https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6229/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._16._Abril_30.ocr.pdf b25af264515b608890986caba322259f PDF Text Text 180 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA La Ilustración Española Y AMERICANA F.,ta gran ReYleta por la hermosura de 1u1 K:4bado1 Y por 1:,, valb. ~o ,loa tr1baJoa llteru¡ 1 01 que olreoe, ea Ja meJor Crónica de hechos 1. de 1deaa qu., :!e publica en 1d1om1 CHtellaao. Su oolabortel6n eatAformad& por loa eecr1tores, J>OOLIB, pmtorea, escul'°rea Y ¡rabadorea do mú alta reputaei6n. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. 1l 11 ELEGANTE , QUINAS PARA HACER HIELO MA para casas partlcu. lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos '"ª"co.) emplenndo una ul inofensiva. (Ptwpecto. .J• .SCIIA..LLE.B. 332, rue Salnt•Honot61 PARIS PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA --- '/..~ DEL La FOSFATINA PALIERES es el alimento ruás agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 m eses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y aseg_ura la buenafoi·mación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuetile e,1 los niños. 11 Par1s, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ~ - MADRID 30 DE Allan. DE 1006. El!íC.AJEIIl!TGttS:,deTEl!l'EB,IFE La Maravlllola Receta Indladel Dibujos y materlo.Ie1para bacereata1labore1 doactuaUdad. Predado8, 12, SAN RA.F AEL. e. ~~~-::~~n'~~= ó Leche Candéla PECA.a, LENTEJA.a, Trz ilOLEADA. IARPULLIDOI, TEZ 8ARROl4A AftAUGAS PRECOCQ • ~ El'LOREICENCJ,U '1 1\, ~ ..... ROJZCEa, 9-P ._. .¡.:: oomo porl)IU:llnto la barba mi■ 1-ebelde,aln enrojeoerel cúL11,Ala~ 1 - - - - -cera vez,deMpereoepanialempre. La.apel'IIOnaa vellud1u1tie11eneo eNla receta•unfclo,t un medio· t• ónloode lllierlanMI del vello.Ad/Ir Ir Llboratorio no contlenean;eni.-o ·!•noUeneacelóncJ.uat\casohrelap1el P111:ao . 7 p'"' ct1J•Pf1'111eAa.lOp •l•ceJadohle.NoN!envianm11e11trt11. Prueba gratuita en..cuade F . ROBARD,IS. Ru• du Ren1rt1, p_,J, .• o, ...,,,.,..,,,,.,,.,~, . ........ c . PETRE• MN1W';1.l&:"'1rMu01.Barctt1oa.a,PerrLA.l'OMT,CallJO, Dentó:lilo 'º' foeilitando el b,ote de diente,. con Los vehemencóa nlilos. d... eué1 de la• prime,aaveoe,. solic;tan su uplicaclón, que es tópica. 8 r8. fionseo en boticu 6 cortiAcado. Dot!tor .Sautoyo, Lln..r~.11. - \ , ,1 1 11 1 11 l HEIORRolD~. H..oeI brotar e.1 CAi t ~lu PEITA.iiAS·- 2,30 el••-..n., J :MOULIN S0 rueLon4,.;:•lo-::;0== 1 1 _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ 1 r-------------, Bl más completo y barato Carrer a de San Je ro· nlffl . o, -• '" ®t ;: , ., f, .1 • ,)si 1-; i_,, '• ,/ ~!:~ ,i/ N·ESTLE ":\;,--ji ',, ,·. ,¡[_ 1-' 1 ::~t!/,1r r: Cuando Quiera Vd. Píldoras, tome las de Brandreth Puramente Vegetales. 8-. . ¡ ~-~ ¡t :;;ftr[;h ✓, Siempre Eficaces. Curan el Eslreñim.iento Crónico. MIGiéNén1Lumo de EN1as SéÑO~l\S=AGUA EL ~==-- §1 ª ª ª § ·, PULL ARAIOl 1 IAICHU PRURITO, ECZEU Fubellfabrlkea vorm. Frle4r. Bayer • Co., ElberfelG. 1 CRYSTOL 1 ¡ i Almacén DOTESIO == . GRACIA, 19 Y 21. •poMAOA MOULIN ♦ Estimula en alto grado el apetito. ~1111111111111111111111 llllll llll lllllll ll lll lll 111111111111111llllll11111111111111111111111111111111111111111111111 ~ 1 .,,,~ 'fl' tJ -------------------- Alimento completo para niños, personas d6bllea y convaleclentea. 1 1\1 ~ ADMÓN.: CABALLERO DE Prfnf"Jpe, 13. MA.ORln. Reconstituyente de pñmer orden. Contiene la mejor leche de vaca. != el O'IU.l• rJ' surtido de música nacional y extranjera. s!.~~~.calmammediatamen elpru• rito de laa enefas, aoaegnndo al niño y á la.. madre y LACTEADA ~ sematese - sANTo yo HP.RINA· i+ ...> Q.; 11 Tinte ln8i.nt&neo 7 perm._e•te. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEIIIO No manaba ni quema¡ Hita la calda; •WINIIIII ,u de.arrollo; :puede rlune. Fruoo, a P818tll. Re.mUeee correo oertiftcado, por 4. pt11. Paro• letra 6 1ell01 Correoe.- f'armacla, f. DAIICEIA, para 6 meaolada oon agua, dJalpe ., Afio LXV. - NÚM. 16. ¡¡FUERA CAN..clSII Lil'f ¿ffl,at&,JQCII - A LECHE ANTEF~LI 42,.,-Ao_.. ■ UERTE01uNAVAJA01AFEITAR 11 Las Pi1doras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y . arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula. purifica y fortalece el sistema. Para el Eatr9ñl,nllftt0, Yahldol, lonNIOleu.oa.. Lencua luota. Allento FétklO, Dolor de Ett6~o. lndlfletl~ Diepepela, Mal ffl Hlpcto, lotertota. y lot desarnglos que dimanan efe la unpuraa de la sangre, no llcoca i&uaL E VENTA EN LAS, BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Es el remedio soberano de las .afecciones uterinas de todo § género. Cura en breve las flores blancas, las metritis y en § general todas las dolencias de las oias uterinas. Su uso diario § § no ofrece peligro para los tejidos .tí los que asegura frescura, § § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace § agradable para el tocador Intimo de las damas. § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. § iil111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'! ------ AGENTES GENERALES DE ESTA REVISTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 11 1 ReecrvBdos todos 108 derechos de propiedad a.rtistica y literaria. lU.DRID.-Establecimlento Upolltogrnnco t: Suceaorea de Rivadeneynu, improaorea de bl Real Casa. (Propleda.d dti LA. ILUSTRACIÓN ES?AROLA. Y Alf:ERIOANA.) J. - Toilette de tarde para señorita ó señora Jove ■• 2. - Traje de hechura saatre. Lu explloaclonee en la pl¡ina llpieate. �LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA 182 SUMARIO. Tsuo.-Explicación de los grabados.-Revilta parislenH por V. de Cast.elftdo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvla.-Cueata nb~jo, poe1ta, por O.M. R. Blanco-Belmonte.-Correapondencia particular, por D.ª Adela P.-Explicaolón del f!gurln llum.Jnado.-Sueltos.-Anunclo1. GRAB.U>OS.-1. Toilttte do tarde para seiiorita 6 tell.ora joven.2. Traje de_ hechura aaatre.-3. Blusa para prlmavera.-4 y 6. Abrigos para miie,a de 7 á 9 y de 10 ! 12 ailoa.-6, Paletó recto parn nila de 13 ! Ui ai'lot.-7. Pelerina de lana céftro.-8. Blusa para &eilorlt:a,.-9 A 16, Abrigos de novedad, propios para el vertno.17, Toilette de boda.-18. Traje de hilo guarnecido con bordado. -19. Traje para nliia do 1 1i. S ai'loa.-20. Sombrero para nii'loa 21. Blusa para '"~ora de cierta edad.-22. Sombrero de guipur. -28. Elegante totlelU para aell.ora joven,-- 24, Traje de muselina de Iana.-26. Traje de vuela.-26. Traje de tafetán.-27. Blusa de Ji1>;6n adornada cen encaje y motivos al croohet.-28, Bluu de balista adornada con lncruataclonee.-29. l'raje con cuerpo chaqueta. -SO, Traje para 1el'lora joven.-31. Traje de viaje. Núm. 1•• -Falda-justillo, de pallo color beige claro, guarnecida con r.queilos volantes de seda flexible de col~r beige m s fuerte y rombos de terciopelo de este m1~mo tono; cuerpo-blusa, abierto sobre canesú de enca¡e blanco; sellala el borde de este canesú un bies de ps.ilo, en el que se destacan rombos de terciopelo; las mangas terminan por volantes de encaje. 5?mbrero de paja fina color café con leche, guarnecido con un ~apeado mordoré y rosa de China; en la parte de atras se destaca un macizo de hojas mar- chitas. Núm. 2.-Este traje, de chevioU. azul obscuro pro• pio para señorita ó seiiora joven, se compone de' falda recta y cuerpo formn~d.o pliegues. Aquélla se adorna, entre dos pliegues religiosa, con un bies de seda encarnada, bordado con soutachs negra; el mismo ador- no se reproduce al final de las mangas y en la punta del chaleco. El cuerpo se abrocha por medio de grandes botones de nácar azul obscuro¡ canesú de guipur, bordado con seda azul y encarnada. Sombrero de paja de arroz azul y encarnada· se adorna con una gran aigrettd de los mismos tono;, REVISTA PARISIENSE. nada con trencillas que ocultan la pegadura del faldón en forma, pasan por debajo de la tabla del delantero y reaparecen en el chaleco, que cierra con corchetes. Este chaleco y la blnsa clara que apenas se deja ver, producen la impresión de un talle corto, atrayendo la vista más que el ancho cinturón drapeado cuyos pliegues se dejan ver entre los delanteros. El traje es de alpaca de fantasía grishierro; las trencillas, de moaré gris, y los botones, de nácar blanco. Por un contraste del gusto actual con eaas das que rebasan la cintura y dan Ía impr d?l talle co~to, se asocian l?s flchús María meta, que s10mpre hemos visto unidos á los c pos prol?ngndo~ muy en punta. Esta nove aunque 1mprev1sta, no choca. Los