<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="6223" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/6223?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T14:14:52-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="4964">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6223/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._8._Febrero_28.ocr.pdf</src>
      <authentication>3fab77b9dfdb42b153f4310570f5bfd7</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="175370">
                  <text>LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA

84

¡¡FUERA CANAS!!
Ttnf.e tnatan1.4neo y p4'rm•nen1e.
UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO
No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta
■u desarrollo; :puede rizane. Frasco, 3 peaeta1.
Bem(teae correo certUleado, por• pt11. Pa"° en
letra 6 1el101 Correo1.- hrmaola, F, OARCERA,
prfndpe, 13 1 IIA.PRID.

•

NA oAL

ÍJNIOA. con 80 por 100 aceite bacalao 1,.. , licerofo1fát.o11, hlpofoefltoe
glicerina. ta ml'Jor, Recona1itu 1en:
te, t6nlco-nutrltivo. Nii'i.01, viejos, consunción, conva.lecenciH, embarazo, lact;ancia, tos, tJsia, eecró-

EMULSION

fulaa Jlnfatlamo raquitismo1 anemia, diabetes, ; oto, dolores nervloaoa. Anlihala DreB. Bonet y Codina,' aprobaci6~ Colegio• Médicos y Farma~ ut1coa. Me dalla de plata. Farmacias y d~erlaL

PARA

D~!!filºSANTOVO

ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE

Sin ningdn pellrro, ea1ma inmediawneuw el pru
rito de Ju encfu, aoee¡ando al nfflo y, la madre 1
facilitando el brote de 10• dienLe.4. Loa olflo&amp;, de1tpué8 de las pr1meru veoe1 1 tolicit.an con velle ruenci1
1uapllcae1ón, que es tópica. 8 r• f1•••co en boiicu
li cer,iticado. Duc,ur Haut.o70 • Ltuare•·

'ARTICULO$ DE I' CALIDAD ;_
~

...... U.BORES DE SEÑORA

Mal de Garganta,
Tos, Resfriados,
Bronquitis,
Pulmones
Debiles,

l!llllllllllllllll llllllllllllll lllllllllllll lll llllll llll llllllllllll llllllll ll llllll ll lllllllll llllll l lll ll llllllllll!;

1.= MIGIJ!NJ! de 1as SJ!ÑO~as 1
=
=

=
¡;¡

DILUIDO EN AGUA EL

=

tivas y doloridas del estómago, el Emplasto de
Allcock deberá aplicarse

5

segun se vé en el grabado.

CRYSTOL ª

2~

Es el remedio soberano de las
género, Cura en breve las nares
general todas las dolencias de tas
:_s no ofrece peligro para los tejidos
:: tonicidad y firmeza incomparables.
= agradable para el tocador íntimo de

i=::

2

PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA

y para las partes sensiMADRID

TErro.-Ex1¡1licaci6n de loe grabadoa.-Rcvlsta. parle1ense, por V. de Caatel6.do,-Una
promesa, continuación, novela traducida
por Sylvia.-Correapondencla p1rticular
Wur D.ª Adela P.-Explicaclón del flgurfu
lumlnado.-Sueltos.-Anuncios.
GB.ilADOS.-!. Colletde entretiempo.-2. Pa•
let6 Im~er10.-S. Traje con falda de dos
paiios.-,. Sombrero de viaje.-~. Gorra
para ,port.-&amp;. Traje amuona.-7. Toilette
de enlret.lempo.-8. Traje de estilo sastre
p~pio para entretlempo.-9. Toilette par~
vl&amp;tas.-10. T01lette pan recibir, para tea•
tro 6 para comidl18 de eonfiam:a.- 11. Tra•
je do terciopelo. neitro fraga, visto de espalliaa,-12. Toilette propia para seilorita
JS. Veatido_para niaa.-U. Toilette elegan:
~-- 16.. To,lettepara ceremonias.-16. Sencilla to_iletU d~ palio Porto.-17 .l 2s. Tr•Jes
para mñaa 1 ruiloa.- 24. Traje Imperio para
señorl~.-2:i ! 27. Cuelloe•corbab .28. Tra1e de paaeo.-29. Toilette de tarde
SO. Traje para nii'l.o de 11 , 13 aiioa,_:_
31. cBolero• de peluche para seftorita de
15 á 16 ai101.-82, Blusa aencíUa para nlila
de a , 16 aiios.-33. Abrigo para niña pe•
queli.a.-3'. Traje elegante para nüia de s
, 5 anoa.

tos de Allcock. se han vendido ,
las cosas buenas, han sido i fll. i tados ,·

ue no contienen &amp;lladona, O ·

E

PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias.
i!llllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllll lllllllllll lllllllllllllllll ll lllllHIIIII III IIIIII IIIIIII III III Iffl

de.Br
Puramente Ve~etales,

Slemp
Es una medicina que regula, purifica y fortal ece el siste
D&amp; VENT A S N LAS 801'ICAS DEL WU NOO UITEJtO.

!11 \

º~u~~fi

s·p· OMAÍlA
MOULIN
llftAI08 1 IAICHU, PAURIT0 1 ECZE■A j

Contiene la mejor leche de vaca,
Alimento completo para niños, pcraonu diblles y convalcclcntca,

1

l

HEIOARDIDEJ. ~ brotar 11 CABELLO
7 la1 PESTAJIAI. - 2,30 el &amp;arro, tranco••
! ~MOULIN, 8011:l!e...!e_~t.Gra.nd1Parf!.¡

'1

e

Doct.orALLAlf· BBOs&amp;,que. . .
de lnt roducin.e en Francia, ....
como por encanto la barba mU ,..
!Jelde.»in enrojecer el C'Ut111.A la W"
cera vei. de;ia¡,oreoe para ~kll!Jft,
[.!ll pen!Ona&amp;veUudM tlenenea_..
recela un medio Unlco &lt;Je 1 1 ~

S ·

del vel1o.A11il/1/1 ubor11orlo •1H1 lolt&gt;1I : 1•no contle~\1'.:
nioo · ,:• DO t iene aoclón c:"1aUce sobre I• piel.Pnc:10. "

~a i,eq11eft.a · lOp..•laca.le dohle. NoHenvtanm~
Pruebfl a-ratu'u.a en casa de F. ROBARD)J. "u•d~~
p,r/t.- D1"6moi : ,.,., # ~,o• y # tno t : Madrid, C. eau,a

. 1
111

■ UERTEo•u NAVAJA
01At'l!:ITAII
Lo Mmvlllou Roeota ,.. . . .
..,.
_-.,
.,

MonlN'll.UI: oor #t11or:Barcdoaa, Peri" LAFONT,

..

SECCIÓN
'

ENCARGOS
servicio grabllto, uclu1lvamentt reaervado t lu
Sra,. SuacrlptorH l la 1.• 6 2.• edición di LA
IOOA ELE8ANTE.
l'a:10108 DB LOS PA.TaONU a.(s USU.lLU
CORTADOS Á LA JODIDA.

ladrld.

Somatcse

~

pura 6 mnelada oon agua, di
•

Co,, Elberleld.

PECAS, LENTEJAS, TEZ A.SOLEAD
IA.11.POWDOI, TU BARROIIA
A,aROGA.S PllCOCES
¡m.01UWC&amp;IIC1AI
i~

O~

aoaau.

Provlnclu,

:O. .l'\"'a el oU\\I

Ptua. Cét.. pta1. Q!t,.

eu;~~~-~~~-~~~~
Chaqueta ó abrigo corto

1,80

2,00

Confecciones 6 abrigos.

2,80

Fillda de novedad .•..••

2,80
S,80

Manga •••• ••••••••• ••••

Falda plegada ••..•• •• .•

Bata···················
Coreé (e n crinolina) ..••

1,00
2,00

.,oo

e,¡

,,.

· 2,30

2,80
1,15
2,80
S,95
2,U

.,,.

Abrigos para nii\os 6 ni-

2,30
2,00
ilaa., •••.•.••..•••.•••
La diferencia entre loe preeloe de Madrid y

provlnciae consiste aolamente en el importe del
tranqueo que necesita cada patrón para aer es·
pedido .l eu destino.
" Aumento para c1rtHlcado, O~ pu1ta1.

¡,✓,

U.lT .lll'l'ÍP■ ilLIQOI -

-

ó Leche Cand~•

Estimula en alto grado el apetito.
1,

...
C(J

LECHE ANTEnlLI

Reconstituyente de. primer ord•.n.

Farbelllabrlken vorr_: rr,odr. Bayar

'L~ DEL
-

:e"'

~

4

."1/

' QUINAS PARA HACERHIEll
par1111MA
laresé Industriales, 500 gr. 16 k, en 10 ■,1::
para casas
á

La Ilustración Espnñoln

empleando una sal inofensiva. (Proaptct~ ~p•1, SCD.A.LLEB, 332 1 rul Salnt-Hono,., ,,,_

Y AMERICANA

PAta gran Rerlste por la bermoaun de sus grabados 1 por la nlla de tos tnba.Joa llterarioe
que ofrece, es la meJor Crónica de hoehoe y de Ideas qu., :!e J&gt;Ubllca en idioma eu\ellano.
Su colabonción ea'4 formada por 101 eacritores, poeua, plDtoffl, eacuaorea 1 ¡rabadorea dO
mú al'- repuacióD..
_________
·

Administración: Caballero de Gracia, 19 J 2L-Madrid. ·
EllCAJEBINGLÉSydeTENEll,Il'E
Dlbujo1 y materiales para hacer estas laborea de ac-,
tualiclad.
Preetados,
:U, 8.L.~ Bil'.&amp;EL.
--- - ~ - -- - - - - .
. _ _ _ _ _ _ ____!.__ __ _ _ __

,

.

AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA:

SRES.

HERRERO HERMANOS, SUCESORES
Plaza de la Concepción, núm. 2, México.

