https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6231/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._18._Mayo_14.ocr.pdf d15ac6bf7ce74ab3529087d0af53212c PDF Text Text 204 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA !!JI 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~ - i1MIGieNe de 1as 'L~ DEL ~ - U.l't ilTIHÜJQUI - DILUIDO EN AGUA EL LECHE ANTEFtLI ~ 6 Leche Can.dé& pura 6 meaolada con agua, di ■ ipl. PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ..C:. IARPULLIDOa, TEZ BAHROBA. 0,0. AR.RUGAS PRECOCES • >, EFLOREBCl:NCl&.I 1\0.U:CE&, Oo.t1 • •t e,. ~ S:EÑO~S.S ~ el otlt.t.a ~'9 i ~ JI ,,¡;~J tJ ~ .~ § § § § ~f>'f/1' v<I' '11 ti ¡¡FUERA CANAS!! Tinte Instantáneo y pf'rmllnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEORO No mancha ni quema ¡ evita la caída; aumenta eu desarrollo¡ puede rizarse. Fra!ico, 8 pesetas. Rem[tese correo certiflcado, por 4: ptas. Paa:o en letraó sellos Correoe.-Farmaora, F. GARCERÁ. Prfnclpe, 13, !Lll>RID. ~ CRYSTO'L Es el remedio soberano de las género . Cura en breve las llores general todas las dolencias de tas no ofrece peligro para los tejidos tonicidad y firmeza incomparables. agradable para el tocador ínti mo de 1 i afecciones uterinas de todo blancas, las metritis y en oias uterinas. Su uso diario .á los que asegura frescura, Su delicado perfume lo hace las damas. '\(\' ~ PA~FUM ANTE rl.QRAM ~ ~ L.T. PI\) E, PARJS ~ § § § § Febrlfugo infantil SANTO PARIS 8 Rue ViYienne y en todas las Farmacias. :E Cu.atro ledallas d~ plata.-Un Diploma 111, , , , = Qumina que los niños aceptan como golothli. ;i°III IIIIIII III III III Jll lll llll lll lll ll 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ¡¡¡ llslmo en todas laa ed~des. Ni ..,.,,, ni 1m11. - = = = = = = ==---'---------'-- - - - - - - - - - -laetas oaj!l en tarmnc1ae1 6 por correo, c,rn ¡ PARA HACER HIELO Prospectos gratis. Pedidos si Doctor SANTQyt 1AQUECAS.-Ouran6tt rt' LINARES Uaén). :; = NEURALGIAS ,..,.,.. O CRONIER por la,plldoraaanuneurálgicasdsl 1 R 'MA'QUINAS para casas pa ICU· --:-:-::-:-::-:--:--::-:---:-:-::-:-:-----: lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, t.ia3 frs. SCH?tIITT. Ph-. 7D. r. L11 fh"11e. P,Hl, 1empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) 1 J. SCHA.LLt~H.. 332, rue Saint-Honoré, PARIS rombru.-Materia.lf'B para hacer estas laborea •rnHrt--'. , ... .,f'IAlflON. 1~. SAN RAFA.U., PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID 14 DE MAYO DE 1906. 11 AÑO LXV. - NÚM. 18. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Contiene la mejor leche de vaca. Curan el Estreñimiento Crúnico. Alimento completo para nliios, personas dEblles y convaleclenta. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece ZOMOTERAPIA el sistema. to Fétido, Para el Eatrejilmlento, Yahld01, lomnolenOla, Lengua Dolor de Eetó~o. lndlgestlon, Dlapepela, Mal del H desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no -UQL PLASMA MUSCULAI (lago d,wne,......,) Zo EL PltlPARADQ EN fRIO, encierra los preciOIOI Ida, y los .11,L E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , elementos reconslituyentes de II carne cndl. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTE/1/A, l• CLOROSIS, la ANEMIA, la. COIIVALECE/ICIA, elo. Tres cucharaditas de caléd,ZOmol repraeollll ·IL JUGO DI' 200GRA.M01 D,.. OAINR ORupA, ·IF ··¡· ' 1, I.UUS, I, ' • 1 ne fi,ie,ae re• lod11 lal 1-...... • ''1 i 1 i 11 ' 1 11 LA ILUSTRACION [SP AÑO LA 1 \ ¡ . 1 i ' ,i! Y Rl'l[E~ICR.fiR lt REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES !l,i 1 1 i 1111 1! 111 1 1 fi: 111 ·:\I ¡¡1 ,, 1 1 ¡1¡ ¡1' 11; 1 .5e pu6lica los Jlas 8, 15, 22 9 JO Je caJa mes. ,1 1· ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ' Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. 1. 1 1 1 1 Reservados todos los derechos de propiedad artística. y litera.ria. MADRID.- Establecitniento tipolitográJlco «Sucesores de Rivadeneyr11,,, impresores de l:t Real Casa. (Propiedad de LA: ILUSTRACIÓN ES2A~0LA Y AllERICANA.) 1 y 2.-Tollettea para señorita& Lae explicacionea en la p!gina siguiente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 200 SUMARIO. TExTo.-Expllcación de loe grabadoe.-Revieta parisiense, por V, de Caste\fldo.- Una promesa, conlinuaclón, novela traducida por Sylvia. -Hiiz:iene de la comida, por el Doctor R•••.-Correapondencia particular, por D.• Adela P.-Cantares, por D. Nareieo Dlaz de Escovar.-Explicación del flgurin iluminado.-Sueltos.Anuncio11. GBABADOS,-1 y 2. ToileUes para seiioritas.-3. Traje de calle.4. cBolero• con falda-corpiilo.-5. Traje para reunionea.-6, Toilette de verano para niila de 8 á 11 aifos.-7. Toilette de verano para niila de 6 :'i 12 ai'i.os.-8. Elegante t!-aje de lencerfa para niil.a de 8 á 12 aflos.-9. Traje lencerla para niila de 8 á 12 aiios.-10. Tra· je de hechura sastre, propio para aeiiorita 6 seil.ora joven.-11, Tra· je de hechura snetre.-12, Treje para eei'l.orita.-13. Paletó levitón. -U. Toilette de tarde, propia para seil.ora joven.-16. Blusa elegante.-16. Traje de paseo.-17. Toilette para carreras.-18. Blusa ele galón de Bruja.a.-19. Blusa de batista guarnecida con bordado, -20. Trnje Imperio con• bolero >.-21. Traje de paseo.-22. Traje con fo.ida de siete paiios.- 23. Traje sastre, propio para sei1orita ó sei1ora joven. Núm.1.-Traje de sarga color azul marino, con hechura «sastre>; falda-corpiil.> formando pliegues pespunteados; se adorna con bieses de tafetán, señalados al borde con soutache; el mismo adorno se repite en el «bolero>, que también forma pliegues; éste se guarnece con solapas de seda azul y botones de fantasía; chaleco bordado. Sombrero de paja color verde musgo, adornado alrededor con terciopelo del mismo tono, y debajo del ala izquierda con una pluma avestruz de ¡, igual color. Núm. 2. -Elegante toilett. de verano propia para señorita ó seilora joven. Traje de vuela fantasía color gris claro, con hilos negros y blancos. Falda á pliegues y formando también grupos de frunces¡ cuerpoblusa, adornado con un cuello blanco de go.ipur de Irlanda, que se realza al borde con imitación de valenciennes; canesú de muselina de seda blanca, incrustada con motivos de encaje¡ corbata de muselina de seda, guarnecida al borde con encaje; escarapelas 1 1 1 1\ ,, 1 Ir ' :w. 1 íl 1 1 \ ,1 l., i 1 1 l il rosa. 11 ,,, :11: :11 lt ! 1 ! \1 1' 1 ¡1 i: 1 ' ' ¡1 ! ¡, 1! ¡, ! 'n 1 t!i',, i i 1 1, 1. 1 1¡J 1\ ', 11 j: 1 i! 1 1 1 t 1 11 1 ¡ cambios bruscos de temperatura en esta primavera nos tienen desorientadas. No sabemos cómo vestirnos. Ni nos hemos atrevido aún á guardar las pieles del invierno, ni hemos dejado de ocuparnos de los trajes ligeros para la buena estación; pero es lo cierto que el frío se ha dejado sentir con tal intensidad en el Concurso hípico y en las carreras, que las telas de verano no han hecho apenas sn aparición allí. Sólo se las ve en las Exposiciones, lugar poco á propósito para que luzcan, en medio del gentío que alli acude. Vale más, para apreciarlas bien, ir á verlas en casa de las modistas, donde se pueden examinar modelos nuevos, frescos y graciosos, que son una tentación hasta para las más prudentes y retraídas. Casi todas las telas de verano son, como conviene, blandas, vaporosas, transparentes. La seda con que se forran cambia de colores á voluntad de quien la elige, y los adornos que las acompañan modifican el carácter del traje al capricho de quien ha de usarlo. Hay pocas telas lisas, excepto en matices claros, desde el crema al cha,npagne. Se ven sayas finas negras, azul marino, azul pálido, rosa ó gris, sobre fondos blancos; cuadros entrecruzados que recuerdan los dibujos escoceses, con sólo el color blanco combinado con otro claro, y ambos realzados con flletitos negros, produciendo un conjunto muy suave. Las faldas-corseletes conservan la supremacía que la moda les dió este invierno, hasta el punto de que las adoptan, y creo que no hacen bien, las personas á quienes sientan mal, no porque sea dificil hacerla, sino porque requieren preci- ,/¡I samente un talle esbelto. Hay muchas que están plegadas hasta debajo de las caderas y se ajustan de un modo invisible por la aproximación á la i 1 separación de los pliegues. En la figura 1 tenéis un modelo de gran novedad, tanto en la hechura Imperio como en la ;1 tela, que es una vuela de fantasía de color mal- ' va-lirio, formando los cuadros de que os acabo de hablar. Los volantilos que adornan la falda están bordeados con paño violeta, delgado y flexible, con refiej os brillantes como los de la seda. El mismo paño forma los st..aps que adornan el «bolero», al que anima un bies de seda verde Imperio formando vivo, que aparece también en los brazales de las mangas. Estos vivos ó líneas de tela lisa, cortando las !,• verdadera Lait de Ni,non, de la Perfttmeria Ninon (31, me dtt Qttatre-Septeml,re), de Paris, Fig. t. ~ ' ._ ¡\ ti¼ 1 I • •• L~s ¡1 'i i 1 Los plegados de lencería siguen siendo uno de los adornos clásicos de los trajes de gasa. Dan á esa tela, un poco blanda el sostén que le f~l~a, Y las manos adiestradas d~ las obreras parmenses los ejecutan sin que el frágil tejido pierda nada de su frescura. Incrnstaciones de ¡piipur y de encaje, entredoses formando variados dibujos caprichosos corl~n frecuentemente la simetría de los plie~ guecitos. ~ea la última ·novedad que hoy os ofrezca el tra¡e representado en la figura 5, de lana de fantasia gris claro, adornado con paño liso del mismo color, bordado en camafeo y con grandes botones forrados de terciopelo. Es un traje cómodo y práctico para paseo. REVISTA PARISIENSE. 