ftchús mismo color que el pailo ó el tafetán de i;_ da, se hacen de gasa, de linón ó de radium verano las hemos de ver de tul point d'es· de espumosos encajes. Ved, como ejemplo esos flchús, el traje Princesa de la ftg. 2, de caoba, con falda corselete terminada en picos po que haga; en gris plata, ciruela dorado, maíz ó en el color del vestido. Es frecuente adornarlos con plumas de pavo real, del color de la paja, que forman una aigrette echada, ó con dos manojos de rosas medio ocultos bajo las cintas. Las rosas se emplean siempre más que las otras flores, ya rodeando la copa en guirnalda apretada, ya en masa al costado de una toque, ya aligeradas con yerbas sueltas, tan bien matizadas que parecen naturales. A veces se combinan con florecillas menudas como el ,no me olvides,, las primaveras ó las margaritas. Se ven muchas plumas y de todas clases: de • • • avestruz sombreadas; de gallo, teñidas como la de pavo real de todos colores. Las hay Nnnca fué más dificil que ahora apreciar la paja;pálido, rosa, beige, azul obscuro, blanco; ya forma de un sombrero antes de verlo adornado. azul de color uniforme, ya con ojos azules y verdes Las formas, cuyo apresto las hace un poco rígi- como los que tuvieron tan feliz éxito el afio pasado. Esas plumas confeccionadas son muy flexibles, y se colocan al costado de anchos gorritos de alas estrechas ó sobre los sombreritos pe• quellos á los que adornan graciosamente; están muy de moda, pero por esto mismo es de temer qne pronto decaigan, porque se ven demasiados. Mayo se nos anuncia con apretados racimos de cerezas combinadas con nn ramo de hojas-, puestas á un lado del sombrero. Hay menos lirios de los valles, y unos jacintos sombreados en un precioso color azul, que cubren enteramente algunos sombreritos. Son menos bonitos, porque se alejan más del natural; los jacintos, que también se ven, de color castaflo ó violáceo, que hacen juego con el color de la paja del casco. Los colores pi:eferidos para los sombreros son el castalio y el verde, acaso por que son los que mejor se combinan con toda clase de adornos. No es raro ver en un escaparate nna docena de sombreros castaños, que en nada se asemejan unos á otros. El tapa-peineta desempella un papel capital en la mayor parte de los sombreros nuevos. La barreta en que se apoya constituye á veces, por si sola, to.da la armadura del sombrero, cuyo equilibrio y buenas proporciones asegura. Con ella adquiere el casoo gran profnndidad, y un casco bajo, apenas de 2 á 3 cm., alcanza la de 10 ó 12. Al ver el sombrero puesto, no se sospecha el ar- bargo, no siempre es de buen efecto que se marquen dos lineas de talle, nno en la cintura y otro en el busto. Depende el efecto de la conformación de la persona, y hay que fiarlo á la inspiraoión del buen gusto. El modelo es un traje de noche, para verano. Se puede hacer de muselina blanca sobre viso amarillo bajo, adornándolo con cintas de raso amarillo y rositas blancas. Estos trajes de tela tan ligera es preciso estudiarlos perfectamente en la prueba para que caigan bien á plomo, sin respingar de delante . • •• La silueta de moda no exige por precisión qne el vestido sea resueltamente de talle corto; basta que produzca la ilusión de serlo. Frecuentemente se logra esto haciendo que el delantal estrecho de la falda se prolongue 10 ó 12 centímetros por encima del talle, y se continúe en corselete drapeado otras veces el corselete se hace con tres franjas lisas superpuestas en forma de persiana, empalmando la última con el delantal, del que es prolongación. Estas franjas, muy estiradas, pespnnteadas por sus dos orillas, constituyen nn corselete de linea bien definida, que adelgaza más que el corselete drapeado y es más fácil de cortar y ajustar que el corselete Princesa obtenido prolongando los palios de la falda. En otras faldas-corseletes plegadas ó tableadas, esos pliegues ó tablas quiebran y ajustan el talle por la espalda y costados, en tanto que el delantero se deja caer recio. Los pliegues se terminan en ellas por la parte superior formando ondas ó correas en punta que simulan abotonarse al cuerpo, ó bien en curvas cruzadas por dos líneas de slraps. Si la tela es flexible y ligera, pliegues religiosa, bieses ó trencillas sostienen la parte baja del vestido y extienden su vuelo. SUMAR I O. 183 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • •• El dla para elegir un traje. -Loe adornos de moda. -El talle corto. Los flehús con estos trajea.- Los dos tipos de faldaa de moda,Gulpures y bordados en eaneaús y cuellos. - Un traje Imperio. -Sombrero y sus adornos. €N todo su esplendor ya la primavera París se llena_ de trajes lig~ros y frescos, de s~mbreros floridos y sombrillas claras. Modistas y sombrereras apenas dan abasto á los encargos, y sus ~b~eras no dan reposo á las manos en febril actividad. iEs tan agradable lucir trajes y sombreros en los hermosos días primaverales! El gris impera sobre todos los colores en matices claros, obscuros ó medios. ' Para elegir un traje ligero que destinéis á la playa ó á los paseos en un balneario, aprovechad nn día claro, en que podáis apreciar bien sucolor y su efecto, ~orque la luz influye mucho en uno y o!ro. Elegid, en cambio, el traje de viaje en un día nublado, para qne ni parezca demasiado claro en los días de lluvia ni demasiado obscuro en los de cie_lo despejado, ya que unos y otros sobrevendran en esos días de excursión y traslado. Flg. 3, Fi¡. 2. el talle alto, y adornada por abajo con tren de fantasia. La blusa es de gasa, y el ftcbú sobre el chaleco de guipur. ••• Ese tono medio se avivará con los adornos de º?lores vivos de que os hablé en la anterior _Revista, de cuero, de pallo ó de seda mate. Y si os parecen _llamativos esos contrastes, porque os propol!é1s usar mucho el traje, emplead trencillas grises con blanco ó negro, que adornarán muy bien las telas de rayas y cuadritos. También s~ en:iplean so11taches, unos al lado de otros, que dibu¡an galones de anchura media, ondas, hojas de trébol y otras figuras. Se emplean, sobre todo en los cuerpos, al borde de los c ualecos, alrededor de los cuellos ó formando franjas que cruzan los canesús y los petos. En _un traje de pafio azul pálido he visto una especie de estola estrecha que recuadraba el chaleco de Irlanda, y los bordes festoneados en grandes ondas iban acompaiíados por cinco lineas de so11tache de plata. Estos soutaclies se repetían, ignalmente ondulados, en el otro borde de la berta, y en los huecos de las ondas los grupos de ambos bordes ~e aproximaban, separados sólo _por un. estrecho mtervalo de oentímetro y medio, cubierto con una franja de tafetán negro y blan~o. Es una disposición de mu,·ho carácter. Puntillas, petos, sedas, soutaches y botoncitos son los adornos de gran número de modelos. El tafetán rayado con p!ieguecitos el terciopelo surcado con regularidad por gru~sos pespuntes el pallo claro rayado con so,.taches obscuro~: reemplazan á veces á la seda en estos adornos La chaquetita-paletó de la figura 1 está ador: •• Fig. 1. Hay ·esta primavera faldas de dos tipos distintos: unas son enteramente lisas, sin a nos 6 solamente con algún bies, trencilla cha 6 bordado diminuto, cuyo fin es úni te realzar el color ó los reflejos de la tela; otras son de mucha hechura, drapeadas y P das, y con adornos en gradaciones escalon Ya son de paños estrechos, ya los tienen nativamente lisos y plegados. Estos pliegues piezan debajo de las caderas, y su pegadura oculta bajo tres lineas de trencillas formBD ángulos que se repiten, más grandes, hacia mitad de la altura, en los palios lisos. Otras das se hacen con tres ó cuatro franjas corta en forma 6 casi al hilo, con repinzados basta 6 14 centímetros de altura. Trencillas de formando ondas ó bucles tapan las uniones estas franjas. Los adornos de la falda reapare en el cuerpo, completados con pailo claro, pur, bordado ó encaje. Aunque la falda sea lisa, se pnede adornar cuerpo. De estas faldas lisas es modelo la de figura 3, que pertenece á un traje ,sastre•, paño inglés, verde alcachofa. La falda es con volante en forma, adornado con straps punteados. El •bolero , lo está con trencilla seda de fantasía y botoncitos dorados. Los trajes de todo uso se adornan con ma sobriedad. Las faldas son más lar~as, del do apenas ver el pie. Las faldas de pliegues P punteados ó las de plegado sol, que levantan un ·poco por detrás, son las más cómodas y las más usadas. • • • Las chaquetitas, á las que permanecemos fieles porque es muy difícil encontrar