Reservad01 todos 101 derecb 01 de proplcdn.d o.rt.istica. y Utenrit:L

lLU)UlD.- Eat.n.blcciwiento l\[SO\ltogr.H1co • Sucesores de Rivadeneyra,,
lmpreao~ de 1::. l lc:LI C:lE\..
(rropiedad de Ll. lLUSTlUCIÓN E :::&gt;,~$ 0LA y AJJERICANA,)

DE FEBRERO DE

1906.

11

AÑO

½xy. -

Nful. 8,

11

ADMÓN.:

CABALLERO DE Gru.cu, 19 y 21.

==~=====~==

SUMARIO,

t1slsta ea obtener el lle

afecciones uterinas de todo ¡====blancas, las metritls y en
olas uterinas, Su uso diario
1á los que asegura frescura, §_
Su delicado perfume lo hace =
las damas.
=

28

===~-

'

Núm, 1.-Este collet, de paño color
strena, lleva tres pelerinas superpuestas; el collet está forrado de tafetán blanco y se cierra por medio
de corchetes invisibles· los bordes
de las pelerinas se seiiaÍan con pespuntes de seda color castaila. La pelerina superior se une al e-0llet bajo
una tira de pa.ilo pespunteada la
~ual se corta en forma¡ el cu~llo
recto, de terciopelo castaila, se
adorna con pai\o pespunteado· los ,
ángulos de las pelerinas estáii. recortados y se destacan sobre trozos
redondeados de terciopelo.
Núm. 2,-De pallo gris elefante·
la espalda y los delanteros que ca~
recen de forro, se disponen formando pliegues huecos y se montan so
bre el canesú forrado de tafetán¡ la
espalda se corta recta y los delanteros se redondean simulando 11bol e ros:.. Guarnecen el canesú dos
hieses de pai'l.o pespunteado, que se
fijan sólo á_ lo largo del borde supe•
r1or y encierran entre sí una tira
de terciopelo verde.
El cuello y las bocamangas se
adoi:nan con pespuntes y patas de
terciopelo adornadas con botones.
Materiales: 4,50 m. de pallo de 1, 1O
metros de ancho¡ 25 cm. de tercio•
pelo, y 2,50 m. de seda de forro.
. NUm. 3.-Este traje1 depaiio color
ciruela, se compone de falda sin forro y 11bolero:. redondo abierto sobre peto de guipur cre~a · el gran
cinturón de seda liberty az'ul forma
punta por delante.
La falda se dispone en el talle
formando grupo de pequei'l.os pliegues¡ la parte inferior se guarnece
con trencilla, rodeando motivos de
terciopelo color ciruela. El « bole•
ro:. se adorna con una tira de terciopelo. Las mangas son semilargas y se guarnecen al borde con
volantes de encaje; completa el traje una corbata de terciopelo negro
sujeta por medio de pasadores y
terminada por cabetes.
Materiales: 5 m. de palio de 1,20
metro de ancho¡ 40 cm. de guipur;
50 cm. de seda liberty; 16 m, de
so.tache; 1,50 m, de encaje de 10
centímetros de ancho; una corbata, y 2 m. de terciopelo,

\\ '
X

····-

--~

,rr. :~. i,;~~:· ..... º'"~F
., ..•:"·:'•·é:-_;,:t¡.•
1,-Collet de entretiempo.

2,-Paleló Imperio,

3.- Traje con falda de dos gaioa.

�REVISTA PARISIENSE.
PRIMERA COMUNIÓN.

PARA

1.

M O D A E L E G A N 'l' E

LA

86

un traje de primera Comunión es preciso inspirarse, más que en la moda, en la tradición. Las nubes blancas de muselina que envuelven á nuestras hijas en sus vaporosos pliegues, han de tener muy distinto carácter que las
frescas y graciosas invenciones de la imaginación de una modista, porque si bien no entran
en la severa disciplina de la indumentaria litúrgica, han de participar en mucho de su seriedad,
y ser, por su sencillez y su blancura, símbolos
de la humildad y de la inocencia de quienes con
esas galas se acercan al altar.
Mas para consultar la tradición hace falta tiem-

ILUSTRADA

con cuerpo de mangas y con falda pegada á éste tul se usan también en algunos puntos. Probade largo poco menor que el de las de muselina. blemente, el velo y el traje necesitarán la interLas figuras 1 á 4 son modelos de sencilla ele- vención de la plancha entre el acto de la mafiagancia, en los que la moda sólo interviene en na y la ceremonia de la tarde para devolverle
las mangas de bullón con puños altos ajustados su frescura.
Las coronas de rosas blancas tienen la ventaja
ó de jamón. La figura 1 tiene el cuerpo cruzado
y un :fl.chú que adorna un entredós y un volante de sujetar muy bien el velo; pero no en todas
bordados; la falda sólo tiene tres tablas. En la partes están admitidas : lo más general es llevar
figura 2 el canesú es enjaretado, y el único un gorrito de tul ilusión, que el mismo velo
adorno de la falda es un grupo de plieguecitos. tapa, y al que adornan algunas rosas de tul 6
La figura 3 representa un traje de muselina escarapelas de cinta cometa, como se ve en Ías
adornado con trencillas caladas; y la 4 es un figuras 5, 6, 7 y 8.
En la primera, el gorrito es de tul drapeado y
traje tableado, al que adornan bordados de realce formando entredoses entre las tablas. No se se adorna con dos rosas de raso :flexible, retorven en estos modelos otros adornos que algún cidas á mano; la figura 6 es una gorra de tul de
estrecho valenciennes y los calados de fantasía Alen&lt;;ón, recuadrada con un plegado de tul y
de 6 ó 7 milímetros de ancho, cuyas florecillas con un lazo aplastado de moiré; la 7 es una coredondas y opacas destacan en relieve sobre el rona de rosas blancas, con velo drapeado en el

\
1

1

1

11

'1

1

1

Fig. 1.

Fig. 3.

Fig. 2.

po, y acaso más que para seguir la novedad de
la moda, que nos sale al encuentro en grabados
y escaparates, y ese tiempo suele faltar ó escasear á las madres de familia, que han de atender
á los cuidados domésticos y á las conveniencias
sociales, y que además han de seguir muy de
cerca, en la temporada que precede á una primera Comunión, las lecciones catequísticas de
la que va á hacerla.
Conviene, pues, preparar con tiempo el traje
de primera Comunión,
para evitar en los últimos días que la preceden, no sólo esta ocupación más de las madres, sino también esta
preocupación de las hijas, que, por sensatas
y aun fervorosas que
sean, difícilmente se
sustraerán bastante á
ella para no perjudicar
al recogimiento piadoso en que deben permanecer.
Se evitará esta disFig. 5.
tracción reuniendo todos los objetos y prendas de que se han de servir en dia tan solemne,
dos ó tres semanas antes de él.
La sencillez, de la que jamás deberíamos apartarnos al vestirá los niños, es de necesidad absoluta en un traje de primera Comunión; pero
no excluye cierta elegancia ni el cuidado de una
buena hechura, con tal que una y otra no se hagan ostensibles por otra cosa que por la armonía del conjunto.
El traje de primera Comunión se compone
siempre de un cuerpo y una falda de muselina
fina y :flexible, sostenida por otra fruncida de
muselina más gruesa, y debajo un traje interior

fondo; ellas son las que subrayan los pliegues de
la falda, adornan el cuello recto, marcan el canesú en punta y rayan los puños de las mangas.
Algunos pliegues recogen la amplitud del cuerpo para fijarlo al canesú; son, pues, trajes al alcance de cualquiera que tenga un poco de práctica en la confección.
Como es natural, ni se admiten en esta clase
de trajes los canesús calados, ni tampoco las
mangas cortas, aun con guantes largos; una y

Fig, 6,

Fig. 7.

otra cosa formaría contraste desagradable con
el acto serio y piadoso á que el traje está destinado.
Los velos, que casi siempre son de muselina
igual á la del vestido, se recuadran con un ancho jaretón, ó con un dobladillo estrecho y un
piquillo de encaje; los hay también sin dobladillo, llevando el lado recto á la orilla de la tela
y dejando el borde redondo cortando limpiamente la misma tela; de este modo, el velo resulta más vaporoso y flexible, y su efecto es de
mayor frescura; pero, naturalmente, llega á la
tarde con los bordes desfl.lachados. Los velos de

Fig. 4.

centro, formando la gorra, y la de la figura 8
de tul, adornada con una diadema de bucleci
de cinta cometa de raso.
Para colocar estas gorras hay que levantar en,.,
teramente el pelo, sin rizados ni franjas, y recogerlo en el fondo de la gorra, reteniéndolo po
medio de una cinta pasada alrededor de la
beza, como la clásica de terciopelo que an
complementaba los uniformes escolares: en•
cinta se prenden los alfileres del velo.
Se suelen usar cintu•
rones de moiré con ft
co ó anchas cintas de'
igual clase con lazo ~e-cho á mano. Tamb16n
se ven cinturones de
muselina con orla d
valenciennes, in orusta
da con entredoses, o..
ya aparente sencill
oculta una hechura
complicada.
Muy bien se pue
suprimir el limosna
que completa _el t!'lje,
porque el vestido 1~
8
Fig . •
rior tiene su bolsill
cuya abertura está colocada frente á una costura del traje; se abre
también en ese sitio la muselina del viso, Y, después de haberse vestido, se sujetan todas esas.
telas á la abertura del bolsillo.
Las figuras 9 y 10 son modelos de trajes de
primera Comunión para niños: el primero 118
compone de pantalón de paño blanco y chaqueta de paño negro ó azul muy obscuro, con br&amp;'"
zal de moiré; el segundo tiene también el pant¡;
Ión de paño blanco, lo mismo que el chaleco, Y
chaqueta es de la forma inglesa llamada Eton,
semejante á un smoking; el brazal es de fara, s&amp;
Al día siguiente de la primera Comu016n,

acude á la Misa de acción de gracias, para la cual
no necesitan las niñas traje especial.
Dejemos, pues, á éstas, para dará sus mamás
alguna idea del traje con que han de acompañarlas. Debe ser por el estilo de los destinados á
recepciones de tarde, de lanilla ó de seda, y aun
pueden en esta ocasión estrenar un vestido de
fular ó de tafetán que, pocas semanas después,
les será útil por su ligereza· y frescura.
Si os molesta salir á cuerpo, completadlo con
una estola de gasa ó de encaje, ó con una manteletita de novedad como la representada en la
figura 11, cuyas rayas, blancas y negras, armonizan con todos los trajes. El de este modelo es
de forma Princesa, de paño de color de berenjena, y la manteleta es de seda blanca y terciopelo negro.
También es bonito modelo para este objeto,
el de la figura 14, de cachemir gris plata con
drapeado de raso libel"ty de igual color, y canesú de venecia antiguo.
Para las hermanas de la que es objeto de la
fiesta, aparecen modelos en las figuras 12 y 13;
el de la primera es de paño ligero, gris azulado,
con cuello y carteras de pana, adornados con
guipur, y chaleco de linón blanco y valenciennes; el segundo modelo es un traje de étamine
de color de arena con bullonados de cinta de
raso.

