https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6234/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._23._Junio_22.ocr.pdf 9ffdf3cb8956e33200bcd33fc61151b9 PDF Text Text LA MODA ELE GANTE ILUSTRADA 264 1 BELLEZA IDEAL ¡¡FUERA CAN AS!! ¡ 11 11 1 1 1 1 «LA JOUVENTINE• Tinte h18tAntJlneo y pf'rm11nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la cnfda; aumentll su desarrollo¡ puede rizarse. Fr11sco, a pceetns. Remite-se correo certi.f1c11do, por 4 ?tn~. P:1.2:oÁ.en letra6 &ellos Correos.- Farmaola, F. OARCER , Prfnctpe, 1:\, MADRID. 11 1 (NO CONFUNDIRLA CON Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las l Pnnoras Orientarns. 1 1 1 1 ' ' Es ~l más enérgico de los emenagogos quo se _conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regul~riza el fl . mensual corta los retrasos y supresiones ' as1, como UJO · ·d·1r con las epocas , los dolores y ' cólicos · que suelen comc1 y compremeten á menudo la saluu de las Señoras. Las únicas que producen en la mu, DEPÓSITD: PERFUMERIA DE URQIJ MAYOR, l, JIADBID, PARIS, B, rue Vivtenne , y en todas las Farmacias 1 jer una ~aciosa redondez del bustq ,· EL APIOL) No bruita eer bella : es preelso sacar p lo. bellczn ideulizli.ndola ; la aldeana l1cnn ne su cutis vulgar y or dinario. ¿Qu~reie guir la belleza ideal? Usnd los polvoa de. J,A •JOtrv•;NTINE ~. de perfume Butyt netrante, que idealiza el rostro, le c.om quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 2ú Pt:SETU Se r emiten pedidos ti provincio.s. le pdrfum dlljovr sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. ~prob~· das or las celebridadee médicas. Pruna Ulllversa • J niTIÉ farmacéutico, 5, Pasaje Verdeau, Parla. El h-asco co'n instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De. pósito en Madrid: farmacia de F. Gayo~o, Arena], 2¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hosp1t.a.l, 2, L.T. Pi VOR _p•~•• PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPéNSABL~ EN TODA CAS.\ D~ FAMILIA PUBLICA LAS ÚL'l'lMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES L 4 1 1! 1 'l'RAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, E1'C., ETC. "?IN!~8 ,c!~Á!s ! 1 Kxpnlsión segnra s .. ~::::...Bf:.:.,i PASAJES BAYON \1 f.;,:.l' farmacéutico químico. Incomparable l)ara comunicar á las canas 811 primitivo color. Higiánica, i~ofensiva. Em¡:leo muy fácil. J Cuidado oon _las r, h,l!lcac!umlonea ~as;,r.: 1 1 En,.. pnno,pa 11 , luquerfas y droguerfas de Esp a. De no' s1·1os· "pe, º" ' en DOS horas 1 sin PURGA CAPSULAS L. KIRN POR us EFICACIA GARANTIDA. - Evitd lmJtaclo•H· Almas De venta en la Adminl11traclón de eah Revista, -<r. PBE0IO: 1 DJI: VENTA. 1 ► 1 La Ilustración Bs~añola y Americana DRID. Paseo de San Vicente, 20. Teléfono 376. 1 Talleres de estereotipia y galvanoplastia 1,.:;:.;;,;~_;_-~~-----,,,. 1 ,1 POEMAS DE BLANCO-BELMONTE Espeei&lida.d en la. eonfeceión de titalos, a.eeio~ nes, obligaeiones, eheques y toda elase de doeu ... mentas de e11édito . ..-..r Jmnrestones de lujo. ~,.., E:NCUADER:NACIOHESDE TODAS CLASES Pesetas. Las ilusiones del Doctor Fausto (doe 6 tomos).............................. Cuentos y dlilogos • • • • • • • · · • • • • · • • • · • 2•60 Pasarse de listo ................ , •• , • • • 2,60 Dafnis y Cloe .•••. , • • • · • • • • · • • · · · • • • · • S Poesia y arte de los árabes en Espa1ia (tres tomos) , •• , • • • • • • • • · • • • · • · • · • · • 9 Se venden en la Admlnistrtei6n de esta Reviata. e CON UNA POESIA-PRÓLOGO DE O, ■ ANUEL REINA De venta en todas las librerlaa y en la Adminiatra• ci6n de este periódlco, al precio de 2 pesetas. Cu6e~8 ~~~.~~.~'.~~~ Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga ••••••••••.•• ,... 1,50 2,00 2,60 1,00 Falda de novedad . . . . • • 2,50 Falda plegada. ....... . . 3,00 Bata .•.••.... •.•• •.• , . • 2,00 Corsá (en crinolina) . ... ti,00 Abrigos para niños 6 ni• fias... •• ••••.•• •.•.• . . 2,00 La diferencia entre los preeioe de provincias con.Biste solamente en el tranqueo que necesita cada patr6• pedido l eu destino. Aumento para oertlftoado, 8,11 •• t 11 ~~,,,~, J{fmanaque 1 6e eCa dlustración CA.LLIFLOBE 1906 ~· 2 PO~~~~,.~!;NT~;~~ FIN1J'RA, PlJREZ&, PERFIJME .IDEAL. Comunic a a1 rostro una maravillo811 belle za, una blancUl'a brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cat!aaDO colores Rosa y Raquel. Blanco de .una pure za absoluta. Son loe polvos de arroz de lu reyes de los olvoe de arroz,- A.GNEL, perfumista, 16, A. venue de l'OpEra, · u s SER PATE EPILATOIRE D , de,lrn,e ha,u Ju AA ICES el VELLO del rosuo de las dam,s ce,,,,. B~. ni~n peh¡;ro para el cutis. 50 Año1' de Éxito, ymillarPs de ttsUmomot~[\tc de esta prepa.racion. (f:.e u nde en caJaa, para la harba, r en 1/2 oaju par; 101 brUOli, emplét.ieel PJLJ t'OU.E. D'D'SSER, l , ruoJ,· •· 0 i J...aa. AGENTES GENERALES DE La Ilustración· Espaijo/a y Americana ..y de La Moda . ~ -LA REPÚBLICA MEXICANA: , Sres. Herrero Hermanos, Sµcesores. - Plaza .de .la. ~oncepción, num. Reser:ados todos los derechos de propiedn.d artis tic:i. -y literaria. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE JUNIO DE 1006. 11 AÑO LXV.-NúM. 23. 11 ADMÓN.; CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. OBRAS DE D. JUAN VALERA AVES SIN NIDO --,o,~- 1 r NCAR Serviola gratuito, exolu1lvament1 Sras. Su1crlptoru l la 1.• 6 2.• ...... ■ ODA ELEQANTE. 1 n;,presores •• oeNr1aos EN TODAS FA.RHA.CIAS, 1 1 SECCIÓN a. eLANCo-eEL1om fia HAUGOU, 66, Bou/. Ed1a~Qutr.1t, PAR/8 1 1 1 1I' a Real Clasa. 1 de f~.iños 11 1' <?UKNTOB MAD.ilID . ....: Es tablecimiento tipoütogrAflco t Sucesores deRiv nd impresores de l:!. Renl Ca.sn. CANA.) (Propiedu.d d e L~ I LUSTRACIÓN ES!'AÑ" O LA y AMEUI TEXTo.-Explicaeión de los grabados.- Revista parisiense, por V. de Castel6.do.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-El camino de la dicha, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.- E:xplieacióo del flguñn ilum.inado.- Sueltos.- Anuncios. GRABADOS. -1. Traje de viaje.-2. Tl'aje para excursiones.-3. Traje para nüla de 11 á 13 ailo9.-4. Toilette para garden-party.-6. Traje para niña de 4 á 6 años.-6. Traje de muselina p::ra nfüa de 6 á 8 años.-7. Delantal de jugar para niña de 2 ti 3 años.-8. Traje para niilo de 6 á 7 años.-9. Traje de lana guarnecido con bieses de ta• fetln.-10. Blu9a para señorita.-11. Blusa de seda.-12 á 14. Servilletas para fondo de plato.-16. Bata de organdf.- 16. Toilette de cachemir con chaqueta corta.-17. Traje delanaeecocesa,-18. Toi• lette con cuerpo••bolero•.-19. Toilette con falda·justillo.-20. Toilette de vuela propia para sei'Iorita.- 21. Toilette detarde.-22. Traje de paseo para aeilora joven .-23 Traje de tela de hilo bordada, propio para sei'Iorita.-24. Almohadón.-26, Peinador para nii1a de 8 aiios.-26. Peto de encaje, propio para •bolero ,.-27. Chaqueta para caballero.-28, Pequeño collet de tafetán.-29. Chaleeo bordado, propio para caballero.- 30. Camisa de batista,-31. Malinée estilo •kimono,. -32 y 33. Bolsa elegante gu'arnecida con bordado. -34 y 35. Caminos de mesa.- 36. Acerico bordado.-87. Blusa para seilora de cierta edad.-~8. Blusa de encaje.-39 y 40. Faldas para trajes de calle.-41 y 42. Trajes para bebé de un a.ño.-43 y«. Ser· villetas para bandeja 6 plato. · Núm. 1.-De lana á cuadros grises y blancos; la falda no lleva fo,rro, y se guarnece con bieses superpuestos, cortados al bies y montados por medio de pespuntes; el borde inferior se adorna alrededor con un grupo de pespuntes. La chaqueta tiene atrás unos pequeños faldones; se adorna con ·botones de piel color castaila claro y algunos pespuntes; la parte de delante, cortada en forma de «bolero>, deja á la vista una camiseta deba• tista blanca; al escote se une el cuello vuelto, cubierto de piqué blanco; completan el adorno las solai>as de piel color castaila y los bieses pespunteados. Lt:as mangas se guarnecen con tiras de tela pespunteada; se ribetean con un bies de piel, y se adornan, además, en el borde con un vivo de piqué blanco. Materiales: 6,50 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 20 centímetros de piqué; 10 botones, y 70 cm. de piel castaña. Núm. 2.-De lana á rayas azules y blancas; se com. pone de falda redonda y «bolero> abierto sobre cha• leca de bordado¡ el cuello vuelto, el cinturón y las bocamangas se ejecutan en piel verde; el cuello se realza con un vivo de seda blanca; completa el cbo· lera: una c?,rbata de seda verde sujeta por patas, que se flJan vahendose de botones de nácar. La fal~a y el .. bolero>, cortados al bies, se compo. nen de piezas superpuestas, cortadas al hilo (véase el grabado); la falda mide unos 3,50 m. de ancho, y se compone <le seis pafios; el delantero se prolonga por cima del cinturón en forma de corselete. Tanto el borde inferior de este justillo como el de las mangas se recortan en forma de dientes, sujetos en el cintu~ rón y en las solapas. Ma-teriales: 6 m. de lana, de 1,5 m. de ancho; 1,10 metros de piel verde; 25 cm. de batista bordada, de 45 centímetros de ancho; 18 botones, y una corbata de seda verde. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 9 á 19 de la Hoja-8uplement,¡, - ···-- ·-- ·· ---- ,.~-=~:~~~ 1.-Traje de viaje. 2.-Traje para excursiones. 3.- Traje para niña de II á 13 años. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 266 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cabeza, bullonada, ondula graciosamente• p dos menudos de raso Mesalina loa matbaa encarnado y les proporcionan un vivo de fuerte que los alegra. Volantes y plegados piten varias veces en la falda, ir regu dispuestos, y que ascienden desde el de hasta la espalda. Esos mismos volantes se en el ebolero• , en los brazales do lasmangq el corselete drapeado. En otros vestidos~ misma tela se aplican pafios estrechos de crudo incrustado al aire, y limitados por trencillas negras de seda, separadas por 1llla de botoncitos. Esas mismas incrustacionesy cillas se repiten en la chaqueta y en las que son muy huecas, y cefiidas cerca del por un puño de guipur y terciopelo. A menudo se unen á estas telas cuadri el pafio azul pálido, mate y fino. Es un 1 muy adecuado para trajes de sefiorita, bo do el terciopelo con soutaches de plata, COI taches estrechitos de seda blanca, con pnnlcll zados ó con los inevitables botoncitos. flores de irlanda le bordan en relieve, 7 dos de linón le dan una frescura que perfectamente con el fondo de la tels. Precisamente por la transparencia de la ofrecen los pliegues mil recursos para el según la manera como se los dispone, 7 para adornar una falda, sin acudirá loa ni al guipur, que se reservan para trajea vestir. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. 11: ! Las vuelas y los adornos.-Los abrigos de vernno.-Entredoses y volantes de valenciennes, DE todas las telas ligeras que piden los calurosos días estivales, la vuela es, sin duda alguna, la que tiene más adeptas. Sus colores son ta!' variados, que cada cual puede esaoger _con facilidad el que mejor siente al de su cutis y al de sus cabellos. . Hay vuelas azul obscuro, ciruela dorado, gris pizarra ó verde col, muy á propósito para los dias nublados; vuelas blancas, gris plata, champagne, maíz, azul pastel, para !_os trajes frescos, adornados con espumosos enca1es, que se llevan en los dias despejados del verano, y ~ás tarde en las comidas intimas y en las reumones de confianza del otoño. . • La vuela de lana es la más práctica. Es muy fuerte, á pesar de ser tan ligera, no se ent:apa Y soporta repetidas limpiezas. Se prefieren, sm embargo en el momento presente, las vuelas de seda 6 d~ algodón, como de más novedad. Los muestrarios ofrecen vuelas de seda de todos colores transparentes, ligeras, de tenues hebras entre~ruzadas con regularidad, que se deben escoger á la luz del día ó la artificial, según el uso á que se destine el vestido: todos los rosas, desde el rosa fresco al rosa viejo; todos los azules desde el azul lienzo hasta el azul turquesa; los' verdes, ya del matiz de cáscara de almendruco fresco, ya del de hoja de col; lo~ mal_va~, del rosado al azul casi lavanda; los ro¡os v10laceos obscuros, ó los frescos, como los de las fruta~. Afiadid á tan variada paleta los infinitos matices que vosotras mismas podéis obtener combinando con la vuela del traje el forro de gasa y el viso de tafetán, con los cuales podréis reforzar ó atenuar, obscurecer ó aclarar la tonalidad general y producir reflejos tornasolados. . Para adornar estas telas transparentes se tífien muy á menudo los guip_ures ó los e'!oajes, S(!bre los cuales ejerce también grande mfluencrn el viso sobre el cual se pongan, que debe estar en armonía con la finura de la malla. 1 !\I 1¡11 1 l 1 1 ! 1 1 1 '' ¡ 1 '1 1 1 1 ' 1 I, 11 1 1 1 1 1 1' l l 1 !, l i:I 1 '1 ¡ ' l 1 11 'f ; 11 . 11 \ 1 j d ¡! 1' 1'' 1 11 1 ¡: 11 :1 ¡ I, ' ¡! 1 ! 1 1 11'1! il 1 1 :l. I1 1 ' 1 1 1 1 11 Fig. 1, la falda y á la caída del collet. No son tan oport~os en las. caderas1 donde engruesan la silueta, pero fáml es copiar el traje, que en todo lo demás es muy bonito, suprimiendo esa parte del adorno. !='ara las 9.ue no sean muy delgadas, es preferible el tra¡e ajustado de la figura 2, cuyo modelo es de pafio de color de pensamiento, Y está. adornado con tafetán de igual color y boton_es h_sos forrados con el mismo tafetán. La combma_m?n de dos telas diferentes es el rasgo ?ªr~cter1shco de este traje, que se puede copiar mdife~entemen~e, en lienzo ó en pafio. :C,Ss mcrustaciones de guipur, se emplean lo mismo en la lana que en el lienzo grueso, tifiéndolas del color de la tela, y de ello es ejemplo el traje •sastre• de la figura 3, de shuntung crudo con chaqueta recta, adornado con entredoses de irlanda y anchos pliegues religiosa. Estos trajes de shuntung están muy de moda y son muy adecuados, por su ligereza, para la estación de verano. Se emplea menos en ellos el tussor liso • •• Los abrigos que envuelven estos trajea les y ligeros, derivan, en general, de d distintos: los abrigos de mangas como lOI tós Imperio de chaqueta corta, ó los ab · tados de una sola pieza, cuya parte infe dula en flexibles encafionados, y las ca rinas que se echan sobre los hombros. muy bonitas capas de pafio claro, con .Aiglon, solapas ó cuellos superpuestos bordes se cortan limpiamente, sin dob pespuntes. El encarnado, el mastic y el son los colores más usados en estos ab verano, y, de los tres, el segundo es el jor armoniza con trajes de todas clases. También se ven abrigos semilargos, I / ' ~ ~-,· ~ 1 ' • •• Fig. 2. Muchas vuelas de fantasía tienen motas, rayas ó cuadros estampados. Motas como cabezas de alfiler alternan con otras casi imperceptibles, formando un moteado muy regular y muy cubierto, bonito sobre todo en negro ó en azul marino sobre fondo blanco. Otros moteados son blancos sobre vuela rosa ó azul pálido. Otros más grandes son, ya claros, ya obscuros. Los hay rodeados de un anillo, como el planeta Saturno. También se ven florecitas blancas salpicadas sobre un fondo de rayas finas mates ó brillantes. Estas vuelas glaseadas por el rayado son difíciles de describir, y cambian además mucho con el forro que se les ponga. Algunas muestras combinan en el revuelto conjunto de sus rayas el azul, el verde y el amarillo, sin que se pueda definir dónde empieza y dónde acaba cada uno de ellos. Otra novedad de bonito aspecto son las vuelas pekinadas en obscuro, sobre un fondo blanco, azul obscuro ó negro. Rayados de uno ó dos milimetros, espaciados primero regularmente, se estrechan y aprietan formando rayas de sombra. Son telas transparentes, que hay que llevar sobre forro de tafetán blanco; pero por su misma originalidad, es difícil llevar largo tiempo un traje de esta clase. Las vuelas cuadriculadas son de un solo color, y las hebras de seda agrupadas de tres en tres en los dos sentidos, forman la cuadrícula regular, cuyo ligero relieve hace que ~e formen cuadritos hundidos. En estas telas se repiten, sobre todo, los colores medios lisos, como el ya famoso biscuit ó el brillante verde Segundo Imperio, tan bonito para el campo á la cruda luz que aviva el césped y las flores; pero, en realidad, el cuadriculado que más se emplea es sencillamente el de fondo blanco, limpiamente cortado con filetes negros ó grises, y éste es el que se encuentra lo mismo en la vuela que en el paño ligero y en otras telas. La transparencia de la vuela ha permitido á los modistos, siempre en acecho de nuevas ideas, imaginar adornos que perderían toda su gracia sobre una tela opaca. Figuraos un traje de vuela blanca, cuadriculado con rayitas negras y adornado con volantitos de la misma tela, cuya 1 Si os gustan los entredoses de valenciennes, estáis de enhorabuena, porque se ponen en todo. Se incrustan entre los plieguecitos de los tafetanes rayados de gris y blanco; subrayan la unión de los volantes fruncidos; cortan las vuelas de matices claros, la batista similizada y los vestidos de linón dibujando lazos Luis XV ó bucles entrelazados en los vestidos de bordado á la inglesa; se les pone á menudo entre filas de plieguecitos, cuyo espesor produce alternativamente rayas mates y transparentes; se hacen oon ellos cuadrados ó rombos que reunen franjas plegadas ó entredoses. Con frecuencia se completan el valenciennes y la irlanda, ya de verdadero encaje, ya de imitaciones de bonito dibujo. Los cuellecitos, cor tados al aire en imitación de irlanda, se bordean con un entredós de valenciennes que sostiene los contornos y tres ó cuatro filas de fruncidos espumosos del mismo valenciennes. lnversamentcl los cuellos de valenciennes en pieza se rayan con entredoses de irlanda y se bordean con irlanda estrecho, cuyo festón se aligera con un valenciennes crema. Por su extremada novedad he dejado para el final de esta Revista los modelos de las figuras 4 y 5, el primero de los cuales representa un traje «sastre» de pafio amazona, de color de berenjena, adornado con correas y lazos de tafetán del mismo color, y el segundo un traje de vestir de seda flexible verde mirto, adornado con trencillas de .seda del mismo matiz y con canesú y pufio• de gnipur; uno y otro son completamente nuevos, así en su forma general como en la disposición de sus adornos. / Fig, -l. / I / l 1/' •. Es indispensable declarar abierta guerra á los inoportunos puntitos negros que afean la frente, la nariz y la barba, y para lograrlo, sin producir enrojecimiento ni irritación de la piel, es producto especial el .Anti-Bolbos, que se puede obtener dirigiéndose: en París, á la Perfumería Exótica (35, rue du Quatre-Septembre); en Madrid, á los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y c.•, Ferraz, 25, y en Barcelona, en las de D.• Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrar y Compañía, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Esoudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. París 18 de Junio de 1906. , l por u'!a chaqueta que recuerda la de los paletós Imper10, prolongada por una sucesión de volan- / tes, que forman el cuerpo del abrigo: unos son , de pafio ligero biscuit; otros, de seda ó de moaré / tornasolado de colores claros, tales como el beige i'. .y azul, lo cual ~s original; pero ~stos abrigos dan / -a la persona mas delgada una silueta redondeada,. que no me parece que ha de tener acepta~. -Con _!afetanes de tonos madera, glaseados de / verde o azul, ó con los de color de cuello de pi' chón, como los que usaban nuestras abuelas se hacen bonitos paletós de verano, cuyo adorn~ más frecuente es el guipur de grandes rameados. En algunos abrigos se reunen los elementos más ~eterogéne?s· He visto, en casa de un gran ~od1sto, un abrigo semilargo, de forma ImpeFi~. li, r10,.de tafetán tornasolado verde pálido y beige, cubier.to con tul moteado de un blanco crema sostemdo. El tul, fruncido, estaba incrustado de clásico que los tusso,·es de fantasía de nueva faentredoses de encaje del mismo tono amarillen- bricación. Muchos de ellos son irregulares, cruto, que recortaban pafios regulares· una franpor hilos gruesos ó veteados con nudos ja de pafio beige del ancho de una m¡no, cortada zados que les dan un a·specto ru_goso, ~?r el cual reen !orma_,: bordada en camafeo, recuadraba el cuerdan antiguas batistas te¡idas ~, mano; abrigo, d1S1mulando el pie· de los frunces del tul otros son las muy regulares, pero se fabric~n con Y, la extremidad de los entredoses. La combina- hilo grueso y su aspecto recuerda los hanzos ción de todas e~t~s telas tan distintas estaba he- de cáfiamo. 'como están tejidos al ancho de 1,40 cha con tal habihdad, que el conjunto era ver- metros son de fácil empleo para los grandes daderamente armonioso de línea y de color y abrigo; de automóvil y los gu_ardapolvo. Ta"!muy agradable á la vista, y aun hay que agregar bién se fabrican tussores pekmados ó cuadrique la parte baja del cuello y las anchas mangas culados de dos tonos: blanco amarillento y estaban adornadas con botones de fantasía sou- beige un poco más sostenido que el color orditaches de oro mate y vivos de terciopelo ' nario de la tela. pueden hacer con ellos boOs hacía notar hace poco la moda de ·los vo- nitas blusas con Se vivos blancos y botones de melantitos. El traje de tarde representado en la tal semiesféricos, que están muy de moda. Jlgura 1, de vuela de seda color habana está adornado con profusión de estos diminut¿s vo• •• lantes que tanta gracia dan á la parte inferior de 1;·· ¡,· UNA PROMESA. Continuaci6n, -Pues bien: lo prometo-dijo Eugenia conteniendo difícilmente las lágrimas;-pero permítame que intente por ahora bastarme á mí misma. - Sea; pero conste que cuento con su promesa, y, apenas se aproxime el verano, será necesario procurar á este niño aires frescos y saludables. El pabellón de mi sobrino está á su disposición. Eugenia miró á la señora de Kéralic con aire de profundo y sincero agradecimiento. -¡Bueno!-dijo la señora de Kéralic, después de haber consultado su reloj.-Me convido á comer con usted; pero antes tengo que despachar algunos asuntos: vamos á buscar un coche. Momentos después vió pasar uno desocupado; despidió se de Eugenia y de los nifios, subió al coche y dió unas sefias, después de consultar el libro de apuntes. .Al cuarto de hora de marcha el coche se detuvo á la puerta de una joyería. Entró en ella la sefiora de Kérolic, y un hombre bajo, calvo y de bondadoso aspecto, la saludó con respetuosa inclinación de cabeza. -1.En qué puedo servir.....? Pero ¡no me engaño? ¡Es usted la señora de Kéralic? -No se engaña usted: es, en efecto, la mismísima sefiora de Kéralic, que necesita hoy de los servicios de su paisano el Sr. Kernoc y que acude á él persuadida de que, no obsta~te su larga permanencia en esta ~i:•n ciudad, seguirá siendo tan probo y tan servicial como siempre. 1.No es cierto? - No he hecho fortuna; pero con honradez ,Y laboriosidad me he creado una modesta posi- �LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 268 1¡ ,¡ ' 1 ,, j 1 :¡ 1 111 11 1 1 1 1 1 ' 1 \!1 1 'I ¡ ' ' 1 1 ji i 1 ,, 1 : 11 1 11 ¡ ! 1p i 11, ' )' ' 11 ¡' ' 1,, 1 ¡ 1 ' ción que me permite educará mi hija, y le asegura en el porvenir una dote razonable. Estoy en absoluto á sus órdenes, señora; pero ..... deme algunas noticias de nuestra tierra. 1,Sigue sin novedad su sobrino? - Sigue perfectamente; es capitán, y muy pronto ascenderá. -Y nuestro respetable párroco, ¡,vive todavía? -Se conserva tan robusto y tan alegre como le dejó usted en su última visita. -1.Mi primo .., .. ? .. - Su panadería prospera, y sus h1¡os son todos excelentes muchachos. --Me rejuvenece verá usted y escucharla. ¡,Me permite que la ofrezca un vaso de sidra del país? Todos los años me hacen una remesa; sólo siento que no esté aquí mi hija para servírsela. Dos jóvenes empleados comentaban alegremente en el fondo de la tienda la locuacidad de su principal. La señora de Kéralio aceptó el vaso de sidra, y entró con Kernoc en la trastienda, confortablemente amueblada. -¡ Qué honor tan grande para esta casa y para mí! Jamás he aceptado las ideas modernas, y agrade~co siempre las a\e~ciones de aquellos á qipenes, p_or su naCJm!ento :!'." por su educaoion, considero superiores a mí. ¡A. su salud y á la del señor de Guermand! Y ahora, dígame, señora, en qué puedo servirla. La señora de Kéralic bebió la mitad del contenido del vaso y depositó éste sobre la me~a. • -Circunstancias imprevistas - dijo con voz menos sonora que de costumbre-me obligan á desprenderme de casi toda la plata que poseo. -¡,Ha sido mala la cosecha? - preguntó Kernoc con respetuoso interés. -No, no ha sido mala; pero, á veces, Dios exige de nosotros ciertos sacrifl.cios. Supongo que no ha perdido usted su fe religiosa. -Gracias al Señor, la conservo íntegra, tal cual mis buenos padres me la inculcaron, y no he olvidado el camino de la iglesia ni el del confesonario. -Pues entonces, amigo mío, hablo á usted en lenguaje conocido, Cuando se trata de socorrer al prójimo no debemos vacila,: en hacer el saorifl.cio de algunos cachivaches; pero ..... no crea usted que me refiero á mi sobrino. Santiago no ha contraído jamás una deuda. -Nunca habría pasado semejante idea por mi imaginación. - Comprenderá usted que no había de buscar comprador en Saint-Brieuc. -Ciertamente. -Pues bien; me he acordado de us- ~~-"'-~ ted, y aquí me tiene. - Muchas gracias, señora; crea que haré cuanto esté á mi alcance para complacerla. -Cuento con ello. ¡,Podrá ir esta tarde, á las cuatro, al Hotel de las Misiones, calle de Bac? -Conozco perfectamente el hotel; mi hermana, la religiosa, estuvo en él cuando vino á París á comprar una custodia para su convento. - Y ¡,cómo sigue su excelente hermana? -Muy bien, señora; le vendí una magnífica custodia, y en la venta perdí un buen pico; pero quíse considerar aquello como un regalo al convento. -Pues hasta la vista, amigo Kernoc; sea usted exacto; le enseñaré mi modesto tesoro. ¡Ah! Dígame Kernoc: el Dr. Viire, ¡,es tan notab e como me han asegurado? ¿Puede usted darme su dirección, que he olvidado preguntar? El platero consultó una Guia de Paris. -Se trata, efectivamente, de un médico muy bien reputado; aquí tiene usted sus señas- dijo alargándole la Guia. -Sí; ya veo: calle de Vivienne, .núm ..... Muchas gracias; no falte usted, Kernoc; tengo impaciencia por terminar nuestro asunto. Veinte minutos después el coche se paraba delante de la casa del célebre Doctor. No sin algunas dificultades consiguió la señora de Kéralic llegar hasta sus habitaciones; no era hora de consulta, y aquella lumbrera de la ciencia se disponía á almorzar, como cualquier sér vulgar y desconocido. Pero de tal manera insistió la señora de Kéralic y tales argumentos adujo, que, después de algunas vacilaciones, el criado se decidió á transmitir á su amo la petición. ' la reputaci6n de usted es grande, y que sua visitas cuestan caras. El Doctor escuchaba con frialdad. \ -No he de pedirá usted que tengacon1 sideraciones especiales con una joven, cuyos recursos son muy limitados, y que ne'l cesitará trabajar mucho para atender Aloe gastos que origine la enfermedad de su sobrino. Usted no la conoce, y no hay raz6n para que la trate de distinta manera que l oualquíer otro de sus clientes; pero sollcl, to de usted un favor: enviela, cuando llegue el caso, una cuenta muy moderada, 1 yo le pagaré el resto. El Doctor, sin pronunciar palabra, observaba á la señora de Kéralic con mirada lija y penetrante. - La señorita de Ayrel rehusa un aUJ!lio que yo estoy resuelta á prestarle, aun en' contra de su voluntad; pero sin herir su susceptibilidad y su delicadeza. Yopuedo pagar á usted su asistencia; pida informes á su colega el Sr. Serbier y á mi notario en Saint-Brieuc: tome usted mi tarjeCa soy la señora de Kéra!io, vivo en ..... El Doctor, cuya fisonomía babia do su habitual rigidez y frialdad, recbai6 cortésmente la tarjeta que Je presentaba señora de Kéralic. - Tome asiento, sellora, se lo suplico, deme noticias de esa señorita. La señora de Kéralio, que no deseaba cosa refirió con entusiasmo la historia la pr~mesa de Eugenia; hizo cumplidos gios de su heroica abne~ación, y de c -< tos saorifl.oios se había impuesto y - ·º' '" resuelta á imponerse, y, en forma · y delicada, habló de los escasísimos sos de su amiga, y de las dificultades que tendría que luchar para consel(1lir ~ gún trabajo modestamente retribufilo. -Es cierto, señora - díjo el Doctor exquisita amabilidad, - que á mis cli ricos les hago pagar mis largos y co estudíos, y la reputación que, á fuera trabajos y de desvelos, he logrado con tar· pero no trato de igual manera á los'que recurren á mí. Desde la primer sita que hice á la s~!lorita de _Ayrel, prendí que no pod1a ser clasificada grupo da los clientes ricos, y formé mi solución. Considero un deber profes! el de establecer estas dístinciones. -Sin embargo, puesto que yo ofrezco ..... - Entre mis enfermos y yo no ~ intervenciones. Si desea usted a su amiga, tendrá que molestarse en car otro recurso. -Doctor, procede usted noblemente; Dios se lo pague. Si en cua!quíera de visitas á la señorita de Ayrel la enco usted demasiado abatida; si compren que su situación, en cualquíer. c~n era díficil, ¿sería usted tan caritativo 4.-Tollette para garden-party. me ofreciera avisarme? -¡Bueno! Deme su tarjeta y .así lo ~ar Núm. 4. -Para la explicación y patrones, véanse testó el Doctor con ligera sonrisa.-~, fuera las flgs. 88 á 93 de la Hoja·S1'plenumto. cesario, le enviaré noticias de su amiga, Y autorizo á usted para que se dirija á mi; pe á condíción de que no lo haga con de . frecuencia; mis ocupaciones no me perm1lell cribir muchas cartas, ni casi leer las que , -El señor Doctor recibirá á la señora; pero, La señora de Kéralic, al salir, comp~endi6 advirtiéndola, que sólo puede dedicarla dos ó su conversación con el Doctor la babia ali tres minutos. de un gran peso. -Bueno; concluiré pronto. En lo sucesivo, el Dr. Vere sería para Precedida por el criado, pasó la señora de Ké- médico celoso y amigo benévolo. . ralic á un magnífico salón, cuya suntuosidad no La señora de Kéralio se trasladó 1~~--' la amedrentó. mente al convento, y, por virtud de ~""• El Doctor apareció á los pocos momentos. arreglos,quedó asegurada la perman~n?l8de -Señor - dijo la señora de Kéralio, sin per- genia en aquella santa casa, en cond1c1ones der el tiempo en preámbulos y rehusando el no podrían menos de parecerle muy acé~"o asiento que se le ofrecía,- hace algunos días se Resuelto este asunto, la señora de K .,... ha encargado usted de la asistencia de un niño, gresó á su hotel y abrió la caja, en la qn~o por el cual me intereso mucho. Se puede decir morosamente empaquetada, había lleva que yo soy la única amiga de la señorita Ayrel. magnifica vajilla de plata. de -iAyrel? ¿Se trata de la joven que vive en Cuando al dar la primera campan~da el convento de .....? cuatro, el Sr. Kernoc, puntual á la cita, ~o -Precisamente. Vengo á hacer á usted una ba en la habitación de la señora de Kérdali ' pregunta y á dírigirle una súplica. tEspera usted das las macizas piezas estaban ordena 8 curar al niño? colocadas sobre la mesa. v -Sí; el tratamiento será doloroso, y, proba¡Cuántos y cuán tiernos recuer~os 8 blemente, muy largo; pero dentro de tres ó cua- aquella vajilla, y qué dolor exper1men18n tro años, y advierto á usted que siempre fijo el señora de Kéralic ante la idea de despre limite máximo, espero que el niño andará. ¡,Cuál de ella! . es la súplica? Y no era, ciertamente, por su valor 111 -Es asunto delicado; pero lo abordaré sin ro- co, sino por el testimonio que represefeli deos, y usted perdonará la franqueza, tal vez un una opulencia desvanecida, de una poco brusca, de una campesina bretona. Sé que muerta hacía muchos años. LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA Para aquella pobrem jer que sólo vivía del p sado todo cuanto se as ciab~ á un recuerdo . . • • familia terna v~1or 1,napr ciable, y la h1stór1c! V jilla, no sólo proced1a sus antecesores y bah servido en opíparos ba adorno grupos de botones y tache verde. eqbeño cuello de seda verde u re lah camisola de batist~ rman e aleco, y se abrochan a¡ la parte superior se guar- adas que recuerdan el adorno 1largas, term!nadas por un !antes de enca¡e. ª; 90 cm. de seda; 54 botones os; 33 m. de soutache, y 1,50 lana cuadriculada, g-ris azul, guarnece con bieses de tela J~s ind]caciones; la parte sucmturon de tafetán lila dra- solapas y un pequeño cuello on bieses de seda blanca¡ los re un chaleco de seda blanca io de botones de oro. Manga~ al borde con volantes de ena, de 1120 m. de ancho· 60 cen; 60 cm. de tafetán lil~· 12 bocaje, y 24 botones. ' Espalda del dibujo 2. , de cachemir color lila claro, pespunteados; la falda, adorrma en el talle pequeños plieto, y se abre sobre un peto <le muselina de seda plegada¡ tie- quetesy daba fe de la o ño ch~leco de moaré cuyo co• \encía de dos ilustres el tra¡e; el chaleco se adorna zas, sino que figuró ta bién en su comida boda, y su hija, jamás ·· vidada, había jugado o aquellos platos antigu aq ne llas fuentes rep.u das y aquellas cafeteras de elegantísima factura. Sin embargo, permaneció serena, mientras el Sr. Kernoc, respetuosamente, casi con veneración, sometía á detenido examen cada uno de aquellos objetos. -Y bien-exclamó la señora de Kéralic, á quien aquel escrupuloso estudio comel!'"aba á impacientar, - ¿quiere usted decirme lo que valdrá aproximadamente todo esto? --;No puedo determinarlo en el acto; a.qw el peso es lo de menos; esta vajilla tiene verdadero valor artístico, y borrando las armas, lo cual no será dificil no ha de falta_r entre mis clientes alguno b~stante en\e?d1do ó bastante caprichoso para adqumrla á un precio elevado. Confíemela, y ant!3J de ocho días daré á usted una contestsc1on definitiva. -S~a; aP?drá usted llevarse la caja? ~dS1; aba¡o, en un coche, espera uno de mis ependientes. y ruano; pues terminemos cuanto antes. a se~ora de Kéralic, ayudada por Ker• noc, se díspuso á empaquetar la vajilla. Su rostro permanecía tranquilo pero las manos .le temblaban. Excepto un!i docena de <;ubrnrto~, ~os platos y una taza, que hab1an servido a su hija en la última enfermedad, todo iba á desaparecer; la inmensa rºP~j°;8 • capaz de servir á numerosísima . am1 a; los grandes platos que evocaban }deas de abundancia Y de s~no apetito· las uentes de formas extrañas; la enorme ~hocolat~ra; lo~ fruteros, preciosamente cince~dos, las picudas Y esbeltas cafeteras· nada e esto volvería á ver la señora de Kéra!ic. Al quedar todo colocado en la caja fa.esas gotas de sudor corrían por la lren'. e e.aquella noble mujer. ¡.oyero no se atrevió á dirigirle lapara, llamó á su dependiente, é inclinánºt~e con respeto en señal de despedida se re ~~É,°n, llevan~o e'!-tre ambos la caj~. 1• obre de mil ¡S,ento la angustia que experimen~ría si de esta habitación acabara de sahr un féretro! ¡Hé aquí hasta 12 é. 14.-Servllletitas para fondo de plato. con pe9-ueños botones de oro¡ las solapas se guarnecen con un galon de seda blanca entretejida con oro: se frunce por delante el bajo del «bolero» y el borde se señala con una ruc1ie de tafetán. ' Las mangas están drapeadas y terminan por bocamangas ribeteadas con seda blanca. ' ~ Materiales: 7 m. de tela¡ 50 cm. de moaré; 30 cm. de tafetan; 25 cm. de muselina de seda, y 30 cm. de encaje en pieza. Núm. 20.-Esta toilette, de vuela azul pálido se guarnece con grupos de pliegues; el cuerpo se acÍorna con un gran cuello de guipur¡ se pasa por el encaje una cinta de seda liberty, que se anuda delante· el cuerpo termina bajo un cinturón drapeado de 1~ misma seda. Mangas semilargas, guarnecidas con pliegues y entredoses, y adornadas al borde con volantes de encaje. Materiales: 8 m. de vuela¡ 1 metro de seda; 3,50 ro. de entredós, y 2,75 m. de encaje. Núm. 21.-De lana de fan- J 1,h á Nuestro Señor punible afecto á , ¡ bles bienes terre- •' Continuará. Núm. 5. - Las flgs. 48 á 51 de la Hoja-Suple· mento pertenecen á este grabado. Traje de céfiro escocés, sujeto por una banda de seda encarnada; le sirven de complemento el cuello y los puños de bordado inglés, y una corbata de seda encarnada. Se corta el traje por las flgs. 48 á 51; la figura 50 se ejecuta en batista bordada, y se guarnece al borde con un volante bordado de t,50 metro de longitud. Se dispone la falda formando pliegues de 3 cm. de ancho; se ejecuta la abertura de atrás, y se refuerzan sus bordes con patas, en las que se pegan botones y se abren ojales. Se fruncen las mangas entre las *; se dispone la parte de encima formando pliegues, para lo cual se unen las lineas interiores y ex• teriores, y se guarnecen con bordado; se fijan patas en los sitios indicados por • •, en las que se sujeta la banda. Materiales: 2 m. de céfiro, de 60 cm. de ancho; 25 cm. de batista bordada; 2,50 m. de bor• dado, de 7 cm. de ancho; 2 m. de cinta, de 10 centímetros de ancho, para la banda, y una cor- bata. Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véan- se las flgs. 52 á 59 de la Hoja-Suplemet,to. Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véan- se las flgs. 60 á 63 de la Hoja-Suplemento. Núm. 8.-Las flgs. 111 á 122 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Este traje, de hilo blanco, se compone de pantalones, montados en un cuerpo interior, y blusa con gran cuello de cutí azul; se complett.. con un peto guarnecido con bieses de cutí y con un emblema bordado. Las mangas se disponen formando abajo pequeftos pliegues y terminan por puños de cutí azul, adornados, lo mismo que el cuello, con trencilla blanca; la blusa se sujeta por medio de una corbata de seda azul. Materiales: 2,50 m. de tela de hilo; 75 cm. de cutí azul; 5 m . de trencilla blanca, de t cm. de ancho¡ 8 botones, y 2 m. de forro. Núm. 9.-Para la explicación y patrones, véan• se las flgs. 1 á 8 de la Hoja-Suplemento. 1J-:1 E1palda1 de loa dibuJ01 1 J 3. · ,Detalle del dibujo 6. ,,1, 9.-Tr•J• •• lana 1uarneoldo oon bines de tafetán. Espalda de los dl~ujo1 4 J 28. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 270 • la reputación de ui seda de u h visitas cuestan cara e la Hoja'.';up;:•, 1 El Doctor escu<: mer modelo se eje"'::· -No he de ped1 : en el exterior A c::i, sideraciones especi punto llano y i pfntoto yos recursos son modelo se ejecutan del cesitará trabajar m • Y el centro con seda gastos ue origine O en los dos t~nos del . t d hacer tambión gra brmo. s e no 1a do las bojas 1 para que la trate da verde. • os talIOI cualquier otro de ·,.,., para una do.,_. to de usted un fav etros de ancho. · gue el caso, una c . IS.-Para la ex . yo le pagaré e_l res . 52 A 87 de la E ~1'. 