https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6230/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._17._Mayo_6.ocr.pdf 0874526e162907fdb156e126a7396c60 PDF Text Text 192 LA MODA .-----------~1Almas ª INO MAS CANAS! TINT1JBA SIN IG1JAL PASAJES igual de O: BERN..ET, ,..!. No usar m4a que la ,1n laDeAdm ••ini ....... clón de e,t; BAYONA farmacéutico quhruco. 1 <?UK:TOS ILUSTRADA 1,--------------, 1 l. R. BL!IICO-BELMONTE de t11· n~ os Revista. --f. PRE<JIO: 1'CI (l~NTIM08 ;r· _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , _ ~ ~omparable Pª!ª c~mun!oar á las canu au prmutivo . RigMmoa, 1nofenslva. Empleo muy fácil. color ¡ Cuidado con laa falilflcaolone11 ;¡ ELEGANTE l~fn.Y.~.!~.o~!r~A~n~! BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE> UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEO RO No basta IICr bella: ea preelso sacar Part141 m11.ncha rupuede quema¡ evita Fraseo, la calda;a aumenta 1t1No deaarrollo¡ rizarse. peaetas. In belleza idealizándola¡ la aldeana herm.OII Remftcse correo certificado, por, j)ta&. Pa20 en letra6 sellos Correos.- Farmaola, F. OARCERA. Prfnclpe, 13, MADRID. ne su cutis vulgar y ordinario. 1,Quéreia guir la belleza idealY Uead los polvos de LA •;J01Jl'.t.:NTI.XE r. de perfumesuaveJ notrante, que Idealiza el rostro, le con:núUcl quisita frescura y una blancura brillante. nas1·tos•, luquerlaa En la, p,inoipalespe,lumeñu, peDc }IU y drogueriaa de Eapaila. ANTE 1•1tECIO : 2l'S PESETAS Se remiten pedidos 4 provinelaa. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQU MAYOR, 1, lllA..DRID, l: ,¡ \ Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las PHnoras Orientales. Las 6nicas que producen en la mu, jer una ipaciosa r edondez del bustq sin perjudicar la aalud ru engrosar el talle. Aproba• das por laa celebr idades mM.icu. Fama universal. J. RATlt, farmacéutloo, 5, Paaaje Yerdeau, Parla. ~ frasco con instrucelón, por correo, 8,50 pesetas. De, pósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, (NO CONFUNDIRLA CON EL. APIOLl Es el más enérgico dé los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias SEÑORA, no tenga Vd. mi! CANAS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- --' L'EA.1J de11 BLlJETS, progre8tva, tnoten• - - - - - - -- - -- -- -dva, superior i las tinturas, las devuelve eu color, deede castalio inegro, sin manchar, engra.ear, ni quemar; permite rizarse y ondularse. -LAFONT, calle de Call , 301 Barcelona.-Otroe pa!eee: EAU BLUETS, 70, boulevard St:rasbourg, Pad.e. tos orialnalea de p pJI µ p De venta en todas lae llbrerlna y en la AdmiDliltra• 1 ción de este periódico al precio de 3 pesetas. PA~FUM fl.9RAMY 1 ~ L.T. P 1\) E. PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA PA~S PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET.AS, ETC., ETC. LAS MEJORES TINTU I\U:dura URO U X lnetanUuea. Agua BROVX pro - - - - -~ - - - - - - j)erfum exfraf(J SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 6 DE MAYO DE 1906. AÑO LXV. - NúM. 17, 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 á bas, musgo LORE CALLIF EL DULCE ENEMIGO ªLEJHOBO LªBBOB(EBI Col&aolón de ouen- \ FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES, INVISIBLES FINUR.l, PUREZ.l, PERFUME IDEAL. Comunica al r ostro tlna maravillosa y delicada belleu., una blancura brillante y un atereiopelodo incomparable. Cuatro tonos en ca:!.e. uno de ¡08 colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza abeoluta. Son loe polvoe de arr oz de las reinas y loa reyes de loa olvoe de arroz.-A.GNEL, perf'umtata, 16, A.venue de J' Op4!ra, Parla. perial. CasaB LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y Rl'J.lERICRftR. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES '5e pu61ica los 6ías 8, JS, 22 9 ao de ca6a mes. ~ • 11fill1//I',,, Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. . Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espa:ñola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de· reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ., ,. ,111 ,'~ ¡/ :\ ., ,1, Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. AGENTES GENERALES DE ESTA REVISTA EN. LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 j :li SRES. -HERRERO .HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la (?oncepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE DUSSER · ReseJ'l'a.dos todos los derechos de propiedad a.rtistica. y literaria. ~¡,: deslJul' lwu lu RAIOKS ~ VELLO dd ,.... de lu damu (Bu>a, BI~t,, 11ingu11 peligro •para el aüs. 10 Añ.011 ele ilstto.ymlllam de teatlmoniotpnnU:un la de esu preoiracion. (Se ,ende eo oaJ••• para la barba; '1 eo 1/2 aaJu para el bigote lirttj?= toa bruos. e.mplffleel ,.I.Ll J'U1u;. DUSBER, l , rueJ ...J••RouaMaU. MA,DRI.D.-Eatablecimiento Upolltogra.fl.oo «Sucesoree de Bivadoneyr&J, impresoree de le. RooJ. Casa. (Propiedad de LA. lLUSTBACIÓN E!!:> ARO LA Y AJIBBICANA.) 1.-Traje sencillo para verano. Núm. l. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 69 á 73 de la Hoja· S,,pl6mento, 2. - Traje para señora joven. º-~~~~·,::---. Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 74 á 79 de la Hoja• =r-"" �LA MODA ELE G ANT E ILUSTRADA 194 STJMAlUO. TEXT0.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Higiene de la co· mida, por el Doctor R***.-Una promesa , continuación, novela traducida por Sylvia .-Ex~licación de los g rabados.-Correspon,tencia particular, por D. Adela P.-Cantaree, por D. Narciso D[az de EscoUnr.-l<..'xplicación del flgurin iluminado.-Sueltoe.- A.nuncios, . GRABADOS.- 1. Traje sencillo para verano.-2. Traje para señora j oven.-tl. Sombrero de paja de fantasía. -4 Traje para niña de 7 ti plios paletós, chaquetas cortas, tod~ ?~n un~ diversidad de formas y de adornos d1f1cil de imaginar. Sí Jas mangas de hombrera, y, por tanto, los hombros cortos siguen de moda, no por esto se dejan de ver «b?leros» con pel~rina, qne dan á los hombros la linea ,opuesta ba¡a y descendente como la de las modas de 1830. No llegan ~Sto; eboleros» á ocultar los talles esbeltos, Y he- 9 años.-6. Traje de hilo con «bolero• . -6, Paletó para nii'i.o de 4 il ü años.-7. Traje para nii'i.o de 2 A 4 ail.os.- 8. Traje sencillo para ¡ 1 oasa.- 9. Traje b ordado para nHio de 2 ti 4 aiios.- 10 y 11. Delantales l 1 1 de cocina.- 12 Traje para nü5.a de 8 A 6 años. -- 18, Paletó de tafetán. - 14. Man teleta para aeifora joven 6 aeñorita.- t ó. Traje con pelerina-•bolero> ,- 16. Manteleta de tul y encaje para señora de edad. - 17. Traje para niña de 11 § 18 años.-18. Traje Imperio plll'a niña de 8 § 9 años.-19. Traje sencillo para señorita. -20. Traje de paseo para señora joven. - 21. Enagua para se.ñorita. - 22. Traje guarnecido con bordado , propio para señorita de 14- á 16 años.28. Corsé de gimnasio para señorita de 14 á 16 ailos.-24. Cinturón de r eps de seda adowado con bordado,-25, Cinturón de seda adornado eon bordado.- 26. Charlo tte para niña.-27. Centro de mesa. - 28, Almohadón para jardín, tib·andanlt, etc. -29. Almohadón guarnecido con encaje Renacimiento.-80 § 84.. Fundas para objetos de viaje.- 81i. Capota para bebé.-86. Blusa de batista para señorita de 14 á 16 aiioa.-87. Blusa de batista guarnecida con entredoses.- 38 y 89. Sombreros lavables para nii'l.os.- 4.0. Cuello propio para eeilorita.-41. T•raje de hilo para señora joven. -4,2. Traje á pliegues con • bolero, drapeado. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Algunas faldas están cubiertas de vo que ondulan hasta la mitad de su altura sición destinada principalmente á las telq ras, como la vuela de seda y la étamine. buen efecto el bor dear los volantes con quillo de encaje ó de Valenciennes, y estaa de volantitos espumososos lo producen e tador. También se hacen de paño muse corte vivo sin dobladíllo, pero hay que em un paño de buena calidad para que no se lache con el uso y pir,rda muy pronto su aspecto. Esos misll'.JS volantes, de pallo bordean con un pespunte, pierden ya por' bladillo su ligereza, y no les queda, á mi h otro mérito que el atractivo de la novedaa. Una variante nueva de esta idea se pu en la figura 1, cuyos volantes lisos con la prolongación de paílos estrechos, y se por otros paños lisos. Este modelo es un cioso traje sastre, de fantasía, hecho con p verano de color ciruela , y adornado con número de botones de tafetán del mismo y un chaleco y mangas de Venecia am Algunas veces, esos volantitos no ocupan que la espalda y costados del vestido, h dos tercios de su altura, y se los bordea galón estrecho del mismo color, que se formando una raya brillante sobre la mate. • •Boleros• con pelerioa. - Combinación de dos telas. - Faldas de volantitos. - Los botones como adorno. - El tafe tfin al borde de los volantes de telas ligeras, y el peldn negro y blanco, como adorno.- Vuelas do lana y de seda.- Los trajes de gasa pintadtr.