cosa que siente mejor, son casi todas adornadas con guipur de Irlanda en el escote, chaleco ó cuello vuelto. El Irlanda forma toda la parte superior de muchos cuerpos. Los guipures que se emplean en canesús, son casi todos de malla fina con florecitas espaciadas. Unas veces en el centro y otras en los bordes, aparece nna gruesa guirnalda. Merece notarse la disposición de la figura 4 con el bies que la recuadra y la franja de seda drapeada prendida con una joya de fantasla. El traje es de paseo, de cachemir azul de lino, con canesú de Irlanda blanca y adorno de terciopelo azul. A menudo el guipur se sustituye por bordado. El bordado chino, con sus flores y aves fantásticas, es siempre de gran efecto. Fácilmente se encuentran en el comercio preciosas franjas muy á propósito para estos adornos y cuyo precio no llega al de un regular bordado. Los tonos calientes y armónicamente combinados avivan el conjunto de los vestidos obscuros, de color ciruela, azul marino, mordoré ó verde. Sí preferís á los grises los bei!Jes, desde el mastichasta el champagne, obtendréis mejor efecto con el guipur que con los bordados. ••• El traje Imperio ha hecho ya hablar tanto de si, que parece que no ha de haber más que decir. El de la figura 5 tiene mucha aceptación porque no oculta el talle. Bajo el tul transparente le deja ver, cefildo por el cuerpo de raso. Sin ero- Fig. 4, das, se levantan á cierta altura del pelo, dejando un vacío que debe llenar después el tapa-peinetas. A su vez, los cascos de paja flexible, faltos aún de los alambres que han de permitir modelarlos, no tienen forma determinada. Asl, pues, la sombrerera de afición se encuentra, en uno y otro caso, desorientada, sin idea inicial, y se desanima. Con trajes sencillos se ven muchos sombreritos azul marino ó verde intenso, drapead, s con cintas escocesas, sombreros sólidos y ve, daderamente prácticos para las diligencias matinales, los viajes y las excursiones. Lazos bien formados y cocas en aspas de molino los adornan por el lado izquierdo. Los tspapeinetas que los equilibran se hacen e o n las mismas cintas. Esta masa de cintas ha de estar dispuesta con arte para que no resulte pesada. Estos sombreros son preciosos en un solo color; en negro, para salir á todas horas y cualquiera qne sea el tiem- Fig. 5. �184 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tiflcio, del que sólo da cuenta el examen por dentro del sombrero en la mano. • •• Los polvos de arroz han de ser invisibles, impalpables y muy adherentes, condiciones que cumplen los llamados Duvet de Ninon, en recuerdo de la belleza legendaria de Lenclos. Comunican al cutis una blancura diáfana. Los hay de cuatro matices, que son: rosa, blanco, natural y moreno. Para evitar las imitaciones hay que exi¡¡:ir el verdadero nombre, ó dirigirse á la Per{mnerla Ninon ( 31, rue du Quatre-Septembre), en París. V. DE CASTELFIDO. 11 Parle 26 de Abril de 1906. UNA PROMESA. ,¡ 1 1 I 1I ,1 1 11f 1 1 11 1: 1 1 11 ' 1 1 111 11' I· ,¡ i'I 1 1 1 1 1 1 185 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA IV. 7,- Pilerina de lana c6llra. - t Y son para ella esas flores? La sefíora de Kéralic hizo un tivo. De pronto ensánchase el camino; á la derecha - Yo quiero mucho á todos los niñosse divisa una quinta, después una pequella arcabo de un instante,- en recuerdo de mi boleda, y, por último, un viejo campanario. -Pues yo cogeré muchas flores, mucha,, El cochero señala con el látu nifia- dijo Lucía oon entusiasmo. tigo bacia aquel sitio. Los labios de aquella desgraciada ma -Aquella es la aldea- dijo;apoyaron en la frente de Lucía, y cuando le la aldea de Plonvidy; el castillo tó la cabeza, vió que Eugenia le tendia la de Guermand está á la entrada. y comprendió la aCectuosa simpatía que 1111 Eugenia experimenta extraña labras la habían inspirado. sensación. - Vamos-dijo estrechando la mano de Cuando se ha sufrido mucho, genia;-nuestras penas harán que nos com la sola idea de ver caras nuevas damos, y desde ahora sabe que puedo casi produce espanto. padecerla sinceramente; pero dan las doce La aldea preséntase á la vista preciso ocuparse de estos niños; acepte por con sus mezquinas chozas y su mi modesta comida; tiene usted el tiempo J pequeña iglesia, medio oculta de quitarse el sombrero y de refrescarse un tras espeso follaje. la cara; sígame y la oond El coche tuerce á la izquierá sus habitaciones. da y toma un camino, en el que El pabelloncito, destina crece libremente la hierba, borlos huéspedes, se componla rleado por tres hileras de árbodos pisos: la alcoba de E les, y al que el viejo Ivón llay la del ama ocupaban el ma pomposamente la alameda. en el bajo había una coo· ¡Una alameda! Esta palabra otra pieza que podía servir evoca en Eugenia la imagen de comedor. las alamedas rectas, majestuoNada de cuanto exigenna sas, bien enarenadas y ofreciendesta instalación íaltab •lo la perspectiva de algún magaquellas habitaciones, am nífico castillo; pero la alameda ventiladas y sumamente de Guermand distaba mucho de pias, y la solicitud de la tener tan brillante aspecto; por 4,- Abrigo para niña de Kéralic y de su sobrino el contrario, se desarrolJaba cade 7 á 9 afio,. bían agregado algunos obj prichosamente, formando brusde puro adorno, sin que el cos recodos y sin que fuera pojunto dejara de ofrecer sible descubrir la casa hasta el momento de llesencillo y severo. gar á la verja. Las paredes estaban ¡Qué encantadora parecía, sin embargo, á la blanqueadas; el cortinaje era sombra de aquellos árboles seculares! ¡Qué poépercalina; el mueblaje de la tica alfombra formaba aquel musgo salpicado coba principal se componia 5,- Abrigo Jara niña da 10 i 12 año,. de flores campestres! Lucía no ocultaba su addos camas, dos butacas fo miración, y fué necesario apearse y permitir que de cretona, una cómoda la niña formara un ramo con algunas de aquegua y uña mesa de escribir: personas que me han proporciollas florecitas. bre la cómoda, una imagen -Esto, para papá y para mamá-dijo Lucía, nado este tranquilo alojamiento, &.-Paletó recto para niña de 13 i 15 1iio1. la Virgen, entre dos cand y á la de usted, que consiente reuniendo al placer que en aquel momento expe- cibirme en él. bros de bronce; sobre la m rimentaba, melancólico recuerdo, que conmode escribir, un Crucifijo. -Pues aquí podrá nsted estar todo el tiempo vió tristemente el corazón de Eugenia. buena y mullida alfombra, colocada entre Una rústica empalizada cierra el palio de Guer- q_ue guste con estas criaturitas, que, á mi jui- dos camas; alg-unos artistioos platos de porc cio, tienen gran necesidad de aire libre y de mand; á la derecha está limitado por la tapia del na, suspendidos en las paredes del ?OJ!'edor jardín, por cima del cual se elevan las copas de ejercicio. Deme el niño, ama; abra esa puerta, y una jardinera llena de flores, constituían al. final del corredor encontrará la cocina; mis árboles corpulentos; á la izquierda, otra pared criados son buenas gentes, y pronto congenia- el lujo de las habitaciones. Era todo aquello muy distinto de I? que rán ustedes. Tal vez este niño está un poco degenia se babia imaginado, y la impresión que licado; pero, con la ayuda de Dios, haremos que vuelva el color á sus mejillas. Y tú, niña, tcómo produjo no pudo ser más agradable. - ¡Cómo podré yo corresponder á tanta b te llamas? dad!-dijo, estrechando las manos de la sell -Lucía - contestó tfmidamente. de Kéralic. - tHas cogido flores en el camino? Ese es un -No hablemos de ello· la instalación es m placer que podrás proporcionarte cuantas veces modesta, pero en el campo se vive más al gustes. Mientras hablaba, mecía en los brazos al pe- libre que en las habitaciones. ¡Ea! Me l~v~ queñuelo y no apartaba la vista de Eugenia, á nillo, para dejar á usted en libertad. A , derecha, encontrará un tocadoroito. tSabrá quien las miradas de aquella señora tenían co- ted volver al salón? hibida. Luda fué quien rompió el hielo. Con in- Yo la guiaré; ya sé yo el camino-e:rc fantil perspicacia pasó revista al heterogéneo mobiliario de aquel salón, y su mirada se detuvo alegremente Lucia. La señora de Kéralic se retiró, llevando con insistencia en una fotografía colocada en brazos al nifio, que la miraba fij•mente. marco de terciopelo negro, y encima de la cual Nadie íué testigo de las frases de mat~rnal había un ramito de rosas. -Esas flores son mucho más bonitas que las riño que la señora de Kéralic dirigió a la or0 turita, ni de los apasionados besos con que le mías-dijo la niña. La sefíora de Kéralic t.omó el ramito de manos brió el rostro. ¡Hacía tmto tiempo que en aquella casa no de Lucia, y lo colocó al lado del de rosas. veía ningún niño! -También yo he tenido una niña como tú dijo con voz dulce,-pero Dios se la ha llevado 3.