8 :+,- de lntr,:idu,·iri-e .. n t-'r11.nda, ~ :1:~:=.~~~l~~:1~~ cero, ..,ez, ~ ~r:~:ªs::::,t.~:~ - . de.M'IJJIU'@Qe V"l.. lif'fflpr"I. delvelk>.A11.tlluttaoo,.,to,.,0Mu11,,;10,1 lºDOooattenear» DICIO; !• DO u..a,. a,·,·iOQ c611>4UCl'I ·"·"' la ¡olel. p~ l:t 10: 7 ~~• 1Jef)Uf>fi11 . 10 ,,.. , la raJ~ 1/ol,IP "l;n~,.,.n,·lan mu8t ..._ Pruel>11,rr1!1luU.uac•1vllh:F.R08AIID.U#u•d11,h"t-d, ''"'•-4D1róa1To1 txll'M yo 111~,.,,, lladrld , C. PET~ lloa.l.erU8;p0r lltno,.:Barc•loaa,P....,. L4rOlfT,Ca11.,,a: & • \t' , DEL i" IJ .,~ -O V ~ ~ C(jJ>,# ~ ~-<> - un ilftl■UIQII v· LA~ LECHE ANTEFi:LICA 6 L eche C::and6a pva 6 - - l• d• OOD • P• . ...... •aGAa. l.&NTE.Tu. T CS &aOL&AD& 9\..~ •u.-:~-:■·:::c::=º ....¡,_¿¡1.,.. """~· 81'1.0RalCDCDü ._ , ~ao,■ft- ~~ ~ • el oeu■-- Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUCESORES. Plaza de la Concepci1ín, núm. 2, México. ílélt"rrndot todos los derechos de proplednd a.rf!Atle& y !ltem.rta. MADRID.· · Eatableolm lento tlpolJtolri,.ftco c8aoeaon,a de Rlva.deneyra t, lmpreeores de la Real Ca.a. (Propiedad do LA lLOffllACIÚN EsPASOLl T kllERICANA.) tán que en parte los cubren, se entrecruzan y consolidan el adorno. No está la dificultad en encontrar una clase de guipur ó de encaje que armonice bien con la tela elegida, sino en determinar el dibujo que mejor seguirá los contornos de la chaqueta y que mejor se adaptará á la hechura adoptada. Todavía es mayor la variedad de aspectos de las chaquetas de lanilla. Unas llevan solapas de líneas más ó menos felices; otras quedan cortadas en línea recta, subrayada con un vivq y reposando sobro un chaleco que las haga de5tacar; so ven muchas con aldetas cortas apenas onduladas y con f11ldones do frac cuadrados ó redondos; aparecen otras deteniéndose sobre un ancho corselete; las hay cruzadas, abotonadas, prolongadas por delante hasta más abajo del talle. Con frecuencia termina su escote en un cuellecito redondo de color que haga contraste, generalmente claro ó vivo, que se suele cubrir con uno de bordado antiguo. Galones, trencillas, soutachcs, se entrelazan en los delanteros y en la espalda formando arabescos, lazadas ó curvas, ó siguiendo las costuras y dibujando canesú. y 5. El traje que la primera representa es de caEstas chaquetitas convienen principalmente á chemir ciruela dorado, y se adorna con lunares las jóvenes y á las delgadas; pero se prestan tam- hechos con sottlache del mismo color. Al borde bién á combinaciones adecuadas para las grue- de la chaqueta corre una franja de paño ligero, sas, para personas de más edad y para acompa- adornada con trencillas y botoncitos. ñar á la blanca cabellera de las que acarician á Representa la segunda un traje de étam-ine verlos hijos de sus hijas. En este caso la espalda y de tilo, cuya falda está cortada por ancho entrelos costadillos se prolongan en aldetas de lon- dós de gu;pur bordado con seda verde. gitud conveniente, plegadas ó tableadas, lisas, El «bolero• es de este mismo guipur, de gran redondas ó cuadradas; se deja la chaqueta corta relieve, con cuello de guipur fino de Venecia, debajo del brazo y se alarga en el delantero for- que se prolonga hasta el talle. Esta combinación mando estola; se abre lo menos posible por de- de guipur grueso y fino da valor á ambos por su lante y se forma el chaleco con un vivo de color, mutuo contraste. bord~ado de negro ó blanco y con una tira de • guipur negro que de~taque sobre ui:i peto estre•• cho do encajo amnr11lento ó de linón crema, Finura del cutis, corrección de líneas, proporque naco debajo del lazo drapeado del escote. ción de facciones, son elementos valiosos de la Entre tal variedad de chaquetas es difícil belleza. Pero si pueden producir admiración, no ~~~ . bastan para determinar el atractivo y la gracia Ved, por ejemplo, la de la figura 1, de un tra¡e en que está el verdadero triunfo de la mujer en do seda flexible gris hierro, adornado con galo- el hogar y en la sociedad. El secreto de este nes dorados y con plegaditos. La manga frunci- triunfo está en la expresión, y el secreto de la da parece continuación de la hombrera; un VO· expresión está en los ojos, en ol brillo de la pu(ante doble do muselina ó de raso ondula los pila, en la sombra discreta de cejas y pestañas. contornos; escarapelas de lo mismo terminan el Para hacerlas nacer, crecer y espesar, y para obtener aquel brillo y la expresión viva y acentuada de los ojos, sirve.,_ si se evitan las numerosas falsificaciones, la ,:,eve sourciliire de la Perfun~et·ía Ninott, 31, rue dn Quat,·e-Septembre, en '.Par1s. V. DE CASTELFIDO. Par(¡ 26 de Mayo de 1906. TRABAJOS AR TISTICO S. LA PINTURA SOBRE TELA. XI. H UTORES tan notables como Fraipont, que ha escrito un interesante y artístico libro sobre la composición y pintura de los abanicos, paraveiits, etc., afirman que todos los géneros de pintura pueden utilizarse en esta clase de decoración. Claro es que para un artista que domine perfectamente la técnica nada hay imposible, y que la misma dificultad de una labor aumenta, naturalmente, el mérito del acierto; pero no oreo que se deba recomendará la mayoría el empleo de todos los géneros de pintura para la de abanicos, y que se debe seguir la práctica generalmente admitida de usar de la acuarela y de la gottache. Aun el óleo, para el que sabe su manejo, puede emplearse con muy artístico resultado en la pintura de los parav1mts, que tienen mayores dimensiones, y aun en la de los abanicos. Para ello basta preparar las sedas con la disolución caliente de cola de pescado, y, después de bien seco, pintar sobre esta imprimación, diluyendo los colores al óleo en la esencia de trementina ó aguarrás. En lo que no estoy conforme con tan respetables autores es en que se emplee en el país de un abanico la pintura al pastel, por ej amplo, pues sobre lo difícil que es siempr e fijarle bien, esta dificultad se agrava al tratarse de un objeto que tan á menudo se maneja y se agita. Sería realmente una lástima ver desaparecer con rapidez suma una obra que tanto trabajo había costado hacer y que en tanta estima se tenla. Lo que sí me parece muy bien es el empleo del carbón para obtener un país al blanco y negro de muy artístico efecto. No ocultaré á mis bondadosas lectoras que, al escribir estas rápidas y someras notas sobre la pintura sobre tela, no tan sólo me propongo darles indicaciones y recetas para la labor en que me ocupo, sino que deseo y espero, además, aficionarlas á las Bellas Artes. Se empieza por animarse á ejecutar un trabajo por los medios más fáciles y rápidos, y sin otras pretensiones que obtener el efecto lo menos mal que se pueda; pero durante el ejercicio de esta tarea recreativa, el sentimiento artístico que el aficionado lleva dentro del alma se despierta, nace el deseo de hacer más que aquello poco por que se ha empozado, y la afición á dibujar bien, como base de toda pintura, se desarrolla. El dibujo al carbón es, como decimos familiarmente , "'"Y agmdecido, los tonos y valores se obtienen sin gran dificultad, y es igualmente fácil lograr brillantes efectos. En la pintura de abanicos puede constituir una manera original y artística sobre una tela blanca ó ligeramente matizada de azul ó rosa; pero, como antes de lanzarse á emplear en la tela el procedimiento al carbón toda aficionada prudente procurará hacer algunos ensayos en papel, tengo la seguridad do que más de una y más de dos han de tomar tanta afición á f¡lste género do dibujo, que han de dedicarse á él con sumo gusto, y que esto ha de ser para ellas de grandísima utilidad. Las barritas de carbón que para estos dibujos so usan son de tan poco precio, que no vale la pena de pensar en economías y se deben adquirir los de mejor clase. Esta influyo por modo eficaz en el resultado de la obra, porque con los carboncillos de primera calidad se obtienen desde los grises más claros á los negros más intensos y se trabaja con más facilidad, mientras con los de mala clase es desesperante la labor, por la dureza y sequedad del carbón, que no da el efecto que buscamos. Para los negros de mayor fuerza con que se acentúan los detalles más obscuros, pueden emplearse en el dibujo al carbón los lápices compuestos de Conté ó de Wolff. Una colección de esfuminos y tortillonos, algunos de ellos con un extremo plano, llamados de pata de liebre, de badana y de pnpol, os indispensable para extender, desvanecer ó acentuar �232 LA ::SIODA ELEGANTE ILUSTRADA ciosos íln otro tiempo, que hoy ensellaban ya la urdimbro, y á lo largo de lo_s !fiUro~ se almealas ma~as, y In goma ele borrar, la miga do pan bnn esculpidas hanquetas, r1¡!"1dos ~•llones con (no fre~co para que no engrase el papo!) y ol raspador tienen gran utilidad para obtener las blasonado respaldo y vargueños r?•d?S por la polilla, quo hubi!'rnn. ~ido la admiración de un • luces. Cuanto al papel do dibujo que ha do emplearanticuario 6 una pnr1siensn. Cerca do una vontnna, con las gafas .Puestas, so, cada artista tiene su preferencia; pues mientras algunos escogen siempre un papel de grano repasaba medias una mujer como de cmcuenta muy pronunciado, otros,y los principiantes croo anos. ., h b. ra yo que deben seguir su ejemplo, optan por un Mirándola con atenc10n, ta1 vez se u ie n papel de poco grano. descubierto algunos rasgos de holleza en su semLo mismo sucedo con el tono del papel resblante cansado y lleno do precoces nrrugas; pero, pecto de su blancura, con matiz rosado, azulado ó en fin do cuentas, debió ser más fresca que reamarillento; poro también croo que al principio gularmente guapa, y la yulgaridnd do su tipo, de es proferiblo el totalmente blanco, pues asi so In expresión y do! vestido contrnstaba á la vez obtienen los tonos más brillantes de luz que se con las nobles ruinas que le i:odeaban ~ c_on la puedan apetecer, y para velar la excesiva blan innata distinción que cnracter1znba á Cr1stma. cura siempre se esta á tiempo con el esfumino. Levantó la cabeza al oir chirriar la puerta de Lo más práctico para empezar un dibujo al cristnles, y empujó hajo el carbón, es extender en toda pañuelo de algodón que cusu extensión un tono general bría su cabeza los revueltos ~is, ya con la palma de la mechones grises. mano, ya con una muñequi--¡.Has arreglado el asnnto, lla de lienzo manchada con Cristina? i,Quiere el heno el polvo fino de carbón. Debe mesonero de Luz? procurarse la mayor igual-No, mamá -respondió la dad en el tono y tener cuijoven, sentándose en un esdado de extenderlo ligeracabel cubierto con brocatel mente y sin apretar, á fin de gastado;-ya se ha aprovisioque no penetre el carbón denado en otro lado, porque masiado en el papel, pues la paja última le pareció húluego resulta dificil quitarlo meda. con la miga de los sitios que Sin embargo, el heno convenga dejar brillantes y nuestro no es peor que el de desvanecer las tintas con el los demás. 1,Será que no has esfumino en las que se deban insistido, Cristina1 SI yo no rebajar de tono. Sobre este estuviera acatarrada, seguraprimero general se irán colomente hubiese hecho el necando las masas principales, gocio. y sucesivamente detallando He hecho lo que he polos grandes vigores, las ludido - replicó la joven;ces brillantes y los acentos pero ya sabe usted que odio más intensos. esas negociaciones. Realmente resulta agrada- -Sí; pero como el pobre ble este trabajo por la faciliSantiago estaba malo ..... ¡Ah! dad con que se va obtenienYa sé yo que no es agradable• do el efecto, y aunque en el tener necesidad de dinero, este como en todos los géney, á pesar de eso, cada allo ros puede repetirse o! conoreducimos más los gastos ..... cido refrán de que el oficio Cuando yo era joven me hace maestro, y sólo el ejerfiguraba que todos los que cicio constante da á la mano poseen un nombre y un casaquella destreza y gracia que tillo nadaban en oro..... Si avaloran las obras artísticas, Jorge quisiera dejarme venel mismo principiante se der estas ruinas y comprar asombra de lo fácilmente una casita abajo ..... que imita los efectos del mo-¡Oh, mamá, mamá! delo, cosa qne en los demás 1,Cómo dice usted esof géneros de pintura cuesta ¿Cómo no adora usted á estas muchísimo más trabajo. viejas murallas, cuya antigua Hay modelos de dibujos al grandeza consuela de la escarbón verdaderamente entrechez presente, y á este cantadores, y entre ellos cipaís en el que, á pesar de taremos los de Allongé, Lanuestra miseria, somos honJanne y Karl Robert, que son rados y respetados por sólo obras muy artísticas. la virtud del nombre que llePero el carbón con su simvamos? pático aspecto no se hubiera La madrr movió la cabeza, aceptado por nadie si hubiey sin dejar de arrollar cuida3 y 4, Traje para niña y para 11ñora joven. ra que dejar la obra tal como dosamente el par de medias la concluye la mano del arLaa explicaciones en la pl1.gin1 aigu.lente. quoacababadoarreglar,dijo: tista. El más ligero roce, el . -Tú y tu hermano tenéis aire y hasta el aliento deshauna especie do orgullo que yo no poseo ..... ¡Merían en un instante toda la artística labor hecha jor para vosotros si con ello suplís el dinero y con un polvillo impalpable, y no valdría la pena !ns comodidades! de haber trabajado en obra tan deleznable si no -No, no es orgullo-replicó la joven paseantuviéramos medios de darle solidez y permaContlnuael6n. do la enternecida mirada por los objetos que . nencia. había á su alrododor.-Es un amor al pasado tan Estas se obtienen por el fijado, que si en todos viejo aldeano que, apoyado junto al muro, vivo, tan ardiente, que el abandonar estas ruilos dibujos que se quiere conservar es conveniente, en los hechos al carbón es absolutamente fumaba con delicia la pipa tradicional, se dirigió nas seria para mi el más grande, el más cruel de los sacrificios. Si, mamita; nuestra fortaleza y las hacia ella quitándose la boina. indispensable. Déjeme usted que arregle á Roldán, seño- montru1as con que forma un solo cuerpo, tanto Existe el barniz fijativo; ¡_pero cómo emplearlo? 1,Qué pincel habrá tan fino y suave que al ex- rita Cristina, y vaya usted pronto á ver á la se- tie~po l_ia~e que en ellas ha arraigado, son mi pasión umca. tender el barniz no arrastre y borre el carbón ñora, que le espera en la sala. -¡Eres una Savonas de cuerpo entero!-dijo La joven dió á su caballito dos ó tres palmaque precisamente se quiere conservar? Tranquilicémonos. El problema está resuelto, y ditas amistosas, y subiendo los desportillados la madre enhebrando la aguja. - Yo tengo ideas el tocador ha venido en ayuda del arte. El barniz escalones de una escalera, cuyas rampas de hie- más prosaicas, y sin duda por eso no he enconfijativo se lanza sobre el dibujo con un pulveri- rro oxidado amenazaban ruina, entró en una es- trado nunca el placer ó la gloria que pueda exispaciosa habitación, que casi llenaba ella sola tir en morirse medio do frío, modio de hambre, zador. entre estos pedruscos desquiciados ..... Cuando No conviene hacerlo desde muy cerca para toda la longitud del pabellón central. Aparto de las ventanas quo la alumbraban por vivía tu padre ora distinto ..... que la lluvia sea menudita y no haga balsas ni Suspiró, sus arrugas so hicieron más profunmanchas, y es preciso darlo á todo el dibujo por el lado del patio, recibia luz esta sala por la opuesta vertiente de In montana, y dominaba un das, y, sin embargo, por su cara pasó una expreigual en evitación de aureolas. Cuando el papel no es muy grueso, puede sitio salvaje, un amontonamiento de enormes sión de juventud exenta do vulgaridad, como darse una mano con una brocha plana por el re- piedras, ent.re las cuales rebotaba un torrente rayo fugitivo. Para aquella alma, absorbida por vés del dibujo, á fin de quo, penetrando el líqui- hasta el vallo. No habia adornos; pero es verdad las más penosas preocupaciones de 111 pobreza, que los esculpidos marcos de las ventanas y las había habido un día do poesía, y guardaba, en do, sujete el carbón. En los demás casos es preferible el pulveri- cornisas de encina hubieran perdido revestidos modio do su vida ocupada y fastidiosa, fresco y cacon telas modernas. Sobre las grandes losas de riñoso el recuerdo de su marido, de aquel cuyos zador. mármol estaban tendidos dos ó tres tapices, pre- defectos no reconpció nunca, y que también haC. IRUELA. LOS CAMINOS DE LA VIDA. UN LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA bla ::1ddo las ruinas de su casa hasta el f: fa ~l~pultar en ellas para siempre ""bl .mi Y de vivir y morir en cu!- 233 Núm. 3. -Traje de "uela amapola para nii'la de 8 á 12 años: falda plegada á máquina; cuerpo con jaretitas y entredoses de guipur. Cinturón de seda liberty. Materiales,para niña de 8 mios: 5 m. de ruela; 1,50 metros de entredós, y 2,50 m. de seda liberty. 18 ., ,... e 1nacc1ón, -Yo hubie se querido · dedi que Jorge se cara al comercio -siguió bruscamente la senora de Savenas.-1,Sabes que estoy muy cerca de llamarle in~to? ¡Tantos sacrificios que hemos l¡e :,.::1aor él Y no encuentra manera d~ amos, por poco que sea! Aunque no fuera más que regalarte una amazona nueva, ya que el único placer de tu dates montar en nuestro valiente caba- Núm. 4.-Toilette para sei'lora joven: de tafetán gris acero; falda con delantal y volante en forma, plegados; chaleco de encaje; estola de guipur de Venecia, á la que forma marco nn bies de tafetán; cuello á punto de Milán. rle o. rlstina, que había ido al otro extremo de la. habitación, volvió llevando un canastillo lleno de guisantes, que edm~zó á desgranar con sus delicados editos finos y morenos. -Mamá, Jorge no es más que teniente, Y no nos formamos idea exacta de los gastos en una ciudad Sólo el uniforme, ¡cuesta tan caro! Ya sabe usted que él pagó las últimas obras del tejado. ¡Oh, nos quiere mucho! -Lo sé dijo la pobre madre, cuyos ojos se.!lenaron de lágrimas.-Tengo unos h1¡os muy buenos. Quisiera que otros lo reconocieran como yo. Jorge podrá todavía casarse bien, porque es un buen mozo. Pero tú, Cristina, ¿quién ha de venir á buscarte á este nido de águilas? Si fuera yo más rica, pasaría una temporadita contigo en Luz ó en San Salvador. Una alegre sonrisa iluminó el rostro de Cristina. - Ya le he dicho á usted que la pasión por mis ruinas basta para que mi vida 11ea agradable-respondió riéndose. -Sí, hoy ..... Cuando yo desaparezca y te encuentres sola aqui, tal vez no pienses de igual modo ..... En fin, i.quién sabe? Los forasteros empiezan á llegará • la villa, y cuando vuelves de tus paseos tan mona en el caballito, todos los días Núm. 5.- De lana fondo gris mezclilla, con hilos encarnados, verdes, negros y blancos. Falda montada sobre_ canesú, con guarnición de trencillas moaré y "erdes y blancas. Cuerpo cei'lido y ligeramente drapeado en pliegues horizontales; pelerina hecha de un modo parecido. Núm. 6.- De tisú novedad, crespón ó cualquier otra tela parecida. Falda con canesú fruncido. Cuerpo drapeado en forma flchú María Antonieta; canesú guarnecido con guipur. Gran cinturón de hechura suiza. Núm. 7. -De lana flexible, semejante á cachemir de la India ligero, de color crudo. La falda se compone de tres partes: constituye la primera un canesú liso en forma, el cual termina en tres pliegues religiosa que coronan las formas de la segunda parte, cortada con más vnelo. Ésta termina, como aquélla, en pliegues más anchos, que cubren los frunces de la tercera parte, sumamente amplia: plieguo Watteau en la parte de atrás. Cuerpo fruncido, con gran pliegue por delante y en la espalda, que son continuación del cuello-canesú: éste es cuadrado, y queda cubierto bajo un grueso guipur crudo de estilo árabe. 6.- Tr&Je de novia. espero ver detrás de ti algún arrogante caballero lleno de interés y admiración por mi querida amazona. Estas cándidas palabras no hicieron sonreírse á Cristina. Vivo rubor invadió su cara, y exclamó en tono serio: -Mamá, si me habla usted así, no bajaré nunca hacia Luz. Me despreciaría á mí misma si tuviese la idea de atraer las miradas de alguien en el mundo. Dejemos á un lado mi porvenir, que se arreglará como Dios quiera, y mire usted qué hermosos guisantes me envió ayer Teresa Dassy. Su jardín y su huerta son un edén: todo lo más delicado se da allí. Es verdad que la montafia les defiende de los vientos del Norte, mientras que nosotros estamos expuestos á todos los aires helados. Lasefiora de Savenas lanzó una mirada á la cesta que la joven se había colocado en las rodillas. - Serán un buen pinto para el almuerzo ..... Hazlos con manteca ..... - Hay tantos- dijo Cristina metiendo la mano en el cesto y haciendo que se escurrieran entre los dedos las verdes perlas, - que bien podríamos reservar una parte á Juana, la pobre vieja. -Sí , desde luego; cuando no se puede dar dinero es necesario compartir lo que se tiene ..... ¿,Has tenido alguna noticia por el camino? - No, mamá; he vuelto sin pasar por el pueblo. - Pues yo he tenido una visita- dijo la sefl'lra de Savenas con evidente satisfacción. -¡.A estas horas? Sí; la sefiora de Aubry ha ven ido á despedirse. La nueva encargada do Correos llegó ayer con otra señora de más edad, que ha venido para instalarla, y la señora de Aubry tiene prisa de hacer la entrega para marcharse á Pau, donde pasado mafiana se casa su sobrina. - 1,Y cómo es la encargada?-preguntó Cristina con curiosidad. Joven y guapa, por lo que me han dicho; pero tan triste, que parte el alma ..... Considera que va á quedarse aqui sola. -¡Pobrecilla! Supongo que podremos verla y distraerla un poco ..... Ya están desgranados los guisantes..... Voy á coger el libro en cuanto rc011tit1úa "" la pág. 236.) 7,-Tollette para vl11ta1. �L .\ :\I O D .\. E L E G .\. X T E I L U S T U .\. D A LA l\IOD.-\. ELEGANTE ILUSTRADA 235 11.- Bhaaa 1111 ttu 111 la Ctdaa. zan sobre un peto con cuello recto de inglés; la espalda so ejecuta del mismo que los delanteros, y se cille bajo el cin las mangas son lisas y se fruncen en loe bros; ro,lea el talle un cinturón de seda. Jfaleria/PJJ: 4 m. de seda, de 60 cm. de y 40 cm. de bordado ingl6s de 45 cm. de Noim. 12. - Para este troje se debe elegir una lana gris á cuadros, tono sobre tono, y ha de guarnecerse con vh-os ,le tafetán escocés y bo• tones de pinta: vi ros de tafetán blanco, azul y verde cubrt•n las costuras del , bolero, y guarnecen las mangas; tanto el cinturón como la falda, que es corta, se fruncen ligeramente en 9. Tr-1• de veruo para niorita. 12,-TraJe de excursión propio para aeñorita ó aeñora Joven. 8. ~- Tollett, de oonclerto. 13.- Elegante toilette para uñora de cierta edad. Núm. 8. -Estn toilette, de fular color frambuesa con grandes dibujos, tono sobre tono, se guarnece con guipur y encaje crema. La falda, muy amplia y fruncida en el talle cae Ji. bremente sobre un fondo de falda de tafetán guarnecido en el bajo con un volante de fular de 30 cm. de altura. El cuerpo fruncido se monta sobre un canesú de guipur, al que rodea un bies de tafetán blanco cortado en forma; la parte inferior del canesú, recubierta de tafetán plegado, se adorna con una chorrera de encaje. Completa la guarnición un cuello de fular fruncido con pequetlas cabecillas, y terminado por un ,·olante fruncido. Las mangas, semilargas se fruncen . se adornan con bulloncitos y' con volanpor encima, tes de muselina de seda blanca; éstos caen sobre un volante de encaje. Rodea el talle un cinturón de cinta liberty color frambuesa. Núm. 9. -Este traje, de batista crema con cuadros azules, se guarnece con guipur y tela de hilo azul obscuro; si se ejecutara en lana, se reemplazarla la tela de hilo por tafetán y el guipur se colocaría sobre tafetán blanco. Los patios de In falda, fruncida al talle, ae unen delante y en la parte de atrás por medio do pliegues huecos que descienden hasta el borde in ferior. Los patlos terminan á mitad de altura y se prolongan por medio do un volante dispuesto de manera que forme un gran pliegue hueco, para el cual se cortan dos tiras de la altura necesaria y de 1,90 m. cada una; éstas se disponen en pliegues huecos á intervalos regulares; la unión queda oculta bajo bieses de tela de 1 ½ cm. de ancho; otros bieses más estrechos rodean el cuello grande formando solapa, que se abre por delante sobre un peto con cuello recto de guipur crema; rodea el talle un cinturón de piel, y el cuello se guarnece con un lazo de tela de hilo azul. Los bullones de las mangas se dividen en otros tres por medio de bieses de tela de hilo; se completan con putlos ceitidos de guipur. J[ate,-iales: 6 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 1,50 metros do tela de lulo; 1 m. de guipur en pieza, y 1,25 metros de galón do guipur. el talle. El •bolero,, forrado con seda gris claro y abrochado por medio de corchetes, se recorta al borde formando dos ondas, que se setlalan con vivos y se adornan con botones. Completa el traje una blusa de tafetán igual al de los vivos. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 75 centímetros de tafetán para los vivos, y 16 botones. Núm. IO. - Esta blusa se monta sobre un canesú compuesto de bieses de tafetán y galón calado de seda blanca; el canesú se guarnece con dos tiras de tafetán pespunteado, sujetas por medio de botones de fantasfa; la blusa se cierra bajo un pliegue hueco· el cuello recto y la guarnición de las mangas se ej¿cutnn como el canesú. Cinturón de piel blanca. Materiales: 2 m. de tafetán-muselina, de 1,10 m. de ancho; 4,50 m. do trencilla de 1 ½cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 11. -- Los delanteros, formando pliegues, cru14.-Trajo N hrto. -~· ,.. 11.--Tr,JI ff 11tlrior paruo'llo 001 alUl&rtll, Núm. 13. - La falda, de gran vuelo, de esta toilette de 6oliM11'8 negra, cae libremente sobre otra falda interior de tafetán negro; se guarnece con pliegues y entredoses de guipur negro que miden 10 cm. de ancho. El cuerpo es de guipur negro sobre muselina de seda negra, se abre sobre un peto con cuello recto de encaje blanco, en el que se sujetan los delanteros por medio de patas, adornadas con botones de bisutería; los delanteros se adornan á lo largo del peto con ciuta liberty drapeada; el cinturón se mantiene rfgido por medio de ballenas, y se ejecuta con cinto de la misma clase; los faldones se adornan al borde con un galón de piquillos de seda negra. Las mangas do éoliem,e forman jarelitns en la parte superior hasta el codo, y cerca del hombro grandes bullones; los frunces se disimulan bajo entredoses de guipur de 5 cm. de ancho; la parte boja de las mangas se adorna con bocamangas de encaje y con volantes de encaje blanco. Materiales: 9 m. de ooliem,e, de 1,20 m. de ancho; 2,25 metros de guipur en pieza, de 50 cm. de ancho; 5 m. de entredós de 10 cm., y 90 cm. de 5 cm. de ancho; 1,50 metros de encaje blanco de 5 cm. de ancho; 2,50 metros de cinta de 10 cm. <le ancho; 2 botones, y 5 metros de galón de piquillos. Núm. 14. -Este sencillo traje, de cachemir negro mate, se guarnece con crespón inglés; la falda, unida al forro, se adorna alrededor á intervalos de 8 centfmetros con tiras do crespón, encerradas dentro de rouleautés y terminadas al borde del delantero; el cuerpo, ligeramente fruncido en el talle, tiene un pechero de crespón plegado al través, el cual se prolonga por la espalda en forma de canesú; los contornos se guaruecen con dos rouleaulés de crespón; se drapean las mangas, y eu el borde superior se ador• nao con cre~pón, lo mismo que el cuello recto; rodea el talle un cm turón de crespón drape,1do. Núm. 15. - Esta blusa cruza sobre el Indo izquierdo y se abrocha por delante; In espalda, e 1rtada de una sola pieza, se escota por los lados, á Jln , que siente bien; los delanteros, guarnecidos al borci'> con tiras de bordado inglés, se hncon sin pinzas y t -tán urapeados; el bo1·dado se prolonga por la espn. la for • mando pico; In abertura queda cubierta por un' peto con cuello recto de bordado. Las mangas, amplias en su primer tercio, se adornan con bordado en el extremo interior. Cinturón de p,el blanca, abrochado por medio de peque!las hebilla,. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 16.-Toilelte propia para casino: traje de li~ón azul claro, guarnecido con encaje Alen~on y entredoses en armonía con este encaje; cinturón y lazos de raso liberty color ele rosa. Sombrero adornado con rosas blancas. de tul negro, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nú ■. 17. - Toilette de barb,¡,, negro: falda guarnecidl\ con fruncidos de seda liberty; cuerpo adornado con ftcbú y volantes en las mangas de muselina de seda negra, y al filo guipur negro; estola de bordado chino blanco sobre fondo negro, realzada con algunas hebras de seda lila. Sombrero de crin negra, sobre la que se destaca una pluma blanca. Núm. 19. - Toilette do poseo para señorita joven, de lind11 royal azul: falda con volante en forma, fruncido, adornada con tres YOlnntPs y montada 80bre un bullona<lo. Cuerpo flojo, con grnn cuello-pelerina de linón bordado, incruslndo do estrellas de encaje ele Irlanda. Mangas de doble globo con pU11o nito actor• Núm. 18. · Traje de estilo sastre: rle cachemir verde gris, guarnecido eon pallo blanco bordado con tre■• cillas blancas, verdes y negras. 237 nado de pllegues; cinturón de Mda blancn. Sombrero de paja ftnn, nzul pálido, guarnecido de una córonn de rosas color rosa pálido. Núm. 20. Elegante foiletle para se/lora joven, ,le bari!