- Dos trajes de verano. \ 1 El traje que acabamos de citar demu la moda de los botones no decae; se snel cer de la misma tela que el vestido sobre millas redondas; también hay botones de tan pequeños que parecen hechos para cas y que se emplea mucho para adornar sencillos; hileras de ellos r ecuadran los cos, cruzan las hombreras y prenden las en forma de las faldas; por ejemplo, en un tido de cuadrítos negros y blancos, la f forma, apoyada sobre un vivo negro que ya un bies blanco más ancho, aparece pre por una hilera de botoncitos de oro mate brilla sobre la tela un poco obscura. Los botones de esmalte, de muy bonilol tices, armonizan con los bordados chinos, moda señalé en la anterior Revista; pero, y otros, por lo mismo que son muy viv colores, se han de emplear con mucha 80 011 apesadumbréis, porque los últimos días del Concurso hípico, y, sobre todo, los Certámenes de la Copa y del Gran Premio de París, hacen aparecer novedades elegantísimas, en que podéis inspiraros. Los trajes sastre. de lineas sencillas, alternan con los vestidos Imperio, flexibles, ligeros y vaporosos. Al lado de las faldas-corselete y de los vestidos Princesa se ven los cuerpos alargados y en punta, los anchos cinturones drapeados y la más caprichosa variedad de abrigos: levitas, chaquetas largas, blusas rusas, am- 1 \1 ¡I 11 •• Srelnomeshabéis tenido la previsión de preparar de Marzo trajes de primavera, no os 1 1 ', l H!. I i ,l i i i 1 ' ' :1 1 1 • 1 1i l, 1. Fig. 2. I,! ' 1' 1 11 J' '1 1 11 1 ei~, \ Fig. 5. ese mismo bordado aparecía en el cuerpo entre los pliegues de vuela lisa; el peto era de Irlanda y lo recuadraba una estrecha corbata de tafetán negra anudada en medio del delantero. • • • Las vuelas de fantasía son de una ligereza incomparable: los grises triunfan en ellas como en las otras lanas, ya en rayas blancas y negras, ó blancas y grises, ya en cuadritos menudos, ya en escoceses de dos tonos, ó bien en moteados que recuerdan el plumaje de las pintadas. Las telas lisas armonizan muy bien con estas vuelas rayadas y con estos cuadriculados de tonos claros y suaves, que sólo se encuentran en los tejidos de muy buena calidad. Sirva de ejemplo el de la figura 3, de lana gris mezclilla con cuadros de hilos verde almendra; el delantal y delantero del cuerpo son de paño ligero verde; el chaleco de gasa blanca, y sobre él un lazo de terciopelo negro. Otro modelo he visto muy bonito de vuela azul con volantes de cuadros azules y blancos, de forma muy nueva. Estaba incrustado de medalloues de vuela azul lisa cruzados con una trencilla estrecha semejante á un bordado poco aparente; el cuerpo era un «bolero, corto fruncido, rodeado con tres volantes diminutos superpuestos, á los que orlaba un valenciennes estrechito. Velado bajo la transparencia espu- ••• •¡¡ il ~ 1 Estamos de tal manera habituadas á las combinaciones de .telas, que apenas las notamos. Franjas de paño, cortadas en forma, se destacan en volantes lisos, sobre un fondo de sea a flexible de color exactamente igual , ó se aplican sobre el r adium ó la gasa. Estos adornos ondulan en la parte de abajo del vestido, suben de delante á atrás y se detienen frecuentemente en el estrecho delantal que forma una tabla. Una franja de palio más ancha contornea el borde infe rior de la falda. Otras veces, el paño cortado en tiras de dos ó tres centimetros se emplea como un galón, y dibuja grecas sobre un fondo de gasa bordada á la inglesa ó sobre la fina malla de un encaje ó de un tul bordado. \i!: [\ Fig. t. • • • Fig. 4. • Fig, S. ciados, no r~cordaban éil ñada el colorido borroso de los tafetanes Pompadour estampados; era un azul lienzo más bien claro, muy franco, y el rosa se aproximaba al rosa coral muy suave de los collares de moda. Son estos vestidos muy á propósito para el tiempo despejado y de sol claro, y es preciso_ no juzgarlos cuando las nubes encapotan el CJe]o. . Hay otras vuelas en que se asoCJan en un rayado menudo el blanco y el azul marino; se hacen con ellas preciosos vestidos adornados con incrustaciones de valenciennes blanco ó negro . Me han parecido menos felices algunas tentativas de adornos con elementos ya conocidos, como son los entredoses de guipur y la cinta cometa de terciopelo azul marino. Este terciopelo es demasiado obscuro, .Y tiei:ie aspecto demasiado pesado para armomzar bien con las telas transparentes. Es preciso no olvidar, al escoger los adornos que deben avalorar la _tela del vestido y á veces no es fácil determmar los elemenÍos más convenientes. Aun los cuerpos que parecen más sencillos, necesitan ser objeto de meditado estudio: la mayor parte son de talle corto, semejando «boleros• fruncidos ó plegados que se detienen á la altura de la falda-corselete ó del cinturón ancho que envuelve el talle. Algunos trajes Imperio, á medio ajustar, son una curiosa combinación de estilos diferentes: la espalda de la falda se fija á mitad de la espalda casi como un manto de corte, cortado en forn{a y enteramente al bies, sin vuelo por arriba y que cae en encal\onados redondos y flexibles. Del mismo sitio que esa espalda arranca un cinturón que pasa por debajo de los brazos y va á abrocharse en medio del delantero como un corselete ordinario. De esta manera el talle resulta ajustado por delante como en un cuerpo Luís XV, en tanto que en la espalda conserva una linea ancha y flexible sumamente graciosa. • • • ~- nen, sin embargo, en la parte superior la forma de manteletas. La flexible pelerina cae sobre la manga corta, cuya cartera deja ver, ó bien se confunden manga y pelerina, y su masa cubre á medias las mangas de guipur y de encaje de las blusas. Se emplean en estos «boleros, los mismos adornos que en las faldas: trencíllas de seda formando ondulaciones, hojas de trébol, lazos Luís XV, escalas r ectas, escalas redondeadas, escalas en greca, que serpentean ú ondulan sobre la tela del vestido. Otras veces se escoge un adorno sencillo del mismo color que el traj e, pero de otra tela; por ejemplo, una escala de pana ó de terciopelo, incrustada sobre paño fino, cuya flexibilidad y color mate avaloran. ,¡ ! Como la variación es condición especial de la moda, los volantes de telas ligeras que se adornaban con pliegues é incrustaciones, se bordean ahora con una franja ancha de tafetán, eligiéndolo del mismo color, muy brillante y tornasolado. En las faldas de telas ligeras se emplean como adorno dos ó tres volantes plegados y regularmente espaciados, cuya parte inferior se recorta á veces en anchas almenas ú ondas apenas in dí cadas, las cuales dan pretexto para la ondulación de plegaditos que las acompañan y de los vivos de Pekín que las subrayan. Los pekines de rayas finas, blancas y negras, están muy de moda, y no se combinan sólo con el gris de los trajes «sastre> de paño mezclilla, con el tafetán de fantasía ó con las vuelas de tonalidades neutras, sino que armonizan también con telas de colores enteros, sobre las que destacan en lineas marcadas, y se combinan con el fular blanco y rosa, con el paño azul pálido y con la vuela azul obscuro, sirviendo de transición entre la tela del vestido de tonalidad media y los guipures blancos que la adornan. He visto un bonito vestido de vuela azul hecho con tres volantes superpuestos: los dos primeros completamente rayados por plieguecitos en el borde superior, que estaban prendidos á la falda interior y cubiertos hasta el tercio de su altura por una franja de tafetán azul parecido al de la vuela; pero tan brillante como el de ésta era mate: un pespunte mantenía bien estirado, sobre el volante, el borde superior de esta franja; un vivo de tafetán negro, apenas visible, é 1 acompal\ado de tres pespuntes negros muy finos á intervalos iguales y cortado en ondas, formaba ~l borde de los volantes. De igual modo apareCJa el tercer volante de tafetán cuya dimensión recordaba la de una aldeta' de chaqueta, pero este volante estaba todo él bordado á la inglesa con florecillas caladas muy ligeras, y • •• ~ 11 ~ dad. Ved, como ejemplo, el chaleco y mangas del modelo de la figura 2, que es un traje de tafetán de color de vino de Burdeos, adornado con entredoses de tafetán plegado y cuello de guipur. Su adorno está muy bien estudiado cou sus pliegues repinzados sobre las tablas de la falda, sus escalas en la estola, tirantes cruzados y recuadro del «bolero »; todo ello poco vistoso y que deja lucir los bien elegidos colores del bordado y de los botones. 1 ' 1 1 195 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mosa de este valenoiennes, aparecía un vivo de terciopelo rosa, á manera de chaleco, que recuadraba el peto de guipur. He de advertir que el azul y el rosa aquí aso- Siguen de moda los trajes de gasa pintada, en los que grandes flores, delicadamente matizadas, se extienden sobre la tela ligera: flores de ma, tices muy pálidos y muy diluidos en racimos ó en bolas, glicinias, lilas, hortensias, que forman guirnaldas ó están salpicadas en ramos sobre el fondo ligero de la gasa. Estos vestidos pintados son, naturalmente, ejemplares únicos, y de aquí la preferencia que por ellos tienen las personas que buscan lo inédito y prefieren, á cualquier otro, un traje que ellas solas lleven. Hasta se destruyen los cartones y dibujos destinados á las soberanas y á las archímillonarías. Claro es que, no exigiendo tan duras condiciones, el lujo de un vestido pintado está al alcance de fortunas más modestas. •• • Terminaré presentándoos dos bonitos modelos de trajes de verano: es el primero el de la figura 4, de seda flexible de color de pan tostado con incrustaciones de guipur rojizo y adornos de terciopelo negro; el segundo (figura 5), es de barege de color de arena, y está adornado con encaje amarillento y terciopelo rosa de la China. • •• La sequedad de la piel produce una sensación desagradable, y es además un verdadero enemigo de la belleza. Por fortuna, existe el medio de combatirla y de suavizar y blanquear el cutis, y es el empleo, en agua ó en crema, de la Brise exotique, que, además, impide y hace desaparecer las arrugas, botones y manchas rojizas. Hay que precaverse contra las falsificaciones, y lo mejor para esto es dirigirse á la Perfumerla Exótica (35, rue du Quatre-Septembre), de Parls. V. Parle 2 de Mayo de 1906. DE C.1.STELFIDO. �196 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 197 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA HIGIENE DE LA COMIDA. I. OESDE el punto de vista médico, y sin miedo ¡ á incurrir en-exageraciones, cabe formular la siguiente afirmación: « Dime Jo que comes y cómo comes, y te diré cuál es el estado de tu salud.