-Bhiaa para primavera. y sólo me queda su retrato. Continuaei6n. 1· separa el patio de los 'edificios inmediatos; el castillo está en el fondo; la fachada, de un solo piso, presenta seis enormes ventanas, y á la derecha un pabellón de estilo más antiguo, y también más elegante, se apoya en la casa, y se eleva por cima de su techo de pizarra. El conjunto ofrece aspecto que uo carece de majestad, pero sí de lujo y de comodidades. Eugenia se detiene indecisa, deseando y temiendo, al mismo tiempo, la presencia de la duefía; ésta, que ha oído el ruido del coche, sale de la casa, avanza rápidamente hacia la joven, y fijando en ella penetrante mirada, le estrecha afectuosamente la mano. -Sea usted muy bien venida, querida sefíorita; pasen todas adelante. Y llevando de la mano á Lucía, que no se atreve á resistir, pero que observa con inquietud si su tia la sigue, entra oon sus huéspedes en el gran salón, que ofrece en aquel momento curioso aspecto; las mesas están cubiertas de periódicos, sobre los cuales hay extendida multitud de plantas medicinales. -Siéntese y descanse antes de tomar posesión de sus habitaciones. tSabe que me parece imprudente que se haya decidido á instalarse aquí sin haber visto la casa 1 El sitio es agradable, pero demasiado solitario para una persona joven como usted. -Tengo necesidad de aislamiento y de reposo - contestó Eugenia, de cuyos ojos brotaban lágrimas - y estoy sumamente agradecida á la bondad de las cuarto en el que la sefíora de Kéralio no entraba nunca sin emocionarse, y en el que, los que !dmiraban su aparente imp!'sibilidad, la habr1an visto verter amargas lágrimas. . Silenciosamente colocó en la cabeza de la niña un sombrero de paja amarillenta, de forma muy antigua y adornado con una cinta azul. -Le está muy bien-dijo, tratando de sonreir;-pero mandaremos á buscar otro al pueblo, porque éste ..... Continuará. Eugenia se hallaba, realmen!e, en pais desonocido para ella, y le parec,a un suefío encontrarse sentada ante aquella gran mesa, teiendo enfrente á la sefíora de Kéralic, á su lado á Lucia, y viendo á través de la ventan~ á s_u sobrinito á quien el ama paseaba por el ¡ardi.". •Qué' deliciosa tranquilidad! Sólo s~ 01a ~l c.hto de los pájaros, el ruido de las ho¡as, agitadas por la brisa, y la voz un poc? fuerte, pero bondadosa, de la señora de Kéralic, que hablaba con Lucía. . t La comida fuá muy modesta; ev1dentemen e, la propietaria de Guermand tomaba com? base de alimentación los productos de sus tierras, pero todo era sano, todo estaba ¡iresen~~o con gran limpieza; solamente la antigua va¡ 1lla de plata que cubría la mesa formaba contraste, por su riqueza, con el mobiliario del come~or Y con la sencilla toilette de la señora de ~ér~llc. La dueña de la casa apenas ding1a la palabra á Eugenia; observaba, respecto á _ella? estudiada reserva, pues sabia por experienc_1a que las des!P:acias las penas profundas y recientes, hacen a las ge~tes poco expansivas\ y comprendió que la mejor manera de conquistar el cor•-. zón de la tía era granjearse el cariño de la sobrina. - Y ahora-dijo la señora de K'~rali c, d o.blando la servilleta-queda usted en com_Ple~• libertad• ocúpese del arreglo de sus hab1\a01one_s, ó de Ío que guste; yo cuidaré de los mños IDJentras el ama come. d -No de ninguna manera. Tiempo teng? .e ocupar~e de mis arreglos, y me contrar1ar1a mucho que se impusiera usted por nosotros la menor molestia. . •d -Cuando nos conozcamos meJ or, quer1 ~ amiga comprenderá que esto no es para m1 una m'olestia; si tuviera algo que hacer se lo diria francamente. tVe usted aquella terr~a? Pues me voy alli oon los niños, y o_uando qmera puede reunirse con nosotros, y, s1 no es~ muy cansada, daremos u0: pase9.,_para que Luma ve.a el mar. tTe parece bien, h1¡1ta mia?-agregó dirigiéndose á la niña. .. . -Es usted demasiado buena-di¡o Eugema emocionada,-y º'? encuentro palabras con que expresarle mi gratitud. . -Bueno, pues ya que no las encuen!"a fámlmente no se moleste en buscarlas. S1 le falta algo pídalo con franqueza. Ven tú, Luol~; te voy á regalar un jardincito, que será para ti sola, y donde podrás plantar flores. . La sefíora de Kéralic se alejó con los dos milos y Eugenia subió a su pabellón. , Muy pronto los baúles quedaron vac1os y la habitación arreglada: Eugenia se sen!(!, para descansar algunos momentos antes de unirse, ni grupo, cuyas voces llegaban hasta el!a, Ten)•, además, necesidad de •!',•\izar sus 1mpre~10!1es ! darse cuenta del sent11mento que le habrn msp1rado la sefíora de Kéralio, sentimiento !_>astan.te oomplej o, porque era una mezcla. de s11Dpatia, de sorpresa y de temor. Las atenmones de que estaba siendo objeto desde su llegada despe_rtaban su gratitud, péro los modale~ var_on!,le~, casi bruscos de la señora de Kérahc la mt11mdaban un p~co, y no dejaba de S?r.prenderla que persona de carácter tan dec1d1do experimentara la tierna simpatía que había demostrado á los niños, sobre todo tratá~dose ~e una mujer que tan rudas pruebas babia suf!'.d?,.Y que estaba sola en el mundo; _todo ello, a Jmmo de Eugenia era efecto más bien de ua carácter bondadoso que de ~n• sensibil!dad delicada. Cuando bajó al ¡ardin, L~m• estaba loca d_e contenta; contaba mil historias á ~u nuev.• amiga, y al ver á Eugenia, la ofreció servirla de guía en el jardín. .. -Bueno· ya se lo ensefíarás más tarde-di¡o la sellora de Kéralic. Alli viene el ama á buscar á tu hermanito, y nosotras nos vam?s á paseo. tNo tiene Lucía ningún sombrero mas á propósito para el campo que el que lleva puesto? -No· no me he ocupado de ese detalle. -Bi~n-dijo la sefíora de Kéralic,. sonriendo;-ya irá usted adquirie_ndo la práctica que. le falta, acostumbrada á la vid~ en las grandesomdades. Ese sombrero de pa¡a negra le dará demasi•do calor, y esas alas tan pequeñas no In preservarán de los rayos del sol. Pareció que la señ?.ra de ~éralio titubeaba un momento; después d1¡0, ev,dentemente conmovida. _ Yo puedo prestar un sombrero áLuci a; espérenme aquí. . Eugenia y su sobrina tuv10ron que esperar argo rato; el prometido sombrero estaba en un CUESTA ABAJO (ESTBOPU INtDITAS DEL LIBRO •LA VIDj. HUlllLDE•, QUE EN BREVE SE PONDRÁ Á LA VE?-o"TA.) I. Yo no temo al dolor. Mi alma vibrante Sabe bien que es la vida cual diamante Que se depura al golpe del d?lº:· Yo no temo al sufrir; el sufrnru~nto Es lluvia que fecunda el pensamiento y á la punzante espina trueca en flor. Yo no miro al trabajo cual c~stigo; ha sido y será constante amigo Que en las horas de angustia y de pesar Él y e~ los momentos de aflicción y duelo, .._..e brinda con sus luchas un consuelo: ru. ·El consuelo sublime de olvi'd ar.' ' No me inquieta el desdén de l! f~rtuna; Honrada al par que humilde fu~ mi cuna y aprendí desde nido á ~ombatll' . y á despreciar la tornadiza suerte, Por no temer, no temo ni á la ~uerte, Porque ley de la vida es el morir• Mas hay algo en la vida que me inquieta' Hay algo que en mis s~eil~s de poeta Humilla y esclaviza m1 altivez; Hay algo que me acecha, que me aguarda, Que cual fantasma horrible me acobarda: ¡El espectro fatal de la vejez! En las tardes tranquilas y serenas! En las mañanas de perfumes llenas ' Dejando lentamente la ciudad' Como sol que declina hacia el ocaso He visto caminar con torpe paso A la hueste vencida por la edad. Sus galas son andrajos y pobreza, Sus miradas reflejan la tristeza.,, Del que toda esperanza ya perdio; Jirones son sus trajes, y jirones . Son sus vidas, sus sueiios, sus pasiones¡ ¡ Cuanto el mundo implacable destrozó. e.-Bluu para Hiorlta. Núm. 3.-Blusa sencilla de cachemir adornada con sout<uhe y guipur. . . Núm. 4.