1 1 ladas al aire, hechas con entredoses de gwpur 6 de enc~je. Suelen. recuadrar esas grecas, bieses estrechitos ó un rizado de cinta flexible. Estos adornos grandes requieren elevada estatura. Aun existen muchas aficionadas á las chaquetas largas, cuyas aldetas ondulan en flexibles encañonados. _De ellas es ej~mplo la de la figura 2, pertene01ente á un tra¡e de ceremonia de seda flexible negra, adornada con entredbses de venecia amarillento bordeado con oro y seda negra, y con chaleco y volantes en las mangas de punto de Inglaterra. Pero al fin es ésta una concesión no más hecha por la moda en que impera en absoluto el talle corlo lo mismo que el delantal prolongado p_ara dar á la falda el aspecto de falda-corselete, S\n que se eche de ver detención alguna en Ja 01nt1;1r~. Estas peq_u~ilas modificaciones, que son las umcas que d1stmguen á los trajes enteramente nuevos de los que se usaban hace seis me~es, bastan para modificar considerablemente la silueta. ~Vol veremos á los hombros bajos y á las líneas caidas de 1830? Nos hacemos esta pregunta al observar que algunos modistos permanecen aferrados á los canesús prolongados sobre los hombros y á la_pegadura baja de las mangas. Pero esos canesus no suelen ser de una pieza y sus adornos renuevan también su aspecto. EÍ de la figura 3 es de guipur en relieve que cae sobre un fon.do de plieguecitos. Debajo de él ondnlan volantitos en el cuerpo y en las mangas y entre unos y otro _está la principal novedad del traje, que es la guirnalda de hortensias bordada en relieve con flores matizadas de azul y hojas de pla~a. También ofrece novedad la falda de este tra¡ e de gasa rosa con plegadilos y de entre cu,yas tablas.salen, á mitad de altu~a, puntas del mismo enca¡e que el canesú. La figura 4 representa 111:' traje de verano n¡uy adecuado para una señora ¡ove';!, hecho de lienzo rosa, con plegados de nerv10 y bordado á realce dibujando flores blancas, á las que realzan algunas hebras negras. 1 1 ¡' 1, 1 y cinturón de seda estampada de distintos tonos del · i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA telas de cuadros, constituyen una de las características de la moda al presente. No es el pallo la tela más empleada en ello, porque no siempre es fácil, ni aun posible, encontrar punto de color que armonice con los matices frescos de las telas de primavera. Por eso Je suelen sustituir los bieses de tafetán brillante, liso 6 surcado de pespuntes, las franjas de seda mate 6 las trencillas de seda flexible. No es raro ver dos vivos en los volantes; uno, estrechito, de distinto color, más claro 6 más obscuro, crema, negro, blanco ó negro y blanco rayado, y otro que tenga uno de los matices de la tela. Esta combinación se repite en el delantero de la blusa ó chaqueta, lo cual facilita su adorno. Las mangas de los vestidos de lana, sin volantes ni chorreras de encaje, tienen nn carácter de sobriedad, al que responden bien los puños altos de lencería que modelan el brazo. Los más prácticos, á mi juicio, son los de linón de algodón, rayados con plieguecitos y entredoses de valenciennes incrustados al aire. Después de lavarlos quedan como nuevos, circunstancia muy de estimar, puesto que el mayor atractivo de estos adornos es su irreprochable frescura, y para lograrla en los puños de gasa, que tan bien armonizan con las mangas de fular 6 de tafetán, es preciso acudir al tinte. La terminación de las chaquetitas cortas que son complemento inevitable de las faldas-corseletes, varia según la estatura y el grueso. Unas veces es un •bolero > semilargo; otras, enteramente corto; ya prolongado por caídas en estola. Casi siempre es la espalda más corta que el delantero, reproduciendo el redondeo 6 las ondas y puntas de éste. Pliegues, pinzas 6 costuras, disimuladas bajo el adorno reparten el vuelo, ensanchando ó estrechando en los sitios oportunos. Es poco frecuente que el borde inferior sea ajustado. Su vuelo en nada recuerda la silueta seca de las primeras chaquetas de esta clase, sino 1 1 11' ¡: ~'~ ~'l¡ ~~ Fig. 2. que Je da cierto aire gracioso de paletó acortado. Hay mil maneras de adornar el escote tas chaquetas. Los cuellos vueltos clásicos, Jlos-chales ó cuellos redondos, se suelen de paño blanco bordeados con paño claro, zados soutaches de varios colores 6 de matices en gradación, de un mismo color. s<mtaches crema 6 los galones estrechos de y plata mates se unen muy bien con el almendra, el azul pastel ó el gris-plata. Un doncillo negro 6 un viso negro y blanco los contornos del cuello. Si teméis que esli chura suba los hombros, poned un cuell cruslado 6 hecho con sardinetas, trencillas lones cruzados. También pueden emplea esas chaquetitas los cuellos de bordados guos con bordes de valenciennes 6 de pan París ó de Malinas· los cuellecitos de Ir cuyos picos destaca~ sobre un encaje esp 6 sobre un viso de corte seguido, de pana tafetán claro. Su efecto es muy bonito Y á las aficionadas á la novedad, porque P darlo á su gusto y utilizar elementos q dispongan en estas pequeilas combinacioD bordado y encaje. Los enrejados catad combinan con los relieves del realce Y se !oran mutuamente. En Irlanda cabe el dibujos que se prefieran: ruedeoitas, ~oj trébol, triángulos ó redondeles, y umrl modo que formen el ad Las trencillas, galones 6 tredoses de cierta anchU, bujan en la parte inlerl las faldas adornos de un mansiones que hubieran rado hace algunos ailos. Las grecas sobre todo, en auge: gre~as sencillas d ciopelo ancho sobre los dos de tafetán, en las q principal dificultad 88 • bien limpios los án~~8 • oas dobles entrelazadas, m Fig. 5. UNA PROMESA. Continuación. Fig. s. es un producto especial para blanquear el cutis Y darle la f~e~cura de la juventud. Se emplea con mucho ex,to en la cara, el cuello, los hombr?s y los brazos. La verdadera Lait de Ninon enste en tres matices: blanco, rosado y moreno Para tener seguridad de que es la verdadera 0 ; preciso dirigirse, en París, á la Perfumería Ninon,. y en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; Del Molrn?, Carmen!?; Si:xto Romero, Carrera de San Jeró01mo, 3; Hi¡os de J. J. Fortis Puerta del Sol, 2, y Gal y Compañía, Ferraz, 55. V. Parls 1'.) de Mayo de 1906. DE CASTELFIDO, »Lo poc_o 9-ue reunís entre los dos bastaría para con~tituir su dote; esta no es, pues, una difi~ultad rn_superable; pero, de todas maneras, pi_énsalo bien, .D:edita, reflexiona, y no des ningun_ paso deflmtivo hasta que el ánimo de Engema se ~~ya tranquilizado por completo. '.Los nm?s me encantan, y Eugenia ha conq~1stado mi corazón, por el cariño, la abnegación, la ternura que siente por sus sobrinos. Los deberes que sobre ella pesan y que á veces la a_bru11;an, llegarían á serla ta~ea fácil y dulce si tuviera el apoyo de un corazón como el tuyo Y de un caríilo noble y sincero. ' •Ya!º ves, Santiago; á pesar de todos mis razonamientos, que tal vez la contrarían resalta clara Y precisa mi opinión: mi lo0ura 'no cede á la tuya. ¿Qu~ se diría en el mundo, en ese mun~o que sólo r11;1de culto al dinero, de un hombre ¡oven, como tu, que busca una mujer sin fortuna para h~Jer de ella su esposa, y se encarga de 1:1 educa01on y del cuidado de dos niños desvalidos? ¿Qué s.e diría de una mujer vieja, como yo., que cons_,ente., y hasta ~_Prueba, que su so~rrno, ó, me¡or d10ho, su hi¡o, contraiga seme¡ante e';'l~ce y acepte tales compromisos? . »Decididamente, ni tú ni yo pensamos como piensan las gentes de nuestro siglo y tenemos u:na manera antediluviana de ente~der la felicidad. •Adi5is_, hasta el ~omingo próximo; procura llegar a tiempo de 01r la Misa mayor· ese majadero_ de José María, desde que ha to::nado su Ji. cencia Y ha.~elt~ al país, parece como que hac0 gala de no ir a la iglesia. Así verá que su capitán alardea de todo lo contrario. »Te abraza tu lía ,-Enriqtteta de Kérali<. �208 LA :11 O lJ .\. E L E G A N T E l L U S T R AD A •P. D. Trae algunos bombones para Lucía y semillas para su jardín; las que ha plantado no acaban de brotar. ¡Bah! En todo caso, ya encontraría yo manera de ayudaros.