01 ª El Doctor, sm pr vaba á la sefíora de 16. -De cachemir grla enetrante. elo •~rde: la falda, Y ~ La se fío rita de eses d1spuestos en el n otros tres, col0tadol lio, que yo estoy r primeros, los cuales en contra de su v queila banda de cache su susceptibilidad baqueta se abre sobre do pagar á usted s . guarnece con biesee mes á su colega el~estacan botones; t rio en Saint-Brieu angas, que son sem soy la sefíora de K ·. . d 1es. 7,50 m. e ca El D00t ?r' cu¡ a. etros de terciopelo¡ do su habitual r,g! s, y 5 m. de encaje cortésmente la tar¡l eñora de Kéralic. 17.-La falda, gua s . rechos , se adorna - Tom~ ª.siento• disponen á interva!01 deme notimas de es La aellora de Kéra cosa, refirió con en la promesa de Eugen gios de su heroica a tos sacrificios se ha resuelta á · educar á mi hija, y le una dote razonable. sus órdenes, sefíora; noticias de nuestra edad su sobrin o~ ~ente; es capitán, y rá. . table párroco, t vive 0 ¡• ro busto y tan alegre n su última visita. 11 1 ·. ospera, y sus hijos son hachos. i\ er á usted y escucharla ofrezca un vaso de s los afíos me hacen ¡mto que no esté aquí ~la. ados comentaban aleo de la tienda la locua1. lio aceptó el vaso de ernoc en la trastienda, ueblada. grande para esta casa aceptado las ideas mosiempre las atenciones s, por su nacimiento y onsidero superiores á a del sefíor de Guerame, sefíora, en qué 1 1lio bebió la mitad del y depositó .éste sobre 11 1/ s ¡\1 ,l ? 11¡1 11 ¡' 1 mprevistas - dijo con LA flgs. 4, tréfles tono inte- es del seda gundo ero se eneta, oeado de 60 Núm. 18:-Se ejecuta en lana cuadriculada, Rris azu1, verde y hla¡ la falda se guarnece con bieses de tela cortada en forma, según las indicaciones; la parte superior termina bajo un cinturón de tafetán lila dra- peado. El cuerpo tiene solapas y un pequeilo cuello de tafetán, ribetentlos con bieses de seda blanca; los delanteros se abren sobre un chaleco de seda blanca que se abrocha por medio de botones de oro. Manga$ semilargas, guarnecidas al borde con volantes de encaje. Materiaks: 8 m. de tele, de 1,20 m. de ancho; 60 centímetros de seda blanca; 60 cm. de tafetán lila; 12 botones de oro; 3 m. de encaje, y 24 botones. Núm.13. - Esta toilette, de cachemir color lila claro, se guarnece con bieses pespunteados¡ la falda, adornada con dos bieses, forma en el talle pequeiios pliegues. El e bolero:. es corto, y se abre sobre un peto rle encaje, colocado sobre muselina de seda plegada; tiene solapas y un pequeiio chaleco de moaré cuyo color armonice con el del traje; el chaleco se adorno 12 i 14,-S,rvllletltu para rondo de plato. con pequeños botones de oro; las solapas e.e guarnecen con un galón de seda blanca entretejida con oro: se frunce por delante el bajo del e bolero•, y el borde se seilala con una ruche de tafetán. Las mangas están drapeadas, y terminan por bocamangas ribeteadas con seda blanca. Maúriales: 7 m. de tela¡ 50 cm. de moaré; 30 cm. de tafetán¡ 25 cm. de muselina de sede, y 30 cm. de encaje en pieza. Núm. 20.-Esta toilette, de vuela azul pálido, se guarnece con grupos de pliegues; el cuerpo se adorna con un gran cuello de guipur; se pasa por el encaje una cinta de seda liberty, que se anuda delante; el cuerpo termina bajo un cinturón drapeado de la misma seda. Mengas semilargas, guarnecidas con pliegues y entredoses, y adornadas al borde con volantes de encaje. Materiales: 8 m. de vuela; 1 metro de seda; 3,50 m. de entredós, y 2175 m. de encaje. 1 1 li I ,t ,l 1 1,1 1 1 1 1 1 1 1 Z71 la falda; completan el adorno grupos de botones y presillas hechas con soutache verde. El cuerpo tiene un pequeilo cuello de seda verde dentro del cunl se descubre la camisola de batist~ blanca; los delanteros forman chaleco, y se abrochan sobre una .Pata recortada¡ la parte superior se guarnece con tiras pespunteadas que recuerdan el adorno de. la falda. Mangas semi largas, terminadas por un plzssé de seda verde y volantes de encaje. Materiales: 7 m. de tela; 90 cm. de seda; 54 botones grandes y 17 1~ás pequeilos; 33 m. de s01,tachs, y 1,50 metro de encaJe. • 18 11 MODA ELEGANTE ILUSTRADA •.JI r Núm. 21.-De lana de fantasía, á rayas encarnadas y color ~ris claro¡ se ~arnece con bieses, aplicaciones de paiio encarnado y soutache¡ la falda tiene un pequeilo delantal cortado al bies (véase el croquis). El cbolero,, corto, deja á la vista un pequen.o peto con cuello recto de guipur. Las mangas son semilargas, y se guarnecen con bieses cruzados y aplicacio- nes de pailo. .t 'I . Núm. 22.-Nuestro modelo es de lanilla gris; se guarnece con seda verde reseda y botones de oro; la falda se adorna con bieses pespunteados. La chaqueta, recta, tiene 15.- Bata de organdl. quedo escote, se guarnece con un cuello bordado, que cruza por delante; las mangas son semilergas, y terminan en bocamangas bor- dadas. Cinturón de vuela verde . E1paldU de loa dlbujol 16 l 18, unas grandes vueltas cortadas al bies; al escote se une el cuello, de seda verde reseda. Las mangas terminan por bocamangas guarnecidas con bieses y con seda. Núm. 23.-Lasflgs. 69 á 81 dele Hoja• Stlplemento pertenecen á este modelo. Este traje se ejecuta en vuela blanca, bordada con motas de seda verde; se guarnece con vuela verde realzada por medio de bordado blanco. En la falda se forman dos grupos de pliegues. El cuerpo, drapeado y con un pe- 21,-Tollette 16.-Toll1tt1 di oacb1mlr oon ohaq11ta aorta. 17,-TraJ• de lana tlOOONa VINII y bluoo. 18,-Tollett, oon ouer,o bolero. 19.-Tou,tt, ººª fllda•Jllltlllo. di tarde. 22.-TrlJ• de'ª"º para aeñoraJoven, Dletl.nto1 up1oto1 di lot dlbujoa 20 '-.22. 23,-TraJ• 11, vuela bol'Ada, ,roplo para 11ilorita. �LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA 272 1 ' 11 11 Detalle del dilUljO 29. Detalle del dibujo 29. milizado blanco; en Núm. 29.- Las flgs. 64 y 65 de la Hoja-Suple11tento correspon, den á este moJelo. Se corta ateoiéndose á las in• dicaciones de las flgs. 64 y 65 de la Hoja-Suplemento¡ se ejecuta en ,p iqué crema y se borda con algodó_n perlado de color; ,e pespuntean las patas aprox1mandolas ¡ se _abren las aberturas bajo las patas, y se montan deba¡o los bolsillos• se forran los delanteros; se pespuntean en la espalda las trabillas con su correspondiente hebilla, Y se pegan delante los botones necesarios. El bordado se puede hacer también con sujecion al segundo detalle. el borde superior se incrustan tres motivos de frioolité ó de guipur de Ve- Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véase la flg. 28 de la Hoja-Suplemento. necia; se recorta la Núm. 31.-Para la explicació~ y patrones, véanse las flgs. 29 a 31 de la Hoja-Supleme11to. Núm. 24.-La flg. 68 de la Ho· ja-Sitplemento corresponde á es- te modelo. Este almohadón, de lencería, mide 55 cm. de longitud y 43 de ancho; se cubre con tela, ador, nada por medio de bordado inglés, entredós y encaje de bolillos; se compone de dos partes unidas tan sólo por los lados mayores; los menores ~e cierran valiéndose de cintas. El bordado se ejecuta sobre tela de hilo blanca, á 24.-Almohadón. punto de cordoncillo y á punto de ta- llo, con algodón si- tela bajo estos mo• tivos y bajo entredoses, que se dispo• nen al bies por delante; se guarnece esta parte con en• 1 1 1 11 11 tredós más estre. cho, y se une al 25.- Peinador para niña de 8 años. f O n d O ; 1 os lados menores se adornan con un volante de encaje fruncido; después se fijan las cintas necesarias para sujetar este forro sobre el almohadón. Materiaks: 50 centímetros de tela de hilo; 2 m. de entredós, de 2 ½cm.; 75 centf metros de entredós de 4 ½cm.; 3 metros de encaje, y 3 ro. de cinta. Núm. 25.-Parala explicación y patrones, véanse las flgs. 45 y 46 de la 11 Hoja-Sitplemento. 1 Núm. 26.-Para la explicación y patrones, véase la flg. 47 de la Hoja• 11 Sitpleme,ito. 11 Núm. 27.-Las flgs. 107 á 110 de la Ho¡a-Suplemento 27 .- Chaqueta para oaballero. corresponden á este modelo. Esta chaqueta, propia para casa, puede ejecutarse de alpaca como nuestro modelo, de dril ó de lanilla; sólo se to~ran las mangas, y está provista de bolsi- Núms. 32 y 33, -La flg. 127 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. El precioso modelo re~rodu26 .-Peto de,.._ cido por el grabado, se o¡ecuta en moaré crema y se adorna con un bordado hecho con cinta Flora; se forra con seda pongée verde pálido, y se ejecuta de 28 cm. de ancho por 40 de alto; se abre por los lados en una longitud de 5 cm.¡ para cerrarlo se ejecuta una jareta y se pasa por ella u.na cinta verde, que sirve también para suspender el saco. El dibujo de I bordado está representado por la flg. 127. Las Was se bordan con cinta Flora color de crema, haciendo el punto flojo para cada pétalo; los corazones se representan por puntos anudados hechos con 28. - Pequeño oollet de tafetán. seda amarilla. Las mimosas se bordan llos; la chaqueta se cierra cruzando el delantero dere- con pequeiios puntos de felpilla amacho sobre el izquierdo. rilla de distintos 29,- Chaleco bordado para oallall.,.., Mat...iales: 2,75 m. de alpaca, de 1,10 m. de ancho, y 1,50 m. de forro para las mangas. matices; los tallos, las hojas y las hierbas, á punto llano y á punto de Núm. 28. -Para la explicación y patrones, véanse 11(}, con seda verde de una sola hebra. las flgs. 41 á 44 de la Hoja-Suplemento. La cinta Flora, reservada para el bordado de ti 34 y 35.-Camlnos de mesa. Detalle del bordado del dlbuJo 35. res, según indica su nombre, es nn tejido de crin vegetaJ, tan sedoso y ligero, que á primera vista produce el efecto de un conjunto de hebras de seda de Argel, cuyo relieve fuera debido al más raro prodigio. La cinta Flora, que sólo se hace estrecha y en reducido número de colores, se trabaja, sobre poco más ó menos, como el rococo, del bordado; se guarnecen los lados menores con volantes de seda, montados bajo una cabecilla fruncida y guarnee.idos con un entredós, á través del cual se pasa una cinta de color azul pálido. La flg. 126 representa el dibujo del bordado; las cintas se simulan á punto llano, parte en seda azul, y se real zan ciertos motivos con hilo de oro japonés; Bordado del dlb11Jo 36. 36.- Acerico bordado. tan en boga en ailos anteriores. Toda la flora de pétalos cortos, pero de ramo, se presta á ser reproducida en esta labor; ramas de lila, bolas de nieve, glicinios, mug-uets, etc.; también serán propias á este objeto algunas flores aisladas como la margarita, el botón de oro, etc. 37,- Blusa para aeñora de cierta edad. 38.-B1111a de encaje. Las flores se dibujan con un sólo trazo, como en el rococo, y la labor se ejecuta en bastidor, condición esencial é imprescindible para dio¡ el bordado se ejecuta ateniéndose al grabado que que la laoor resulte bien ejecutada. representa el modelo por medio de signos tipográfiLa cinta, pasada por una aguja de tapicería puntia- cos, haciendo para cada cuadro un punto de cruz soguda, se fija en la línea del pétalo con Ja mano dere- bre cada cuadro del tejido. cha, en tanto que con la mano izquierda se coloca en Materiales: 40 cm. de tela rusa. la ointa un punzón para ensancharla é impedir que se adhiera al tejido, que debe ser bastante fuerte, desNúm. 36.-La flg.126 de la Hoja-Suplemento corresechando la muselina y el tussor, que no sirven para ponde á este modelo. esta labor, por abrirse con mucha facilidad. La parte de encima de este acerico se cubre con reps de seda color crema; la de abajo con sedapongée Núm. 34. - La flg. 66 de la Hoja-Suplemento corres- azul pálido¡ nuestro modelo mide 22 cm. de largo por ponde á esta labor. 13 de ancho; se unen ambas piezas, cogiendo á la vez Este modelo, de tela de hilo blanca y muy fina, se en la costura un vivo de reps. Las guirnaldas se boradorna con aplicaciones de telas de color; verde para dan con seda de diferentes tonos, ateniéndose á las los motivos de los ángulos, lila para los demás. Se indicaciones del grabado, que representa una parte aplican los trozos pespunteándolos á máquina, y se seiialan los con tornos con soutachs blanca (la figura 66 representa el dibujo), la cual se prolon• ga formando dobles llneas á lo largo de los lados; se bordan las flores á punto anudado, con seda amarilla y azul, los tallos y las hierbas, con seda verde, Núm. 37.-Las flgs. 101 á 106 de la Hoja· Suplemento corresponden á este modelo. Nuestro modelo se ejecuta en tafétán tor• nasolado verde y azul, con rayas sedosas; los delanteros se disponen de manera que formen pliegues pespunteados; se guarnecen con bieses de seda de 3 cm. de ancho, festóneados á lo largo de los contornos exteriores. Los delanteros se abren sobre un peto de muselina de seda crema plegada. Del mismo modo se ejecutan el cuello y los puilos de las mangas, que se guarnecen al borde con bieses festoneados; los pu:ños, fruncidoS, se colocan bajo las bocamangas con que terminan los bullones de las mangas. • Materiales: 4,25 m. de tafetán, y 50 cm. de mnselina de 1,20 m. Núm. 38,-Esta blusa se ejecuta con valenciennes y se forra con muselina de seda. El delantero está fruncido; se monta al borde del canesú, y se adorna alrededor con dos volantes de encaje sujetos por bieses de seda blanca; un volante de encaje cubre la unión de la blusa con el canesú; este último, cortado en tul, lo mismo que el cuello recto, se adorna con bie- 11 1 39 y 40.-Servilletai para bandeJae ó platos. el modelo mide 42 cm. de ancho por 1,10 m. de largo, y termina por una jareta de 2 cm. de ancho. Materiales: 50 cm. de tela blanca de hilo; 12 centfmetros de tela verde, y 15 em. de tela lila. Núm. 35.-Este camino de mesa se ejecuta con tela rusa blanca, y se guarnece con un bordado á punto de cruz, hecho con algodón azul en tono me30.-Camlaa de batlata. 31,-latlnée Htllo kimono. 32.- Bolaa elegante ;uarneclda con bordado de cinta Flan. 33.-Detalle del bordado del dibujo 32, 41 y 42.-Trajea para bebé de un año. 43 y 44.-Faldaa para traje de oalle. ses de seda y con un motivo de guipur que secoloca delante. Los pequeños tirantes se componen de entredoses ribeteados con bieses, á los que se �274 1 ' 1 1 1\ 1 1 '1 ' :, 1 l 1 1 ELEGANTE ILUSTRADA cha dado caso de que la dicha no sea una i.~- irrespetuo~amente . Peralvillo ! el blondo PIie sió,; lo conozco, lo he trazado• Jo he recom . o que se habia aproximado movido por indiscre41 y nd he de menester guias para encontrarlo. Sin curiosidad. Una mirada terrible del Monarca castigó la orgullo sin alarde de vanidad' afirmar puedo, antes cdn mis obras que oon mis palabras, que audacia del impertinente y lenguaraz mancebo, Por cierto que al alejarse la Católica Majest14 al frente de mis huestes, que lo son vnestras, ~e marchado J volveré á marchar pronto por a del rey D. Fernando, en compa!l.ía del capUq senda de la felicidad. Ensanchar las fronteras Gonzalo de Córdoba , más de dos y más de !rea de la tierra en que hube la. glori~ de nacer, aplasÍ vieron con estupefacción indescriptible, y ~ se restregaron los párpados, creyendo BOiiar, tar á los enemigos de m1 Patria, hacer que e mundo se estremezca de admiración Y de res- que el omnipotente Rey y el Gran Capitán descubrían respetuosamente ante un harapie cho; se ejecuta en tela rusa blanca de mediano grue• peto ante nuestra invicta señera y coseohar la:{ so; se guarnece con calados y con una vainica de 1 ½ reles triunfales entre la sangre de los ca"!pos e ante un loco: ante Juan de Dios. centímetro de ancho, para cuya ejecución se sacan batalla antójaseme, señor, y creo no eqmvocarM. R. BLANCO-BELMONTE. dos hebras del tejido. me qJe es el camino que los buenos caballeros Las lineas de punto llano se bordan con algodón tie,;en marcado para alcanzar la dicha: vencer, similizado, ateniéndose á la flg. 67 y á las indicacio• vencer cumpliendo como bravo y como honranes del grabado; cada punto se ejecuta sobre cuatro hebras del tejido; se festonean los cuadros; después do ¡ esa es la felicidad que apetezco 1 '.__Siempre hablas y piensas y deseas como se sacan las hebras definterior del cuadro, y se unen dos á dos las que quedan; en medio se unen cada tres mozo y como batallador-murmuró pausadahebras por medio de un punto de festón, y se guar- mente el menos joven de los paseantes. -P~ro necen con un pequeño milano. Después .de cortar la no paras mientes en que la juvent~d está reñida BELSA.i.-1.ª SI, sellora; las dos cosas son muy tela en el interior de los ouadros1 se incrusta un mo- con la experiencia y en que los impulsos gue- tas y adecuadas para traje de hechura sastre.-2.• tivo de guipnr, fijándolo con.briaas bordadas; se borque hacer no almíbar mny fuerte, meter las Irdan las pequei'las estrellas del fondo á punto llano rreros se compadec~n mal co°: l?s dictados de la él y en cuanto están halladas sacarlas y ponerlas biesado sobre una á cuatro hebras del tejido, y en reflexión. Mira la nda que nv1endo vengo_. Y bre un cedazo.-3.ª No sé si será este el proced! dime si no es ella el único, el verdadero cammo medio se borda un punto de cruz. que derechamente conduce á la dicha•. Poseer to á qne se refiere. Media hora antes de tostarlq Núm. 40.-EI fondo del plato mide 15 cm. de lado; engrandeciendo constantemente la posesión; po- humedecen con a~a y se espolvorean con eaL se ejecuta en tela rusa blanca. tuestan como el café. seer por las armas y por los descubrimie~tos; Núms. 41 y 42.-Para la explicación y patrones, véan- poseer por ingeniosos tratados; poseer s10mA UNA DEVOTA DE LA VmGEN DE LOS DOLO se las flgs. 32 á 40 de la Hoja-Suplemento. pre..... t Cabe satisfacción mayor?..... Vuelvo á Mucho celebro que se haya decidido á consul Núms. 43 y 44.-Para la explicación'ypatrones, véan- repetírtelo, Capitán, mira mi vid~; al t~rruño so- ya sabe que nada me molestan las sellaras s se las flgs. 20 á 27 de la Hoja-Supleme,,to. sus preguntas. lariego a!l.adí terruños; á un_ remo., ¡unté o~o rasl.