-Este abrigo, depailo color tierra, se disne formando pliegues todo alrededor¡ se monta soun canesú recto oculto bajo un gran cuello compuesto de tres pelerinas, adornadas con soutache blanca lo mismo que el cuello vuelto y las bocamangas. El 'borde inferior del abrigo se guarnece con un grude spuntes; los delanteros se abrochan por m~~o detes grandes botones, que quedan ocultos baJo rre el delantero de la derecha. Materiales: 2,75 m. de palio, de 1,20 m. de ancho; 4 m. de souúu:he, y 3 botones. N. 5 -Se ejecuta en 1wm.espun color castaila cuadricu~~d~ y se guarnece con dos filas de botones; 1~ lda 'los delanteros se montan sobre un canesu ~~~rtad~. El cuello vuelto y la_s bocamangas se adornan con soidache blanca y se ribetean con pana azul claro· el abrigo se guarnece con pespuntes. Material(!,&: 3 m. de tela, de 1,10 m. de a~cho; 3 m. de so-uta.che¡ 8 botones, y 15 cm. de pana al bies. N· 6 _ Se ejecuta en pan.o gris; se guarnece con strau:· de· 1 cm. de ancho y se abrocha delante; los del~teros se cortan en pequeñas solapas; al escote se e a un cuello vuelto. Tanto los bordes como los_ bol• fufos se adornan con pespuntes; las mangas se disponen formando pliegues en los hombro~, y se guarnecen por abajo con pespuntes¡ el paleto se forra con aarJ!teriales: 2,25 m. de tela, de 1,20 m. de ancho, y 3 50 m. de forro. 'Núm. 7.-Esta pelerina se ejecuta con_ lana céfiro de color 6 blanca, empe7.Bndo por el me<ho; para eµo hacen falta unos 200 gramos de lana y 2,50 m. de cmta de 4 cm. de ancho. ~Um. s._ Se ejecuta en muselina de lana blanca estampada· la espalda y los delanteros se montan al borde de ~ canesú redondo, de gwpur; la parte suerior y el borde de la derecha se guarnecen con una f¡ra de tafetán blanco, festoneada; en la del delantero se destacan pequeil.os botones. Las mangas se fruncen de manera que se formen dos bu.11.ones; la parte inferior se adorna con festones, y termina ~r un pe. queilo puño de guipur: cinturón de tafetan blanco drapeado. . d 1 75 Materiales: 2,50 m. de muselina e ana; cm. d e guipur; 1 m_ de tafetán, y 24 botones. Sembraron sacrificios y ternuras, Cosecharon desprecios y amargur_as' Recogieron el mal brindando el _bien; y hoy, al doblar la frente dolor1d~, Muestran' como los surcos d~ la vida' Surcos en la mejilla y en la sien. Un tiempo, cual bizarros luchadores, Soñaron con victorias, con amores, . . Con cuanto sueña el alma en su latir.1 tiempo los venció tras lucha fiera El y, en el Asilo, la legión ya ~spera Sólo el dulce reposo de morll'. m. ¿Para qué ,e han de hablar? Calla el apero Cuando yace herrumbroso en el granero. Calla el pobre ganado de labor Cuando ya nunca más la tierra labra y marcha al matadero... i No hay palabra Que supere al silencio del dolor! Hablan, sf, los que sueilan con bonanza, Hablan los que conservan esperanza, Los que tienen amparo en un bogar, Los que renacen viendo al nietezuelo, Los que en medio de luto y desconsuelo Pueden abrir los labios y besar. Pero las pobres viejas, los ancianos Que, sin amor de hermanos, ~~o hermanos Descienden por la cuesta del vi Vll', No tienen besos en los labios yertos; Los nidos de su amor están desiertos Aguardando por siempre sucumbir. No me asusta el dolor. Firme lo aguardo; Pero tiemblo, me angustio y me acobardo Pensando en la doliente ancianidad. Que no hay muerte, dolor, ni desventura Cual recorrer la calle de Amargura De esa legión vencida por la edad. M. R BLANCO-BELMONTE. �186 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 187 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • g,· ·--~.---~:;,; ~ ~; ¾·,, ¡I , t r/.f. 1 " .~;< r,1 .,/ 1 1 1 1 11 1 1 lj\ ., 1 ' \11 1 11 l propios para el verano. La• expllcaoionea en ta piigina siguiente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 189 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 9 á 16. - Abrigos para el verano. Núm. 9, -Gran abrigo, guarda.polvo, de tela de hilo eolor crudo; el abrigo, de hechura campana se prolonga por medio de una tira en forma la cu;.,_ guar• »ece !ºª ~elanteros y termina en punU: en el escote; pel~rma hso pespunteada; cuello de tela de hilo, guar• uec1do con dos botones de nácar; mangas cortas y brazal con botones. Núm. 10. - Pequelio •bolero• de palio encarnado guarnecido al borde con una trencilla de seda eocaraada y un bordado que se reproduce en el cuello y en las mangas; chaleco de piqué blanco guarnecido con latones de nácar; falda de palio blanco. Este •bolero• puede ser copiado en tafetán y ador• •arse al borde con terciopelo ó trencilla. ~úm. 11. - Chaqueta-blusa rusa de palio mezclilla gris nube con falda del mismo palio. Esta es recta y no tiene adornos. La chaqueta se guarnece en la espalda con pliegues, bajo los cuales terminan los vo• lantes ondulados, que forman col!ets sobre los hom• bros. El cuello es de terciopelo cardenal, lo mismo que los botones de los collets y la aldeta, cortada en forma, que se une al cuerpp de la chaqueta por medio de un cinturón liso pespunteado. La hechura de este modelo es también propia para una chaqueta de lela de hilo sin forro. Núm. 12.-Capa Directorio de tussor grueso. El cuer• po del abrjgo, liso sobre los hombros, se frunce al borde de un cinturón liso que cille el abrigo debajo tlel pecho; en el otro borde de este cinturón se monta la falda del abrigo; cuyss costuras de debajo de los brazos, se abren por abajo desde mitad de altura á fin de poder recogerse la falda con comodidad. Grandes botones cabujón de nácar adornan el cinturón y las bocamangas. Este modelo puede ser copiado en tela <le hilo ó en -pallo sin forro. Núm. 13.-Pequella chaqueta.,bolero, de grueso gui• tur de Irlanda blanco, guarnecida con palio greda· f!ilda del mismo pafio, adornada con guipur; blusa d~ linón plegada guarnecida con valenciennes. Los del'anteros de la chaqueta son dobles; el de abajo es liso y se adorna al borde con una tira de pailo, sobre la 'IDO se destacan pequellos botones de oro; el segundo a_dornado también con paiio, se corta en forma, e~ liso sobre los hombros, y acanalado por abajo, y se prolonga sobre los brazos, adornándose con dos volantes de pallo que forman embudo. Estos volantes, que participan á la vez de manga y de collet, imprimen al abrigo sello de marcada origi• •alidad. Núm. 14. - Capa tercer Imperio de pallo mezclilla eolo_r reseda, ad~rnada con ruches cbonne femma», d~ lerc,opelo del mismo color; cuello de terciopelo guar. •ecido al borde con una gran tira de pallo. Este mo. delo da testimonio de las tendencias de la moda on la presente primavera, hacia las del ter' eer Imperio; aunque, á decir verdad, sean poco felices las tentativas que en este sentido se han hecho. 1 il 1 1 1 11 1: il j 1 li\1111 l ', 1. 1 11 1' 1 111 l ,:1~h1111~, •.11111 20.- Sombrero para nlWu. Núm. 20.-Este sombrero, de paja color moda, se adorna con cinta liberty blanca de 12 cm. de ancho; se drapea ésta alrededor del casco, y con ella se forma delante un lazo llevando la punta hacia el lado izquierdo; hacen !alta 2 m. de cinta de 12 cm. de ancho. Núm. 21. •-Esta blusa, de tafetán peklné verde y blanco, cortado al bies, se guarnece con bordado inglés, adorno empleado también para la ejecución del cuello, de las bocamanj;?as y de las tiras que simulan tirantes. El delantero, dispuesto en tres pliegues horizontales, se monta al borde de un pequeilo canesú, y se abrocha con corchetes al lado, debajo de la tira I ✓ l! 1 21.- Bluae para aeilora de cierta eded. Núm. 18.-La falda, compuesta de ¡iete palios de este traje de hilo, se dispone formando pliegues hue• cos por abajo; el bordado se prolonga por delante en el delantero hasta la mitad ele altura; se ejecuta con al¡¡odón perlado. ~l cuerpo, ligeramente fruncido, se adorna con gmrnaldas, que recuerdan las de la falda; el cierre se oculta bajo una tira bordada de 6 cm. de ancho; los bullones de las mangas se adornan con un motivo en forma de medallón, cuyos bordes se fes tonean· el bor• dado á la inglesa se _ejecuta á punto llano y i punto de tallo. Materiales: 8,50 m. de tela de hilo, de 80 centímetros de ancho. I 1 i 11 Núm. 19.-Traje de linón blanco formando pliegues lencería; se adorna con valenciennes. ~ 18.- TttJ• lle bllo guarnecido con boN11do. bordada. Las mangas forman por arriba tres pliegues, y se disponen después formando otros tres verticales, que simulan pwlos. Materiales: 4,50 m. de tafetán pekiné; una guarnición de bordado ó 2 m. de entredós, de 8 cm.; 5 m. de encaje, de 3 cm.; 75 cm. <le encaje, de 8 cm., y 4,50 metros de galón calado, caso de que cada cual quiera confeccionar por sf misma la guarnición. Núm. 22.- Este sombrero, de guipur color amarillo oro, se guarnece con rouleautés de terciopelo blanco; rodea el casco, de forma de bola, un drapeado de muselina de seda blanca. El ala se levanta por el lado izquierdo, y se adorna 22.