• 1 1, ¡ I¡ 1 '' 1 ·:1! ' 111 ,1, Y mientras la señora de Kéralic cerraba la carta que tan trabajosamente había redactado, Eugenia escribía también, recordando que muy pronto se celebraría el santo de la Superiora de su convento. ¡Cuántas cosas habían ocurrido desde su última carta de felicitación! Entonces le pareció demasiado severa la contestación de la religiosa, que censuraba discretamente su vida mundana, y le hacía adivinar la existencia de inevitables sufrímientos. Entonces parecía que á la joven le estaba reservado un porvenir brillante, una existencia feliz y libre de todo cuidado. Y, sin embargo, desde aquella fecha, ¡cuántas tristezas! ¡Cuántos duelos! ¡Cuántas angustias! Verdad es que en aquellos momentos parecía que se calmaba un poco la tempestad; pero icuánto tiempo duraría esta relativa bonanza? Eugenia encontraba dulce tranquilidad en aquella vida de campo; parecía inclinada á prolongarla durante algún tiempo; pero no podría hacerlo de manera indefinida; crecerían los nillos, y entonces sería preciso pensar en su educación, en su porvenir. AY después? Aun admitiendo que consiguiera, i,,l á fuerza de privaciones, cumplir la tarea que se había impuesto, iqué sería de ella 1 Tal vez su sobrino obtuviera alguna plaza de gracia que le permitiera seguir la carrera militar; quizá Lucía, á pesar de no tener fortuna, encontraría un marido; pero entonces Eugenia, que sólo poseía una modestísima renta de setecientos ú ochocientos francos, sería una carga para sus sobrinos. «Con lo que yo tengo, pensaba, sólo habría lo indispensable para pagarme la cama de un Hospicio.• Y Eugenia formaba proyectos que, apenas formados, le parecían irrealizables, La única base sólida, el único fundamento aceptable, era el trabajo; sí, debía trabajar para sus sobrinos, para aumentar sus recursos, para poderles dar educación más sólida, más brillante. Pero ¿á qué género de trabajo se dedicaría? Cosía bastante bien para repasar las ropas de sus sobrinos, no para ganarse la vida con la costura; las profesoras de piano abundaban en todas partes, y no podia pensar en colocarse como sellorita de compañía. La sellora de Kéralic la aconsejaba que aplazara su resolución; que esperase á que se hubieran fortalecido los niños; pero este largo descanso, ¿no concluiría por adormecer sus energías? iPodría después de él hacer la vida laboriosa y llena de privaciones de las ciudades? Se había arreglado su vida con independencia de la señora de Kéralic, por temor de llegar á ser para ella molesta y gravosa. El ama les preparaba las frugales comidas, y la huerta les proporcionaba la mayor parle de los alimentos. Eugenia se admiraba de lo económicamente que se vive en el campo, y el apetito de Lucía la tranquilizaba respecto á esta nilla, cuya salud tanto la había preocupado. Y, además, ¡qué encantadora libertad! Los niños se pasaban el dia disfrutando del aire libre, sin exigir apenas cuidados; unos trajes sencillos: delantales que se mudaban dos veces por dia, y esto era todo. Iba por las mañanas á la iglesia, donde siempre encontraba ya á la señora de Kéralic; en aquella humilde capilla aprendía el gran secreto de la resignación; allí renovaba cada día sus fuerzas y energías, y poco á poco se iba identificando con esa vida íntima y cristiana, necesaria á todos, pero indispensable para los desgraciados. En el camino era familiarmente saludada por cuantos la encontraban; aquel honrado y sencillo vecindario la recibió con respetuosa simpatía, y ya era muy conocida en las casas de los enfermos, donde había ido varias veces con la señora de Kéralic. Regresaba á la casa por las caprichosas y perfumadas veredas que atravesaban los campos; sencillo desayuno, compuesto de pan y leche fresca, la esperaba; dedicábase luego al aseo y cuidado de los niños; daba una breve lección á Lucia, y hasta la hora de comer leía 6 cosía sentada en el jardín. La señora de Kéralic la invitaba frecuenteá su mesa, con gran satisfacción de Lucía. Entre la señora de Kéralic y Eugenia reinaban confianza é intimidad, cada día mayores. La castellana de Guermand apreciaba en todo su valor el noble espíritu de aquella joven, tan prematu- ramente probada por la desgracia; la hacia participar de su vida activa; la proporcionaba relaciones en los alrededores; le daba consejos prudentes y prácticos para la educación y el cuidado de los niños. Aquella mujer tenla tanta animación, tanta energía, que lograba transmitirlas á cuantas personas la rodeaban. Los rasgos de su carácter original divertían á Eugenia, y á su lado parecía siempre Lucía más alegre y contenta. Naturalmente, Santiago de Guermand se apresuró á aceptar la invitación de la señora de Kéralic, que ya no se opuso á que su sobrino la visitara siempre que los deberes del servicio se Jo permitían, y el carácter de este bravo militar, jo vial y serio al mismo tiempo, fueron para Eugenia nuevo motivo de distracción. Hasta entonces había visto á Santiago muy pocas veces; pero recordaba el gran aprecio que de él hacía Mauricio, y se encontraba tanto más favorablemente dispuesta respecto á Santiago, cual)to que con él podía hablar de los seres que le fueron tan queridos. La simpatía, la dulce compasión para las penas de los demás, es vínculo muy poderoso, casi irresistible entre las almas nobles, y Eugenia Jo apreciaba así y agradecía al joven capitán el tierno y fiel recuerdo que conservaba de su hermano. Muy pronto pudo también apreciar los encantos de su conversación. Eugenia estaba habituada al trato refinado de la más distinguida sociedad; los salones de la señora de Breulx eran frecuentados por personas de gran instrucción y cultura, y la señora de Kéralic, aunque sumamente discreta, había vivido siempre demasiado apartada del mundo para estar al corriente de una porción de asuntos de sociedad, de arte y de literatura, que eran familiares á su sobrino, con quien Eugenia pudo establecer ese comercio intelectual que tan de su agrado era, y bien pronto llegó á conceder gran valor á los juicios y á las ideas del señor de Guermand. No era en verdad, difícil, poder apreciar la nobleza de su carácter, la delicadeza de sus sentimientos y ciertos rasgos caballerescos que le diferenciaban de la mayoría de sus contemporáneos. Sin darse cuenta de ello, Eugenia experimentaba viva satisfacción cada vez que la señora de Kéralic le anunciaba la visita de su sobrino, y aquella excelente mujer se decía, al observarlo, que •los negocios de Santiago no iban por mal camin01>, VI. Estamos en los últimos días de Octubre; los árboles se despojan lentamente de su follaje; el cielo toma tintes más sombríos y refrescan las noches de tal modo, que se hace necesario encender la chimenea del gran salón de Guermand. -¡lié aquí el fin del verano!-dijq Eugenia melancólicamente.-iQué debo hacer? ¿Alquilaré la casita inmediata á la iglesia? tBuscaré en Saint-Brieux alguna modesta habitación, y trataré de dar lecciones de piano 1 t Qué me aconseja usted, señora? La señora de Kéralic, ocupada en aquel momento en poner piezas á una sábana, movió la cabeza sin interrumpir su labor. -Los niños no pueden pasar el invierno en esa casita. Hace mucho tiempo que nadie la habita, y debe estar sumamente húmeda. -iEntonces cree usted que debo establecerme en Saint-Brieux? Sí; me parece lo más acertado; es preferible emprender inmediatamente un trabajo, que, si hoy podría eludir, será para mí absolutamente indispensable dentro de poco tiempo. Ya nos enviará usted el coche algún domingo, y Lucia y yo pasaremos la semana disfrutando con la idea de hacer á usted una visita. Eugenia, al pronunciar estas palabras, no pudo contener las lágrimas. -Y ¿quién le aconseja que salga de esta casa? Usted, que detesta la ociosidad, encuentra aquí manera de estar siempre ocupada; no sé por qué habrá de parecerle insoportable pasar un invierno en el campo, y....., francamente, me desagradaría mucho verla, á su edad, corriendo de casa en casa, y dando lecciones que, en resumen, le proporcionarían lo indispensable para pagar á la criada que hubiera de quedar al cuidado de los nillos. Quédese conmigo, segura de que no me estorba; nada de eso; su compallía es para mí sumamente grata; su conversación me anima y me entretiene; los juegos y las risas de los niños alegran este solitario caserón, y cuando pienso en mi hija, en mi querida hija, me aflige la idea de considerará usted abandonada á sus fuel'Z81y abrumada bajo el peso de recuerdos, de debe y de preocupaciones; es decir, del pasado d presente y del futuro. ' Eugenia estrechó la mano de la señora de K ralic. - ¡Es usted demasiado buena! ¡Qué otra co podría yo desear sino seguir aquí! Tal vez no soapecha usted el profundo y respetuoso carili que me inspira y lo que me consuelan y fortill can su afecto y su desinteresada protecció pero esto no puede durar indefinidamente. -Pues, aun admitiéndolo asi, esperemos¡ acontecimientos. Permanezca un allo todavla mi lado, y quién sabe lo que ocurrirá en tiempo. Eugenia, ¿no piensa usted alguna v en su porvenir? -¡Mi porvenir! Más me vale no ocuparme él. Cuando haya terminado la educación de tos nillos, todavía estaré en edad de ganar sustento, aunque sea como señora de comp - Y tá eso se limitan sus aspiraciones? Es m discreto, pero tal vez la Providencia le rese destinos más risueños. - Unicamente aspiro á que estos niños felices, y me parece mucho, ya que todo ha creer que habrán de sufrir las contrariada de la pobreza. -La pobreza no es una desgracia, y, con cuencia, preserva á las almas de peligrosas das. ¡Ea! Es cosa decidida; se queda usted, ino cierto, Eugenia? Además, pediremos consejo Santiago, á quien espero esta tarde. Eugenia abrazó cariñosamente á la señora Kéralic, que después de terminar en silencio labor, colocó algunas prendas de ropa blan sin terminar, en una cesta, y se las entregó Eugenia, diciéndola: -Ya tiene aquí entretenimiento; pero d chamelo pronto, porque hay quien lo e con impaciencia. La señora de Kérali~ abrió la puerta que al patio, y se dirigió hacia los niños, que de allí jugaban con el ama. -¡Es rarol-dijo después de haber · fijamente á <hbrielito.