(IP. fantasía color malva. Falda montada formanrlo pequeños pliegues sujetos por un grupo de tres bieses esti-echos de glasé. •Bolero, plegndo, guarnecido con cuello y cinturón de terciopelo color malva. Chaleco do muselina de secta blanca. Sombrero de tul negro plissé, guarnecido de rosas blancas. Núm. 21.-Veslirlo de paseo de louisi,u, castor. Falda fruncida adornada en su parte inferior de dos bieses ' • de muy estrechos de secta colocados sobre una cmta terciopelo. Cuerpo ajustado, con pliegues. Sombrero de pnja castor, guarnecido de una pluma y de un nudo de terciopelo. veces de lo que á ella le ora noco- Mrio¡ sontirse, en fin, amada como me mude de traje, y á lle\·ar ln vaca ul prudo. una reina por aquel pueblo honrado y expan.sivo que_ le rode~ba, era para Cristma una v!da suflc1~ntemente feliz, un cammo bendito, aun<1,ue austero, gue seguía con la sonrisa en los lab10sy dando todos loa días gracias al cielo. -Podías bajar esta tarde á Puysorrou ..... Tal vez ~ncuentres carta de tu hermaho, y así tienes oc11S1ón de ver á la encargada. .... -Y de ofrecerle mis servicios-dijo Cristina besando á su madre en la írento. Se querían tiernamente, con todo su corazón aquella madre y aquella hija y un inalterabl~ acuerdo reinaba entro ellas, ~unquo tal vez no 18 encontraran nunca reunidas almas tendcnela.s y educaciones más desemejantes. E'ra la unn la prosa; la poesía la otra. La madre no veía más que el lado material y utilitario de las cosas: su imaginación, aplicada sin cesará los diarios cuidados,. sólo lo representaba las tristezas y preocupaciones de una situación precaria· la hija por el contrarh, so entregaba á !ns fa~nas m~ '111gares con alegría, continuo entusiasmo, y adornaba ln 1 realidad con todos los encantos euyo secrelfu tiene la juventud. Cuando preparaba el pobre almuerzo de su madre, no se afligía por verso forzada á semejante tl"',bajo, sino que so sonreía sola pensando en 1111P abuelas con trajo do brocado, que pareefan seguirla con los inmóviles ojos. Cuando llevnba á la vaca por los montanosos senderos no se sentía ni entristecida ni humillndn: gozab~ dCl'J paisaje con el mismo entusiasmo que si no 16 á 18. Tolfelt!3 de veranJ. 19 á VII. llevara enrollada al brazo una cuerda grosem, que convertia en pastora á la hija do nobilísima casa. En una palabra, posoin el dón, raro y encantador, de conformarse con su destino y do revestir con una especie do alegro poosin Ins labores más modestas. Y so asombrabn do que la compadecieran: ella misma creít1 su situación mucho más envidiable que In do gran número de jóvenes: la libertad de que sin tasa disfrutaba la seducía. Recorrerá su gusto las adoradas montanas; poder, por manana y tardo, arrodillarse en la iglesia trnnquiln del pueblo¡ pensar en paz en Dios en modio de sus obras más hermosas, y con eso, dar limosna de trabajos, sonrisas y á Había ni lado do la iglesia de Puyserro;i, .en una plazoleta que adorna.uan unn fuente rustica y varias onoinus, u~~ .castta de dos ventanas en 111 rachada y do vio¡1S1mo aspecto, por sus mal blan ucadas paredes y el color tomado do sus te·asqUn •ardinillo mal cuidado la rodeaba: 111 0 l ~liz,ufa se cala á trozos, las malas h1orbas se h::1tfrnn ;podcrudo de los caminos, y un estr~cho cuadrado de legumbres, que_ r?emplazaron a las floro• Pra ovidentomonto ol un100 trozo d? nqu~l . ·' ·t'o do t·ioi·r,t ~ue el antiguo rmconc1 · d prop1etar10 h11bín jnzgado di¡<no o ~us .cuidn os. . Una JUerta con clurnhoya ccrmba aquel triste . d.m. ]En ella habiun ¡ur . . clavado un L,uzón y una placa con esta inscr1pc1 6 n: . ADMINISTRACIÓl! DE CORREOS. ENTREN SIN LLAMAR. 21. Toilettes de paseo. El interior de la casita no respondía por completo al estado de abandono del jardín. Era reo y vioj o, pero había estado habitado por una persona Su companera la miró cariñosa é inquieta, y cuidadosa A posar do eso, los blanqueados muros y las negruzcas viguetas del t?cho no eran muy después dijo en voz baja: á propósito para alegrar la vista. En aquel moHija mía, tal voz hemos contado con exco~o mento se hallaban esparcidos por los cuartos al- con tus fuerzas ..... Yo misma me siento desfallegunos muebles viejos, y dos mujeres so ocupa- cer al pensar en dejarte aqui.. ... Si mi pobre ~lie· bun en encontrar colocación adecuada para ello~. • gra pudiera venir, contigo estaría yo¡ pero no ->,Decididamente escoges el cuarto do la ~o- puedo, á su edad, cambiar do clima y costu~rech,i, Isabel? - dijo la de más edad, apodoran- bres, y tiene aún mayor necesidad do mi que tu, pobre hija mía ....• doso do una cortina. La joven inclinó la cabeza sin poder contestar. Continuar6. �238 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA Núm. 22.-Este traje, de muselina blanca guarnecida con bordado inglés, llern debajo un vivo de color; In raldn se monta sobre un pequel!o c11nesú que queda oculto bajo un volante de bordado; este volante se adorna con una cinta de raso del mismo color que el viso. La ral<la, guarnecida con dos grupos de pequelios pliegues, se completa al borde con un volante de bordado. Las mangas tienen hechura de bullón, y se ejecutan también con bordado. de seda blanca 1 ~ipur crema y ncclw de crespón de la Cnrna. La ralda, frun cltla sobre las caderas, se monta al borde de un canesú que se prolonga <•n forma de dela ntero hasta el bajo de la fe Ida; ésta se guarnece con tres nccltes fruncicles sobre trencilla y dispuestas á los lados formanclo un macarrón. E l cuerpo queda sujeto por un cinturóncorpillo de taretán gris, tiene hechura de .-bolero• , y Re adorna con ruchM y guipur; el ruerpo ele forro se cubre con muselina de seda blanca formenclo peto. La hoja de encima ele las mnngas semilargas se adorna con dos tiras clo guipur, nolocaclas á los•1a. dos do un bies d<i tela. Los volantes son de crespón de la China y quedan sujetos por una bricln de cinta que concluyo rormanclo lazo. Cuello recto adornado con lazo de cinta. Núm. 23.-La raldn de este traje de lnnn, ñ cuadros azules y blancos, se dispone rormnndo tres pliegues; la pnrte nltn está fruncida, y •.e monta sobre un canesú ele guipur; el trnJe se guarnece además con un gran cuello, recorta,lo en ondas, de tela azul nclornndo con bieses de lana á cuadros y con botones. Las mangas son bullonadas, terminan por grandes pmlos de tela lisa adornados con botones y bieses, y el borde con guipur. Núm. 26.-Ln rnlda se compone ele tres palios, se cille á las caderas y se guarnece con pespuntes. Los clrlantrros del cuerpo del leviton se <'Orlan ele un solo trazo con el faldón dispuesto en pliegues huecos, en tanto qne los costados y la espalda se cortan por se¡,arndo y se unen A los raldones bajo una tira de tela pespunteada; otra igual á ésta se coloca á mitad de altura sobre el cuerpo, y pasa, como la primera, bajo el pliegue hueco rormaclo en la espalda; este pliegue se prolonga hasta el borde de los faldones. La lc,·ita se guarnece con un cuello-chal de pallo blanco, adornado al filo ron un galón bordado; este cuello rodea un peto de cuello recto de crespón de In China blanco; aquélla se abrocha por medio de tres trabillas adornadas ron trenci lla. Las man¡¡as, anchas por arriba, se montan por medio de pinzas. ftfa/J>riales: 8 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 90 cm. de pallo; 1,25 m. de galón bordado, y 6 moti \'OS para las trabillas. Núm. 24.-Se ejecuta en vuela verde pastel, y se guarnece con tarctán de tono más obscuro y guipur rosa; la falda, celiida á las caderas, pero de mucho vuelo por abajo, se corta con un estrecho delantero, cuyos bordes formando ondas se selinlan con bieses de taretán; el delantero se coloca á cada lado sobre dos tiras de vuela adornadas del mismo modo. El cuerpo, drapeado al trayés y cortado en punta en la cintura, se sujeta por medio de lazos de taretán sobre un peto de guipur de I rlanda; bajo el lazo superior se abrocha el doble cuello de rnela, guarnecido al borde con tafetán; los bordes de los delanteros se guarnecen con un estrecho bies de tafetán. Las mangas, semilargas y fruncidas, se adornan con lazos y terminan por dos volantes de tela. Núm. 25. - Se ejecuta en crespón de la China grisrosa, y se adorna con muselina PEREGRINACION NACIONAL AL PILAR. ELEGANTE ILUSTRADA leorrespon~encia particular. 239 . Bototit~.~~.~-;:-.1x.=: PastaDent.,I r1cad, IUl'UIIOltlOAO fll:COlriOCIO,.. € sPAÑA entera, con fervoroso entusiasmo reUNA HIJA DE HARA. - Qucdará una sillería muy bovelador de sus bien arraigadas creencias católica~, cel~bra en ostos días -cual supremo homo- nita combinando las tiras lle raso bordadas con raso na¡e t~1butado á la Reina do! Cielo-una pere- liso del color que más predomine en el bordado, azul, NUEVO PERli'V M E PARIS , rosa, verde, amarillo, etc. grinación ,á la zaragozana Basílica del Pilar. UNA QUE QUIERE MUCHO Á sus LIERMANOS.-No tema LA FOSFATINA 1',ALIÉH ESesel ruejoralimentopara La gloria de este pensamiento corresponde sus preguntas me molesten; las contesto siempre p_or completo á_Jas damas espaiiolas, que, despo- que niifos desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete con mucho gusto. y en el período del crecimiento. Tiene un KUl:ito muy agradable ¡ando~e de sus Joyas, lograron reunir elementos l.ª Negro.-2.ª Negros. Zapato ó bota de charol.y ea de facilísima digestión. Paril, 6, Au,we VU'toria.. magmfl~os para ofrecer á la Santísima Virgen la a.• Siendo de luto, sí señora. Las peinetas pueden ser e~plén~1da coro,!ª ceiiida, con toda pompa y de concha.-4.ª Sí, señora. Si quiere, la Sección de POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA solemn1dnd-ol dra 20 del actual-á las sienes de encargos se las enviará ó le dará la dirección para Pua 9'ttar tu t1l11leulonea eiíj11e la H en etf. ~'A__, r la veneranda imagen Reina del Pilar. pedirlas directamente. 4Uet1 oern J roja J , 1 sello de pra.ntú. con la lrm1 ~ 7 M~ do veinte 11iil peregrinos, procedentes de OOTI'A..1' et o-. u . Bue ae Rl"oll, Paril . ..., J CONTEMPLANDO LA PLAYA DE AGUILAR. - 1.ª El pelo Madrid y de las provincias de .Aragón asistieron partido de oreja á ornja sujeta In parte de delante con á la majestuosa ceremonia. ' un moliito, y lo de detrás en trenza doblada, atada con En setenta ti ochenta mil se calcula el número un gran lazo de terciopelo; sobre éste, y con las punde las personas que fosteriormente han desfi- tas de la trenza, se hacen unas lazadas ¡,rendidas con 0-■lol«aac, perfumista, Pari,, 19, Faubourg B• Honcri. lado y desfilarán por e templo zaragozano, pros- horquillas de concha. Falda hasta el tob11lo.-2.• Para el de lena, vea el ~rabado 41 de LA MODA del 14 de Per runtf'ria Esndea. 35, rue du 4 Septembre, P arla. ternándose reverentemente ante la efigie sagra- Mayo. Para el de piqué, son muy á pro_P6si to los grada de la Madre de Dios y de los hombres. bados 19 y 20 de In del 22 de Mayo. Adornelo con bieY es hermoso, muy hermoso el espeotáculo ses de la misma tela pespunteados. desaparece en cinco de min utos con la Uequ e nuestra patria está dando; espectáculo deANÉMONA.-La Fleur d6 Péch8 son unos polvos de m lcr a ol uM. del Dr. Calde1ro, fars. y Arenal, 15; ptl. 3, caja. mostrador de su fe robusta é inquebrantable· arroz con esencias de flores exóticas, muy adherentes espectáculo que prueba gallardamente que e~ y refrescantes, en cuatro matices: blanco, rosado, nalos pechos espaiioles late y vibra con latido po- tural y moreno, que, para evitar imitaciones, se debe deroso el amor hacia María Inmaculada. pedir á la Perfume,-ta Exótica, de París. Lo_s Monarcas, el Nuncio Apostólico de Su Santidad, la_ mayorí~ de nuestros prelados, y la Por falta de espacio en este sitio, continúa la Corresrepresentación florida de la más linajuda no- po11lle11cia particular en la Hoja,Suplemento. bleza, se han congregado en la Basílica de ZaraHermosura de los Diente,, ADELA P. goza, y han unido sus plegarias y sus alabanzas á las alabanzas y á las plegarias de familias moGELLÉ FRi:RES destas y de artesanos humildes. Y la devoción á 6, A venu e d e l'O p é r a, e la Virgen ha sido como tierno lazo que ha hecho EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. PAR.IS p~lpitar _todos los corazones, y ha borrado las d!fe:encrns de _clase, y ha determinado un moCorre1ponde i la1 teiloru 1111orlptoru i la e41ol6n de l•Jo. v1m1ento de piedad y de caridad digno de la h istoria de la Espaiia Católica. Tra¡s "'"Y eleaa1116 para rem,i611.- Es de crespón de Despojado, en absoluto, el acto, de carácter la China, blanco, guarnecido con encaje y hortensias. político, y constituidas las Juntas organizadoras Falda con cola cuadrada y delantal á pliegues; en la parte baja de este delantal se disponen tres volantes con inteligente criterio, nadie pudo sentir y na- de encaje, que terminan por cada lado con un grupo die sintió el recelo de que al amparo de la Re- de hortensias. Volante de encaje alto por delante y Los que con el presente número recibirán nuestras l_igión, se i_ntentasen prop;gandas en pro de tal en disminución basta el extremo de la cola. Guir- suscriptoras son: o cual partido político. Y así, desde un principio, nalda de hortensias. Cuerpo drapeado á un lado, la peregrinación ha tenido el apoyo moral y ma- guarnecido también con hortensias; mangas muy graPRIMERA EDICIÓN terial tle todos, porque en todos ha encontrado ciosas de crespón de la China y encaje. Tratado de corte y conrecct<>n. -Octavo eco simpático la idea, y porque el culto á la Virpliego de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonell, contegen del. Pilar representa para los espaiioles un niendo la continuación de la • Sección segunda,, reoonsor010 admirable de los sentimientos piadoferente á la ropa d6 calzar ( ó sea á las prendas para sos con los sentimientos patrióticos. vestir de corto á un nilio), y enseliando la manera de hacer en.aguas, corsé, corsé-fajA, eapatitos, v&tidito, 11&1Y por eso, como acertadamente se ha dicho, tiditos co11 falda recta y ru,ampanada, babero y a.bri!JOs. España en efusión ardiente ha rodeado el Pilar veneradisimo, «cimiento inconmovible de todas Patrón cortado de "" bonito traje para nilia Sumarlo del núm. 19, correspondiente al 22 de Mayo. de 5 á 7 alios. n u estras grandes tradiciones nacionales ..... ¡El P ilar de la predicaoión apostólica!... .. ¡El Pilar de 'l'EXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernlindez Brem6n.Fl;-urin iluminado de un traje "'"11 ekg11nt,, 1tlanuel Reina , por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Zurbará.n, para Santiago y de los siete varones, padres de la reunión. por D. R. Balsa de la Vega.-Jn anima t1ili, por D. Carlos Cristiandad espaiiola! ..... ¡El Pilar por cuya reLuis de Cuenca.-Un dla (6 una fecha) glorioso: Martinez Gran Suplemento de lallores , que consta de conquista suspiraban los héroes de Rivagorza y de la Rosa, por D. Eduardo de Luston6.-Animales mariseis grandes pdginas, conteniendo: nos, por D. Enrique Serrano Fatigatl.-Sueltos.-Libros de Sobrarbe, y en cuya defensa morían los héTapete para aparador con bordado inglés é inorw,.. presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por•••. taciones de encaje. roes de la Independencia!.. ... • Y al rodear el Pi-Anuncios. Saco para ropa blanca de booé. lar, ha adorado y ha aclamado y ha reveren- GRABADOS.-Cuadros de Zurbarán: La Inmaculada Conc,pci6H. Gorro holandés para nilia de 1 á 2 alios. &n Bnt,w en oración. El beato do,ni,aico E11rique Su.i:6,i, La ciado la imagen de la Virgen sin mancilla, de la Porciúncula. Vilión de San Pedro Nolasco • .Aparici6K de SaJJ Almohadón para despacho, hall, etc. qu e vino en carne mortal á tomar posesión de Pedro Apóatol 4 SaK Pedro NolOl!co. CoK(erfflcia ck San Bnmo Acerico. esta su tierra de Espaiia, y pronunció allí las mecon el poKti/ice Urbauo ll. San li'rauciaco.-Retrato de D. MaCinturón bordado con bolsillo, propio para niilo. • morables palabras: No faltará nunca en esta tierra nuel Reina.-Regatas de automóviles entre Argel y l:lah6n: Bordado inglés para adornar trajes, blusas, etc. El automóvil Fiat X, vencedor en la regata. Fondeadero de la fe de Jesttcristo. Mantelillo guarnecido con bordado. los autom6v1Jes y torpederos que los escoltaron. Por dicha nuestra, esa fe subsiste y perdura y Delantal guarnecido con bordado para nilio de 1 á 2 alios. perdurará. Elocuentemente lo pregonan los enEntredós de encaje de bolillos. tusiasmos de los peregrinos; elocuentemente lo OUE DEBE Encaje de bolillos para adorno de trajes, etc. deolara la pedrería que las damas espaiiolas han Tratar de disimular los olores desagradables con Cuello y bocamangas. sacado de sus j oyeros fara gala de la Virgen; elo- un mal perfume, es solamente cambiar el martirio Cortina de tul con aplicaciones y encaje Renaoicuentemente lo dice e telegrama de adhesión di- del olfato. Sólo el AGUA DE COLONIA DE ÜRIVE es el miento para cuna ó camita de nilio. rigido al Santo Padre, y contestado por el Santo perfume discreto. A. G. El ri1>C611 d6 la dicha, novela original de E tienne Padre con su bendición apostólica. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEVive, alienta y tiene raigambres en lo hondo GANTE, por Araceli. de las almas hispanas la fe católica. Piscicultura llomútica.- Cría del cangrejo,-FaciliPar a nosotros, son días de j úbilo y de satisfacdad para emprenderla en cualquier depósito de agna. FU•RAoc CONCURSO PARIS 1900 ción inmensa estos días. Seguramente, de nues-Alimentación económica.-Manera de poblar nn deGRAN PREMIO, Saint-Looia t904 tra satisfacción y de nuestro júbilo participarán pósito.-Reglas para el transporte.-Prisión tempoAlc ohol ele M e nta do nu estras buenas y p iadosas lectoras. ral para la aclimatación.-Postura, nacimiento y muLA MODA ELEGANTE se honró reproduciendo das.-Reposición maravillosa.-Lentitud del crecilas coronas ofrecidas por Espaiia á la Santísima miento. - Cangrejos grandes. -Advertencias gene1 rales. Virgen del Pilar. LA MODA ELEGANTE se ha honrado viendo sus Corres pondencia particular, continuación, (El Onlco ver da dero Alcohol de /llanta) oficinas convertidas en uno de los locales de con las contestaciones á Una luoare,ia, Laurol d6 111 :f. CAl,.IWA 1 , SF.D, SANEA , 1 AGUA lnilirt, La Maldonada, Una quo ha estarl-0 e1i Oauaríax reu nión de la Junta Central organizadora de la c.,11, ,1 VOMITO, 1,,,. 1, CABEZA, INDIGESTION Ma,-ta clel Car•=•, A ,ma apasionada á las flor.;, nacional romería. Madre ,nta y otras. COZ..ERIN .A. Y LA MODA ELEGANTE se honra hoy recogienAnunelos. AG11A de 'l'00AD0ll 7 DENTÍFIIICO esqulllto d o las voces de entusiasmo que de España llegan al Pilar, y del Pilar surgen para repercutir PRESERVATIVO "''" ru EPIDÉMIA8 SEGUNDA EDICIÓN en Espalla, saludando con férvida sinceridad el P• dlr el R. I CQLE S excelso nombre de la Santisima Virgen, Madro Do nula ,a lu PEBFIJIEIIIS. Fill!CI.IS J DIOGO[IJJS. Gran Suplemento de lallores y I tteratara, de Dios. L. M. E. que consta de seis gran<les pági>ias, cuyo contenido ¡e¡ ji¡ (grabados y texto) queda detallado anteriormente. ROYAL LEGRAND ~: lt::~~:: VIOLETTE IDÉALE r:•tm:i"º~:;: DOLOR CABEZA Fa.te Dentifrioe GLYCERINE NUESTROS SUPLEMENTCS La Ilustramón Española y Americana. PERFUME ' l , I 1 . ' • ,.. ELEGIRSE RICQLES 25.- To llette de gaNlu -pa rty, propia para 11ifor1 6 uaorlta JovH. 28. -Tl'IJ• 111, r, 11 oolor ou tala. �243 LA MODA ELEGA:N'TE ILUS'rRADA 240 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA zados ó aplicaciones de gasa; bordada con cintas de gasa ó cercada de anchos volantes. ••• Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr ALIMENTA LAS RAICES Y HACE CRECER INFALIDLEMENTE UNA CABELLERA SANA Y LUJURIANTE. UN ' SOLO FRASCO ES SUFICIENTE PARA ATAJAR INMEDIATAMENTE LA CAIDA DE LOS CABELLOS. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ROBD'ET, 17, rae Crol& PeUla Claamp■ , Pul■ • Curan el Estreñimiento Crónico. las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el h{gado y arrojan del8!~1:'.--_..Siii_,.,._..~ sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. CJ.&BELLO Be~¡~ro-!~le Agua Cruspinera. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOMBRAS Mati-rinleR v dibujos para hacer estas laborea de lctuaüdad.- PKE ( 'IADOl'I, 12, 111.&!V RAFA.EL Heda.lla oro, Par•• - P..r , umerlRA v dr .,.,uenu. BELLEZA DEL CUTIS Loei4n b i p 4!niea T an&ldpUea. Cura y evita lu esplnlllu (pt111la. Mf"OI), manchu, hoyos, arrugas de la cara. Da ' la piel flexibilidad y frescun. Fruco, a llemiUda por correo, -& J»Me&aa. Para •• l1treñ)1111ento, Va hldoe, lomnol-la, lengua luola, AIianto Fetldo, Dolor de Eato~a-o, lndigeatl_on, Dlepepela, Mal del HÍflldO, IGterlola, y loa desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no uenen i¡uaJ. .-&u. DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. CAÍDA DEL PELO ., Se evita y vuPlve 4 811 esta~o normal de d arrollo, con la Loei4n reeo-&H■7en&e T t4nleo. Precio, a peff&a■, Farmaeia 4• JI'. Gareerll, Prtne tpe, 1a, Kad.rllL BELLEZA mEAL «LA JOUVBNTINE) TIJRtoiJS. ?ij,¡n1t10 No basta ser bella : ea preciso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana bermoaa tiene su cutis vuljtar y ordinorío. ¡Querels 001188guir la belleza idealY Usad los polvoe de arroz L.& •.101J'l'ENTINE• . de períumesuav~ Y pen1>trante, que idealiza el rostro, le comuruca ex• qui.sita frescura y una blancura brillante. PRE«JIO: 23 PEHET..t.8 Se remiten pedidos á provinclu. lltlAQ'D'IBAS de COSEB, "Perfecta" H. VlCNHRON Numerosos modelos de lanzadera rotati vos. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, Suaves, sencillas, rápidas. Las más altas recompensas en l as Exposiciones de París, Barcelona, Lyon, etc. Modelos para lllA.YOR, 1, Jl..t.DRID. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, peraonu d6blles y convalecientes. familia, costureras, sastras, corseteras. BOYAL WIIDSOB EL CELEBRE REIIEIEIADOR• usCUELLDI tdlogos i lustrad-Os. PARIS, 70, Bd. SÉBASTOPOL TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION por el ststsma declmali )X)r ».• nercecles carbonen, D~lora aela FJcoela Provtoclal ae corteae BARCELOR!. A ZUREA lin volumen enenadernado, eon 280 pqlnaa 7 -&30 dibajos. - P&aa. 8,~. lll4!Lodo completo y sencillo para cortar y confecciooar cualquier clase de prendas. Pa&rone■ de prendA■ 1n teriore■ T ex &ertore■ para niños: d e lene erfa para ■eiioraa 'T caballe ros, y de vea&.ldoe, abrls oa 'T aombre roa para· señoras. Prineipale11 Ubrerfu. - Domicilio de 11 autora: .&neb11 , 6-& , 3.• , B.&RCELONA. ,..,,.,,._ •.Jo-,. L:T. Pi VOA. _p.,._. smitOBA, IIF U ERA CAN AS 11 l ,A 1n.. t AntáneA y pt'trmAnE"ntE'. no tenga Yd. mb CAJIAS UI SOLO FRASCO PARA RtlBIO, CASTAIIO YIECIRO No mancha, nlquema.:evltalacalda;aumenta eu dM&n'Ollo; puede rizarae. Conser va el color aplicado una vez al mea. Fraaco, 3 ptaa. Remltese correo certilleado, por 4 pta.e. Pago en letn i,•11:.&IJ df'■ BLUt:TS, prog r t>SiVA, inofe n ....... super ior fi las tinturas, las devuelve su color, desde castaifo fi negro, sin manchar, engrasar, ni quemar; per mite r izarse y ondularse.-LAFONT, calle de Call, 30, Barcelonn.-Otros patses: EAU BLUETS, 70, boulevard Strasbourg, Pai la. 6 aelloe correoe.-1'' armacla d e fiareerá, .___r_ri•º•"■1f111"11i'•1•!•-l._M_A•l•••R•l•O••--~ • •• Desde el doble punto de vista de la duración y de la economía, me parecen recomendables las jergas , cheviots y vicui'ias, en primer término; y después el cachemir de la India y los tejidos de dos caras casi iguales que se pueden limpiar y volver cuando el uso los desluce. Y si no pensáis en la economía que os puede reportar el volver un traje, seguramente pensará vuestra previsión caritativa en el beneficio de esa vuelta para aquella persona á quien lo regaléis después de usarlo. Un vestido de seda negra difícilmente pasa de moda si se eligen con discernimiento la tela y la hechura. Si queréis llevarlo mucho tiempo, no os aconsejo los damascos de grandes ramos, aunque estén de moda cuando lo compréis, ni los rayados anchos moteados, ni el moaré. En cambio, el tafetán flexible, adornado con terciopelo ó con guipur espeso; la mesalina, el crespón de la China, la vuela de seda y ciertas telas sembradas de moteados ó dibujitos menudos poco visibles, son elementos que no pasan de moda, por lo mismo que no se hacen notar, y en los que u n cambio de adorno basta para mantenerlos en cada temporada sin mucho gasto dentro de las prescripciones que aquélla impone. • •• Tan bien como las chaquetas, resuelve el problema un fichú drapeado de seda delgada y fle- ¡ Teneia Canaa t ¡Tenei1 P6liculuT l Teneia Cabellos* hil11 6 que ■e caent Envío franco, contra pedido, de los Ca(La easa aoUeUa asentes en Esp11ña.) Casi todas las formas de faldas son admitidas para esa edad, con excepción de las fruncidas por arriba cuando engruesan el talle, y de las formadas con franjas en forma bullonadas y unidas con cabecilla. Os recomiendo las de delantal estrecho, en el cual se detienen los adornos. De él arrancan los volantes, bullones ó rizados, que describen luego curvas, puntas ó bucles, y extienden la falda con cierta majestad que sienta muy bien á la edad madura. Las faldas «sastre» d eben tocar al suelo, porque los trajes cortos, que este año se llevan menos , nunca han sido adecuados para una seiíora qu e ha pasado de los primeros afios de la juventud. Las faldas de trajes de vestir tocan el suelo por delante, pero alargan en los costados y por detrás. SI LOS TEIIE/1 Emple■d el IIYAL WIIISll,eatepro- ~ :■iJ'i8!~· ha.;:_ ~~,~=-: DEPOSITO : 28, 11w d'Enghien, 28, PAR/1 envla truco, a toda pa,-a que lo pida al,.....,... -tanlendo pormenorH r etoataoi- Desarrollo. -- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pnaoras Driantalas. r-~~-----------4 NQ MAS CANAS f OREs TINTURAS LAS MEJ Mbtura URO U X fn■tanl.ánea. Agua BltOUX p rogrc•sh a. 7::>erfumerÍQ exá frafina base de ,r ' TINTURA SIN IGUAL B'llYON'll-......,.. rns &JD ~u:;u:ut.lcoBbn-rquulm.iel &1ooln'. p11s1 .fl lnoomp&r&ble P8J'1' comunicar • 1u oanu 111 PrlmltlTo color. Hlrfénloa, lnofen■IVL Empleo muy f'-cll. ¡ Cuidado OOD las fal■11lo&otoñea 1 En J.aa princ~ee perfumertu, ~ luq uertaa y roeuertu de BIIJ)&b. Depósitos· (NO OONFUNOIRLA OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr".sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y comprcmeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8 , rue Vivienne, y en todas las Farmacias r11Ui:jj,&3¡¡.¡¡-: musgo im - 1-_- _- _- _-_-_- _- _- _-_- _- _- _- _- _- _- _-:_-_-_- _- _- _- _- _-_- _- _- _-_-_-_-_- _-_- _- _- _- _- _- _- _- _- _- _- __ ---=-------penal. CasaBROUX :PABIS, 10 , rue St.-Florentln. e ALLI FLORE .fl~~dh.l!t.Pfll!Pi.:. Por el nueTo modo de emplear est.oe comunican 11 roatro una maraTilloaa y '9Uc■dl ~bellesa, y le dan un perfume de exquillta auuldad. Ademu de •u ~lor bl.an~1 ae una purezano\able, haycuatromatlceede RaohelydeRoea, dude el JDilpaJJolo butaeuná11ubldo. cada cual bailan.. uee t.amenie el OOlor que CODTt•• ilu 1'01\ro. po!To■ 11 ---«J■ rae1,. J' .U. tlooa, art,oaluw 1 de.,_. neurll«fcoa an cualquier altlo del cuerpo; 1ap1N116ia Agentes generales en la Kepública mexicana: Sre_s_.~ERREHO HEHMANOS, SUCESORES. Plaza _de la Conrtpción, núm. ·, .,-1pledlul a.rtlstica y literaria. d:.!':~t 0 de la fatiga muacular por exceec: de trabajo 6 elcio fleioo. Far. DEIOHAIRE, to, Fa■blJ. lt--N~ Parla. EnTlo freo. eon&ra Dedlde . . . . h KADRID. -Establecimiento tlpolllolrr{úlco 18uoeaoree de Rlvad !mpl"ellOree de la Beel Ca-.. (Propiedad r'e t l l LUll'l'IU.OIÓ!f BsP4Bow. 1' AJOIUO *** Los trajes para casa, que se suelen hacer sueltos y flotantes para que sean más cómodos, se hacen ahora de cachemir ó de vuela, y en esa edad deben escogerse de color gris ó malva. Encajes y entredoses los adornan. Para estar en casa por la tarde, son tan bonitas como prácticas las batas de seda pekinada ó de fular moteado; pero para esto se suele reservar más frecuentemente un vestido que ya se ha llevado para salir. • Pecho Ideal La.s únicas que producen en la mu, jer una i¡-racioaa redondez del busto Bln perjudicar la salud ru engroaar el talle. Aproba- l.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~ das por la~ celebridades médicas. Fama univeraal. ¡ J. RATIÉ, farmaoiutloo, 5, Puaje Verdeau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De· p6slto en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Ar enal, 2; j en Barcelona: farmacia Jdodem a, IIoapital, 2. 