-Scmbrero de oulpur. lina; tanto el borde inferior de la falda como la cola descansan sobre un volante de muselina. El cuerpo es de muselina plegada, las mangas de muselina lisa, y la guarnición, que simula solapas, de raso Duquesa, adornado con ruches. El peto, con cue• llo recto, y las bocamangas son de guipur; flnaJmen• te, las pequeñas aldetas son de raso. El velo de tul se drapea y fija sobre el molio, por medio de un ramo de azahar. Materiales: 13 m. de raso; 7 m. de muselina de seda, de 1,20 m. de ancho, y 75 cm. de guipur, de 40 cm. 1 1 \1\\ l\\\\\i,111( 1:l\\\111 1 11 1 Núm. 15. -Abrigo para visitas. Es de tafetán negro y se guarnece con ruclies plegadas y bo• tones de fantasla; el chaleco, de pallo azul pálido, so borda con sedas negras y amarillas· cuello de pallo azul pálido, realzado al bord~ con un vivo de seda negra y un volante de encaje aplicación que cae formando chorre• ra á lo largo del chaleco. Los abrigos de esta clase son de seda de color igual al del traje con que se han de usar. Esta idea es más original que práctica, pues as( resulta que el abrigo sólo puede usar• se con el traje á que se ha destinado. Núm. 16. -Abrigo para coche ó viaje; se ejecuta en pailo, sin forro, ó tela de hilo color librea. El cuerpo del abrigo se corta en forma, y se monta sobre un cuerpo, estilo Imperio, cuyos delanteros pueden estar abrochados, como el grabado representa, 6 abrirse § fin de dejar al descu. bierto la parte de delan• te del cuerpo. Núm. 17.-Nuestro modelo se ejecuta en raso Duquesa color marfil y muselina de seda del mismo tono; la falda de raso, con 11 una gran cola de 1,70 m., se recorta formando ondas en todo el contorno, y se une por delante á un delantal de muselina de ..• seda; las on. ,, das se sen.atan con una ,,,. pequella ,.... chade muse- 11 '\\\111 · , 17.- Tollette di bl'da. 1 1 1 Nuestro modelo, que de tal época ha tomado m§s los adornos que la hechura, resultará muy práctico para viaje si se copia en tela escocesa, verde bronce 6 dorado obscuro, adornándose con tafetán del mis• mo color. 23.-Elepnti toll1tte1,ara 1eionJovu. 19.-TrlJ• pare nlit de 1• 3 do,. ne corte de blusa, y se dispone formando peqneaoe pliegues huecos, tanto por delante como en la espalda; la parte de delante se guarnece con dos tiras de guipur, que forman peto; el guipur se destaca sobre viso de tafetán blanco, cubierto por un pliegue de tul. Los bullones de las mangas terminan por puños adornados con guipur; cuello recto de guipu.r y cinturóa de cinta liberty color gris plata. Materiales: 8 m. de vuela; 25 cm. de tul; 3 m. de gui• pur,de 9 cm. de ancho; 1 m., de 6 cm. de ancho; 1,25 rn., de 4 centímetros de ancho, y 80 cm. de cinta para el cinturón. con dos plumas blancas de avestruz, una de las cua• les_cae sobre el pelo, sirviendo de cubrepeineta. Núm. 23.-La falda de esta t<>ilette, propia para se. dora joven, es de vuela de seda negra plegada, con ancha franja de raso flexible en cada una de las tres túnicas; chaqueta de raso fruncida y adornada al borde con un bies de terciopelo negro, sobre el que se destacan botones de tanta• sfa, y cuya parte superior se pliega para formar solapas. Cuello de guipur y cinturón de raso. Sombrero de paja verde esmeralda, adornado alrededor del canesú con un tul 1 Y además, con rosas color de rosa. Núm. 24.-La falda de este traje, de muselina de lana color verde claro, se corta de dos paí:los y cubre otra de forro; se adorna con dos grupos de volantes fruncidos 1 que forman pequefias cabecillas y miden 8 cm. de ancho. El cuerpo lleva un flchú drapeado, que se guarnece con entredós y encaje, y al borde con un volante fruncido. Este flchú deja á la vista un peto, cuya parte superior está cubierta de tafetán verde, guarnecido conentred-6s; la parte inferior es de tul plegado y encaje; rodea el talle un cinturón de muselina de sed a al bies. Las mangas son semilargas, y se componen de dos bullones terminados por dos volantes; la parte de arriba se guarnece con dos volantes. Materiales: 10,50 metros de tela, de 80 cea• tímetros de ancho; 4 metros de entredós, de 3 cm. de ancho; 30 centímetros de tafetán, y 20 cm. de tul. Núm. 25.-Nuestro modelo es de vuela gris perla, y se guarnece con guipu.r de Irlanda; la falda, fruncida en el talle, se adorna alrededor con dos pliegues que miden, respectivamente, 7 y 5 cm. de ancho¡ se lleva sobre otra falda de tafetán, guarnecida al borde con una barredera. El cuerpo üe• 24.-TraJe di muaellne fe lena. 26.-TraJe d1' t&fltin. Núm. 26.-El tafetán con que se ejecuta este traje es de los de finísimas rayas grises y blancas; la falda se compone de nue. ve pafios, cuatro de los cuales se completan con pliegues superpuestos, cuya unión se disimula por medio de bieses de. tafetán; otros dos bieses unen las ondaa de los pallos largos; la espalda se dispone formando dos pliegues pespunteados en 10 cent(. metros de su longitud. El cuerpo blusea, y se guarnece con un cuello compueste �190 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de motivos de encaje y batista; este cuello encierra un pequeilo peto de batista plegada, el cual se guarnece con encaje; el delantero de la derecha se recorta formando ondas, que se adornan con botones de fantas!a. Las mangas están drapeadas en el codo Y c~ilidas al brezo por medio de una pata; la parte de encima se recorta formando dos ond11s, cada una de las cuale~ parece estar sujeta con un botón; las mangas termrnan por volantes de encaje, que caen sobre p~os de batista plegada; éstos se guarnecen con enca¡e y un galón verde bordado en oro; este galón sirve también para adornar el cuello y los bieses de tafetán que rodean el escote. Materiales: 13 m. de tafetán, de 60 cm. de ancho; 6 metros de encaje, de 1 ½cm. de ancho; 6,50 m. de galón; 16 motivos de encaje, y 14 botones. Núm. 27. -El cuello de esta blusa se escota en cuadro, y se adorna con encaje, lo mismo que el resto de ella¡ la blusa se adorna, además, con bordado al plumetis y madroilos, hechos al crochet con algodón blanco, según indican los correspondientes grabados. Las mangas terminan por volantes guarnecidos con encaje, y sujetos por una cinta de color á guisa de br_azal; la blusa se abrocha en la espalda debajo de un pliegue. Materiales: 2 m. de linón; 5 m. de encaje, y 5 motivos de crochet. Núm. 28. - Esta blusa se guarnece con grandes medallone_s de encaje, puestos al aire, y con bordado al plumehe; los medallones se unen entre sí por medio de entredoses; la blusa se abrocha en la espalda, disi- mulándose el cierre con un pliegue. El cuello recto adornado con un medallón, se guarnece al borde co~ encaje. Las mangas se fruncen de manera que for~en volante, y terminan por pequeños puños guarriec1dos con entredoses; los volantes llevan al borde encaje igual al del cuello. • Materiales: 2,25 m. de batista; 3 grandes medallones¡ uno más pequeilo; 1,75 ro. de entredós; 1,25 m. de encaje, de 4 cm. de ancho. Núm. 29.--Se ejecuta en pallo ligero azul; la falda es independiente del fórro, y se adorna cOn una tira de !I seda blanca recortada en ondas, sobre la que 'l"· destaca un bordado azul obscuro; este adorno s~ repite sobre el cuerpo-ch_aqueta y sobre las· mangas; aquél se guarnece ademas con un drapeado de seda que se abrocha al lado y al borde de un peto, compuesto de feorrespon~encia parlicufar. La Ilustración Española y !mcrtcana. Lo cURS1.-Celebro de veras que tanto le satisfagan mis contestaciones y le doy muchas gracias por cuanto en su carta dice. l.ª Sí señora; se llevan muchísimo con bordado inglés. Son trajes que vienen ya bordados, y por lo tanto, con la hechura marcada, pero si lo quiere usted misma hacer, vea el grabado 1 de LA·MonA del 14 de Abril, y entérese de su explicación. El raso azul pálido estará perfectamente.-2.ª Se siguen llevando mucho, y en las MODAS podrá ver modelos preciosos. Levantado por delante es el del grabado 16 de LA MODA del 14 de Abril. Los Panamds son á propósito para lo que usted desea. Se llevan levantados por delante, bajos por detrás y adornados con una cinta que se anuda detrás y cae un poco sobre el pelo. ROSAS y CLAVELES.-Muchas gracias por sus amables frases, y á mi vez la saludo muy afectuosamente asegurándole que le contesto siempre con mucho Sumario del núm. 15, correspondiente al 22 de Abril. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Cultura femenina, por D. Santiago Fuentes.-Más sobre El Padre Cobos, por D. Juan Pérez de Guzm~n.-Las erupciones del Vesubio, por D. R. Balsa de la Vega.-P•ro patria, poesía, por D. Javier Ugarte.-Le jour de gloire est orritié, continuación, por D. Tomás Carretero.-Sueltos.-Libros presenta~os á esta Redacción por autores ó editores, por•••. -Anuncios. GBABADOS.-Los redactores de El Padre Cobos.