-EJ día 30 cumplirá año y no demuestra el menor deseo de an convendría quE' intentara usted ponerle en suelo, ama; á su edad ya se puede hacer sin conveniente. -Señora, no tiene fuerza en las piernas, cuando me empeño en que dé algún paso, pe á llorar. La señora de Kéralic lomó al niño, y suj dole por debajo de los brazos, trató de pon en el suelo. Sus piernecitas, sumamente delgadas, no ciaron el menor movimiento, y el niño em á dar quejidos. La señora de Kéralic, sin pronunciar pala volvió á entregárselo al ama, haciendo un de desagrado. -Todos los días le doy fricciones de quina, como tia señora me ha encargado el ama. · -Y, sin embargo, las piernas no se le f lecen; oreo que debería reconocerle un m. pero no diga nada de esto á la Srta. Eugenia; hace falta alarmarla sin motivo; pasado m iremos al pueblo y llevaremos el niño. Todavía permaneció algún tiempo obse do atentamente á Gabrielito. Lucía se ace también al niño, queriendo jugar con él,J niño sonreía al ver á su hermanita, pero servando extraña inmovilidad, como si la tud fuera condición indispensable de su b estar. -¡Es raro!-murmuraba la señora de K lle, con aire de honda preocupacióu.-Eld hiante es bueno, pero el niño está muy ¡Pobre Eugenia! ¿Le tendrá reservada la 811 nuevas contrariedades? Lucia llegó á flj arse en la preocupación de señora de Kéralic. -¿Qué tiene mi hermano? ¿Por qué lo usted tanto? La señora de Kéralic, á quien las pregun_tas Lucía hicieron volver en si, tomó á la niil la mano. -Le miro porque Je quiero mucho. ven conmigo á la aldea, á ver si encon bizcochos, y luego me ayudarás á poner el bierto de tu amigo Santiago, que llega noche. La niña la siguió, saltando de alegria. bién ella había tomado gran cariño á aque_~ gante capitán, á quien recordaba haber casa de su padre, y que al~unas veces le 8• golosinas y la entretenía con cuentos muy rasantes. ll LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 209 á l~aenntitr·agadº lldegól allanochecer; su tía le esperaba :edmo d e la alameda, YSantiago, sin darse cuen. a e a a ameda. El cuerpo se abre ligeramente, dejando entrever un e e11o, apresuró el paso. Boaf¡ó ~óel clabrruaje, la abrazó cariñosamente y ~queilo chale<:<> de _lana color crema, igual á la que lª rec1 e raza. , . :-N.o puedo seguirte, pero no te detengas- sirve para la eJecuc16n del cuello y de los puños. Esdíl? ;1"1éndose bondadosamente la sellora de Ké- tos Y aquél se guarnecen con sardinetas en cuyas to,qJij~~ sf~1ªy ~uí_sin nove~adi tn? es cíer- :ª 10,--;-lal ' _vez hay allí alguien que te espera con puntas se destacan botones dorados. ble, /,dónde está? uma, su am1gmta msepara- 1mpac1enoia. Con grupo_s de estos mismos se adornan los delan. teros del traJe. ti -;;la he, traído• porque quiero hablar conContinuará. Mangas de hechura de jamón formando plie es b g_ i·t ace días que .estoy muy preocupada: Gasobb~e el hombro y ligeramente'ce.ilidas al brazo~or ne 1 ? va á cumplir un allo, y no hay manera 8 BJO, Sombrero de paja color barquillo, adornado con :re~~~~'f!~:i:ar un paso, ni de que apoye los ... ~. una corbata de seda color avellana tostada lazo de tul Y plumas, cuyas puntas son de un verde cÍaro ue - ¡Bah! Usted me ha contado cien veces ue r ~ se desvanece hasta convertirse en blanco. 'q yo tardé mucho tiempo en andar y ciertam1n te, que ahora nadie Jo sospecharí~. ' ~úm. 4.-Falda de tafetán negro, adornada con dos -Es v~rdad, tardaste mucho en andar; pero pliegues, cuyos bordes seftalan vivos de terciopelo neeras un. mño fuerte' te arrastrabas por el suelo gro; los paños se disponen formando pliegues huey t~s m1_embros se desarrollaban: Gabrielito tiecos, pespuntea<!,os hasta mitad de altura, y montados sobre un canesu, que se corta en punta por delante de ne ªd piernas muy ~ébiles, grita cuando tratamanera tal, que forme el pliegue del medio· el can'esú ::1ºs 8 _Pone:le en pie, Y he resuelto que Jo vea se adorna ~on peque~os lazos de cinta de Íercio elo Mn héd1co, sm que se entere por ahora Eugenia ~~gro; los tirant~s, SUJetos sobre los hombros por ~euo o temo que la esperen nuevas oontrarieda~ ll10 dLe lazos de Cinta, se fijan en el interior del justid~~ Y que la salud de su sobrino exija cuidados o. a blusa, de tul blanco, forrada de batista se as1 Quos Y; un tratamiento largo y tal vez costo- ¡ ~arnece con entredoses de encaje; el canesú no ti~ne so. uer1a darte cuenta de mis observaciones f orro y se compone de entredoses y calados· se guar,, para q~e estés al corriente de la situación d~ n~ce rn dos grandes motivos de encaje Puestos al Eugema. a1;e. as mangas son semilargas Y se ¿dornan con ~ vo antes realzados con encaje. -¡iene usted mucha razón, tía, y creo que ha 11 ega o el '!lomento de que le ofrezca mi a o o \ Núm. 5.-Este elegante traje de ñ 1 beige, Y.ª quefl el tiempo y la reflexión no han fe{¡,¿ ' tiene hechura Princesa; la fald; de pg~a~ vuººeºJor ¡ parte inferio "ft ~ ' su sino.ª anzar -~l cariño que me inspira. ft l b t r, se ?1 e a 1as caderas; el cuerpo seencifle ? d-d Sedia!-d!J '? la se!lora de Kéralic.-Tienes ~asi i~u1tEºba~e~o«g~1fr~~u3~ºe~fiJ!iº{!~r~sf::i~~ e a y sc_rec16n para saber lo que haces, re¡r nes. as mangas son cortas y terminan or u ::!"!' une ¡Eugema tan raras y brillantes cualidfdes i~nt~. La separación entre los delanterospqued: ~~a creo capaz de asegurar tu dicha; me re~ ier a por~ peto que termina por arriba en un cue: ero, naturalmente. á una dicha que pocos hom llo de enca1e, y se prolonga formando chorrera. ~res de !u. edad serían capaces de comprender~ a .e,r felicidad compatible con el trabajo oon 1~ VI a modes_ta Y hasta con las privaciones'. ~óabia yo que mis planes merecerían su ap-bYa ro aci n. -SiD; fos apruebo. Háblala esta misma noche ·~-.... Y que 1?s os bendiga. , =·h'ugema y Lucía aparecieron en el otro ex- :ru -~ ' ¾ aue " -t"i ,/¡,: 1/,! '!', ,.,:: ... ~~W/fi' i ,: )~ ¡; •~,Jff$¡, .~:· ~lf!/!L ¡:tf, {:' 1~,,¡', {1/tYI/I JI ' ftf!b '11 4.-Bol,ro 0011 fAIN-oorplilo. Elpalda llel dujo 5. �210 L A M O D A ET, E G A N T E T L U S T R A D A L..\. Núm. &.-Traje de linón blanco bordado; falda compuesta de tres volantes fruncidos; cuerpo-blusa cubierto por un volante que simula «bolero> flotante; aegundo volante fruncido, formando cuello; mangas de linón liso, plegado, cubiertas con linón bordado; cinturón de seda estampada en distintos tonos de rosa marchita. MODA ELEGAX'l'E ILUSTRADA , adornadas al borla que se destacan claro; grandes boto- del dobladillo con dos pequel!os &traps· este adorno se repite en el .. balero> y so'. bre las patas que guarnecen Jas mangas. Chaleco de entredós de Cluny con cascada de encaje. ' ~• seda plegada, a¡e, y lazo de faya ja de arroz negra la copa con tafetfu con hermosas plu- Núm. 7.-Traje de crespón azul lino, plegado en f~rma de acordeón; el borde se guarnece con tres plteh'tleS religiosa, en los que se despliega el crespón; gran cuello de linón con incrustaciones de Irlanda. Núm. 8.-Falda compuesta de tres volantes de bor• dado formando túnicas, sobre fondo de laida de tafetán blanco; cuerpo-blusa, con gran volante bordado, dispuesto en forma de •bolero,, y cuello de llnón. El cinturón se reduce á una banda de seda estampada, en distintos tonos del rosa, sobre fondo blanco. Núm. _13.-Nuestro modelo es de palio e.olor mruela; el cuerpo se cii'le al talle y tiene su complemento en unos grandes faldones superpuestos. El interior de loH delanteros se refuerza con entretela y se cubre con pallo, á la vez que los faldo~es; se adorna con patas de trencilla, suJetas por botones de fantasía• el cuello vuelto, y la parte inferior de Iás mangas, se. guarnecen con terciopelo negro; ter• m1_nan las mangas dobles volantes de enCBJe. Materiales: 4,50 m. de pafio, de 1,40 metro de ancho; 35 cm. de terciopelo al bies· 1,50 m. de encaje, de 6 cm.; 1,50 m. de 3 centímetros; 3 m. de trencilla; 24 botones, y 3 m. de forro de sed~. bre un chaleco de cha por medio de o y las bocamanos bolsillos de los seda adornada con Núm. 9.-De llnón color rosa formando pequelios pliegues y bordado al ylumetis. Bajo la berta bo_rdada que rodea el canesu, aparece un volante de linón blanco, guarnecido al borde con valenciennes frun• cido. Núm. 14.-Traje de pallete tórtola, adornado con volantes del mismo paila• e bolero• de grueso guipur de Irlanda· ~uello de en_caje sobre tul. Pequeilo s0':ribrero de er1_n, adornado con una gran pluma prendida sobre un manojo de flores. Núm. 10.