ªcon Galantina de gallina. Bien vaciada y limpia reino; á dos reinos, añadí el ~mper10 de l~s m- gallina, chamuscados y separados todos sus d fleles; mis ejércitos, por gracia de la Providen- se deshuesa totalmente y en crndo todo lo que cia suman incesantemente nuevos florones á la da. Se deshebra la carne de las pechugas y de la EL CAMINO DE LA DICHA. Co;ona que es galardón y pesadumbre, ~iñén~o- tas 6 muslos, y se pone en una ensaladera, me las sienes· un aventurero me regala imper10s dolo con sal, pimienta una rociada de gotas de más allá de l¿s mares; y así, en peregrinació!1 de te. Se deja que la galhna tome la sazón duran victoria dominando siempre, señoreando s10m- par de horas, y, entretanto, SP. va picando medio TRAMONTABA el sol empurpurando los picapre, po;eyendo más y más, crecen mis dominios de ternera y cuarto de kilo de jamón crudo yon chos argénteos de Sierra Nevada. terón de tocino fresco, que se sazona, al m La esmeralda de la vega granadina lucía sus como crece mi ambición, y mi ambición ve ~n bien, con toda clase de especiRs, mojándolo, a tonos aterciopelados, rotos de trecho en trecho lontananza el imperio de un César, el imperio con una copa de cognac. Se amasa luego, para por las rayas cristalinas de aceqnias y de arro- del mundo. Vivir es ambicionar, y el camino de mejor esta mezcla, con la carne deshebrada del la dicha no lo olvides, es el que más brevemen- y se le van incorporando trufas, en la cantida yuelos murmurantes. Paz y sosiego descendían de la altura, como si te cond~ca á satisfacer las nobles ansias de la se quiera, del tamallo de medias pesetas. Ya la bastante trabajada, se pone dentro del pellejo los cielos quisiesen pagar con el suave bálsamo posesión ..... Calló el Monarca y calló el arrogante Capitán. molde.a en forma cilíndrica, envolviéndola en una de la serenidad las caricias de aromas que las Flor de piedra asomada tras Puerta El vira, nn villeta fuerte de hilo para prensarla y ceilirla verbenas y saúcos en flor, los humildes mastranzos y los campestres lirios elevaban desde la minarete trocado en torre de cristiano conven- con un bramante. Se coloca la gallina en una y se cuece durante tres horas, en caldo concen tierra. to, dejó oir, como atalaya del cielo, el alerta de la que la balle, con las patas y desperdicios de la En la lejanía, como penacho del cerro del Sol, los corazones piadosos: la voz demandadora de ración y todos los despojos y huesos de la galli descollaba la rojiza mole de la magna torre de la plegaria del Angel. agregan dos zanahorias, cebollas y nabos, sazo la Vela, ensoberbecida eón el flameo del morado Detuviéronse el Rey y el caudillo, destocaron fuerte, y al cabo de las tres horas, se saca la pendón de los monarcas castellanos. la cabeza, y, devotamente, rezaron las Avema- na de la cacerola, se desata y se rectifica c~I deformidad; se envuelve de nuevo en la sernll Fuera de las robustas murallas que sirvieron rías vespertinas. de postrer baluarte al imperio musulmán, paAl concluir el rezo, fijaron la atención en un se ata con bramante, colocando la gallina entre seando tranquilamente á orillas de manso ria- extraño grupo; soldadesca, muchachuelos astro- tablas, poniendo mucho peso encima para que chuelo festoneado por adelfas de sanguínea flor sos, mendigos, moriscas, gente maleante, cubrían el jugo. A las doce horas, y en sitio fresco, se de su envoltura y se coloca en una y por flexibles juncos, departían dos personajes de improperios y arrojaban piedras y salivazos galantina larga, y con un pincel se le van dando manos.de Jo porte señoril, talante grave, rostro adusto y á un desdichado harapiento que dulcemente son- teca de cerdo ó de vaca nada más que derretida, miradas de acero. reía en la mezquina puerta de misérrimo tu- que, al concretarse cada untura, formen todas Importantes debían ser los temas de la con- gurio. capa sobre la superficie de la ga,l!'ntina d~l . versación, á juzgar por el interés que en los rosAl ver llegar á dos nobles caballeros, la multi- que se quiera.-2.ª Es una operamon muy difíc tros de los dos señores se reflejaba. P<Jralvillo, tud abrió paso, dejó oir murmullos de asombro hecha en casa, no teniendo mucha práctica.-3.ªJ el blontlo paje que á distancia seguía á los caba- y, rápidamente, se alejó dejando á la victima de aceite de olivas. Se ponen en nna caldera 110 lleros, pescaba al vuelo, de vez en cuando, pala- que, con los ojos en la celeste alturs, continuaba gramos de lejla bien cáustica á 22º ( pr.eparado carbonato de sosa y cal); se juntan 100 ktlogram bras sueltas que le producían deslumbramientos sonriendo. aceite de olivas; se agita contin~~menter\n fantásticos, cual si le pusiesen al alcance de su Hizo el Rey un gesto de repugnancia al fijarse _ buen 1 que al principio forma una emuls10n amah mano montones de oro y de preciosas pedrerías, en el desaliño y eu la pobreza del desdichado, cla después de algún tiempo cambia en masas m 6 cual si le brindasen imperios fantásticos, reinos que apenas si tenía para cubrirse las carnes un nos grandes, lisas, compactas y elásticas, de un de ensueño, laureles de triunfos gloriosos. sayo corto, roto y lleno de remiendos. amarillento-verdoso, viéndose entre ellas alguDI A simple vista notábase que de los dos pasean-tQuién eres?-preguntó secamente el Mo- jla, El batido continúa; la lejla suelta desaparece, tes, uno procedía con la reflexión del que, acos- narca.-t Cómo te llamas?..... mando una pasta uniforme y espesa. Cuando 88 tumbrado á mandar y á ser obedecido, pesa y -Me llamo Juan-respondió el mendigo, sin serva que no hay ni grasa ni lejla suelta, se 1 molde, iguala la superficie y se cl!bre t:ºº a mide las palabras, en tanto que el otro, á pesar dejar de sonreir. del respeto profundo que demostraba á suacom-iDe quién eres siervo ó criado? - interrogó paños para que la reacción se efectue <1eb1dam 4.ª Dulce de ciruela. Las ciruelas han de ser ve pa.ñante, se conducía con desenvoltura revela- el Rey. duras, á punto de sazonar; se pican con un pon dora de arrestos juveniles, de hervores de san-¡De Dios!-murmuró blandamente el hara- clavo; se cuecen á fuego lento hasta que todas gre moza; en el uno había cerebro, en el otro piento. en el agua¡ se sacan del agua caliente y se pon corazón. Acaso en asuntos difíciles el consejo -¡,Dónde vives? agua fría, en la que se tienen veinticuatro ho_r! del uno pesara tanto como la espada del otro en -En esta casa que abandonada encontré, y meten en almíbar fria á 28º de densidad; en ""w los momentos apurados de la pelea. que utilizo para amparar á enfermos y á pobres mfbar se calientan tres veces, una por día, bas,t:, Tras una pausa, el más severo y el menos jo- más pobres que yo. gar á punto de cocer, pero sin que cueza; al coa ven de los señores, exclamó resueltamente: Miráronse dubitativamente el ambicioso Mo- se sacan del almfbar y se cuece éste hasta 32"i -No te afanes ni te inquietes cavilando y bus- narra y el belicoso Capitán. Al cabo, éste, excla- en el cual se separa de la lumbre; se vuelven las ciruelas en el almíbar y durante otros tres cando respuesta; bástete con mirará la vida que mó dirigiéndose al mendigo: '·' como an t·rmen se calientan una vez por día erio viviendo vengo, y en ella encontrarás la solu- tSerías capaz de decirnos, suponiendo que 5.' Se parte en pedazos la corteza, dejénddle 1 ción de lo que acaso se te antoja caprichoso lo sepas, cu:íl es el camino de la dicha? ... ,. blanca qne tiene y raspando un poco el la O v dOI onigma. En las serenas pupilas y en los marchitos la- cuecen en almíbar claro hasta que estén blanar -Perdonadme, sefior; pero no os compren- bios de Juan floreció algo lumínico, como rayo trozos; se retiran del fuego, se hace un arí~os. do-dijo el caballero más joven. de sol naciente, lrguióse el siervo humilde y con te y so echan los pedazos en él para ba ª'sobre -No te reconozco, Capitán; seguramente tu acento inspirado, profético, tendió la diestra ha- pués de dar un hervor, se sacan y se ponen ingenio se embota, como tu toledana, en los cia la ~zul inmensidad y afirmó enérgicamente: cedazo hasta que se sequen.- 6.ª Con cuello DI ocios de la paz. Me hablabas hace poco de la di-Mirad, hermanos, el camino de la dicha; miENTRE CASTAilos.-1.ª Vea el grabado 4 d.e ~ cha, y me pareció que dudabas acerca de cuál rsd el camino de la única, de la suprema de la del 30 de Mayo,-2 • Tenga la bondad de fl)ar_3, era el verdadero camino para alcanzar esa satis- eterna felicidad; miradlo y entended que' á ese grabados 32 é 34 de LA MonA del 6 de Jutºia facción. camino se llega amando, perdonando y espe- parece muy á propósito el grabado 9 -Vuelvo á pediros perdón, sefior-habló el rando ..... MODA que los anteriores.-4.' Dul':6 de "'"colas las guindas, á las cuales se qmtan Ias'tad Capitán con acento flrme.-El camino de la di-¡Ese hombre está loco!-se atrevió ,i decir man huesos, ó sólo se cortan las colas por 1unt unen volantes de encaje fruncido; termfnanse las mangas, semilargas, con tres volantes superpuestos, y se guarnecen, como el cuerpo, con bieses de seda, realza• dos por medio de un pequeño encaje fruncido. Materiales: 1,25 m. de valenciennes y 25 cm. de tul, de 1,10 m. de ancho cada uno; 1,25 m. de entredós, de 3 cm.; 12 m. de encaje, de 4 t cm.; 8 m., de 2 ½centlmetros¡ 1,25 m. de seda blanca; 1 motivo de guipur, y 8 botones. Núm. 39.-La flg. 67 de la Hoja-Suplemento corres• ponde á estos modelo•. Este modelo mide 28 cm. de longitud por 20 de an- 1 ., LA MODA 1 eorrespon~encia particular. 'r 1 ,, 1 1 l1 11 1 1-\ 1 1 l. 1 ¡! 1 '1 r . 1 11 : \ 1 t l l 1 ,, 111 ,,1 d 11 1 r l, ·11 11 ;'1 ¡'~ ' 11 rl ' i l[1 11 ' 1 1 1 1i¡ 'I· 11 ' ,1 1 1! ! 11 1 11 i¡ 11 11 11 '1 il 1 1':' ¡i: ! 11 11 ,, 1 'i 11 lr 1 1 1 1 .1 :1 ! ti' 1 1 I, ,\ 1:' ' 1 i~ ' I, 1 !{ 1 j ! \,1a. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA traerlas el hueso, se ponen en un al tb 275 brá hecho cocer á punto de bola f "; ar que se ha. dejan dar un hervor retirándol uer e! en el que se 1'11'10 B~-DIGESTIVO DE CUA.SS.UIWG.30aftoe~o tapadas dentro de u~a vasija de ~s Y ~•Jándalas en .él éxito contra las entermedadea del aparato digestiYo (dlspep,, se se arreglan en la compotera ech~cedan!a. Al serv":111hu,. inapetencia, pérdida de tuerzas), Paria, 6,.A.t1. Victoria. ma su almíbar. ' an o as por enc1~ IUPERIORIDAD REOOHOCIDA, Sumarlo del núm. 22, correspondiente al 15 da Junio. Ar.r.ozo.-1.ª Decomestibles no i1 n danlifrica da Er;t;IQlr 'ª /lrma BOTOT, E."f VllNT.\ EN TODU PAI\TES. ces escabechadas: Después de lÍm '¡ se ora.-2. Perdi· D. José Fernández Brem6n.ó se ponen enteras y se fríen en Pa as.i5e pacen trozos T~b~~;;-~~~ºl~ejne~ jestacÍ r n· j an arrubiera.-Las bodas de Su Mamedio freir se pon~n en tarros dec~¡:lr? II}anteca; á Españ~~or i:, J:!íéªz d~ Guzmán.-Gratología Real de 10 u ollas de barro sin cocer, ó sea sin vidriar· Ricard~ F BI · _rez 8 0 uzmán.-Cantares, por don ó grasa que sobró, hojas de laur~J s;~~a manteca PERFUIIIE IIUEVO, ELEBAITE 1 DELICADO por autore~ 6 ~~-Libros presentados á esta Redacción 1 ·R res, por •••.-sueltos.-Anuncios y dos tercios de agua con uno d b ~n a en grano GR.AB L. LEGRAN O, U, Place de la Kadelelno, PARJli do bien los frascos.-3.ª Se asa 1a uen vmagre, tapanDB VBNT.& BN TOO.U c.&UI Da PBUUMKRI.&a D. ;:>::iª~¡-;·0 0 di D. Cecilio d8 Roda, teUano D. Jos~ Man'8 Ü8 U ue 8 a1acio, D. Tomás Casy se guarnece con el puré hecho d~f!~din _ma!1teca y D BJnigno QU.ir eruela, D. Alejandro Sanmartín Se cuecen con agua algunas patata sigmente: teros.-Madrid. B~das Reales; Nano perfume, Baile en el palaci/J:1B~lea 8 machacan, diluyéndolas con leche sÓ i:rd~e p~lan. y Medalla de Oro 1900. treta militar R ~ uquesa de Fernán-Nuftez. La reen una cacerola con manteca é , pongase AGNEL, t.6, AY, de l'Opcra, PA.RIS. orl . decepc16n en el regio Alcazar. Concurso de . mente durante d· h ' Y remu vase continua- S eones Y ron alias en la Plaza de Toros UPLEMENT0.-Bodas Reales· In '6 • , tome una consi:i1een:fa d~r~:s;:;ti ~a~ que el puré de la reina v· to , · augurac1 n del barrio obrero La Ilustramón Española y !mertcana. Pasta lºr Botot Ra:VE o•OSSIAN {ª ~~!:t~ Ei¡~Qº11b!ep, K A R I S T E• L E 1 ;;;¿;¡~f~r;rl~~i~;~~r:á:~~!:j;d:d~!táds:":i~!:!Ji: de~ geAfro de v1~a y a~ciones que patrón determiá na o. d gun~s s11l~ncitos de junco esmaltado mesa e lo mismo o de madera clara y corte ele' a!~eª ~a ~gere, escritorio, vitrina ú otro mueble ta!b., ' h:y1!~ee~~s~\~~~l~propil!-do para los usos ~ <Íue us~:~ tilla ó depó ·t , una Jardinera con espeJo y canas• l ~ s1 o para colocar macetas otras macetas en os an~los, alguna bonita jaula, si agradan á usle~;::s~f[l!f~~ ~~lar 1e m~sitas volantes! cpsturero b t or, e pie. Usted suplira con su . ~e1;1 [ªs o lo~ menudos detalles, á los que sólo la llllCIR l':ª y mudado personales pueden dar el carácter preciso y la entonación justa. Tales son or e·emplf, los transp~rentes ó visillos de los frenfe~ de ~ris• ta bs, los tapeh_tos de las mesas, los almohadones de ca eza en .k~s sillones, alguna cortinilla de pared al~unads rfep1s_1t_as, ~etratos, cuadros, chucherías, rec~eros e amiha, libros y periódicos. CUBANITA.-1.ª Se han generalizado mucho ~- Rit~rlo ~ con t~n~zas 6 cogerlo por la noche c~n orqu as a proposito.-3.ª Moño alto y muy grande toda la cabeza ondulada, dejando el cabello flojo d~ de1ante Y bastante tirante de detrás. PN~ di quAmo PIMPOLLos.--1.ª Se le presenta por el apellido 8Ciendo: «El_seilor de ..... >-2,ª Sí, seilora.-3.ª, 4.ª y 5. Son cuestiones que no tienen regla ,narcada y qude, por lo tanto, dependen de las conveniencias 1de ca a uno.-6. ª Se la llama mamá. . UNA ENTU~IASTA DE LOS CLAVELES.-!.ª Con peto 11;i:_antes.-~. Tenga la bondad de leer la 2.' contestf cion,, dada a Marie et Vifer, en LA MODA del 14 de Abril. Envueltos en un mantelillo hecho á propósito.. ar~ unas Y otras, con muy poca ala; las copas no muy baJas, Y.. los adornos más bien colocados en la parte de detras.-5.ª De seda ó pai'lo muy fino rectos con esclavina, entallados, etc.-6.ª No conozc~ la re~ cata que desea.-7.ª Hágalo á tiras de raso y enca·e c~n f!o~es sueltas pintadas; el paisaje no me parece Já P oposito. Las margaritas son las flores que resaltan . más, <> :. ◊ ◊ f <> ◊ - • e .<> , ROYAL HOUBIGANT :.::;~..!:1;:~ si fumista, 19, Faubourg <> . <> • FUl:RAo,CONCURSO PARIS 1900 GRAN PREMIO, Saínt-Lonia t904 RiCQiis (El Onlco vordadero Alcohol do lllonta) CAl,■A la 81:D, SANEA el AGUA Honoré, Pan,, e "LA RÉGENTE" Creme de Beauté ~ de GELLÉ . F'RERES , París Est.e nuevo producto, no solo sua.v1za, .blanquea y hermosea el cut~s. ,srno que es higiénico y antiséptico. _ _ ~ '"''"' VOMITO, hin•• CABEZA, INDIGESTION V COLERJ:NA Recomendado para loa cuüa mu delicados. AGtl'A de 'l'OCADOII, y DENTÍFll,ICO esqulllto ◊- PRESERVATIVO""" 1w EPIDÉIIIIAS Pedir el RrCQLE:S Do"''' en !u IEBFlJIERUS, F.IBliCIAS J DBOGUEl!iS, ◊ ◊ <> ¡e¡ <> ◊ NUESTROS SUPLEMENTOS <_> -Es una joven muy buena 1 Puedes creerme, Manolo· Ha hecho más bien en el' mundo Que el propio Licor del Polo. ¡-.\, Los que con el presente número recibirán nuestras auscrlptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diee.ionarto de •La llloda Ele,rante,. (Vo• Los convalecientes de la fiebre tifoidea se repondrán pronto tomando el 'l'fao PlllEDO. oabulano "8ual y de la salud.J-Pliego 17 de esta nueva obra, contenie~d<? la deflnici6n, usos y explicación de las palabras s1gruentes: .A.ntropometria.-.A.nt..op-0formo.-.A.ntruejo, - .A.nualiAf!uario. -: Anuencia. - .Anuria. - .A.nverso.Ana!1:-A•if:fil.-~nagasa.-.A.ñalejo.-.A.iiejar. - Añejo. -Anil.-.A.no.-Anoranza.-Añorar.-Aorta.-Aortitis. -A ~utrance.-.A.ovar.-.dp.-.Apaisar.-.A.palabrar..A.panar,-.A.parceria. -Aparcero. - .A.parear. - .dparladero.-.A.pati!>.-Apeadero.- Apear. - Apelación. - .A.pelar.-.A.pelativo.- .dpénd,ce. -.A.pondicitis. - .A.peonar..A.peps,a.-.A.perador.-.A.peritivo.- Apero. - .A.perlura..A.pétalo..-ÁPice--;-.dficultura.-.A.piñar.-.A.pio. -.A.piol. -.A.p,olina.-..4pirét,co.-..4pirwia.-.A.plomar. dafl· - A UNA QUE TUVO CABELLOS DE 0R0.-1.ª y 2.ª Ten a ~a bondad de leer la receta dada en la 5.ª contestacJn a Una pontevedresa en LA MODA del 30 de Abril -3 • Nu~ve meses de rigor y tres de alivio.-4.ª Dese ma~zanilla.- 5.ª Sí, señora. EL QUE CON LOBOS ANDA... -Para contestar las cartas, h..ace falta el justificante que acredite ser suscriptora a la 1.ª ó 2.ª edición. Cuando lo envíe tendré mucho gusto en contestar á sus preguntas. ' ~UNA .?~GA.-La muestra que me envía ~s muy 8 prop?s1to para la forma Princesa, porque se adapta muy bien al cuerpo. U~A MIRANDESA.-1. ª Zapato negro ó de color, con :edia bordada negra ó color ouero. PRl'a calle, zapaalto; para coche, escotado.-2,ª Son muy buenos Ycon mucho_gusto enviará á usted la Sección de en~ cf~gos las caJas que desea, si á ella se dirige enviando e importe y sello para la contestación. ~I·eLAVELES DOBLES.-La verdadera A.gua d6 Ninon embellece el <:1;1tis é impide y borra arrugas, botones fa1m·fich~s rOJizas; pero para obtenerla y evitar las si cae1ones, hay que exigir el nombre de la Perfu· merla Ninon, de París. ADELA P. 0 ~!D'fn llamtnado de un traje para paseo de teJ1do a rayas negras sobre blanco. ' Gran Hola •e ••1rone■ de &amaie aai-.rat. SEGUNDA EDICIÓN ~d á in llllJllhaado de nn traje para paseo de te JI o rayas negras sobre blanco. ' Gran Hola de pa1rone■ de ---•:io aa-&aral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran llola de pa1rone■ de tama:io na-&uat. SECCIÓN DE ENCARGOS. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde, Ju 11iloraa au,orlptoru i la edición de luJo y a /u de la 2.• edlolón. Traje para paseo, de teiido á rayas negras sobre blanco. - La falda-corselete se guarnece cÓn volantes lisos y adornos formando panneaux. El cuerpo se compone de tres pecheros sujetos con pequeñas barras de oro. Del último pechero sale una hombrera muy larga en forma. El cuello es de paño bordado. BOUQUET FJRBESErE~~?i ~l;tª de Carabanc~~l revista militar en el campamento condecorará la~ atalla de flores.-Solemne acto de nal de protesta ~p~sde ?°ª~·Rás.-Mani!estaci6n nacioMayor. n a e criminal atentado de la calle . Todas las señoras qae viven en poblaciones de escasa i~~ortancia .Y de limitados .recursos, comprenden la utllidad de disponer en Ma?~'~ de persona de confianza á quien encargar la adq111s1c1ón de los cien artículos aueles son ind!Spensablee y no encuentran en la locali• ad donde habitan. ~ara llenar esta necesidad se ha creado nuestra Seeelon de eneargo~, y el gran número de suscriptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el ac1erto con que se cumplen sus órdenes, como á nosotros nos consta la unánime aprobación que les merecen nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constante• mente elocuentes testimonios. EI per!ecto.eono_cimiento que las señoras encargadas de esta Secc16n üenen del comercio madrileño y las ventajosas condiciones en que, debido á la trecu~ncia é importanc!a de nuestras compras, podemos realizar és• tas, garantizan la utilidad de nuestra interv-ención, bien sea para efectuar esas compras por nosotros mismos bien para da~ á nuestras suscriptoras informes precisos' que les permitan hacerlas directamente 6 valiéndose d~ cualquier otra pel'sona, porque no teniendo nosotros otro mterés que el de complacer á nuesti-as susoriptoras con el mismo gusto cumplimos sus encargos que nos li~ mitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar Este servicio es abwltltatnfflte gratuito y á él tienen dere: cho las suscriptoras á la primera y ~gu.nda edición Para utilizar los servicios de la Secelóa de en~ar- 1 08 se h ande seguir exactamente los siguientes trámites: 1. Las señoras suscriptoras dirigirán sus cartas á _ ci6n de encargos, con sobre al Direct-Or q L 1 8 80 ELEGANTE.:, Caballero de Gracia 19 y y . ~ ODA. 2.º Justificarán que son suscriptor~s e 21 vfu. O de la carta un volante del cor~s ~ dentro mediación se suscribieron. Las s!c:f t por c_uya taa no necesitan justificante ro P oras d'1'8Cconstar en la carta su nombr~ a-petf~n hacer señas de su domicilio. os, Y las 3.º En la carta incluirán siempre an sell d é mos para la contestación y el im Ot ~ 15 e ntlgo, y sus portes ó fran<Íueo si ~orle el encarpueden calcularlo ' a O conocen 6 4.º Si no_ conocen ese i~porte lo pre untará primera carta enviand~ el sell~ d n .en una para contestarles dándoles ese reci~ 16 centimos otro detalle que deseen saber P al Y cu_alquier informes escribirán de nueyo ~ Y Jjlbir estos clendo el encargo.y remitiendo ~l1 orma, haA.Dl'ERT porte. con absoluta i ~!WCl:l!!i, - 1." Esta Sección funciona •iNe lo, edKl n epen en~ia de la .Administración, y sólo ;f.; 1'0 M Jd · r f:, tomet&h ~ os cuyo total smporta hoya aido pretna Y d' 2.• No se contestará á Jas cartas wec• tmado. - can;zcr de alguno de los requisitos exigidos (jusa~e ·r ;::a e e !jr susellcript- "a lae que lo son por medio de co: pons , Y e la contestación), 8 �LA MODA EL EGANTE ILUSTRADA 276 l!