-lsla de Wight (Inglaterra): Osborne Cottage, residencia de SS. AA. RR. Ja princesa Beatriz y la princesa Victoria Eugenia, futura reina de España.-Viaje regio de Cádiz á Sevilla: El Osado con S.M. el Rey á bordo, en el Guadalquivir, dirigiéndose á Sevi~a.-La.Semana Santa. S.M. el rey D. Alfonso XIII en Sevilla: Tribuna elevada en la plaza de San Francisco. Paso de la procesión ante la tribuna regia. La procesión en la plaza de San Franci~o. ~alida de la regia comitiva del Alcázar. En la plaza de San Francisco. S. M. saludando al señor Deán á la salida de la Catedral. Los armados. La regia comitiva el día de Jueves Santo.-Las elecciones rusas en San Petersburgo.-La erupción del Vesubio: Plano de la región del Vesubio. La lluvia de cenizas sobre Nápoles y su bahía. Aspecto del Vesubio en erupción, desde las ruinas de Pompeya. Inmediaciones del Vesubio cubiertas de lava. El Observatorio del Vesubio en la colina de San Salvatore. Nápoles: El mercado de Monteolive, hundido bajo el peso de las cenizas del Vesubio. gusto. lotlvo al orochet del dibujo 27. aplicación de encaje y ter- 27.-Bluta de llnón adornada con enna)e y motlvOI al or'ochet ciopelo; los delanteros se adornan con botones, y el cuerpo se cierra á un lado. El peto es de encaje y entredoses, lo mismo que los volantes de las mangas. Materiales: 6 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 2,50 metros de seda; 10 cm. de terciopelo; 3 m. de entredós, de 3 cm.; 2 m. de encaje., de 4 cm.; 3,25 m. de encaje, de 6 cm., y 4 botones. Núm. 30. -Este traje, de lana color verde-sanee, se guarnece con seda cuadriculada del mismo color y azul, la cual puede sustituirse por lana á cuadros. El cuerpo es de tela á rayas, y se adorna con tiras de lana plegadas, sobre las que aparecen grupos de botones. Las mangas, hechas del mismo modo, quedan sujetas por puños de tela adornados al borde con en- caje fruncido, á semejanza del cuello recto. La falda cae sobre un volante de tela de fan~8sfa que se ador. na con sardinetas prendidas, al parecer, por me- E11alda del dibujo 27. lana, sobre la que destacan pequelloa tones; realza el ho inferior un grupo pes~untes. El ,bolero•, replegado por aba¡o, forma so guarnecidas con seda negra y sujetas por un bo dejando al descubierto un chaleco de hilo bien adornado con pespuntes. Al escote se une un cu de lana, adornado al borde con bieses de tafetáe, terminado por un peque~o chou, cuyas caídas for plieguecitos. Al final de las mangas, aparecen pequeilas mangas de tafetán negro, abiertas sobre pu.dos hilo; la parte de arriba se dispone formando pli pespunteados. Materiales: 6 m. de lana; 50 cm. de tela blanca hilo; 35 cm. de tafetán, y 24 botones. dio-de botones. . , Materiales: 3 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 7,50 m. de seda; ·3 metros rle en'caje, de.3 cm., y 12 docenas de botones. Nú'm.' 31.-Se ejecuta en lana cuadriculada con rayas' negras 'y blancas, y se guarnece con tafetán y botones; la 'falda, compuesta de nueve pailos, forma por abajo pliegues sujetos con una pata de l.ª De vuela ó de étamine con forro de seda.-2.ª No me dice para qué habitación desea los muebles. Haga el favor dedecfrmeloyenseguidale contestaré. -3. ª Tenga la bondad de hacer esa pregunta á la Sección de encargos, mandando sello para la contestación y con sobre para el Sr.Director. Explique bien lo que quiere, y tengo la seguridad de que quedará sumamente satisfecha. UNA MORENA.-Mucho siento no contestar á usted por venir su carta sin el justificante que acredite ser suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición. En cuanto lo mande tendré sumo gusto en complacerla. TONTA.-!.ª Tenga la bondad de ver el grabado 22 de LA MODA del 14de Abril; hágalo siguiendo la explicación.-2.ª Vea la receta de salsa espai'iola, dada en la 2.ª contestación á Marie et Vif61" en LA MODA del 14 de Abril. Los guisantes se cuecen y se rehogan después con mantequilla.-3.ª Se sirve también con salsa española. FELAY.-1.ª Sf, señora; se ponen mantelillos en el aparador y trinchero.-2.ª Se envía p.n tarjetón ~on el parte de casa impreso.-~.ª Vea la 4.ª contestamón dada á Mar-ie et Vifer en el número del 14 de Abril. Hágala de batista blanca con ramos sueltos bordados al plumetis. Viso rosa, azul, amarillo, etc.-4.ª Deben salir los dos en los dos casos. TERESINA Y RoSITA.-1.ª De jerga :flna.-2.ª Haga una papilla clara con zumo de limón y azufre en polvo, y con un cepillo mojado en esta composición frote bien la paja; cuando se ve que queda limpia se deja s~car, pero no al sol. Se cepilla muy bien con un cepillo seco antes de acabar de secarse del todo, para quitar bien el polvo del azufre.-3.ª De gasa ó batista y tira bordada con moños de cinta.-4.ª Sí, sei'iora; se llevan las dos formas.-5~ª A. la izquierda de la persona á quien sirve.-6.ª Deben levantarse á la entrada y á la salida. Lmm DEL VALLE.-1.ª Haga un cocimiento de cortezas de corcho, no muy cargado, y después de colarlo añádale una copa de ron fuerte. Con una esponjita mojada en elloJ.. dese unas fricciones diarias en la raíz del pelo.-2.ª ;:;í, seiiora; calcetines.-3.ª Sí, señora. -4.8 Hasta la rodilla.-5.ª Se llevan mucho.-6.ª No, señora. RODODENDRON.-El Anti-Bolbos es especial y único para destruir los puntitos ne~ros de la frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar, y se obtiene en la Perfum,ria Exótica, de París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. 11 1 EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. ' Corresponde a las aeiloru 1u1criptoras A la edición de lujo. \11 111 11¡ :\¡ ! 1 : 1 ' 11 1. Traje de raso para desposada. - La parte de delante, montada á plie~es, se adorna con pliegues reliiiosa que van dismmuyendo en la parte alta. Cinturon alto suizo que ajusta el talle. «Bolero, muy ajustado con solapas adornadas con encaje y volantes de encaje. Pechero de gasa de seda hecho á pliegues cosidos en el escote. Manto de corte, que cae por detrás en grandes pliegues. Bouquet de azahar sujeto debajo de las solapas. Mangas cortas, huecas y terminadas con cuatro pequeños volantes plegados. Velo de tul y grupo de flores de azahar sobre el peinado. 2. Traje Imp¿rio de color violeta.-La falda, larga, se adorna en la parte baja con un bullón. «Bolero:. de terciopelo con bullones de tafetán violeta. Este «bolero• abre sobre un pechero crema hecho con gasa de seda plegada á lo largo. Mangas co~tas; bullones con cabecilla de frunces y nudo. Entredós de guipur crema realzando el «bolero• y formando solapas. Sombrero de paja crema con plumas colocadas á cada lado y rosas en medio. Espalda del dibujo 29 y 30, ~ ir ¡ il 1 . l ' 1 ! 1\ 11 El arte de guisar Ó EL COCINERO INDISPENSABLE. Pensando en las necesidades de la clase media que, sin llegará despilfarros culinarios, puede y debe comer bien, ha escrito D. L. Bertaner esta obra, dedicada no á enseiiar á los grandes cocineros y sí á ofrecer á las familias modestas la manera de hernlanar la economía con el buen gusto. Consecuente con este propósito, el autor prescinde de las costosas excelencias de la cocina francesa y trata exclusivamente de Ja cocina española, considerándola más apetitosa, más sana y más barata. Entre otras novedades y entre centenares de fórmulas muy prácticas, contiene El arte de guisar una colección de recetas para preparar celebrados y sabrosos platos regionales, que no figuran en los tratados de cocina publicados hasta el día. Por estas circunstancias y por lo económico de su precio {2 pesetas el ejemplar) resulta recomendable este libro.Barcelona, 1906. El Wluo tónico y bactericida. Pl~EDO es un reconstituyente poderoso NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuesti-as etlScriptorae son: PRIMERA EDICIÚN Diccionario de •La illoda Eleirante ,. (Vocabulario usual y de la salud.)-Décimo pliego encuadernable de esta nueva obra, conteniendo 18. definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Alcanfor. - Alcanforar. - Alcdntara. - Alcaparra. - Alcaparrón. -Alcaravea. -Alcatifa. -Alcaucil. -Alcazaba.-Alcdzar.- Alcolwl. - Alcoholado. -Alcoholato.Alcoholatura.-Alcohólico. - Alcolwlismo.- Alcolwlizar. - Alcorán. - Alcornoqw,. - Alcuniia.- Alcuzcuz. - Aldehído.- Ale.- Aleación. -Alea jacta est.-Aledaño.Alegato.-Alejanilrino.-Aleli.-Aleluya.-Alerce. - Alero.-Aleta.-Alevitw.-.A.levosia.- Aleya. -Alexifármaco. -Alfa. - Alfalfa. -Alfanje.- Alfaqw,. - Alfaquí.Alfarje. - Al{arjia.- Alfeizar. - Alferecía.- Alfil. - Al· füer. 31.