•
••

Los polvos de arroz son un auxiliar del tocador, que puede ser higiénico ó nocivo, según su
composición. El Duvet de Ninon es de los primeros, y comunica á la epidermis una blancura diáfana. Es invisible y muy adherente, y lo hay de
cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Existen numerosas imitaciones, y para evitarlas, conviene dirigirse á la Perfumería Ninon,
J1, rue du Quatre-Septembre, París.
V.
Parla 24 de Febrero de 1906,

Fig.

Fig. 14.

Fig. 13,

DE CASTELFIDO.

UNA PROMESA.
(Continuación.)

Eugenia se sentó de nuevo, con aire resignado. Rosa se apresuró á limpiar con un pico del
delantal la mesa de cocina, y puso sobre ella el
cuaderno, en el que María anotaba diariamente
los gastos; bien reducidos eran, á muy poco ascendía la suma de aquellas columnas de cifras, cuidadosamente alineadas, y, sin embargo,
¡ cuántos cálculos, cuántas combinaciones representaba!
Sí; Eugenia se encontraba en un mundo completamente nuevo para ella, y cuya existencia ni
siquiera había sospechado; en una situación de
angustias y de apuros en la que no hubiera creído posible que vivieran personas de buena familia, bien educadas, admitidas en sociedad .....
Eugenia hizo la suma, y, aunque modestísima,
el asistente se creyó en el deber de justificarla
con algunas explicaciones, y Rosa, acudiendo
una :vez más en su auxilio, aseguró que en las
casas donde hay enfermos los gastos son siempre enormes.
Eugenia, después de entregará Gervasio una
moneda de oro, fué á buscar su cartera, para escribir á la señora de Breulx, que exigía una
carta diaria, y empezaba á encontrar demasiado
larga la ausencia de Eugenia; pero en aquel momento, Lucía, pálida y dando gritos, vino á
abrazarse á Eugenia.
- iQué tienes?
La niña, temblando, hizo que se acercara Eugenia á la luz, y le enseñó su delantal lleno de
sangre.
-¿Te has cortado, ángel mío? iQué te ocurre?
tTienes alguna herida?
Lucía movió su cabecita, sin poder articular
palabra.
-No-dijo alfln, haciendo un esfuerzo;-esta
sangre no es mía, es de mamá.

u.

Fig. 12.

Eugenia dejó la niña al cuidado de Rosa, y
entró precipitadamente en el cuarto de la enferma.
María había suJrido una terrible hemorragia,
y la palidez de su rostro formaba siniestro contraste con las manchas rojizas que cubrían sábanas y almohadas.
-Que a visen inmediatamente al médico-dij o
Eugenia, mientras que al lado de María trataba
de hacerla volver de su desvanecimiento.
El doctor vivía muy cerca y, afortunadamente , estaba en su casa.
Aconsejó reposo absoluto, extendió una receta y dirigió palabras tranquilizadoras á la enferma, cuyos inquietos ojos le interrogaban con
avidez.
Eugenia siguió al médico.
-¿Está muy grave?-preguntó, esforzándose
por aparecer tranquila.
-Sí, mtt!f grave; es preciso avisará su marido, y que venga inmediatamente un sacerdote;
yo volveré en seguida.
-Pero ¿no hay.....?-Eugenia no acertaba á
concluir la frase. - ¿No hay..... ninguna esperanza'?
-¿Quién sabe? La naturaleza tiene siempre
recursos desconocidos, increíbles, y esta sefl.ora
es muy joven. Si no se repite el accidente tal
vez quede conjurado el peligro, al menos por
al_gún tiempo; pero si se presenta otra hemorragia, es de tomer..... cualquier cosa.

..............................................

iQuién no ha comprobado alguna vez toda la
verdad que encierran las palabras gracias especiales, que, á fuerza de repetidas, han llegado á
perder su hermoso significado?
Existen, en efecto, las gracias especiales. Para
algunos esto solamente representa una especie
de energía más ó menos ficticia; una exaltación
pasajera, una tensión de nervios que reemplaza
momentáneamente las exhaustas fuerzas; para
todo creyente, estas palabras representan mu-

�88

¡1. 1 1

,,

11 \ 11
1

1:11

t 1 111

~

l

li

1

1

'11

11
1

l

cho más y tienen un significado más profundo, más sublime, más consolador; sí,
hay gracias especiales; sí,
una Providencia misericordiosa, solicita, paternal, nos
reserva un aumento de
fuerzas y de valor que
nos permite luchar con
las mayores contrariedades. Sí; Aquel que
nos dió la vida no nos
abandona jamás, y
guía y sostiene á las
criaturas á través de
los misteriosos caminos que las hace atravesar, para someterá
prueba y purificar su
alma. Aquello mismo que
nosotros no nos habríamos considerado capaces
de resistir, lo sufrimos con
una energía que creíamos incompatible con nuestra sensibilidad, y que centuplica nuei;tras fuerzas: una plegaria, una
mirada que elevemos al cielo, nos
permite vencer todos los dolores y
dominar todos los desfallecimientos.
Eugenia no se habría creído capaz, días antes, de permanecer, sin
derramar una láirima, á la cabecera de una enferma, ni de prestar
toda clase de auxilios con inverosímil tranquilidad.
Y, sin embargo, en aquellos angustiosos momentos de todo se ocupó; dió
órdenes claras y precisas, y después de
confiar á Lucía á los cuidados de Rosa,
continuó atendiendo á su cufiada con una
calma que á ella misma le parecía milagrosa.
Algunos momentos después, María, a
acercarse Eugenia, le estrechó débilmente
la mano.
- 7,Has dicho que avisen al sacerdote?
- Tú lo deseas, María, ¿no es verdad?
-¡Oh, sí! ¿Y Mauricio y los niños?
- ¡Calla! Ya los verás; peroantetodo es
preciso evitarte fatigas y emociones. Lo
que ha pasado es sólo un ligero accidente;
procura tranquilizarte, y todo irá bien.
María fijó en Eugenia una de esas miradas con las que parece que los moribundos
exigen imperiosamente la sublime y suprema verdad.
- Sé que mi enfermedad es gravísima;
estoy resignada, y, sin embargo, se me desg:arra el corazón. ¡Quiera Dios que no sufras tú jamás lo que yo sufro! ¡Oh! ¡Hijos
de mi alma!
Había tanto amor, tanta angustia en esta
exclamación, que inundó el corazón de Eugenia de ternura y de dolor, y le hizo comprender toda la solemnidad de aquellos
momentos. Parecía que una voz misteriosa
hablaba dulcemente en el secreto de su alma y formulaba un ruego irresistible; que
una luz celestial iluminaba el camino que
le trazaba la Providencia, camino que Eugenia empezaba á adivinar.
Eugenia había sido educada cristiana y piadosamente; es cierto que, desde su salida del
convento, había rendido culto á mundanas seducciones; pero el germen divino, aunque algo
adormecido, subsistía, y, en aquel momento, alcanzó prodigioso desarrollo.
No reflexionó, no midió el alcance de su resolución. Las grandes resoluciones ni se premedítan ni se calculan. Tuvo solamente la intuición
de que obedecía á una noble idea, imponiéndose
un sacrificio cuya magnitud no debía aquilatar
en aquellos momentos.
Tomó entre sus manos las de María, y animándose súbitamente:
-María-le dijo,-espero que Dios ha de conservarte para tus hijos; pero, si no fuera ésta su
divina voluntad, confíamelos: ¡yo seré su madre!
Inmensa alegría iluminó el rostro de la enferma, borrando toda huella de angustia.
¿Comprendió los sacrificios, apenas sospechados por Eugenia, que su ofrecimiento le imponía? tHizo el instinto de madre que todo otro
sentimiento enmudeciera y quedase subordinado
á la tranquilidad que ya tenía respecto á la suerte
de sus queridos hijos, á la seguridad de que ya
no (l.Uedaban abandonados? ¿O bien misteriosa
intuición le hizo ver que la Providencia había
designado á Eugenia para realizar una obra de