> Recientemente, en una Asamblea científica, un notable profesor expuso, desarrolló y razonó documentalmente, la teoría de que «la mitad de la humanidad doliente, se encuentra enferma por comer poco, por defecto de alimentación, en tanto que la otra mitad padece por comer mucho; esto es, por exceso alimenticio». Parece, á primera vista, que el campo de la higiene de la comida se encuentra espigado hasta el extremo de que poco ó nada nuevo queda por decir sobre tan interesante materia. No es así; la ciencia moderna, en su rápído caminar, ha ratiftcado algo de lo que se venía admitiendo y practicando, ha rectificado no pocos errores y prejuicios y ha desenvuelto y desmostrado, en el terreno de los hechos, teorías muy originales, muy nuevas, muy sensatas y muy dignas de ser adoptadas. LA MODA ELEGANTE, siempre deseosa de facílitar á sus lectoras ensefianzas claras, sencillas, útiles y de carácter práctico, comienza hoy este trabajo de vulgarización científica. No se trata de discurrir sobre fantasías, ni de legislar á capricho, ni de entrar á disponer en casa ajena; no se pretende ensefiar á nadie á que ~aste más para vivir mejor. Se trata únícamente de poner de relieve lo que debe hacerse, lo que puede hacerse para vívír mejor de Jo que se vive, sin perturbar el orden establecido en cada hogar y sin aumentar los gastos que cada familia hace con arreglo á la posicíón que ocupa ó á los medios con que cuenta para subsistir. ·\:. ,I J i 1\ ' 1 i i\ : 1 ! 1 l¡il 1 11 11 1 i .1 J,¡ •! 1\ 1 H •• 11 1i i l 1' 1 11 ' 1\ '¡, 1 11 1 1 ¡; l 11 11 li !'1 11 l: 11 'il 1. I' ' 1 ! 1! '\', ii\, 11 1 11 J 1 ,,i' \1 1 1 Comencemos, pues, por el principio. Partamos de la base de que nos dirigimos á personas que disfrutan de buena salud. Lo primero que hay que fijar es el número de las comidas que deben hacerse diariamente y la disposición de las mismas. Ha de rechazarse, por absurda y perjudicial, la idea de que para la buena nutrición del cuerpo basta con una comida cada veinticuatro horas. Quien haga esto, seguramente desea adquirir un padecimiento gástrico. El estómago vacío, al recibir de una vez toda la alimentación para el día, se sobrecarga, se pone pesado, digiere con dificultad y, lo que es peor aún, por virtud de esa digestión imperfecta, no se asimila todos los principios que necesita y que lógicamente se hubiera asimilado recibiendo el alimento con intervalos de algunas horas. Lógicamente, higiénicamente, las comidas deben ser tres al día, y de ellas dos conviene que sean ligeras y sólo una abundante. Ligero, aun cuando suficiente para que el estómago quede satisfecho, ha de ser el desayuno, tomado entre las siete y las nueve de la mafiana; ligera, pero también suficiente para satisfacer el apetito, ha de ser la cena, tomada de siete y media á nueve y media de la noche, y abundante, todo lo abundante que convenga para reparar las fuerzas y hacer provisión de energías, ha de ser la comida principal, que deberá efectuarse de doce á dos de la tarde. Esta es la distribución más racional de las comidas. · S!n embargo, cuando, por ra~ón de las ocupaciones, se trata de persona madrugadora, el desayuno puede anticiparse, anticipando también las horas de la comida y de la cena. Si se trata de persona que se dedique á trabajo manual, que tenga ocupación al aire libre ó que disponga de una hora cuando menos (treinta minutos para reposar y otros treinta minutos para hacer ejercicio) después de la comida principal ó de mediodía, lo prudente es adoptar el plan antes indicado. Pero en el caso de que se trate de persona que necesariamente está obligada á trabajo intelectual que no le deje libre una hora después de la comida principal, el plan ha de modificarse en la siguiente forma: Desayuno ligero, de siete á nueve de la mañana; comida ligera á mediodía (de doce á dos),y segunda comida, abundante, seis horas después de la del mediodia, pero dejando transcurrir siempre tres horas antes de acostarse. Este segundo plan, siendo, en general, menos higiénico que el primero, es preferible, sin embargo, á someter al estómago y al cerebro á las torturas que les ímpone el trabajo intelectual que se realiza inmediatamente después de una comida abundante. Lo dicho en el primer caso es el ideal higi~nico; lo aconsejado en el segundo, es la aproximación hacia ese ideal. Ya ven, mis amables lectoras, cómo para cumplir con los mandamientos de la salud, en lo referente á las horás de alimentarse, no hace falta . más que un poco de buena voluntad. DOCTOR R.- UNA PROMESA. (Continuación.) No pudo decir más; momentos antes había cubierto de besos aquel sombrero; el último sombrero de su hija. La sefiora de Kéralio dió una sombrilla á Eugenia, y, abriendo la puerta del jardín, tomó el camino que conducía á la playa; la distancia era muy corta, y momentos después se divisaba el mar en uno de los recodos del camino. -Acomódese ahí-dijo, indicando una especie de asiento natural formado en la roca-y disfrute de este majestuoso espectáculo; no me extraña que los parisienses tengan entusiasmo por el mar; esto, que es á la par sencillo y grande, debe producirles admiración y encanto. Lucía, pasado el primer momento de sorpresa, empezó á jugar con las piedrecitas, acerca de cuyas variadas y caprichosas formas llamaba la atención de su tía. -Mira: esta parece una almendra, pero es muy dura; y esta otra, tan suave, un jaboncito. -¡, Sabes tú por qué están tan lisas, Lucía? dijo la sefiora de Kéralic ensefiándole una piedra perfectamente ovalada.-Es que el mar, con su trabajo lento y constante, ha suavizado todas las asperezas. La sefiora de Kéralic explicaba á la niña las distintas clases de conchas, margaritas y caracoles, y llamaba la atención de Eugenia respecto á los matices del agua y á los barcos de pesca, cuyas blancas velas aparecían en lontananza. De pronto Lucía dió un grito de espanto. -Mirad cómo avanza el mar; ahora mismo había aquí nn montón de hierba y las aguas se Jo han llevado; ya cubren la roca donde estábamos hace un momento. ¡Vámonos pronto! ¡Si nos quedamos aqui, nos ahogaremos! -No, Lucía-dijo la seiiora de Kéralic sonriendo;-el mar sube y baja constantemente, pero jamás traspasa la línea que Dios le ha trazado; podemos estar tranquilas; el agua no llegará aquí. Los que vivimos en estas soledades - continuó dirigiéndose á Eugenia - aprovechamos las lecciones que nos da la Naturaleza. Jamás, ni en las mareas más vivas, ni en las más furiosas tormentas, ha llegado el mar al sitio donde ahora nos encontramos, y aqui mismo he pensado muchas veces que, por grande que sea la tempestad que el dolor desencadene contra nosotros, existe siempre un rincón bendito donde nuestras almas pueden refugiarse sin temor de sumergirse. Usted comprende este lenguaje.¿ Verdad, hija mía? Me han dicho que es usted una buena cristiana. -Trato de resignarme con mi suerte. Me han educado cristianamente, é ignoro lo que sería de mí sin la fe que me sostiene; pero durante algún tiempo he vivido una vida frívola y mundana, y allora el trabajo me asusta; el aislamiento me da miedo. _:_ La resignación absoluta no es labor de un solo día-dijo la seiiora de Kéralic;-pero mientras logramos conquistarla, basta que la busquemos con buen deseo, y si procuramos someternos á la voluntad de Dios y dominar nuestras penas, encontraremos la paz del alma. -¡Dominar nuestras penas! - exclamó Eugenia.-¿No es lo mismo que olvidarlas? ¿No hay, por el contrario, cierto encanto triste en vivir constantemente con los qne ya no existen, en consagrarles todos nuestros recuerdos? -Es necesario vivir con ellos y consagrarles nuestros recuerdos, inspirándonos en sus buenos ejemplos y encomendándolos á Dios en nuestras oraciones - dijo la seiiora de Kéralic en el tono autoritario qne le era habitual;-pero no debemos hacer á los muertos el sacrificio de los vivos, ni consumir en un dolor, voluntariamente estimulado,fuerzas y energías de cuyo em- pleo hemos de dar cuenta á Dios. No de matar los impulsos de nuestro corazón, sino el contrario, elevarlo á la región donde de reunirnos todos, y hacernos acreedores, suprema dicha, por virtud de una abnega absoluta y un constante olvido de no mismos. Cuando la sefiora de Kéralio calló, los oj Eugenia estaban llenos de lágrimas. - ¡Pobre nifia! Es usted muy joven para tan severas lecciones. No crea que yo soy sensible; también he sufrido mucho; tam yo llevo, y llevaré hasta el día de mi m una penosísima cruz; pero procuro llevarla con el auxilio de Dios, y no hacérsela se los demás; por esto mismo compadezco á ted y la admiro. Háblame siempre que q de aquellos á quien ha amado; pero no vide nunca que ha ofrecido consagrarse á nifios, y no sólo ha de prodigarles sus sino que debe también procurar para ellos Ji licidad que les hubiera dado su madre. No tristezca á esas criaturitas con el espectác su pena; trate de dominarse, de resignarse tener apego á la existencia; créame: sus es zos alcanzarán la bendición de Dios, y los queridos que han legado á usted sus hijos decerán más estos heroicos esfuerzos, que sus lágrimas estériles. La sefiora de Kéralic estrechó silencio las manos de Eugenia, y propuso dar por minado el paseo y pasar por la aldea an retirarse. Nada tan apacible como aquella peqnefta za triangular, completamente desierta, 0011 copudos árboles y la antiquisima iglesia, de tico campanario, que parecía levantado proteger el modesto cementerio. -¡,Quiere usted-dijo la sefiora de Ké hacer á Nuestro Sefior su visita de llegada? Contestó Eugenia con un signo afirmati entraron en la solitaria iglesia, cnyo sil sólo interrumpía el monótono tic-tac de un tusto reloj; pero al entrar, alegre ruido de jeos llamó la atención de Lucía, que des en Jo alto del techo, próximo á nna ven abierta, un nido de golondrinas. -¿Has oído?