1 *** Al presente el eclecticismo de la moda ayuda mucho á llevar el traje de la hechura que más agrade; pero, en cambio, ofrece dificultades la elección de sombrero. Los chatos, del segundo Imperio; los marqués, con sus caprichosos cogidos en el ala; los Luis XV y Luis XVI, deben desecharse desde luego. Quedan las toques, que una buena sombrerera sabe drapear como mejor sienta á la cara y á la disposición del pelo; los sombreros redondos; los llamados amazona, de alas levantadas simétricamente á ambos lados; algunas grandes capelinas de paja negra, con el casco cubierto con tul point d'esprit ó con encaje, y, para señoras de más edad, las capo titas con las alas sobriamente adornadas con florecitas blancas ó de color de malva, recubiertas con encaje ó con rizados de tul bordados con felpilla ó drapeados con pana de reflejos tornasolados. •• duoto, por lente de vueln 6 lae oaDa■ el oolor y la beldad natural• de la jU"l'WDtud. lmplde la calda d e loaaabelloa, y baoe d - • ll•uitada ln.eaperad- - Venta alempre OD aumento. - Eull- IIObre el fruoo loe palalaru ROYAL v•oaoR. - Se halla en - • loa peluqueroe 7 perfumtatu en t r - ., IIMIClioa i r a - . h xible, con encaje en las caídas, que por la espalda forman en la cintura una aldeta corta, y por delante se prolongan en forma de estola. Haciendo con los trajes pequeñas esclavinas ó cuellos de la misma tela, se puede salir á cuerpo. De estos cuellos, unos se componen de dos ó tres pelerinas y una estola lisa, otros no tienen más que una pelerina rayada, con volantitos de pasamanería que la dividen en varios escalones. Para una persona alta, aunque sea algo gruesa, es muy á propósito una écha1-pe de plumas de avestruz. Para las de cintura ancha son un recurso los paletós pequeños de tafetán ó de pafio ligero. FI¡. ,. Os describiré tres modelos que, con ligeras modificaciones según la hechura de cuerpo que cada cu.al ha conservado, pueden serviros. El de la figura 2 es de cachemir verde gris con estola hasta el talle, y desde él sardinetas en la falda, de tafetán del mismo color prendidas con escarapelas de la misma seda, y chaleco de grueso encaje de Cluny de color de ceniza. Las sardinetas de la falda se podrían unir con las caídas de la estola, sin cefiirlas al talle. Un guipur del mismo color que el vestido, cortado en forma, como un fl.chú más ancho en los hombros, podría cubrir la parte alta del cuerpo, que es difícil de ajustar en las personas gruesas. Dos volantes montados con pliegues ó frunces adornarían la falda por abajo mejor que uno sólo, más ancho, que es más á propósito para jóvenes. También se puede variar la manga quitándole los brazales y escarapelas, dejando sólo el bullón. Modelos de trajes con chaqueta corta son los de las figuras 3 y 4, con mucho adorno, y que convendrán á las personas cuyo talle se ha conservado esbelto. El de la figura 2 es de seda gruesa azul, adornado con bieses de seda negra pespunteados, bajo los cuales salen volantitos de lo mismo. El chaleco es de pafio blanco, y el cuello de encaje. Os aconsejo que hagáis la chaqueta de este traje de paño de igual color que la falda de seda, en la que debéis conservar los pliegues, porque adelgazan, pero de ningún modo el canesú con puntas, porque marca mucho las caderas y es muy visible para poderlo llevar mucho tiempo. El traje de la figura 4 es de seda flexible, y está adornado con jaretas y con galones bordados blancos y de color de ciruela. El cuello es de linón amarillento bordado. Ese «bolero», menos ajustado y más drapeado que el anterior, se acomoda muy bien á la caída blanda del cachemir flexible ó de una seda sin apresto, como la me- Fig. 5. salina. La falda es demasiado característica para no quedar pronto anticuada, y sería preferible una de delantal. • •• Para que las muchachas y las casadas muy jóvenes encuentren en esta Revista, consagradas á las que les precedier on en su juventud, algo dedicado especialmente á ellas, les ofrezco el traje de la figura 5, de cachemir azul flor de aciano con jaretas, pliegues y bieses, y con chaleco de raso azul bordado. El cuerpo de ese traje no admite modi:flcaciones, y sólo puede lucir en un cuerpo delgado y flexible de muchacha ó de señora muy joven. • •• Una mano blanca y cuidada revela distinción y elegancia. La Poud,·e des Prelats blanquea instantáneamente las manos de un modo brillante y duradero. Se puede pedir en París á la Perfu,mería Ex ótica (35, rue du Quatre-Septembre) ; en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J . J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de Julia Comas, Call, 30; Banús, Jaime I, 18; Ferrer, Princesa, 1; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO, Parls 2 de Junio de 1905. LOS CAMINOS DE LA VIDA. Continuaoi6n. - Ya lo sé..... Sé que ha hecho usted por mí todo lo que ha podido ..... No me asusta el trabajo; pero la soledad..... Y escondiendo la cara entre las manos empezó á sollozar. -No puedo verte llorar-dijo la sefíora de Saulnes con angustia.- iQuieres renunciar el cargo y venirte conmigo'? Mientras yo viva tendrás un abrigo ..... Isabel levantó la cabeza y se enjugó bruscamente las lágrimas. �LA )IODA ELEGANTE ILUSTRADA y después de examinar dos ensillas dió una res- 3.-Traje unclllo de tela l cuadrfto,. La explicacl6n en la pfglna siguiente. - No, no soy razonable-dijo.-He hecho un esfuerzo ~norme parn conseguir este puesto; lo he obtem~o, y no debo renunciar á lo que sé que o.s mi deber porque haya sido defraudada en mis esperanzas y enviada lejos de usted ..... En cuanto pueda conseguir esa Administración tan codiciada corca de Bayona, la vecindad de usted me bastará..... Es cuestión de paciencia; todo se reduce á algunos meses de destierroafladió, tratando de sonreír. Abráceme u•ted querida tia, y sigamos nuestros arreglos -quJ impiden el pensar..... Cuando se haya usted' marchado, será un consuelo para mi el verme rodeada de estos muebles antiguos de que usted so ha desprendido por mi, y sobre los cuales d~scansaron los. ojos de mi padre cuando era milo ..... El traba¡o ocupará los dins enteros ¡tengo tan poca práctica y he visto tan poc~ á la persona á quien sustituyo! En fin, pronto llegarán .las vacaciones y tendr~ una casa que ofrecer á mis he~manos. ¡Cuánto disfrutarán en esto hermoso pR1s!... .. Trataré de proporcionarles unos borriquillos, de divertirles-continuó sonriendo valerosamente ,-¡y seré tan feliz teniéndoles en m1• casa 1..... . Temblaban sus labios, y volvió la cabeza para ocultar las lágrimas que no podla contener. En aqu.el momento se abrió la puerta del jardinillo haciendo resonar una campanillita, y un mo~ mento después pegaban ligeramente con los nudillos en la puerta de la casa. Isabel bajó rápidamente, y se encontró cara á cara con una joven vestida con traje de tela cruda, y cuya cara de moreno color se destacaba, fr.csca y sonriente, entre una pequefla wque de pa¡a negra. -Perdóneme ~stod que la moleste distrayéndola, a.hora que h~ne tan~o qi:o hacer-dijo con armo~1osa voz.-T1ene m1 v1S1ta dos motivos..... En primer lugar, ¡,tiene ustod cartas para la seflora ó seflorita de Savonns? Tenia este nombre para Isabel confusas reminiscencias. Sin embargo, no se detuvo á consultar sus recuerdos. Entró en el despacho que la señora de Aubry había dejado en perfecto orden, puesta negativn. -Mi hermano es un perezoso de mnrca-<lijo Criot!na sonriendo.- Paso al segundo objeto de mi visita ..... Sé que no es usted de este ¡:mis..... ¡,Mo permito usted que me ponga á su disposición para cuanto se le ocurra? En estas soledades tenemos que unirnos y ayudarnos mucho los unos á los otros-añadió mirándola con alegría y bondnd,-y usted debe creer que este es el rincón más apartado del mundo, encerrado entre estas montafies. Los ojos de Isabel se llenaron de lágrimas. -¡Qué buena es usted!-dijo.-¿Vivo usted en Puyserrous? ¿Tendré el gusto de verla á menudo? -¡Oh! Moverá usted con frecuencia, porque siempre ando por los caminos y bajo al pueblo lo menos dos veces al día- replicó Cristina sonriendo.-Vivo en ese viejo castillo que se ve desde la ventana, colgado de las rocas ..... Pero ¿está usted sola? No, ¡,verdad? -Mañana lo estaré. La parienta que ha tenido In bondad do ncompanarme tiene que acudir á otra parte donde le llama su deber. -Entonces, yo vendré á consolarla, y cuando tenga usted ratos libres, me atreveré á rogarla que visite nuestras ruinas y conozca á mi madre..... -Gracias, muchas gracias, ¡qué buena es usted! repetia Isabel conmovida. - 1,Tiene usted ya criada? -1\Ii tia vió ayer al sefior Cura, que le indicó una. . -.1.Cómo se llnrna?-preguntó Cristina con cunos1_d~d.-l_,e pareceré á usted indiscreta, pero he v1v1do siempre en este pals, y me intereso por el último de sus habitantes. -Es una mujer de edad, que se llama Juana Mndirous..... -¡Oh, excelente!-exclamó Cristina palmoteando.-Esta maflana he pensado en ella é iba á hacerla una visita ..... Hasta muy pronto .... Quisiera haberle gustado á usted tanto corno usted á mí-siguió sonriendo,-porque, aparte de nosotros y de otra familia, no encontrará relaciones en este país perdido..... ~strech(! cordialmente la mano de Isabel, y se ale¡ó grac10sa y encantadora. -¿,Has recibido una visita pequeña?-preguntó la señora de Snulnes aÍ ver volver á su sobrina con una sombra de sonrisa en los labios. -La de la muchacha más encantadora del mundo, que venia á ofrecerme su ayuda y á hacerme entrever una cordial amistad-respondió Isabel, volviendo al trabajo con nuevo ardor.¿No le parece á usted, tía, que es bastante el encontrar de repente una carita sonriente, amable y joven? La campanilla volvió á sonar, y una voz fresca y dulce acogió á Isabel. -Siento mucho molestará usted tan pronto pero se me ha acabado In provisión de sellos.... '. Isabel cogió los sellos, mirando con curiosidad á la persona que le hablaba. Era otra muchacha, pequeña y morena, de asl?ecto delicado. Su cara no era guapa, J?Oro los o¡os timidos tenían penetrante expresión de inteligencia y dulzura. Llevaba traje negro, y á pesar de la clemencia de la estación, se envolvía en una toquilla blanca. Al coger el dinero que lo devolvía Isabel dijo poniéndose colorada: ' -;.Conocía usted este país, sefiorita? -No, pero es precioso respondió la joven con dulzura. -Si necesita usted algo, vivimos aquí al lado ..... Ahí, á dos pasos, en la casita blanca ..... No tiene usted más que preguntar por mí... .. Teresa Dnssy ..... Esta frase amable debió de costar mucho á su timidez. - ¡Dassy !-exclamó involuntariamente Isabel. ¿Es usted?..... ¡Oh, sin duda me equivocoL. .. ¡,Es usted pariente del doctor Dassy de Pnris? Un relámpago de alegría brilló en los ojos negros de Teresa. -Es mi hermano --contestó con inocente orgullo.-¡,Le conoce usted? Un torrente de lágrimas brotó do los ojos de Isabel. Cuidó á mi padre en su última enfermedad ¡y fué tan bueno, tan simpático! murmuró entrn sollozos. Teresa lo cogió In mano. -Vea usted dijo dulcemente,-ya no es usted oxtrafln á nosotros, puesto que conoce á mi hermnn.o ..... Poro, ¡,cómo no le ha dirigido á usted hacia nosotros desde el primer momento? -No le he vuelto á ver desde la muerte de LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mi pobre padre ..... Le escribl dándole las graolu, que partian del fondo de mi alma, pero después no he recibido noticias suyas; y, sin duda, Ignora que me he visto precisada á pedir una Administración de Correos. -¡.Vendrá usted á verá mi madre?-preguntó Tere;a con timidez. -¡Ya lo creo, con muchísimo gusto! ¡Soy tan feliz cuando alguien me demuestra un poco de simpatía! Cambiaron un amistoso apret~n de manos, y subió Isabel otra vez consolada nuevamente. -Tía-dijo,-mnñann, durante las dos horas libres que t~ngo, haremos visitas..... Croo que Dios ha tenido misericordia de mí ..... No dejará usted completamente sola á su pobre Isabel. .... VIII. La madre do Felicinno Dassy era una aldeana. Por grandes que fuesen In holgura y el bienestar introducidos por su hijo en la casa, no había abandonado el traje típico y ol capuchón negro que desde su viudez llevaba, y cuanto más le hablaban de los éxitos de su hi¡o y de la educación que Teresa habla sabido aprovechar tan bién, más se complacía en recordar la miseria de otros tiempos, en los que el techo de ramas lucía en vez de In casita blanca, y en los que se veía obligada á trabajar día y noche para sacar adelante á su familia, entonces numerosa. La muerte habin hecho muchos vacios en aquel pobre hogar. La pobre mujer so habla sometido con invariable fe, y con la firmo esperanza de reunirse un dia con el marido y los hijos perdidos. El mayor y In más pequefla vivían. Feliciano fué recogido por unos religiosos que se encargaron de su educación, y él mismo empleó sus primeras ganancias en hacer instruir á su bermanita, á la que .quería elevará su nivel. Ni el uno ni el otro, cosa tal vez muy rara, se creyeron superiores á su madre. Es verdad que ésta, que no llegaba más que á saber leer, po- ~la nna Inteligencia de esas que, J:: ¡1erto punto,. pueden prescine a cu1tura. S1 su lenguaje pin0 1° La explloacf6n en la p'afu.a alguien.te. miento para acudirá Dios! Pero también, por poca fe que tengamos, ¡ cuánto debemos bendecir el dol~r que, aunque maltrechos, nos ar:OJ a al único puerto seguro, á los úmcos brazos capaces de sostenernos! tore~oo [O esmaltaba á voces con los modl81Dos de sus montanas, el pensamiento podla figurar ni lado de los m'8 altos. La religión había elevado sn Inteligencia al mismo tiempo que Co11ti11uará. el alma, Y el anciano sacerdote del pueblo aseguraba que decía cosas IDÚ bellas que muchos libros Y nada tiene el caso do aso~broso: QUIEN SABE AM!R, SABE MORIR. si. se desarrolla la inteligencia recibiendo las onsollanzas de los hombres, esa luz tan chica é incompleta (PENSAMIENTO DE CARLOTA BRAÉME). Aqué desarrollo podrá alcanzar elevándose sin cesar hacia la luz increaHabló la rosa fragante: da? tCómo no ha de ennoblecerse el - ¡'?tli alma en aromas se quema; alma, meditando todos los día, en Los rayos del sol la abrasan sns grandes destinos, tratando de coBuscando dulces esencias!. .. nocer la pedección infinita, pensanY la perfumada lila do en lo poco que significa el mundo Dijo entre la fronda espesa: puesto en In balnnza de la eternidad? - · La luna vela mi suello No .había lujo on la casa cómoda y y ~us rayos de inocencia espa01osa de la madre del doctor. Sin En el silencio nocturno embargo, complncíase éste en enviar Me narran historias tiernas!... muebles y objetos cómodos ó agraY ocultándose entre el césped dables á la vista: un gran butacón Suspiró la azul violeta: para la anciana, un calorífero para la -· Para embalsamar la vida, ¡oven, una espesa alfombra, hermoD~y mi vida satisfecha, sos grabados cuyos asuntos recreaY los vientos rumorosos ban al alma y á los ojos, una estatuiLa recogen, se la llevan, ta de mármol de la Virgen, etc. y de la brisa en las alas 111i alma por el mwl<lo vuela!. .. El jardín amorosamente cuidado por la seflora do Dassy, estaba lleno Trovador: tú que por lira de rosas, lirios, flores vivaces y planPedazo• del alma ostentas, tas raras, abrigadas cuando el viento Alza la frente á los cielos, se hacia demasiado vivo en wia boDobla la rodilla en tierra, y á las planta~ de tu. amada nita estufa construida á un lado de la Sacrifica la existencia. casa. Aquel era el jardin que tenía el Que, por leyes misteriosas honor de aprovisionar á la iglesia. Y por voluntad suprema, Todos los sábados cortaba Teresa un Todo el que sabe amar mucho oloroso pullado que sus adiestradas Sabe morir ... ¡oh poeta!... manos colocaban al pie del altar, y llegado el domingo, sufría su madre R. DE CóRDOBA. inocentes distracciones al contemplar las rosas planbdas y cuidadas por ella para el santo lugar, y que eran en aquellas montanas una verdadera Núm. 3. - Este modelo, de lana á c~a• dros blancos y negros, tomados al .hilo, maravilla. se guarnece con botones de acero c~nceTal vez hubiera sentido Isabel en lado y con vivos de tafetán negro; estes otros tiempos cierto asombro desdecubren las costuras de la falda, lisa sobre lloso al entrar en aquel lugar semilas caderas y terminada bajo un cinturón rrústico. Teresa, aunque instruida é de tafetiin negro. . inteligente, no era un a mujer de Los delanteros del cuerpo, fruncidos mundo y seguramente no la hubiey formando canesú, se abren sobre un estrecho chaleco de piqué blanco adorra escogido como amiga en In época nado con botones de acero; el cuello vuelde la prosperidad. Pero hablan camto de lana se guarnece á los lados con biado los tiempos y experimentó un W:a sarfueta redondeada de piqué, la &.-Traje de aeda pongée para aeñora Joven. &.-Traje de ohtvlota blanco para niña de 6 l 8 año,. verdadero placer cuando la seflora cual se guarnece con sotttache y con botode Dassy tendiéndole las manos mones. Las mangas, fruncidas en la costurenas y r{_¡gosas, endurecidas por rura interior se guarnecen con piqué ribeteado de BOt<· El coche que babia de llevarla estaba á la dos trabajos, prometió~ su tía ocuparse de ella, y taclw; completan el traje una camiseta de hilo y una Ja invitó á ir todos los ¡ueves, á comer con ellos, puerta y los dos caballejos hacían resonar ale- corbata de raso encarnado. Materillles: 6,bO ro. de lana, de 1,05 m. de an.cho; 50 con el seflor Cura y con las_ señ~ra_s de Save~as. greme~te los argentinos cascabeles. Isabel, desAl fin de la visita apareció Cnstmn. Habla 1do hecha en lágrimas, permaneció en el umbral y centímetros de piqué; 40 cm. de tafetán al bies; 3,50 el pailuelo hasta que el coche dió In vuelta metros de so«tacl,e, y 36 botones. su madre por la mañana al mercado d~ Luz y agitó aI recodo de la iglesia y sólo se oía el trote seco Núm. 4. - Se elige una lanilla gris, Y. se adorna poquería evitar á la sellora de Saulnes y a su so- de los caballos y los cascabeles que sonaban ..... niendo bieses de la misma tela con vivos de tafetán brina el trabajo de subir.hasta el castillo. . Anochecía ya; uno de los Indos del valle estaba negro, de modo que simulen doble túnica. Tres de esLa seflora de Saulnes v16 con profunda alegria tos bieses adornan el cuerpo en forma de ,bolero,, a arecer en el rostro de su sobrina un raro de sumido en la sombra, en tanto que el otro se que abre sobre un chaleco de piqué blanco bordad.o hallaba aún iluminado por los reflejos últimos antigua animación, y por la ~oche, ~! de¡arla, del sol. Subían lentamente del fondo de los des- con souta,:lw anaranjado. Peto y cuello recto de gmdo decirse que en aquel pa1s perdido habla ftladeros ligeros vapores de transparencia azu- pur y cinturón-corselete de tafetán negro. ~klmentos do afecto y hasta de distracción. . . Materiales: 7 ro. de lanilla, de 1,10 m. de a~cho; lada que se enrollaban á los montes, mientras 1,75 . -¡Qué Dios te. bendiga ~ te guard~!-d1¡0 que m. de tafetán; 30 cm. de piqué; 30 cm. de gwpur; el tono del cielo pasaba por tonos del azul 1 botón grande y 4 pequellos. ·ibrazando varias veces á la ¡oven que _sm cesar obscuro al gris perla..... Úoraba.-Tu vida, que tan sev~rn pare01a, tal v_ez Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véanse las Isabel paseó á su alrededor una. mirada de dese alegre con estas nueva_s amigas. Trata de dis- solación. flgs. 23 á 33 de la Hoja·S1<pleme11to. La plazoleta estaba desierta, un gran Se adorna este traje, hecho de cluwiotte blanco con frutar de las dichas relahvas que ~e te ponen al silencio reinaba en el valle, y los montes cerra.1!canee de la mano, pero no olvides que por ban por todos lados el horizonte..... Sintió en: bieses de seda á cuadros rosa y blanco y rayas más obscuras: se completa el adorno con grupos de boto• • ·ma do ]as alegrías y tristezas de este mundo ces una sensación penosa, extrru1n, como si nes, y el canesú ¡iequei\o se forma con entredoses Y enci una atmósfera serena á la que puede ele- ton juventud debiera estar para siempre prisio- encaje de Valenc1ennes. hay uestra alma ..... Has comenzado el .apren- su nera aislado lugar. Pensó con horrible Núm. 6.-La falda es de cuatro pallos, rodeada de v~rs~ ªde 111 vida del modo más rudo posible, la dolorenenaquel los felices años derrumbados, en la pespuntes y adornada con bieses figurando una levita dt~~=za y ol aislamiento. ¡Tal vez t~ estli1! reser- afección que en otro tiempo protegía larga. pod0 días mejores! Poro el porvemr es siempre su vida, cariiiosa El cuerpo es ligeramente blusado, adornado con jaen el saloncito bien cerrado del Gova . ~ 'y en todos los acontecimientos d_eben bierno civil, retas, con cierre algo cruzado, con cuello-solapas de en el que su padre se sentaba enincie ~;e las fuerzas, para soste1!orse digna- frente de ella, y, en fin, en la casa de su tia, en terciopelo verde almendra bordado con sotttache, y reoog0 la aleg-ria y en la desgra01a. . peto de seda plegada con cuello recto de terciopelo mente on • • yo no puedo ser dwhosa que acababa de pasar un os meses austeros, pero bordado. 1 No , 118 1 -·La a c¡z;r a. ,, . 1 tranquilos é iluminados por un vivo afecto ..... 1 Mangas semilargas, con bullón y volante. Cinturón é d Jo que ho sufrido. Se le apretaba el corazón ante In idea de me- de seda pongée pespunteado. despn· ~ ~ía In juventud no pierde jamás sus terse en su cuarto, triste y solitario, y atraveMal~•·iales: 15 m. de seda; 35cm. de terciopelo,y 3 - i¡a j.' tuyn puede reflorecer. Pero, desderechos, fc / hay quo lanzar el áncora más allá sando la plaza, se dirigió á la iglesia. Ese es el botones. dichada iz,P¿r austero que mi lenguaje te Jugar del refugio supremo, el hogar de los que ~el mun o..... ue todo ¡0 humano nos engalla, no lo tienen. - ¡Dios mio- murmuró sollozando, - qué parezca, croe ~r dad en el sacrificio, y que ~s 1 poco he pensado en vos cuaudo gozaba, y ahora que no hay :e'. ~ se uro é infalible en los cnm1éste el gui~dum;ean 1áciles ó abruptos, llenos de sois mi único amparo 1 ¡Cuántos esperamos ese momento de sufrínos do la v1 a! • rosas ó de espmns ..... ti 4.-TraJ• •• la■Ula •• fanta1f1 ,ara ,UIG. 24.ó �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 247 Núm. 11. -Las flgs. 89 á 98 de la H0Jn•811pleuumto corresponden á este modelo. tic adorna este traje, herho <le ti metros de palio; 18 botones, y 3 m. de tafetán para rorro. batista blnnca, con bordado inglés y entredós Oortlado, y se <.'ompleta con un einturón e.lo cinta liberty Núm. 13.-Las flgs. 1 á 6 de la Iloja-Suplcmmto corresponde á este modelo. De fular blanco con ra- azul pálido. Núm. 12. - De lanilla gris azulado con falda redonda y ,bolern, a,lornados con bieses de paño más claro pe.,punteado. La fal<la tiene dos tablas á cncla lado del ,telantero y una tabla doEspalda del dlbuJo 7. ble por detrás; por ubajo clos bieses <JUe se detienen en las tablas, y en estas un bies de pa1lo y botones de acero. El ,bolero, tiene dos tablas á continuación de las de In falda y cierra cruzado con botones y presillas. Se adorna con sardinetas recuadradas con bies de pa,lo y prendidas con botones. También las mangas so adornan con bieses y boones. El , bolero, se forra de tnfetán y se completa con cinturón y corbata de tafetán negro. Material&: 6 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 75 cen- mas mal va, adornado con valenciennes y cinta liberty negra; el cuerpo se corta por delante en forma de sardinetas cruzadas, y se adorna con un gran cuello ele batista borEspaldaa de 101 dibujos 12 y 13 • dnda con valencienne:-.. Se abre el cuerpo sobre un . peto de cuello recto deba11,sta bordada, sobre la que se coloca la cinta de terc10pelo: el cuello se une á la cintura por medio de dos tirantes de cinta liberty, que se fijan ea ella y van á caer sobre In fnlda. l Núm. 14.-Para la explicación y patrones véanse las ftgs. 99 á 10! de la Haja•S1<plem@lo. ' · Núm. 15.-De percal blanco con cuadriculado rojo, puesto al bies. • 8.-- Camlaeta de bat11ta &domada con bordado. 9. Blusa de batista y enca}t.. 7.-Tr•J• de cachemir. Nú■. 7.--Las flgs. 19 á 24 de la Hoja-S11plcmenlo corresponden á este modelo. La falda de este traje, de cachemir champagne, se termina por abajo con un grapo ele cinco pliegues recuadrados con anchos rizados de tafetán del mismo tono: se adorna el cuerpo con un flchú de cachemir drapeado, adorando con rutll&i pequeñas, y que se abre sobre el chaleco de fayn blanca, bordado coa felpillas y seda verde; los contornos del chaleco se cortan en curyas sobre un peto de gasa verde, cuyo cuello se cubre con el enca¡e de plata. Las mangas, semilargas, ~e sujetan con carteras de !aya bordada y se completan con bullones de gasa. Núm. 8. -- Para la explicación y patrones, Yéanse las flgs. 82 á 88 de la Hoja-S,cJ>lemeuto. Núm. 9.-Es ele batista fina blanca, con entredoses y encaje de Alentón. El delantero es fruncido y se eompone de franjas de batista y entredoses. Se ~onta sobre un canesú de en<•aje. Las mangas tienen un entredós en el bullón y tres en los pmlos. Se puede cortar In blusa por las flgs. 82 á 85 y 88 de In lloja-St111le11w,to, dando H cm. de altura al centro ,le delaµte del canesú, y quitando esa altura al trozo del delantero. Los puilos se harán 4 cm. mlis largos y se suprimirá la tela que en el patrón adoptado embeben los pliegues, que son 8 cm. por delante y 6 por ,tetrás. Los bullones se pueden cortar por la flg. 111 ele In Tloja-S1f1}le111e11to al núm. 11. Se hace uo pliegue de 1 cm., li 8 de distancia del borde superior en In costura interior, pliegue que tapa la costura del entredós puesto al aire. Materiales: 2 m. ele batista, ele 80 cm. ele ancho; 3,50 m. lle encaje de 12 cm. de ancho, y 4,o0 m. de entredós ,le 4 cm. Núm. 10.-Las flgs. 73 á 81 de In 1Ioja-S,11ile,11e,1to corresponden li este modelo. Se adorna este traje, de fular blanco y dibujo azul, con tafetán azul y botones ele nácar, y se completa con un chaleco de piqué blanco abierto sobre peto de batista: la falda se coloca libremente sobre la de forro. Á vyv<:.11.V, ... - -- - -- - ~ - - He !eníclo mucho gusto e~ contestará usted, y mucho me alegraré de que haya quedado complacida. PENSAMIENTOS NEGROS. -La &oo sourciliere de la Perf1,on.erla Núwn, de Parfs, hace nacer, crecer y es• pesar cejas y pestaiias, aviva y acentúa la expresión de los o¡os y el brillo de las pupilas. Hay que desconde leer la 6.ª fiar de las muchas falsificaciones. ' erlilo, en LA ADELA P. receta dada á SI, señora.' y apllquela illa.-5.ª El EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. lnix- lo - jeta- 10.-Tr&Je de t\llar. Para la falda se corta on trozo de 2,50 m. de largo 60 cm. de ancho; se frunce por arriba, y se adorna ,or abajo con tres galones encarnados. El cuerpo fruncido abre sobre un canesú con cuello ecto, de batista calada, recuadrado po,· un peto de ,ordado inglés. Completa 'este adorno un flchú drapeado con un •olante adornado con galón. Correa,oadt 6 1.. Hioru n,orlptoru 6 la ldlol61t de lujo Las mangas son fruncidas por arriba, ajustadas por y i lu III la 2.• y 3.• ldlolón, 1bajo y rodeadas con dos galones. Cinturón de se<la encarnada y como adorno dos moTRAJE DE TAFETÁN, nas. El traje cierra en la espalda. Este traje es azul celeste, adornado con bordado Materiales: 6 m. de percal, ele 75 cm. de ancho; 65 negro. Falda larga, montada con grandes pliegues li- centlmetros de bordado de 6 cm. de ancho; 25 cm. de sos. Entredós ancho de guipur negro, que forma pun- batista; 40 cm. de seda al bies, y 10 m. de galón. tas y se coloca en la parte ba¡a. Cuerpo cruzado de tafetán igual, colocado sobre el Núm. 16. -Ln falda cae libre sobre otra de tafetán fondo del cuerpo, que es ajustado. La tela de encima tornasolarto azul :l'. malva en armonía coa !ns rayas de cierra á un lado. Abre delante sobre uo pechero de la vuela. Es fruncida en el talle y se adorna por abajo encaje. Este pechero tiene un cuello alto. dos volantes fruncidos ron cabecilla. Gran redinyolo, abierta, de guipur negro igual al de }Oo El cuerpo es también fruncido y se monta en un la falda y colocada sobre viso azul. Esta levita es más larga por delante que por detrás. ~rao canesú de guipur de Irlanda forrado con gasa y -ecuadrado con un volante de tafetán tornasolado Se guarnece con un gran nudo de tafetán azul celes- 1zul y mal va, del que se hacen también los lazos y el te con cocas de encajes blancos. Graneles solapas con !inturón-corselcte. W: pequeilo bies de tafetán. Man~s muy anchas, con .Mangas semilargas muy fruncidas ea el codo y rocarteras de tafetán azul celeste. Un volante de encaje leadas con volantes de tafetán. cae sobre las manos. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 1 m. íle tafetán, y 50 cm. de guipur. ~ GELL~ FRtRES ciará , véan- va y ~ ita- Núm. 17.- Las flgs. 105 á 109 de la Ilaja-Suplemento corresponden li este modelo. Este traje, plegado por completo, se hace de cachemir encarnado, adornado con un gran cuello con estrellas bordadas en seda amarilla: el cuello se rodea con un plegado que termina un encaje de guipur. PARIS UOCO· ! . Ínero y cmtae en►· En lar/{O:tos y 10, dJS· ¡noño a dos COSttt· ura de>ntesde ha-lto en Núm. 18. Las ftgs. 110 á 112 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. , _ Este traje, de rayitas azules y blancas, se adorna coa ~alón de fantasln de unos 3 ½cm. de ancho: para l'l'llOU~-DIGES'l'IVODECIIA.!iSA.l!liG,30alloode la fa da se pone la tela al través. BOUQUET , éxito contra las entermedadet del aparato digeaUTo (dl1pep1!u, tnapelencia, pérclld& de luerzu). Porw, s,..t,. Vi<>toria, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 948 Estos bieses, cortados en ondas, forman á Intervalos regulares patas que se adornan con lwtones fo. I rrados de seoa verde; por debajo se dispone el volante formando pequeilos pliegues. El cue,yo, tambitln plegado, se monta al borde de un canean compuesto de entredoses de guipur, que se adornan con cinta de IN& 19.-Lae llgs. 68 il. 68 de la Hoja-s.,p-,,,,,_¡,, con,ieponden ,l. este grabado. De lienzo blanco, con grupos de tablas de 2 cm. de ancho y dos franjas de bordado inglés entre ellos. Los palios llevan el mismo bordado entre pliegues, y lo inlemo el cuello. 