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll i eRYºSTO L Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. = E §¡ Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómal\o y ~o~ intestinos. ,Estimulan el hígado_ y arro!ª." d e r:1e~s~ 1 • • • Pero estas clases de túnicas, aunque dignas de ser señal~das, no son más que una excepción, y la mayona _de los votos se pronuncia á favor de las chaquetitas de todas clases, fruncidas sobre fondos lisos, realzadas con dobles chalecos y bordeadas con bieses ó trencillas; tal, por ejemplo, la de la figura 1, correspondiente á un traje de paño champagne, adornado con encaje de Ir· landa de color de ocre y con cuellos, solapa y cinturón de faya flexible; tal, también, la de la fürura 2, traje de vuela azul viejo, adornado con seda escocesa azul viejo y beige, formando bieses, = 1 ,:s § 8 Rue Vi v l enn e> § P ARI s, ' l l llllll lll lll ll lll lll llllll lll l lll lll llllll ll lll lll lll llll lll llllllllll ;illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll sistema la bilis y demás secr~~nes Es una medicina que regula, punf1ca Y o .__.,_- - - • ............................. -. A'1J LJ ---= 40 Phdoraa en Caja, • aul!ATIE osu ~~Y~::;.-g~,~~~~ ~ e Para el Eltrlñlffllenta, Vahldol, ·:::..... Mal del ff[pdo, lcterlola. Y IOI Dolor de ~ o. lndll'N:~n, de la sangre, no ueoeo i&uaL desarreglos que dllllaruu, de Ll lmputt:Za 279 faldones redondeados, y se prolongan por detrás en ala de pichón, basta que llegan á la primera fülda, adornada con trencillas, galones ó franjas lisas. de las afecciones uterinas de todo ! Es el remedio sobera~~ flores blancas las metritls y en género. Cura en breve dB tas oías utérinas, Su uso diario general todas las dolsnc I t "dos á los que asegura frescura, i ¡· para os eJ • · no ofrece pef' ,gro . bles . Su delicado perfume lo hac] eza mcompara tonicidad Y irm dor Jntimo de las damas. agradable para el toca .~ Y en todas Jas Farmacias. = = = § Curan el E,streñimiento Crónico. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ N- ~ HIGIENE de 1as Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr el sistema. o p as s~ . ., ; lll lll lll lll ll llllll lll lll lll lll lll lll lll ll llllllll lll ll III ll 111111111111111 ERO DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENT I .,, . • ~.. '"---~ JA ~l'Odud~ en t-'rancla, C:mo porenconto lo barba má11 _. ~ ESCA1ESINGL1:S7deT AFEITAR Dlbuloa y materia1ea para hacer ~tu labort1 tua.lidad. Pr..eJado9, :u, 8U RAFA.EL. ~ belde,111nenroJ~.;:;:~\1e~~re. cera vez.~:i-udulleoeneneal.e =•::!i1o llnlcotle llbertal'M • ,,1,,.1·1• nocontlenearsedel vello.Allf//r,, ,,oor•:"'º u: ll()hrelo piel P•1c10: 7 P- nloo ,!•noUeneaccl~1D CtlJU: rloh!f' ~oi:,een,lanmuestra:, CI\Ja ¡,equetia: 10µ'" a ufi F ROBARD ,25 R111d11Re~,, • Pruel.MI Rllltult.aeoca:,,: Madrid, c . PEY8!';Parlr -D1Pót1rot: l>0' ..."__.'." u, Perf"LAFONT,CallMonl.era,18.POr lltno,,_.. 810 ' i11,tt0, 1 \ lil 1 1, 1 :--pÓMADA MOULIÑ º~,M::¡ IIJIAIOI 1, IAICHAI, ~~~/ ~Cf::Lu 1 ' ! ¡¡ 1 1 1 • 1 'l 1' ningdn calma UUDedlalamen<e el pn, ~•,-.,~::•-H::: 1'1í 0 MAQUINAS • - Si prétende1s : bien ve;lldas, ""'" toilette, po, med,o, ·''•'~°"º.., un examen detenido 1J ,iunucw,o. 5Mo Sematese ESPE.JO BRO'l' 1,f Reconstituyente de primer ord'11. Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabr!ken vorr~ t ' mm. Bayer I ~ V :,~~~~ f::\!:t:'k!~~!:U 89, Faubourg-St-Denla, Parll, r--=--- ,. Co., Blberleld. ' 1 11 permite verie ti la va CU (renle, dt y de upalda desd8 la cabeza 41 tJie1 •es f' i au1iliar de la to, elle fe eLc. Venid á Terlo á tasa de Ch. DROT, rabricantedees 111 ó pedid el Catálogo illuslrado núm . Uqa remite gratuitamente. Pig. 4. DEL + ' _ ,1 L,UT AN'fÍl'aá.lQUI - LECHE ANTEFÉLI Leche Can.dé 1, ra 6 mezclada con agua, die 1' ¡· 1 1 1 ' 1 1i 1' . ARTICULOS DE I' CALIDAD , ~ : - LABORES DE SEÑORA PECAS LENTEJAS. TEZ ASOLEA. SARPULL1DOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLOftESCENCU.S ROJECES. &erya el oútl• 1 ¡,J 1: 11 ' 1 11 1 1 '1 '1 11 i r Contiene la mejor leche de vaca. i1 Alimento completo para niños, personas d'5blles y convaleclentea. La FOSFATINA PALIERES e• el alimento ma• agradable { é dado para los niño• desde la edad de 6 á 7 meoea, sobre todo_ e!J,/y destete y durante el período del desarrollo, Facilita la dent1e1~ en loa la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuenarma 1 París, 6, Avenue Victoria, y en todas las F AGENTES GENERALES DE 1 ¡ La Ilustración Española y Americana y de La Moda EN LA REPÜBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. --- Plaza de la Concepción, núm. ~rvados todos los derechos de propiedad a>.1.l!:llll!u. l litero.ria. llADRID.-Estoblecimiento tipolltogri.ftco e Sucesores de Rivad Impresores de In. Real Casa. {Propiedad de LA lLUSTRAOIÓN ESPA&OLA y Al[ ERIOANA,) • Entre los trajes más de vestir que he visto en estos días, os citaré uno de lienzo blanco brillante, de grano bastante grueso, cortado por entredoses de guipur, de bolillos, de un oentímetro de ancho, cuyo dibujo, claro y regular, recordaba los calados á la aguja. Estos entredoses formaban arabescos, que se cruzaban calando el fondo de la tela, sin simetria aparente; la falda, la chaqueta y las mangas estaban orladas por una franja de lienzo azul claro de 5 cm. de ancho, cuya pegadura se ocultaba bajo una guirnalda de flores, bojas y espigas, bordadas á realce, las cnales se extendían, ya sobre el lienzo azul, ya sobre el blanco, y en algnnos puntos, dibujaba con algodón azul lós nervios y pétalos, dando al con- así Prlnolpe, 13, MA. nam. I' 1 '¡ ,✓ como de lodOI I!)< ,1 1 ~ ._., de laa primeras veces, solicitan con vebemoo01a empleando una eal inofensiva. (Proapect~ 08,t1ftoado: 1 1 1 1 • Sm pell¡ro, para casas particu, aESPEJO BRDT repl'íldUCI nuestra n1o,t.:.:~ ~' / ,~;. ':"r.!'~~:.!:.'.'ºi!.'!t.'!"~J lares é Industriales. 500 gr. á 16 k.en 10 minutos f de FRENTE'. de PERFIL J de ESPA ~~le I 'f'A~fs·J •' que podfu daros1rcue,ta, porvo,oi'::i raetaa. 6au,plicaolón q,e es tópica. 8 rs fr-eo en botiou ~ SCJLU.LE&, 332, ,., Saint-Mono , Douor ~•uwyo, Liuareo.· • ma,, y ,in perdonar ddalle, '""'° '?'"P<l,,..,.. 1 .... lnotan<Aneo" p•.rm•nen... UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEGRO No mancha Di quema¡ evita la eatda ; aumenta 118 au de&an'Ollo¡ :puede rl,ane, Fraaoo,0 S Remfte correo certificado, por 4 pta •A·•cª{R':, en le Ira 6 aelloa Oomoa.- fa,maola, F• • 1 1 1 fil~1 ~ ~ 11 'h .~ i 6 ;:~F;;U;E; R~A~:;C;A~~N~Ai1s;1~1~D~i~=~:!n~ º~S~A~N;-;;T~0~Y;O~ 1 HE:R,~1~.3A~2,30 el tan-o, fnnco, rinas cortas, ó volantes ondulados ó recortados, muy flexibles, cuyos bordes llevan bieses, valenoiennes fruncidos, entredoses, incrustaciones de encaje ó plegados. Estas hombreras fruncidas no cubren, las más de las veces, sino una parte de la manga, y dejan ver el guipur, el encaje ó el linón que forma el bullón, recogido en un estrecho brazal. Los encajes colgantes apenas se ven ya más que en las mangas de carteras, como en la figura 1. Volantes menos extendidos,·menos amplios que antes, se disponen en rizados, como se ve en las figuras 4 y 5. La primera, que representa un traje de tul negro sobre viso Pompadour, con volantes de tul orlados por una cinta cometa de raso; la segunda, que es nn traje de alpaca rosa, adornado con stra!J8 y pliegues pespunteados, y acompañado por una blusa de linón viejo bordado. En los vestidos sencillos, los volantitos de linón plegados, ó los volantes de linón cortados en forma y calados, son adornos que dan frescura al traje, y á los que un lavado deja como nuevos. La disposición de las mangas y la forma del cuerpo del traje representado en la figura 6 Stl separan de todo lo anterior. El traje es de vuela de oeda de color de glicinia, y tiene incrustadas puntas de encaje sobre tul: la blusa es del mismo encaje. flexible de la falda, que los separa de aquella línea delgada que tenía algo de serpiente. Frunces imperceptibles enjaretan el paño, el lienzo 6 el tafetán, y frunces apretados dan estructura musgosa á las telas ligeras, como la vuela y la muselina. En algunos modelos alternan los pliegues y los frunces; el delantal, finamente enjaretado, está recuadrado con grupos de pliegues menudos que se tocan y se terminan en punta, sin dar ninguna amplitud sobre la cadera; en la espalda reaparecen los frunces y se desvanecen en numerosos encañonados. Esta desigual repartición del vuelo, en medio Fig. 5. del delantero y de la espalda, dejando en cambio la tela casi estirada en las caderas, caracteriza algunas faldas nuevas; pero hay que apresu- entre los cuales se destaca una línea de terciorarse á decir que no conviene ni á todas las es- pelo ne!!To, y con blusa de Valenciennes y lazos taturas ni á todas las telas; que es preciso, para de raso blanco; tal, por último, la que se ve en el que siente bien, ser delgada, y que hay que esco- traje de la figura 3, de seda color de lila, adorger un tejido vaporoso, claro, transparente, que nada con franjas de la mioma tela, plegada y con al drapearse no forme una masa opaca y pesada. quillas y chaleco de guipur de Venecia amariLos delantales de dos pliegues pespunteados llento. basta la rodilla, desde la cual se extiende su Las chaquetas de encaje teñido en dos mativuelo libremente, fueron la primera tentativa de ces, tales como el gris plata muy claro y otro este género, y la disposición que acabo de seña- gris sostenido, constituyen una bonita novedad; Jaros es quizás su primer paso haoia los vestidos una buena encajera las arma, sin que se pueda drapeados en túnica, que bien podrían este in- adivinar las pegaduras, y loa oalados se hacen vierno hacer el casamiento de dos telas diferen- con encajes blancos exactamente iguales, suavetes. Ya se ven algunos, aunque se muestran con mente teñidos por el viso de gasa gris uniforme cierta timidez; los más notadoo, recuerdan á las que forra la chaqueta. Con los colores claros, túnioas de punta de paliuelo, pero bajan hasta el como azul lienzo, rosa pálido, mafz 6 malva, se suelo, por delante y por detrás, en tanto que de- obtienen armonias finas y delicada• muy agra·an ligeramente descubiertos los costados, reco- dables, y es de sentir que lo costoso de la hechu¡giéndose sobre un fondo bastante complicado ra de estas chaquetas, no lao ponga al alcance ~e encajes, bullonados, entredoses y bieses de de todas. a-aso. Los bordes de la túnica no quedan sueltos ••• J' flotantes, sino que se prenden á la falda intetior. Las túnicas que derivan de la forma de las Las mangas cortas se van haciendo más volulevitas largas, acortadas por delante, tienen los minosas, sin que la forma del bullón se modifique de un modo sensible; las recubren peleFig. 6. • �LA MODA ELEG ANTE ILUSTRADA 280 r 1 junto una apariencia de atractiva sencillez, á pesar de lo escogido y rico d~l bord_ado. d d También he visto un traJe de hnón bor 8 0 á la inglesa rayado con entredoses. de vale~ciennes,con 'pafios plegados interme_d,os. Su originalidad est•ba, no en estos materi_ales t~n conocidos, ni siquiera en su combinac1ón, vista ya muchas veces, sino en su hechur~ de traJe medio Princesa medio corselete: Prmcesa, por6ue los entredos~s de valenciennes que ~epaít ªi los estrechos paños subían hasta el om ro rhasta el canesú; corselete, porque los pafi:os b~el ·lados se detenían á 12 ó 13 cm. por encima talle terminando en punta Y bordeados co_n un vale~ciennes estrechito; en la parte de abaJ°r~e la falda franjas en forma alternaban col! p 1 "Ues de'linóu hasta llegará los volantes, ltgeros ,.,y espumosos, orlados con v al enc1en · nes' que ondulan en el suelo. • •• t ¡ alcance de las fuerzo, distan mucho de_ es •~:n de parte de la fortunas de la mesocracia y misma aristo~racia.d ha lanzado recienteLa industria mo erna · · ero és1 mente al mercado vajillas !~:!~:ci':s ~labsolutas, sin que merezcan ser: de ne el metal de to' quepresánentfan est ormlaaddaesse:e:i::~~ble :or varios agen- DOCTOR Jª~ ª" Paria 26 (ConUnuac.t6n.) XII. 8 de Junio de 1906. HIGIENE DE LAS COMIDAS. V. H 1 . .1 1 1 ; l 11 ' 1' 1 11 11 1 11 i il'. 11 ' 11 1 1 1 11 1t 1 Poco duraron, brevisi"!os parecie_r?n á nis aquellos días de relativa tran9mhdad, udo disfrutar de la compañia de su u qu~ p Los enfermos los desvalidos de amiga. · d e Ia_se.n mand, reclamaban la 'presenma Kéralic; pero no se separó de ~ugema sin t ue muy en breve le baria una nuna e; ~o que era más difícil, sin aceptar el ~~rgo 'de calmar las impaciencia_s de San ya que, en r~ahdad, E necesitaba ded10ar toduu ción y sus cuidados á Gab El mismo día en que la ra de Kéralic regresó á 111 tillo y Eugenia, sola otn vertía lágrimas, pens~ndo desamparo le anunciaron sita del Ddctor, á quien peraba tan pronto. Aparentando no haber do el llanto de Eu~enia, nó al nii'lo contmuó el roso tratamiento, que tau mo á Gabrielito torturaba joven. _ tHa tenido tlsted al gusto?-preguntó bru.s el Doctor. _ Sí Doctor; acabo de rarme de una amiga mnJ rida. . ó El Doctor reflex1on DI mento. . d -Está usted demas1a o Mi mujer vendrá á ver 6 y seguramente simpa Tenga confianza en ella¡ merece. y sin esperar que pronunciara las frases de decimiento que trataba de 11 dinar, desapareció con por la escalera. Al día siguiente, la @ell Vere fué á cumplir la P hech~ por su marido. Era mujer de unos c ailos, sencilla, agra?able¡ niendo hijos á qmenes grar cariño y cuidados,~ ocupaba constantemente de hacer buen uso de so na. Toda obra piadosa Y tiva podía contar ?º1:' su personal y pecumar!O' aedicaba especialme~te vio de las secretas triste las ocultas miserias que tanto abund&n grandes ciudades. d ¡ El cariño y el interés que de~ ~ : j momento demostró por el enfermil~ 1na que puso en sus manos y le arrane -~mp sa, conquistaron ~e una vez Y para si corazón de Eugema. . cia . Ah la simpatía, esa simpat1a esen 1 ' . d que a- t Odos alcanza, cristiana; la car1da fl."gidol' con los dichosos y llora_ co~ l~s ~e 1busCI da como limosna, una lagruna, q t istes, ab;ndonados; que .consuela á los r admirable es! ·tada de El alma de Eugenia estaba nece 51 • ,.. 00 ahogo; no trató de resistfr á las º!~~re,ó nuaciones de su nueva amiga, Yie trabajar cesidad en que se encontraba e crearse algunos recursos. "!: DE CASTELFIDO. TENCIÓN especial ha mer_ecído para los higienistas la vajilla culinar.1a, ósea el con junto de vasijas que se destma. á la preparación y presenta~ión de los alimentos que hemos de consnm1r. . . Veamos el criterio en que debe i_nsp1rarse una madre de familia para elegir fa vajilla de su casa. d Los pucheros. cazuelas, ollas, etc., e barro vidriado ó de loza, de uso tan corriente hasta hace poco tiempo en todos los hogares, y usados aún en muchas localidades pequeñas' nunca deben ~mplearse para guisar ó cocer alimentos,. DI para hervir agua, porque el agua, los liqmdos salados ó ácidos, Y las berzas, _pueden ex?"'er las sales de plomo que ensten en dichos recipientes' y com_o las sa_les de plom ~ son venenosas de aqm el pehgro de sufrir cólicos ó int~xicaciones más ó menos graves. Además tanto las vasijas de barro como las de loz;, presentan el in~onvenie_nte de que, por virtud de la acción con_tmuada del fuego' se resquebrajan y agrietan' y como los lavados, aun cua_ndo se practiquen con gran mmuciosidad y esmero, no bastan para limpiar los restos de las comidas que quedaron en los intersticios, éstos se corrompen y comunican olor desagradable á los recipientes, y sabor repugnante á los alimentos que en ellos se cocinan, presentan ó guardan. La vajilla de hierro simplemente fundido, da á ciertas clases de alimentos, especialmen~e á los ácidos, sabor poco apet1.. toso. Lo mismo puede d~c1rs~ de!ª vaJilla ~ecobre rojo, sin estañar, bien bmpia y rel~c.1ente. Renunciando, pues, al ~so de los utensilio~ de barro, loza, hierro fundido y cobre ..... , tonales hemos de emplear?..... No falta campo donde elegir. . . . Sanas excelentes en el aspecto hig1émco, y muy ace'ptables por económicas, son )as vasija~ de porcelana ordinaria y las de v1dr10, que DI contienen plomo, ni se dejan atacar por los ácidos. . f d"d Mejores aún son las de hierro un I o y esmaltado á condición de que el esmalte no se resqueb;aje y al saltar en pedacitos se mezcle con los alimentos. . . Muy recomendables resultan asimismo las de níquel puro, las chapeadas de níquel y l!ls de plata, bien que éstas, ya se comprende sm es- R."' UNA PROMESA. La blancura y ¡ 8 diafanidad del cutis, _de ue son enemigos el sol del verano y e_l ~1re . e ~ar fueron atributos de belleza que d1stmguieron; entre otras, á Ninon de Lenclos, y que se logra conservar haciendo uso de los polvos d~ arroz invisibles y muy adherentes, que, contre nombre de Dttvet de Ninon, expende en cua o matices, blanco, rosado, natural y m re¡°º¡}ª Perfumeria Ninon, 31, rue Quatre- ep em e, de Paris. Exigid el verdadero nombre, Y evitaréis las falsificaciones. V. Otro tanto cabe temer de ~sas aleacionea madas metal blanco, de la Rema, de Argel,. tania, maillechort, etc., _pues en tales comb ciones figuran ~ubst~nc1as tan venenosas co el arsénico, antimonio y cobre. . Resumiendo: para cocer ó guisar I guardar • esentar los alimentos, col! la seg_uridad de pr han de recibir infiuenc1a nociva ó des ~~ble del recipiente que l?s conten~a , han emplearse las vajillas: de hierro fundido e tado; de vidrio ó porcelana,_ó de plata. En el aspecto de ec?noi_n1a, por 1~ durac juntamente con el de limpieza, conviene usar de hierro esmaltado. r 3.-Tollette aencllla para verano. Núm. 3. -De vuela color bleuet; canesú de linón bor- dado guarnecido conplissés de tafetán; estola compuest~ de entredoses de encaje Craponne c~do, ador- nados al borde con una pequeffa N<CM de cmta _de terciopelo negro y un doble volante de muselina de seda. tes cnlinarios, con lo cual basta para que no :espondan perfecta y prácticamente á las necesidades del hogar. Si las vasijas de estailo fuesen de estaflo fino (esto es que contuviesen 999 milésimas al m~nos de ~staiio), podían y debí!l-n emplearse sm el menor recelo· mas como quiera que lo general es que conte~gan de un 5 á un 10 por 100 de plomo ó de otras impurezas, es lo prudente renunciar á usarlas. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 281 La sei'lora de Vere ofreció ocuparse de este asunto; no hizo grandes protestas, pero fácil- tida, c¡ue, enterada del objeto de la visita de Estas advertencias fueron hechas en tono almente se adivinaba que su auxilio sería sincero Eugema, la acompañó al suntuoso salón donde, y eficaz. artísticamente colocados, estaban expuestos los tivo y desdeñoso, que bastó para que la joven encargada de acompañará Eugenia la dirigiera Dos días después, Eugenia recibía una esquela trajes más ricos y caprichosos. concebida en estos términos: -Sefiorita Elisa, esta joven es la dibujante de una mirada de superioridad; pero Eugenia estaba resuelta á sufrir con paciencia cualquíer rujn •Querida amiga: Me he ocupado de usted, y mortificación, y, de otra parte, el deseo de tradesconfiando un poco de los informes que de bajar, esa noble ambición que no debe confunusted misma le dictaría la modestia, los he addirse con nin¡rona baja idea de lucro, le prestaquirido de las religiosas que la han educado. ba ali en tos y fuerzas. »Dedicarse, en sus circunstancfas, á dar leccioMomentos después, sentada ante una elegantínes, es solución inadmisible; la costura, se paga sima toilette de terciopelo y encajes, se entregó muy poco, y exige una costumbre que usted no con ardor y entusiasmo á su tarea, hasta el moha podido adquirir. Me dicen que dibuja usted mento en que llegaron á sus oídos palabras probien; una de mis amigas, dirige una revista de nunciadas en tono displicente por una voz que modas. 