- dijo en voz baja á Euge ¡Cómo han sabido elegir su casa! Si yo fuera londrina, también haría mi nido en una · 1 Estas sencillas palabras conmovieron á nia. Sí; dichosas mil veces las almas que truyen su nido mny alto, muy apartado tierra, muy cerca de Dios. Después de fervorosa, pero breve plaga levantó la sefiora de Kéralic, para ensenar t cía los altares y las imágenes, que, con mú voción que buen gusto, habían adornado lot les de sedas y de encajes. Eugenia, abstraída en sus oraciones, e mentaba dulce consuelo, y se prometió V con frecuencia á la modesta iglesia, para e en ella sus preces al Altísimo. . En el pórtico veíase una tumba, onb1e flores y de coronas, y sobre ella una h cruz de mármol blanco. -Ven, Lucía-dijo con acento tranq señora de Kéralic;-ven á rezar ante la de mi hija. La sefiora de Kéralic se arrodilló, apo la frente sobre la piedra, y Eugenia, qne se có momentos después, pudo descifrar esta cripción, en gran parte oculta por las flore&, MARÍA ANA DE BOÜET DE KÉRAIJC, MUERTA Á LA EDAD DE DIEZ AÑOS. 15 DE JUNIO DE 18,, .•. En la cruz estaban grabadas estas palabrtUI' siempre un triste recuerdo, un sentimiento de melancolía; pero la sonrisa volverá á sus juveniles labios. »Me ha consultado si podrá vivir en el campo con sus limitados recursos. iPObrecilla! Los primos de su cuñada le han dejado la tutela de los niños; pero no Je han ofrecido un céntimo para ayudar á los gastos. Tiene la dote de la madre, es decir, mil doscientos francos de renta; la orfandad de los niños, que asciende, según creo, á otros setecientos, y una pequeñísima renta, que constituye su único patrimonio personal. Sí; realmente esto basta para vivir en el campo, y hasta conozco una casita que podia convenirle, pero ..... ¿y después? ¿Qué será de ella más adelante? ¡,Qué po,venir espera á los nifios? »Todo esto representa una serie de problemas de muy difícil solución. Deduzco de tus cartas que, con la testarudez propia de un bretón, insistes en la idea de casarte con Eugenia. No pue- hé SPES UNICA. Quince afios habían transcurrido desde aquella nifia fué arrebatada al cariño de SIi dre; quince afios, durante los cuales, flores, tantemente renovadas, cubrían su tumba; !!.. afios, en los que la señora de Kéralic suu .. amarguras del aislamiento, sin que su b?n hubiera agotado, sin que su vida se hubiese sumido en ese dolor inactivo que momenlOS tes había censurado. Eugenia sabía que todOI pobres de los alrededores tenían siempred ca la entrada en el castillo de la sefiora 8 ralic· la había visto levantarse de la mesa entr~gar medicamentos á una mujer enfe en la playa estuvo concluyendo una labor, tinada, sin duda, á alguno de sus prot Eugenia comprendió que el dolor debe cundo no solamente para el alma que r damen'te Jo sufre sino también para las nas que nos rode'an, en beneficio de las 0 debemos sacrificarnos. creído desde el primer momento, y, por creerlo así, he dado hospitalidad á Eugenia; pero conste una vez más, que no apruebo tu proyecto, y te lo digo porque estoy en el deber de llamarte la atención respecto al enorme peso que te echas sobre los hombros; pero ..... tampoco me atrevo á oponerme tenazmente, porque, si de una parte eres tú bastante fuerte para aceptar semejantes responsabilidades, de otra creo capaz á Eugenia de embellecer una existencia y de hacer olvidar las privaciones. Continuará. Núm. 3.-Este sombrero, propio para verano, es de paja blanca¡ rodea el casco, sumamente bajo, una cinta de terciopelo negro; el ala, levantada por detrá:,; y por los lados, se adorna por debajo con alas negras y blancas y con un manojo de margaritas negras, cuyo cor_a zón es amarillo. 3.-Sombrero de paja de fantasía. Aquella noche hizo un esfuerzo para entretener á su sobrinito, de quien apenas se había ocupado desde que murió su hermano, y sinti-6 cierto remordimiento por haberlo abandonado durante tanto tiempo al cuidado del ama; al acostar á Lucía, le contó una entretenida historieta, que la niña oyó encantada. v. La sefiora de Kéralic se dispone á escribirá su sobrino: tarea difícil y complicada, que dista mucho de ser de su agrado; para esta buena señora constituye un verdadero suplicio estar largo tiempo sentada, y piensa que, cuando se quiere sinceramente á las personas, es ocioso repetírselo; y, además de ocioso, es trabajo improbo hacerlo por escrito. Pero, esto no obstante, coloca resignadamente la cartera en una esquina de la mesa, dejando sobre ésta en completo desorden las labores, las cuentas, el Kempi& y una mufieca, para la que está haciendo uu traje de bretona, no sin grandes dillcultades, porque es muy escasa su habilidad para esta clase de trabajos, y más de una vez se ha arrepentido de la promesa hecha á Lucía. Con letra desgarbada y varonil cubre rápidamente un pliego de papel bastante ordinario, en el que la pluma, oxidada, se engancha con frecuencia. Hé aqui el texto de aquella carta, mucho más larga que las qne habitualmente escribía: ,Le Guermand, 10 de Julio de 18••••• »No me atrevo á permitir, querido sobrino, que pase el día de mi santo sin tener el gust~ de dar~e _un abrazo ; así , pu_es, en honor a la festividad de San Enrique, levanto el entredicho y te convido á comer con mis huéspedes. Pronto hará dos meses que no te veo, Y-tpor qué no decirlo?esto es lo único que me contraría en la si4.-Traje para niña de 7 t 9 aioa. 6.-TraJe dt hilo con boler11, tuación que tú mismo me has creado. »Te quejas de que no te escribo. tLo he hecho do aprobar semejante proyecto, porque, si estoy en algún tiempo con más frecuencia que ahora? segura de que siempre serías bueno para esos Y, además, ¿qué placer pnede proporcionarte la nifios, temo que llegue un día en el que encuenlectura de frases mal hilvanadas, en las que ni tres demasiado pesada una carga que nada te siquiera acierto á expresar todo mi cariño? Es obliga á soportar. Claro es que puedes contar preciso que aceptes resignadamente las inevita- conmigo; pero ¡,está á mi alcance ofrecerte un bles consecuencias de nuestra hospitalidad y auxilio eficaz? Por de pronto, la cosecha predebo decirte, sin vanagloriarme de ello, que Ías senta mal aspecto, y este afio tendré que hacer atenciones y cuidados de que rodeo á tus prote- equilibrios para salir adelante. Estas son cosas gidos, absorben casi todo mi tiempo. No puedes ~ue no ocurren.sino entr!l nosotros. Unapellído comprender el trabajo que dan los niños. Esta ilustre, un antiguo castillo como residencia pequeña Lucía, con su airecito dulce, es una ti- vastas tierras de labor, y todo ello reunido nC: ranuela QU!) no se sel?ara de mis faldas, y el pe- da lo suficiente para matar el hambre. Si te caquefio-¡D1os le b/!nd1ga!-está en los horrores de sas, te daré c~?'-º regalo de boda cuanto queda la dentición, y, ni descansa, ni nos deja descansar de nuestra va¡,Ua de plata, porque querría que un momento; necesito ayudar al ama, con tanto estos restos no salieran de la familia, y cada vez mayor motivo, cuanto que el niño parece que se que un invierno se presenta difícil (y se presenencuentra más á gusto conmigo qne con su no- tan difíciles todos los inviernos), tengo que redriza. Es curioso que mi figura, en verdad poco sistir á la tentación de venderla para auxiliar á atractiva, no amedrente á esta criaturita. todos los pedigñeiios, que jamás olvidan el ca,Eugenia, cuya salud me tenía bastante inquie- mino del castillo, y cierran los ojos para no ver ta, se repone visiblemente. Trata de dominar que la castellana remienda sin cesar el único sus penas, y llegará á conseguirlo, porque, á su traje que lleva hace cinco aiios. edad, todas las heridas cicatrizan. Conservará •Tu decisión me parece irrevocable: así Jo he Núm. 4.-Las flgs. 51 á 56 de la Hoja•Suplemenl-0, pertenecen á este modelo. La falda de este traje, de hilo azul con lunares blancos, se corta al hilo y mide 26 cm. de longitud por 1,40 m. de ancho; se guarnece con dos volantes adornados al borde con encaje, cada uno de los cuales mide 2,50 m. de ancho. El cuerpo y el forro se cortan guiándose por las figuras 51 y 52, y sin forro, según las figuras 53, 54 y 56; se fruncen las piezas entre los • y se montan, tanto la espalda como los delanteros, al filo del canesú¡ terminan las mangas por pu.fios de 3 cm. de ancho y 27 cm. de largo guarnecidos con volantes, cuyo borde se realza por medio de un encaje; estos volantes miden 7 cm. de ancho y 27 de longitud. El cuerpo se escota en cuadro y el cuello se guarnece con un volante de 2,10 m. de longitud y con entredoses de guipnr y de valenciennes; la falda se monta al borde del cuerpo bajo un cinturón, para el cual hace falta una tira cortada al bies, de 15 centímetros de ancho y 75 cm. de longitud, adornada por delante con dos choux. Núm. 5.-Traje de hilo color lila, compuesto de falda y e bolero> corto; le sirve de complemento una blusa d~ batista blanca: el e bolero> se guarnece con aplicam.ones al crochet: al escote se une un cuello con sola- pas. Las mangas, fruncidas en los hombros,. se guarnecen con bordado. La falda se compone de 16 paños, y se dispone formando pliegues, pespunteados unos sobre otros, hasta 30 cm. del borde inferior. Materiales: 9 m. de tela de hilo, de 80 cm. de ancho. Núm. 6.