- Traje de viaje. En la Colonia de orive. POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA. Ptrt e'fitu 1u fallilea.etonH edjue la nuen eti- ~ queta DeJl'l f roja J 11 &ello de prtntú con la lrma ~~ OOTl'All et o-. u. RUe de Ri'.1'0JI, Parls. .. ;, NOUVUU PAAFUM PRINCIA ~ld~liÍla~;F,us. REVE o·OSSIAN 29, PERFUIIIE IIUEVO, ELESUTE 1 DELICADO L. LEGRAN O, U, Place do la lladolelne, PAIIII D~ VBNTA BN TODAB CAIIJ.8 DB PBIU'UMBRlA& LA 1-'0SFATINA I<,ALIÉRES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 & 7 meses, principalmente en el destete y en el y es de f;!'/«4; o del crecimiento. Tiene un gusto muy agrad&bl11 · ·roa digestión. Parú, 6, .A venue Victoria. 1 VIOLETTE IDÉALE Douhl,ran&, perfumista, Paris, ::·~:m:.:~~u;:. 19, Faubourg St Honoré. francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente 6: los parücularee á domicilio. Especialidades para primavera y verano: Habu&al, Pornpadour~ Chiné, Rayé, Voile, Sh•ntung, BroderJe de St. Gall, Mouueline 120 cm. de ancho á partir ne fr. 1,1ft i,l metro en negro, blanoo, liso y tantaefa para trajes y blusas. lllneatras ti. vuelta de eorreo. tación de sederías. VERDA.DEBOS Bordados Suizos. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á medio confeccionar, desde 32 francos 50, hasta 60 francos el traje completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. . Schweizer & Co., Lucerna P 20 (Suiza). Ea:portación de sederías. • -JABON Patrón cortado de una bonita blusa para pri- deAGUAde LUBIN Rebocillo de tul bordado. Almohadón con aplicaciones bordadas. Acerico bordado. Saco hecho con «macramé,. Camino de mesa guarnecido con bordado. Tapete para mesa de noche. Complemento indispensable del Agua de LUBIN para ~cador. Mantel. Saco adornado con perlas. Saco para camisa de dormir. La hija d6 mi enemigo, continuación, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA En VEIITA en TODAS PARTES Perfuíneria L U EÍ IN tt, ELEGANTE. Correspondeneia parttcu.Ja:r, con las con• testaciones á Lirio del valle, Una aragonesa rubia, Hilda y Ni-ni, Rosa muy fresca. Maria del Mar, Una pontevedresa, C. C. de C., Una cuba, Maria, Una ~mi radora de Don Pancho, Camelia blanca, P. R., DiQs so• óre wd.o y otras. De las maneras distinguidas, por Concha de Nácar. Amores ~traños, poesía, por R. de Córdoba. -••clos. SEGUNDA EDICIÓN (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Detalles del dibujo 27 Creen algunos que es mentira, Pero Rostand nunca escribe Si antes no moja la pluma mavera. :Pta-nrin tla.ndnado de un precioso traje de raso para desposada y otro traje Imperio de color violeta. Gran Suplemento de labores, que consta de seis grandes páginas , con teniendo: Mantel y almohadón bordado ápnnto di> cruz. &raa 8apJemento •e labore17 UteratlU'a, 30.-TraJe para señora Joven, Las selloras más elegantes han renuncia.do al antiguo cold•cream, que se enrancia y da al rostro un reflejo lustroso. Han adoptado la. Crema Simón, 101 Polvos de arroz y el Jabón Simón, que constituyen la perfumería más higiénica y la máa eficaz. Confrónteee la mirca de fábrica. De venta en todas las farmacia.e, perfomeriaa. bazares y mercerias. Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). que consta de seis gran&s páginas, cuyo contenido 29.-TraJe con cuerpo chaqueta. 191 LA iIODA ELEGANTE ILUSTRADA GELLÉ FRERES P.AR.IS aermosura de los Dientes Rue Jloyale PARIS. �192 LA MODA .-----------~1Almas ª INO MAS CANAS! TINT1JBA SIN IG1JAL PASAJES igual de O: BERN..ET, ,..!. No usar m4a que la ,1n laDeAdm ••ini ....... clón de e,t; BAYONA farmacéutico quhruco. 1 <?UK:TOS ILUSTRADA 1,--------------, 1 l. R. BL!IICO-BELMONTE de t11· n~ os Revista. --f. PRE<JIO: 1'CI (l~NTIM08 ;r· _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , _ ~ ~omparable Pª!ª c~mun!oar á las canu au prmutivo . RigMmoa, 1nofenslva. Empleo muy fácil. color ¡ Cuidado con laa falilflcaolone11 ;¡ ELEGANTE l~fn.Y.~.!~.o~!r~A~n~! BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE> UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEO RO No basta IICr bella: ea preelso sacar Part141 m11.ncha rupuede quema¡ evita Fraseo, la calda;a aumenta 1t1No deaarrollo¡ rizarse. peaetas. In belleza idealizándola¡ la aldeana herm.OII Remftcse correo certificado, por, j)ta&. Pa20 en letra6 sellos Correos.- Farmaola, F. OARCERA. Prfnclpe, 13, MADRID. ne su cutis vulgar y ordinario. 1,Quéreia guir la belleza idealY Uead los polvos de LA •;J01Jl'.t.:NTI.XE r. de perfumesuaveJ notrante, que Idealiza el rostro, le con:núUcl quisita frescura y una blancura brillante. nas1·tos•, luquerlaa En la, p,inoipalespe,lumeñu, peDc }IU y drogueriaa de Eapaila. ANTE 1•1tECIO : 2l'S PESETAS Se remiten pedidos 4 provinelaa. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQU MAYOR, 1, lllA..DRID, l: ,¡ \ Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las PHnoras Orientales. Las 6nicas que producen en la mu, jer una ipaciosa r edondez del bustq sin perjudicar la aalud ru engrosar el talle. Aproba• das por laa celebr idades mM.icu. Fama universal. J. RATlt, farmacéutloo, 5, Paaaje Yerdeau, Parla. ~ frasco con instrucelón, por correo, 8,50 pesetas. De, pósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, (NO CONFUNDIRLA CON EL. APIOLl Es el más enérgico dé los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias SEÑORA, no tenga Vd. mi! CANAS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- --' L'EA.1J de11 BLlJETS, progre8tva, tnoten• - - - - - - -- - -- -- -dva, superior i las tinturas, las devuelve eu color, deede castalio inegro, sin manchar, engra.ear, ni quemar; permite rizarse y ondularse. -LAFONT, calle de Call , 301 Barcelona.-Otroe pa!eee: EAU BLUETS, 70, boulevard St:rasbourg, Pad.e. tos orialnalea de p pJI µ p De venta en todas lae llbrerlna y en la AdmiDliltra• 1 ción de este periódico al precio de 3 pesetas. PA~FUM fl.9RAMY 1 ~ L.T. P 1\) E. PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA PA~S PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET.AS, ETC., ETC. LAS MEJORES TINTU I\U:dura URO U X lnetanUuea. Agua BROVX pro - - - - -~ - - - - - - j)erfum exfraf(J SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 6 DE MAYO DE 1906. AÑO LXV. - NúM. 17, 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 á bas, musgo LORE CALLIF EL DULCE ENEMIGO ªLEJHOBO LªBBOB(EBI Col&aolón de ouen- \ FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES, INVISIBLES FINUR.l, PUREZ.l, PERFUME IDEAL. Comunica al r ostro tlna maravillosa y delicada belleu., una blancura brillante y un atereiopelodo incomparable. Cuatro tonos en ca:!.e. uno de ¡08 colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza abeoluta. Son loe polvoe de arr oz de las reinas y loa reyes de loa olvoe de arroz.-A.GNEL, perf'umtata, 16, A.venue de J' Op4!ra, Parla. perial. CasaB LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y Rl'J.lERICRftR. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES '5e pu61ica los 6ías 8, JS, 22 9 ao de ca6a mes. ~ • 11fill1//I',,, Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. . Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espa:ñola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de· reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ., ,. ,111 ,'~ ¡/ :\ ., ,1, Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. AGENTES GENERALES DE ESTA REVISTA EN. LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 j :li SRES. -HERRERO .HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la (?oncepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE DUSSER · ReseJ'l'a.dos todos los derechos de propiedad a.rtistica. y literaria. ~¡,: deslJul' lwu lu RAIOKS ~ VELLO dd ,.... de lu damu (Bu>a, BI~t,, 11ingu11 peligro •para el aüs. 10 Añ.011 ele ilstto.ymlllam de teatlmoniotpnnU:un la de esu preoiracion. (Se ,ende eo oaJ••• para la barba; '1 eo 1/2 aaJu para el bigote lirttj?= toa bruos. e.mplffleel ,.I.Ll J'U1u;. DUSBER, l , rueJ ...J••RouaMaU. MA,DRI.D.-Eatablecimiento Upolltogra.fl.oo «Sucesoree de Bivadoneyr&J, impresoree de le. RooJ. Casa. (Propiedad de LA. lLUSTBACIÓN E!!:> ARO LA Y AJIBBICANA.) 1.-Traje sencillo para verano. Núm. l. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 69 á 73 de la Hoja· S,,pl6mento, 2. - Traje para señora joven. º-~~~~·,::---. Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 74 á 79 de la Hoja• =r-"" � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018559 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Faldas de novedad Paletó de primavera Sombreros para primavera Toilette de reuniones Traje de crespón de la China Traje para niñas