251 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA La Ilustración Española J Amcrtcana. D1tall1 MI •IMl• 20. l.' Trajes de dril ó piqué de hechura ,sastre•, y blucamen~os gue ~atan y expulsan los gusanos ó sas sencillas de seda, batista y céfiro con falda de lombrices mtestmales- se recomiendan por in- •sastre•.-2.ª El grabado 16 de LA MODA del 30 de ofensivos y por fáciles de preparar: la horchata Mayo es sumamente elegante; hligalo como indica la Sumarlo del núm. 20, correspondiente al 30 de Mayo. hecha con pepitas do calabaza y el aceite con explicación, y Je quedará precioso. - 3.ª Me parece muy bien la muestra; copie el grabado 2 ó el 3 de LA TEXTO.-Crónica general, por D. Joséi Fernánd~z Brom6n.~ zumo de limón. . La horchata se hará tomando ocho ó diez pe- MODA del 30 de Abril.-4.ª Creo que el grabado 11 de Saint-Cyr, por D. José Ibá.ñez Marin, - La entrada de Carlos V ~n Parts "º 1640, por D. Juan Pérez de Ouzmán.-La pitas de calabaza, y confeccionando con ellas, sin LA MODA del 30 de Mayo le gustará. - 5.ª Se pone la Cenicienta, por D. Santiago Fuentes.-Un dfa (6 una fecha) mondarlas, medio cuartillo de emulsión seme- inicial del primer nombre y la del apellido. glorioso: El Duque de Rivas, por D. Eduardo de Lui.ton6.M. T.- l.' Vea el grabado 21 de LA MODA del 30 de jante á la de almendras ó á la Je chufas. Pesimismos y optimismos, por D. Antonio Sánchez Pérez.Mayo.2.' Le resultará muy bonita reformándola La segunda fórmula consiste en mezclar una La ruina, por D. Al~jandro Larrublera.-La Mus:1 pedestr(', como el grabado 17 ó el 19 de la misma MODA. poesta, por D. Teodoro Llorentr.-Sueltos.--Llbroa presencucharada de aceite con otra cucharada de zumo 3.' Las de la f\g. 2 de la Revista Parisie11.se del mismo tados á esta Redacción por autores 6 editort.•s, por ....de limón. número son muy á propósito. Adórnelo con combiAnuncios. 1 Tanto una como otra medicina deberán ad- nación ae OnABADOS.-Bellas Artes: Snnto Catalhm , cuadro de Zurbablanco y azul, dominando este último, ó rin, propiedad de S. A. R. la infanta o.• IRab 1•1. l)on, Quijo· ministrarse por la mañana, en ayunas, y dejando sólo con azul. Puede ser seda, terciopelo ó galón de u, Sancho '11 la, tre• labradoraa , dibujo de :M. Alcázar. !.Amo· transcurrir una hora antes de tomar alimento. fantasía. dU de Gaula): La prueba. del arco di' loa lrol,s ama1lor~.1, dibujo Mejor que estos procedimientos, y teniendo lsABEL.- Mucho me alegro de que mis contestaciode Coullaut Valera.-La guerra ruso-japonesa: Dlvii.ión de S(!bre ellos la ventaja de no molestar el paladar nes Je hayan gustado y que se haya decidido á hacertransportes de la escuadra rusa al entrar en el mar de China. Una descubierta por los cruceros exploradores japo· m el estómago del niño, son los que atacan di- me estas preguntas. Tenga la seguridad de que mi neses en visperas de la gran batalla naval. Ejercicios de rectamente á las lombrices, mediante irrigacio- único deseo es complacer á las selloras que me honcañón á bordo de un aoorazado.-Parb:1: Plano de la E~u0la ran con sus consultas. :Militar en Balnt-Cyr. - Madrid: Inaugurarl6n del Real nes intestinales. l.' Es muy bonita, y si le quita la pequella homAéreo Club.-Sevilla: Coronas ofrecidas, Nuestra Señora Hay ocasiones en las cuales basta con irrigar que cae sobre la manga, será de última novede los Reyes y al Niño Jesús. diariamente, durante una semana, empleando brera dad.- 2.' Sí, sellora.-3.ª Adornándolos con galones como liquido irrigador agua en la que se han ó bieses de color, puede seguir usándolos.-4.' Debe cocido ligeramente algunos tallos de hierba consistir en que echa usted el aceite demasiado deprisa; echándolo muy poco á poco, no se corta. buena. El aliento fétido es al cuerpo Jo que las malos pa· Cuando las lombrices, por su abundancia, no 5.ª La Sección de encargos se Jo enviará, ó le dirá la siones al alma: ambos alejan de nosotros á las percedan al anterior tratamiento, deberá efectuarse dirección si desea usted adquirirlo directamente; di- sonas delicadas. El LICOR DEL POLO atrae hacia el que • la irrigación intestinal con agua hervida, en la ríjase á ella, y con mucho gusto complacerá á usted lo usa las simpatías ele sus semejantes. - A. G. cual se disolverá previamente un terroncito de en Jo que desee. - 6.ª Este asunto, puramente administrativo, está fuera de mis atribuciones y de mi áloes sucotrino (acíbar). competencia. Y mejor que las citadas irrigaciones es la que UNA ATREVIDA. - l.ª Hecho de vuela gris claro, le se prepara mezclando una cucharada de vinagre resultará elegantísimo. No tenga ningún inconveFUERA 0• CONCURSO PARIS 1900 de uva á medio ouallll.llo de a,,oUa hervida. niente en colocar los entredoses encima de la tele, GRAN PREMIO, Salnt-Louis i904 No hay absolutamente peligro alguno en el porque le quedarán muy bien.-2.ª Encaje de Chanempleo de estas fórmulas. Las substancias que tilly; cinturón de raso liberty. -3.ª Bota de color, de en ellas entran son inofensivas. tafilete ó piel fina. El acibar se vende en farmacias y en drogueUNA ClllFLADITA. -1.ª Un allo de rifor y medio de rías sin necesidad de receta de médico, y por alivio.- 2.• Al allo. - 3.ª Al mes. -4. No, sellora.diez céntimos se adquiere cantidad sobrada para 5.ª Dejar pasar el tiempo marcado, y pasado éste, ir (El Onlco verdadero Alcohol de llenUJ cinco ó seis preparaciones. inmediatamente. CAL ■ A 11 SIED, SANEA el AGUA Las irrigaciones habrán de hacerse por la noUNA DESTERRADA. - l.• Tenga la bondad de ver en c.,,,.,1VÓMITO, 1t1111,CUEZA, INOIIIESTION LA MODA l1el 22 de Enero, página 34, la explicación che, diez ó quince minutos antes de la cena. COLERINA La existencia de las lombrices, así como el detalladísima de la manera de sacar todos los patroAGTJA de TOCADOR y DENTÍFll!CO e1qui1ito resultado de la medicación, se comprueba á sim- nes de la Iloja-S11pleme1,to; mucho siento no podérsela ple vista, observando las deposiciones del niño. dar, por ser demasiado larga para esta correspondenPRESERVATIVO"''" tu EPIDÉMIAS De batista blanca bordada, con viso blanco, Y, en fin, en éste como en todos los casos, cia.-2.ª Pedir el RXCQLES azul ó rosa, adornado con mollos de cinta del color siempre que el pequeñuelo se queje de sed, no del viso. -3.ª Vea el grabado 20 de LA MODA del 30 Do ..... ,. 111 PEIFUIEIIIS, UII.ICliS T ao,uaw. ji! hay inconveniente en dejarle beber toda el agua de Mayo. Adórnelo con aplicaciones de gasa.-4.' Con que desee, á condición de que esté hervida y á frunces, pliegues y tablas.- 5.ª Seis meses de rigor y tres de alivio.-6.ª De raso no le resultará muy caro, la temperatura de la hahitación. porque los hay de mucha vista y baratos, que para Jo DOCTOR R***. que usted desea son muy á propósito. He tenido mucho gusto en contestar á usted, y mucho me alegraré de que haya quedado complacida. PENSAMIENTOS NEGROS- - La Seve sourciliérB de la Exqulatto Perfumería Ni non, de París, hace nacer, crecer y esperfume. feorrespon~encia particular. pesar cejas y pestallas, aviva J acentúa la expresión lloablgaa,, perfumtata. Parí,, 19, Faubourg St Honoré. de los o¡os y el brillo de las pupilas. Hay que desconUNA ..... DEVERDAD.-1.ª Haga el favor de leer la 6.' fiar de las muchas falsificaciones. contestación á Una rlevotn rlB San Expedito, en LA ::J~d?~:ou~ A.DELA P. MODA del 14 de Abril.-2.ª Pruebe la1 receta dada á AGNEL, '16t A•. de l'Oper•• PARIS. iela en este mismo número.-3. Sí, sei'i.orn.amoniaco y creta una pasta, y aplíquela EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. seca se cepilla.- 5.ª El PODEMOS SER SIMPÁTICOS 21.-Ca■ l11ta lle lleno 111U9110 Nrddo. 11.-llua 1Hn1all1 oo• llorudO l111t1. Se corta la blusa según las flgs. 57 á 61 de la Hoja- s.,,~o al núm. 12. Las flgs. 66 á 68 de la Hoja-Su1ilen1e11to al presente número representan los dibujos del bor<lado. Ni■. 20. - La f\g. 135 de la Hoia-Supletnet•l-0 corresponde á este grabado. • 20. - F1.., ,.,. 11ilora •• IUAI. Lo forma un canesú compuesto de galones de seda negra, calados y unidos bajo rizaditos de cinta de gasa negra, que se forra con tafetán negro; un ancho volante de gasa plegada rodeado con rizados, y largas caldas de lo mismo, con rizados también. Materiaks: 3,50 m. de gasa, de 1 m. de ancho; 5 m. de galón de 1½ cm., calado; 75 centímetros de tafetán; 54 m. de cinta de gasa de 1 ½cm., y 10 metros de 2 cm. aiiQLis terciopelo verde; los bieses de tafetán se realzan con vi vos de seda verde y grupos de botones; este adorno se repite sobre el cuello y sobre las mangas. Rodea el talle un cinturón de tafetán drapeado. Jlaleriale,i: 12 m. de fular, de 55 cm. de ancho; 70 centímetros de seda vercte; 1,50 m. de tafetán blanco; 3,50 m. de entredós <le 5 cm. de ancho; 3 m. de cinta de terciopelo verde, y 66 botones. Nú■. 21.-Las flgs. 69 y 70 rln lq Jfnfrr-.'\HtileJHeRlo COrreS- , E1 P e:tT f ame Id ea1• KA R IS TELE r Polvos Dantifricos •• BotoHfr~1:t~= da el contestar á sus hacerlo, y mi deseo enos respeto á la de sido presentados.o si se estuviese pre• 1,- 4.' Vea el grabado adornándolo con peste necesario para no ·erra ligera, 6 mejor, lica por medio de esjertarse, además, la - 7.' Eche en el agua ente composición: , . 100 gramos. 11.- Trajl N llaUota ,_,. ulorita N 14 6 11 dol 23. - Traje de flalar. Correaponda, lu 11itoru 1111orlptoru , la edlol6• •• l•J• y 6 lu •• la 2.• y 3.• edlol6n, DE TAFEflN. Este traje es azul celeste, a,lornado con bordado negro. Falda larga, montada con grandes pliegues lisos. Entredós ancho de guipur negro, que forma puntas y se coloca en la parte baja. Cuerpo crnzado de tafetán igual, colocado sobre el fondo del cuerpo, que es ajustado. La tela de encima cierra á un lado. Abre delante sobre un pechero de encaje. Este pechero tiene un cuello alto. Gran reditl(lole, abierta, de gnipur negro igual al de la falda y colocada sobre viso azul. Esta levita es más larga por delante que por detrás. •• 6 Se guarnece con un gran nudo de tafetán azul celes.papado en esta mix- te, con cocas de encajes blancos. Grandes solapas con 21.-Cuello pira niño, alllornatlo oo• boNlado lnglb. da hubiesen dicho.un pequello bies de tafetán. Mangas muy anchas, con 1 la entiendo perfecta- carteras de tafetán azul celeste. Un volante de encaje cae sobre las manos. con sedn ligera azul claro, y so pespuntea con seda l.' Por el primero, del mismo color; el dibujo del festón está indicado e1 io y por el segundo, el peto: los delanteros se cierran con un mollo d o. Debe llevar manto cinta azul claro. i el borde de la falda. Núms. 31 á 33. - Para la explicación y patrones, véan- bonita, y le quedará se las flgs. 34 á 39 de la llojn-S111,lemenfo. n terciopelo malva y Núm. 34. -•Las flgs. 40 á 42 de la Iloj11-S11J.1lemet,to co- 2.• El blanco, en éta· rresponden á este grnbado. De batista bordada, con entredós bordado y ci11tn [ODA del 30 de Enero incrustaciones de enazul claro. La falda tiene 30 cm. de ancho por 1,20 m. de largo: 1 color del traje. En se bordea con un bies ele teln de 15 cm. de ancho, dis- o adornos ligeros y puesto en dobladillo de 1 ~ cm. de tela y encima dos !tan bien con mollo pliegues de medio cm.; se escota la falda en los costlldos para formar el contorno, se hace la abertura de 1'1'110 B~-DIGl!!UTl'O DI! Cllil.81!i,UlWG,301!101do la espalda y se monta sobre el canesú después de haéxito oontra laa entermedadee del aparato dlgeaUTo (dtapep,, 1iu, lnapeloncia, pérdida da fuonu). PMII, 8, -"•· Vi<lonober fruncido el borde superior. TRAJE GARDENIA FL0RE~}t:1:~~.: - NUBVO PEREU.IIIB - PARI ■ NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y eon.reeelón: Noveno pliego de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonen, conteniendo el final de la .Sección segunda,, referente á la ropa de calzar, con la ensellanza de la manera de hacer ca• pas para nillos vestidos de corto, y el comienzo de la • Sección tercera•, dedicada á detallar la manera de hacer ropa de nil'l.a: camisas da una sola pieea 11 ".:..•ntc • Iones cerrados y abiertos por los lados. ,Flirarín iluminado de un elegante traje de tafetán. Gran Roja de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Flirarín iluminado de un elegante traje de tafetán. Gran Roja de patl'ones de tamaño na,11ral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran B4'1• •• pattones ae tamaie ••taral, �248 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Estos bieses, cortados en ondas, forman á Intervalos reguiares 1 pata• que Re adornan con botones fo. rrados de seoa verde; por debajo ae dispone el volante formando pequeilos pliegues. El cuerpo, también plegado, se monta al borde de un canesú compuesto de entredoses de guipur, que se adornan con cinta da rrespo Nú■. ldS.-~s flgs. 66 á 68 de la Hoja-S11plemento co- n en u este grabado De lienzo blanco, con iupos de tablas de 2 cm de ancho Y dos franja~ de bordado inglés entre ellos. Los pnllos llevan el mismo bordado entre pliegues y lo m1smo el cuello. ' Detalle del dibujo 20. LA MODA ELEGANTE 251 ILUSTRADA Trajes de dril ó piqué de hechura ,sastre,, y blu• camen~os 9-ue ~atan y expulsan los gusanos ó sasl.ªsencillas de seda, batista y céfiro con falda de lombrices rntestmales - se recomiendan por in- ,sastre,.-2.ª El grabado 16 de LA MODA del 30 de ofensivos y po~ fáciles de preparar: la horchata Mayo es sumamente elegante; hágalo como indica la hecha con pepitas de calabaza y el aceite con explicación, y le quedará precioso. - 3.ª Me parece Sumarlo del núm. 20, correspondiente al 30 de Mayo. muy bien la muestra; copie el grabado 2 ó el 3 de LA TEXTO,-Crónlca generalipor D. José Fernández Brem6n.zumo de limón. . La horchata se hará tomando ocho ó diez pe- MODA del 30 de Abril.- 4.ª Creo que el grabado 11 de Salnt-Cyr, por D. José báilez Marln.-La entrada de Car· pitas de calabaza, y confeccionando con ellas, sin LA 1110DA del 30 de Mayo le gustará. - 5.ª Se pone la los V en Paris rn 16401 por D. Juan Pérez de Guzmán,-La Cenlcienla, por D. Santiago Fuentes.-Un dla (6 una lecha) mondarlas, medio cuartillo de emulsión seme- inicial del primer nombre y la del apellido. glorioso: El Duque do Rivns, por D. Eduardo do Lustonó.M. T.- l.ª Vea el grabado 21 de LA MODA del 30 de jante á la de almendras ó á la o.le chufas. Pesimlsmos y optimismos, por D. Antonio Sánchez Pérez.La segunda fórmula consiste en mezclar una Mayo.- 2.ª Le resultará muy bonita reformándola La ruina, por D. Alejandro Larrubiera.-La Musa. pedestre, poesía por D. Teodoro Llorenle.--Sueltos.-Libros pre•en• cucharada de aceite con otra cucharada de zumo como el grabado 17 ó el 19 de la misma MODA. 3.ª Las de la flg. 2 de la Revista Parisiense del mismo tados a1 esta Redacción por autores 6 editores, por •••.de limón. númerot son muy á propósito. Adórnelo con combiAnuncios. Tanto una como otra medicina deberán ad- nación oe blanco y azul, dominando este último, ó GRABADOs.-Bellas Artes: &mta Catalü1a, cuadro de Zurbn• rninistrar~e por la mafiana, en ayunas, y dejando sólo con azul. Puede ser seda, terciopelo ó galón de rá.n, propiedad de S. A. R. la infanta o.• Isabel. Dm Quijo· "' Sancho 11 iaa tre• labradoroa, dibujo de Y. Alcázar. (.A.,.o• iranscurnr una hora antes de tomar alimento. fantasla. dia (U Gaulo): LapMWKI delo.reo de loB lecdu amadorta, dibuj o Mejor que estos procedimientos, y teniendo lsABEL.- Mucho me alegro de que mis contestaciode Coullaut Valera.-La guerra ruso-japonesa: Divi!li6n de s~bre ellos la ventaja de no molestar el paladar nes le hayan gustado y que se haya decidido á hacertransportes de la escuadra rusa al entrar en el mar de China. Una descubierta por los cruceros exploradores japom el estómago del niño, son los que atacan di- me estas preguntas. Tenga la seguridad de que mi neses en visperas de la gran batalla naval. Ejercicios do rectamente á las lombrices, mediante irrigacio- único deseo es complacer á las seiloras que me honcañón á bordo de un acorazado.-Par!s: Plano de la Escuela ran con sus consultas. nes intestinales. Militar en Salnt-Cyr. -Madrid: Inauguración del Real 1.• Es muy bonita, y si le quita la pequeila homHay ocasiones en las cuales basta con irrigar Aéreo Ciub.-Sevilia: Coronas ofrecidas á Nuestra Seftora que cae sobre la manga, será de última novede los Reyes y al Niño Jesús. diariamente, durante una semana, empleando brera dad.- 2.• Sí, sellora.-3.ª Adornándolos con galones como liquido irrigador agua en la que se han 6 bieses de color, puede seguir usándolos.- 4.ª Debe cocido ligeramente algunos tallos de hierba consistir en que echa usted el aceite demasiado de• buena. prisa; echándolo muy poco á poco, no se corta. El aliento fétido es al cuerpo lo que las malas paCuando las lombrices, por su abundancia, no 5.ª La Sección de encargos se lo enviará, ó le dirá la siones al alma: ambos alejan e.le nosotros á las percedan al anterior tratamiento, deberá efectuarse dirección si desea usted adquirirlo directamente; di- sonas delicadas. El LICOR DEL POLO atrae hacia el que la irrigación intestinal con agua hervida, en la rljase á ella, y con mucho gusto complacerá á usted lo usa !ns simpat!as de sus semejantes.-A. G. cual se disolverá previamente un terroncito de en lo que desee. - 6.ª Este asunto puramente administrativo, está fuera de mis atribuciones y de mi áloes sucotrino (acibar). Y mejor que las citadas irrigaciones es la que competencia. UNA ATREVIDA. - 1.• Hecho de vuela gris claro, le se prepara mezclando una cucbarada de vinagre resultará eleganllsimo. No tenga ningún inconveFUERA o, CONCURSO PARIS 1900 de uva á medio cu..eulo de agua hervida. niente en colocar los entredoses encima de la tela, GRAN PR EMIO, Saint-Lonis t 994 No hay absolutamente peligro alguno en el porque le quedarán muy bien.- 2.ª Encaje de Chanempleo de estas fórmulas. Las substancias que tilly; cinturón de raso liberty. -3.ª Bota de color, de en ellas entran son inofensivas. tafilete 6 piel fina. El acíbar se vende en farmacias y en drogueUNA CllIFLADITA. -1.ª Un ailo de ri¡or y medio de rías sin necesidad de receta de médico, y por alivio.-2.ª Al ailo. - 3.ª Al mes.-4. No, seilora.diez céntimos se adquiere cantidad sobrada para 5.ª Dejar pasar el tiempo marcado, y pasado éste, ir (El Onlco ver dadero Alcohol de lllenta) cinco 6 seis preparaciones. inmediatamente. ¡f. CAl,MA la SED, SANEA el AGUA Las irrigaciones habr!in de hacerse por la noUNA DESTERRADA. - l.• Ten&ª la bondad de ver en (nin el VOMITO, "'" ., CABEZA, lNDIGESTION che, diez ó quince minutos antes de la cena. LA MODA del 22 de Enero, pagina 34, la explicación COLERINA La existencia de las lombrices, así como el detalladlsima de la manera de sacar todos los patro• AG11A de TOCADOR 7 DENTÍFB.1OO ecqul1ito resultado de la medicación, se comprueba á sim- nes de la Hoja-Suplemento; mucho siento no podérsela ple vista, observando las deposicione.s del niño. dar, por ser demasiado larga para esta correspondenPRESERVATIVO ••"• 111 EPIDÉMIAS 2.ª De batista blanca bordada, con viso blanco, Y, en fin, en éste como en todos los casos, cia.Pedir el R.XCQLES azul ó rosa, adornado con moilos de cinta del color siempre que el pequeñuelo se queje de sed, no del viso. - 3.ª Vea el grabado 20 de LA 1110DA del 30 De nala ,1 lu PEIFUl tlIIS, F.llllCUS J DIO;UEII.IS. hay inconveniente en dejarle beber toda el agua de Mayo. Adórnelo con aplicaciones de gasa.-4.ª Con qu e desee, á condición de que esté hervida y á frunces, pliegues y tablas.-5.ª Seis meses de rigor y tres de alivio.-6.ª De raso no le resultará muy caro, la temperatura de la habitación. porque los hay de mucha vista y baratos, que para lo .J ABON " AU LAIT DE VIOLETTES 'g El -4alen qu al perl'am• ...._dero • la "101-'a DOCTOR R***. que usted desea son muy á propósito. . lodu - ~ pNCleeA ~ la hllUaa ., He tenido mucho gusto en contestar á usted, y mu• .rr-can d• la \a. - ~ ~ •lma.'- _por la Sociedad HIQl"'loa. SS~ ~ GI aioou. p a,rl,a. cho me alegraré de que haya quedado complacida. PENSAMIENTOS NEGROS. - La &ve sourcilih• de la nr"'eíf1t1ttle i! Exquisito Perfw:m.erla Ni-non, de París, hace nacer, crecer y esfeorrespon~encia particular. e& • perlu me. pesar cejas y pestailas, aviva y acentúa la expresión lloubl gau t, perfumiata. Parí,, 19 Faubourg s, Honoré. 1 de los o¡os y el brillo de las pupilas. Hay que desconfiar de las muchas falsificaciones. UNA..... DE VERDAD.-1.ª Haga el favor de leer la 6.ª ll uno po rlumo , 14edllla de Oro 1900, contestación á Una rlevota de San Expe<lito, en LA ADELA P. MODA del 14 de Abril.-2.ª Pruebe la receta dada á A6NE L, t.6, A-.. ele !'Opera , PARIS. Ecequiela en este mismo número.-3.ª Sí, seiiora.4.ª Haga con amoniaco y creta una pasta, y apllquela EXPLICACIÓN DEL FIGUR(N ILUMINADO. sobre la mancha; cuando esté seca se cepilla.- 5.ª El I :J•;;.t:r;..~:-.~ alto. CorrN,Olldl l la, HilOl'I.I 1111orlptoru l la tdlol611 •• l•J• ECEQUIELA.- No me molesta nada el contestar á sus y i lu III la 2.• y 3.• tdlolón. preguntas; tengo mucho gusto en hacerlo, y mi deseo es aue quede satisfecha. 1.1 Se presenta la persona de menos respeto á la de N U BVO PBRE U.IIIB PARl8 TRAJE DE TAFETÁN. más saludándose los que han sido presentados.Este traje es azul celeste, adornado con bordado 2.• don testar á las preguntas como si se estuviese pre- negro. Falda larga, montada con grandes pliegues lisentada.-3.ª A todos. fü, seilora.- 4.ª Vea el grabado sos. Entredós ancho de guipur negro, que forma pun30 de LA MODA del 22 de Mayo, adornándolo con pes· y se coloca en la parte baja. puntes.-5.ª Hacer lo estrictamente necesarioyara no tasCuerpo cruzado de tafetán igual, colocado sobre el resultar grosera.- 6.ª Requiere tierra ligera, o mejor, fondo del cuerpo, que es ajustado. La tela de encima la de brezo, y sombra. Se_ multipl_ica por medio de es- cierra á un lado. Abre delante sobre un pechero de Los que con el presente número recibirán nuestras taquillas ó cogollos, pudiendo m¡ertarse, además, la encaje. Este pechero tiene un cuello alto. suscriptoras son: variedad doble sobre la sencilla.- 7.ª Eche en el agua Gran redi11go!6, abierta, de guipur negro igual al de de lavarse unas gotas de la siguiente composición: la falda y colocada sobre viso azul. PRIMERA EDICIÓN Agua de colonia. . . . . . . . . . 100 gramos. Esta levita es más larga por delante que por detrás. Tratado de corte y conrecctón : Noveno plieSe guarnece con un gran nudo de tafetán azul celesEsencia de limón... .. . .. .. 5 Después se seca con un pallito empapado en esta mix- te, con cocas de encajes blancos. Grandes solapas con go de esta obra, de D.ª Mercedes Carbonell, contenienun pequello bies de tafetán. Mangas muy anchas, con do el final de la ,Sección segunda,, referente á la ropa tura pura.- 8.ª Seguir como si nada hubiesen dicho.9.ª La carta está bien dirigida, y la entiendo perfecta- carteras de tafetán azul celeste. Un volante de encaje de calzar, con la enselianza de la manera de hacer ca· pas para nilios vestidos de corto, y el comienzo de la cae sobre las manos. mente. , Sección tercera,, dedicada á detallar la manera de UNA QUE DESEA m Á MADRID.- l.ª Por el primero, hacer ropa de nifia: catnisas d8 un.a sola pieza 11 "Q..VUC'. -1 i'J"'"""""' dos ailos de rigor y u~o de a)i~io, y por el segundo, Iones cerrados y abiertos por los lados. ,un ailo de rigor y medio de aiiv,o. Debe lievar manto GELlt FRtRES Fii:-nrín iluJJUJ1ado de un elegante traje de un mes.-2.ª Sí, scilora; hasta casi el borde de la falda. tafetán. PARIS R. M.-1.ª La muestra es muy bonit!'-, y le quedará la blusa preciosa adornándola con terciopelo malva Y Gran Hoj a de p atr ones de t amaño natnral. encaje crudo sobre viso ~lanco.-2.ª El blanco, en éta· mina, vuela, gasa, crespon, etc. SEGUNDA EDICIÓN MAR1A. El grabado 20 de í,A :t.!ODA del !JO de Enero Fi;-nrín ilnmlnado de un elegante traje de es precioso; hágalo en gasa con mcrustaciones ~e entafetán. caje. Zapato escotado de raso del color del tra¡e. En la cabeza flores ó lazos formando adornos hgeros Y Gran Hol a de patrones de t amañ o nat aral. graciosos y que lo mismo resultan bien con mollo TERCERA Y CUARTA EDICIÓN alto que c'on el peinado bajo. l'l :WO D ~-DIGE8 n v o D E C U A.8!!i,1. l ilG ,3-011!.oede UNA M:ONTAilEBUCA.-No me molesta nada el con tes• éxito contra tu entermedadeo del aparato dlgeeüYO (dlspepGran BQ.la de patrones de t amaño aataral, tar á usted; tengo, por el contrario, mucho gusto en slu, Inapetencia, pérdida de luer zu). Poril , 6, A•. Vi<toria. hacerlo. La Ilustración Española J Americana. PODEMOS SER SIMPÁTICOS 19.-BIYaa adornada oon bordado fnglía. Se corta la blusa según las flgs. 57 á 61 de la HojaStc/'.:'mento ni núm. 12. • s flgs. 66 á 68 de la Hoja-Suplemento al presente numero representan los dibujos del bordado. Nud·"'· _20. - La flg. 135 de la Hoja-S11vleme11to correspon e a este grabado. · 21.-CainlHta tle 1111110 aatlguo bordado. Espalda del dibuj o 22. • 20. Flclul para ttñora de edatl. Lo forma un canes~ compuesto de galones de sedn negra, calados Y umdos bajo rizaditos de cinta de gasa negra, que se forra con tafetán negro· un ancho vo¡dantedde gas! p legada ro~eado con rizado~, y largas ca as e lo mismo, con rizados también. Materiales: 3,50 m. de gasa de 1 m. de ancho; 5 m. de ga'. Ión de 1½ cm., calado; 75 cent(metros de tafetán; Mm. de cmta de gasa de 1 ½cm., y 10 metros de 2 cm. t~rciopelo verde; los bieses de tafetán se realzan con vivos ?e seda verde y grupos de botones; este adorno se repite ~obre.el cuello y sobre las mangas. Rodea el talle un _cmturon de tafetán drapeado. Jfateriales: 12 m. de fular, de 55 cm. de ancho; 70 centímetros de seda verde; 1,50 m. de tafetán blanco; 3,50 m._de entredós e.le 5 cm. de ancho; 3 m. e.le cinta de terciopelo verde, y 66 botones. • ■iCQiEs • Núm. 21.-Las flgs. 69 y 70 "l'lfr,.,cfonlemento corres· ,1,.. 1 " El Id 1, . LE K ARIST E o,os Dent'f.ricos•• 8oto. ...... . . ..... ..,,..,, PI VULGARI ZACIÓN CI E~TÍFICA. CONSEJOS PARA LAS MADREfl, F 22.- Trajt dt mailanL 11. - Trole "11au,1o para 11iortta" 14 • 15 e111 RECUENTfsrnAME~"l'E sufre In familia alarmas grandes ni notar síntomas que par ecen revelad ores do enfermedad en u n pequeñuelo. A poco que se observo, se ve al niño dormir desasosegado, contraerse bruscamente, rechinar los dientes, quej arse en sueños y mojar las almohadas con abundante secreción de baba. A talos manifestac iones, que por lo general se exacerban en presencia del verano, hay que afiad ir In de la sed, natur almente más acentuada en In estación calurosa. Contrastando con estos fenómenos inquietantes, se comprueba que e l pequeño come con buen apetito, juega a legremente , digiere con normaltdad y está en absoluto limpio de fiebre. ¡_Qu é lo ocu rro , p ues, a l niño?. .... Una cosa v ulg-arísima y fácilmente corregible: el niño tiene 1isc1íri<les, ó sea lombrices. Conviene advertir, ante todo, que tales pañsitos no ofrecen en modo alguno peligro para la salud; únicamente son causas do molestia. Las ascárides ó lombrices nacen , viv<>n y 118 reproducen en e l ext remo inferior del tubo intesti nal. P ara limpiar el intestino de semejantes huéspedes existen muchos y muy distintos preparados farmacéuticos, todos ellos recomendables, to~os exentos de peligros y todos muy ocon6m1cos. Entre los v ermlfugos-ó sea entre los medl- GARDENIA FLORE~}tl':f::: NUESTROS SUPLEMENTOS �262 LA MODA ELEGANTE ILUSTR A DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA OMAOA MOULIN ,ut'L1001:1 IIAIOI 1 ■ AICHAI, PkURITO / ECZE■A r 11FUERA CAN'ASII ZOMOTERAPIA. NE:■ORllolDEI, Hace brotar e CABELLO 7 lu PE8TANAS . - 2,30 el tarro, tranco. l ,a lu• taotao t"a y permaa.-.ate,. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÍIO YNEIIO No mancha ni quema; evita la calda; aumea&a ■u doaarrollo ¡ puede r ~ . Conae r v ■ e l eolor aplicado una ve, al mea. 1' ruco, 3 JIH&tu. R~ml• -uoL PLASMA MUSCULAR EL m dean,o4110CM1) Zo "ft119A.!AºO IN encierra los precioao1 aKOULIY SO rueLoula-le-Orand,Pañt (Jogt teee corroo certiftcado, por -& ¡1ta1. Pago en letra 6 atlloe corrt•o•k t a r mac.- • t ·. hAN."t•rA, Prlbt"ipe, 1:-1, MADHID. ,R10, elementos reconsutuyentea 4e la ca.roe e.ruda. El EXTRACTO DE CARNE OOYO Prescrito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTE/IIA, la CLOROSIS, la A/IEIIIA, la CO/IYALECE/ICIA, etc. ~JJ!l!JJ:/1®, :EMeJ:Eo 1 ~!!~ S.!.!!!ER1 1 BORICINA Treo cucharaditaa4e café4e%Gmol repreaentan ESTÁ RECONOCIDO •L JUGO oir 200 8RA ■ Oa DI! CARN• CRUQA. emro /Nd/SPENSABLI El TODA BUENA 0 coatra lu Enfe rmedadtt de b PIEL J de las MUCOSAS, Hltlt nt del TOCAOOII (S<11n1 /nt1me1) Be11 O Pee ho Empleada con ,nmenso 11lt0 ,No'tliaMllent.61eo& eo los ao■pitalea de •art• . , Ed&oaeepr-.do y _ • lin Precedeoi. obt& , Para eTltar l u Fal.Wcacion ea, t:r(Jcue la [ LlN.: !"I~~~~~~-~ ntdopor l& MA.l\llL- , ..;q¡a al lado entua v 8tllada. 1 n uevo doecubnmlento, que da, r,acloeaal busto y e m bellece loa raavoa delroatro. E n~ Dll•ouTO: 17 Rae cadet Partsy print,t>alu , . ,,,..,,. Tio francocon tra.valoree10bre Parild,. I0fn. l&caja '--~~~~~ ■ ATIIET, farm.•-quim.•- 27, r•t lle ■ arl¡ ■H , PARII ~~ una formal -1 .:.......,._ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR las Sopas• Salsas· fiuisados Legumbres &~ s..