-Este paletó se ejecuta en lana gris; el canesú dibuja ondas y se adorna con pespuntes¡ un grupo de éstos rodea las mangas y guarnece el borde inferior; el paletó 68 abrocha por medio de grandes botones, cruzando el delantero derecho sobre el izquierdo; el cuello, vuelto, se cubre con terciopelo negro; en los delanteros se fijan gran- des bolsillos. Materiales: 1,50 m. de lana de 1,10 m. de ancho; 15 cm. de terciopelo al bies;6 botones grandes, y 6 botones pequei'ios. Núm. 7.-Este traje se ejecuta en cheviolle azul obscuro y se guarnece con soutaclie blanca, tren- cilla negra y blanca y botones de nácar. El pan- talón, bombacho, se monta por delante sobre un cuerpo de forro; la parte de atrás se abrocha con botones sobre este cuerpo. La blusa forma pliegues huecos que terminan en el cinturón. Los dos pliegues de delante forman marco á un pequeño chaleco guarnecido con souta.che y pequeños botones. El borde inferior de las mangas se dispone de manera que forme pliegues pespunteados en 8 cm. de altura y se forra con tela clara; la blusa queda sujeta por un cinturón de acero, y se forra con tela azul obscura después de hechos los pliegues. 6.-Paletd para alño de4,&ailo1. 7,-TraJe1ar1 nlie dt ! • ailot. �LA MODA ELEGANTE 1H ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE blanco cubierto de tul negro; se monta la manteleta sobre un canesú redondo adornado al borde con un pequel!o voÍante y guarnecido, además, con dos 100 57 cm. de ancho, la cual se guarnece con dos volantes fruncidos, formando pequen.as cabecillas, de 6 cm. de ancho por 3160 m. de longitud. Se fruncen las mangas entre las* y al final de ellas se coloca un puño de 4 cm. de ancho por 25 cm. de largo; se terminan con volantes de bordado y se adornan con lazos. Tanto las mangas, como el cuerpo necesitan tener cosidas por dentrÓ cintas de batista á fin de que aquéllas tomen hechura de bullón y éste quede desprendido del busto. Cho14X, La parte inferior de la manteleta se adorna con dos volantes muy fruncidos 1 realzados con un pequeflo encaje; l us mangas se gu·arnecen con cuatro volantes. El escote se abre en punta por delante y se adorna con una r1wh8 de tul n~gro y un pUss~ de encaj_e blan~o. Materiales: 1 75 m. de enca¡e en pieza de 1 20 m. de ancho; 3,25 m. de tul, d~ 1 m.' de ancho; 3,75 m. de tafetán¡ 2 m. de encaje blanco, de 5 cm. de ancho, y 38 m. de encaje negro estrecho. Núm.17.-Las flgs. 27 á 30 de la HojaSuplemento pertenece á este modelo. El canesú, hecho con batista, bordado y forro, se ejecuta según indica la flg. 27; el cuerpo se corta por las flgs, 28 y 29, y las mangas, por la figuras 30. Se disponen los trozos en plie· gues, fijando Jas )( sobre los•;se montan al borde del canesú y se peg•n botones en la espalda; se frunce el borde inferior desde hasts lle y se termina por una falda de 2,40 m. de largo por ILUSTRADA Espaldas de IOI dibujo, 19 y 20. Di1t1nto 11pecto de loa •11111)01 15 Y 16. * Núm. 18.-La falda de este traje, de alpaca blanca sin forro, se dispone formandodoR pliegues de 4 y 6 cm. de ancho, y se monta frunciéndola alborde del canesú de forro¡ las piezas que simulan e bolero~ se redondean por delante y en la espalda. Las mangas son rle hechura de bullón, se disponen en pliegues para formar los pu.ilos y terminan en bocamangas de encaje, que recuerdan el canesú con cuello recto¡ éste se guarnece con un doble cuello adornado con guipur. Materiales: 4,50 m. de alpaca, de 1 metro de ancho; 50 cm. de guipar en pieza, y 3 m. de guipur. 10 y 11.- Delantalat de cocina. Núm. 19.-La falda, compuesta de dos paños, de este traje de lanapekiné negra y blanca, se adorna alrededor con dos bieses de tela, realzados con vivos de tafetán negro. El cuerpo se drapea y cruza, sujetándose por medio de dos botones de acero; á lo largo de la abertura se coloca un vivo de raso negro formando marco á unas pequeñas solapas de tafetán blanco. Estas dejan al descubierto un peto de batista plegada, guarnecido con valenciennes, lo mismo que el cuello. Las mangas son semilargas y terminan por puños de raso negro. 8.-TraJe 1eaolllo para cu• Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 80 á 87 de la Hoia-Supleniento. Núm. 9.-Para la explicación y'patrones, véanse las flgs. 105 á 110 de la Hoja-Suple- mento. 1 Núms. 10 y 11.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 88 á 96 de la Hoja· Suplemento. ¡ Núm. 12.-Para la explicación y patrón, véase la flg. 45 de la Hoja-Suplemento. 1 1 ¡\\ 1 9.-Tra]e bordado para niño de 2 t4 años. 1 1 11 111 Núm. 13.-Los delanteros y la espalda fruncidos de este paletó, de tafetán negr~ sin forro se montan al borde de un canesu cubiert~ con guipur y tiras de tafetán; se abrocha por medio de botones de acero. Otro adorno igual termina las mangas. Materiales: 9 m. de tafetán; 75 cm. de guipur, y 6 botones. 12.-Traje para nlita de 3, 5 año1. Núm. 14. -Se ejecuta en tsfetán de color claro y se guarnece alrededor con un vivo de ra;o de tono pastel¡ el flchú se adorna con ruches y se completa con caídas sujetas por medio de hebillas. La abertura se sel!ala con una tira de guipur. Materiales: 5 m. de tafetán; 75 cm. de raso al bies, y 1,10 m. de encaje, de 10 cenlfmetros de ancho. r Núm. 15,-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 9 á 19 de la Hoja-Supleme,llo. Núm. 16.- Esta manteleta se ejecuta con encaje y tul negro, y se forra con tafetán 154-TraJt con Jel1rl1a--iolero. • ,,__,~... 18.-■uteletade tal y tnc•J• para aeiora di •• • - 17,-Tnjl,.. para Hilora Jovtn ó 11itorlta. ■perlo para nlil del• 9 aio,. 19.-TraJI IIICIIIO ..... 1eilorlta. 20.-Tr1Je d• pueo ,ar• 111ñora Jov11. . Núm. 20.-Treje de lana mezclilla negro y lila, ~~arnecid? con tafetán lila; éste sirve tamb1en para eiecutarel cinturón, el chaleco y las solapas, compuestas de tiras de 10 centímetros de ancho por 60 de largo, que se completan con trozos plegados. El peto, con cuello recto, se cubre con tul plegado y se a~orna con una cascada de encaje. Con encaJe se ejecutan también los volantes de las mangas, que se drapean en el borde inferior. Los pa~os de la falda, excepto los de los lados, se disponen formando pliegues; se pespuntean los pailas, uno sobre otros, de la manera que el grabado indica. Materiales: 7 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 2 m. de tafetán; 40 cm. de tul, de 80 cenHmetros de ancho; y 2,50 m. de encaje, de 15 centímetros de ancho. �200 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~:~xox□~~~~□K□X "º o = 28.-Almohadón paraJardln, vérandanh, etc. Bordado del dibujo 22, 111 l 1 a r1I!, 11 1 ( 21.-Enagua para señorita. Núm. 21.-Las flgs. 31 á 35 de la Hoja•Suplemento co• rresponden á este modelo. Esta enagua, de moaré azul pálido, se forra con !l• paca en la cintura y bajo el volante; se corta segun las flgs. 31 á 35; se corta el volante al bies en 3,50 me• tros de longitud y 9 cm. de ancho; se dispone la guar• nición á 3, 9 y 12 cm. del borde, fijando, cada vez, dos lineas de terciopelo negro, entre las cuales se 1 ' ,,1 ¡ill ejecuta un bordado en zis- zás. Se unen los dos vo- lantes, se colocan sobre 1 1 :1 1 I•¡: 1, 11! 1 'i,.. 1¡ 1 1 ,' 1 1 22.-TraJe guarnecido oori boraaao, propio para aeñorlta de 14 i 16 año,. Nuestro primer modelo, hecho en seda negra, está formado por una tira de 20 cm. de ancho, á la que se da de largo todo el ancho de la tela. Se pasa el dibujo en medio, ateniéndose á la flgu• ra 66, y se borda, á punto llano y á punto de t_allo, con seda de Argel, rellenando mucho los motivos. Después se guarnecen los bordes con un estrecho dobladillo, y se dispone el cinturón de manera que for• punta·1 en él se abren ojetes, que se refuerzan con 108 de cel uloide; el otro extremo termina por una hebilla forrada de piel. Núm. 26.-La flg. 50 de la Hoja·Supleme11to corre&ponden á este modelo. La charl-Oti. se ejecuta en batista bordada y se guarnece con un volante de bordado adornado al borde con encaje; se rodea el casco con batista y se adorna con lazos de cinta liberty rosa¡ completa la guarnición un grupo de margaritas. La forma se compone de un casco de tul liso y de un ala de batista li· sa, en la que se ejecutan pespuntes con trencilla. Para hacer el ala se do· bla por la mitad una tira de batista de 25 cm. de ancho por 1,50 m. de Ion• gitud¡ se frunce sobre la trencilla á lo largo del pliegue y varias veces á intervalos de 1 ½cm.; se frunce guiándose por la figura 50; el casco requiere una tira de batista de 6 cm. de alto por 50 cm. de largo, so~ bre la que se coloca un fondo de 33 cen• tfmetros de diámetro, frunciendo el borde de la lira de batista. Se coloca sobre el ala un plissé de batisll de 18 cm. de ancho y 4 m. de longitud, adornado al borde con encaje de Valencie-nnes; este volante CII un poco por cima del ala y se cubre con el volante di bordado. . di Se cubre el casco con un trozo de batista lisa y batista bordada de 40 cm. de diámetro I el cual • frunce varias v~ces con el borde inferior. El lazo de 29.-Almohadón guarnecido con encaje Renacimiento. Núm. 28.