Terminado este acto, 80 •
lemne y conmovedor, rogó .
que le llevar~n á sus hijos.
~l pequeñito, Gabriel, á
q?ien d_esde hacía algunos
días c!iaba una caritativa
amiga, no reconoció á su
madre y rompió á llorar
Maria le besó con tod~
el ardor que permitían
sus exhaustas fuerzas é
hizo señas á Eugen'ia
para que lo tomara en
sus brazos; el nifío se
tranquilizó inmediatamente.
- Ya lo ves-dijo
María con triste sonrisa, - ya es tuyo.
Lucia, pálida y llena de espanto, se acercó á la cama.
-¿Te encuentras mejor
:r_n~má? tPor qué estás ta~
pahda? ¡Ay, no me abraces
tan fuerte!
La pobre María hizo un nuevo
esfuerzo.
. - Estoy mejor; vete con Gabriel; mai'i.ana volveréis; mafíana,
cuando yo ya esté..... dormida.
á pesar de estas palabras, sostema con la mano á su hija no decidiéndose á dejarla marchar.
, -No; no quiero irme-dijo Lucia; - que se lleven sólo á Gabriel
¿Estás enfadada conmigo, mamá?
-No, ¡oh, no! Dame otro beso.
¡Hij~ mía, yo te bendígo! Cuando tu hermamto sea mayor, dile que también á él le
amaba con -toda mi alma.
- Pero ..... ya se lo dirás tú misma, mamá.
-Anda, vete; dame otro beso ..... , ¡el último! Obedece siempre á tu tia Eugenia, que
tanto te quiere.
-María, mañana los volverás á ver. Ya
sabes que el médico te ha prohibido hablar, y hace un momento ha insistido en su
recomendación. Deja que se marchen tus
hijos; mañana, Dios mediante, los verás.
María no contesto, pero sus ojos siguieron á los niñ.os con expresión de indescriptible angustia. Lucía se volvió y le envió un beso.
- ¡Oh, pobres criaturas! ¡Tan encanta•
doras! ¡La alegría de sus ojos! ¡El amor de
su corazón!
Y la puerta se cerró, y se oyó que los
pasos se alejaban, y cuando ya no se distin·
guían, todavía escuchaba la madre.
Elevó su mirada hacia el Crucifijo que
había frente á ella.
- ¡Todo ha concluido para mí en este
mundo!-murmuró.
Mauricio, arrodillado á los pies de la
cama. ahogaba sus sollozos.
-Nos volveremos á ver; tú vendrás donde yo voy; toma el camino que yo he tra·
tado de seguir; es el único que lleva aW
donde las almas se encuentran de nuevo.
Hallarás consuelo, donde yo hallo en este
momento la resignación necesaria para separarme de vosotros.
-María, calla; si tú murieras, querria
morir contigo.
,
-No; es preciso que vivas para nuestrosbi·
jos. Pide la luz y te será concedida, y esa lus
alumbrará tu camino .....
En aquel momento entró el doctor.
- Hija mía, se está usted matando. No desespere; Dios querrá que se salve usted; pero pro·
cure no hablar; tranquilícese.
María obedeció y cerró los ojos.
Reinó entonces en el cuarto un profundo si·
lencio; el silencio de los grandes dolores.
Mauricio tenía entre las suyas, las roanos de:
mujer, que parecía dormida, y Eugenia ro~ 1
á Dios por que aquella tranquilidad fuera el pl'lD·
cipio de una mejoría.
María abrió súbitamente los ojos.
-¡Me ahogo! Eugenia, ¡no olvides tu pro·
mesa!.....
Una ola de sangre enrojeció las almob_a~as, 1
María cayó inerte en los brazos de Maur~cio,
Eugenia era ya la madre de aquellos niftos.

1:

4.-Sombrero de viaje.

&amp;.-Traje de amazonL

5.- 0orra para 1port.

Las explicaciones en la p,gina siguiente.

amor y de abnegación, para desempeñar una de
esas sublimes misiones que ennoblecen y agigantan á los elegidos que á ella consagran su
vida?
-¡Túl-murmuró María.-tTú serás capaz de
hacer lo que me ofreces? ¿Amarías tú á mis
hijos?.....
- ¡Con toda mi alma! Yo seré su madre; ¡te lo
prometo! ¿Qué más puedo decirte?
Y copiosas lágrimas cubrieron aquel dulce
rostro, que animaba generosa ternura.
-Entonces caiga sobre ti la más santa de
cuantas bendiciones sea capaz de dar una madre moribunda. Ahora á todo estoy ya dispuesta.
¡Te entrego mis hijos!
De nuevo perdió María el conocimiento, y
sólo volvió en si al oir los sollozos de su marido.
A su lado estaba el sacerdote.
- ¡ Valor! - murmuró, mirando tiernamente á
Mauricio y tratando de sonreír. - Tal vez me
ponga buena, pero ahora dejadme un instante.
Con toda su razón y con el mayor fervor, recibió los Santos Sacramentos.

IX.
No es en los primeros momentos, i~roedia:~
mente después de ocurrir una desgracia, cuan
más se sufre.

LA MODA EL E G A~ TE 1 L U S 'l' Jl .\
ugenia encontró esas fuerzas que no faltan
ca en momentos de prueba, y se olvidó de sí
ma para cumplir cuantos deberes le impola abnegación y la ternura.
Mauricio, en el colmo del abatimiento, no pofa separarse del lecho donde yacía aquel cuero querido, aquella mortal envoltura.
Buscab~ 3;llí el rec~erdo de la que ya no exisf.l!- Las r1g1das facc10nes conservaban todavía
:iu huellas de la inteligencia luminosa y pura
je las había animado.
Tuvo que encargarse Eugenia de todos los peosos deberes que reclamaban las circunstandas, pero los compañ.eros de su hermano ofrederon sus servicios, y le facilitaron aquella
ll'Uel tarea.
Eugenia encontró en su corazón frases de ca~o y d~ consuelo, que arrancaron por fin láP'J.ffi_as ~~enhechoras de los ojos de Mauricio, y
,ons1gu1? calmar ~l dolor de Lucía que, sin po1erlo evitar, entro en el cuarto mortuorio y se

n

arrojó sobre el lecho de su madre para despertarla de aquel sueño tan profundo.
Un pensamiento atormentaba sin cesar á Eugenia:
-¿Cómo cumpliré mi promesa?-Pero comprendió que su valor disminuiría si analizaba en
aquellos momentos las di:fl.cultades con que tendría que luchar.-Con el auxilio de Dios la cumpliré, ocurra lo que ocurra-se dijo Eugenia
con firmeza.
·
La señora de Breulx, cuando tuvo noticia de
la desgracia, telegrafió á su sobrina para que regresara inmediatamente; Eugenia contestó con
un laconismo que le evitaba por el momento
toda suerte de explicaciones: « Imposible en estos momentos.&gt;
No quiso preguntarse todavía si la señora de
Breulx ratificaría la promesa hecha por Eugenia á la pobre moribunda, ni cómo podría conciliar los deberes contraídos con su nueva vida
de casada.

89

a\

Aquellos días de duelo transcurrieron lentamente. La señora de Breulx no se movía de Audrettes; entre sus debilidades, se contaba, no solamente el miedo á la muerte, sino el horror
que le inspiraban todas las manife~taciones de
tristeza. Por grande que fuera el car1i'i.o que profesaba á Eugenia, no habría tenido el valor de
entrar en aquella casa y de tomar parte en tan
vivas emociones.
Llegó por fin el momento cruel, espantoso, en
el que, después de enterrado el cuerpo de un sér
querido, se vuelve á la casa vacía y triste, en la
que todo parece que habla del ausente, cuyo recuerdo está unido á cada uno de los objetos que
nos rodean.
Mauricio se sentó en el saloncito donde había
pasado con su mujer horas tan felices. Aquella
alfombra ella la había elegido, y todo el invierno estuvieron economizando la modesta suma
necesaria para adquirirla.
Continuará.

Núm. 4.-Es de fieltro color beige; su ala está levantada todo alrededor; se guarnece con terciopelo mordor~, que forma al lado izquierdo un lazo sujeto por
una hebilla dorada; un drapeado de terciopelo sirve
de cubrepeineta.
Núm. 5,-Esta gorra, de cheviotte gris claro, se guarnece con pespuntes y un botón en el medio; el ala
avanza ligeramente por delante sobre la frente, y se
levanta por detrás; se adorna también con varios pespuntes.
Núm. 6. - Este traje se ejecuta en paiio fino negro.
La falda puede ejecutarse igual á la descrita en el nú•
mero 11 del aiio anterior, y cuyo patrón se encuentra
en las flgs. 56 á 59 de la Hoja-Suplenumto.
La chaqueta, de grandes faldones, se abrocha por
medio de botones de paiio; al escote se une un cuello
vuelto de terciopelo negro; las solapas son pequeiias
y dejan á la vista un chaleco de paiio mastic; completan el traje unos puiios de hilo blanco, una corbata
de seda clara y un sombrero hongo de fieltro negro.
Materiales: 4,50 m. de paiio, de 1,40 m. de ancho; 12
botones; 50 cm. de paiio mastic, y 20 cm. de terciopelo
al bies.
Núm. 7.-De paiio gris alondra; falda-túnica, adornada con volantes y con bieses de terciopelo; cuerpo
drapeado, de hechura de e bolero&gt;, guarnecido alborde con plissés Tom Pouce de tafetán gris y galones bordados, en distintos tonos del gris, sobre fondo blanco. Chaleco de linón bordado, que se monta sobre un
pequeiio canesú de guipur realzado por una barreta
del mismo guipur.
Núm. 8. - La falda de este traje, de paiio gris polvo,
tiene un delantero con volante en forma, adornado
con pespuntes; paletó corto y recto, cerrado delante
con dos filas de grandes botones. Sombrero de fieltro
gris, adornado con lazos gris y azul viejo.

F

1;

,1 1

\\\;H

I I

/

�LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA

\

93

LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
Núm. 11.-Representa otra manera distinta de ejecutar el traje del grabado núm. 15.
La túnica, con cola, se monta
por medio de pliegues y no se
une al cuerpo, como en el mencionado grabado; el cuerpo, sin
faldón, se oculta bajo la falda
y se incrusta con un gran entredós que guarnece también el
delantero de manera que dibuje un «bolero,.
El mismo entredós se repite
en las mangas, que son muy amplias, y, sin embargo, no forman collet, como en el referido
grabado.
Manga interior, de muselina
de seda, igual á la del pechero.