~ Exüase fa Firma LIEBIG de vaca. Alimento completo para nlñoa, personas dibllea y convalecientes. Contiene la mejor leche . Almas l R. BL!ICO-BEIJORTEl'- - - - - - - - - - - ; - - - - - - -d N •~ ::6~d~::r. e ~ 11nos EURALGIAS <lU KNT O S m 'Unla aml oollrolaI!i4Utll11t tlllalá. S! VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CEITRAL DE IJ. C':' LIEBIO PAlll FRANCIA Y ES PANA. EH PARIS. lle nnla en ReTilta. ..➔. PRECIO: ,-11 O:i1'1TIK08 1,A. :+(t 1 - --- UQUEOAS.-C.-,6'1 por las pfldom ,nunmál~ 01 CRONIER t.;& 3 fra. SCIDUTT, Ph-. 76, r. La S.t bt, Partl - u 1, urúUl.ran LECHE ANTEl't:LI ó Leche Cand6a pura 6 maolada oon agua, cllalpa .. Estableeimiento Tipolitogrráfieo N DEL --- PZCU, LENT&IU, T EI ASOLEADA ■ UPULLIDoa , TEZ BAJIIROU ,,,,. ~ , sucesores de Riuadeneyra > ., ARROGAS PJIIECOCEI, cao.,.. o,; U'LOllUCUCIA■ ao,acu. ~ el ,~ • l\i ~ 1 r; ºº"ª u,P:'I'.t .,,9"' ~~:~·~:::. La Ilustración Española y Americana DRID. Paseo de San Vicente , 20. Teléfono 376. Espeeia.1.id&d en 1& eonfeeei6n de títulos , &eeio• nes, oblig&eiones , eheques y toda el&se de doeumentos de e~édito. ,__,- lmprt'st .. ne• de l ■ Jo. -.e~ EllJClJ'ADERN'ACIOJlfES DE TODAS CLASES e EL DULCE ENEMIGO 6 Talleres de estereotipia y galvanoplastia •• 1-,1"""1-------------:_,,..,. >'1--t-.. 1 - - - - - - - - - - sANTO yo Cuatro ■ eda ll u lle plata. - Un Diploma lle m6rito. Quinina que lot niftoa aceptan como gol~ina. Uth líalmo en lu edadeti. NI amar¡ra ni Irrita. 2 pe~ aetu Olja en tarm atlas, 6 por correo , cntiflcadL Proi,pecto1 gratla. Pedid01 al Doctor SANT0Y0 I H tod•• r _ !::...________________ Cura 7 eTita lu eapfnlllu (pto,to, ""V"'O'), mane hu 1 hoy0t1, arruga■ de la can. D1 l la piel flexioJlldad y freecun. Fraaeo I a peui&aa. Remitida por correo, 4 ~ &aa. CAÍDA DEL PELO Se evita y ni.Pin i 1u ffta,to normaJ de de. arrollo, ton la Loc-i4n rtten11lU ■ y• a&e y t4nlt"o. Precio, a P " •'-•· t ·armat"ta de r . (.;llN'e r&, Prfat"lpe, 1a, Badrld. ¡:..--------------' LINARES (Jaén), 1!,.0BIJIET, 17, rae Crobt PeUta Champa, Parla. Lod4a hl sff ■ l t'a y a■ Ue#pilea. traclóo de Nte periódico al precio de 8 ptu. F1~bf~~:1fº ALIM ENTA LAS RAICES Y HACE CRECER INFALIDLEII ENTE UNA CA BELLERA :;ANA Y LUJU RIANTF.. UN SO LO FRASCO ES SUFIClllNTE PARA ATAJAR INMEDIATAMENTE LA CAIDA DE LOS CA BELLOS. BELLEZA OEL CUTIS 0 ::· 0o..:_9:~ ;~ ALFJANDRO LARRUBIEBA De nata en todu 1u Ubreriu '1 en la .A.d.m.l.u. TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION J)Orel slsflm&oeclmtl, f)Or D.• Mercedes c:arltonell, Directora lle la Elcuela ProllDr.lal de cone lle BülCELOU. Un Tolame n e at'oad e raado , eoa 280 p6c'laae y 430 dibujo.. -- P&aa. a_oo. M#&odo completo y aeocillo para cortar y oon teccionar cualquier clsse de p reodl1. Pall"en•• d e prendM JnU-rloru y ex&erlor•■ para niño■; de •• •<'e rla para eeio,... 7' eaballeN•, 7 de v e •tfdo•, abrtso■ y •mbrrroa para . . o...... Prtnelpalee llbrr rfu. - Domlcillo de la autora : A.neoha, 41f, a .•, B.&.R<'ELOSA.. c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: 0 .JRES. / HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, llézico. _,,adOI tod01 l01 dere<hOI do propiedad ortl ■lloa y literart&. KADRID.-lllt&bloclmlonto llpolltotr,ilco , eu._,... de lllvade11eynu, lmpde la BeoJ Ca& (Propleda4 de L& ILU9l'UOIÓII BIP..Sou. r 4.IOJuoAJI.I.) 256 al de seda drapeada, para un vestido de mucho derada amplitud, terminadas en un brazal liso uso. Fácil es encontrarlo adecuado al color de la cubierto de trencillas , soutaches ó pliegues, y á tela, porque los hay de todas formas y colores. veces cubiertas con una cartera de Irlanda ó un Prefiero los más sencillos, sin adornos llamati- puño de guipur ó de bordado antiguo cruzado vos de metal. Los de cuero flexible se drapean con valenciennes. Estos adornos de lenceria escomo una tela, y se sostienen con una ballena tán más de moda que nunca. Muchas mangas estrechas son fruncidas ó eninvisible en medio de la espalda. Los pliegues de la falda parecen caer libre- jaretadas á lo largo, produciendo en las telas mente, pero con frecuencia se planchan mucho brillantes de seda vistosos reflejos, y en las telas para que no engruesen la cintura, y se sujetan ligeras, como vuela, muselina y organdí, pliegues graciosos y flexibles. Los volantes de enpor el revés. De muy diferente aspecto es el «bolero• de la caj e ligero, de Valenciennes amarillento, tienen por fondo dobles volantes de muselina finafigura 2, verdadero abrigo puesto sobre una bJu. mente plegados. sa ó sobre un chaleco con mangas largas. Su corTambién se hacen volantes de la misma tela te es sencillo, y le adorna un chaleco de paño blanco ó azul pastel, con trencillas al bies y bo- del vestido, plegados ó fruncidos. Volantes estrechos de tafetán flexible bordeatoncitos de metal. El corselete y el cuello son de terciopelo, y recuadra el segundo un bies de dos con un bies blanco ó.del mismo color, de 5 seda ó de pai'lo claro, en el que se forma enre- á 6 mm., que les da mejor ondulación, son un jado con sott!aches estrechitas. Los golpes de pa- adorno nuevo y bonito; se forran con un volansamanería de gran relieve que adornan delante- te de encaje, para que no resulte una línea seca. Es bonita una manga muy drapeada por arrir os, falda y mangas, impr imen al traje su carácter. Esta clase de adornos se fabrican por encar- ba, cortada bastante al bies para modelar el go en el color que se elige. Conviene que desta- brazo antes de llegar al codo, que se puede inquen por obscuro sobre la tela, y reservar los crustar con tres rombos al borde que dejan patonos más claros para el chaleco. Ese modelo, sar volantes de encaje y de muselina. Se comhecho de lienzo blanco, debería adornarse con pletan estas mangas con puños altos postizos. Próximamente de este tipo son las mangas de cuadrados bordados, rodeados de lunares de mucho relieve, ó cascabeles de pasamanería las figuras 4 y 5, la primera completada con los blanca.1 que se un irían por un estrecho galón guantes, y la segunda por un puño alto, ó más borda®. Igual adorno serviría para un traje de bien por una manga ajustada desde encima del lienzo azul ó gris, bordando ligeramente la pa- codo hasta la muñeca. La figura 4 representa un traj e de bm·ege hesamaner ía blanca con el color de la tela. .Aparte los •boleros• y chaquetitas, la disposi- liotropo, adornado con guipur amarillento y ción de cuerpos más de moda es la de fichús cru- con enjaretados de ~asa, acompañados á uno y zados, cuyos delanter os, graciosamente drapea- otro lado por un p1quillo de pasamanería. El dos, cierran bajo moñas ó escarapelas fruncidas traj e de la figura 5 es de faya reseda, con rizados de lo mismo forrados con seda blanca, ó plegadas, pr endidas por un botón en el centro, corselete de tafetán negro y chaleco, y voó con una joya de fantasía. Otros cuerpos son lantes de las mangas de punto de Inglaterra. drapeados con pliegues ó frunces, conservando Esos pullos postizos hay que sujetarlos 1 la silueta y la punta de delante de los corseletes sólidamente, para que en ningún caso se -Luis XV. - ,;. , Sirva de ej emplo el de la figura 2, que es un separen. Cuando se emplean en trajes abiartos ó escotados, que se convierten en ce~ ~ traj e de vuela gris con pliegues religiosa y un r rados por medio de un peto suelto, se sue- ...--..ce rizado de tafetán gris, que recuadra un canesú len unir los puños y el peto con unas mande guipur ceniza. Fig. 6. gas de tafetán, y se ponen unidos peto y Se ven mangas cortas, muchas de ellas de mo• puños antes que el cuerpo del vestido. Con fre• cuencia los puños postizos son de lencería, formados con linón de menudos pliegues, calado óleo de la esencia ó del secante, practicáis pricon entredoses estrechos de Irlanda ó de Valen- meramente la mezcla de los colores, lo bastante ciennes. Con los trajes de linón se combinan bien fluida para poder pintar ligeramente por tintas, estos puños de lencería, haciendo juego con el dejando transparentarse la tela y no cubriendo canesú ó con el chaleco, cuando éstos son de }iL más que la parte sedosa del terciopelo. Bosquejad el asunto entero, como haríais en una acuanón bordado á la inglesa ó á realce. En los vestidos de telas muy blandas, como el r ela, con la sola diferencia de que no hay necelinón, bari!ge, organdí, etc., el bullón de las man- sidad de reservar los blancos Ill los claros, sino gas se sostiene, para que no se aplaste, con una dando á los tonos desde luego todo su valor. No obstante, puedeity aun deben emplearse armadura de ballena de pluma ó con volantes; pero no se debe exagerar esta armadura, por que algunos de preparación, que sirven para aumensi se advierte pierde toda su gracia el drapeado. tar el efecto de los que luego han de poner se sobre ellos. Tal sucede con los roj os y los verdes, que resultan mucho más calientes y vigorosos • •• cuando se pintan sobre una pr eparación de amarillo. Muy brillante para los rojos debe ser el Juventud y belleza son bienes inestimables de amarillo de la preparación, y un tanto color eado que es avara el alma femenina. Por desgracia con los bnms para los verdes, según éstos sean son bienes efímeros que el tiempo destruye, sin más ó menos claros ú obscuros en sus valores á cuidarse del dolor que causa. tCómo retenerlos? consecuencia de la luz y del efecto. Acudiendo á investigar los secretos de bellezas En seguida procederéis capas delgadas y legendarias como la de Ninon de Lenclos. Esto sucesivas hasta obtener el por tono se desea, y ha hecho la Perfumerla Ninon (31, rue du Qua- dejando los empastes necesariosque para el último tre-Septembre) de París, al encontrar 1~ ver~ad~- lugar. ra .A.911,a de Ninon, que embellece la piel é 1mp1Después recoged el color de vuestra paleta, y de y borra las arrugas, botones y manchas roji- tomándole con el extremo de la brocha, colozas. Para evitar falsificaciones hay que exigir el cad.lo francamente y en el sentido opuesto á nombre. aquel en que lo habéis tomado, es decir, que V. DE CASTELFIDO. volvéis la pequefla masa de color que habéis transportado desde vuestra paleta al sitio del Parla 10 de Junio de 1906. empaste, al contorno mismo del dibuj o para ír al interior de la forma representada. Por lo demás, para obtener el mej or efecto deben usarse TRABAJO S ARTISTICOS. los empastes con mucha moderación, puesto que en realidad sólo son necesarios en las grandes luces. LA PINTURA SOBRE TERCIOPELO. En efecto, la decor ación del terciopelo puede alcanzar la intensidad de tono que se quiera, XI. pero es preciso conser varle una ligereza y suavidad de aspecto que sólo puede darle una coimportante fijarse en la colocación que se loración buscada en una escala clara. da al terciopelo, á fin de que al pintar de alto Esto es lo general que constituye verdaderamente el arte abajo no levanten el pelo los pinceles, sino que decorativo, y no la violenta oposición de luces los sienten al cubrirlos de color. y sombras, destinada más bien á producir la iluLos pinceles deben ser brochas planas para la sión de la realidad , lo que los franceses llaman generalidad del trabajo, sin perjuicio de usar el trompe-1' reil. los redondos y los de marta y petit gris para los Cuando se pinta en terciopelo blanco se puede detalles pequeños y ligeros. el color de la tela como luz, y entonHé aqui cómo aconseja Karl Robert que se conservar ces basta con cubrirlo de una ligerlsima tinta proceda al pintar sobre terciopelo: para darle tono. En los terciopelos de color es Tomando con la p unta de la brocha un poco de necesario emplear más espeso el color para lleFl¡, I, Stofei1re Wood, como os servirlais para pintar al gar al blanco. ?{_ €s A- •' �2ñ6 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En los terciopelos de un tono obscuro puede reservarso éste para las sombras, no cubriéndole sino on los sitios indispensables. Si en el curso de vuestro trabajo, y á pesar do todas las precauciones, se os escapara alguna mancha, dobéis tratar de remediar ol mal cuanto antes, pues una vez seca la pintura, sería tarea de gran dificultad. Para ello tomad una brocha bien limpia mojada en esencia de trementina y retocad los contornos y qui lar las manchas. Las hojas deben ser tratadas ligeramente, y no os necosario cubrir las líneas trazadas para marcar sus nervios cuando han de ser obscuros, pues para ello puedo servir perfectamente el tono del terciopelo, velado ligeramente con una tenue tinta transparente; pero aquellas hojas cuyos bordes han de estar muy iluminados, pueden soportar algunos empastes en los puntos de mayor luz. Una de las flores que mejor efecto producen sobre el terciopelo son las amapolas. Debe tomarse para pintarlas bermellón para el tono local, realzado con toques de carmin para los obscuros, y acentuadas las luces con un empaste de bermellón, amarillo y blanco. El interior puede reservarse, á fin de que el tono del terciopelo dé el corazón, del que salen los pistilos. Para las margaritas debe procurarse que el blanco esté á media pasta y que forme una bolita en la punta del pincel redondo. Esta bolita se pone en la extremidad de los pétalos, y desde alli se lleva el color, ligeramente, hacia la base. El interior será de dos tonos: de amarillo aplicado en pasta. Después de pintar cada uno de los pétalos debe tomarse color de nuevo, para que siempre la bolita de la punta del pincel pueda extenderse en la misma forma que se acaba de explicar. No necesitan los colores otra mezcla que la de la S1-0feine \Vood, y no hay que temer que los tonos resulten demasiado crudos, porque, como esta clase de pintura no admite el barnizado, es preciso que resulte brillante por si sola, y la dulzura del terciopelo que sirve de fondo basta á darles armonía. des, y la vanidad de las posiciones más altas Y envidiadas..... Mi pobre padre lo decía: era .Yº una reina mimada, festejada, adulada, y, yo as1 lo creía, amada también ..... Ya no queda nada de todo eso; hasta aquellos á quienes llamaba amigos se han limitado á enviar una tarjeta ó á lo surdo una carta de pésame. Soy un náufrago en el mar de la vida, y nadie trata de buscar los restos de mi prosperidad..... . Pero, querida tía, he adquirido osa experiencia á mucho coste, y me queda en el corazón una gran amargura. He probado los frutos del mar Muerto, y sus cenizas se me han revelado. El eco lejano de mi alegre vida de placeres entristece mis veladas solitarias, las atenciones de que era objeto hacen más cruel el abandono, y me parece que desde ahora sentiré hacia todos y en todas las cosas una desconfianza capaz de matar las alegr!as mismas. ¡Ah, si Dios ha dispuesto que algún día haya de educar nifias, yo las haré serias, para que sin flaqueza puedan afrontar el trabajo y el dolor! Pero es una hipótesis loca ..... Pobre y sola, yo no me casaré, y sólo sabré cuáles son los deberes de una buena madre por la solicitud y el carifio que me inspiran mis hermanos..... ¡Qué cosa tan rara! Cada vez que mi padre me hablaba de casamiento, protestaba yo. Tal vez esperaba ese príncipe encantador, peligroso y vano fantasma que suele apoderarse de la imaginación de las muchachas. Ahora me veo con cierta melancolía condenada al celibato ..... Pienso en el día en que, no siendo ya necesaria á mis hermanos, caminaré sola por el mundo sin deberes que cumplir ni afectos de que gozar..... Al día elgui•-nte. Querida tía: Ayer abandoné precipitadamente mi despacho ..... Llegaba la noche, y con ella una tristeza invencible..... Esta maI1ana me ha reanimado el sol, y también, y sobre todo, una visita á la i~lesia, en la que todos los días dejo parte de m1 carga. Sin embargo, no quiero romper el triste principio de esta carga; he prometido tener con usted absoluta confianza, y así verá que la que nsted llama su valerosa Isabel tiene á veces horas C. IRUELA. negras ..... Es inevitable. La vida tiene luz y sombra, y tenemos que inclinar la cabeza ante los soplos helados que atraviesan hasta las más serenas atmósferas. Tengo que confesar, no obstante, que hay alegrías pequefias en mi triste vida, y soy una ingrata al no apreciarlas en su Contlnuacl6n. verdadero valor. Muchas veces me ha preguntado usted detaIX lles de mi vida. Los días están regulados por mis ocupaciones oficiales, y los intermodios se lleCARTA DE ISABEL Á LA SEÑORA DE SAULNES. nan con toda la variedad de trabajos que puede Puyserrou, 4 de Julio de 18 ....• usted imaginar. He escrito á usted muy poco, queridisima tia Lo primero de todo, según consejo de usted, desde que se marchó. Al principio me absorbió me levanto temprano. Voy á misa, y en ella enel trabajo que, á pesar del aprendizaje, sólo im- cuentro á mis dos nuevas amigas, Cristina de perfectamente conocia, y que si no reclama gran- Savenas y Teresa Dassy. Verdaderamente, no sé des facultades, si exige orden y atención, y su- cuál de las dos me es más simpática. Las dos son jeta más de lo que yo creía. Pero, sobre todo, mi sencillas, alegres, y están satisfechas con sumobuena y queridísima tía, temía que, al abrir mi nótona vida, porque no han conocido otra. Criscorazón, se me socapase el valor; temla enterne- tina, aunque no sabe lo que es el mundo, tiene cerme y dejarme tocar por esa nostalgia que he mayor distinción innata, un genio más alegre, visto tan de cerca ..... más espontáneo, más original. Asi mo figuraba Ya ha pasado un mes ..... Ha transcurrido lenta- yo los caracteres meridionale~ desbordando exmente, pero también es verdad que era el más pansión, afectuosos, vivos. Todo es para ella pen~so;_ ya están forma~as mis costumbres, y tra- motivo de felicidad, y tiene el dón encantador to, s1gu1endo los conse¡os de usted, de no dejar de comunicará los demás sus inocentes alegrías. lugar á los ensuefios que seguramente me priva- Teresa es más tímida, más recogida y más serían de las pocas fuerzas que tengo. rena que alegre. Pero también parece que su ¡Ah! Algunas veces, al sentir el golpe del do- tranq_uilidad es comunicativa, y cuando sus dul lor, me pregunto si no peco de olvidadiza é in- ces o¡os negros se fijan en mi, creo leer en ellos grata cuando voluntariamente aparto el pensa- que me anima y me consuela. miento do mis recuerdos más queridos: cuando Al principio no teníamos muchas co¡,as que me veo acometida por la tentación de sumergir- decirnos. Pero, por fortuna, se acomoda uno al me en el pasado, de recordar hora por hora el medio en que vive: el mio es modesto, y trato tiempo feliz en que mi padre vivla conmigo, de ajustar mi espíritu á este circulo un poco bruscamente rechazo el deseo, entregándome á restringido. Me interesan los catarros de la tenla lectura, al trabajo, á dar un paseo por pinto- dera, la alza y baja de la manteca en el mercado rescos caminos, paseo que, como está lleno de de Luz, y pregunto sus nombres á los chiquillos dificultades par,1 mis poco acostumbrados pies, de despierta mirada, que aplican la carita curiosa ocupa mi atención y suspende el pensamiento..... á los barrotes de la empalizada de mi jardinciPero aun vivo yo para él, trabajando para sus llo. No se limitan nuestras oonversaoiones á las hijos, y para este trabajo, ingrato y solitario, me pocas noticias y á los insignificantes acontecihace falta toda mi energía. mientos de Puyserrou. Mis dos amigas han deYa sé que se me ofrece un manantial inago- dicado una pequeña parte de su vida á los estutable de fuerza y consuelo. Desde mi infancia sé dios literarios y á la lectura. Aunque mi pobre que una cristiana no es nunca completamente padre fué en ese punto muy severo, estoy infiinfeliz. ¡ Ay, he dejado crecer mucha maleza al- nitamente más al corriente que ollas del movirededor de la preciosa semilla; me he dejado miento de nuestra época: se han detenido en ose vencer por la vida mundana, cuyas huellas se gran siglo XVII, tan fecundo en genios, y seduconservan muy vi vas en mis recuerdos! Ahora cidas por los encantos, el noble lenguaje y la comprendo, lo siento profundamente, lo poco corrección de los escritores quo se llamaron que la vida significa, y el vaclo de aquellas fies- Bossuet, Fénelon, Maintenon y Sóvigne, no han tas y la inconstancia de las mundanales amista- pensado en dar un paso hacia adelante ..... Sea, LOS CAMINOS DE LA VIDA. me contraeré á la austeridad de esta atmósfera, en la que In descendiente de los Condes <1:e Savenas y la hija de lo8 labradores han umdo y concertado sus estudios, y para descansar de esos libros atractivos pero serios, tenemos el libro nmenisimo de Dios, esta admirable naturaleza pirenaica, que tieno salvajes aspectos, pero cuya grandeza se revisto con mayor frecuencia de elegancia y gracia oxquisitas. Todos los días damos un paseo. Desde el mPdiodía hasta las dos estoy libre; mi despacho se cierra, y ya con Tere,;a, ya con Cristina, ? con las dos, emprendemos, ellas con pasos ágiles y seguros, yo respirando fuerte y agarrándome á ellas, la subida de alguno de los montes que r~•dean mi casa. Cristina, que sin saberlo es poetisa, hace resaltar en mi honor cada detalle del paisaje, y me revela hasta cierto punto las bellezas cuyo conjunto percibo yo, pero cada detalle de las cuales la hace á ella extasiarse..... A las dos, se acabó; vuelvo á ser esclava de un público restringido, bondadoso, pero que también tiene sus exigencias, y tan dura la cabeza _que m_e cuesta muchísimo hacerles entender mis exph• caciones. A las cinco mo quedo libre otra vez. Entro un poco en la iglesia, y hago una visita á la señora de Dassy, cuyo rústico buen senti~o e~piezo á comprender; después vuelvo á m1 casita solitaria..... Sí, á esas horas es cuando siento todo el peso de mi soledad, y cuando mi pensamiento vuela, á pesar mío, hacia los a1l.os que no pueden volver. Tía, también en el camino de usted se han hecho muchos huecos: ha sido usted más castigada que yo, porque tenia más afectos ..... La casa de usted es grave y silenciosa, las amistades superficiales se han olvidado del camino que á ella conduce..... Pero no está usted sola..... Cuando se sienta usted á la mesa hay cerca de usted una anciana enferma y débil, lo sé, con la inteligencia perturbada, no lo ignoro ..... , pero es, al fin y al cabo, un sér viviente que reclama en todos los momentos los cuidados, la atención, las afectuosas palabras de usted; es un sér que respira al lado; es para usted un resto del pasado desaparecido. ¡Ah, un resto es algo! ..... Tiene, en fin, necesidad de usted, y personifica á sus ojos un deber y un afecto ..... Yo ..... yo estoy sola. También puedo decirme que tengo un deber; pero los dos muchachos queridos que representan ese deber están lejos de aquí. No tengo que averiguar los deseos de nadie. A mi lado en la mesa hay un libro, cuyas páginas, absorta en mis ideas, me olvido de volver, como me olvido de probar los guisos que prepara cuidadosamente mi vieja criada. Es muy buena Juana. Miembro de la venerable orden tercera de San Francisco, reparte el tiempo entre la iglesia y el cuidado minucioso de mi casa. Friega y limpia sin cesar, se anticipa á mis necesidades, me habla de ustod, que ha conquistado su corazón honrado, y espera con una mezcla de temor é impaciencia á los dos colegiales que volverán patas arriba mi casita metódicamente ordenada, pero que infundirán vida en· su alrededor y harán que se sonría la cara demasiado seria de la •señorita Isabel>. Pero por cariñosa que sea esta buena Juana, no puede hacerme compafiia. Cuando, después de comer, colocada In lámpara sobro mi mesita, cojo unas veces la labor y otras el libro, se me hacen tan po,adas las horas, que saludo hasta con alegria la llegada dol cartero que hacia las diez viene á traerme el paquete de cartas, último de los tres correos que se reciben. Me gusta contemplar su honrado semblante bajo la boina, y no se me olvida nunca darle un vaso de vino que, según él, le compensa de todas las caminatas dJdas durante el día, ligera atención que me ha valido, creo yo, la adhesión de este hombre bueno y alegre. Ya ve usted, tía, c¡ue la nota dominante de mi vida es seria, ó me¡or, triste. Pídale á Dios que haga mi alma tan grande rnmo el fin que he de cumplir, como la carga compuesta de resignación y pasividad que á mi edad parece más posa~a _que otra ninguna. Ayer le decía á usted que m1 vida estaba vacia en el mundo, sin afectos ni deberes. Me equivoraba y he sido culpable: el levantar la cruz sin murmurar, el someterse, es siempre un deber. En cuanto á los afectos, tengo el de usted, y tal vez mis hermanos se acordarán alguna vez con gratitud do que, para hacer más brillante su porvenir, mo he condenado al Ira• bajo,y sobro todo á la ~oledad, tan repulsiva para mi carácter. Escríbame usted y quiéreme mucho. Cuando al clasificar las cartas veo letra de usted, ya tengo felicidad para todo el dla. - Isabel. 259 X. lle~do Agosto, el mes de 1118Ha v~cac1ones, é Isabel, con la sonrisa e!1 los labios, va y viene, en su casita, colocando en este lado un gran ramo de flores salv¡Jes, arreglando en el otro los ' P iegnes de una cortina y asomándose veinte veces á la ventana, desde la que se ve un recodo del camino de Luz. Nunca tuvo tan alegre aspecto la modesta casita. En el comedor pequeño, que un cierre de tablas separa del despacho se halla puesta la mesa cargad; 12. de sab_rosos frutos y do pasteles ---• Chaleoo1 de novedad. de maiz: de la cocina, abierta 11 13. al otro extremo del pasillo se · escapa un sustancioso perftime . ~ue hace honor á la cíe •. espuoteada,quede¡a veruopeto Núm. 18.-Traje de tarde, de ca]maria d 8 J nma cu- ello recto bordado. chemir malaquita, falda montada uana. En fin, hasta gasbullonadasconvolantesenel por medio de pequelios pliegues la meseta de la escalera está en- puilos estrechos pespunteados. redondos; el bajo se adorna con tres gala nada con enorme grupo de '1·iales: 10 m. de lienzo y 1 m. de pliegues sostenidos por un cordón; plantas silvestres que se desta- de 75 cm. de ancho, y 8 bo-· cuerpo drapeado con pliegues eu can sobre la blanca pared. Pero forma, que dibujan canesú; estola, donde Isabel ha acumulado todas las comodidades de que puede disponer, es en el cuarto destinado á sus hermanos. Las d: dos camitas están cubiertas con 1:1· argelina tela; las almohadas, encerradas en fundas, parecen almohadones en sus divanes. En la m_esa d_e despacho hay un premoso tintero, esculpido en el país: en l?s estantes, preparados y barmzados por ella misma, ha colocado Isabel varios libros de viaje, y los blancos muros presentan aspecto más alegre, porque de elios cuelgan grabados que la mano del sefior Raynardescogió en otro tiempo. Todo ello está muy lejos de parecerse al elegante cuarto que en el gobierno ocupaban los dos muchachos hacía precisamente un año, pero á los colegiales, cuando disfrutan de las vacaciones, todos los cuartos les J : 1 ecen alegres, y además, ¡era 16.- falda plegada. sol. ...... \1 • 1 14.-Toca aencllla. formando curvas en el bajo de la falda, que tiene una tabla detrás. Cuerpo ligeramente ablusado, sobre cinturón de tafetán del color de la trencilla y en forma de ,bolero,, rodeado de ésta, que abre sobre un pechero de alpaca montado en un canesú cou cuello recto de bordado. Mangas fruncidas en la pegadura y adornadas con trencilla. ___ ~ • .. ,.., - tana 1mítd1Jal ..... vílil tl tiempo-claro y sereno que hacía, las montañas destacaban los a~= dos ángulos de sus crestas con toda la intensidad posible ~obre el obscuro azul del cíelo. En segundo térmmo hay otra montaña enorme cubierta de pinos, cuyas ramas se dibujan claramente gracias á la limpidez de la atmósfera. Más bajo, hundido el lecho de roca entre dos tapices de mullida hierba, el río, y á ratos torrente, hace rodar las piedrecillas de mármol y anima el paisaje con su ruido incesante..... Pero ya se oyen otros ruidos. Sonoros cascabeles, acompañados de gritos regocijados, se oyen á lo lejos, y una oleada de alegría brota del corazón de Isabel. Sabe, sin embargo, que hay que tener paciencia; la carretera, que en linea recta parece tan próxima, tiene que dar la vuelta á la montaña antes de llegará Puyserrou. Pero, casi en seguida, resuena debajo de la ventana el galope de un caballo, y Roldán, cubierto de espuma, se para delante de la puerta. lofaleriales: 12 m. de se cho; 2 m. de encaje de 20 , 2 m. de 3 cm. de ancho. Núm. 6.-Este elegante tra¡ se ejecuta formando pequelio se ,.., adorna con entre __ ___, p , f 5. - BatL 21.-Traje unclllo ,ara nñora Joven algo GtvllL �de pallO - bordll boÑallOII. 'ltcJsno de plqU parneoldo- trenol• 11udeal¡od6n. ..._ 84.-De Un6n de coel■■IJI....., adornado a e d a - lllL Falda fruncida en el ta• lle, cercada con varloe vo lantee aeompalladoe de hle- de aedL Onerpo en pnn• ta, drapaado de travte, adornado con nn cuello formado lor 4k •tr• ....-a poraa cea 'Jdol,.... P,oheroapip!lr~Ollllllá.- ...titall._ ~ bmu del mlao18Nllopelo delante - - el. talle, clOllde. l,ftlldlÍl . . antlpoe. Jfupl eprtladé pu ball4a _..,. YOlmtel oon TIYOII de leda-11 ■■, 1 m pnnta hacia arriba. - IWIL 81.-De badáa blanoa ooa 1111& ftorea en bordado lngYI, heeho- aJaod&a do blanco, reonadrado- • ~ de al alJ'e. Oontornoe fol'IIIUldo oaclM 1 •illll!l~j enoaje a)&o francldo de a cm. de anoho. Jlalarl,.,_: 711 de batlata¡ ',711 m. cL. ar PMli: 3,IO m. de enoaje. om. �LA. lllODA. ELEGANTE ILU S TRADA LA :M:ODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 262 eorrespon6encia parficutar. M. C.