-La flg. 61 de la Hoja•Suplemento corresponde á este grabado. Este almohadón está forrado de tela cruda, mide 46 cm. de lado, y se guarnece con un bordado hecho á punto de tallo con algodón perlado, ateniéndose á la flg. 64. El contorno del almohadón se guarnece con un vivo de satinete encarnado. se guarnecen, tanto la parte de arriba como el trozo bordado, con algodón. ~ La funda para peine y cepillo exige dos piezas cortadas por la figura 119; la segunda sólo ha de corlat· se hasta la línea¡ el bordado se ejecuta ateniéndose á la figura 120 ¡ se aplica una tira de tela sobre el trozo mayor, ateniéndose á las indicaciones, á fin de que en la bolsa pueda guardarse el peine; después se arma la funda. El nécessaire se ejecuta con sujeción á la figura 121; se colocan dos bolsas á lo largo de las lfneas del forro, asf como una tira pespunteada, sobre la que se fijan trozos de franela blanca con ondas al borde, que sirven para prender en ellos las agujas; en una de las bolsas se colocan trozos de raso encarnado con forro, que sirven para sujetar las tijeras, el algodón, etc. Se adorna la parte de encima con el bordado hecho según las indicaciones de la figura 122, y con dos tren• cillas ó tiras de acero¡ en la parte de arriba se sujeta el asa, de 20 cm. de ancho, adornada al borde con trencilla. Para la cartera se corta un trozo de tela de 55 centfmetros de largo por 29 cm. de anc·h o, uno de cuyos lados se redondea, según indica la figura 123¡ después se cortan dos carteras de 19 cm. de ancho; en una de éstas se fija una pequeña bolsa de 10 cm. de alto, y después otras tres á 5 cm. de intervalo. La segunda cartera sólo tiene dos bolsas, una de 19 cm. y otra de 12 cm.; sobre ésta se pone la destinada á guardar sellos (véase el grabado que representa el interior de la cartera). El bordado se ejecuta ateniéndose á la figura 113. Núm. 35.- La flg. 111 de la Hoja•Suplemento corres• ponde á este modelo. La forma de esta capota se corta en gasa fuerte guiándose por la fig 111; se cubre con seda blanca y vuela de muselina de seda fruncida color de rosa; para la guarnición del borde del ala se frunce, for- borda con cordoncillo blanco. El dibujo, fl. gura 65, se pasa á la tela y después se cose el galón; se corta la tela de debajo en ciertos motivos, y se ejecuta la labor como de costumbre. Núms. 30 á 34.-Las figuras 112 á 123 de la floja-Suplemento corresponden á este grabado. Nuestro grabado representa fundas para t-¡otas, cepillos, etc., una cartera y un -nécessaire; se ejecutan 11 11 :'\ i 11 Vlata Interior de laa fundas de obJetoa de viaje. Detalle del calado del dibujo 27. 11 1 11 1 ¡; 1 ,:. 24.-Clntvr6n de teda adornado con bordado. 1 \¡ 11 1 la enagua y en ésta se forman pliegues fijando las )( sobre los •; se abre la abertura y se monta la enagua entre la tela y el forro de la cintura; desp u é s se pespuntea ésta para formar la jareta. Núm. 22.-Para la ex• plicación y patrones, véanse las flgs. 57 á 63 de la Hoja,,Suplemento. Núm. 23.-Las flgs. 36 á 23.-Coraé de gimnasio 44 de la Hoja·Suplemet,to para aeñorlta de 14 i 16 año,. corresponden á este corsé. Este corsé, de tul grue• so color crema, se abrocha delante por medio de botones en tanto que la parte de atrás se sujeta con cordone;, Cada una de las mitades se corta en tela doble, según las flgs. 36 á 42; la flg. 43 en cut!, y la fl~. 44 en tul y en cutí; se unen los trozos, se pega una cmta de 2 t cm. de ancho en el talle, á lo largo de las lineas, y en cada costura se fija una tira de cutf de 2 cm. de ancho, provista de tres pespuntes reforzados con tren- 201 'I 1 1 111 1 11 1 1'11 !111 1'\ 1 'i! 1 ¡,' :\ii 1 111 11 ", 1 ¡ :\ 1 cilla· se cosen otras tiras de esta misma clase á lo largo d¿ la espalda para los aceros y los ojetes por donde ha de pasar el cordón. Se guarnece, al borde, el delantero de la derecha con una tira de cutí, de 3 cm. de ancho, en la que se abren ojales, y en el de la izquierda se fija una doble tira de cutf, en la que se pegan botones. Se frunce la flg. 41 desde•• después de hechas las pinzas y se colocan pequellas patas (flg. 42) sobre las cuales se abotonan los tirantes (flg. 43) en los sitios indicados; se cosen botones en los lados y sobre las patas de abajo (flg. 43) á fin de abrochar en ellos los pantaJo. nes. Todo el borde del corsé se refuerza con cinta, y la parte de arriba se adorna con encaje. Núms. 24 y 25. -Las flgs. 66 á 68 de la Hoja·S«plemento correspon • den á estos modelos. me en mediounplieguehuecode 5½cm. en el centro y 4 en los lados. Se cortan después dos patas de tela do• ble, según la flg. 67, y se pespuntean dos veces en su contorno, cogiendo á la vez el cinturón. Se abren ojetes en una de las patas, y se termina la otra con una hebilla. El segundo se ejecuta en reps de seda gris, y re• quiere un trozo de 16 cm. de ancho por 80 de largo, que se reduce á 11 de ancho al formar un pliegue hueco. Se guarnece con motivos bordados, hechos con arreglo á las indicaciones de la flg. 68; las hojas se ejecutan, á punto llano y á punto de tallo, con seda blanca; uno de los extremos del cinturón se corta e¡i 25.-Clntvrón de aeda adornado con bordado, ~ 1 37.-Blvaa de batlata ovarneolda l)On entredo1e1 27.-Centro de mesa, Bor111do Gel ca1blljO 2'. Núm. 36. -Las flgs. 20 á 23 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Esta b 1usa, hecha con batista blanca, se monta sobre un canesú . · cuadrado, compuesto de tiras debatista bo~dada y de una tira de tela lisa; las mangas queda_n ceñidas al brazo por medio de puños hechos del mismo modo. Se corta la blusa guiándose por las figuras 20 á 23; se disponen los delanteros entre lineas, formando tres grupos de pliegues, se fruncen entre las * y se mentan al borde del canesú¡ la blusa se abrocha á la izquierda valiéndose de botones· detrás se cose una tira de tela para la jareta. Se fruÚcen las mangas entre las* y se terminan con bocamangas, de 8 cm. de ancho por 28 cm. de longitud, adornadas al borde con un volante de batista y encaje de 3 y 5 centfmetros de ancho por 70 cm. de lougitud. Núm. 37.-:- Para la ~xplicación y patrones, véanse las flgs. 24 a 26 de la Hoja•Suplemtnto. 38 y 39.-Sombreroa lavablea para niños. 36,-Bh11a de batista para aeiorlta de 14 t 16 aitoa. 26.- Charlottt para nlñL mando siete cabecillas, un trozo de muselina, y se cose en el interior de la capota, manteniéndolo separado por medio de un drapeado de muselina. Se aplican sobre la capota siete motivos de guipur bordada con lentejuelas doradas y flores de cinta rococo; los lados se guarnecen con chou~ de muselina y manojos de margaritas. Las bridas, de cinta liberty rosa, miden 75 cm. de longitud por 15 de ancho. La capota se forra con seda ligera. Maleriales: 1,50 m. de muselina de seda. 35.-Capota para bebé. 1 1 30 t 34.-Fundu para objeto, de viaje. fl!': cinta requiere nn trozo de 1,10 m. de lo~¡¡itu~; •~ las cintas atrás bajo el plissé en los sitios mdica por : ; la parte de debajo del ala se adorna con 118 grupo de margaritas. Núm. 27. - La flg. 125 de la Hoja•Supleme11to corre&ponde á esta labor. · tro Se ejecuta.en tela blanca de hilo muy flna ; nuespor modelo mide 90 cm. de 1argo . 60 de ancho; se guarnece con iD• crustaciones y calados; al bordehae cose un encaje de 8 cm. de anc o. Se pasa el dibujo á un papel .t•i:, ateniendose á la flg. 125; se e¡ee, • tan los calados con hilo de enCIIJ que ,:e· guiándose por el grabado · rustac10• presenta el detalle; las rnc El nes se colocan festo1;1eán~olas. encaje del borde se fl¡a ba¡o un pequeño galón sumamente fino. 11 1 Núm. 29.-La flg. 65 de la Hoja-Suplemento ~orres• ponde á este grabado. Este almohadón resultará más ó menos lujoso, según sea más ó menos rica la tela con que se forre. Nuestro modelo es de reps de seda verde¡ el encaje se ejecuta con galón blanco de 3/4 de cm. de ancho, y se en franela de algodón á cuadros y se forran con tela colo:r crema¡ los contornos se guarnecen con una trencilla cuyo color armonice con el de la franela. También pueden ejecutarse en tela de hilo 6 dril fuerte. Antes de uni!' las distintas piezas se borda á punto llano y á punto de tal!~ con algodón de bordar. La funda para botas requiere un trozo de tela cortado por la figura 112; otro cortado sólo hasta la línea, y otro según las indicaciones de la figura 114; se unen, se bordan por separado y se unen sólo hasta mitad de altura; la tapa se sujeta por medio de una correa y de una hebilla; para el bordado es preciso guiarse por la figura 113, Las figuras 115 á 117 sirven de patrones para c?rtar la fun~a de zapatos¡ el bordado se e1ecuta atemeodose á la figura 118· después de hecho el pliegue de encima; _Núms. 38 y 39, -Para la explicación y patrones, veanse las flgs. 48 y 49 de la Hoja-Suplammto. �USTRADA LA MODA ELE GANTE IL 202 • 203 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ta en lana blanca con rayas grises, en tanto ' 11 1111 ,. 11 1\1 '11 . el «bolero» drapeado es, lo mismo que el turón, de tafetán negro. El vivo del , bolero, es de tela de hilo b y ge adorna con motivos de guipur y peq botones dorados; el «bolero» se abrocha un drapeado de ta!etfin sujeto por una be dorada• las mangas se adornan con otras más pequeiias. Completa el traje un psto guipur. Núm. 40. -La fig. 124 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Nuestro modelo se ejecuta con un fondo de encaje rodeado por tela blanca.de hilo, bastan· te fina, adornada con bordado rnglés y guarnecida al borde con festones. El dibujo del encaje se pasa al papel-tela, ateniéndose á la flg. 124 de la Hoja-Suplemento; se cose á lo largo de las líneas galón b!anco de ½ cm. de ancho; se rellenan los motivos c_?n puntos de costura cruzados y puntos de feston; el interior de las flores se guarnece co~ bodo• ques festoneados; el fondo de las presilla~. se borda con hilo blanco de medi_an~ grueso, gm3:11· dose por el dibujo en parte mdicado, y se e¡ecutan con algodon 'similizado, tanto los festones como el bordado inglés. Materiales: 40 cm. de tela de hilo; 6 ro. de galón, y 6 bodoques festoneados. 1 1 40.-Cuello propio para señorita. 1 1 ' 11• I' ondulado, flojo de delante y bastante tirante de detrás, sujeto con peinecillos de concha.-6.ª No conozco la receta que me pide. Más que el dolor de la herida, UNA ALDEANA.-1.ª No ha habido variación; solamen· te se marca, como novedad, el ribetearlos completamente.-2.ª Se llevan mucho para por la maiiana. JII. i ¡,l 1 1i 1 Croquis del figurín Uumlnado. : 1\1 I \i 11 1 11 1 l, \ l1 1I 1 1 1 / : f ! 1\ 1 ~ 1 1 \ EspalGl del dibujo 14. 11 Núm. 42.