Núm. 9,-:- Pequeño paletó de astrakán, con cuellode gwpur de Irlanda, aplicado sobre terciopelo
ro·
·
. , se cierra
por medio de un pequeño lazo de
rciopelo negro, en el que está sujeta una hebilla
rmada por turquesas; bocamangas de terciopelo
rdado; volantes de linón adornados con valencienes. Falda de terciopelo negro. Sombrero de fieltro
egro con vueltas pistache: el casco se adorna alredeor con terciopelo verde, y en el lado izquierdo se
yergue un penacho de plumas negras.
b Núm. 10.-Falda-justillo de paño, seda ó terciopelo;
lusa-«bolero, formada por volantes de punto de Inglate~ra, Y un canesú de guipur de Venecia, grueso.
La misma blusa resultaría muy elegante si se ejecutar9: con.encaje de Irlanda, de pequeñosdibujos,ycanesu de irlanda de gran realce, ó bien en valencieanes
·
. con canesu• de irlanda.
Se puede guarnecer, también, con volantes de chantilly negro y canesú de
eluny negro. Si se ejecutara esta toilette con intención
de ~arla durante el verano, se haría de muselina plumetis adornada con valenciennes.

24.-TraJe Imperio para aeñorita.
28.-Traje de paseo.

Wúm. 24.-Se ejecuta en la1 negra y se adorna con

i4a negra encerrada entre
ilones de guipur negro.
'La falda, unida á su forro,
lde unos 4 m. de vuelo, y
a; adorna, alrededor, con
na tira de seda forrada de
!
mselina; el mismo adorno
Ú
f repite sobre el cuerpo y
f las mangas; la guarnición del cuerpo se abrocha .. ,
lelo izquierdo con la falda.
r-'1,a espalda y los delanteros forman grupos de pliees. Tanto el canesú, como los puños, son de guipur
eteado con un pequeño galón.
Materiales: 5 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 3 meIros de seda; 11 m. de galón de guipur; 60 cm. de gui►,.ir en pieza, y 4 botones.

~~~i'L~-

Núm. 25. - Este cuello recto, de guipur, se comple-

liimtímetros de ancho, que se frunce hasta reducirla
5 cm.; este trozo de muselina, cuya longitud no exde de 23, se adorna en el borde inferior con dos
tas blancas formando ruche; los lados no tienen
s que 18 cm. de longitud, y se adornan con una
ta de 25 cm. de ancho, sobre la que se aplican preas de la misma cinta colocadas bajo motivos de
ipur.
Materiales: 25 cm. de muselina, de 60 cm. de ancho;
Om. de cinta, de 2 ½ cm. de ancho; 6 motivos, y 1
ello de guipur.

Núm. 28. - Se ejecuta en lana inglesa gris verde, y
se compone de falda y de paletó largo. La falda no
tiene forro, y se dispone todo alrededor formando
pliegues huecos, pespunteados hasta mitad de altura.
El paletó cruza al lado izquierdo, se abrocha por medio de grandes botones y está forrado de tafetán verde, excepción hecha de los faldones: al escote se guarnece con un cuello vuelto
de terciopelo gris, al que
se un en las solapas. Las mangas forman pequeños pliegues en los hombros.

úm. 26.-Para hacer la corbata es preciso, antes
plegarla, adornar los extremos de un trozo de
elina de 60 cm. de ancho y 18 de alto con enje estrecho, haciendo otro tanto en el medio, si
en sólo en 23 cm. de altura y adornar, también
n encaje, la parte inferior. Una vez plegado el
ozo, se frunce el borde superior y se monta sobre
a tira de muselina de 6 cm. de ancho; después se
a, bajo un clwu de cinta de color, al borde del
ello recto; éste se compone de cintas unidas por enedoses; completan el clwu dos caída~ y una coca.

Núm. 29.-Traje de terciopelo frisson negro; falda
guarnecida con volantes
fruncidos, que se montan sobre bulloncitos; cuerpo formando en el talle justillo
fruncido; cuello de malla a'ntigua. Sombrero de fieltro
amatista adornado con terciopelo violeta y plumas matizadas desde el lila al violeta.

lrienta con una corbata de muselina plegada de 60

29.-Tollette de tanle.

11.- TraJe de terolopelo negro fraga, vlato de 11p1ldas.

L

de ancho; 3,25 m. de encaje, de 1 ½cm. de ancho, y 2,25 ro. de cinta.

Núm. 27.-Este modelo dará ocasión para utilizar
restos de encaje; se compone de dos caídas de muselina de 16 y 11 cm. de altura por 35 de ancho, le-; cuales se superponen y se adornan con ruches de In. 'lina que miden, respectivamente, 40 y 28 cm. de longitud y 1 ½cm. de ancho; terminan por volantes de
encaje de 40 cm.; esta corbata se monta bajo un lazo
mariposa.
Materiales: 20 cm. de muselina de seda, de 1,20 metro de ancho; 80 cm. de encaje, de 12 cm. de ancho; 65
centímetros de encaje, de 6 ½cm.de ancho, y 3 m. de
cinta.

J

Toilette p~
')~blr, 'l&amp;I'-, teatro 6 para oomldaa de conftanza.

Materiales: 25 cm. de muselina de seda, de 60 centí-

~~ metros

�LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA
y al borde con un bordado de muselina de seda
blanca; tanto éste como los medallones se colocan
bajo una ruche. El abrigo se guarnece por delante
con un lazo de cinta blanca de raso, y se forra con
seda uatada. Las mangas tienen hechura de bullón
y reducen su vuelo dentro de puños guarnecidos
con incrustaciones y ruches.
Sombrero de fieltro blanco adornado con choux
de seda liberty blanca y con una pluma; el ala está
vuelta, y se cubre con seda formando jaretitas.
Materiales : 2,25 m. de bengalina, de 1 m. de ancho; 18 m. de cinta, de 1 ½cm. de ancho; 3 m. de
cinta, de 3 cm., y 2,50 m. de forro uatado.

Núm. 30.- Traje de lana ·chime negro y blanco,
compuesto de pantalón ligeramente bombacho y
de una blusa; ésta se dispane for mando pliegues
huecos, y queda sujeta por un cinturón de tela; se
abrocha delante por medio de grandes botones; los
bolsillos de los lados se disimulan con patas pes•
punteadas; completa el traje un cuello de pieles.
Materiales: 2 m. de lana, de 1,20 m. de ancho, y
8 botones.

Des con
bién, c
cluny n
de 11Sar
metis a

Núm. 31. -Este «bolero• , de p eli1che ·color café,
se guarnece con un canesú de armiño; el cuello
y las mangas se adornan con galón crudo y un vivo
de seda negra; rodea el canesú un bies de peluche
terminado por delante en dos grandes cafdas; éstas se sujetan por medio de un broche.
Materiales: 4,50 m. de peluche, de 60 cm. de ancho; 15 cm. de seda negra; 1 m. de galón, y 3,25
metros de forro.
Núm. 32.-Se ejecuta en lana á rayas verdes,
obscuras y claras: está montada sobre un canesú
guarnecido con pliegues huecos adornados con botones verdes; entre los pliegues huecos de los delanteros se forman otros pliegues pequeños: la espalda sólo se guarnece con dos pliegues huecos.
El cuello recto y los puños de las mangas se adornan con pequeñas vueltas: corbata de seda verde.
Materiales: 2 m. de tela, de 80 cm. de ancho, y 6
botones.

Núm. 34. - Este traje se compone de bieses de
seda blanca con dibujos rosa, de 5 cm. de ancho, y
entredoses de Valenciennes del mismo ancho. La
falda mide 1,60 ro. de ancho, y se guarnece al bor-

-.

~

.

'

¡~

de con un volante de encaje de 2 ½cm. de ancho;
cae libremente sobre unafalda de seda blanca de fo·
rro. El cuerpo-blusa se escota en redondo y se guarnece con una berta de encaje montada sobre un
bies de seda y puesta bajo un entredós, á través del
cual pasa una cinta cometa verde pálido; este entredós termina por un pequeil.o encaje; sobre cada
hombro se coloca un pequeil.o lazo de cinta cometa.
Las mangas tienen hechura de bullón, y se guarnecen con un volante de encaje.
Materiales: 1,50 m. de seda; 6125 m. de encaje,
de 9 cm. de ancho, y 1 m. de 1 ½cm. de ancho; 7
metros de entredós, de 5 cm. de ancho ; 60 cm. de
entredós calado, y 6,50 m. de cinta cometa.

--

.

.

~:~~

. -~-

Nlim. 33.-Este abrigo se ejecuta en bengalina
blanca y se guarnece con tres ri1ches de cinta de
raso blanca; el abrigo se monta sobre un canesú
adornado con un gran cuello recortado en picos;
este cuello se realza con medallones sobrepuestos,

Núm. 35.- El grabado representa una guarnición

de seda blanca adornada con bordado, hecho con
soutache y adornado con cuentas y botones: los
bordes se adornan con un galón de plata realzado
con cuentas; para el bordado debe elegirse soulache blanca ó verde.
30.- TraJe para niño de 11 á 13 años.

1\, ,,, "111

35.- Cuello y puños
guarnecl dos eon bordado.

31.- Bclero de peluche

para señorita de 15 á 16 años.

32.- Bluaa sencllla
para niña de 14 á 16 años.

EL ABOGADO DE LA FAMILIA.
En muchas ocasiones lo hemos dicho, y hemos de repetirlo una vez más: LA. MODA. ELEGANTE, inspirándose siempre en el deseo de
responder de un modo útil·y práctico á las aspiraciones de sus lectoras, ha entrado y continuará entrando en los terrenos de las ciencias, letras, artes é industrias, para obtener en ellos
enseñanzas y para acomodar esas ensefíanzas á
las necesidades del hogar.
De acuerdo con ese criterio, publicamos hoyen el Suplemento que acompaña al presente número-el primer artículo de los qu~ con el título
de El ahogado de la familia ha encargado LA
MODA ELEGANTE al notable escritor y competente jurisconsulto D. Carlos Luis de Cuenca.
La lectura de este trabajo basta para comprender que se trata de vulgarizar la ciencia del Derecho, suministrando, con claridad y sencillez, á

33.- Abrigo para niña pequeña.

las sefioras, aquellas nociones de Derecho usual
y aquellos conocimientos indispensables para
ajustar los actos más importantes de la vida á los
preceptos legales.
No ha de ser El abogado de la familia un tratado técnico y completo; será estudio, hecho con
la amenidad posible, sobre los puntos culminantes que dentro de tan amplia esfera pueden interesar á las señoras.
Y como á pesar de su utilidad indiscutible no