-Traje de lana fantasla, gris y ~erde¡ falda túnica guarneci~a al bor~e con una trencilla lisa, en la que se combinan el gris y el verde. Cuerpo-blusa, \\ 211 1 1 1 \~ ! 1\ 1 7.-Tollette de vera110 para nlila de 6 6 12 ailoa. 1 a.-Efega■te traJe da lencerla para nlita de 8 ¡ l2 6.- Toilette de Vll'IJIO ,.,. •lila di 8 i II l!OI. ailos. 9.-TraJe lenoerla para niña de 8, 12 añot. 1 ~11 1 1 1\ 1 -- -~ -=== 11 ~¡ ¡ ~ 111 1 1 , l1 t -=-~ 1 :~ 1 - ~.,;;..·.o, § %_ ;fc=r= ;11 1 ..,. .ffe'e: ;._·_~.?: @ -; _ ~~-=· ' ~~ffi---%j -~ 1 -~ 1 ¡1 11 \'I 11 '.~): ~ ,.'í,,,,. ·~{;, 13.-Palet6 levlt6n. 10.-TraJe de heolun·a 1aatre1 propio para 11ñorlta 6 Hñora Joven. 11.-TraJe d1 hechura sa1trt. 14 ·-T ollttte •e taiie, ,ro,11 para aeilora Joven. �LA MODA ELE GANTE ILUSTRADA 212 Núm. 15.-De loulsit16 color paja; se dispo?e formando jaretitas y se adorna con enca1e; la parte inferior del forro se cubre c?n un cinturón drapeado, que requiere un bies de terciopelo de 25 cm. de ancho; _la espald:. ~ los delanteros se fijan sobre el cmturón, b l otros dos bieses de 3 cm. de ancho, adornados al borde con peque!los volantes: El canesú completamente fruncido, está rodeado po; un entredós de borda~o de e~caje· el mismo adorno sirve para simular tl• rant'es sujetos, al parecer' en sus extremos con l~os de cinta¡ la blusa se abrocha en la espalda. Las mangas son semilargas, y se componen de un bullón que reduce su vuelo dentro de una bocamanga adornada con bor• dado y volantes de seda y encaje. Est~ blusa Puede usarse también con falda-corpiilo; en . tal caso, se suprime e1 ci·nturón ' y la .espalda y los delanteros caen sobre el corpilio. Materiales: 4 ro. de seda; 4 ro. ?e bordado, de 3 cm. de ancho; 75 cm. de etnia de terciopelo, de 2 cm. de ancho, y 40 cm. de terciopelo al bies. queilas, y li su vez se destacan sobre los pllegues horizontales con que se guarnece el cuerpo. Cuello vuelto; mangas en forma de bull6a, que después se ciilen al brazo merced li un01 pliegues planchados, prendidos por botonea, So!llbrero de fieltro azul electricidad; ro. den ¡ 8 copa una ancha cinta de seda de 1111 azul más obscuro que el del traje, y en la porte de delante quedan prenrudas bajo una hebilla de oro )as plumas de pavo real, que constituyen el principal adorno del sombrero. I LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 18.-Eata blusa, hecha con galón de Bru• jas, merece llamar la atención por su riqueza y buen gusto; se forra con muselina de seda blanca sobre viso de tafetán. El dibujo se componed.e manera que simule un «bolero•. Las mengas son semilargas y terminan por un volante; la parte superior se escota en forma de corazón; la blusa se abrocha delante por medio de imperdibles de bisutería. 213 Núm. 22.-La falda de este traje, de alpaca gris, se guarnece disimulando las costuras por medio de bieses pespunteados; sirven de unión á los pailas, que quedan separados por abajo, una quilla superpuesta de alpaca, de tono más obscuro. El cuerpo de forro, que entra por debajo de la falda, está cubierto por un peto de bordado, y termina en 1- Núm. 17.-Este modelo se ejecuta en vuela Ul Pastel , con rayas blancas muy finas; 8Z b" 101 palios de la falda se completan con que se superponen entre si. E~ cuerpo-,bolero• se dispone formando P(tegues sobre los hombros, y deja al descubierto por lnnte la parte baja de u~a blusa de fruncida, formando cabecillas¡ lo~ delanteros se abrochan y cruzan por medio _de eo che tes; se adornan con botones de bisnterf y ojales simulados; se!i~a la parte al!«bolero:t un vivo de terciopelo color v1ol que forma marco al pequeilo peto con.e recto de guipur. El cinturón es de teretope y queda sujeto por una hebilla _de oro. mangas son semilargas, y te_rm1nan por camangas de vuela y de termopelo. Materiales: 10,50 ro. de vuela; 50 cm. de ciopelo al bies; 60 cm. de seda; 20 cm. guipur; 1,25 m. de trencilla¡ 5 botones, y hebilla. Núm. 16. - Traje de palio fino color az~l electricidad. La falda se guarnece en el ba¡o con una serie de pequen.os volantes, que se superponen y terminan á los lados del delantal que llega hasta el borde inferior y parece est~r prendido por medio de botones. El cuerpo se abre dejando se desbor~e entre los delanteros una cascada de encaJe; las grandes solapas, que parecen formar parte del delantero, descansan sobre otras más pe- 15,-Bluaa elegante. ...., li!':•):.;/,i ~ \ ~; , .. 18.-Blu,a da galón da Brujas. Después de pasar el dibujo al papel-tela se hilvana el galón y se ejecuta la labor como de costumbre; el fondo se rellena con galón, muy fino de piquillos¡ para los motivos se escogen galones de distintas clases. 19.-Blusa de batista guarnecida con bordado. un cinturón de tela obscura. Un bies pespunteado señala los contornos del «bolero :t, y dibuja ondas en el cuello. Las mangas se fruncen en la costura; la parte alta del e bolero :t termina por un vivo obscuro. Materiales: 4,75 m. de alpaca y 11 25 m. de alpaca obscura, de 1,20 m. de ancho, y 30 cm. de bordado inglés. Núm. 19.-Esta blusa se ejecuta en batista blanca bordada con algodón similizado á ponto llano y á punto de tallo; los lazos se adornan alrededor á punto llano y se rellenan con puntos anudados; la ¡ 20,-Trajt Imperio con bolero. ,, ,. ,,, 't , ·· ¡: , '.. ~ "! ¡I ' 1 \... 1 blusa se abroche en la espalda por medio de botones. Esta blusa puede ejecutarse ateniéndose á las flgs. 55 y 56 de la Hoja-Supleme11to correspondiente al número 11, las mangas por la ftg. 99 de le correspondiente al núm. 1, pero dejando, además, la tela necesaria para los volantes. Estos se guarnecen con un entredós, lo mismo que el cuello recto. Materiales: 2,25 ro. de batista, de 80 cm. de ancho, y 2,50 rn. de entredós. ~ 1 ,! 1 i 1 Núm. 20.-Se ejecuta en paño de verano, color champagne, guarnecido con bieses de tafetán de 1 ½ centímetro de ancho. La falda se dispone formando delante un grupo de pliegues plsnchados; en la parte de atrás se forman dos pliegues huecos. Los delanteros del «bolero:t, que es corto, se dispo~ nen también formando pliegues, y se abren sobre un peto de encaje blanco, forrado con tafetán blanco; se sujetan por medio de cintas prendidas bajo un lazo. Las mangas, semilargas, se componen de dos bullones fruncidos, el último de los cuales termina por un volante de seda, adornado al borde con encaje. Materiales: 6 m. de pafio, de 1,20 m. de ancho¡ 1,50 metros de tafetán; 25 cm. de encaje; 25 cm. de seda blanca, y 2 m. de encaje, de 9 cm. de ancho. I 11 ( ' 1 l 1 ' 11 1, ti ,,,, l :1 1 1' 1 11 21.-Traje ,, puto. 16.-TrlJ, te pueo. Núm. 21. -De cheviotte azul obscuro¡ la falda no tiene forro y se guarnece con un dobladillo pespuntea· do; se dispone todo alrededor formando pliegues, pes• punteados hasta mitad de altura. El «bolero~ queda sujeto por un cinturón de tafetán drapeado; las solapas se guarnecen con muselina blanca plegada, y adornada al borde con encaje de Valenciennes¡ se guarnece además con moti\'OS de s01daclre. Las bocaman• gas se adornan de la misma manera que las solapas. Completa el traje una blusa de fantasía y una corbata negra. Materiales: 5,75 m. de chetrioUe; 75 cm. de muselina; 6 m. de encaje; 3 m. de SOMtache, y 6 botones. 22.- TrtJe ooa rar• d1 1ltte pait,. �LA 214 HIGIENE DE LAS COMIDAS. II. DEJAMOS indicada en el artículo anterior la ' ' H 11· 1: 11 I! ,1 1 1 MODA ELEGANTE ILUSTRADA El reposo, necesario en todos los actos de la vida, es más necesario aún cuando se trata de la alimentación. Ni inmediatamente antes, ni inmediatamente después de la comida, conviene practicar e¡ercicio violento ni entregarse á trabajos inte ectuales. No es roncho pedir diez minutos de descanso completo antes de sentarse á la mesa. No es mu- distribución racional y lógica que debla hacerse de las comidas diarias. Vamos á estudiar algunos otros extremos también interesantes y también susceptibles de ser llevados á la práctica con facilidad, sin molestias de ninguna clase y sin que ocasionen el menor gasto. ¡,Cómo deben hacerse las comidas?..... Esta pregunta pudiera contestarse en dos palabras: acompatl.ado y despacio. Desde tiempo muy remoto, se ha dicho que el número de las personas que se sienten en torno de una mesa no ha de ser, ni inferior al de las Gracias, ni superior al de las Musas. Esto es: ni menor de tres, ni mayor de nueve. Claro es que, cuando una familia se compone sólo del esposo y de la esposa, no ha de imponerse el gasto ni la molestia de tener diariamente un convidado, y claro es que cuando una familia consta de más de nueve individuos, no ha de dar en la ridiculez de que sólo sean nueve los que se sienten á la mesa. Los antiguos, al fijar entre tres y nueve el número de las personas que deblan reunirse para comer, se inspiraban en el deseo instintivo de rendir culto á los preceptos higiénicos, que· recomiendan que se hagan las comidas acompa!lado y despacio. Querian, sí, huir del cansancio y hasta del mareo que generalmente produce tener que sos• tener conversación con muchas peraonas ó tener que distraer mucho la atencion; por eso establecian que los invitados no fuesen más de nueve. Querían, igualmente, huir de la abstracción, de la