- 1.• Calcetines negros ó escoceses en colores claros. Zapato de charol.- 2.ª SI, seilora; signe lleván• <lose la cadena. .' .SIEMPRE PENSANDO EN•.•.• ASTURIAS.-Mucho me alegro d~ poderla contar entre el número de las seiloras suscriptoras que me honran con sus consultas; mi deseo es complacerla en todo lo que desea; ya sabe pue:, desde ahora que me tiene á su disposición. ' . l. Las_ teclas d~l _piano se lavan con petróleo, y me¡or con eter sulfunco; el color que toman es debido á las grasas y al polvo.- 2.ª No hay número ni clase marcados; es cosa que depende absolutamente del gusto y de la posicion de cada cual.- 3.ª Lavado ele las m.antillas ,iegra.s. Se lavan en agua caliente mezclada con hiel ele buey, enjuagándolas en seguida en agn~ fria, hasta que no se perciba el olor de esta substancia; se exprimen bien, sin torcerlas, y después se engoman. Para esto hágase disolver un poco de cola d_e pescado en agua hirviendo, sumergiendo las man t illas en esta agua no muy cargada de cola· apriétense entre las manos y extiéndanse tirantes sobie un marco cubierto de tela, ó mejor de palio verde llamado re• sina por los quitamanchas, el que las s~iloras reem• pinzan ~ucho mejor por una mesa de jugar. Se sujeta la mantilla por todos lados con alfileres de encaje dejándola bien tirante para que no haga arruga alguna'. - 4.ª Limpieza ckl "'druwl. La pasta de blanco de Espaila y cloruro de cal, limpia perfectamente las manchas del mármol.- 5.ª Camisa de dormir camisa de vestir, pantalón, cubrecorsé y enagua. ' J . V.-Mucho siento decirle que no existe esa obra; son artlculos sueltos compuestos exclusivamente para nuestro perióctico. UNA INl'ITIL NEGRA. - Mucho me alegro de poderla contar en el número de las seiloras suscriptoras que me honran con sus consultas, deseando complacerla en todo lo que yo pueda. 1.• El grabado 5 de este mismo número me parece precioso. Hágalo según In explicación. - 2.ª Los de gasa con incrustaciones de encaje resultan elegantl· simos. Velo de gasa 6 de tul.-3.ª La muestra que me envía es muy á propósito para la blusa. UNA ACCITANA.- 1.ª Vea los grabados 5 y 6 de LA MODA del 22 de Mayo; son preciosos y pueden perfectamente entallarse, aunque le aconsejaría que no lo hiciese, porque sueltos están muy graciosos. También el grabado 28 de la misma MODA es muy bonito y es entallado; pero c,·eo que le resultará me¡or uno de los primeros modelos. Tenga la bondad de avisar á la Administración cuál de ellos quiere, enviando las me· didas, y con mucho gusto le mandarán el faldón.2.ª Tenga la bondad de ver el grabado 30 de LA MODA del 14 de Mayo, adornándolo con encaje blanco en el canesú, y en lugar de los vivos que tiene el modelo, póngale unos entredoses al aire á unos dos dedos del borde de los volantes.- 3.ª Ruego á usted que lea la 3.ª contestación á Siempre pensanclo en..... .d.sti,rias en este mismo número. Mil gracias por sus ofrecimientos y sus amables frases; yo también estoy á su disposición para todo lo que desee. D. B.- 1.ª El bordado rococo se ejecuta con cintita estrecha de moaré que, sujeta con puntos invisibles, va formando las flores y los motivos.- 2.ª Ese punto es el que se emplea en las tiras bordadas; viendo éstas, se dar á usted perfectamente cuenta. Se hace sobre hule. Á MADEMOISELLE. - Le agradezco en el alma sus amables frases, y con mucho gusto trato de complacerla. l.ª Los segundos.-2.ª Emplee lo siguiente: Pomada de esperma de ballena. • 15 partes. lllanteca de cacao. . . . . . • . • . • . . 1 Agua saturada de rosas.. . . • . . . . . 1 Benjuí mondado . . . . . • . . . . . . . 1 Se derrite la pomada de esperma de ballena con la manteca al bailo Maria, junto con el agua de rosas. Derretidas estas substancias, se menea la mezcla hasta que se en frie, incorporándole entonces el benjuí en polvo. Dése todos los clfas un poco de esta pomada.a.• Desaparecen con la tintura de benjuí. Se prepara del modo siguiente: Benjuí en lágrimas, pulverizado. . . 100 gramos. Alcohol á 80 grados centesimales.. 500 Macérese durante diez dlas agitándolo con frecuenoia, y fíltrese. Á UNA GALLEGA. -Con muchísimo gusto resuelvo sus dudas y me alegraré de q ue quede complacida. l.ª Hágalo según el g rabado 3 de LA MODA del 30 de Mayo. Media negra y zapato. Fíjese en el peinado del mismo grabado. - 2.ª De marioero, con falctita á tablas. Calcetines blancos. Indistintamente.- 3.ª Con encajes, cuadrados y con caldas cortas.-4.ª Resultan más elegantes las de tela, pero también puede poner las de encaje; en este caso se dejan sueltas. M. Fr.rsoN. - 1.ª Es seda pongée.- 2.ª Sí, seliora; le va perfectamente; también puede hacerla de vuela. UN PENSAMIENTO. - 1.ª Tenl(a la bondad de ver el Fi!JUrl" füm,foatlo del 22 de Mayo; es precioso y muy de vestir. Adórnelo como inctica el ¡¡rabado.- 2.ª Há· galo según el grabado 22 rte este mismo número. Es un modelo que, con sólo dejarle más cola, es muy á propósito para lo que usted desea. No me ha molestado absolutamente el contestar á 21.-81111• de tela de hilo guarnecida con bordado l ngtb. 3,4,- TraJe de pa110. hpalllal do IOI ..HJOI 29 J 30. usted; lo he hecho con mucho gusto y me alegraré de que los modelos que le he indicado ~ean de su agrado. ENTRE FOLLAJE.- 1.ª Para la muestra azul es muy á propósito el grabado 41 de LA MODA del 14 'de Mayo· y para la muestra lila, la figura 4 de la Revisla Parí'. sien.se de LA MODA del 6 de Junio.- 2.ª La blusa que representa el grabado 25 de LA 1110DA del 22 de Mayo es muy á propósito para la muestra crema. ' C. P.- 1.ª A la seilora, una sortija, y al caballero, un alfll~r de corbata.- 2.• A 1~ hermana, alguna alllajita sencilla, que puede ser un imperdible sortija medall~, co_llru:, etc. Para el nido, una bonit~ carteri de escritorio o para bolsillo, un libro de misa ó unos gemelos. A. P. C.-Preparación 1)ara º"clular el 1)elo. Agua clara.. . . • . . . . . • . . . . . 200 gramos. Borato de sosa..... .. .... . 15 Goma arábiga. • . . • • . . . • . • 2 Se funde al bailo María; cuando se halla á punto se cuela y se aliade: Esencia de violeta.. ....... 12 gotas. Alcohol alcanforado.. . . . . • 5 gramos. Para conseguir la ondulación se lociona el cabello y en pequelias porciones se coge con horquillas es'. pec1ales !!ara este objeto. Esta operación debe practicarse al !Jempo de acostarse, y á la mailana siguiente el pelo se encuentra completamente ondulado sin perder nada de su suavidad y brillantez. ' ROSA BLANCA.- Para blanquear en el acto y de modo brillante y duradero las manos use La Pouclre eles Prelats, dirigiéndose á la Perfumeria Exótica de Parls ' ADELA P. . 263 POLVOS DENTIFRICOS de11 S4 HIGIÉNICA Pua • n tu 11• f1lai6caclone1 edjue II nam elt• ~ queta necn J roja J el aello de prantía con la llrma OO'rl'All' et <Jk. u, BUe ae Rf1'olt, París• ..., Jtrl'§§t,..,.. ;, EAU D•HOUBIGANT muyapr110!adapara elto- oador y para loa baños. Doa1tl«aa& , perfumiBta , Parla , 19 , Fau bourg si Honoré, LA F O SFATI NA. fo'A LI E ll ES es el mejor alimento para niiios desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete y en el per_f ~.º del ~reci~iento. Tiene un gusto IJ?,UY agradable y esde fa.c1hs1mad1gest1ón. Parú 1 6, A't7enua Victoria. Eªu de8OtOt ~º1!1!.rad l:L ■O LO D~ N T I P' IIII CO A JI IIIO ■ ADO ,Ofl LA Academia de JledlciD.a de Par19. ExJalr i.. flrm■ BOT0T.11_,.d, la Pal1t.Parl , .a.v ..1a- T0 D.U Pil~... Sederías Suizas! Pedid las muestras de nuestras Sede rías Novedades en negro, blanco ó colores, de 1,20 fr. á 18 50 fr. el metro. Especia li dades: Tejidos de seda ¡¡,ara toilettes de paseo, de boda, de baile y de soiree, asl como para blusas, forros, etc. Vendemos dlreotamente i los cll entea nuestras sedas, con garantfa de solidez, y las enviamos A domicilio trancas de porte y de derecho, de aduanas. Sch weizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza) E:tportaci6n de aederia•. EXPLICACIOH DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1pond1 l 111 aeñora1 auaorfptorH 6 la ed ición de lujo. TRAJE PARA VERANO. Falda de batista bordada y con incrustaciones, en la parte baja, de medallones de encaje. La falda, que se monta con pliegues, es larga por detrás. Chaqueta larga con aldetas de tafetán con flores. La chaqueta cierra delante y se adorna con dos grandes solapas azul celeste, abiertas sobre un pechero de tela igual á la falda. Las solapas se guarnecen, como todo el resto del traje, con un plegado de batista bordada. El cin• turón drapeado, que forma punta, corta la monotonía de la chaqueta, que es de una gran elegancia. Mengas cortas y huecas, adornadas con plegados. Sombrero de paja con flores rosas y cintas azules. Faite Dentifrice GLYCiRINE Hermosura ds lo& Dien te,. GELLÉ FRIERES 6 , A venu e de l'O péra, 6 PARJ:S GUERRA A LOS MICROBIOS La Ilustramón Española y Americana. El aire que re~iramos está poblado de millones de microbios patogenos; unas cuantas gotas de AGUA DE COLONIA DE ORIVE no sólo nos ponen á cubie,·to de sus ,ataques, sino que siembran el pánico y la muerte ante tan terrible ejército.- A. G. Sumario del núm. 21, correspondiente al 8 de Junio. TEXTo.-Cr 6nica general, por D. José Fernández Bremón.Un día (6 una fecha) glorioso: Pedro Antonio de Alarcón, por D. Eduardo de Luston6.- Crónica parisiense, por don Alberto Mar.-Don Quijote antes del Qm'jote, por D. Felipe Pérez y Gonzá.Jez.-Crónica teatral, por D. Carlos Lu.Js de Cuenca.- Después de Mukden y de Tsushhna, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Los nlños en la novela, por D. Angel NUESTROS SUPLEMENTOS Guerra.-Los colores nacionales, por D. Luis de Cbarles.Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por .....-Anuncios. Gn.ABADOS.-Retrato y t>ntierro de] Excmo. Sr. D. Francisco Silvela.-Retratos de Mr. Loubet y de D. Allonso XIIl.Viaje del r ey D. Alfonso XIII á Parts: Salón de recepciones en el palacio del Quai d'Orsay. Dormitorio de S.M. Almuerzo á S. M. en el tren Real al salir de la estación de Les Aubrais. S.M. dirige su primer saludo al pueblo de Paris, al llegar á 1a estación del B<m de Bowlogne.. Fachada principal del Ministerio de Negocios Extranj eros. El Presidente de Ja República y S. :M. el Rey dirigiéndose desde la estación del Boi, de Boulogne al Ministerio de Negocios Extranjeros. S. M.. saliendo de su residencia. Llegada de S.M. al palacio del EU:soo. lli. Loubet saliendo del Ministerio de Negocios Extranjeros. S.M. en la Embaj ada de España. La Muaa de la Alimentación y sus damas de honor. Los cargador es del mercado. La Mwa entregando á S.M. un ramo de fiares. Arco de triunfo. Una cantante popu lar entonando la Marcha Real. La comisión de carniceros. Retrato de Mr. Lourties , presidente del Comité de las O.estas tranco-e::i;pañolas. El Gran Hotel del Louvre, esquina á la calle de RivoH. FUERA o.CONCURSO PARIS 1900 GRAN PREMIO, Ssint-Louis i904 Alc ohol ne M enta de RICQLES (El ünlco verdadero Alcohol de llfenta) CAi,.IIIA 11 SED, SANEA el AGUA tu1n ,1VOMITD, 1,1.,•, CABEZA, INDIOESTION COLERINA ÁGt1A de TOCADOR '1 DEN'l'ÍFBICO e1qu!1ito PRESERVATIVO "'"' 1u EPIDÉMIAS Pedir el ~J:C(;l¡LES De mt, •• lu PERFIJI EIIIS. FUIICIIS y 110,nIBUS. ~ Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptor as son: PRIMERA EDICION Tratado de corte y eonrecclón.- Décimo pliego de esta obra de D.ª Mercedes Carbonell, con te• niendo la continuación de la e: Sección tercera», refe. rente á la ropa para nifio, con la ensedan za de l amanera de hacer enaguas, chambra, cubrecorsé, camisa de dorniir y clelanlales co" y sin mangas. Flcuri n ilumtnado de un precioso traje p a ra verano. Gran Suplemento de labores, que consta de seis gra1ides pdginas, conteniendo: B y P, letras hechas con bordado Richelieu para pallo. Camino de mesa compuesto de tres ma ntelillos. Gran cuello adornado con bordado y entredoses de crochet. Por tier guarnecido con bordado. Galón de bordado inglés para adorno de blusa. Babucha de pallo bordado. Cubierta para automóvil. Cuello adornado con bordado inglés. Almohadón de viaje. Cubierta de libro con bordado. Caja para pailuelos. Saco para ropa de bailo. Entredós de encaje. Carpeta para ropa de bailo y bolsa para peines. El rinc6n ck la <licha, novela original de Etienue Marce!, trad ucida expresamente par a LA MODA ELE· GANTE, por Araceli. Frula del tiempo: Cerezas, por Araceli. Anuncios. SEGUNDA EDICION Gran Suplemento de labores y llteratara, que consta de seis gran<les pdginas , cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �264 LA M OD A E L E GA N T E IL U STR.i..D A 1188( ROlll DTHl·TIOl(TI( SAVON ROYALdaTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE htltablt et 1111n Parfu• Da U VIOLrlTII #ounau P1,f1'1ft 1.rfr••••· PA~ II 11 .. ,1111111ao l&no, l&lnl~lu lt !tllollt,flllnltllll, ' ROYAL WIIDSOR Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr El CELEBRE REIDIERADOR• LN CHELLOI ¡ Teneis Canaa ! ¡Teneis Péliculast Tenei1 Cabel101d6b es 6 que se caen! SI LOS TEME/S Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. J Emplead el IH&L WIIIIII , eat.e prod ucto, por esc,e. lente devuel•• 6 la ■ cana■ el oolor y la beldad oat.u.• Curan el Estreñimiento Crónico. Las POdoras de BR ANDRETH, puri fican la sangre, activan la digestion, y li mpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. ralea de la JuTeD- tud. Impide 111 oa1da d e lo. cabel• loa, y haoe d.a• _ . . . . Ju JIO)Joa)u. Ea el oolo regenerador il.• loa oabelloe que baya tenido medalla. 1 - -- - - - -- -- - - -- - IINOltadoe ineapen.doa. - Venta siempre eD aumento. - EnlJue eobre el truco loe palaJwaa ROYAL v•D80R. - Be halla en ouad■ loe pelnqueroe J' pvfumiatu en truooe 7 Para el lbtrañlmlento, Yahklel, =.,..,,..... .....,.. lldll. Allento . . . . . Oolor de bt:Ófflae'o, lndl&'Ntlon, DI......., Mal del N......, 1otwto1a. y loa desarttglos que dimanan de la impureza. de la sangre, no Ueoeo ipaal -1oeir.- DU0SIT0 : 28, /hJ• d' EngW.n, 28, l'AR/1 DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. 40 P Íidora• • ·• Cata • . . eMla lruoo, 1 toa perMM que Jo pkt1 •I ,,..,... .......... ,..,......... ,at..taokNIN. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Ee el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr,sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. LA HIGIÉNICA Agua vegetal de Arro70, premiada en n• riaa exposiciones cientfflcas con medallas de oro y de plata; la mejor de todu las conocidaa huta el dfa para restablecer progresivamente 4 loa cabello& blnncoa l su primitivo color; no mancha la piel ni la ropa; ea JIU.QU'Ill.&.S de COSEB "Perfecta" inofensiva, tónica y refre!IC&Jlte en sumo grado, lo que hace que pueda u.sarse con la mano, como ai taeee la mú recomendable brillantina. Venta en perfwnerlu PA R IS, 8 , rue Vivienne1 y en todas las F a rmaciu H. VlCNBROB Numerosos modelos de lanzadera rota ti \"OS, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 269 Reo que sin inconvenient, á pie, bastará hacerlo cm, C cachemir de medio tono 1.s. ada uno de ell<;>s sos- se, medio enfaclBda,-tiene usted una idea de- unido á lo poco que su padre le podía dar, se ejemplo; hay muchos toi'illlero_en ver las sllnetas m~~iado modesta de nuestra casa y hasta de la elevaba á treinta mil pesetas de dote, que es el tabaco claro hasta el aun le¡anas. De~pués tocó va¡ 11la ! ¿No sabe usted que el Rey mismo no se poca cosa, nada en una ciudad y con cierta posombríos y aterciopelad<t. es arqueológicas sobre desdeñaría de entrar en Savenas? En cuanto á sición social. das de paño cortado se , uz con su _muro alme- los desportillados platos que le chocan á usted -Pero su padre debía de tener un buen suelserva el delantal estrech(pulcro de mño hecho en y á los que preferirla usted, estoy segura, otro~ do y vivir cómodamente-dijo la señora de Sala doble túnica rodeada la, en ~no de los arcos. de loza, vale cada uno un dineral, según dice venas llena de inquietud. lantito. Sería una lástirr6º del siglo XIII, en - Naturalmente ..... «bolero•. El canesú y lar . - ¿,Qué pensará de nuestra miserable viturón deben ser de seda ue es apó!lrifa-revienda? Aun aquí tiene una criada ..... con plieguecitos, ó de fin1 el ?oleg10 nos han - Bueno, mamá - dijo Cristina riéndodado, según el grado d~l siglo XIII, y son se; -- aquí le servirá una Savenas, cosa que dar al traje y la cantidi e~. no le ha ocurrido nunca. Trencillas negras, seda c dic_ho. Como tamJorge se echó á reir, mientras hacia con serían el adorno indicadPuelsiglo XII.h ta habilidad un cigarro. rino. yserrou ay m-¿Sabes, hija mía-contestó la señora En un traje de •grano ¿verdad, Isabel! de Savenas, levantándose para colocar sotán rayado ó á cuadros s testó ésta sonrienbre la mesa la fuente de espesa crema,-salero• de guipur, sustittiy ' con mucho gusto I bes que cada día te encuentro más orgullosa? Estoy segura de que prefieres quedarte ;enece entonces á tu soltera por no cambiar de nombre, y que antes morirás de hambre y frio aquí qu e entana y lo verás á ir á abrigarte bajo el techo sólido, pero aña. burgués, de una casita del pueblo ..... , asomaron á la ven- Aun le queda un recurso á Cristina;llo; Miguel con adañadió en tono de broma Jorge. -Se hará ~por. recibir canonesa en algún capítulo de Alela esa mina? -premania, y podrá poner en las tarjetas: • La mdo mucho los ojos. Condesa de Savenas..... • . no la cambiaría por - Lo primero de todo, yo no tengo tarjetas- replicó Cristina riendo.- No son tan ~ !amó Miguel admielegantes las personas á quienes hago visi.~,o es , y cuán tas letas ..... En vez de satinada cartulina , les de[ r sobre esos muros jo un pan de maíz, un puchero de caldo ó alguna golosina ..... ,~ rzo, Isabel invitó a -Pero ¿,no te seduce mi idea? Pues podías . racharse inmediataprobar más cuarteles de los que se exigen ue tenían, y les dió para entrar en el capitulo más riguroso ..... generales sobre el En aquel momento llevaba Cristina con gran habilidad en los brazos una pila de raron que no pudieplatos de China antigua. Oscilaba elegan>ero, después de hatemente la cintura, y el esfuerzo que hacía veces, se armaron coloreaba delicadamente sus mejillas. 1 fuera alegremente, -Tú y mamá os burláis de mi y de lo o de su efimera lique llamáis mi orgullo-dijo sonriendo.del paisaje. Si algún día aband JDO Savenas, te dejaré u despacho, y emtodos nuestros pergaminos, J orge ..... No reo. Si; seguramenseré canonesa ..... Si me hiciera religiosa, con ellos; pero la l caer la tarde, de · es y aleg!'e · " -~r r ¡·;r •-;ro.., Vl/i Suavee, lllllOIIIU, ripldu. y peluqueriu de Madrid y pro'finciu. D1p61ito o..tra l , PRECIADOS , 58 , 11rt1olpal. / Las más altas IIFUEBA CANASII La in a t.antáuea y p e rmanente . UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÍIO Y NEHO No mancha ru quema; evila la calda; aumenla deeanollo; puede rinne. Con&ttVa el color aplicadounavezalmee.Fneco,3peeetu.Reml• &eN correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra 6 eelloe correot.- l t armaeta . ~. t..arce r6, l\l l"raoelpe, 1 a, MADRID. 1 .u. . El depilatorio LE FA.1JCHE C'B suprime radi- ca1mente pelos, vellos, bigote, barba la mh fuerte. IDofensiTOi llin el menor dolor ni irritación. 4 , ..etu caja. LAFoNT, calle del Call, 30, Baroelou, para Eo- ,________.._._______,. ¡:~.\:~:i~~~01~t!,GP~~~• H b;,, r. d'Orael Pecho Ideal------oeaa,ro110.- ee11e,a.- Fi,me,a del pecho en doa meses por las Pll«oras Orientales. a BELLEZA DEL CUTIS Lod4 ■ hlst~11lea 7 antl.M!pi.lea. Cun y evita lu espiniUu (pt,Kfo. Mg,-o,), manchu, ho7os, arrugu de la cara. Da i la piel flexibilidad y frescura. Fruco, a p ette...._ Remitida por correo, 4 peaet.aa. na, Lyon, etc. BAYONA~t~PASAJH8 IDoompan.ble s-,ra oom.Ullle&r • 1u .,... n prtmltho oolor. BJsia.ica , I.Dofenth•. Empleo auy fMil. !Cuidado ocm lu feJeN!ttdODul DepOSitos · :.~ru;n=..i..~ comreru, saatraa, coneteru. (La e•• • aoUd&a aare•t.H ea Be. . . . . ) PARIS, 70, Bd. SÉBASTOPOL llaterlaJee y dibujos para htter Htu labores de lCtualidad.-PllEf_~IA.008, U, AAJI LlF.&.EL 1 Alimento completo para nliio1, peraonu cl6bllea y convaleclentea. TRATADO COMPLETO de CORTE y CONFECCION J10r el 111WD1 decimal, ])lr D .• Jleree4e ■ Car•onell, Dlreclora de la EIWla Pl'IITIDrJal de COl1e de BllCWIH.. Un •olamen ene•aderaado, eoa lltsO . . . - • • - , fi&O t1.1•-.,... - ...._ .,._ M f &odo oompleto y sencillo pan oortar y confeccionar oualquler elue de prenda. Pa&ren• d e pre nd u ln&ertol'efl y e x&ertorea para atioe I tle le ■ eerla ..,... N .l.eru , eaball e ro ■, y de v ea&Jde., a brll'•• y ••breroa pera M io.,.. Prlnf'tpale• -Domicilio de la autora: A.ne lla , U, B&aCJSLO• .&• PATE EPILATOIRE DUSSER L•, d""'1< huta las RAIC ■■ ~ V ■ LLO dtl ro,tr,, de lu dau fflarba. 111..1,, ftt.l. ,ta DÍDg110 pthgro para ti colla. Afíot1 de • •no.ymillam de telÜIDOIUOIJltanlmD la elata& de Mll prewacion. (f.e ffnde H 11)11, para la harba. J rD 1/2 11)11 para ti bipte heno):..!:'!' loo lltuol, empléaed l'U, l t UIUO:. D'O B ■:EIB, l , .... ~ ..J •.l \ - 1 1, • - - ªº Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUCESORES. Plaza de la Concepción, núm. 2, México. - . . , i.. lod.. 1.. derechoe de propiedad artl.U,. J lllervla. Fig. 6. CHALECOS para CABALLEROS- ALFOIIBRAS Contiene la mtjor leche de vaca. Hb••••••• ' ' -. . . - =--:-____.,,._~JJ·--- Envío franco, contra pedido, tle los Co- CAÍDA DEL PELO 11.0BINET, l7 , rue Crol& PeUt• Cbuap•, Paria. (lJ ldlogos iluslradns. Las únicas que producen en la mujer una ip-acioaa redondez del busto ,;n perju,Ucar la ,alud m engro,ar ol talle. Aprobadas por las celebridades m~dicae. Fo.roa universal. Be evita y vuPlve i au estarlo normal de detJ. RATlt, far 1T1aoéutico, 51 Pn•J• Yerdeau, Parla. El arrollo, c-on la Loeldn rtton11,uayeate 7 trruico con insLrucción, por correo, 8,50 pesetas. DetcJnle o . Precio, 3 peae ta11. F'a •m•ela de p6@.it.o en Modrí,l: farmacia de F. Gayoao, Arenal, 2; F. Gatter 6, Prl aetpe , 13 , Badrtd. en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. •-------------- ALIMENTA LAS RAICES Y HACE CRECER INFALIBLEMENTE UNA CABELLERA SAN A Y LUJ URI ANTR. U?\ SOLO FRASCO ES SUFICIENTE PARA AT AJAR INMEDIATAMENTE LA CAIDA DE LOS CA BELLOS. 1 '~ 1, Mrnlelos para fa ■ llla. • TINTURA SIN IGUAL ~, . l as Exposil'iones de París, Barcelo- IPor •n, ae ha encontrado r--::=--------------.1 NO MAS eANASI i ! ,. recompent-ae en ¡ KADRID. -llatableolmlento llpollt.op,iloo • - ü lll...i-yn1, lmp-ülalleal~ (l'lopledad ü Ll lwlll'IIAGÓJI IIIP&AOl.4 -. . . . .. . ,L) volantes plegados, y sobre ellos un estrecho bullonado ó una tira de encaje para ocultar la costura : el corselete igual á la falda parecería continu ación de ella sujetando la blusa de linón. Las señoras altas adoptan la falda de dos :pelerinas, aunque sean un poco gruesas, y el me¡or sistema para que no engorden es conservar la disposición análoga á la de la figura 2: cerrada la primera túnica, entreabierta la segunda y ensanchaclB la tercera. Una manteleta de la misma tela recuerda por sus mangas la silueta de la manga: el cuello redondo y las sardinetas en punta son su único adorno, y podrían sustituirse con guipur ú otras de menos precio. Para que las nu;hes á la antigua sean vaporosas y se entonen, es necesario haoerlas con seda muy suave. Si es verdad que sienta bien armonizar la manteleta con la falda, no hay nada que impida hacérsela completamente distinta para acomodarla á muchos vestidos. Las mangas formadas con tres volantes, de encaje ó de tul sóli do plegado y cortado con rizaditos de muselina de seda, armonizarían con un abrigo de seda negra;-onyas caldas podían prolongarse formando larga estola y haciendo el traje de la misma tela: mesalina, faya ligera con dos únicas pelerinas, la segunda de las cuales debe caer mu- Hay que añadir un abrigo corto de graciosa forma y verdaderamente nueva, que os describiré muy pronto. , --.. -..,,_""' e:.,_.,.~~=,,..__\/ Flg. 6, pur ó de encaje que le adornan: es mejor cortarlas en tiras que ensanchen, y cuya unión ocultan los entredoses. ••• Los sombreros son parterres, ó mej or mosaicos de flores: siempre combinaciones de colores que parece que se repelen. Sobre paja de seda violeta se enrosca una cinta de terciopelo azul pálido, anudada á un lado: en corona se agrupan muchos ramitos, alternando los de myosotis azules con capullos de rosa encarnados: la descripción es horrible, pero en realidad resul- • •• El Anti-Bolbos es el producto especial y único que destruye los puntos negros de la frente, nariz y barbilla, sin ocasionar manchas encarnadas ni produoir irritación en la piel. Dirigirse á la Pe,'{umeria .Exótica, 35, rtte dt< Quatre-Septemb,·e, París; y en Madrid, á los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romer o, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J . J . Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañia, Ferraz, 25; y en Barcelona, á D.• Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús; Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrer y Compaflía, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.º, y Cayetano Lledó , Rambla de Capuohinos, 17. V, Pub 18 de JunJo de 1901S. DE CASTELFIDO. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 264 LA MODA ELEGANTE ILUSTR.tí.DA 1188( RIJll Dllll·lllffi( r,,tt.dl• ,t "''" Parfura SlVON-ROYALdaTHRIDACEetduSAVON VELOUTfNE #011,uu P1f'ftJm tlfra•••· Da U VIOLSTl'S 11 ... :~i::U.. .......1111~111 .. , o11.u.,1111n1tlll, &nL IMHtffllU& DO ---.-.-. 1ojas, qua lo hacen caer obli,uamente sobre la rrente. -'C---~-=--:=:=--=--=.;¡¡¡¡;----¡;¡-¡ ALLI FLORE JLU Núm. 4. - Las flgs.119 á 131 ~ le la Jlnjn-Su11le111e,1lo corres- 1IDI =.::i:11:!i'l.:,o4; t!~pl: ~:"i~~s:i1a ':'.~onden :\ este mrnlelo. ~:.1.~no=~:..i::::.itL. Trajo compuesto de un nntalón bombnrho de che· azul obscuro y una blu1 - - - - - - - - - ; , a ele percal de rnyns nzules - 014a •io/1,• blnncns, ron t-ill cinturón 11ort, una rorbntn rra ele franela de rayas ROYAL WINDSOR , l Teneis Canas ! l Teneis Péliculas ! . l Teneis Cabello1d6biles ó que •• caen! SI LOS TEltEIS oalda d elo1cabel• Puramente Vegetales. ' Siempre Eficaces. \ ar Curan el Estreñimiento Crónico. 11J11yo~S.TI}BD(ID loe, y haoe dN&~ . , . . _ lu pellculu. Ea el oolo regenerador _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ il• loe oabelloe que haya tenido m edalla. JIMultad.oa hl•perado.. - Venta al.empre en a umento. - E.uljue eobre el truco 1011 pala· ROYAL S. baila en oua cle loo pelw,u""'° y porlumlatu en IrY - .. - - v•o•o•. - llEPOS/TO : 28, lll,• d'Englwn, 28, l'ARII 1zule:-:;. Cuando Quiera Vd. Plldo tome las de Brandreth EL CELEBRE REBDDlDOR• 111ClBELLOI Emplead el IHAI. WIIIISII , eete p rod ucto, por exoo,. l ente devuelve 6 l a ■ cana ■ el oolor y la beldad natu• ralea d e la JuTimiod . Impide la de y una go- Z U R EA --ifJ ,..,.,,._ .A, Las P(ldoras de BRANnRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el h{gado y arrojan del9 sistema la bilis y demás secreciones viciados. Es una medicina que regula, purifica y fortalece • el sistema. L:r. p •Jo_p.,.,. .. jV O A . . • • b-ueo, • tltd• P•l'Mft• que to plcla •I P,..,..e . . . _ . _ . PGrmeaorN y lltMUO&onM. Para el Eatreñlmfeftto, Ya hklol, ewollltOla, l.eRgua 11 Dolor de htómqo, lndlpstlon, Dlepapela, Mal NI H~ desarttglos que dimanan de la impureza de la sanrre. no 1 DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Núm. 5. Las flgs.132 á 139 (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr,sos y supresiones así como · · ---- , __ ~pocas, la 1Ioja-SuJJle111euto corresnde á este modelo. De perra( de rayas azules blancas, con ruello mariero y pul!os de lienzo azul - - - - - - - - - - -- - --,--- - --,,iornados con cinta de hilo JIIAQ"Qe Yarios anchos, y con una HIGIÉNICA de lienzo azul. A gua •e~tal d e A rro7 0, premiada en n• LA rfaa e.xpoaicionea clenWlcu con medalln de oro y de "pe rfi°"bata plata; la mejor de Lodu lu conocida& huta el día pan restablecer progresivamente i loa cabelloa blo.ncoai .au orimiti•n l!Alnr · ...,, ---t,a la ulel ni la .rana; ea '!~ LOS CAMINOS DE LA VIDA. Continuaoi6n, - ¡Señorito Jorge! ¿Es posible? ¡Qué contento estará usted al volver al país y ver otra vez la montaña! - He venido de parte de mi hermana á anunc\ar á su señora. que s_us hermanos no han per<hdo el tren - d1¡0 el ¡oven alegremente. - Vienen en el cocho con Cristina, y yo hubiera llegado mucho antes si mi querida hermana ..... De repente se interrumpió. Isabel estaba delante do él, pálida como el mármol. -¡ Señorita de Rnynnrd! - balbució el militar. -En erecto, debió haberme chocado la semejanza del nombro..... ¿Es posible'?..... Mi presencia debe traerá la memoria de usted w1 cruol recuerdo, sol1orita..... -La misma nocho en que fué usted á mi casa caía mi pudre mortalmente herido - contestó ella con voz alterada. Había reconocido al joven oficial que le fué presentado por la mujer del general Gobernador, y se asombralm ahora de no haberse fijado en que su nombre era el mismo que el de su nueva amiga. Hizo un csruerzo sobre sí misma, y dió las gracias á Jorge que, murmurando wia excusa por la brusquedad de la presentación, emprendió otra voz el camino de Suvenas. Pero ¡uy! aquel inesperado encuentro y los dolorosos recuerdos á él aparejados, había matado ol placor do Isabel. Ya no era alegre su sonrisa cuando avanzó por la carretera á recibir á sus rt'gocijados hermanos. -¡Oh, qué puís tan admirable, Isabel!