es un trabajo de amenidad, LA. MODA. ELEGANTE,
en el afán de no fatigará sus lectoras, ha creído
oportuno que dicho trabajo - escrito expresamente para esta Revista-aparezca en forma de
monografías ó de notas sueltas, de tiempo en
tiempo, para no ro bar espacio á las novelas,
cuentos, poesías y artículos de otro linaje de
vulgarizaciones, que forman el texto de los Suplementos que se distribuyen los días 14 y 30 de
cada mes.

95

LA MO_DA ELEGANTE ILUSTRADA

34. -Traje elegante para niña de 3 á 5 aio1.

EXPUCACION DEL FIGURIN ILUMINADO.
Corre1pond• i lu 11Koru auaorlptoru i la •dlo16• •• !lle.

Traje muy elegante para visitas. - Cuerpo drap~a-

do abierto sobre un pechero de guipur; va metido
en un cinturón alto. Mangas anchas, vueltas en el corl~,
formando carteras. Volantes de encaje. Falda frunci·
da en el talle; delantal liso delante y rodeado de bandas anchas bordadas en el mismo punto de color. 0 na
banda igual se coloca en la parte baja de la falda, quf
vaya rodeándola y que deje únicamente el del~ntd~
Sombrero de paja de Italia con un velo de enca¡e
punto de Inglaterra, que cae por detrás. R~sas deli\~:1
Izquierda del fig1,rín.-Cuerpo muy bomto Y pr c
co de hechura sastre. Cuello abierto sobre un pechero
de guipur. Solapas de seda que se sostienen en e~ cue;
po con un botón. Cuerpo guarnecido con tres phegll
que salen de la espalda y concluyen en la cintura. Man·
gas cortas y sardineta de pafio con un botón en la par·
te baja. Puño de pail.o con adorno de guipur.

1!erecha del figurín. - Cuerpo de pail.o; tirantes de
guipur q_ue se reunen en el delantero sobre un pechero de gtupur. Delantero blusado y sujeto en un cinturó!1 alto. Mangas huecas con puño de guip)ll' que tel'mma con doble volante de encaje.

~iccionario da

",Ca cll(oda e;1a9anll

1
•

Con el número 7 de esta Revista, correspondiente al día 22 del mes actual, comenzamos á
distribuir la obra que, al finalizar el año anterior, ofrecimos como regalo á las señoras suscriptoras á la 1.ª edición, ofrecimiento hecho en
forma vaga, no por rodear de misterio el nuevo
obsequio que preparábamos, y sí porque en
aquella fecha aun no habíamos determinado de
una manera precisa las condiciones y carácter
de la obra, que ni siquiera título tenía.
Era nuestro propósito hacer algo que, si no en
el fondo, en el plan y en la forma, ofreciera originalidad; algo que no se hubiera hecho hasta
ahora; algo de verdadera utilidad para las señoras á quienes se dedica.
Creemos haber realizado nuestro propósito, y
creemos que las expresadas condiciones las reune el Diccionario de LA MODA ELEGANTE.
No es nuestra obra un Diccionario de la lengua, en el que figuran ó deben figurar todas lás
palabras usuales de nuestro idioma, y que se li~ita á dar las definiciones respectivas; libro indispensable para el buen conocimiento del idioma, pero que no encierra utilidad práctica para
las señoras, que muy pocas veces sienten la necesidad de consultarlo.
, No es, tampoco, un Vocabulario especial, que
se ocupa de una sola serie de conocimientos,
como los de Medicina, Higiene, cocina, etc., etc.,
y que, naturalmente, sólo comprende las palabras que se refieren á su especialidad determinada.
No es un Diccionario enciclopédico que, al
revés de lo que ocurre en los V ocabularios especiales, todo lo abarca y todo lo explica, así lo
superfluo como lo necesario, así lo que debe ser
explicado como lo que valiera más que se ignorara, que no puede quedar en manos de las jóvenes, y que suele formar colecciones costosísimas y muy voluminosas, á veces de más de
treinta tomos.
Y, sin ser nada de eso, participa un poco de
cada una de las citadas obras, y aspiramos á que,
andando el tiempo, sea algo á manera de «Diccionario enciclopédico para uso de las madres y de
las hiias de familia».
Pero, empresa de tal importancia y magnitud,
no puede acometerse ni realizarse de una sola
vez, y para principio, hasta para ensayo, empezamos nuestro Diccionario de LA MODA ELEGANTE
por el Vocabulario usual y de la salud, que, por
sí solo, constituye una obra completa de gran
utilidad para las familias, y que, si nuestros propósitos llegan á cumplirse por entero, será el
primer tomo de otra obra mucho más extensa é
importante.
En el Vocabulario usual y de la salud encontrarán nuestras lectoras:
1.º La definición y explicación de todas las
palabras de uso corriente, pero cuyo significado
exacto puede ser ignorado por muchas personas.
2.º La definición y explicación de todas las
palabras que en Medicina se emplean para nombrar las principales enfermedades y operaciones
quirúrgicas, con indicación, en los casos sencillos, del tratamiento, curación, etc., etc.
3.º Definición y explicación de los nombres
de los productos y preparaciones de farmacia y
droguería que se emplean ó pueden emplearse
en la medicina de urgencia ó medicina casera,
indicando su origen, propiedades, sinonimia,
medios para conservarlos, dosis, condiciones de
pureza, adulteraciones, manera de adquirirlos
(con 6 sin receta) y precios corrientes que alcanzan en el mercado. Fácilmente se comprende
el interés práctico de este grupo de palabras que
:figuran en nuestro Vocabulario. Y se comprende,
porque muchas sefíoras, no habiendo recibido
enseñanzas químicas, no se deciden á emplear
fórmulas, en razón á que los componentes se les
antojan, por desconocidos, caros, raros 6 peligrosos. Si una señora, por ejemplo, oye hablar
de una receta que tiene como base el cloruro de
sodio ó cloruro sódico, puede creer que se trata de
alguna sustancia costosa ó difícil de adquirir;
pero si le dicen que ese cloruro sódico es la sal
de cocina 6 sal común, de seguro que agradecerá
la indicación y se beneficiará con ella. Véase,

pues, la utilidad práctica de esta rama del Vocabulario.
4.0 Definición y explicación de las locuciones
latinas, francesas. inglesas é italianas que se emplean comúnmente en castellano, excepto aquellas que, por formar parte de tecnicismos especiales, como el de la Música, por ejemplo, quedan reservadas para los Vocabularios que tenemos en estudio.
No figurarán tampoco las palabras que, apartándose de lo usual y de las especialidades que
dejamos expresadas, han de tener cabida en las
obras que proyectamos.

•• •

1

PRINCIA

NOUVEAU PARl"UM

29, ~l~~/liíia~

fill/8.

francas de porte y de Aduana,

No nos corresponde hacer el elogio de la propia labor.
La hemos acometido con honrada voluntad,
con inmejorable deseo, con afán sincero de servir las necesidades de nuestras amables abonadas.
Sin tocar en la inmodestia, séanos licito afirmar que el Diccionario de LA MODA ELEGANTE es
obra de positiva utilidad.
¡Ojalá esa utilidad sea tan grande, tan práctica y tan fecunda en enseñanzas, cual la hemos
soñado, y la apetecemos para nuestras bondadosas lectoras!

eorrespon~encia parlicular.
M. B. DE M.-Contesté con mucho gusto á todas sus
preguntas en el número del 14 de Febrero.
Las copas no se quitan.
E. T.-1.ª Nueve meses de rigor y tres de alivio.2.ª Hasta los nueve años. - 3.ª Se ponen en una bandeja y se van colocando delante de los comensales.
UNA INGLESA.-!.ª Póngalas de terciopelo encarnado con franja de tapiz. El piso, de madera blanca, encerada. -2.ª Bolsillo-cartera, con cadena de plata ó
de oro, ó asa de piel.- 3.ª Se llevan en la mano.
UNA MADRE. - Si lo desea, le puedo dar receta para
quitarlo, pero se expone á que cuando quiera dejárselo le salga muy feo.
JACINTOS DOBLES.-El Anti-Bolbos es un producto
especial y único para destruir los puntitos negros de
la frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar la
piel. Hay que dirigirse á la Perfumería Exótica, de
París.
Por falta de espacio en este sitio, continúa la ao-

rresponde&gt;u;ia particular en la Hoja-Suplemento.

ADELA P.

La Ilnstramón Española y !mertcana.
Sumario del núm. 7, correspondiente al 22 de Febrero.
TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.Crónica de .Arte, por D. R. Balsa de la Vega.-Calor y frío,
por D. Carlos _L~s de Cuenca.-Ll! vuelta del miedo, por
D. J. López Pinillos.-El centenario de El si de las niñas,
continuación, por D. Juan Pérez de Guzmán.-El Salto del
Guayrá, por D. Vicente Vera.-Sueltos.-Libros presentad!&gt;9 áestaRedacción por autores ó editores, por•...-Anunc10s.
GRABADOS.-Bellas Artes, El bebedor, cuadro de Maximino
Peña. En el baile, dibujo de Cecilio Pla. Un lance en el siglo XVll, cuadro de Francisco Domingo y Marqués.-Retrato
de D. Antonio Grilo, nuevo académico de la Española.-Un
triunfo de la Ingeniería: El primer tren que atravesó el
túnel del Simplón en la cordillera de los Alpes.-Copenhague: El nuevo rey de Dinamarca, Federico VIII, aaludando
al pueblo después de su proclamación.-Retratos del general Excmo. Sr. D. Manuel Bonilla y de D. Antonio Graiño,
presidente y cónsul, respectivamente, de la República de
Honduras.-Vista panorámica del Salto del Guayrá (margen brasileiia) desde Bella Vista en la margen paraguaya.
-Automóvil volador inventado por :Mr. Vuia.
AOs sentfs fatigados y vuestras fuerzas decaen? Tomad el

Tino PllWEDO, tónico de resultado seguro.

Cuando debuta un actor

Y la emoción le cohibe,

Vuelve adquirir el valor
Si ve que el apuntador
Usa Colonia de Orive.

POLVOS DENTIFRICOS ,e 1a S 4 HIGIÉNICA

Pan. nitar lu lalailcacionea eújue la naen eti- ~
queta necn. J roja J •l sello da pranlla coa la lrllla
~-(J()'rl'A.B ei o-, 66, .aue da BtooH, Parv. L ~ : ; ; ,