-Las flgs. 1 á 8 de la Hoja-Swpl6· 1li1 mento corresponden á este grabado. ~ 41.-TraJe de hllo para señora Joven. La falda, sin forro, de este traje se ejecu- ¡ 1 1 \ eorrespondencia particular. UNA PAVA TRISTE.-1.ª El blanco, aznl celeste y marino, rosa, encarnado marrón y gris. Batista, vue;a, gasa, crespón, etc.-2." Las pa1_11elas y capotas de pa¡a, gasa 6 batista con moflos de mnta. Para esa seflor1ta vea los grabados 12, 13, 15 y 22 de LA MODA del 14 de Abril.-3.ª Pequeflos.-4.ª De ta~lete, negro, color champagne ó color chocolate.-5. Negro ó de color cuero. Es indiferente.-&.ª Faldas.-7.ª y~-ª De tela, en todos los tamaños.-9.ª Sí, señora.-10. Sí, sei'1.ora. -11. a Vea los grabados 44 y 45 ~e LA MODA def 22 de Abril y el 23 de la del 14 del mismo mes.-12. Tenga la bo~dad de fijarse en los grabados 12, 21 y 29 del número del 22 de Febrero.-13.ª Con mucho.-14.ª Sí, seilora.-15.ª Sf, señora. A ORILLAS DE UN R!o.-1.' La gorra se lleva mucho. -2.ª Esta tela admite toda clase d~ hechura:, desde Ja mfis sencilla hasta la más compJicada,;--3. Sf llevan más los de color obscuro.-4.. De ~,el.-5. I11;posible es condensar en esta Sección n1 aun lo mas principal que puede decirse de un _vi.aje á It~lia. Lea usted los artículos titulados «Un Vl&]e ~e novios», pu• blicados en LA MoDA ELEGANTE en Abril, Mayo Y Junio de 1902. Las poblaciones más n?t.ables son ( por orden de un itinerario ~e billete serr~.1c1.rc~lar, entran~ do por Modane y sahendo por Vrnhmille\: T_urín (Santo sudario, Palacio de M?da,ne,.Museos, 1ardmes, vista desde el monte Capuchmo); Milán (catedral, ca• pilla de San Carlos Borromeo, La Cena, de Leonardo de Vinzi, palacio Brera con museo, Galería de Víctor Manuel), excursión 6 los lagos de Como, Lugano y Maggiore; Venecia (San Marcos, su plaza. Palacio de los Dux, San Juan, Santa María de la Salute, etc.); Padua, Nápoles (Pompeya, teatro San Carlos, isla de Capri y Gruta Azul, paseo de la Chiaja, Vesubio, etc.); Roma (imposible mencionar aquf aun lo principal); Florencia (plaza de la Signoria, Palacio y Museo _de los Ufflzi, Palacio y Museo Pitti, catedral, etc.); Pisa (torre, catedral, baptisterio), y Génova (puerto, L'Annunziata, Santa María in Carignano, cementerio, puente de Carignan, etc). CeILú.-1. • Tenga la bondad de ver el grabado 15 de LA MODA del 14 de Abril. Adorne el cuello con encaje; la falda hágala corta con varias hileras de pespuntes. -2.ª Sí, seil.ora; se llevarán mucho.-3.ª Las cortas.4.ª SI, señora.-5.ª Vea el grabado 37 de LA ll!ODA del 6 de Abril. La falda cópiela del grabado 6 de la del 30 de Marzo. Adorne el cuerpo con volantes plegados de batista blanca; botones de nficar. No TE OLVIDO.-Siento muchísimo no pod0r contes· tar á sus preguntas 1 por venir su carta desprovista de justificante que acredite ser suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición; en el momento en que lo reciba, contestaré á usted con grandísimo gusto. ¿JOYITA, VIENES Á SAN PEDRO?-\.ª SI, seiiora.2.ª El rosa. -3.ª N 0 1 sei'i.ora. - 4. ª Se llevan mucho.5.' Sí, seiiora.-6.ª Adornado como me indica le quedará mny bonito. 42.-Falda • plleguea oon bolero drapeado. He tenido muchísimo gusto en contestar á B1lfl guntas. UNA CA.STELLANA.-Mucho agradezco frases, debidas solamente á su bondad, Y simo gusto contesto á sus preguntas. . se 1 1 • Las de nansuck son mny elegan1es! téa. co~ entredoses de encaje ó con bordad?mg2.' grabado 33 de LA MODA del 2~ de• agua de goma muy clara.- 3. on ODA del la 4.' contestación á JJ6 Tole@ en LA 11! 5 a Se Marzo encontrará la receta que desea. - ~n una ve un poco de goma arfibig_a en agua labiendo ñequita se da por el rev_és a la _malla, n un baB to ésta, de antemano, ~ien est uara ~e quitarla. sobre una mesa. Se deJa secar an es 5 a eon 1 Tenga la amabilidad de enterarseL d•M~D¡ del ción dada á Una pontevedresa en A Abril. tar ,\ E. c.- Siento mucho no poder con por estar reservado el derecho ,df! edición. las señoras suscriptoras de la l. o · __ 'b'do su ca•UNA SEMIANDALUZ~.-N5> he reci ~testo con rior; en cuanto recibo esta la co gusto. d éstos debeD I ª Uno largo y dos cuadra os; . a y un~ vara de lado.-2.ª Frótela. c~n ~~r~~ le 1i luego bien; con este proc_edimien uedará 1 algo; pero, si está muy s~c~¡8, no .~a~ancb&S. bien y tendrá qne recurrir fi alto. TodO señora.- 4.ª Sí, seil.ora.-5. 0 0 s:n Ai~~-clna.-4: co:::: fa •M Será muy buena y muy santa, Mas para mí no la quiero. JI. Siento al mirarte, traidora 1 ¡Jesús, cuánto te compones Para agradar á los otros! ¡ Quitas á mis ojos gala~ Que guardas para otros ojos! A UNA MORENA.-Hágame cuantas preguntas desee sin temor de que me molesten, y cuente con el gusto grandfsimo que tengo siempre en complacerla. l.ª Vea el grabado 16 de LA MODA del 14 de Abril. Hágalo como indica la explicación. Debajo puede ponerse una blusita de seda sencilla. La segunda parte <le su pregunta no la puedo resolver, porque depende completamente del gusto de cada cual.-2.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á Maria del Mar en LA MODA del 22 de Marzo. Ese juego debe hacerlo de holanda, adornándolo con encajes y cintas.-3.ª Depende de la gente que asista.-4.ª Los de cabritilla, con bencina¡ los de gamuza se lavan con agua y jabón.-5.1 De piel de Suecia 1 obscuros. MARGARITAS.-Du.vet de Ninon es el nombre de unos polvos de arroz invisibles y muy adherentes que pro,lucen una blancura diáfana. Cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Hay que exigir el verdadero nombre y dirigirse á la Pe-r('Umerta Ninon, de París, para evitar las imitaciones. ADELA P. 120 cm. de ancho á partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fantasta. Vendemos directamente A los particulare11nueatras sedas, cuya resietencia garantizamos, y les remitimos 4 domicilio fl'anoas de portes y de dereohos da Aduanu. Schweizer & Co., Luoerna Z 9 (Suiza), ~tación de aederlas. VINO DI-DIGESTIVO DE CDASSAING. 30 aftoodo éxito ®nt:ra lae enfermedades del aparato digestivo (dispep,, liaa, inapetencia, pérdida. de :iuerzaa). Paf'U, 6, .Att. JfictirM, M. C.-No me molesta nada el contestar á sus preguntas; tengo, por el contrario 1 muchísimo gusto en ello. l.ª Me parece muy bien el traje que me indica. Adórnelo con blanco.-2.ª Póngase alguna diadema ó alguna otra alhaja.- 3.ª Zapato escotado de gamuza blanca, ó de tafllete negro. ARGELINA.-1. ª Suizas Pedid moe11t'l'RII de nue11trft11 8ederfa11 Novedades de primavera y de verano para t.raje■ y blo11as: Habot.at, Pomp11door, Cbin~, RRyl, Voile, Shant.uog, Br01lerie de St. Ga11, M.ouMseUne La pena de ver tu infamia Y llorar tu hipocresía. Por robar para mis hijos El Juez me manda prender; ¡Lo que se quieren los hijos No lo sabe el señor Juez! UNA QUE DESEA VER MADnm.-No he tenido el gusto de recibir la carta á que se refiere. l.ª Puede aprovechar esa enagua para viso.-2.ª Vea el grabado 23 de LA MODA del 6 de Abril.-3.ª Use la correa que tiene.-4.ª Debe llevar la correa además de la medalla.-5.ª Babarrúa á la vainilla. En una cacerola se trabajan ocho yemas de huevo con media libra de azúcar. Cuando está bien incorporado, se aiiade cuartillo y medio de leche, cocida de antemano, con una barra de vainilla. Se pone al fuego, sin parar de menearlo con una espátula de madera, y, cuando está ñ pun,to de hervir, se aumenta á esta composición diez hojas de cola de pescado, puestas de antemano á remojo en agua frfa. Se sigue meneando al fuego, pero ~in que llegue á hervir, que se conocerá en que va espesando y se adapta una capa á la espátula de madera. Entonces se retira del fuego y se pasa á una fuente honda, ú otra vasija cualquiera 1 para que se enfríe. Una vez frío, se levantarán en un perol unas tres claras de huevo con unas varillas de alambre, y en otro, aparte, un cuartillo de nata de leche, mezclando poco ñ poco, á la composición que se puso á en triar, primero la nata y Juego las claras. En unos moldes altos, canelados 1 con cilindro en el centro, se untará el interior con un poco de aceite de almendras dulces, para que se vacien más fácilmente, y se llenarán con la mezcla, colocando después los moldes al fresco 6 sobre hielo para que se cuaje. Núm. 41 - Las flgs. 97 á 104 de la HojaSuplemento corresponden á este grabado. El traje, hecho con tela blanca de hilo, se compone de falda-justillo y blusa, adornadas, ambas, con pliegues de 2 ½cm. de ancho. Se corta la laida por las flgs. 97 á 100, reservando 30 cm. de tela en el borde infe• rior á fln de poder formar ]os pliegues; se une~ los paños superponiendo los números iguales, se guarnece el borde inferior con un dobladillo de 2 cm. de ancho; después se ejecutan los seis pliegues hasta la lfnea y se pegan los tirantes (flg.101) hechos en tela doble. Se corta la blusa ateniéndose á las figuras 102 á 104; se dispone, entre líneas, formando pliegues de 2 1/ 4 cm. de ancho, para lo cual se reserva la tela necesaria; se frun• cen los trozos entre los•¡ se abrocha la blusa por detrás, bajo un pliegue de 6 cm. de ancho. Las mangas terminan por volantes, para los cuales hace falta un trozo de tela, de 27 cm. de ancho y 75 de longitud; se dispone formando dos pliegues y se bieses por delante hasta reducirlo á 23 cm. ' 1¡q l"1i l Espalda del dibujo 41. Mujer que no tiene rentas Y gasta mucho dinero, P. B.-1.• Póngalas de seda ó de tela de tapicerla en colores claros. Para el comedor, de satén de lana con franja de tapiz ó de terciopelo. Se ponen recogidas.2.• Con marco de plata, 6 como usted indica.-3.ª Se pone á los pies de la cama.-4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-5.ª En botella. Haga una cola con lo siguiente: Cal apagada en polvo..... 110 gramos. Sangre fresca bien batida. 10 Alunen polvo............ 