3Quiere usted dedicarse á esta clase esJe era muy conocida. pecial de dibujo, para lo cual necesitaría, pre-Bueno; toma este traje si te gusta más que viamente, tomar algunas lecciones? Es ocupael otro; pero concluyamos de una vez, tengo ción bastante bien retribuída, y que no la alejaprisa. ría de sus sobrinitos. -Perdón, señorita-dijo la joven que acom•Si le agrada la idea, haga, á tí tul o de ensayo, pafiaba á los clientes, dirigiéndose á Eugenia;un croquis del natural; tome como modelo á su hágame el favor de separarse un momento, para sobrina, reproduciendo, con la mayor fidelidad que esta señora pueda examinar á su gusto ese posible, todos los detalles del traje; procure teprecioso modelo. nerlo terminado mañana á las dos, y espéreme; iré á buscará usted. • Eugenia se levantó y se colocó á alguna distancia; nadie se ocupaba de ella, pero Eugenia Eugenia, poseída del mayor entusiasmo, hizo reconoció perfectamente á Adriano de Noyres, cuanto se le encargaba, y la simpática figura de que iba con una señora tan fea como lujosamenLucia, vestida con sus mejores trajes, fué varias veces reproducida. te ataviada, y no pudo menos de establecer una comparación entre su antiguo prometido, aquel -No se me parecen mucho esas muñecas que despreciable cortesano de dotes, y el honrado estás dibujando. tSon retratos mios? ¿A quién oficial, el perfecto caballero, que la había solilos destinas? De flj o son para la señora de Kécitado siendo pobre, y estaba todavía dispuesto ralic y para mi amigo Santiago. no sólo á casarse con ella, sino también á comLa joven estaba casi febril, cuando al día sipartir la pesada carga que representaba su proguiente, entró en su cuarto la señora de Vere. 1nesa. -Veamos esos dibujos-dijo, después de acoAsí, pues, el gentil Adriano se había casado; modarse con Eugenia en su elegante berlina y se babia, sin duda, vendido por un puñado de de dar las órdenes al cochero.-No lo entiendo oro, ya que ni aquella mujer á quien acompamucho, pero los encuentro perfectamente. Soilaba parecía capaz de inspirar grandes pasiones, siéguese, querida; la señora á quien me refiero ni el tono en que á ella se dirigió denotaba proen mi carta, es una excelente persona, y le dirá fundo afecto. francamente el juicio que le merecen sus apti-Este traje es uno de los más ricos que tenetudes, y el tiempo que tardará usted en poder realizar algún trabajo útil. rnos; está destinado á una Princesa rusa, pero podemos reproducirlo en un tono que armoniMomentos después, Eugenia se encontraba en ce mejor con la juventud de la señora; si se depresencia de la persona á quien, en aquel mocide, puedo enseñarle una variada colección de mento, consideraba árbitra de su suerte. Fué telas; fíjese la sefiora en la originalidad del corbondadosamente recibida, y, por indicación de te, en la elegancia de los prendidos; para una la sefiora de Vera, enseñó los dibujos que había trazado. persona tan joven como la señora, tal vez resulten algo pesados, pero haríamos alguna pequefia La directora de la revista los examinó muy detenidamente. modificación, que en nada perjudicase la inimitable distinción de esta encantadora toilette. -No están mal-señorita;-se ve aquí faciU-Si; el traje me gusta. tY á ti, Adriano? da~ para esta clase de trabajos, y cuando ad-No lo entiendo-contestó bruscamente;-y qwera usted un poco de práctica, conseguirá como mi consejo para nada ba de servirte, prodar á los pliegues y á las telas todo el relieve meto que ésta será la última vez que te acompaque necesitan; pero es preciso que modifique usñe á casa de tus modistas. ted, y hasta olvide, ciertas reglas de No sin nuevas vacilaciones, la mujer de Adriaproporcionalidad y de armonía que no concluyó de decidirse. las modistas se empeñan en rechazar; para que sus modelos luzcan exigen, -Puede usted continuar su trabajo-dijo la dependiente, dirigiéndono figuras humanas, sino maniquíes de proporciones convencionales; nise á Eugenia con aire de protección. ños desnaturalizados; mujeres de forAdriano volvió maquinalmente la cabeza, y quedó como petrificado. mas inverosímiles; es una rutina con la que vengo luchando inútilmente. Le parecía imposible, y, sin embarSiga el curso de la señora x-, para go, tenía la seguridad de no equívola cual daré á usted una recomendacarse. La última vez que había visto á Eugenia lucfa elegantísimo traje de ción, y vuelva dentro de tres meses; ,, 1✓, baile; habitaba en espléndida moraentonces podré ya proporcionarle /['(,;, trabajo. da; pero la reconocía perfectamente , •·:.: (/ .,· en aquel modesto vestido de luto, en ¡Tres meses! ¡ Pasados tres meses, aquella humilde ocupación. Eugenia podría ganar algún dinero, y tal vez, andando el tiempo, reali¡Qué historia tan trhte revelaban 1rzar economías para sus sobrinos! el semblante pálido y enjuto, los ojos ·>--:-.:. hundidos, las huellas de lágrimas, y Eugenia estrechó sollozando lamahasta el movimiento rápido y febril no de la señora de Vere, y dió gra'C-:-7::;. cias á la Providencia por haberle decon que se dispuso á continuar su trabajo! parado tan bondadosa protectora. Pero la villana conducta de Adriano le había quitado todo derecho, . , hasta el de expresar su piedad ó su 4,- Traje para calle de pacha azul marino. sunpat1a, y apartó la vista de Eugenia, sin atreLas tiendas y los grandes almacenes exhibían verse á saludarla. Núm. 4. -Falda plegada¡ blusón con canesú abierto todavía eu sus lujosos escaparates restos de las blusa de tafetán encarnado, dispuesto de ma~ Y en aquel momento, Eugenia, que se daba ,instalaciones quA presentaron á los parisienses sobre nera que forme rliegues¡ gran cinturón con aldeta en perfectamente cuenta de la dificil situación de con motivo del día de Añ.o Nuevo, cuando Eu- forma¡ mangas cortas, terminadas por puños¡ vivos :genia, en una fría, pero hermosa mañana de de piqué blanco en los puffos y al borde de los delan- su antiguo prometido, no tuvo para él sino senEnero, se dirigía al establecimiento de una de teros; botones de tafetán encarnado, bordados con timientos de compasión y de lástima. seda negra. . Eugenia olvidó pro~to ~ste incidente, y conlas más acreditadas modistas. tmuó_ con ardor el d1bu¡o, poniendo toda su . Dominaban á Eu¡¡-enia el temor y la alegría; la atención y todo su esmero en reproducir con rectora de la revista de modas, satisfecha del esultado de los estudios de la joven, le había la revista; hágame el favor de enseñarle el traje arte y con delicadeza, hasta los menores detalles confiado la ejecución de dos dibujos, proporoio- color de mirto y la salida de baile. Recomiendo Y. los más insignificantes perfiles del modelo, ándole al mismo tiempo carta de recomenda- á usted-agregó dirigiéndose á Eugenia-que sm acordarse para nada de que muy pronto lo ión para la casa donde habían de facilitarle los copie con el mayor esmero esos dos modelos; luciría la mujer de Adriano. odelos correspondientes. tome nota de todos los detalles, para dársela á Subió por amplia escalera, hizo sonar el tira- la persona encargada en el periódico de la exContinuará. re, y se presentó á la dueña del taller, una jo- plicación de los grabados, y cuide de dibujar en de aspecto dístinguido y elegantemente ves- bien las cabezas y los talles; los últimos publicados dejaban bastante que desear. '. '.ff.0f xm. �L.-\. )J Q D.\. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 282 LA 1 MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 283 11 1 1, 1 · -.-f.d?'~,,,.-.'.",""::'''\fP"'·~=:-'-:=:''.'··~-)~--- · r··•}f· ti::** A1 \{\ w~ ;;./%., :¿·-··. (- ·P 'f;,. ·,,..> t, ,, 1' 1 '' ' ,, .,. _,,,.,,... ··> ,I 1 ' 11' I 1 1 1 1 1 1 1, 1 1. ;1l 1 'I ' 1 1 1 ' '1 12.-Traje de verano para niña de 10 t 12 año,. ¡ . T . ara nilla de 6 á 12 ailos, ~e muNum. 5.- ra¡e p d adornado con pliegues sel!n!l de ylana linón crudo bordada. religiosa una ebnarcare~! r 13.-Traje para niña. J~ 1 1 d r · !eco de hilo color frambuesa. Sombrero de paja de arroz color gris, guarnecido alrededor con raso frambuesa, y al lado izquierdo con una pluma blanca. guarnecido Núm. 6. dTraj~e~':~ª~ª~al:nci~:;s¡ este traje ~~;ro;1~ep::a ~a de 2 á 10 ailos. Núm. 15,-Toilette para paseo, propia para seflorita 6 sefiora joven; traje de vuela fantasía beige y blanco· falda guarnecida con pliegues religiosa; «boler~> fruncido sobre los homtiros, cubiertos por una hombrera lisa¡ se guarnece alrededor con una tira de pafio blanco, bordada con soutach6 color madera; el cuello y las bocamangas son del mismo pafio; blusa de tela de seda blanca; lazo, brazales y cinturón de raso verde maíz. Pequeíla toca de crin de color madera, guarnecida de alfileres de oro y una pluma verde. N• 7 -Delantal de tela de hilo azul; ¡;uarnedce um. · f do pli~gues ribetea a el de tela azul, conesc~te biesesundae btalr:1\~n~~~:~mbreras e 1 bordadas con seda lavable blanca. . . ara niña de 6 á 12 aMs, de tela deN:ü1c; 0!~~l:Jarnecido con entredoses de bor• dado inglés y tres bertas onduladas. • t¡; l • b,.· ."';': ~ -ce-. D I t I para niño de 2 á 8 allos, de ceNúm. 9.- guarnec1 e an a ·ct o con bordado blanco y enflro rosa, tredoses. Núm. 16.-Traje de alpaca nutria, con dibujo de tablero de damas, tono sobre tono; falda campana, CQmpletamente recta, con costura al bies por <lelante y atrás; chaqueta con solapas smoking de faya nutria; cuello de moaré blanco bordado. Sombrero de paja color castaño rojizo, adornado con rosas y cinta de terciopelo del mismo color. N. m IO -Traje Imperio, para nillo de 1 á _6 años¡ de ~a~s,;c blanco, incrustado con valenc1ennes' canesú de pliegues lencerfa. . iña de 8 á 16 años, de tela 11.-dTrab¡ir~~d~ ºcon pastillas al plumetis; deNú_m. hilo cru o, • canesu• y pu.l!os de bordado en pieza. 12 -De tela de hilo color azul viejo;df~fª um. . adornada al borde con un gran o aplegada, y d hil blanca· cuerpo plegado' con dillo tel!' e deºbilo azul, peto y solapas de hilo cuellodemarinero blanco. . . Tra ·e de hilo color gris plata, propio Num.. 13.d 8 10 años; falda-campana, adornada para ~1ña hilo blanco; blusa con cuello y chacon e guarnecido con bieses de tela de leco biese~ marmero, hilo blanca. Núm. 17.-Traje sencillo hechura «sastre,, de tela mezclilla gris clara; falda campana, con gran jareta en el bajo; costura al bies, delante y atrás¡ cha• queta con faldón cedido al talle por medio de un cinturón de tel9.i ribeteado con un vivo de la misma tela gris; chaleco, puños y cuello de hilo blanco bor• dado; motivos de soutache y botones simulados con so1dache blanca. Toca de paja inglesa verde aceituna, adornada con cinta de tafetán, de tono rnás claro. N. di . h h a sastre de pallo inglés Núm. l~.-á Tra¡e5 t;;o :bre tono; falda formando color grIS raya , • cha ueta corta, con cuelloplieguestpfestpáunn grterib~rdad%, abierta sobre un chachal de a e ~ .E.. ~-:i- .... .. , 17, ó playa. Núm. 18.-Traje para playa, de hilo blanco cuadriculado con líneas encarnadas; se guarnece con bieses pespunteados de tela de hilo encarnada; botones de tela encarnada; cuello con solapas, ribeteado con bieses encarnados; se aplica sobre un cuello-chal de hilo blanco, realzado con pespuntes encarnados. Sombrero de crin encarnada, guarnecido cou plumas negras de pavo real. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 284 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA t )- ·~ -- 1· 1/; Núm. 19. -La hechura de este modelo pue· de convenir á una cha· quetadestinadaá completar un trajeó á un abrigo independiente; ,, 1 1 1 ¡¡ ' 1 1 1 1 i l. ~¡ 1 q •l 1 ' :1 19.-Chaqueta con cinturón . li 1 1 1 ' 11 1 1 ' 1 1 li 1, 1¡1 f I' 11 rl ! 1: 1, ,!1 1 1: i!I 1 1' I, i 1 1 1 l1 1 I· 1 1 '1 1 1 ,: :¡: l: ' /¡;" ~,(' 25.- Blusa de verano. Núm. 22.-Esta toilette, de vuela á rayas negras y encarnadas, se guarnece con tatetán encarnado, tela, empleada también en la ejecución del cuerpo, de los puños, del cinturón y de los bieses, que constituyen la guarnición. La falda, compuesta de cinco paños, cae indapendiente de la de forro, se frunce varias veces en el borde superior y termina por un volante fruncido de 6,50 m. de longitud; la falda se dispone por cima del volante, formando tres pequeilos pliegues pespunteados, sobre los que se fijan, á intervalos iguales, bieses que simulan rombos. El cuerpo, de tafetán plegado, se abre sobre un peto de vuela, también plissée, guarnecido con grandes solapas de tafetán liso; las mangafl, de hechura de farol, son de vuela, se montan sobre el forro y su unión se disimula por medio de pequeilas hombreras. Rodea el talle un cinturón de tafetán drapeado. Materiales: 10 m. de vuela, de 1,15 m. de ancho, y 4,50 m. de tafetán. 1 .1 %V ,,,I; Núm. 21.- La falda, recta, se dispone formando grupos de tres plier,es á cada lado del delantero. El cuerpo llene hechura de «bolero>, y se guarnece con bieses pespunteados y con un gran cuello-chal cubier_to con seda del mismo color que el cachemir; los delanteros, con botones y ojales simulados, dejan á la vista un chaleco de seda blanca dentro del cual queda encerrado un peq~eilo peto con cue_Uo recto de gu!pur crema. Las mangas tienen gran amplitud en el tercio superior, y se completan con granrles puños guarnecidos con bieses. Materiales: 6 m. de cachemir, de 1,05 metro de ancho; 25 cm. de guipur; 60 cm. de seda blanca; 75 cm. de seda de color, y 14 botones. 1 11 .;;;;U-{' :f&,;:,'ffj Núm. 20.-Se ejecuta en encaje de Irlanda blanco, y se forra con sed::1 ligera; el gran cuello se compone de bieses de seda rosa pálido, se hiende sobre 21.- Traje de cachemir de hechura sastre. 20.-Blusa de encaje guarnecida con trencilla de seda. los hombros, y los bordes quedan sujetos por trencilla de seda; el cuello se cubre en parte con grandes so- breras de guipnr. Mangas semilargas, fruncidas á 11n de lapas de guipur. El cinturón y los pullos formar dos pequeilos bullones. se componen de bieses; si se suprimiera el cinturón podría usarse esta blusa sobre una falda-justillo. . Materiales: 2,25 ro. de enca¡e, de 45 cm. de ancho; 1,75 m. de seda, y 1 m. de trencilla. 1 '1' .1 ,.w en este último caso se puede ejecutar en tafetán ó en paño fino. Nuestro modelo es de seda mastic, yse guarnece con bieses de seda encarnarla; los delanteros, abrocharlos por medio de tres botones, quedan sujetos por un cinturón que pasa bajo los bieses; las mang-as, semilargas, terminan por un pu:flo guarnecido cou bieses. 1 'I 1 Núm. 23. -Toilette de vuela, color tabaco, sobre · ~!~'"-. viso de tafetán blanco; se guarnece cnn gui- - __ :; ~:i ~ 22,- Tclfette de vuela. pur crema y tafetán color tabaco. Las costuras de la falda se disimu"- , , _· lan por medio de entredoses ~"\}dbe_guip ur, prdolongadosen el ~ " &Jo, a1rede or de granrtes medallones de guipur; éstos . se cubren con bieses de tafetán formando enrejado; la faldR, fruncida en el talle, se completa con un volanteplissé. El cuerpo, fruncido y sujeto por un cinturón-corpiilo de tafetán, se completa con el peto y el «bolero, de guipar; aquél se guarnece con bieses; un bies de tafetán seilala los tirantes y las hom. 27.-Bluaa de verar.o. 24.-Capellna de bordado Inglés. Núm. 24.-Nuestro modelo se ejecuta en batista bordada, y se guarnece con cinta liberty color rosa pálido, con la que se forma un lazo al lado izquierdo; el casco es r.hato, y á él se une el ala, compuesta de dos volantes fruncidos. Núm. 25.-Blusa sencilla de seda color lila; se dispone formando tablas adornadas con entredoses de encaje Craponne amarillento; forma el delantero un gran pliegue 11tdondo, guarnecido con el mis• mo entredós. Mangas cortas, plegadas al borde de un puilo de encaje. Falda de paño gris claro; cinturón de cuero blanco con hebilla de oro. Núm. 27.-Blusa de medio luto, de granadina negra, fruncida debajo del brazo, sobre transparente de seda negra; cuello y solapas de punto de Milán amarillento pequeilos botones de pasamanería negra; chaleco de muselina de seda negra con corbata de terciopelo negro. • Núm. 28.-Blnsa fruncida, de linón de seda azul lavado; entredoses de guipur de irlanda blanco, adornado al borde con un pequeilo volante de raso Iiberty dibujando «bolero,; alzacuello de guipur, guarnecido al borde con un vol&.nte de raso ' ¡11 1 .,,..;1/;: m , ,~, .~1 I¡¡ 26,-Blusa de verano. /J 28.-Blusa de verano. Núm. 26.-Blusa sencilla, propia para señorita ó señora joven; de tafetán verde musgo, dispuesto de manera que forme pliegues pespunteados; entredoses de Irlanda en el canesú y en los brazales con que terminan Jas mangas. Copiado este modelo en vuela blanca, en unión de una falda de la misma tela, guarnecida con pliegues religiosa al borde, resultará un precioso traje para señorita, tan elegante como sencillo y económico. !/ :í justillo de raso, realzado en su borde su. perior con un entredós. 29,-TraJe de chevlotte. 23.- Traje ele ceremonia ó para cortejo. Núm. 29.-La falda de est~ traje, deh'l>---chura 4-Sastre•, se guarnece con dos tiras de chevfotle azul, igual al del traje las , cuales terminan en patas de tercio~elo ~ncarnado.1La chaqueta es ceftida, se cru. mn sus delanteros y se adorna con tiras decheviotte simulando tirantes, adornadas ·:t con patas de terciopelo. Las bocamangas y el cuello se cubren con terciopelo en~ carnada y se adornan con soutache negro. �- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA feorrespon~encia particular. • UNA ENT~SIASTA DE.•••• -Colóquelof rlD al una re- pisa ó mesita en donde tenga los objetos de ffiata. UNA MUY A!'f'GA DE LAS FLOREs.-1.• SI se• 2.ª Con mantilla. , .u.ora.- Con grandlsimo gusto he contestado á sus tas, y lo tendré sier;npre que me honre con 9Pregun8Ultas. us con- 1 1 !' DESDE LA PLAYA.-Con muchlsimo gusto contesto á sn ~arta en _cuanto recibo el justificante. l. Supomendo que la madera no ten¡¡-a arallazo golp~• profundos (pues si los tiene es dificil que q~i- ' c]e bten), ha.Y que e~pezar por raspar con una cuchilla de e~amsta el barniz anti~uo, y alisarlo lue 0 perf~ct~mente con papel de li¡a no muy grueso, gy ~or ~lttm<;>, con otro muy fino. Después que esté bie~ h~p1a y hsa, se le da a~~ite común con una muñe~1;ulla de trapo, extend1endolo bien, y se vuelve á Ji¡ar con papel de grano aun más flno. Se limpia muy 30.-Bolero da encaje Renacimiento. ;' 1\ bien del polvo que produce la lija, frotando mucho Núm. 30.-Laejecuciónde este ,bolero> es en extremo sencilla; se ejecuta con trencilla blanca y bodoques festoneados; se rellenan los motivos con puntos de costura cruzados, hechos con a1god6n perlado con un paño. Sólo entonces se procede á barnizar para lo cual se prepara el barniz disolviendo gom~ lac_a en alcohol. En ese barniz se templa una m.u.