VIOLETTE IDÉALE

Nue-yo perfume,
R I S T E L E Medalla de Oro 1900,
K AA.GNEL,
1.6 A•. de l'Opcra, PARIS.

:»:t::n:i:~~u::,

Do11lol¡-aa,, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honoré.

Rl:VE a·OSSIAN
PERFU/ffE IIUEVO, ELEBAIITE 1 DELICADO

L. LEGRAN D, U, Place de la Kadeleine, PAB18
DB VBNTA BM TOO.U CUSAI DB PBJUIUIIBRIAL

son enviadas directamente § los particulares ! domicilio.
Especialidades para primavera y verano: Habntal,

Pompadonr, Chiné, Rayé, Volle, Shantnn,r,
Broderle de St. G1'II, lllonssellne 120 cm. de ancho
§ partir rte fr. 1,t 6 el metro en negro, blanco, liso y fanta·

sia para trajes y blusas.
lllueatras á vuelta de correo,

Schweizer &amp; Co., Lucerna Z 10 (Suiza).
ortación de sederiaa.

VERDA.DER0S

Bordados Suizos.
Pídanse muestras y grabados de nuestros
Trajes blancos bordados sobre batista lavable á
medio confeccionar, desde 32 francos 50,
hasta 60 francos el traje completo.
Remitimos los trajes elegidos, francos de
porte y de derechos de Aduanas, entregados á
domicilio.
Schweizer &amp; Co., Lucerna F 20 (Suiza).
Exportación de sederías.

JABON
deACUAm
LUBIN
Complemento indispe111"e

del Agua de LUBIN

para ~cador.
En VE/fTA en TODAS PARTE$

Perfumeria LUBIN
11, Rue Royale
PARIS.

La acción de ln Orema Simón sobre
las grietas en las manos y en los labios, sarpullido, rugosidades, etc., es prodigiosa; tn
unas horas esos ligeros inconvenientes desaparecen como por encanto. Los efectos de la
intemperie, pecas y manchas rojas, se atenúan
inmediatamente con el empleo de nuestra Orema, q uees también muy útil en aplicaciones sobre la piel tan delicada de los niños. La Ore11,a
Simnó quita de una maner" muy eficaz la irritación que la
navaja. de afeitar produce en la. piel.

-NUESTROS SUPLEMENTOS
Los que con el presente número recibirán nuestru
sulcriptoras son:

PRJMERA EDICIÓN
Diccionario de LA MODA ELEGA.NTE.-Segundo
pliego.
Pa"trón cortado de un precioso vestido para

niña.
Wiaruro. llumJ.nado de un traje muy elegante
para visitas y de dos bonitos cuerpos.
Gran Sa.pleaeato de labore• • que consta de
seis grandes páginas, conteniendo diferentes dibujos
para bordados, y texto consistente en la continuación
de la novela La hija de mi enemigo; El abogado de la
familia, por D. Carlos Luis de Cuenca; Manos blancas,
P?esfa, por D. M. R. Blanco-Belmonte, y la continuación de la Correspondencia particular.

SEGUNDA EDICIÓN
Gr- Sa.ple•ento de laborea y lt1eratara,
que consta de seis grandes pdginas, cuyo contenido
(grabados y texto) queda detallado anteriormente.

�LA MODA J•:LEGANTE ILURT11.ADA

96

un Libro distribuido Gratuitamente.

¡¡FUERA CANAS!!
Tinte instantáneo y p ..rmanente,
UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO

No manoha ni quema; evita la carda; aumenta
su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas.
Remttcee correo certificado, por 4 ¡&gt;tas. Pa110 en
letraó sellos Correoe.- Farmaola, F. OARCERÁ.

LOS MISTtRIOS DEL HIPNOTISMO REVELADOS.

ROYAL

EL CELEBRE REGENERADOR• tasClBELLOI
t Teneia Canas t
t Teneis Péliculaat

Prlnclpe , 13, MA.DRID.

E_l «New York Inetltute of Soience•, de Rochester, acaba de publicar una notabil!sima obra sobre el hip•
not:illmo, el magnetismo personal y la curación magnética. Es indudablemente el tratado más detallado
Y so~prendente en su Ménero que hasta el dla ha visto la luz. Los Directores han decidido facilitar, por
tiempo limitado y gratuitamente, un ejemplar d toda persona que se interese formalmente por estas
ll;lllavillosas ciencias. Este libro se debe á la pluma del más emlnente especialista del mundo en hipno• SEÑORA.,
más CANAS
tlsmo. Cada cual podrá desde ahora aprender en su casa y sin desemboleo alguno loe secretos del Wp- L 'EA.U des BLUETS, progresiva, tnofen•
notismo y del magnetismo personal.
stva, superior á las tinturas, las devuelve su color,
desde castaño ii negro, sin manchar, engrasar, ni que•
mar· permlte rizarse y ondularee.-LAFONT, calle
üe Call , 301 Barcelona.-Otros paises: EAU BLUETS,
70, boulevard Strasbourg, Paxls.

no tenga Vd.

LAS MEJORES TINTURAS
.ftlixtura B RO U X instantilnea.
Agua B RO U X progre11iva.

}'erfumería
exfrafina

mson

Teneis Cabello1d6,
b es 6 que se caen!
SI LOS TENEIS
Emplead el IITAL

J

WINDSOI, este produoto, por lente devuelve t
las oanae el oolar
y la beldad natq.
ralea de la ju......,
tud. Impide 111
oalda deloaoabllloa, y haoe daa•
pareoer las pellculaa. Ea el solo regenerados
de loe cabelloe que haya tenido medalla.
Resultados lneaperadoe. - Venta siempre •
aumento. - Exaljaae sobre el traaoo loa pelal&gt;raa ROYAL VINDSOR. - So halla en oeade
loe peluqueroe Y perfumiatu en f r - J
aieclioe fra11COa.

PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA

DEl'OS/TO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, l'AR/1
111nvla truco, a toda peraona que lo pida el p .......

unt1nl1ndo por1111nor" r at11taol-

MADRID

á base de

musgo im-

penal.
CasaBROUX
P A.BIS, 10,

rue St.-Florentln.
BELLEZA. IO:Ed.L

«LA JOUVENTINE &gt;&gt;
No basta ser bella: es preciso sacar partido de
la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie•
ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza ideal? Usad loe polvos de arroz
LA. , .JO1JVENTINE•• de perfume suave y pe·
netrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y upa blancura brillante.
PRECIO : 2~ PESETil
Se remiten pedidos l provincias.

DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA,
JIIA.YOR, J, MADRID.

Y

DEL

MISTERIO DE LA VIDA

NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE.ROCHESTER,
N. Y.,

U.S.A.

El hipnotismo robustece la memoria, desarrolla una voluntad férrea, co~b1te la timidez, reanima la
esperanza, estimula la ambición y el propó1ito de alcanzar el éxito, y procura esa coollanza en si mismo
que os hace capaces de obli~ar ii los demb á apreciaros en vuestro justo valor. Esta ciencia da la clave
de loa más ocul\os secretos de !ª innstigación del pe~samiento, y permite inve~tigar de Wl modo abso·
luto los pensamientos v las acciones de los demás. Qwen llegue á comprender esta hermosa ciencia, tan
llena de mlsterios, podrá implantar en el esplritu de loe demás sugestiones que serán obedecidas un
ella, y aun un año después, Podrán curarse enfermedades y hacer desnparecer malas costumbres, tanto
.en uno mismo como en loa demás. Podrá curarse el insomnio, el nervosismo y la fatiga consiguiente al
exceso de trabajo en los negocios ó en la vida privada.
·
Con una sola mirada podréis hipnotizar instantiioeamente á les gentes á vuestro capricho sin que se
aperciban, y arrastrarlas irresistiblemente á seguir vuestra voluntad. Podréis desarrollar hasta un grado
maravilloso todo talento müeico ó d amático que acaso poseáis; obtener aumentos de sueldo; desarro·
llar vuestro poder telepático ó de clarividencia; hacer públicamente experiencias hipnóticas de un carácter recreativo al par que sorprendente; procuraros el afecto y la amlstad duradera de quien os pa·
rezca; preveniros contra la influencia de los demás; obtener excelentes resultados flllancieroe, y llegar á
ser en vuestro pala una personalidad influyente.
El • New York Institute of Science • puede garantizaros que aprenderéis secretos que os permitanalcan·
zar todo lo expuesto. Es la escuela de hipnotismo máe importante del mundo, y sus éxitos no tienen rival.
Está constituida con arreglo ii las leyes de los Estados Unidos, y cumple todas sus promesas con la formalidad más absoluta. Si deseáis obtener un ejemplar de su libro gratuito, os basta enviar ( sin dinero)
vuestro nombN y señas en una tarjetl postal de 10 céntimos á •The New • ork Institute of Science•.
Dept. 141. O., Rochester, N. Y. (E. U. de A.) y lo recibiréis franco á vuelta de correo. Como se ha pu•
bllcado en español, italiano, francés, alemiin é inglés, puede pedirse en la lengua que mej&lt;&gt;r convenga.

SUMARIO.

Desarrollo.- Belleza.- Fir111eu
del pecho en dos meses por lu

TErro.-Expliceción de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Una
promesa, continuación, novela traducida
por Sylvia.-Correspondencia particular,
r.or D.ª Adela P.-Expllcaci6n del ftgurin
lluminado.-Sueltos.-Anuncios.
GRABADOS.-1. 'l'oilette de paño ideal.2. Trajes pera niñas de 8 á 12 añ~s.-3. So111:•
brero de primavera pera señor,ta.-4., To••
lette para baile.-5. Traje de hechura sas•
tre, propio para primavera. -6, 'l'oilette
para reuniones de confianza. - 7. Abrigo
patrón de barco, propio r.ara niña de 11 ii
13 años.-8. Traje para ruña de 8 á 10 años.
-9 Paletó Imperio para primavera.10. Toilette de calle.-11. Traje de paseo.12. Collet para primavera. - 13. Traje de
lana fantasla, propio para primavera.U. Traje de hechura sastre, propio para
señorita.-! 5. Traje de primavera para niña
de 9 á 11 años.-16. Gran cuello adornado
con (ritJolité para señora de cierta edad.17, Traje estilo sastre.-18. Peinado de no·
vedad, propio para señora Joven 6 señori·
ta.-19. Almohadón para meridiana.20. Traje de entretiempo.-21. Traje y gorra para niña de 6 á 8 aiios. -22. Toilette
de tarde, propia para señora joven.-23 á
28. Cuellos de novedad, corbatas y man•
gas.-29. Papelera adornada con bordado
rococo.-29 bis. Tapa bordada del dibujo 29.
-30. Camino de mesa guarnecido con bor·
dado y calado.-31 á 3~. Blusas elegantes.
Traje de paseo. -35. Traje Princesa,
36. Paletó Imperio.-37. Chale~o bordado.