12 Estas substancias se baten bien basta que el todo tome la consistencia de la crema. La sangre fresca puede reemplazarse por la clara de huevo, ó bien la cola disuelta en esencia de petróleo.-2.ª Trajecito marinero, de piqué blanco; sombrero marinero; zapato de charol y calcetines blancos ó negros.-3. ª Tenga la hondad de ver la figura 4 de la Revista parisiense de LA MODA del 22 de Abril. 11 cor::Ao Sederías F. G. -Mucho siento no poder contestará usted por carta, por estarme esto prohibido; pero lo hago en el periódico en cuanto recibo la suya. l.ª El traje blanco adórnelo con incrustaciones bonitas de encaje negro, puestas sobre viso blanco. El gris, con entredoses blancos ó trencillas grises.2.• Vea el grabado 38 de LA MODA del 22 de Marzo. Hágaselo en color gris, con encaje blanco ó negro, y terciopelo negro también.-3.ª El sombrero le resultará más elegante en negro. UNA " CANTARES GELLE FRERES IV. PARIS v. Las penitas de ausencia Tienen alivio, ¡ Cuando se llora tanto como he llorado Por tu cariiio ! VI. ElPosit ¡ Jesús, qué pena es tan grande Querernos de esta manera Y tener que separarse! NARCISO DíAZ DE •E.DA.U.A 0.1 Dilo PARIS IIIOO EscovAR. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Cornaponde i. laa aaiforal au1orlptoru i la edlol6n de lujo y i. la1 lle la 2.ª y 3." edlcl6n. Traje de hechura sastre en pafio verde. - La falda se hace con paños ceñidos y plegados. El «bolero:., corto y ancho, se guarnece con un galón bordado y con pequeños soutathes verdes, formando dibujos. Corbata de tafetán verde con borlas de seda. • • VINOoE PEPTONA CATILLON "e•ta.blee. I•• tuenu. •• apeUto, 111 dlge•Uoa. U1'N• EL M&JOR COKFORTATIVO DE LOS DElllLIT.&.DOI' iiot,anclanos,111ftrn10t del •timago,pteho,aneall,.IU,¡ BOUQUET FARlfESEr~~~f~ Ríi:VE o'OSSIAN PERFU/IIE IIUErO. ELEBAIITE 1 DELICADO L, LEGRAN O, U, Place do la Kadolelne, PABJI DB VBNTA. BN TODAS C4UI D■ PBl\PtJMKRlA.&. E1 Pe:trfa.me Ideal. • Sumarlo del núm. 16, correspondiente al 30 de Abril. TEXTo.-Cr6niea general, por D. José Fernández Bremón.Orónica teatral, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Le jour de • gloire est arrivé, por D. 'l'oroás Carretero.-La famosa expe- dición Amundsen al polo magnético boreal, por D. Vicente Vera.-A propósito de un libro, por D. R.Balsa dela Vega. -Sueltos.-Libros presentados á est.a Redaceión por autores 6 editores, por ....-Anuncios. GRABADOs.-Retrato de Manuel Dominguez.-Bellas Artes: La IKdustria, Nuntro Seiiora del Carmen y Las Bellas Artes, cuadros de Dominguez.-Retrato de la Sra. '.l'ina di Lorenzo, primera actriz de la compañia i tallan a que actúa en el teatro de la Comed.ia.-Vista general de San Francisco de California, dibujo de A. de Caula.-La erupción del Vesubio: Croquis de conjunto de la montaña.-EI yate Giralda conduciendo á S. M. el Rey D. Alfonso XIII á la isla de Wight (Inglaterra).-Fomilias felices, de fotogratra. Los mejores médicos recetan á diario el Vino Pll'WIEDO tónico nutritivo con fósforo asimilable. ú,;oa ooy., vi,Oade, " deben a la Naturaleza. Sin rh·al pa~a la tez. l'revieue ,l •"ello. Supriws el abuso ds lo$ polvos, ~~uCJ.endo nn ,1iálano CREMA ICILMA mu-avilloso y una 1uavld1d y frescura esqms1 las Soberana. contra loe ardores del sol y las lttltaclonet, co11ser-vando el cntla Joven y natural. lllo tiene grua. Perfume nutl'O. Da un resultado l111mediato.r ¿Qué pasatiempo mejor Puede haber al despertarse Que unas gotas del Licor del Pelo, para enjuagarse? .JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El dJl1cn qae al P8rfUDe ...._,, M 11 -.1olele ~ ... todu ... Cll8lkfadll pnclu.l pan. la ben- y "lJ _,,, JtJtll. l'Nlclan de la "8&, - Pnlp,u'e(!o ~•lm•le _por la ., eooledad Hlg..nloe, SI Rw • RteoU, Pcr'W, ~ ,..J l,Cl71',<Joft, S11bl•lme di BOtOt Remed.10 soberano oontra la caída del Cllbello, pelfculaa. Proc.luce ondulaciones. ~e oend4 eu ,od<U la, coaa, a.cred,tada&. Nuel'o perfume. Medalla de Oro 190I.. AGNEL, t.6, AT. de l'Opcra• PAR~ NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlecionario. 4e • La Moda Ele;rante,. (Voca/Jmario usual y de la salud.)- Undécimo pliego en- cuadernable de esta nueva obra, conteniendo la deflnición, usos y explicación de las palabras siguientes: Al{oll. -Alfombrilla. -Alforza. - Allwrea. - Alga. Algalia. - Algarroba. - Algide,;. - Algodón. - Alhama. - Alheli.-Alhel1a.-Alholva. - Alhó,ldiga. -Alhucema. -Alt.-Alianza.-Alias.-Alicante.-Alícuota.-Alúma- ción. - Alienado. -Alienar. - Alienisnw. -Alienista.Alien.to.-Aligación.-Aligator. -Alijar. -Alijo. - Ali- matia.-Alimento.-Aliñar.-Alift0.-.Aliq-ua1ido.- Alisios.-Aliso.-Aliteraci6n.-.A.ljaba.-Aljama.-Aljófar. -Almdciga.-Almadía. - Altnadraba. - Almadreña.Al,nagre. -Al,nea. - Almeja. - .A.l"'611a. - .A.lmenara.- Al1nendrada.-Almendro.-Almez.-Almiar. •ICID'Úl Oumina4e de un traje de hechura sastre de paño verde. Gran Rola de •atroae■ •e úa•ai• aaiaral. SEGUNDA EDICIÓN •ICID"ill Oummaolo de un traje de hechura sas tre en paño verde. Gran Rola «e pan-oaea 4e 1aaaio aattral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola «e patroaea Ce tamaño ••••ral. AGENTES GENERALES DC ESTA RCVISTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. 1 Uoublgani, perfnmfeta. Parls, 19, Faubourg St Honoré. KARISTÉLE La Ilnstramón EsDañola J Amencana. !:~~~!: HERRERO HERMANOS, SUCESORES PJaza de la Concepción, núm. 2, llléldco. �204 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA !!JI 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~ - i1MIGieNe de 1as 'L~ DEL ~ - U.l't ilTIHÜJQUI - DILUIDO EN AGUA EL LECHE ANTEFtLI ~ 6 Leche Can.dé& pura 6 meaolada con agua, di ■ ipl. PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ..C:. IARPULLIDOa, TEZ BAHROBA. 0,0. AR.RUGAS PRECOCES • >, EFLOREBCl:NCl&.I 1\0.U:CE&, Oo.t1 • •t e,. ~ S:EÑO~S.S ~ el otlt.t.a ~'9 i ~ JI ,,¡;~J tJ ~ .~ § § § § ~f>'f/1' v<I' '11 ti ¡¡FUERA CANAS!! Tinte Instantáneo y pf'rmllnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEORO No mancha ni quema ¡ evita la caída; aumenta eu desarrollo¡ puede rizarse. Fra!ico, 8 pesetas. Rem[tese correo certiflcado, por 4: ptas. Paa:o en letraó sellos Correoe.-Farmaora, F. GARCERÁ. Prfnclpe, 13, !Lll>RID. ~ CRYSTO'L Es el remedio soberano de las género . Cura en breve las llores general todas las dolencias de tas no ofrece peligro para los tejidos tonicidad y firmeza incomparables. agradable para el tocador ínti mo de 1 i afecciones uterinas de todo blancas, las metritis y en oias uterinas. Su uso diario .á los que asegura frescura, Su delicado perfume lo hace las damas. '\(\' ~ PA~FUM ANTE rl.QRAM ~ ~ L.T. PI\) E, PARJS ~ § § § § Febrlfugo infantil SANTO PARIS 8 Rue ViYienne y en todas las Farmacias. :E Cu.atro ledallas d~ plata.-Un Diploma 111, , , , = Qumina que los niños aceptan como golothli. ;i°III IIIIIII III III III Jll lll llll lll lll ll 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ¡¡¡ llslmo en todas laa ed~des. Ni ..,.,,, ni 1m11. - = = = = = = ==---'---------'-- - - - - - - - - - -laetas oaj!l en tarmnc1ae1 6 por correo, c,rn ¡ PARA HACER HIELO Prospectos gratis. Pedidos si Doctor SANTQyt 1AQUECAS.-Ouran6tt rt' LINARES Uaén). :; = NEURALGIAS ,..,.,.. O CRONIER por la,plldoraaanuneurálgicasdsl 1 R 'MA'QUINAS para casas pa ICU· --:-:-::-:-::-:--:--::-:---:-:-::-:-:-----: lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, t.ia3 frs. SCH?tIITT. Ph-. 7D. r. L11 fh"11e. P,Hl, 1empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) 1 J. SCHA.LLt~H.. 332, rue Saint-Honoré, PARIS rombru.-Materia.lf'B para hacer estas laborea •rnHrt--'. , ... .,f'IAlflON. 1~. SAN RAFA.U., PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID 14 DE MAYO DE 1906. 11 AÑO LXV. - NÚM. 18. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Contiene la mejor leche de vaca. Curan el Estreñimiento Crúnico. Alimento completo para nliios, personas dEblles y convaleclenta. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece ZOMOTERAPIA el sistema. to Fétido, Para el Eatrejilmlento, Yahld01, lomnolenOla, Lengua Dolor de Eetó~o. lndlgestlon, Dlapepela, Mal del H desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no -UQL PLASMA MUSCULAI (lago d,wne,......,) Zo EL PltlPARADQ EN fRIO, encierra los preciOIOI Ida, y los .11,L E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , elementos reconslituyentes de II carne cndl. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTE/1/A, l• CLOROSIS, la ANEMIA, la. COIIVALECE/ICIA, elo. Tres cucharaditas de caléd,ZOmol repraeollll ·IL JUGO DI' 200GRA.M01 D,.. OAINR ORupA, ·IF ··¡· ' 1, I.UUS, I, ' • 1 ne fi,ie,ae re• lod11 lal 1-...... • ''1 i 1 i 11 ' 1 11 LA ILUSTRACION [SP AÑO LA 1 \ ¡ . 1 i ' ,i! Y Rl'l[E~ICR.fiR lt REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES !l,i 1 1 i 1111 1! 111 1 1 fi: 111 ·:\I ¡¡1 ,, 1 1 ¡1¡ ¡1' 11; 1 .5e pu6lica los Jlas 8, 15, 22 9 JO Je caJa mes. ,1 1· ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ' Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. 1. 1 1 1 1 Reservados todos los derechos de propiedad artística. y litera.ria. MADRID.- Establecitniento tipolitográJlco «Sucesores de Rivadeneyr11,,, impresores de l:t Real Casa. (Propiedad de LA: ILUSTRACIÓN ES2A~0LA Y AllERICANA.) 1 y 2.-Tollettea para señorita& Lae explicacionea en la p!gina siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 17, Mayo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/05/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018560 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capa para salida de teatro Falsa de tafetán Fundas para servilletas Toilette de paseo Traje de hechura sastre Traje de la lana de fantasía