- exclamó l\Iiguel entusiasmado. De aquí á quince días tongo que conocer todos osos picos y subirá Jos más nitos. ¡Qué casa tan mona! -Es muy pequeña - dijo Isabel yendo al encuentro de Cristina que so bajaba del cocho. -Da las grncias á tu amiga, babel-dij o Juan saludando á la jovon.- Ella y su hermano han estado muy amables con nosotros. Mientras salia el coche nos han enseñado la iglesia más bo- nita que puedes imaginar ..... Supongo que tú la conocerás. -No-contestó Isabel,-no tengo quien me sustituya aquí, y no puedo, p or tanto , dar grandes paseos ..... Gracias, Cristina. -¡Bah, tienes gana de burlarte!-dijo la sel\orita de Savenas riéndose. -Es un verdadero placer ol enseñar el propio país á jóvenes entusiastas que declaran preferir las montaüas á la mar misma ..... Tanto es así, que ya les he dicho que siempre que no lo monto mi hermano, está Roldán á su disposición ..... Hasta muy pronto, ¿eh'/ Mi madre les espera á todos á comer el domingo, y como ern día no tienes correo, á las doce daremos todos juntos un gran pa,eo alrededor de SavenaL ... Después de despedirse do los dos muchachos ron amable sonrisa, hizo un gesto amistoso á Juana, que estaba de pie en el quicio de la puerta. - E,to lo sentará á usted muy bien· dijo alegromente.-Si no acabara de llegar mi hermano me convidaba hoy á comer en casa do Isabel. Y tomando á paso I igero, el sendero estrecho que conducía al castillo, desapareció muy pronto entre las encinas y los salientes do las rocas que en algunos puntos casi obstruían el camino. -Tiene razón-dijo Juan, que sentía debilidad por los buenos platos;-mo parece quo tienes una buena cocinera. Además, traemos un hambre atroz, y supongo que ahora mismo nos sentaremos. -No; hay que ver antes nuestro cuarto-repuso Miguel lnnzándose á la oscalora. - ¿Es á la derecha ó á la izquierda, hermanita? - A la izquierda ..... Tal vez no to guste, Miguel. Estoy instalada aquí modestamente y ..... Un grito de entusiasmo le hizo comprender que el rosto do la frase era inútil. Juan so reunió on dos saltos con su hermano, é Isabel los encontró contemplando el paisaje quo desde la ventana so veía. Dios ha h!'cho el gasto del adorno dijo Migucl. - Querida mia, podías haberte ahorrado el trabajo de ponernos tan bonito el cuarto; esta ventana os bastante para hacernos los muchachos más felices del mundo. - Sí; pero estos divanes llenarán su cometido cuando sintamos la necesidad de una siesta después de haber visto salir el sol- replicó J uan echándose para probarlos. -Mire, mira los grabados de casa-siguió Miguel enternecido. -Se nos olvida la cosa más importante--dijo su hermano abrazando á Isabel. - ¡)fo nos preguntas cuántos premios hemos tenido? - ;,De veras? ¿Habéis tenido premios?-oxclamó la joven secándose los ojos llenos de lágri mas. - iOh, qué contento so hubiera puesto nuestro pobre padre! -lliguel tiene el primer premio en matemáticas y cu historia, y un montón do accésit..... Yo tengo el segundo premio en latín, el primer accésit de excelencia, y una porción do menciones que luego verás en detallo. Isabel lloraba de alegría estrechándoles entro sus brazos. -¡Qué orgullosa estoy!-murmuró entre lágrimas. Juan la besó diez voces y Miguel la miró con ternura. -Seríamos bien infames • dijo-si no te proporcionáramos esa compensación, Nuestra tfo nos lo hizo comprender..... Has renunciado á la ventaja que sobre nosotros tenías, por el legado de la otra tía, para que yo repase, y prepararnos para la carrera que hemos escogido ..... Muchos otros nos hubiesen abandonado á la buena voluntad de otro, ó á lo sumo hubieran solicitado una pensión ..... - Vuestros profesores me han ayudado pordon'\ndoos una gran parto de olla ..... - ¡,Y los repasos, sin los cuales no hubiéramos podido ganar el tiempo perdido'(..... ;, Y las lecciones do música, do armas y de dibujo? ..... ¡Ojalá podamos devolverte pronto lo que por nosotros haces!.. ... - No hablemos más do olio y vamo~ á comer - dijo Isabel alegremente, precediéndolos por la escalera. 1Qué ulogre comida! Con sólo vorlc~ á los tres tan unidos, tan felices, no se borró la sonrisa de los labios de Juana. Miguel y Juan so quitaban la palabra para contar á su hermana las impre- siones de llegada al país. Cada uno de ellos sostenía haber sido el primero en ver las siluetas azules de las montalías aun lejanas. Después tocó su turno á las discusiones arqueológicas sobre la curiosa iglesia de Luz con su muro almenado, el claustro y el sepulcro de nilío heoho en el interior de la muralla, en uno de los arcos. - ¡Hay una inscripoi6u del siglo XIII, en patoisl-exolamó Juan. - Sí; pero yo creo que es apócrifa - replicó su hermano. -En el colegio nos han enseñado caracteres del siglo XIII, y son mucho más indescifrables. -Pues el guía lo ha dicho. Como también que la iglesia es del siglo xrr. -Eso sí lo oreo. En Puyserrou hay también otra muy curiosa, ¿verdad, Isabel? -Muy curiosa-contestó ésta sonrien do.-Y también veréis con muoho gusto el castillo de Savenas. -¡De Savenas! ¿Pertenece entonces á tu amiga Cristina? - Sí; asómate á la ventana y lo verás á la derecha, en la montaña. Los dos hermanos se asomaron á la ventana y miraron el castillo; Miguel con admiración, Juan con estupor. - Pero ¿está habitada esa ruina ? - preguntó este último abriendo mucho los ojos. -Lo está, y Cristina no la cambiaría por un palacio. -¡Ya lo creo!-exolamó Miguel admirado.-¡ Qué pintoresco es, y cuántas leyendas debe de haber sobre esos muros arruinados!.. ... Terminado el almuerzo, Isabel invitó a sus hermanos á aprovecharse inmediatamente de la libertad que tenían, y les dió algunas indicaciones generales sobre el país. Sinceramente deploraron que no pudiera ella acompañarles. Pero, después de haberla abrazado veinte veces, se armaron de bastón y se lanzaron fuera alegremente, disfrutando del encanto de su efímera libertad y de la novedad del paisaje. Isabel se colocó en su despacho, y empezó á despachar el corroo. Sí; seguramente hubiese querido ir con ellos; pero la idea de que volverían al caer la tarde, de que oiría sus voces juveniles y alegres , le bastó para fijar una sonrisa en sus labios, para hacerla tomar con paciencia las horas de soledad. se, medio enfadada,-tiene usted una idea demasiado modesta de nuestra casa y hasta de la vajilla! ¿No sabe usted que el Rey mismo no se desdet1aría de entrar en Savenas? En cuanto á los desportillados platos que le chocan á usted, y á los que preferirla usted, estoy segura, otros de loza, vale cada uno un dineral, según dice 269 unido á lo poco que su padre le podía dar , se elevaba á treinta mil pesetas de dote, que es poca cosa, nada en una ciudad y con cierta posición social. - Pero su padre debía de tener un buen sueldo y vivir cómodamente-dijo la señora de Savenas llena de inquietud. - Naturalmente..... - tQué pensará de nuestra miserable vivienda? Aun aquí tiene una criada ..... - Bueno, mamá - dijo Cristina riéndose; - aquí le servirá una Savenas, cosa que / F no le ha ocurrido nunca. Jorge se echó á reir, mientras hacía con habilidad un cigarro. -¿Sabes, hija mía - contestó la señora de Savenas, levantándose para colocar sobre la mesa la fuente de espesa crema,- sabes que cada día te encuentro más orgullosa? Estoy segura de que prefieres quedarte soltera por no cambiar de nombre, y que antes morirás de hambre y frío aquí que ir á abrigarte bajo el techo sólido, pero burgués, de una casita del pueblo ..... - Aun le queda un recurso á Cristinaañadió en tono de broma Jorge. -Se hará recibir canonesa en algún capitulo de Alemania, y podrá poner en las tarjetas: • La Condesa de Savenas.....• -Lo primero de todo, yo no tengo tarjetas-replicó Cristina riendo.- No son tan elegantes las personas á quienes hago visitas ..... En vez de satinada cartulina, les dei o un pan de maíz, un puchero de caldo ó alguna golosina..... -Pero ¿,no te seduce mi idea? Pues po_días ~ pro bar más cuarteles de los que se exigen para entrar en el capitulo más riguroso ..... En aquel momento llevaba Cristina con gran habilidad en los brazos una pila de platos de China antigua. Oscilaba elegan,,· temente la cintura, y el esfuerzo que hacía coloreaba delicadamente sus mejillas. - Tú y mamá os burláis de mí y de lo que llamáis mi orgullo-dijo sonriendo.Si algún día abandJno Savenas, te dejaré todos nuestros pergaminos, Jorge ..... No seré canonesa..... Si me hiciera religiosa, escogería una orden en que los rangos se confunden y desaparecen todos los titulos ante el de sierva de Cristo ..... - ¡ Me asustas, Cristina!... .. - exclamó Jorge, siempre en broma. - ¡Ah, ya sé lo que es! ..... Allí, al otro lado de Luz, hay un monasterio de Clarisas que te seduce..... Sus viejos muros están más altos aún que SaveXI. nas, y nos ganan á pobres ..... - Tampoco has acertado - con- ¡La hija de un Gobernador! La verdad testó ella, sin cesar de sonreir, y es, Cristina, que casi estoy arrepentida de dejando los platos en el mantel de haberla convidado á comer. Debe de estar Saxe..... Me gustan los ancianos y acostumbrada á un servicio irreprochable, los humildes ..... Me haría hermana y á nosotros nos faltan muchas cosas, emde la Caridad.... . pezando por una criada. -¡Misericordia! .....- exclamó la - No verá más que el placer de una reseñora de Savenas, que en el asomunión de familia, mamá. L~ conozco lobasbro que le causaron aquellas palatante para saber que la invitación de usted bras, hizo rodar la montaña de le ha producido uu verdadero placer. melocotones que estaba arreglan&.-Traje de playa. - ¿Está bastante cocido este pastel? Me do.- ¡Me dejarías morirme en esta parece que lo has sacado demasiado pronto roca ..... y con mi reuma además! del horno ..... ¿Has lavado la ensalada?... .. Cristina besó las mejillas un poNúm. 6.-De lanilla de cuadritqs grises y azules, cortado al bies. Falda sin forro á tnblas por arriba, que abren por abajo. Cuerpo-blusa tableado, co pálidas de su madre. ¿Está molido el café? -Sí mamá..... El pastel estará buenísi- con cinlu~ón de paño gris azul, drapeado y adornado con bo!ones. Escote - Trauquilícese usted- dij o, mo nu'noa ha salido mal.. ... ¿IIaoe usted el con cuello-chal de pallo, y camiseta de batista. Mangas de bullon con pui'los no pienso en dejarla á usted; solaaltos, adornados con franjas de pallo y botones. Sobre el hombro, una sar- mente hacía constar mi prererenfav~r de batir la crema mientras enjuago dineta con dos botones. las tazas? JJfateriales: 8 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 40 centímetros de pailo, y 14 cia ..... Ya ve usted, se han golpeaSacó Cristina de un armario unas precio- botones. do esos melocotoues..... Es un fassas tazas de porcelaia antigua do Sevres, tidio; me parece que voy á regal\ar á Jorge, que es el que tiene la y se puso á enjuagarlas con cuidado, '!lientras la madre, colorada de tanto traba¡ar, se sen- Jorge, y los pagaría muy caros cualquier aficio- culpa ..... ¿Qué haces ahí mirándonos, en vez de irá recibirá Isabel y á Teresa? tó en la puerta para batir una crema espesa y nado parisiense. - Si yo Jo creyese así, me desprendería con - Estaba esperando órdenes tuyas, dispuesto amarilla del más apetitoso aspecto. -¡Un Gob ernador! - siguió laset1ora_de Save- mucho gusto de ellos ..... ¿Y ese Gobernador no á dar una vuelta por la cocina si lo mandabas ..... - ¡Oh, no te encomendaría yo nunca una funnas moviendo la cabeza.- ¿Cómo sera que en ha dejado nada á sus hijos? - Casi nada, puesto que Isabel ha tenido que ción tan delicada!.. ... Si quieres hacer algo, ves dos meses que lleva aqui no ha dicho que era buscar un destino. á recoger fusias al pie del murallón, y llena este hija de un Gobernador'/ - Sin embargo, aseguraban que la señorita de florero de modo que no se vea el roto. -Nunca la he preguntado por su pasado. Me Subían en aquel momento por el tranquilo ha dado á entender quo vivía en holgada posi- Rnynard tenía una dote de seis mil duros- dijo ción; me ha hablado con frecuencia y con mu- la voz de Jorge, que, después de escurrirse por aire los argentinos sones de las campanas de <Jhisimo cariño de su padre, pero nunca he pre- la barandilla de la escalinata, fué á sentarse al Puyserrou, y la señora de Savenas y Cristina se santiguaron para rezar el Angelus. Casi no haguntado mda que pudiera despertar en ella re- lado de su madre en el último escalón. - ¡Seis mil duros de dote! - repitió la sel\ora bían terminado la piadosa plegaria cuando se cuerdos tristes. -¡Qué cosas pasan en la _vida! La ú\tima vez de Savenas.-Eso es una fortuna para Puyse- dejaron oír fuera alegres voces, Is-1bel 1 sus herque la vió J_o~ge estaba, segun me ha dtcho, ale- rrou. Pero si fuera verdad no hubiera aceptado manos y Teresa Dassy franquearon un momento gre eleaant1s1ma, rodeada de muchachos..... Tra- la Administración. Cristina y yo vivimos con me- más tarde el umbral del antiguo castillo, mientras que la selíora de Savenas, alisándose maquibaj~ ahora ganar_elpan, y, á cre~rte á ti, se nos dinero que eso - añadió suspirando. - Sí, en Puyserrou, y con la ayuda de unas nalmente el pelo, repetía con inquietud: <Jonsidera ftlllz al vemr á comer, ba¡o estos te¡La hija de un Gobernadorf ¿Qué pensará ,chos que se derrumban, en nuestra antigua y cuantas piezas de tierra- dijo Jorge moviendo la cabeza.- Les digo á ustedes que en N... me de nuestro almuerzo? desportillada vajilla. -¡Oh, mamá-dijo Cristina, medio riéndo- aseguraron que había recibido un legado que, Continuará. Pª:ª �271 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 270 11 11 1· 1' j ... -1\1==---c='hll 8.-Falda de alpaca flarl. teilorlta de 14 i II ailot, 9 y I0.-Cltbrtcon6 Y1aq1U ,ara a< l>rtta de 14 i 15 17.11. patrones, véanse las flgs. 55 á 58 de la Jlnja-Su1ile11t1,i1W, ter_ciopelo, se rodea con un rizado. Las mangas son en¡nretadas por encima del codo, de modo que formen dos bullones. Se fruncen por arriba entre las • y se terminan con pui!os altos de guipur. ' Núma. 9 y 10.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 59 á 65 de la Roja-Suplen,e,IW. El rorro se corta según las flgs. 21 y 22delaHoja• ""''"°· S,q,lemmto al número 7, y la 16 del número 9. Se Núm. 1~. - Para la explicación y patrones véanse las ftgs. 38 a 41 de In Hoia-S,,pleme,ilo. ' Núm. 11.-La flg. 47 de la JlojaSupleme,ito corresponde á este grabado. Se puede hacer de pai!o, yn negro ya del color del traje, también de tafetán ancho, negro de fantasla. Se corta según la flg. 47 y se dispone en los hombros entre !ns lineas, en pliegues hasta 3 ccntlmetros de ancho. Se pone alre,ledor un rizatlo tle tafetán de 4 cm. formando rosáceas sobre los hombros, delante y en el talle. Se forra con tafetán de color que armonice con el de la tela. 6 a esta1 mol1 ciar <lid nen gnd< D1 lant; lar. mej1 7.-TraJt de hechura uatre para aeñorita de 15 l 17 años. Núm. 7.-Lns flgs. 24 á 33 de la Jloja-Supleme,.to corresponden á este grabado. De pallo gris á cuadritos con vivos de pailo verde y botones de fantasla. ,Bolero• corto con cuello vuelto del mismo paño. ' Fal<la, Se corta sin forro según las flg!!. 24 á 27 de la Hoia-Supleme,ilo, y se hacen los pliegues con vh'os y ~spuntes á partir de_ arriba hasta )( ¡ se prenden ba¡o los pespuntes sardmetas de 7 cm. de largo rodeadas de vi vos verdes. Cue,po. El ,bolero•, forrado de polonesa verde se corta en lanilla según los flgs. 28 á 33¡ se pone enÍr~tela en los trozos de las flgs. 31 y 33, y se recubre el cuello con el paño rescrYando un borde estrecho de lanilla. El interior de los delnnteros se cubre con la nilla ent~etelándole hnsta encima de la linea de boto: nes. Se d1_sponen los dos delanteros entre las lineas en tres J?hog_ues de 1 cm. de ancho, superponiéndolos por aba¡o, H¡amlo ,e sobre •· Después se une el ,bolcr~, .. ; se cosen los botones delnnt<' para un cirrre invi• s;ble, Y se pega el cueUo al escote. Se forman los pliegues de las mangas ft¡nndo ,e sobre • ¡ se ponen las (.'arteras, y se forra el , bolero . seno recu cala ella lli pres y SIi que ami~ Hl grac por di6 p dolo tado Núm 12. -Lns flgs. 109 á 112 de 4 la lloJfl•Supleme11to corresponden á este grabado. De tela de cuadritos blancos y negros, con cierre cruzado, boto• nes de plata vieja, cuello vuelto de terciopelo verde y solapas de tela. Al borde de la esclavina se hace un pespunte con seda negra. Núm. 13.-Las flgs. 113 á 118 de la IIojn-Supleme11Jo corresponden á este graba·lo. De tela impermeable, con cierre cruzado, cuello vuelto y solapas pespunteadas, as( como los con• torno~. Mangas con pliegues en el hombro y carteras. Capucha. Núm. 14. -Lns ftgs. 92 á 99 de la Hoja-Supleme,ilo corresponden á esto grabado. De lienzo grueso azul, adornado con pliegues de 2 cm. do ancho y calados de 4 ½ centlmetros á través de la falda y del cuerpo, entre los pliegues. En el borrle inferior de In fnldn, un dobladillo calado. Cuerpo- blu.•n cerrado delnnte bajo una tabla, con cuello recto y pollos adornados también ron calados y pliegues. Núm. 15. ~ Las ftg!!, 34 á 37 de laHoja-St1ple- mento corres• CU01 - salu esta Ha e 1&.-81111lttta 111 hlar. 12.-Carrik para muchachita de 14 i 15 año1. guipur y adornos de cinta de terciopelo yerde puesta sobre gasa blanca. El cierre está en la espalda. Se corta el guipur con la gasa según la flg. 3t, y los trozos de fular según las 35 á a7 de la Hoja-Suple- Nú ■ . 8.-Para la explicación y ti 11 E1pal41 del dibujo 20. .__. 18,-llua ..... 11l0Mta, ponden á es te grabado. La cnm iseta es de fular con fondo blanco estampado, y tiene un canesú de frunce tres veces In espalda y el delantero entre las lineas formando rabccillas ¡ se fruncen los trozos i~ualmente entre las•, y se aplican sobre el forro; se pone el canesú ocultando la costura bajo un bullón. El cuello recto de guipur, adornado con cinta de Núm.17. -De color de lila claro, con ramilletes de flores de varios colores, sobre viso azul pálido. Falda 13,-PaletO oon oapuohón para muchachita. de plieguecitos en el talle, adornada con entredoses de encaje al aire y cintas de terciopelo negro. Cuerpo fruncido, con canesú de linón blanco recuadrado con encaje. Mangas drapeadas por arriba, compuestas de entredoses de encaje y tiras de organdí plegado. Cinturón de tafetán azul pálido. • Núm. 18.-Para la explicación y patrones, véanse las ftgs.15 á 23 de la Hoja-S11pleme,ilo. Núm. 19.-De lienzo de cuadritos azules y blancos, con falda redonda de pliegues pespunteados basta mitad de altura, y con vivos de lienzo azul. Los paños son replegados por abajo y unidos por .franjas de tela. Chaqueta ajustada, cruzada, con cuello YUelto de lienzo blanco con vivo azul y sardinetas simulando bolsillos. Núm. 20.- Las flgs. 42 á 46 de la Hoja-Suplenumto corresponden á este grabado. De lienzo blanco con rayas encarnadas, con botones de nácar de diferentes tamailos, sin forro. Falda. Se corta sel(Ún los croquis reducidos de las ll~. 7 á 11 de la Hoja•Suple,nento al num. 21¡ pero se cortan los trozos plegados de las ftgs. 7 á 9 de 21 cm. de ancho, y se hace una abcrtw·a horizontal de 6 centfmetros al borde de delante de las ftgs. 8 á 10, á la altura de los p1iegues. Cada grupo se compone de tres pliegues de 3 cm.¡ las aberturas se tapan con sardinetas de 6 cm. de ancho en el borde inferior y db 2 en el superior; se terminan en punta de capuchino y se fljan con botones de nácar. Cue,-po. Se corta según las flgs. 42 á 46 de la Hoja-Suplemento. Se pespuntea un trozo pequei!o sobre la flgura 43 á la izquierda, siguiendo !ns indicaciones, y se forman delante y detrás tablas de 5 cm ., uniendo las lineas. Se pone el canesú (véase el grabado que representa la espalda) y se cubre lo alto de la flg. 42 con tela al bies. Se une el cuerpo, se cosen los botones, se frunce por abajo hasta las*, se termina por un bies y se pegan las mangas, dispuestas en pliegues fijando )( sobre • y fruncidas entre las*· El escote lleva un encaje fruncido. Núm. 21. Las ftgs. 48 á 5-1 de laHoja-S11plemento corresponde á este modelo, Este traje, de satinete azul obscuro, se compone de un pantalón bombacho montado sobre un cuerpo interior y de una blusa con cuello y pullos de lienzo bordado y un 14.-Traje de llenio ain rorro. cinturón de cuero. La blusa es tableada y con botones dorados. Núm. 22.-De étamine blanca con motas negras con un rizo rojo con dibujo blanco. La falda, ligeramente fruncida en la cintura, con dos pliegues echados detrás, se rodea con un volante fruncido de 33 cm. de altura y 2,70 m. de largo. La blusa sin forro, lleva tres tablas delante y una en la espalda, y cierra delante bajo la tabla del centro. Se adorna la blusa con un gran cuello y una corbata de seda encarnada. _Las mangas son de bu\lón, con uños la cartera. 36,- Cuello y puño de encaja de BruJ11. �273 LA MODA ELEGA~TE ILUSTRA.DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 272 También pueden utilizarse como fondos de bandeja ó de plato. N_úm,. 31 y 32. - Las ftgs. 76 y 77 de la !f"Jll·Suplemento pertenecen á estos o\J¡etos. ~ara hncC'r este ael orno, se corta un pa. tron por lns flg,. 76 y 77, según las cua\ les so hnt·e un r11n1lo 1le rrot'het calado por la.q.i111~itnciones _tlel grabado; i;;e npli• cun de:pue~ lo~ moti \'os de l&ij ro~ácea!II y las ho¡as so\Jre el funtlo con algodón número 50. Núm. 33. ~- La flg. 142 ,le la Jfoj11-S11pfo· m~uto corrr~pu11'1e á esto~ grnba1lm~. Ln en mella ,le e,te almohadón tiene 68 X 63 cm. y es de lienzo azul obscuro que se ntlorna á 10 t'm. tl<'I borde sup('rio; con una frnnjn hortln<la ,·on arreglo ni dibujo 11<\ In flg. 142 ,lo la Jloja•Suple111e11to, según representan los gru\Ja,los en tnmailo reducitlo y tamru1o natural. Esa franja está recuadrada por un gnlón de pasnmnnerln. Lus flores se hacen con algodón 1.erM blanco 31 y 32. - Cuello y cartera de guipur de Irlanda. Núm. 35.-Lns figs. 78 y 79 de la Jfojrr• Suplemento pertrneccn á estos objeto:,;. Nuestros modelos cstñn hechos con tul blanco lavable; Re a<lornn la cortina con un entredós y encaje Renacimiento, hncientlo juego, de 11 cm. tlo ancho, y el sto· 1·e con rosá('enR puc!-.tns nl nirc y uuidaR con trencilln de piquillos; los puntos de encaje se hacen con hilo bastante fuerte. Lns rosáceas del sto.-a se hacen sepnrntlamente, y se aplican sujetándolas con puntos invisibles sobre el tul, que se recorta después; se pasa el dibujo de los contornos de las rosáceas y de In trencilla so\Jre el SWrr,; se recuadra con un dobladillo bastante nn• 25. Viso , falda l ■t1rior ,ara traju lle telas tru1p1re1tu. Detalla,, loa diHjoa 31 y 32. 33.-Almohadón para chalsae•longue. cho, sobre el cual se pone galón;• las figuras 78 y 79 representan el dibujo. y amarillo; las hojas y tallos con ver- de claro y obscuro á punto llano y punto <le tnllo; las flores blancas reciben además reflejos verdes; las llores amarillas ~e hat•on de rustro matices, poniendo en el centro los dos más obscuros; el galón de pasamanería tiene mezcla de vertle y bronceado; los contornos del almohatlón Ue,·an una trencilla azul obscuro formando !acilos en las esquinas. 23. • Traj1 llle hilo adort1ado co11 bonlallo, ce fü 10< 1( -¡I estar!! mont -F ciará <!ido nen a gado De lanto Nó11. 23. - La flg. 81 de la Iloja-S11pleme11to corresponde á este grnba,lo. Se ejecuta con seda bise sin forrar, y se adorna con bordado hecho á punto llano con algodón p~rM blanco bastante fino; se realza el bordado con unas rosáceas de bolillos incrusta,las en la tela. El bordado se recuadra al clelantnl plegado de la falda, y se prolonga eo~re los delanteros de In blusa, que se disponen en phegues como lo espalda. Se cierra la hlusa delante bajo una tabla; el cuello •e abrocha ,letrñs. )langas anchas con carteras bordadas. La rosáeea se pega á punto de festón. 3faleriales: 9 m. de tela y 21 rosáceos. Num. 3i.-Lns flgs. 143 á 145 de La Hoja-Supl_,.Jo corresponden á estos bonitos objetos. Roatcu •• eacaJ• lle bolllloa dal dibujo 23. Nu11. 24. -Para In explicación y patrones véanse las flgs. 82 ll. 91 de In Jl.,ja•S11J1lem,•11/o. . .Jtií'l'.l ,:\'ienuPlte lbs tlelailleros se cubre· con-fa--·· s mlla entr_etelándolo hasta encima de In línea de boto- pe. puih nes. Se <ll_sponeu los dos delanteros entre las lfneas tono .. en tres l.'lieguea de 1 cm. de tlncho, superponiéndolos bro nn~a por abn¡o, fl¡amlo x so\Jre •· Después se une el , \Jolecy f?•; se cosen los hotones delante para un cierre invi• apu s1ble, Y se pega el cueUo al escote. Se forman los plie• gues de las mangas fl¡nnclo 1( sobre • · se ponen las carteras, Y se forra el ,bolero•. ' 26. Adorno pua blusa• y trajea. , Los tres modelos se hacen con tela de hilo ó batista blanca ó crema, adornados con bordado inglés hecho 34.-Tapetitoa para debajo de U1mpar• O de florero. Núm. 36.-Las flgs. 140 y 141 de la pertenecen á esto• objetos. Se hace este adorno con piquillos tle medallones y piquillo liso bastante estrecho, otro más ancho y trencilla con piquitos. Se pasa el dibujo según las flgs. 140 y 141 sobre papel-tela; se hilvanan los piquillos y se hacen las bridas, llevando la trencilla de piquitos de un motivo al otro, y ,e hacen los redondeles en algunas de las figuras. Materiales: 10 m. de piquillo, y 4 m. de trencilla. Hoja-St1pleme11to Bordado reducido del lllbujo 33. con algodón; se ribetean con un encaje do 2 cm. de ancho. El !apetito miís grande tiene 8 cm. de lado, el mediano 5 y el pequeilo 4. Núm. 29.-Se necesitan seis pn1)uclos distintos. Lo• delanteros y In espalda se cortan ea<la uno en un fular distinto; cada manga necesita otro fular, y el sexto se empica para los volantes de lns mnngns. Los trozos que ~obran ~e utilizan para el cinturón y pnra la franja quP recuadra el escote y se prolonga por el delantero. Conviene forrar la \JI usa. .lfaterinle.s: 6 pniluelos de fular, de 55 centímetros de lado. Núm. 30.-Las fl¡,,s. 72 á 75 de la H,,. ja-Suplemen/Q corrnsponden á este gra\Jado. De pallo encarna,lo, con pespuntes y botones. Una esclavina reempluza á las mangas. En el delantero lleva rnrias líneas de soutac/u,. Cuello terminado en puntas delante, de pa1)0 blanco con pes• puntes de seda encarnada. cala ella e Aoúcea en tamaño natural de 101 dibujos 31 y 32. Ha prese y se que s ami Hiz graoi por 1 dió o Per dolort tado risa e sus rr -¡ móM tengo más •l -E cuent\ -D saluda, estad Ha el 38.-Cuello y ,uño de encaje de Brujll, J ' l,...;v., --- 1a.-111n111ta 1111 ftllar. :b 11.-IIUI ,ara HiOrfta, b1tl1ta para ltllli,lrlla. • 29. - Bluaa di pdu1loa de fularH 111 la ldlL 30.- Abri¡o ,ara •lia ,. 5 • 7 ÜOI, �274 LA TRABAJOS AR TISTICOS. LA PINTURA SOBRE TERCIOPELO. emio XII. el polvillo con que se hizo el pasado á la tela del dibujo queda en sus contornos no obtiene lo pintado todo su buen efecto h;sta des- MODA Pnrn esto se procede primero á preparar la purpurina. En un recipiente de porcelana ó cristal se echan la purpurina y una gota de goma arábiga bien líquida y limpia, y se revuelve con el mango de un pincel, añadiendo goma hasta que forme una pasta. Después de obtenida ésta, debe dejarse secar, y adquirirá la consistencia de una pastilla do color. Cuando se va á pintar se moja el pincel en agua y se toma la purpurina como el color de una pastilla ó cápsula á la aguada. El primor método so emplea preferentemente para !ns superficies lisas de alguna extensión, con el objeto do obtener una igualdad más perfecta que la que se lograría á pmceladas. Los detalles y trozos pequefios pueden revestirse de purpurina perfectamente con el pincel por el segundo procedimiento. Otro de los trabajos artísticos de gran novedad y de mucho efecto es la pintura sobre telas de Brocardi. Es esta una tela nueva, tramada de oro y plata, que, además de los reflejos metálicos que av&loran el efecto do los colores á la luz, tiene la ventaja de recibir la decoración, sea con la acuarela, sea con los colores al óleo, sea, en fin, al pastel, sin que sea necesario fijar ninguno de estos procedimientos. Si empleamos la S1-0ffeine lVood como diluyente de los colores al óleo, es porque en ciertos casos y mal aplicados podrian dejar una aureola grasienta. Pero no se trata ahora de colores preparados especialmente, como sucede en la pintura de imitación de tapices, sino que aqui tiene el artista la libertad más absoluta para escoger el procedimiento. Es más: el resultado más completo se obtiene mezclando los tres géneros: el bosquejo á la acuarela, el cuerpo del trabajo al óleo, y los resaltes y delicadezas al pastel. En los fondos y en los !