Ptldoras Orienta11e.

.41 N?..!!s..,.~!~!s1
No usar
másBE&amp;ffT,
que la sin PASAJ[S
igual
de G.
BAYONA farmacéutico
qulmlco.
lnoomparable para oomunicar 4 las canu R
primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo
muy fácil. ¡ Cuidado con laa falílfloaolonea 1
En las principales perfumerfu, peDBPO• , luquerlas
y droguerlas de Espalla.

s1·tos•

E,,L SECRETO DE~PODER. LA CIENCIA DE .SALUD
El más completo y barato
surtido de música
nacional y extranjera.

\

l

PAefUM

Almacén DOTESIO

f~RAMY

Carrera de San Jerónimo, 34.

L.T. PI\) E.

~

PARJS

(NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL)

C.&amp;_L LIFLOB,E

FLOR DE BELLEZA

POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES

•'LVUR&amp; • PUREZA., PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada
belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los
colores Rosa y -Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los
ro es 'de' loe lvoe de arroz.-.t.GNEL, perfumista, 1e, Avenue de l'Opéra, Par18.

Es el más enérgico de los emenagogos que se con&lt;r
cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el
flujo mensual, corta· los · retrasos y supresiones así como
los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas,
y compremeten á menudo la salud de las Señoras.

PATE.EPILATOIRE DUSSER
.
.

P ARIS, 8 , rue Vivtenne, y en todas las Farmacias

cltslruye hasta las RAICES ti VELLO del rostro de las d,mas (Barba, Bigote, etc.). sin
niogun pehgro para ti cutis. SO Año• de :áztto, y millam de testimonios garantizan la e6=
de esu preparacion. (St ,ende e11 11Ju, para la barba, r e11 1/2 oajaa para t i bigote ligero):__.._
los brazoi, tmpléae el l'1..1,J t' UUJ,i. :DUSSER, l, rue .J••.J,-Rouaaeau, p..,_

'AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA:

SRES. HERRERO -. HERMANOS, SUCESORES
Plaza de la. Concepción, núm. 2, México.

r.eservauos todos los ucroollos u~ pro1,ie~d artistic:1 y literaria..

DE MARZO DE

Pecho Ideal
Las 11nicas que producen en la 11111,
jer una ~acioea redondez del bllllq
sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aproi.
das por las celebridades médicas. Fama univenaL
J. RATIÉ, farmaoéutloo, 6, Pasaje Verdeau, Puta. 111
frasco con instrucción, por correo, S,50 pesetas. DI,
pósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, t¡
en Barcelona: farmacia :Moderna, Hospital, 2.
\

6

:U:ADRID.- Establecimiento tipolitográ.Jlco «Sucesores de Rivadeneyro.»,
impresores de lo. Real Caso.
(Propiedad da LA ILOSTR.I.O!ÓN ESPAÑOL!. y .AMERICANA,)

1906.

11

AÑO LXV. - NÚM. 9.

-s,.

Núm. 1.-Esta elegante toilette, de
paño lila, se guarnece con encaje de
Venecia y con un gran galón oordado de color que guarda armonía
con el del paño.
La falda es muy amplia, y su
borde inferior se adorna con un
galón que se prolonga por los bordes de los delanteros formando
marco á un delantal hecho con encaje de Venecia.
El cuerpo tiene hechura de blu·
sa y se guarnece con un gran cane;ú cuadrado de encaje de Vene•
cia, al que sirve de marco un galón
bordado; éste se cruza por delante
y se prolonga por la espalda rodeando el talle; el canesú tiene en
la espalda la misma hechura que
por delante (véase el croquis). Las
mangas son semilargas y muy bullonadas; se guarnecen con un galón liso; cinturón de raso liberty
abrochado bajo una hebilla de bisutería.

)REVISTA PARISIENSE.
SUMARIO,
Telas para primavera.-Trajes de noche.
¡,; Dos de tarde y una bata.

Al repasar los muestrarios de
telas preparadas para los trajes
de primavera, no he experimentado, como otras veces, la sorpresa de encontrar esos colores que parece que nunca
se han visto, ni esas combinaciones caprichosas de dos
ó más, que á veces impone la
moda durante toda una estación, como sucedió el año pasado con la del verde y el castaño.
Este año impera el gris, ó más
bien las mezclillas agrisadas, en
que se combinan el negro, el
blanco y los grises, produciendo tonos más ó menos obscu-

' 1.-Tollette de paño ideal.

ADMÓN.: CABALLERO DE

11

GRACIA, 19

Y

21.

ros, según predomina uno ú otr~ de estos componentes. No parece smo que
los fabricantes se hayan puesto de acuerdo con el tiempo de nieblas y l~uv_ia~ que
predomina en París en este prmc1p10 de
estación.
Los cuadros y las rayas _de_ contorno
bien definido escasean; casi siempre están difuminadas y borrosas. Estas telas
tienen la ventaja de que los
vestidos no se
marcan y de
que les van
bien todos los
adornos, de
modo que cada cual puede
elegirá su gusto el color de
los vivos y de
los chalecos,
dando variedad á los trajes, ventaja
que los aleja
de la vulgaridad y que basta por sí sola
para asegurar el éxito. Uno
de los caracteres distintivos
de las telas nuevas es su flexibilidad y blandura. Recuerdan, al tacto, las lanas de Escocia tejidas en colores na~rales, que es como son mas
flexibles, porque el tinte las enendurece algo.
El espesor es-variable, desde
Al de las destinadas á los trajes
de entretiempo, que tienen casi
el mismo cuerpo que los tejidos
de invierno, hasta el de las destinadas á trajes de verano, tan ligeras como la muselina de lana,
y de 1,40 metros de ancho.
Nuevas combinaciones de los
elementos conocidos producen
nuevos y sorprendentes efectos.
Esos tres matices, blanco, negro
y gris ( en realidad dos, puesto
que el gris es mezcla del blanco
y negro), se combinan de tantas
maneras, que parece imposible
que den lugar á telas tan diversas.
En unas son rayas estrechas ó
anchas, ó cuadros de distintos
tamaños; en otras forman adamascados, cuyos dibujos se destacan en negro sobre el fondo
blanco, ó rameados que recuerdan las hojas de los helechos;
á veces la lana parece groseramente tejida, y al lado se ven
telas finas ·y flexibles; en muchas se forman cuadriculados
con hebras de color vivo; otras
cuadrícul as están hechas con
hebras de lana mate, muy delgadas, apenas visibles; las hay
también de hilos más gruesos,
interrumpidos, cortados, anudados de trecho en trecho; se
ven otras en que esos hilos son

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="56">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2985">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="479323">
                <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167749">
            <text>La Moda Elegante Ilustrada</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167751">
            <text>1906</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167752">
            <text>65</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167753">
            <text>8</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167754">
            <text>Febrero</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167755">
            <text>28</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="100">
        <name>Periodicidad</name>
        <description>La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual)</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167756">
            <text>Semanal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="167773">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752064&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167750">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 8, Febrero 28</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167757">
              <text>Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167758">
              <text>Moda</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="167759">
              <text>Ropa y vestido</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="167760">
              <text>Modales y costumbres</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="167761">
              <text>Carteles</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="167762">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="167763">
              <text>España</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167764">
              <text>La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167765">
              <text>Sucesores de Rivadeneyra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167766">
              <text>Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167767">
              <text>28/02/1906</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167768">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167769">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167770">
              <text>2018551</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167771">
              <text>Fondo Historia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167772">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167774">
              <text>Madrid, (España)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167775">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="167776">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="16562">
      <name>Gorra para sport</name>
    </tag>
    <tag tagId="16560">
      <name>Paleto Imperio</name>
    </tag>
    <tag tagId="2881">
      <name>Sombrero de viaje</name>
    </tag>
    <tag tagId="16563">
      <name>Traje amazona</name>
    </tag>
    <tag tagId="16561">
      <name>Traje con falda de dos paños</name>
    </tag>
    <tag tagId="16468">
      <name>Traje de estilo sastre</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