preocnpación y de la melancolía, que son compa!leras de la soledad y del aislamiento, y por eso no aceptaban que los comensales fuesen menos de tres. Era, pues, pedectamente sensato el criterio de los antiguos, y hoy, la moderna higiene lo aplaude y lo sanciona, a!ladiendo que, caso de pecar en este punto, es preferible pecar por exceso /l pecar por defecto. Es decir, que vale más comer en compañía numerosísima que comer solo. Comiendo muchos, el servicio de mesa se efectúa con lentitud, y esto determina que la masticación y la insalivación de los alimentos se efectúen con tranquilidad. Además, comiendo acompañado, rodeado de seres queridos ó de persona~ amigas, por·razones de cortesla unas veces, é involuntariamente otras, se entabla conversación, se desechan, siquier sea de momento, preocupaciones; se come más que estando solo, y nnnca, en ningún caso, se alterna la comida con lectura de cartas ni de periódicos, ni con cálculos, apuntes, notas, etc ..... Esto es, precisamente, lo más perjudicial; esto es, precisamente, lo que mis amables lectoras deben evitarse y evitar á sus esposos y á sus hijos. Por incómoda é intempestiva que sea la hora á la cual el marido tiene ~ que comer, ha de procurarse que esté rodeado de la familia, asistido y atendido por ella, y libre de todo cuidado, evitando que la comida sea motivo para hablar de asuntos desagradables ó enojosos, que deben reservarse para momento más oportuno. Igualmente, cuando uno de los hijos-porrazón de asistencia á colegio, oficina, etc.-no puede comer con la familia, se le debe, al menos acompa!lar mientras come, hablándole y procu~ rando que su imaginación esté gratamente entretenida, Lo que no puede ser, lo que no debe ser es que una persona coma aisladamente, precipitadam.ente, s~mida en abs_traccion~s, ~on el pensamiento fl¡o en el traba¡o que de¡ó mterrumpido y que ha de reanudar inmediatamente. C(!miendo solo s~ ~o~e con pre~ipitación, y comiendo con prec1p1tac1ón se mastican y se insalivan mal los alimentos, y estas deficiencias originan: la digestión imperfecta, la digestión laboriosa, la asimilación incompleta de principios que debieron ser asimilados, y, en fin, la dispepsia y el catarro intestinal. ta á la cena, almuerzo ó comida m princiral y cnarenta á la comida principal, dejando a ~ de ésta Jos veinte minutos de re\loso. · Tampoco es un imposible sohcitar qne no se lea ni escriba durante las comidas, ni momento, despnés de haber comido, ni durante los di8ll minutos anteriores á la hora de sental'l!e t la mesa. Y, finalmente, tampoco es imposible evitar las comidas unipersonales. Como es natural. dentro de lo qne esté á nuestro alcance, hay que extremar la observancia de estos preceptos, en relación con la importancia de las comidas. Asf, pues, de no ser fácil el cnmplimiento riguroso de lo preceptuado por la higiene para todas las comidas, pnede transigirse con el alalamiento (nunca con la precipitación, ni con la lectura) durante el desayuno, y, á lo snmo durante la comida ligera, pero jamás ha de e~teuderse tal tolerancia á la comida principal l comida más abundante de las tres que deb~n marsa cada dia, y que es la base de la nutriol física. Un gastrónomo refinado, amador fervo del café, solla decir qne, para qne esta bebl siendo buena (esto es: preparada con café su rior y con todo esmero), resultase inmejora 1 necesitaba C C C C Esto eqnivalla á decir: caliente, cargado, dado, conversado. Algo asl mandan los higienistas respecto i alimentación. Quede para otro artículo tratar de la tem ratura de las comidas, y resnmamos éste, tiendo que los mandamientos de la hlgl acerca de cómo se debe comer, se encierran dos: en comer despacio y acompañado. DOCTOR R.- I. Yo no canto, vida ro.fa, Por el gusto de cantar, Que en mis horas de agon!a Canto para no llorar. Jll. Yo he nacido para santo, Cuando conozco tu infamia, Y te miro, y no te mato. IV. Grillos puse á mi carifio, v. En una torre, al amor, Le puse á cumplir condena, Y escapó por la ventana Cuando le cerré la puerta. NARCISO DIAz DE EscovAli- EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corratponde '- lat uñora1 tutcrlptoru l la 1•10161 •• ..... 1. Traje d6 gasa d6 seda amanllo pdlido Y sed4 cliampag,18. -La falda, de gasa de seda, se frun cho pedir siquiera veinte minutos de descanso absoluto, físico ,é intelectual, desde que se toma el último bocado hasta el instante de reemprender la labor. La higiene racional no solicita imposibles. Pero dentro de lo posible cabe: Consagrar quince minutos al desayuno; trein- :lrº L Jª ~Ji S muelle. Explanada del Club bese~barco del Rey en el lacio de Osborne Re ta · u marmos jngleses. El Pa8. M. el Rey.-M~au!ªnus~r fdtesl. LCougares visitados por r a e a rona de Espafta. Para regularizar Jas 1 1 d VI ■• Pl ,1 1EDO. une onea el hígado lo mejor es el el talle y se guarnece con volantes pequenos. de fantasía, color champag,ie. La túnica se fr11DCI bre un cuerpo incrustado con rosas blancas h de guipur y adornado co.n un bullón 'con bi terciopelo de color. Vueltas de las aldetas, cin drapeado y carteras de las mangas de terciopelo turquesa. Sombrero de crin marrón con terc1O del mismo color y plumas turquesa con Jll& verdes. 2. Bolero de fatllasla, confeccionado con cresP6• la China verde Nilo, drapeado por la parle de del Y guarneciclo con una banda de terciopelo cortado ondas y sujeto con botones dorados. Coello Y c de guipur. Cinturón-corselete de terciopelo. M con volantes de encaje. 3. Cue,po d4 seda. color ma1,,a, blusa con un rón alto drapeado y cortado con carteras. bierto con guipur y volantito de tafetán ple~bre un pechero de gasa de seda adornado con ilos terciopelos color malva. Corbata de gasa.~:. blanca con volantes de encaje fino. Mangas bu,,_ volantes de encaje. . JABON deACUAde LUBIN c~: Complemento indupemble del Agua de LUBIN para el Tocador. -- En JE/fTAenTODAS PARTES Perfumería LUBIN 11, Rue Roya]e PARIS. an,1gua B'UScrintor a,. m,~a en LA MODA del 14 de M ~ . a 1J a los pantaloncitos pordocemant'll ~zof sustituyendo de muletón.-lO.• Con man t as e ranela y doce hombros.- 11.• Lisos_ 12 a dcon {ostura en los brillantina.-14. • De ~ach~mir -15 •ºÜ c asels.-:-13. ª De almohada -16' De : , • n co chon y una blimado ai 2 ~r 1.0:X,~as fr1cc1ones diarias con su. ~taCS61'1 da lederia•. EAU D·HOUBIGANT muyaprec!adaparaelto- ........... , perlumi8ta cador Y para los bailo■• ' , Port., 19, Faubourg gt Honor&. ELLIÉ R PARJ:S Hermosura de lo ■ NUESTROS SUPLEMENTOS Lo~ que con el presente número recibirán nuestr1111 suscriptoras son: :1eetonarto de • La llloda Eleraate (V, .•• ., cnadernable de esta nueva ~b-;a u t i~o pliefio enflnición, usos Y explicación de la; pC,S~b~!~e!~e~fe: Almtbar.-.Almidón.-Almido,ui -A . e~ rante.-Almiecle -Al d r.1 lmala.-.Almim. -Alnwravide. - A ~ ~ A f ~-Alnwha- AI-Ocución.-A!Qe,-Aloélito _:A'"' mo .-Almud.- p<Uico.-Alopecia.-Awq,..,:___.Al~pata.-,AUJJ!alta.-Alorla,-Alquibla -Al ~ - - alpiste. -.A.lque(11<ilira.-Alquilrá,?~'t'i: 1tP~'1itea.Alquitara.-AIA.lkr ego.-A.Uer,w,-Alteza.-A.Üi.simo ..:_-Al~ank.Alt11ud,-Altramu•.-Alu/Jia.-A.lt<ei . , A.lttsona~. -Alud. - Alumbre. -.Alúmi nación.-A.lucu,ar. nio.-Aluminoso.-Alumnol ~Al1'SiA¿:m1:;:to..- Al"mi• vión.-Alveo. -Alveolar.-AÍvwlo.-.Aka.-~:O. Alu• PiPI"Úl u . .i.uo d . . seda amarilla y de dos bo .el un prec1osfs1mo traje de n1 os cuerpos. Gra• Saplement d l seis grandes áginas O 8 . ahres, que consta de para bordad! á punt~c3:~~1:,D<lo enlaces y adornos La hija de mi enemigo con!' '6 de E. Marce! traducid& muaci n, novela original ELEGANTE. • expresamente para LA MODA SEGUNDA EDICIÓN que coneta de seis";!':,!: 1a•~re•1' Uteratara, er-••Plem (grabados y texto) qneda det~d, cu:¡-o contenido ª o anteriormente. CORRESPONDENCIA PARTICULAR A Catarros por el sudor' evítalos siempre friccion gaa Colonia de OrJl'e. De 3 á 26 reales frase~~ POLVOS DENTIFRJOOS delas• laªª"' É ffi--- NIOA Pan •Tilar lu falallcadoa" eújl,e e\ HlGI g;;.:•rra 1 roja 1 •l sello de 11-natfa eon 1t .,.,,:; :&11' et 0-,, U.. RIU dtJ ~ Parl.l• ..., ~ ~ll!E'l:n9.'E2§!!1.~N • L!.GRAND, lt, Place de la Madelelne pan,o VlffiT. BN TOD.U CWl.&I Da PDYuMBRf...&...... Esta Sección., que se publica en tod ~nll~a.ible acierto nuostra dlstinwu~oan,.nmboeroe Y deeempefia a "&-.o á ser, con justo m ti co radora A.dela p de nuestra Revista. No debeJ vo, una de laa más interesanl;ee consulta.. relativas, modal 6 :n contestarse en ella mh que lat 809 Y costumbres sociales. pero la. absoluta. oonftnnza que 1118 creci6o, el buen rusto la rgi~n 1 á nuestras snacriptoms Ja dis~~filentot Y la rectitud de iaU:do, 108 vastos cono~ :;"' co en la. ln~1r0ta.ble bondad de esi: _ ., encuentra eco aimaaii~ ~npUlraa en demanda deoo:,~ra., Y ~-ella acudeo la. • .....n tmaoondentat 611 oJ para ...,da, cl.aae de prudencia declinar el bono ¡unos de. ellos, que á veces u:i e una oonteste.ción categórioa. Tr Y eludir la responsabilidad ~e !H •~toM!ltora,, laa ellloloiu 1 2°•denic~o á hacer tonsult-.aa :u.e tud la ai¡ulente sencilla. ebert\n observar con ° fwc1~ t !~ 1:;º hamit&cfó:: l.