~jos ála acuarela, el grano delte¡1do da un mate y una profundidad muy agradables, y cuando se empastan al óleo los primeros términos, se obtiene un efecto de distancia como no se obtendria en otra tela, sea para un retrato para paisaje ó para las flores. ' Me~ced al brillo del fondo, los amarillos cromo y el gris claro extendidos en capas de acuarela' dan á la tela la ilusión completad~ los fondos de plata ú oro. llodeloa de pa,rneau..c: decorath·os para pinturas en terciopelo y Drocardi. pués que aquél desaparece. Para esto hay que cepillar bien el terciopelo después de estar muy seca la pintura. So~re este punto me permito llamar vuestra a~e~c1ón, pues seri_a una lástima que, por imprev1s1ón, estropearais una labor en que pusisteis largo y esmerado trabajo. Hay colores, el bermellón entre ellos, que tardan mucho en se_carse, y lo peor del caso es que, al contacto del aire, se seca la superficie, por lo que al tacto parece que no guarda humedad alguna. No os fiéis, sin embargo; debajo de aquella ten_ue capa queda gran parte de pintura fresca; y s.1 creyendo que toda ella se ha secado cepilláis la labor, veréis con justlsima pena embadurnarse el terciopelo y destruirse vuestra obra. No os impacientéis, pues, y dejadla secarse durante vanos días, para poder entonces cepillarla perfectamente sin temor á un lamentable contratiempo. Otro género de decoración de mucha noved_ad para el terciopelo os su pintura con purpurmas. Hay dos maneras de usar éstas: la primera consi_ste. en exten~~r con una brocha una capa de mIXhón en el sitio que ha de cubrir la purpurina, y después echar encima el polvo metálico. . La segunda se pr_actica empleando In purpurma como unn pastilla de color, y pintando con el pincel impregnado de olla. ELEGANTF. ILUSTRADA C. IRUELA, eorrespon~encia particular. M. 0.-1.ª Ti1u1m1 ,wgra pm·a plumas 1u, nue. Sepasan las plumas durante una hora por un bailo caliente compuesto de Cautchuco., .. ,.,.... . . . • 20 gramos. Agua .................... 100 Lávnase inmediatamente y llevan á un bailo de caparrosa á 40 grados en frío, donde se dejan durante dos horas. Se lavan otra vez y vuélvense á introducir en el mismo ba!lo de caparrosa, basta que las plumas hayan adquirido el matiz que se deseaba. El tinte azul lo encontrará en la 4.• cootestarióo dada á M. M. S. S., en '!,A MODA del 6 de Mayo.-Ti11t1<ra amarilla. Para te!lir las plumas de amarillo se emplea el ácido pfc~ico. Basta introduc,ir_ un gramo de este ácido en un kilogramo de agua ltbia. No se lava. -Ti11t111·a a11ar11>1jada. Para o~tener esta coloración, basta iomergir las pl'!mas te!lidas en amarillo en un litro de agua C?D temendo 2 gramos de pota.sa. -Ti>1t1tra violeta. Los v101etas-l'!z son los únicos productos empleados para te!11r en v1olaclo.-Tinlura ceroo. Esta tintura se produce mediante ~l verde ocre disuelto en agua tibia. Las plumas teil1das no se deben lavar en seguida· y secas se agitan vivamente al aire, cogiéndolas por 'su extremo. Se pasarán después delante de un fuego suave para separar las barbas que la tintura ha aglomerad.o. Se las riza en seguida con la ayuda de un -hierro cahente ó el lomo de un cuchillo de marlll -Ti11lllra ,·ojn. Disuól\•ase la fuschina en una pequ~!la canti• <lacl de agua m_ediante su trituración en un mortero. Echese en seguida en el agua contenida en un lebrillo en cantirlad variable, se¡¡ún qne la coloración qne 1111 desea obtener sea el roJO ó el rosado. TIiiase en frfo y sin mordiente. J. L. A.-1.ª Ti11te ~ pnra el pelo: Cal vil'a, .• .. . ... .. . • ...... 60 gramos. Plomo calcinado........... 40 Litargirio. .. .. . .. .. . • • . . • • 80 Se apaga la cal con agua, y se mezrla el polvo resultante con el de plomo y el del litargirio, pnes ambas substancias deben estar moli<las. Cuando la mezcla está perfectamente hecha, se deslle en agua destilada, y el liquido que se obtenga se em-aoa hasta el momento de usarlo, tenien,lo la precaución de agitarlo siempre que se haya de emplear la tintura. Con una espon¡a empapada en esta substancia se moja el pelo, y después se cubre la cabeza con una gorra de hule, y luego otra de seda ó hilo. No lo creo perjudicial, pero sería prudente que antes de usarlo consultase con su módico.-2.• El procedimiento eléctrico es el más radical. En LA MoDA del H de Febrero, página 63, se publicó un artfculo escrito sobre este particular; léalo, y en él encontrará cuantos detalles desee. - 3. • Para los puntos negros use compresas de pamplina de flor blanca (simiente que se da á los pi¡aros) puestas al tiempo de acostarse. J. DE T.- l.ª Tenga la bondad de ver la ftg. 4 de la Re,:ista Pal'Ísie11se de LA MODA del 6 de Junio; adórnelo como indica la explicación con galones blancos y marrón. También es muy bonito el grabado 4 de LA MODA del 30 de Mayo.-2.ª Los grabados 1 á 3 de LA MODA del 30 de Abril representan tres bonitos modelos que hechos en pailo fino pueden qnedar preeiOBOB. FLo~ DE ESPINO. -J.• Sf, se!lora.- 2.ª Sí, sellora; muy bien.-3.ª Ponga unos bonitos portiers.-4,ª Chi• nero con espejo, butacas pequellas, sillas volantes, alguna mesita con monerías encima; en los rincones, columna con una buena planta, una vitrina, etc.-5.ª y 6.ª Sí, se!lora; elegantlsima.- 1.• La 1Nalinée.-B.• No depende del precio el que haga más ó menos frotc·{r<>v, porque hay glasós muy caros que apenas suenan, y otros baratos que suenan mucho. - 9.ª Unas cinco pesetas. UNA ENTUSIASTA POR LA FOTOGRAFfA. - J.• eon-- t•acidn de las akriclVJfas. Después de pasadas y blan- q?eadas por muy poco ti~mpo al a¡rua hirviendo con nnagre, se escurren y en¡ugan, y bien Irías se ponen en barriles cubiertos con salmuera; al cab;; efe dos días se saca y refuerza con más sal al ruego; se vuelve á met~r cuando se.enfría, y después de otros dos días, se repite la operación; concluida, se cnbre con aceite Y una tspadera, y se dejan en paraje fresco. Para emplearlas, se ponen por dos ó tres horas en agua fresca y abundante. Luego con otra nueva, cerca del fuego hasta que quiere empezará cocer; después se qulU: ésta y se l'one otra fría: estas operaciones tienen por objeto qmtarles el exceso de sal y que queden de buena sazón. - 2.• Por ese nombre no conozco ningnna legumbre. ¿Serán 14s guisantes á lo que usted se refiere? Tenga la bondad de decírmelo, y con mucho gusto le daré la receta. - 3.ª Después de bien limpias las alubias, se echan en una cazuela· se las cubre con ag_ua hirviendo., dejándolas en ella' durante algunos mmutos; se retiran y ponen á escurrir· se echan nuevament~ en agua hirviendo y un poco s~lada, y se cue• c~n casi p_or completo, cuidando de que queden algo !!esas. Qmtada el ngna otra \'ez, se saltean con pere¡11 Y manteca, y cuando se hayan enfriado, se echan en los frascos con su salsa, 7 se ponen á hervir en el ba!lo Marfn durante cinco mmutos.-4.ª Hay que ejecutar esta operación con sumo cuida,lo y hacerla muy l~ntamepte. Las partes negras del cliché correspon• dientes a las partes blancas d~l sujeto, son la.s primeras que aparecen, y luego vienen las medias tintas. Cuando todos los detalles son ,isibles se busca la int~nsidad, Y. se deja de re\'elar cuando por transparencia _la opacidad de los negros parece suficiente. La experiencia, que se adquiere muy pronto, indica al ope• ra_dor el momento en que se debe lavar con agua el chché antes de sumergirlo en el bailo fijador &t>e/4· <lor á la, lti<lroquitwna. · Alcohol. .. . . . • .. . • . . . .. • 100 gramos Hidroquioona. . . . • . . . . . . . 10 · Ag(tase ~a~ta su completa disolución· se ailade la solución s1gn1ente: ' Sulftto de sosa ...•..... , . 7~ gramos. Agua..................... 300 _ Se ailaden: ti~~~~~-~~-~~~:::::::: ~gramos. Para lns placas ele exposirióo larga, es necesario empezar á revelar con ba!lo asado pre,·lameote filtrado Y se aliade después una pequeila cantidad de ball~ nuevo. Después se fija.- 5.ª Si desea saber el significado de algunas flores, tenga la bondad de decirme de cuáles, porque sería una lista muy larga el dárselas todas.-6.ª No lo conozco. SoPERÓN DE S1MACO. -1.' Para el abrigo tenga la b?nda_d de ver el grabado 38 de LA MonA del 6 de Jumo; s1 no le gustan las puntas de delante tan largas acórtelas Y le resultará muy hlen.-2.• El 11 rabado 17 de LA MODA del 30 de Mayo es muy á propósito para lo que uste~ desea; pi:olongue un poco las caídas de la corbata¡ hagalo segun la explicación. -3.• Se em• plenn ma~ !ns telas de fantasfa.-4.ª De raso crespón ó cachemir, bordadas en seda blanca y adorJadas con encaje. .275 LA MODA ELEGANTE ILU~TRADA CnATrrA. -1.• En azul, rosa, verde, beige ó blanco, hecho con raso liberty 1 quedará muy bonito. - 2.ª Sf, se!lora; fruncidos al hilo. -3.ª Tenga la bondad de leer la 3.ª contestación á J. L. A. en este mismo número. -4.ª Negro ó de color cuero.-5.ª Se lavan en un agua de jabón como en un lavado ordinario. Se calienta una plancha, y extendiendo un pa.ilo mojado sobre la mancho, se pasa por encima, con lo cual se forma vapor acuoso. Después, poniendo la mancha sobre el pallo humeante, mójese el dedo en un poco de ácido sulfúrico ó de sal de acederas en poi vo, y se pasa varias veces por encima. Acelerando el calor y la humedad, ucciona el ácido sobre el orfo, éste no tarda en desaparecer, pero se prosigue enjabonando hasta su completa extioción.-6.ª Dulce de cin«ela. Las ciruelas han de ser verdes y duras, á punto de sazonar; se pican con un punzón 6 clavo; se cuecen á fuego lento hasta que todas floten en el agua; se sacan del a_gua cali~n t~ y se ponen en agua fría, en la que se llenen vemhcuatro horas; se meten en almíbar frío á 28" de densidad; en este almíbar se calientan tres ,·eces, una por dfa, hasta llegar á punto de cocer, pero sin que cueza; al cuarto día se sacan del almíbar y se cuece éste hasta 32", punto en el cual se separa de la lumbre; se vuelven á meter las ciruelas en el almíbar y dm·ante otros tres días se calientan una vez por día como anteriormente. Espero que habrá quedado complacida, y mucho me alegraré de ello. R. T.-1.ª Sí, seliora; póngalas, porque en ello no hay ningún inconveoiente.-2.• De hilo de Escocia color cuero.-3.ª Dejando las mangas más huecas por arriba, le queda perfectamente de moda. CARL-1.ª Deben llevarlo un ailo.-2.ª Al aliviarles el lutb, sf, setlora.-3.ª Negros con trencillas blancas, ó de punto á rayas blancas y negras.-4.ª Los trajes blancos visten mucho, pero también es muy elegante la blusa blanca con pantalón y sombrero negro. UNA JAPONESA.-No me ocasiona la menor molestia el contestar á sus preguntas, antes, por el contrario, teo¡o mu cho gusto en hacerlo. l. Ocho meses de rigor y cuatro de alivio. A los seis meses puede ya hacerlas. Los sobrinos tres de rigor y tres de ali vio.-2.ª Puede seguir nsándolo como lo tiene. - 3.ª No la he experimentado, pero he oído decir que da muy buen resultado; se emplea también para las manos.-4.ª Sf, se!lora; es muy práctico y fácil de entender. UNA REACCIONARIA.-1.ª Largo ó hasta la ciotura.2.• sr, se!lora.-3.ª sr, se llora. -4.ª Haga el favor de leer la t.• contestación dada á Una clevota <le San A,.. úmio en LA MODA del 14 de Diciembre del a.ilo pasado. No me ha ocasionado ninguna molestia el contestar á usted, antes por el contrario, es para mf una gran satisfacción el complacer á las se!loras suscriptoras que me honran con sus consuIW, 1\L J.-1.ª Sr se!lora.-2.ª El de batista hágalo según la figura 4Í de LA MODA del 14 de Mayo. El modelo número 2J de la del 22 del mismo mes es mur á propósito para el de piqué.-3.ª Por la explicación que usted me da, debe tratarse de las cochinillas, que son unos animales muy nocivos para las plantas, re• \'estidos unas veces de pelos[ otras de una piel escamosa en forma de cáscara estuche, que á menudo los defiende de la acción de los insecticidas. Necesario es, pues, impedir su multiplicación, desprendiéndolos con un pinceló estaquilla, ó recurriendo á varios insecticidas, como la infusión de tabaco, las emulsiones de aceite y jabón ó las de petróleo y sulfuro de carbón. Estos insecticidas han de usarse con prudencia, debiéndose conocer las dosis para las diversas plantas. NOVICIA DE LA PEi'IA.-1.ª Ro11·qttina. Póngase á macerar 100 gramos de quina de buena calidad en un litro de ron, y á los cinco ó seis días agréguese un litro de agua y fíltrese cuidadosamente. Hecho esto, se alladirán las esencias que más agraden en In proporción que se crea conveniente, es decir, entre uno y ocho gramos de cada esencia, segúa ~ue el olor de ésta sea más ó menos penetrante. - 2, Esencia de jazmín. Extracto de jazmín . ....•...... 1 litro. Tintura de tolú ............... . 15 gramos. de benjuí............. . 15 de ámbar............. . 5 ~lézclese y ffltrese si el producto se enturbiase. 3 • Tenga la bondad de leer la 2.• contestación dada APae en LA MODA del 14 de Abril. F J.TIMA,-Tiene usted perfectfsimo derecho á hacer preguntas en esta Corr68P,O'ld•ncia Particular por ser suscriptora á la 2.ª edición. · Muchfsimo gusto tendré en contestar á todas sus consultas, y espero que quedará siempre contenta. VIOLETA,-Sí, se!lora; es, en efecto, La véritab!<' secreto de la juvent1;1d :I'. bel_leza de Ninon de Lonclos. Embellece el cutis, 1mp1de y ~?rra las arrugas, granitos y_manchas encarnadas. Ex1¡a_el nombre de In Pat·(m11eneN11w11, de París, porque existen falsificaciones. ADEU P. f;au (le NiJ1011, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADD. y i la1 di la 2. • edición. EleiJantlsi""o traje con bordado ing!és.-Falda incrustada con guipur. cBolero• corto fruncido, guarnecido con bandas de bordado. Pechero, berta y vivos de encaje sobre malla. Cinturón muy alto de tela color cereza. Sombrero muy original de paja cruda, adornado con rosas encarnadas. Materiales: 10 m. de bordado inglés y 9 m. de encaje. I,quier<la (lel figurín. - ,Bolero• plegado y guarnecido con un cuello-estola de guipur. Delantero de muselina de seda ajaretada, y cinturón alto drapeado de tafetán color rosa. Derecha del figurín.-Cuerpo de tela de seda blanca drapeada formando •bolero•, sobre un alto cinturón rosa pálido. Canesú y berta de guipur. Mangas cortas con abrazaderas de seda rosa y volante del mismo tejido. 1900 FUERAo•CONCURSO PARIS Co1TNpond1 i la1 aeifora, su1orlptora1 i la edlol6n •• lujo GRAN PREMIO, Saiot-Louis i9Q4 • ■íCQiis !f (El Qn/co verdadero Alcohol de 1"enta) CALMA la SIED, SANEA ,1 AGUA c.. ,,.,, VÓMITO, 1,1.,,, CABEZA, INOIGESTION COLERINA AGVA de TOCADOII, 'f DENTÍFll,ICO eaqu!alto PRESERVATIVO"''" 1u EPIDÉMIAS Pedir el '""-ICQLES De mu fl 111 PEBFUIIIUS. F!BhtlU J DBo,onus. !I! • • ROYAL HOUBIGANT :.:~~~,:1~~ fumista, 19, Faubourg 8' Honorá, Parla. La Ilustración Española y Americana. Sumarlo del núm. 22, correspondiente al 15 de Junio. TEXTO,-Cr6nica general, por D. Josá Fernández_Bremlin.Don Quijote antes del Quijok 1 por D. Felipe Perez y González.-Allonso Xlll en Londres y las relaciones polili~as anglo-españolas, por D. Juan Pérez de Guzmán.- <'róruca parislensel..por D. AlbertoMar.-Como mano de sant~por D. Carlos uis de Cuenca.-La tristeza, poe.sla, por H.. de Córdoba.-La aleltl'ia, poesin, por D.M. R. Blnnco-Belmon· te.-Llbros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por ..•.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-Retrato de S. ll. el Rey D. Alfonso XIlI con el uniforme de generalisimo del ejército inglés.-El Rey de Espai\a en Francia: El Presidente de la República francesa y S.M. D. Alfonso XIII en la escalera del teatro de la Gran Opera Atentado contra el Presidente de la República y el Rey d~ España. S. M. en la tribuna de la Escuela Militar de Salnt-Cyr. El caballo regalado i D. Alfonso XIII. El Presidente de la República, el Rey y sus comitivas ~resenciando el desfile de las tropas. S. M. saliendo dA la iglesia de la Asunción y saludando i Mme, Loubet. Llegada del Presidente y del Rey al palacio de Versalles. J~egos de aguas en losjardine-s. El públicode1antedel palacio. Cherburgo: S.M. D. Alfonso bordo de una falúa. Las escuadras francesa, inalesa y española s!Uudo.ndo á D. Alfonso XIII.-EI Rey de Espalla en Inglaterra: S.M. D. Alfonso XIII entrando en el puerto. Saludo i D. Allonso XIII á bordo de un acorazadXJU:~lés. El yate VictmW and Albert. Llell"da de D. Alfonso i la estación Victoria. La comitiva regia i::alifmdo de la estación Victoria. Los reyes de Inglaterra y de España en la calle de Saint-James.-Bodas Reales en Alemania: Retratos de la Duquesa Cecilia y del Pr!nclpe Imperial. =r , • L E l'luno perlumt. 11.edalla dA! Oro 1900. E de l'Opera, T A•. R I St.6, K AAGNEL, PAlllS. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Tratado de corte y conf'ección: Undécimo pliego de esta obra de D.ª Mercedes Carbonell, conteniendo la continuación de la ..: Sección tercera:. , referente á la ropa de niña, con la enseiianza de la manera de hacer: Vestidos para niJias de 3 á 7 aiíos.VesUdo con cwllpO aca11,pa11ado. - Cue,·po redondo !J faldas t"'8gada y aca1npa11ada, Fl;-nrin Uamblado de un elegantísimo traje con bordado inglés, de un , bolero• plegado y de un cuerpo de tela de seda blanca. Gran Hoja de patrones de tamaño natural. GELlt FR PARIS SEGUNDA EDICIÓN Fl&'DrÍD ilumblado de un elegantísimo traje con bordado inglés, de un •bolero• plegado y de un cuerpo de tela de seda blanca. Gran Hoja de patrones de tamaño natllI'al. @f:: 1P REMEDIO INFALIBLE Hay persoons más dosgraciadas que los perros; ni siquiera pueden enseilar los dientes: los tienen suciO!ó, y desportillados; á estos tales les viene de perillas el LICOR DEL POLO.- A. G. CREMA DE LA MECA ~1,1nc,&apanBl-qa:eart1Cafle,1&UJWa61ca.-Butaa1 ~Cllu,.,. ,ar1adantelcaU.au_......, 4arlt tabluc:van1"l aawada dd mu41. -'• :DVBSJEIR, 1, Rut J,.J. Rouu11u, PARI ,·o Vl:WO D1-DIGE8TI DE CIIA88A 1:WG,30atloede éxito contra las entt?rmedades del aparato digl,sti"o (dJspep-, atas, inapetencia, pérdida de fuerza&), Paril, 8, A•- Victoria. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja •e patrones de :amaño natural. IMPORTANTE Una vez más, y con el mayor enoarocimiento, s .1plicamos á nuestras sello ras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, pu011, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que so cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros dias del próximo mes. La Administración agradecerá como espeoialísimo favor que su respetuosa súplica sea atendida. EL .ADMINlSTRADOR, T • �276 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA DEL CUTIS BORICINA cw;- Y evita Ju e!'plnlllu (pu,ato, ntgro,) ;:¡~~bn~3)d°'' arrugas t!e la C3ra. Da , 1~ RemJ•'da ª Y fni1t·ura. ¡; ral'Co, 3 petJeiaa. "' J>Or correo, 4. petJeiLall. I~• MU\.OSAS. H1g1ene del TOCADOR CAÍDA DEL PELO Empleada con ,nm1n10 e11to en los Boapttale ■ de •ari ■. Se evita y YU••lve 4 tu e11ta•lo normal de de&- . . .. .. .. lP :zouo, con la 1,0f'l6u rt-t"ou-.Utuyente yF '!!f'O, l'reclo, 3 1,eseta.,, ••arnuu~I• de • vatter&, Prltu•lpe, 13, lladrtd. Para evitar las Falalfic;~¡;~~. exljase ,1 cija set11tt modelo ,t m•~~ entera y 1eu1t1,. .......... At.FREDO Rl.ERA ■AICHAS, ECZE■A yl &RAIDl1 PRURITO HE■ORRulO(I. H.oe brotar o/ CABELLO p J'. la1 PEITAilA.S. - 2,30 el tarro, franco ... ~!!.Q!!L~rueLoWl•l&-Grao.d~ - .L~, r-= DentófiloSANTOYO flin ningún peligro, calma inmed.inta.mente e-1 pru,. enc!UB, /¡1,, DEL facilitando el brote de 101 ditntc!I. IAI nUloa, de.. pué, c!e l11~yrimera1 veCCJi, aollcitan con vehemencia 1u apl_icar.11,n, que ea tópicm. ~ r•. lrallt'o en botJcu 6 ceru.flcado. Doelor ~aal.070, Li•arn. ; , 11 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA Dl FAMILIA _ LECHE ANTEFÉLI Leche Ca:nd6a • 6 mesolada 000 agua d.1• P&cAa, LElf'TEJAI, TEZ .uoi..cao a&APOLLIDOa, TES BAIIROU A ■ ROOAI PRECOCq &n.0AUCENCIAI r,. 110.l.&CEa, ~O _# ~ el oC\10 ~? g"' 1, '<I •" BELLEZA IDEAL !2~fo: «LA JOUVENTlNE » da~: ~~~fd!fe~~E?8 e• el, alimento más agradable y recomendesbte¡,;neayfidormnrante, aczoneldpeloríohdo e s lef~e~:rG_r!i170 ¡ ·"-' z dm~.e~e;ü~ibr; ~~~1i~6~ayépasoceuªudreal IUlSOS. m¡,w.~ a iarrea tan freCtlffiW en los niños. /a P ar l s. 6 . A venue Victoria I y en todas las Farmacias. / ~==~--------·"mat.:\s~ TRAZADOS A.L TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDA.DOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS O/AS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ¡------========---------------=-~==--" C! D;;~~~~~~;~':;~fHi~T::QUIOLA, Uw w ne vu1,...,. y ordinario. gulrBUlacuu, belleu l<leaJY t:asd loa ¡Que,ele polvoe deCOJIMo arroa qwa,La freocun y una Df>~~tt~, que idealiza ,, ,, ., ExpUcaci6a del ftgu.riD ilwninado.-Sueltoa.-Anuncios. Farllea.lallrlten vorm. Frlev. Bayer • Ca., Ellltrfel._ EN TODA BUENA 11 Taxro.-Explicaci6n de los grabadoe.-Revilta puialenae, por V. de Caetelftdo.-M.i reloj, poeala, par D. M. R. Blanco-:8elmonte.-Lol ca.m.lnot de la vida. continuación, novela traducida por Syhia.-Labores artllticu: lm.ltaci6n de tapices antiguos, por C. lruela. ---Correepondcncia parLleu.Iar, por o.• AdelaP.- Estimula en alto grado el apetito, /Kd/SPENSABLE Madrid 30 de Junio de 1905. SUMARIO. l!IA.YOR,1,l!IA.DRID. Reconstituyente de primer ord<n. O'OYO füo,¡;¡¡o ESTÁ RECONOCIDO Año LXIV. - Núm. 24. LA ~-101·,·ENTl~E1. ,le ptríumesuave 7 peblaneun el rostro, brlllanle. 11, comunica u:- ;;;;;;;; 1111 ~ J/,¡1ffE!JJM PUBLICA. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABA.DOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINA.DOS-CONSIDERA.BLE NÚMERO DE PATRONES la No huta IM'r bella: et1 preci&O aacar partido de belle,a ideafüándola; la aldeana hennooa Ue- 1N " EL EXTRACTO DE CARNE eaMO J ' ?Í --- ~ f rito. infantil do laa 10ae,irnndo al nH'lo y A la matl.re y , ,,,;¡ L.Ut .uru■ hiata 1-:.rdh, ~ HIJOS. a.n:~Jona. ~ n~1c\ ito Al •. ,, .. ,.. 11111 .." ~.__ ~ u,¡: OMADA MOULIN co~ PULLIDOS 1,A. 1 WDl~~~~t:?.■~~t~.~11 1 LoeJdn hllfltlnl~a 7 anU•flpttca. j Bello pecho :d~.:!;.:.=; • eta procedeotee obte- , nldoporl&!IIAMIL- Ll.'.'i ~, ouevodeacubr1m1ento, que da una forma GB.J.B.U>OB.-1. Toilette de reu.niones, propia para eei'iora de cierta edad.-2. Tr•\::,~I~ levita.-3. Traje de lienzo, estilo caaatre•. -'- Traje de • con cbolero•.-i, Traje de niela meteoro. -6 f 9. Cuatro elegantel toilettu.-10. ToiletU propia para Nftorita.-11. Toilette elegante.-12. Traje estilo ceastre•.1S. Traje bordado l realce.-U. TrtJe de i!tanu'.,u,.-U. Citarlotte para niila.-16, Blusa elegante ele tul.-17. Paletó de tuaor plepdo.-18. Blusa de batiata adornada con bordado.-19. Cami1eta de lien%O con bordado.-20. Traje de tennil para sefiorita.-21. Traje de}Ienso.-22. Traje de vuela bordada.-23. Blu a de aeda para eéfiora de edad.-24. Bluu de tul para seilora. 'i ¡' ,rac108&al biutoyembellece los nu1goe del rostro Enrio franL'O contra valorea10bre Partad,, 10 rn J& ~~ IATIIET, !a.rm.•..qwm.._27, MIi •• ■arl1~ PARII Núm. l. -La falda, de tafetán muselina color pensamiento, se compone de un delantero dispuesto en dos pliegues huecos y de los paños de los lados, ALIMENTA LAS RAICES Y H_ACE CHECER INFALJDLE~ENTE UNA CABELLERA SANA Y LUJUIUANTR UN SOLO FRASCO ES SUFlCIKNTE PARA ATAJAR INMEDIATA.MENTE LA CAIDA DE LUS CABELLOS l\081NET, 17, NI.e Crob. Peltta Cbamp■, Parla. que se fruncen varias veces; el bajo se adorna con tres volantes montados por medio de peqnellas ca- . SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR UFUERA CANASII La io8lantáuea y permant"nle las Sopas· Salsas· Ouisados Le~umbres &~ a.~ Exijase la Firma LIE BI G UN SOLO FRASC_O PARA RUBIO, CASTAÑO y ■ia■o mancha m quema ¡ evita la calda• •nmen&a :u U ~llo; puede riaane. Con1erv'1 el oolor ca o una ve! al mea. Fruco, 3 JICNl.u. Remfae correo Ot'r1iJkado, por • ptu. Pago en letra 6 aelloa ~r:i'to!·· l'•rmacia •·• harceN 1 r1oe1pe, "la, ~AUIUD. , N3 J .. 'l"mJJ ,rol oo1n llllil¡u,\a.de i:aduá RF S! VENDE POR MAYOR: JJEP0SITO CENTRAL PARA DE LA C'!- LIEBIO FRANCIA Y ESPAliA. EH f'ARIS. lÍjliyo\!S,lJlJ¡O(ID ZOMOTERAPIAEL ZOMOL l'IH.,HADQ PLAS/rlA /rlUSCULAR (~,g• deane lelOCdo) :-="'-""'-1<..la'J!NLJ':!lRi!!LO!!.,, eoclerra los precioso, eleme~lo• recoos11tuyeote1 de li carne cruda. Preocrt to en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA la CLOROSIS, la ANEMIA, ' la CONVALECENCIA, ele. Tre■ cucharaditas¡, caféj, ZGmol nopr... ol&ll aL JUGO o• 200 QRA ■oa D11!' OARN• CRUQA. PARIS, 6, nae fa,U11a, r• ea i.J., 1a, F--..na,, . HARINA LACTEADA l1MHUl:fü•ii·iM:•E'~S!~ü.:.1 REVISTA PARISIENSE. ~clar•·r Envio free. eea&ra --••• •••;;;: SUMARIO, 1neudJ"" tlooa, art•eularea 1 ,de la, •tJooe en cualquier 1ltlo del cuerpo; 1Upl'Ni611 1 . P. mU1Crolar por ex08IC- Je trabajo 6 de •teffeioo, Far. DEBOIIAIRE, 20, FHlt, lt.•Ht•_.. NESTLE. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para nlíio1, pcrsonu dibllcs Yconvalecientes. LO MEJOR PARA EL P _EL_O. PETROLEO GAL Agentes gencmles en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, SUCE~S~OR;;;E~S;--_-;p~¡:=--;---:-::------=:.:_.:.:: ~ de la -mldoo todoo loo deN<boo de propiedad artlotlca y U!Maria. becillas. La blusa es de muselina de seda color lila muy pálido, y se frunce delante sobre un cinturón de seda liberty del mismo tono; se complementa con un ,bolero• de gui\lur de Irlanda crema, sujeto por delante por medio de lazos de cinta de terciopelo color pensamiento; las mangas son semilargas, y terminan por volantes de encaje crema que se colocan sobre otros de muselina de seda lila. Materiales: para la (alela, 6 m. de tafetán, de 1,10 metros de ancho; para la blma, 1,50 m. de tul y de crespón, de 1,20 m. de ancho; 1 ,bolero• de encaje; 3,50 m. de encaje de 11 cm. de ancho; 50 cm. de faya, y 75 cm. de cinta de terciopelo de 5 cm. de ancho. Concrpcitín, núm. 2, México. lliDRID.-E1ta.bleoimiento tipoll*"'""·u, .. Buceeorea . - de ru--"-...,.. 11.11"' 0 • lmpreeorea de 1& Real Caaa.. ·-,~••• (Propiedad de LA ILUBI'IUCJÓN BqPA~OL.l t -wc ,u ..,u..¡ Trajet de Tlaje.-Gtinero• adecuado,.- Formu de trajes.- Paldu cortas,- Cllerpoa y clnturon68,-Abrigoa , paletós, lovitonos, carriks, H NTES de escoger un traje de viaje, de decidir la forma de la falda, sus adornos, el abrigo que ha de acompaliarle, me parece interesante hablar de las telas que para ese uso son más prácticas, las que conviene adoptar para no arrepentirse y reducir á su mínima expresión las pequen.as desgracias, manchas difíciles de qnitar, rotos que hay que coser y disimular, y otros contratiempos menudos, muy desagrada:tiles cuando. no se está e~ la propia casa. Ciertas telas inglesas realizan bien este programa: ningún esfuerzo las estira ni rompe; sus colores grisáceos, beige verdoso van mezclados irregularmente con otros tono; y no se distingue en ellas ni el polvo ni las'ruanohas, que un buen cepillado y algunas gotas de agua bastan para quitar; es lástima que su elevado precio (15 á ~ pesetas metro) no las haga de uso más común. En defecto de estas telas hay otras de tonos neutros grises ó beige mezclado, que tienen las Administración: Arenal, 18, Madrid, 11 mismas ventajas, cuestan menos y soportan perfectamente la lluvia, el barro y el polvo sin estropearse. Un factor que no debe ser descuidado es el peso. Las faldas de viaje pueden ser cortas como las de calle, ó rozar el suelo sencillamente cuando se trata de selioras de cierta edad; pero los adornos de tela, pliegues, bieses y tablas las hacen más pesadas. Hay que optar, por consiguiente, entre dos medios: ó escoger una tela de calidad superior que no preste y pueda ir sin forro , y entonces se lleva con una enagua bastante larga, que pueda ser lavada con facilidad y sea fuerte, ó adquirir una tela de menos perfecta fabricación y forrarla por completo. Os aconsejo que suprimáis la falda de abajo, dificil de levantar, y que se con vierte en un obstáculo al subir al cocheó vagón. Un término medio, frecuentemente usado cuando se quiere que la falda abra por abajo, ó cuando se escoge una tela á pliegues ó á pañitos terminados en fuelles, consiste en forrar toda la parte lisa y detener el forro en el sitio en que terminan los pespuntes que fijan los plieguas. Un volante en forma continúa el forro, que, rodeado por un plegado, hace las veces de falda de debajo, y, al menos, da la comodidad de levantarse de una vez con el vestido. En la época de exhibición de géneros de verano ponen á la venta los grandes almacenes telas muy convenientes por su precio: muy á menudo son imitaciones de las lanas inglesas, copias en las que casi seguramente entra algo de algodón; pero los colores son prácticos y las telas resistentes. Si os decidls á usarlas, os aconsejo que no elijáis por anticipado el color, sino que esperéis á encontrarlo tal como lo imaginéis; es necesario tomar la tela como se encuentre. No es frecuente que se os ofrezcan más de dos ó tres piezas de precio bajo: el beige y blanco, el gris y blanco, más claro ó más obscuro, son generalmente los únicos tonos sometidos á vuestra elecoión. • •• Adquirida la tela, se trata de pensar en el modo de hacer el traje, y este modo depende del uso á que se destine. El traje que se lleva para viajar de pueblo en pueblo, estando todos los dlas dos ó tres horas en ferrocarril, no puede ser completamente igual al destinado á un viaje de doce ó diez y ocho horas; este último, más delicado, más adornado, más complicado que aquél. ¡,Deseáis una falda que termine á algunos centímetros del suelo 1 Escoged un adorno á lo largo, pliegues echados, como los de la figura 1, q.uo representa un traje de via¡e de pafio inglés merino gris con vm·euse algo ajustada en el talle, todo adornado l. - Toilette de reuniones, propia para eeñora de cierta edad. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 19, Mayo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/05/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018539 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Batas Traje de batista para niña Traje de paseo para señora Traje largo para bebé Traje nacional para señorita Traje sencillo para señora