• PormuJarin 811B pre¡u taa oon •obre al Dlreato~ de eÜ.oa:; lle 8rao&t, 19 J 21, ladrld. dirigida ' o.• DA EL[8AITE, Adelt p eu.11,~ l.• Para acreditar el hech d laohllrú en la o~rt: :raª;!'¡rip~Jraa A la l.• ó 2.• edi_..!viata 1&118U80riptoraadJrec'"~• ~••con que reciben lllir:>U10 de corres~ que lo fueran por constar au derecho. •n volut, dehte en el que ae haga j;óR, """"'Y_, Jfe'!J sa~; !~J'oE p!~~::in1~~t:~,\! corregirla con el masería contraproducente. da en ello, porque sino S bPfdau.e Ja11 m u • • t ras Y ••• «r•b•dos . e weizer& Co.,.Lucerna p 19 (Suba). .dniar m-uriendo ' poe ma, por D. Rafael Ruiz López.. El abogad<> de la familia, por c. L. de c. All. . cloa. ~ª~N u, á e u/ano usual y d6 la salud) D odée' aJ:,\:=?:!~: !asear mucho, no beber mucha Y abstenerse de le~!~~:: .:._ºf•e~:~i~'::;~osd. t O hay moda marcada en esto• se usan todo i6 ~ Lan_tasfla.- 4.ª SfA seilora.--s.á Por la prime~a os • a rng esa·-7 •• ::;in guan tes.- 8·a Sf, seiiora, está ,permitido. •__ ,.,A_ Trajes bordados. jer~~~~':! el Ven!dadero bordado suizo para trade d vera y e verano, los géneros más bla:: par:, Trajes bo!"lados, sobre batista S2, , me 10 confeccionar, desde francos de ~~stads,:i Jrancosel traje completo, franco dos á do~icilio~rechos de Aduanas, entrega• PRIMERA EDICIÓN :n UNA ESPA:R°OLA -Mu h O resuelto á hace · t c me al egro de que se halla que las contesti !6n8!i~~igunta:, porque le aseguro O lestan en absoluto gus 0 , Y que no memoLávelo del.ª cal-2 ª Sconh p;sta d e bl aneo de Espafia y cloruro · e ace el arroz como siemp se va á servir, se mete en el m Id r_e, Y, cuando Y se vuelca sobre la f o e, se aprieta un poco marcan en medio Qued'~e.-3.ª E! Ricltelieu.- 4.ª Se también están b; más bomtas bordadas· pero ten como me · di ' freirlas con mucho aceite m º!!·- 5.• Hay que en cuanto están doradas y ~~~cal_1ente' y sacarlas distinta. Las de madera :___-7 a p ~importa_ Q?-e sea 8.ª Es muy bonita _ 9 a T~ · u e ser distinta.de la 2.• contestaeÍón á. nnanga 1,~ bondad de enterarse 215 La Ilnstracrnn Española y A.mertcana. UNA MORENA-Mucho • usted, por esta; reservad~ie:11d, no. ~oder contestará sultas á las señoras suscriptora:áefa ~-~c:cÍic~Ó~~ AMo AL SAGRADO Coru.zó amabilidad de v r N DE JEslls.-1.• Tenga la de Abril - 2 • Ve e\ grabado 23 de LA MODA del 14 de Marz~. Adór;:1: c'fi'!~ª1~J8 dr LA M~DA ~!l 22 3.• No comprendo á ué 8 ca a exphcac10n.virgen, disuelta al b~o rrflere j se emplea la cera cera ó con masilla de la ~r a, en aguarrás.-4.ª Con primero, lo venden en las e pegar cristales.-5.ª Lo enc?ntr~rá en todas las tie~~gu~rf~s; lo segnnd?, lo de hmp1eza. se extie d s e etunes y obJetos que se desea lim iarn e con un trapo sobre el objeto ta bien con una f~an~i!• _!:~t:s je que s~ seque, s_e tro- ;8.~ Y con grillos y cadenas Me adelantó en el camino ILUSTRADA PEREZOSA SULTANA -Con gra d{ . to á su carta, y mucho me aJ.eg;o ~imo gusto contescidido á consultarme. e que se haya der.• Queda transmitido su encar á 1 c!6n; pero le ruego que escriba\º 11 aJdministras1empre que desee algo que no seaª d: 1 r~tamente dencia particular.-2.• No lo conoz . a rrespondilfcil que dé los resultados que u;f8 me parece durante seis meses seguramente esea, porque Y se notará en las ;ntradas su col~~r:~~ al,o e~ ªpelo, C'ino de cielo. Se clarifica en medio litro ~ra .- · Todio kilo de azúcar de piión y e agua, mede .fieltro; se baten docena y !.ee~f:~0P;r una dm'ii_nga V? hasta que se liguen' en cordoncill ~mas e nebien con el almíbar· se sigue bat· d 0 , se mezclan trabazón se haya co:npletado· se c~1~c~ hasta que la ADELA P. grande ó en pequeiios, y se c~ece a en un molde se saca del molde basta que esté co~i::.":º Ma~fafr.No -4.' Tenga la bondad de diri irs á amen .e lo. encargos.-5.ª Vea el grabado lde Sección de Marzo y el 4 de la del 6 del =·smo mes. A ODA del 30 de ~ Sumarlo del núm. 17, correspondiente al 8 de Mayo UNA DESENGA!lADA -1 • Sf ail . especfftcos se le enc~rgiien E~vr~fi ~ r~1,1te cuantos ..i:EXT0.-Crónica gen ¡ • psicología de nues:: ~~r D.Joaá Fenández Brem6n.-La sellos, certificando la caria en n, t . ranza ó en Cosas de antaño res, Por D. Eduardo Zamaoois.2.• Dirija la carta al Sr o· 1 este último caso.. . · irec or. -3.• Sf , [seilora; dulto inesperad~ ~r DI) ~:scoAFlores García.-El fn. no h ay mconvemente - 4 • Se ll Epitalamio r,oes? ]) go mador de los Rfos _ do en blanco y en col~r c~udo. evan mucho, sobre tollu nupciaÍes de }i ~ro· A:fªt Nervo.-Sellos y meda. de Guzmán.-Bueltos L~~ e pai'la, por D. Juan Pérez UNA A.MIGA DE MORFEO -1 • Ar • 1 ci6n por autores ó ectii;;-res, ros ¡,,::esentados á esta Redacses de encaje ó con tiras· de· te ~eg ~lo con entredo- GaABADOS. - Retratos d Mr rir -Anuncios. me indica no resultaría bonita·r~2º~sºr tela que go.-Bellas Artes: ~ · ferre Curie y de José Santia. ,.-La señora. PomP61Ja, cuadro de Enri:~ cuadro de Gainsboro;{& E. E.-1.• Me parece mu b' ¡f en Cowes (isla de Wi h )· e rra.-El rey D. Alfonso d.ica,_hecho en cachemir óyen lb!tfstaald2ó~ qule mebindose á visitar el Clubgd!! ~ Re{ Y su prometJda dirlgiénel niño. .• E nom re d batería del Club. EsperandoºYf dYacth Squadron•. Casa y vara cristales. A"lbayak'k de • . repar&ión d8 pintvra Il. ELEGANTE UNA CURIOSA -1 a Ne lor cuero, con ~al;ado p-a~ con .calzado negro; de coó tafllete.-3.ª Suelen ,gu .-2. Sf, se:!lora; de charol asunto que corres ond UJar botad~ cartera.- 4.ª Es tanto, no estoy enrerad: ~lrªaRed~tcCI6n, y del que, por , nsm1 o su pregunta. UNA DEVOTA DE SANT R de ver el grabado 26 de\ ~t·-1-ª Tenga la bondad 2.' Vea el abrigo de la fl A ~~A del 14_ de Abril.se de LA MODA del 6 d gur!' e_Ja Revista parisienco, gris claro 6 r,.; ~ ~bril,-;-Hagalo de pallo blan3 MODA del 30 del m/16· · Copie el grabado 15 de LA 1smo mes. PENSAMIENTOS -La B . E . impide y borra ias arru rise xot1que ( agua ó crema) zas, blanquea el cutis fªs, 1:>0 tones y manchas roji• fiese de las falsiflcaci~ e qmta la sequedad. DesconE,;ótica, de París. nes Y p!dase á la Perfumería charadita de café colm d VMmera. toma una cucomo de una tercia en c~ad Y, en un gedazo de cristal con.aceite de limiza, en can{¡~aJedec a para molerlo raditas; para poderlo mole b" e un par de cucha• de hoja flexible se e . r ien, se coge un cuchiUo apretando sobre ~l cri:Jl9Z..ª.,,_á ~ezclar las dos cosas, tamente molido sin que sé a. n t e gue quede perfecnito, agregánd~Je después s1er a Dl un pequeño graturno como media c ih ~ vo secanú 6 sal de Sa. bien éon el c hºI uc .arad1ta. Se vuelve á mezclar otro poco de !~elt~o, la:~a88t á muy 3speso, se le ailade de unas natillas. e; de . que q~e e con la densidad ~or r°: lado, la 'pasta ~!{;b~~e h~cl:~'f1o~:o eb~!i~;! at/oc1t'ara una muilequila de trapo fino ;ellen~ de ta r ~ en rama: c~n esta muileca se exti~nde la as1 de l>J'en't~~f s":~~u:il que se quiere pintar (del f.do que se afU~ d a, con una regla y un palito se q~era, ro:r:~!~r;:ª~fbus¡·~:~; 80la direccion qué bencma y · · · empapan con se frota~ , sin retorcer!os, .se escurren bien; después pletament~º:e:s~año limpio hasta que quedan com- Se venden los corazones, Y el tuyo vendes también, il)esde que sé que lo vendes Ya no doy nada por él! Núm. 28.-De pa:!lo amazona color gris fieltro; falda• justillo con delantero; se prolonga con dos volantes formando túnica; «bolero> fruncido y adornado al borde con una tira realzada por medio de alamares de soutache¡ otros iguales á éstos adornan las mangas; chaleco de faya verde Imperio, abierto sobre un peto de encaje. En el cuello recto se destacan unas sardi• netas de fay!). verde, bordadas con oro. feorre~ponc§encia parficufar. M CANTARES 23.-TraJe tutre, propio para nilorlta ó nñora Joven. LA MODA LA.FOSFATINA PALIERES 6 . DifiOI desde la edad de 6 á 7 meeee pri.nes· ~Jor alimento para Yen el per1odo del crecimiento Ti 8 Clp ente en el deatete 1 es de facilísima digestión. Paril •"; 1 .a ~, guato.,~uy ~ b l e Mlild ,10to,-¡a 0 fu 11o Botot 1-aan.delu lmJtuJoa,oy de .. '-Uíria ,....._, nrotaM.••llD BOTOT.En Vt11tatn tOdu/la,tq_ 1 5.• En la oarto. en que &e ha la ••• otro uu■to oomfren/º~ta to dtlle tratarta dt ■In• maclonea, etc. kstos debe vac n de suacripcionea, rectapuede incluirse en el misi:o8:°b:jeto de otra carta, que ADVERTENCIA ·-f8'9co'i: . Yen ninpu CU> pueden oonaultaa ae contestan por turno ~ numero entre cuya'¡!,~ ~uentemente se 10Uoira; en, por lo menoe. doce dias ~• lnte~~bo de la. carta no �216 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Expulsión segura en DOS horas sin PURGA 1 CAPSULAS L. KIRN e ªLLIFLOBE _a. FLOR DE BELLEZA t. INVISIBLES POLVOS ADHERENTES FINURA. 1•1JREZ.I. PERFUME JDEA.L, Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, un; blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en oada U?º de los colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta, Son los polvos de arr0,z de las reinas Y los reyea de los Ivos de arroz,- A.GNEL, perfumista, 16, A venue ele J Op~ra, Part11. POR LIS ,EFlOAOlA GARANTIDA. - Evitad Imitaciones. EN 1 N?.NT~~8sm~!~8 Igual de Y. B•;n~'ET, p1s¡ 1 BAYON "'\ farmacéutico quimic<!, r\ '\I A No usar más que la sin ln~o!11parable para comunicar l Ju Cln:'llló primitivo color. Higiénica, inotenaiva V-. muy fácil. ¡ Cuidado oon laa taliifloaoloneir--,i. En l,s pdneipaleepe'°""•!lu, • luquertne ¡ droguerlaB de Fia HA U O O U, 64, Baut. Edga,..Quln1t, PAII/S DE VJ!:NTA 4 TODAS FAl'U,1AC1AS. Depo' s1·1os• CZ-UKNTOS A1mas .. R. BIJNco-eELMorn De venta en la Administración de esta BELLEZA IDE&I. «LA JOUVENTlNJh de f{iños Revista. -f. PRECIO: 75 <l°tNTIMOS ~ (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOL) ¡¡FUERA CAN AS!! Tinte instantáneo y pern11~nenie. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiiiO YHUIRO No mancha Di quema¡ evita la calda; aumet;,ita su deaarrollo; :puede rizarse. Fraeco, 8 peaetaa. Remltese correo certificado, por, phB. Pago en letra 6 sellos Cornos.- Farmaola, F. OARCERA. Prlnefpe, 13 9 ltl..1.DRID. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. i ~: ~!:~;EY?S:~c~~:!iit~~º~1.1b~dos.-Revista parisienel Doctor R*H U • igiene de lll comida I por traduci,la or $y-ivi~a~Crome_;,¡a6 ,dconti1!uación, novela M • anc1 n e la Jim,,sna, poe la 0 f¡~~la; · R. e¡anco•Belmonte.-C,,rrespondenciapar~ . • por D. Adela P.-Ex,ilicación d.el figur(n ilu mmado.-Sueltos.-Anuncioe • 1! ¡11 11 1 Las tínicae que producen ea jer una irracioea redondea del sin perjudicar la &alud ru engrosar el talle. da.e por la.e celebridades médfoaa. Fama J. RATIÉ, tarmaoéutloo, 6, PaaaJe YeN:NI, trnsco con inatruoclón, por correo, 8,50 pósito en Madrid: farmacia de F. Gay°':"t, en Barcelona: farmacia Moderna, HoepJw, a, 1 L.T. '"" il \ ,11 pi VOR - año,.• a etó para señont11. de 4 á 15 años _ 9 Toilel'e d vuela para señnri~.-10. Toilette de seda e;,.ad!'ic~Jadae ~r(!pia para señor.1ta.-11. Eleg~nte toilelte para sei'l.o~ / Jove": -12. Tmlefte para garde ,-party _ l8. Paletó e encaJe--14. Rusa para señora joven 11'1 Tra·e para señ?rita de 13 á 15 años. -l6 á 18• Cam~o de me~a m~ntebllosad,,rn~dos con ~ordudocalado.-19 Blusa a: d!t~ú;~º:_~;m 1;e,"pprop1b1. p11_ra seiiorita.-:!1. Blu.é . • Y • orta• ebea y chambra para re ;j 1 1 ~ í !¡ ¡! ' 1' 1 1 11 1¡¡1 PRINTEMPS ENCAR GO Queda completamente termin:i.da Ja transformación de los Almacenes. Todo aquello de que dispone el arte moderno ha sido aprovechado por la nueva dirección, para hacer de estos Grandes Almacenes, los mas caprichosos y elegantes de Paris y los mejor dispuestos, para presentar las mercancias de la manera mas artistica y facilitar el acceso á los mostradores. .· Han sido organizadas nuevas Secciones y otras lian sido extendidas, siendo ahora mas que nunca notorio que los Almacenes del 'P rinternps presentan las modas mas recientes y los a.rticulos más el.:.6 antes, lo cual justifica en todo la divisa de la nueva direccibn . Baratura - i ' Calidad - Novedad - Servlolo ;ratulto, exolu1lva111ente ,.... s.-.,. Suaorlptoraa • 14 1.• ó 2.• 1111 ■ ODA ¡ 1 i 1 ELEQANTE, l1drl•. Ptos. ~t,. Elegancia ~err~.~~-~. ~~~ ctiaqneta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga •••.••••••.•.•... Falda de novedad ••••. , Falda plegada .••••••••• Bata .•• , ..••••••••••••• Corsé (en crinolina) •••• Abrigos para niños 6 ni- !laa... ... • . ..• . . .. . . .. 1,50 ,,oo 2,50 1,00 2,50 S,50 ,,oo ,,oo 2,00 La diferencia entre 1oe preelOI de provinclu consiste solamente en el im franqueo que necesita os.da patrón pll'I pedido 4 su destino. Aumento para oertllloado, 0,15 ,..-. . -PATE ·EPILATOIRE DUSSER 1 ¡l , ~ :-::.- ~ ci · u re cor~~ propio para señora joven. _ 2 9 t.,ueJi de· 10 á 1i ii\f.~~fiªr{ m.ñod- ~· Cubrecorsé para niña de 1 á 2 años _: 32 ,j_, jraJe e bh•t~ bordado para niño . · · ra e para eue de un año -33 Tra j e sencillo para señora joven.-34. Tra·e ~emÚar • para bebé.-36. Delantal para niña de 2 á años _ Sdg~ ~· ~opa llanca Y zapatitos para rPcién na~ido.. • 0 mtur n p11rtt señora gruesa.-46 y 47 Funda de almoh~oa y colchll pnra cuna.-48 á ¡¡2 • Ropa blanca J DB illi '1 ,, % SECCIÓN Toda la correspondencia deberá dirigirse á Messleurs LAGUIONIE & C", Geandes Almacenes del Printemps, PARIS, '' ~, 111;1:;:~ :-'é' l:ª~ Aconsejamos vivamente de no dejar de aprovechar la gran baja actual del cambio, para hacer compras á Paris. :\ :,,·>.> para ruño de un ailo.-53. Puños para mangas semilar::i:~-!~:_~;qu::0 ~e terciopelo, adornado con 0 niño pequeñl. · ª 6n Y coJch:i. para coche de Acaba de J;lublicarse el Catálogo de la Est/\.ción de Verano, y rogamos á las sefioras que no lo hubiesen recibido se dignen pedirlo, y se les remitirá gratis y franco. Los env!os á España, muy facilitados por la Casa de Reexpedición de Iran, se hacen con la mayor premura, Mediante 40 % de aumento, 'mas el cambio al curso del dia, todo encargo de mercancia corriente, es enviado franco de todos gastos, sin que el comprador tenga que moles~ tarse en nada, pudiendose efectuar el pago contra reembolso, sea. al momento de retirar la mercancía en la estación. . . 1, 1 Ir a GRANDES ALMACENES DEL Nueva Dirección : LAGUIONIE & C'• 1i 1 #ipzª :0~1t1.-5. TraJe sastre para sei'lora de cierta edad.- P AA I.S 1 111 ' . _.;;{< .. ·· .. a· p u1ardapolvo.-7. _Blusa para niño de u á 13 1 ''¡ 1 ·/I NÚM. 19. ::Ui'efu:ºroii 1 '¡ -~~?: .·· ...• i~]J!¿~;:6~i 2fh~i~~:::b~~~:j~~o:~1 1, I¡' LXV. ;0 Gf~~~B.j~j~ ~;~~l~c1~:.~i:r;~j~o~~t~:il~a;!r~ª!~: ú p,,,fl,m <l>joon 1! AÑo SUMARIO. 111 1,, 1 1' , ' ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21, Pllfforas ort~nt 1: 11 MADRID 22 DE MAYO DE 1906, MA. YOR, 1, HADIUD.. Desarrollo.-BellezL-F del pecho en dos 1188111111' !I ~ PERIODICO ESPECIAL DE SEN ORAS y SEÑORITAS, INDISPéNSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URO.U PARIS 1 - . netrante, que idealiza el rostro, le comllllici quisita freecura y una blancura brillante. PREOIO : 21S PESETAS Se remiten pedidos 4 provincias. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas la11 Farmacias ,, ¡ No bruita eer bella : es preciso sacar PllUdo la belleza ideallzAndola ; la aldeana hermosa ne eu cutis vu1gar y ordinario. ¿QuéreUJ guir la belleza idean Usad los polvoe de J,A. •JOUVENTIXE •. de perfume aune y dnln,l' hui, lu IIAICEB el VII.LO del rosOo de lu damH (Bt,,,., m,ot,, ....,_ ningun fl']igro pan el CllllJ. SO 4iioa de i:xtto,1millam de tesümoni01pnntlPD la de esu prepmcion. (Se ,ende en taJaa, pan: la. barba. J en 1/2 oa)H para el bigote llpf!). loa bruo1. aapléaeel 1"6.1-li. t'Ul.lJ,;. DUSSEB, l,rueJ...J,.Jlo QPP'II. AGENTES GENERALES ·DE ESTA REVISTA E" LA REPÚBLICA MEXICANA: il 1 1 ' SRES. HERRERO HERM-ANOS, SUCESORE Plaza. de la. Concepción, núm. 2, México. Reserrados todos los derechos Uc proplcdo.d o..rUstico. r literaria.. ll.\DilID. -Est:.ablecimlento tipolitograli(JO ,Sucesores de .Rivadeneyrlllt impreson!S de l.!!. Ueal Casn. (fropiedad de LA. Iws·rRACIÓ~ E!::2.ASOLA Y Al[JllUCANJ..) Núm. 1.-La falda de esta toilette es de vuela azul obscuro, y la blusa de seda Mesalina blanca; la falda se dispone sobre las caderas formando pequeños pliegues pespunteados· el baj? se adorna con tres grupos de peque~ ños phegues de vuela, simulando minúsculos volantes. La parte alta de la blusa forma pliegues lepcerfa, adorno que termina bajo un entredos de bordado inglés, al que corona una fila de medallones de valeocieones; el peto con ~ueHo rec~o, de seda, se guarnece con encaje e Valenc1ennes; del mismo modo se ador• nan los extremos de las mangas semilargas que se fruncen formando cabecillas. Com~ pletan ~sta guarnición tirantes de la misma tela, SUJetos por botones de strass. Rodea el talle un .cinturón de seda azul plegada. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,10 m. de a~cho; 40 cm. de seda al bies para el cintura~; 4 botones de strass; 3,50 m. de se la Me. Aahna; 2 m. de entredós, de 3 ½cm.de an. ch.o; 2 pequeños medallones de valencien. nes i 2 •m. de val~nciennes ancho, y 6 m. de eS t e mismo encaJe estrecho. (' Núm..2. -Esta toilette, de hechura Prince- f.ª1', seY se eJecuta en paño raso, color verde pas. guarnece con guip ~~b\~r: de 1elandte queda disi~ufa~:~~:~~! tri e e se a verde que se adorna con ::~a~~o~~sige vdal enciennes; estas tiras cu. n e1 volante, adornado con motivos de guipar. El «bolero~ de guipur, queda su·eto una sardmeta, bastanteanchaJ de se a plegacta, en la que se desta~an cuatro g-i:andes botones, dejando al descubierto un pequeño chaleco de seda verde; el peto, con cuello recto, es de tul plegado; el cuello vu.elto de i:1.eda se guarnece con enº~lª fruncido¡ esta misma combinacton se repite al borde de las mangas que son semilargas. ' Oo'!'plet• la toilette una banda de crespan de la China ó de muselina de seda, adornada con n«:hes de cinta cuyo color armonice con el del pafto: PºJ l. -Toilette de tarde. 2 , - Toilette para castillo. 'jf&-- ~ ¡flffi � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 18, Mayo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018561 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Toilettes de calle Toilettes de primavera Traje de casa para señora Traje de ciclista para niña Traje hechura sastre Traje para reuniones