ñeqwlla hecha con algodón en rama envuelta en un trap~ usado de algodón ó de lana. Con ella se va ex- blanco muy fino; el fondo se ejecuta con bridas y pe- queil.as rosáceas; el contorno se guarnece con piqui- t~nd1endo el barniz, frotando y dando vueltas y pomeodo de vez en cuando un poquito de aceite (suma- llos bordados. Materiales: 40 m. de galón, y 40 bodoques. ~ente poco), con Ja punta del dedo, para que el barIll~ no se pegue y arrolle. Poco A poco va tomando brµ..to la madera, y I_a m~eca no se vuelve á mojar mientras no qued#a bien enJugada de la mano anterior. Con esto bastara; pero los ebanistas dan la última ~ano, que llaman acl~rado, con otro trapo limpio de hilo un P_Oco humedecido en alcohol, y al cual se pone una cantidad sum~mente pequeña de aceite, y con él frotan por largo tiempo hasta obtener la perfección del.brillo. Debo advertir que estas operaciones son dtl10adas, y exigen práctica para su buen éxito.- Núm. 31. -La falda de esta 1-0ilette, de seda Jiberty color heliotropo, termina por tres pliegues religiosa, y se guarnece con tiras de tafetán violeta bordado, las cuales dibujan grecas. Se frunce la parte superior en 10 cm. de su altura, á fin de formar el justillo. El cuerpo, completamente plegado, se adorna al borde con una ruche, y se monta sobre un canesú de punto d~ Venecia; el cinturón se abrocha bajo un chou de tafetán. Las mangas son semilargas y se complementan con volantes de encaje. Materiales: 14,50 m. de seda, de 60 cm. de ancho; 3 m. de tafetán; 50 cm. de guipur; 50 cm. de encaje, de 20 cm. de ancho, y 1,óO m. de encaje, de 7 cm. de ancho. 1 ' p 2•. Tenga _la q~1ere teñi~, I?,~rque de la clase depende el procedimiento.-3. I•orrelo con cretona y remátelo con un volante de la misma tela.-4.ª Vea el grabado 4 del pliego de labores de LA MODA del 30 de Abril; hágalo 1 ! 11. í 11 1 1 1 ¡ 1 €N el Gran Suplemento de labores y de litera- tura que acompaña al presente número, termi- 11 na la publicacióu de la interesante y hermosa novela titulada LA HLJA DE MI ENEMIGO, obra que, desde un principio, conquistó unánime y merecido aplauso de nuestras bondadosas é inteligentes suscriptoras. Constantes en el propósito _de ofrecer lecturas amenas, recreativas y de exquisita moralidad, hemos buscado con empeño, y hemos tenido la fortuna de encontrar, una olJra digna de sustituir á la que hoy concluye. 1 ¡l : 11 ' VIOLETA 1 ' 11 k 1 Novela original de la insigne escritora E. Marce!, autora también de La hi¡a de mi enemigo, es la producción que nos disponemos á dará conocer, traducida expresamente con toda fidelidad y galanura para LA MODA ELEGANTE. \1 1 ¡;' VIOLETA '' I¡. ' 11 "1 ' ~ 1 ,, i1l ' 11 es sencillamente un primor novelesco, una joya de literatura honrada, una narración delicadísima rebosante de ternura, de sentimiento y de nobles enseñanzas. E. Marce! ha puesto en esta obra sus finuras de artista y sus cariños y latidos de dama creyente y buena. Violeta, como la florecilla de la cual toma nombre, perfuma la vida ocultándose en la sombra, realizando el sacrificio en el silencio, cumpliendo una caritativa misión sin aspirará otro premio que el que su alma recibe con la satisfacción intima del deber cumplido. Recrean y emocionan, seducen y deleitan las bellísimas páginas de este libro, en las cuales, además de las palpitaciones de un alma escogida, hay pinturas de costumbres y de caracteres, descripciones agradttbilísimas, contrastes de ~an efecto é incidentes y episodios tan varia~s como llenos de encanto y de atractivo. Seguramente, en las pupilas de nuestras lectoras asomarán más de una vez dulces lágrimas de piedad y de emoción, lágrimas nacidas ante el sublime ejemplo de Violeta. bondad de decirme la clase de tela que 31,- Tollette de seda llgera, propia para la tarde. los deseos que discretamente nos han expresado. En estos últimos meses han llegado á nuestro poder atentísimas cartas de alabanzas afectuosas, en las cuales se adivinaba el sentimiento experimentado ante la dificultad de conservar en forma cómoda y encuadernable las admirables novelas que venimos insertando en el Gran Suplemento ck labores y de literatura, que repartimos los días 14 y 30 de cada mes. Con todo empeño hemos estudiado los medios para satisfacer ese legítimo deseo, y al fin creemos haber encontrado solución que complacerá á nuestras abonadas. Consta hoy el citado Suplement-0 de seis grandes páginas. De seis grandes páginas continuará constando; es decir, que ni en dibujos ni en lectura ha de perder nada. El cambio será exclusivamente de forma. Á partir del dia 14 de Julio, el Suplement-0 aparecerá del siguiente modo: Cttatro grandes pá/linas, constituyendo la cubierta del número, irán ocupadas por grabados y dibujos para bordar, por monografías útiles, • artículos de enseflanza práctica para la familia, •• trabajos de vulgarización cientiflca, artística, inPero aun vamos á ofrecer otra novedad, ins- dustrial, etc., producciones de amena literatura, pirándonos en el propósito de servir mejor á «Correspondencia particular•, anuncios, etc. Y las dos grandes páginas que, hasta ahora, nuestras amables suscriptoras, y respondiendo á iban unidas á las cuatro anteriormente mencionadas, constituirán un Pliego encuadern.1ble de ocho páginas análogo al que ofrecemos del Vocabulario usual y de la salud. El expresado pliego de ocho páyinas estará por completo dedicado á la novela, comenzando por la publicación de la titulada Violeta. De este modo, al terminar cad·a novela, las suscriptoras de LA MODA ELEGANTE se encontrarán con un volumen, en el cual tendrán recogida y podrán conservar, formando biblioteca, cada una de esas bellísimas producciones que hasta hoy no han podido coleccionar. •• • La nueva novela Violeta aparecerá en pliego encuadernable, como parte del Gran Suplernen· to de dibujos y de labores que quincenalmente publicamos. A este Suplemento tienen derecho únicamente las sefioras que estén suscri ptas ó se suscr ban á las ediciones 1.• y 2.ª de LA MODA ELEGANTE. de_ ras?1 y pon~a ~as apycaciones como indica Ja exphcac1on; el d1bu10 de estas lo encontrará en la HojaSuplem.enlo del número del 6 de Marzo está marcado con el núm. 58.-5.• Son más á propósito para sala.6.ª Se hace un almíbar á punto de caramelo y en él se van bañando, sacándolas y poniéndolas e~ un cedazo para qu_e se sequen.-7.ª Merengues. Pónganse en un cazo diez y seis onzas de azúcar clarificado al negro de marfl_I, y cuando obtenga el punto de bola al soplo, se retira del ruego y se deja reposar· mientras tanto se levantarán seis claras de huevo 'a1 1rado de nieve, y poco á poco se echan en el azucar del cazo, habiéndolo calentado antes un poco y con una espatula se bate para que se incorpore p~rrectamente la clara con el azúcar, y se forma de esta mez. ola una masa suave y esponjosa como la manteca, con la cual se forman los merengues con una cuchara sobre pliegos de papel blanco, y estos sobre una tabla¡ se meten en el horno templado hasta que tomen un color dorado. Antes de en triarse completamente, se despegan de los papeles y se van uniendo con cuidado. Se pueden hacer de caté, de fresa, de vainilla, etc., echando al almíbar la esencia que se quiera; si son de fresa, se les pone además, al unirlos entre una y otra parte, dos ó tres fresas naturales.~ 8. • Indudablemente se refiere usted a las medias lunas por• que las medias noches no se toman con chocolat~; son una especie de emparedado de jamón ó foie-grm he• cho con un panecito de pasta especial.-M6dia luti;,,,. Se hace la masa con un kilogramo de hJtrina blanca de primera clase y 500 gramos de agua mezclada con dos hueros batidos. Se trabaja mucho, y cuando esté muy fina la masa, se le da la forma de medias lunas no muy grandes, y se cuecen en el horno. # UNA. LUGA&ERA..-Con el gusto de siempre, contesto a sus preguntas, y deseo que, como las veces anteriores, quede complacida. . l.ª La tela es preciosa y el modelo muy elegante y á propósito.-2.ª Adórnela como indica el modelo, con aplicaciones y entredós.-3.ª Sr, señora.-4.ª Se usa con trajes negros y de colores obscuros.-5.ª Sí, sei1ora.-6.ª Se Jlevan para diario y dan muy buen resultado.-7.ª Si se refiere usted á los trajes de pantalón corto, chaleco y chaqueta abierta, con cuello almidonado y chalina, hasta los 14 años.-8.ª Con el rorro unido á la tela. AMO Á muy á propósito p~ra lo que usted desea; póngale, como adorno, los bieses de la misma tela y el cuello vuelto, de P!ii.o blanco, seda ó encaje.-2.a Supongo que ya habr~ usted recibido el número que le faltaba; P~~-~ lE:. suplico 9~e, pa~a todas lfl.S reclamaciones, se dir 11a a la Adm101strac16n, que inmediatamente y con mucho gusto la complacerá. ~~BAHACA,-El A-nti•Bolbos es un producto especial Y u01co que dest:uye los puntitos negros 6 manchas d~ la frente, nariz y barba sin enrojecer ni irritar la piel. Hay que dirigirse á '1a Perfumeria E:,;ótica de París. ' ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde l Ju señoru 1111orlptoru 6. la edición de lujo. Traje !le hechura sastre, confeccionado con pafio y guarnecido con straps pespunteados chaleco de seda bordado y pafio lis~. Brazaletes del :Uismo pafio. To• que drapeada, de crm, con un grupo de plumas como adorno. 287 PRINCIA x"'~,'f.ñ.~ fiR,s. NOUVEAU ....... UM 29, Rl:VE o·OSSIAN PERFUIIIE #UEVO, ELE&. . TE 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la Jladelelne, Plllll DB VBNT A BN' TODA ■ Q.AIU D• P&I\J'OM&RIA&, LA FOSFATINA 1'~ALIÉRES eeel ruejoraliment.opara niños desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gust.o muy agradable y es de faci.Hsima digestión. Parú, 6, At'enua Y.ictoria. VIOLETTE IDÉALE ::·!:m:i':~~7:'. Houlllgan&, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honoré. La Ilnstracrnn Española y Americana. GELLE FRIERES Sumarlo del núm. 23, correspondiente al 22 de Junio. TExTo.-Cr6nica general, par D. José Fern4ndez Bramón.La catástrofe de San Francisco de California: Palabras de un testigoíl por •••.-Exposición general de Bellas Artes, por p. R. alsa de la Vega.-La cruz de brillantes, por don Mariano Vallejo.-Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-Anuncios. Gn~ADos.-La catástrofe de San Francisco de California: Rumas de la Casa Con"'qtorial.-Aspecto de la Loma del Telégrafo después del iI..:endio.-Avance del colosal incendio desde la plaza de Lafayette.-EL Ayuntamiento y el hotel Dunstan.-La avenida Grant.-La calle del Mercado.El hotel Fairmont y el Instituto de Hopkins.-Avenida de Van-Ness.-Vista tomada desde Jac; calles de Calilornia y de Stockton.-Restos de las calles Jackson y Polk.-Ruinas de la calle Geary.-Campa de refqgiados en el fuerte Mason.-La iglesia de Santa Maria.-Calles de California y de Dupont.-Templo de San Lucas.-Restos del edificio del Club de la Unión.-Calles de Post y de Stockton.- Vista tomada desde las calles Powel y Pine.-'lemplo Emmanuel y hotel Savoy.-La Universidad de Stanford, destruída por el terremoto.-Levantamiento del terreno por una explosión de gas durante el fenómeno sísmioo.-Af.letamiento del terreno, producido por el terremoto, en as calles Novena y Brannan.-Resquebrajamiento del terreno y rotura de una cañería de Agua.-Hundlmiento de un piso bajo.-Madrid: Atentado contra los Reyes de España. El Wlao Pl~EDO t6niconutritivo ha alcanzado las mayores recompensas en las Exposiciones nacionales y extranjeras. Mucho admiro á los ingleses Pero su gusto no alabo. i Habiendo Colonia Orhe Querer Colonia del Cabo! POLVOS DENTIFRICOS b 1t S 4 HIGIÉNICA Pan Hitar lu fllailcaeione, adj111 la aun eU- ~ :.;::; !{°C.!~~~• J!n:0~ ~~:Z~ --~~ JABON deAGUAde LUBIN Compl1m1nlo indispmable del Agua de LUBIN para el Tocador. EnrE#TAtnTOD~SPARTES LOS CORAZONES DE JESÚS y MARIA.-Su carta se ha recibido el día 16, y como el número del 22 estaba en máquina, no ha sido posible incluirla en la Correspondencia particular de ese día. Perrumeria LUBIN 11., Rue Royale PARIS, l.ª El grabado 34 de LA MODA del 22 de Marzo es PARXS Hermosura de los Dientes NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirln nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlectonarlo 4e •La lllo4a Elecante•. (Tocabulario mual y de la salud.)-Pliego 18 de esta obra, conteniendo la deflnición, usos y explicación de las palabras siguientes: Apnea.-Apnoosfia;ia.-Apo.-Apocalipsis.-Apocallptica.-Apocodeú,a. - Apócopa. -Apócope. - Apócrifo.Apoderar.-Apodo.-Ápodo.- Apófisis. -Apoflegmdtú:o. -Apogeo.-Apógrafo. - Apolepsia. - Apolisia.-Apología.-Apoltronarse.-Apomorfina.-.Apo1.eurosis.- .Apo• plejla.-Aporetina.-Aporisma.-Aporrinosis.- Aporlación.-Aporlar.-Aposición.-.dpósit-0.-Apost.- Apootadero.-Apostasla.-Apóstasis.-Apóstata.-Apostatar.Apostema. - Aposterigma. - A posteriori. -Apóslol.Aposl-Olado. -ApostóliW.- Apostolizar. -Apostrofar..dpóstrofe.-Apóstrofo, - Apotegma. -Apoteosis. -Apremiar. - .A.premio. - Apresto. - A priori. -.A.prisco.Aprontar.-Aptero.-Apuntalar.-Aquelarre.-Aquende. -Aquero.-Aquilalar.-Aquilón.-A. R.-Ara.-Arabesco.-Ardbigo. Patrón corta4o de un bonito traje para nilla. •Isnrin Uamlna4o de un traje de hechura sastre. Gra■ Suplementa de labores, que consta de seis gramks páginas, conteniendo: Tapete hecho con cintas. Tapete elegante con e&caje y piquillo. •~olero:. de batista, guarnecido con encaje de Venecia. Saco para servilletas. Trabajo un poco reducido del adorno para panta~ Iones. Cuello de frivolité. Almohadón para silla larga y silla para jardín, te• rrazas, etc. Entredós de crochet para trajes, blusas, etc. Encaje de bolillos. Cortina y portaparaguas para armario. La hija tumi enemigo, conclusión, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA. ELEGANTE. El abogado de la familia, por C. L. de C. .&JIIIICÍO ■ • SEGUNDA EDICIÓN &ran 8•plemento dela•ore■ T Uteraura, que consta de seie uranda pdginas, cuyo con tenido (grabado• y texto) qneda detallado anteriormente. 'AGENTES GENERALES DE La llustraai6n Española , Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, �LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTHADA LA Sortija forma trébol.- Núm. 616. PARA DAR ÁCONOCER AL PÚBLICO EN GENERAL os iaman es enicia Si desea ustod una sortijn preciosa con tres diamantes 1uont dos al aire sin reflector, escojo usted este modelo y quedar! encantadtt de su belleza. Las piedras se dejan luvur cunntas veces quiera. Precto: 12 1•esetas, lmperdlbl a. - NUm. 1.202. y, por consiguiente, convencerles de su superioridad indiscutible sobre toda otra imitación, haremos un esfuerzo supremo para procurar que todos nos compren éstos. poniendo un número muy limitado de estas joyas en venta por las CUATRO QUINTAS PARTES DE SU ANTERIOR PRECIO Los diamantes BENICIA tienen tanto brillo como los le~ftimoe. Gnranfünmos por escrito su brillo. Es increfble que este modelo pueda darse por el Preeto: 12 pe8etas. Una cantidad muy limitada de estas piedras maravillosas puestas sobre magnificas, artísticas y fuerlisimas monturas de Sortijas, Imperdibles, Pendientes, Alfileres de corbata, Gemelos, Botones de pechera y etc., etc., su precio anterior Ptas. 15 ANTES ANTES PESETAS Con tres diamantes 6 dos diamantes y una piedra de color BENlCIA, según se nos exija Todas sin reflector artiftcial. El modelo de esta joya es el m!is vendible, PreeJo: 12 1•esetas, Pendientes de orla.-N~m. 911 . 15 15 ÓHDE!U l !i l'Oll ()OllllEO IWUE!iUlA G.UUIWTIA Oai:antlzamos que todas las piedras conservan au brillo, J que las monturas no dejan nada que desear. Nos obligamos 1 pagar 1•·r..1.s. 23,000 1 cualquier fnstituto de Beneficencia si se no■ puede comprobar que jamlis hnya.mos negado cambiar una piedra que hubiese perdido 1u brillo. cenemos miles oe testimonios oe personas que anteriormente comprara!] ILUSTRAD.A 291 tasia' de color gris I d tes y botones lisos 'Sºtº• ~ ornado con pespnnpur, lazo de terciop:ioª ::!fª~ela, ~eto de guicne:o de tonos violeta. is y cmturón de Finalmente la fl . . 5 rano' de vueti ado~ª d1bu¡a .un traje de veda~, con chaleco de se~ª con gu1rnald~s bordagmtos de encaje. ª Y con canesu y man- • •• • •• No siempre es la cha u que la falda. A veces se cg eta_ de la misma tela ll~nte ó la seda flexible ~mbrnan el tafetán brimine. y á veces, no sólo so on _la vuela ó la étasin~ también los colores · n diferentes las telas se tiene buen gusto para ~I co~brnación feliz sÍ da de vuela de color de egir Qs. Con una falchaqneta de tafetán verde arena ~rmoniza Qna de vuela blanca, chaqueta /~P~~io; con falda e msrna coral, etc. No dejéis perman arrugas botones ecer en vuestro rostro las desmeréoer vuestr! l:'e:nchas rojizas que hagan que, en agua ó en crem.:°osm:a. L_a Brise Eiotidesaparecer y al m. , _las impide y las hace 4.uea el cutis; destru;~i;:g t~e~po suaviza y bianCISo desconfiar d J o ? a sequedad. Es preellas lo mejor es .ª~ falsificaciones, y contra tica de Paris (Jfi mgirse á la Per[umeria Jkddonde se confe~~~~ Quatre-Seplembre), que es J. • Pañs 2 de Julio de 1906. V. DE CA.Bl'ELFIDO. PESETAS Tendrá inmediata atención y ejecución, Cualquier Joya dibujada aqul aerli. remitida como ob• Jeto asegurado al recibirla cantidad de pe• setas 12, en eelloe de correo, giros ó sobre monedero ( máe O,óO céntimos para el franqueo, sea cualquiera el número de objetos), quedando entendido que cambiaremos cualquier arUcu1o que no diese entera satisfacción. PESETAS MODA ELEGANTE •• Hasta ahora no habíamos . das cortas con las chaquet lcombrnado las fa!•• argas. Esto nos hu- AHORA Sortija trealllo.-Núm, 611, cual se incrustan guipo la tela, ó se frunce ést/;ilrnesos del color de r~ya con .pliegues, se cubr/e un forro liso, se tan, c_on Cintas y aun con co~ bieses de tafetrenc1llas ~e seda brillant!rseenc1Uas; porque las vueb lo mismo que sobre I emplean sobre la grueso Y suelto hace buen e ~afio, Y su tejido ra de la tela. A veces una ?ºº raste con la flnuda, de un tono más claro Cinta estrecha fruncibordes de la trencilla y e;i~01du\a en uno de los seca de las lín eas. a simetría un poco DIAHAIITES BEHICIA á }'tas.15 caoajoya. Catálogo ilustrado con 200 diseños se remite gratis á q111en Jo solicite. 110 ESTAMOS EII RELACIÓN CON CASA ALGUNA DE MADRID Con diamantes montados alrededor de un diamante grande 6 un rubf, esmeralda, turquesa ú ópalo, como lo Ollija el comprador. Montados como están parece la joya valer 1,200 pesetas. P.reefo: 12 pesetas el par Carre~~ri:~mo, 2 especial por la BElGIII BJIIEaIGBJ DlllfflOJI) PBLBGE Entrada calle de In Victoria,z --- BELLEZA IDEa.L 1 «LA JOUVENTINE) 1! ( j i!,¡, 1 ' ' 1 No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tiene su cutis vu1~ y ordmnrio. ¡Quérels con.se· guil' la belleza 1dealY USlld los polvos de arror. LA •.JO'IJVENTIXE ,. de perfume suave J penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. CALLIFLOB,E Fig. 4. Jl N?.NT~f. s. ..Nc.p~~!s' FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FD1"1JRA. • P'IJREZ.I., PERJo''IJ.llE IDE.1..L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tono■ en cada uno de los i No usa, más que 1, sin SAJ[S igual de G: BERNET, A BAYON;-\A farmacéut.ioo qufmlco. colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y loa reye■ de los lvoa de arroz.- A.GNEL, erfumfsta, 18, A.venue de l 10pérn, I•arta. Incomparable para comun.icar á lu cmu • primitivo color. lligiénica, inofensiva. Bmpll muy fácil. ¡ Cuidado con lu falilflcaoloaN 1 ' s1·1os•, luqueríaa En las p,inclpalesperlumarlu,¡,tD6no ~ y droguerlas de Elpdl, PRE0IO: 211 PESETAS 1 Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITD: PERFUMERIA DE URQUIDLA, lllA.YOR, l, MA.DBJD; \, ! i. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln•tanUneo y p•_rmAnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YHEORO No mancha ni quema¡ evita la calda; aumenta au desarrollo¡ puede rizarae. Frasco, 3 pesetas. Rem[tese correo certifl.cado, por , ¡>tas, Pae:o en lctra6 selloa Correoa.-Farmaol ■, F. OARCERA. Prlndpe • 13, K.ADRIO. Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pnaoras ~rientaies. Las únicas que producen en lamu,! ~aclosa redondez del bus~ 1 fer una sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobad■e por las celebridades :médicas. Fama univenal. J. RATlt, farmao6utlco, 5, Pataje Venleau, Parla. Et trasoo con instrucción, por correo, B,&O pesetas. De, pósltoen Madrid: farmacia de F. Gayoeo, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. j AS MEJORES TINTURAS l\lhr.tura B H O U X hstaotánea. Agua URO U X progre ■lfa. (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLl J>erfumerla Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PATE EPILATOIRE DUSSER Reservados todos Jo,; de.rc1.:hos lle propiedad n.rust.ica y literu.na.. á base di penal Casa B l'.A.BlS, 10, PARIS. 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacia, rue SI.· d~tnar ~ta lu RAIC ■9 el !fELL9 del rostro de !u dama. (Barba, Bigote, tu.. >, • :ren~:' t:<allsd SO .&ño■ de BU\O, y milla..,., de t('ltimonio1prantua_n la eftcldl,.. ~ta 1 loa brazos ...,. ..1¿i;_d ' -r-- ~D e tD oaju, para la barba, y tD 1/2 oaJ11 para el bigote ligero)-a;Ji,l.,C,ü,IJ;.DVSSER,l,rue J •.J,•Bou.uaau,P llADRID. - Establecimiento tipolitogrft.fico e: Suceso~ de Ilivu.deneyro. •• Impresores de k!. Real Caso.. (Propiedad de u Fig. exfrafina musgo illl ILUSTRAOIÓN EE!'A...~OLA y Al!ERICANA.) azul obscuro reprJ t d falda está adornad!º!~ 0 en /~ figura 1, cuya que dibuja una túnica un P iefua en forma adorna'! lunares de so1ttfc1¡;':[e! c aqueta larll'• Es. graCioso en este modet (º Y enca:nado. pa¡a verde hiedra, adornadoºooen pstombrednto de real. u:n1s e pavo A veces et adorno de la f ld d. . paralela á la d el borde de \dtbu¡a una liuaa a]detaes mis abi t a a eta ; otrai, es1 llevada hacia atr~~,"¡ ª:~~r~:~~: ~:pef1 ia { ¡ as personas delgadas 0y esbelt,u uy :1° algo gruesas, las cuales harán m,;ypbe.,rao no a las :.. nen 03COger otro mofolo. 1 ., Algunas chaquetas ti¿nen aldeta semilarga por delante, que por detrás se prolonga en punta formando verdadera cola de pájaro. Otras ~ay que tienen ta~las ó phegues sencillos, su¡etos por medio de pespuntes ó por un planchado hábil. • s. hiera parecido i • ahora se ven al narmómco. y' sin embargo Uegan al tobillo gunas faldas plegadas que sól~ nen á cubrir I ' cuyas tres cuartas partes vie~ay que decir o~ aldones de la chaqueta. Pero nones ni ti q e esos ~•!dones no forman cacon abertu~:~~ vue~~• smo que bajan ajustados, rectos de modo me lO de la espalda y cayendo masculino al que producen un perfil algo e] cuello P~qu g~e dan el carácter las solapas y anos Y las mangas sastre. f •• • larg . 1osChaquetas trajes de r as más capnchosas completan iºs de lana. Su~ªa.!Y • de piqué,. de iussor, y aun ean, como apa anteros, abiertos, se redonrece en el traje sastre de alpaca • • P_ermitid que os presente vanos modelos de novedad co! 1b~e la fldgnra 2_es de étamüie castor ado.rnada rnses e terciopelo del mism 1 cuefo de faya, también castor, boid:J/~~ ccºa~ 1!1ª eo y rodeado con un viso de raso azul hdo, sdobre pechero de gu.ipur de Venecia y cfª· rrera e encaje de aplicación. oRepresenta la figura 3 un abrigo para . :eó forma Directorio, hecho de tafetán c~~:1~6 e, rmale una chaqueta de pliegues n. dos, con cinturón terminado en corrfa~spunteaabotonan cruzadas en el delantero y n~aqr se ;ld!Jta con tres franjas onduladas e~ Ja part arga derjor y .prendidas también con botones en!· ine as ca1das de ]as solapas, de crespón' amu:n.• ar,. ll ento. En!• figura 4 tenéis nn traje sencillo para sellor1ta ó selíora joven, hecho de lana de f!~~ Fig. 6, BIGIENE DE LAS COMIDAS. VI. LA cocción de los alime . muy_interesante desde el otos, s1en<!-o práctica nómico, es aún más inte punto de vista gastrode vista higiénico. rasante desde el punto Para el paladar resulta desarrolJo, mediante la' naturalmente, grato el del sabor de ciertos ma .cocción, del aroma y las carnes. n¡ares, Y en especial de Pero para la hi ¡8 mento .•.nxiliar degimº°drt~s la cocción u.n eleun auxiliar que no e:ittraordinaria· 1m1'tanc_ia solo á influir en 1,; sel [. �292 1 ,, I i1 ! 11 11 1. 1 11 1 1 11 :11 1 ¡ ,1 1 1, ! 1 ¡ !11 1 11 ,I ¡, 1 1 1, 1 ji' ¡d11 ¡; 1' 11 ': I, '1 i' 1' 1 i '' '' 1 i1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA alejamiento. ¿No sería ya maravilloso que Nuestro Señor permaneciera en su misterioso Sacrament5> en un ~olo lugar de la tierra? Pues ¿cuánto mas maravilloso es que se encuentre siempre en presenc_ia y al_ alcance de todos sus hijos? y ¡cuán mexplicabl_e dulzura se experimenta al consagrarle los primeros momentos de cada dia! ¡Qué manantial inagotable de consuelos representa desahogar ante el altar nuestras penas y nuestras alegrías, nuestros temores y nuestras esperanzas, en efusión de filial ternura, á la par que de reverente adoración! Eugenia no pasa jamás ante la puerta de la capilla sin empujarla con piadosa mano y allí encuentra el secreto de su abnegación,' de su tranquila serenidad, de su energía. ¿Acaso no acariciaba ya ningún proyecto para el porvenir? 1,También la habían abandonado sns amigos de Bretaña? No; ciertamente, sus amigos no la abandonaban. Si Eugenia babia renunciado con profunda pena, pero con sinceridad, á las esperanzas de ventura que en otro tiempo abrigara, Santiago fiaba en el porvenir y esperaba con paciencia Era Santiago un~ de aquellos_ hombres, muy raros en nuestros dias, á cuyos o¡ os alcanza inestimable valor la mujer cristiana, dispuesta siempre á cumplir sus deberes, que constituye un tesoro, á cuya adquísición puede y debe sacrifiXIV. carse todo; representa. una dicha tan delicada tan pura, tan sólida, puesto que sus raices tras'. • •• Han transcurrido tres años, con su inevitable pasan los límites de este mundo, que no se paLos casos antecitados, aun siendo, cual son, cortejo de penas y de inquietudes, sufridas siem- garía demasiado cara, aunque fuera á costa del de elocuencia indiscutible, sólo representan una pre por Eugenia con resignación y profunda fe trabajo, de las privaciones, de la pobreza. No buscaba Santiago en el matrimonio lamaparte de las ventajas que la cocción de los ali- · religiosa. Pero, en definitiva, la constancia y laboriosi- nera de proporcionarse vida egoísta, lujosa y mantos proporciona. Las féculas, al ser cocidas, experimentan gran- dad de Eugenia han triunfado; los progresos llena de comodidades, sino que, por el contrades transformaciones químicas, convirtiéndose han sido rápidos; ·,a llegado en su trabajo á la rio, quería imponerse una obligación noble y en azúcares y en elementos fácilmente asimila- perfección posible; sus dibujos son muy solici- sagrada, á cuyo cumplimiento aplicaría todas las bles. Además, el calor hincha y rompe las envol- tados y generosamente retribuidos, y comparte bondades de su alma. Esperaba, pues, con tranquilidad y confianza turas vegetales de los granos de las legumbres, el tiempo entre una tarea fácil y agradable y los que encierran principios feculentos,y, al romper cuidados que, con el cariño y esmero en ella ha- ese dia tan anhelado, y creía, como Jacob, que, esas envolturas, facilita la insalivación, la mas- bituales, prodiga á sus sobrinos. su Raquel bien merecía siete años de labor y de Gabrielito se fortalece de día en día; ya puede paciencia, y aun otros siete si necesario fuera. ticación completa y perfecta, y la disolución ó emulsión que en el estómago y en los intesti- sostenerse de pie, va recobrando la infantil aleDos veces estuvo Eugenia en Bretaña; las dos nos se efectúa por virtud de los liquidos que gría, y el Doctor anuncia que muy pronto estará veces le preguntó la señora de Kéralic si deseacompletamente curado. determinan la digestión. ba verá Santiago, y Eugenia, pálida, llorosa, Lucía pasa diariamente algunas horas en el afligida, había contestado invariablemente queLa albúmina, según se sabe, se modifica radicalmente por el calor, coagulándose, como pue- pensionado próximo, dirigido por religiosas; con para el cumplimiento de su promesa necesitaba de verse sometiendo á la ebullición una clara el auxilio de su tía, adelanta notablemente en de todo su valor. de huevo. También el calor, cuando actúa sobre los estudios; el ejemplo va arraigando en su Y Santiago, respetando la voluntad de Eugelas membranas carnosas, las transforma, ya ge- alma sentimientos de generosidad y abnegación, nia, no fué á Bretaña. latinizándolas, ya reblandeciéndolas. Eu cambio, y los demuestra atendiendo á su hermanito con Pero Eugenia se disponía de nuevo á llevar i la cocción modifica muy poco á los elementos interés y paciencia impropios de sus pocos años. sus sobrinos á Guermand, y una vez más la seAl observar la tranquilidad, el cariño con que ñora de Kéralic le escribió, formulando la misazucarados, y nada á los cuerpos grasos. A propósito de la carne muscular-afirma el entretiene y divierte al enfermito; la generosi- ma pregunta: ,¿Quiere usted verá Santiago?• doctor Gautier, - se ha dicho que la cocción la dad con que todo se lo sacrifica, Eugenia, conEugenia considera que quizá ha llegado ya el hace más digestible y más accesible á la masti- ~ovida, da gr_acias á Nuestro Señor, que con- momento de que la lealtad, la constancia, la abcación, pero que le quita también sus fermen- v10rte las desdichas en provechosas enseñanzas, negación de su prometido, pues nunca ha retos naturales, ricos en materia nutritiva. No es capaces de desarrollar en el alma de Lucía en- nunciado á este título, alcancen la recompensa así, y tan no es así que, por el contrario, des- vidiables y sólidas virtudes. durante tan largo tiempo perseguida. Las distracciones de Eugenia se reducen á los truye (al menos en la carne cocida) los gérmeMientras fué necesario, E;µgenia apartó el nes mórbidos ó de enfermedad y todos los pa- paseos en el Luxemburgo y á algunas modestas pensamiento de Santiago, y no sin lucha íntima rásitos que puede contener en el estado fresco. partidas de campo, y apenas sostiene otras rela- y prolongada, ahogó los sentimientos de sucoVéase, pues, cómo, ni aun para los estómagos ciones que las de las señoras pensionistas del razón, y trató de acostumbrarse á la idea de que vigorosos, las carnes crudas, sangrando, ó poco convento, casi todas modestas, pobres y ancia- San_tiago concluiría por olvidarla y amaría á otra cocidas, son tan buenas como las carnes bien co- nas, á quienes la heroica y ejemplar conducta mu1er. cidas ó asadas. Claro es que las modificaciones de la joven ha conquistado. Pero esta lucha no tenía ya justificación. Muy Solamente una casa visita y hasta frecuenta pronto, antes de un año, Gabrielito estaría comintimas que el asado hace experimentará las carnes afectan, á la vez, á su composición, sabor y Eugenia: la del Dr. Vere. La joven ha com- pletamente restablecido. Gracias al auxilio seprendido los tesoros de bondad que puede ocul- creto de la señora de Kéralic y al desinterés del digestibilidad ó utilización. Claro es, asimismo, que no todas han de so- ~ar un •~pecto ~í~ido, y, en apariencia, desde- Doctor, Eugenia había gastado muy poco y ponoso. Alli es rec1b1da como una buena amiga y seía algún pequeño aho~ro, fruto de su trabajo, meterse igualmente á la acción del calor. En este punto puede servir de guia el siguien- ha concluido por aceptar con sencillez, pero c~n con el que se proponía redondear la modesta te refrán: , Cordero, balando; carnero, sangran- profunda gratitud, los asiduos cuidados del Doc- dote de Lucía. tor, que jamás ha querido aceptar por ellos la do; ternera, asada; cerdo, en galleta.> ¿No podía pensar ya en sí misma, y aceptar más pequeña retribuoión. Algunas veces asiste á el apoyo, tan noble y reiteradamente ofrecid• DOCTOR R.las reuniones que en casa del Doctor se celebran por Santiago, que desde hacía tres años luchab& eligiendo siempre las menos solemnes y concu'. por conquistar el derecho de protegerá los hnerrri_das, y el trato con la sociedad distinguida que fanitos? all1 _enc~e1;1tra, le fortalec~ el espíritu y ofrece Además, los niños no le serían gravosos; _JI. algun ahv10 á la monotoma de su existencia. dote de su madre, la modesta pensión que disEn la santa casa donde fué educada ha encon- frutab_an; una pequeña herencia inesperada, 1 trado siempre cariñosa acogida, consuelo en los los miles de francos que Eugenia privándos& (Continuación.) pasajeros desfallecimientos y auxilio muy poNerviosa, agitada, esperó el día fijado para deroso, porque 1~ Superiora, interesando por la de todo, h_abía economizado para ellos, bastarían cubrir los gastos de educación sin pesar entregar su trabajo, y una especie de vértigo se suerte de Eugema á sus numerosas relaciones para sobre Santiago. ' apoderó de Eugenia cuando la directora empezó ha contribuido á que los trabajos de la jove~ ¡Ella! Ella no tenía casi nada; ni siquiera la á examinar con gran atención sus dibujos. sean conocidos y solicitados. d_ote regla!flentaria, pero Santiago habia ofre-Convendría reforzar esta sombra; aquí se Todos éstos son elementos de una vida de podría añadir una flor .....; están bien, muy bien, austeridad, que muchas jóvenes considerarían cido const1tuirsela. Pues bien: aceptaría. Pur~ Y tr!)-nquila alegría inunda el corazón d& y todavía los hará usted mejor. Traígame en la verdaderamente triste; pero Eugenia ha aprensemana próxima algunos modelos de trajes de dido á olvidarse de sí misma, y sabe dónde ha Eugema, mientras traza las siguientes líneas, que niños; hé aquí las señas de la casa donde debe de buscar consuelos cuando el aislamiento ó las han de colmar los deseos de la señora de Kéralio. dirigirse; pero, espérese; tenemos que saldar preocupaciones los reclaman. Recurre siempre «Si su sobrino desea irá Guermand, me conslnuestra cuentecita. a Aquel cuya presencia inefable la sostiene ad- der~ré muy feliz con su presencia. Dios es dey con aire bondadoso, escribió algunas líneas mirando, como sublime bondad y prodigib de masiado bueno, y después de haberme protelli· que' entregó á Eugenia. amor infinito, que haya querido estar cerca de do sin tasa, me concede la dicha por anaai-En la pieza inmedi~ta está la c_aja; presente todas sus criaturas para evitar á nuestra debili- dura.• este papelito y le pagaran su traba¡ o. dad, á nuestra negligencia, los peligros de su Continuará. preparación de los alimentos haciéndolos más digestibles, sino que los antiseptiza ó esteriliza, acabando por completo con principios peligrosos en estado vivo. Buena prueba de ello la tenemos en que la carne de vaca ó de ternera, cruda ó poco cocida, es vehiculo por el cual llega á los intestinos la tenia ó solitaria; en cambio, cuando esa carne está bien cocida ó al menos lavada con agua hirviendo, no hay peligro de dar entrada en el tubo digestivo al ya citado molestísimo parásito. Y lo que es solo molesto, cuando se trata de carne de vaca ó de ternera, se trueca en peligro gravisimo al referirse á la carne de cerdo. La «triquina», ese terrible parásito que tantas desgracias ha ocasionado y continúa ocasionando en la especie humana, se encuentra en la carne de cerdo, y sólo cabe determinar su existencia mediante el reconocimiento hecho con el microscopio por médicos, profesores analíticos ó inspectores especiales de Mataderos y de Mercados. Mas son muchos los casos en que las carnes ó los embutidos proceden de reses muertas clandestinamente ó introducidas sin previo reconocimiento pericial. Contra el peligro de la , triquina>, no hay mejor amparo ni remedio más eficaz que la cocción. Carne de cerdo ó embutido perfectamente cocido, pueden comerse sin miedo á ser víctimas de esa mortal enfermedad. UN A PROMESA. 1 Eugenia no se atrevió á leer lo escrito por la amable directora; alargó el papel al cajero, firmó el que le presentaron, y á cambio de él recibió con manifiesta cortedad dos piezas de oro. Lloraba de gozo cuando, para dar gracias á Dios, entró en la iglesia de Nuestra Señora de las Victorias. ¡Por fin alcanzaba con creces la recompensa de los sacrificios, no muy grandes, á su juicio, que se había impuesto! No sólo la directora remuneraba ya su trabajo, sino que la había autorizado para presentarse en su nombre á otra señora, amiga suya, que también le encargaría algunos dibujos. A la salida de la iglesia, una religiosa pedía limosna para un Asilo de huérfanos. Eugenia tomó una de las dos monedas de oro que acababan de entregarle. ¿No debía pagar las primicias de sus ganancias? ¿No debía santificar aquel dinero? La pieza de veinte francos fué á unirse en la bolsa de la religiosa con otras, en su mayor parte de cobre, sin que nadie más que Dios fuera testigo de aquella dádiva. La voz dulce y armoniosa de Eugenia murmuró al oído de la religiosa: - Hermana, también yo sostengo y educo á dos huerfanitos; que los de usted rueguen por los míos. LA MODA ELEGANTE ) Eapalda del dibujo 3. ILUSTRADA 293 Dl1tlnto1 aapeotoa del dibujo 6. !!cla rodilla; los delanteros se guarcua;: con patas superpuestas, bajo las s se montan los bolsillos Las ~angdas son bastante amplias ~stán P ega as en el borde su • ' minan b per1or, y terpor ocamangas. . ~ompleta el traje una gorra de seda o e patio color moda, sobre la que 4 Y 5,-Qorraa de aport ó de viaje propiaa para aeñoru ó oaballeroa. se fija un gran velo de muselina de seda del mismo color. Materiales para el paletó: 6,50 m. de tela de dos caras, de 1,10 m. de ancho y 12 botones. J 3,-TraJe de viaje. ' Núm. 7.-Se ejecuta en tafetán blanco y se monta frnnciéndola todo alrededor sobre un gran canesú de gw· a1· 1 pur aire; a blusa está en parte cubierta &,-Traje Y paletó para automóvil. . Núm. 3. -Para la explica~1ón y patrones, véanse las flgs. 1 á 9 de la Hoja-Suple- por dos volantes de tafetán """"' · .N"ums. bordadoJ que pueden sustituirse por volantes, adornados al borde con encaje. Las mangas, guarnecidas con hombreras de tafetán bordado, terminan por volantes de encaje, sobre los que cae otro 4 Y 5.-Para la ex:•ación y patrones véanse flgs. 105 á 109 de Ía Hoja- St.pletnento. ¼ • :¡¡;,Í/Av , Núm. 6. - Nuestro grabado repr,esenta un traje para au. 1omovil 0,.. de che . para excursiones, tnotte color moda, comapuesto , de falda y « bo1ero•; t: ,·,_ ,,¼'., tan bordado; 50 cm. de guipu.r, Y 3 m. de encaje. _; apas Y con un cuello vuel- º:°Pelo azuJ pavo real. bajo :a~~olero > se descubr~ una iseta de hilo o- de f ranela. ~ ~a/eriales: 6 m. de cheviot• e 1 ,10 m. de ancho• 2• -centfm t ' " b. e ros de terciopelo al 188 • Y 10 botones. -cu!'bre el traje se lleva un ras repoivo de tela de dos calad¿ y _cuyo revés cuadricu-cueu sirve para adorno del L o y de las bocamangas je~aespaida cae t'ecta y se su: 'llbctoi::'r defan te; se puede la d ar Indistintamente á erecha , á 1 . . hts costur O a 1zqu1erda; <lan a . as de los lados que. b1ertas hasta la altura ·-·· ;:¿;: . ' el cual se cubre con ter- ' • Materiales: 3,25 m. de tafet~n; 3, 75 m. de tiras de tafe- Vi ff qlnella se dispone formando de ante un 11v . P egue hueco y arios á los lados. El •bolero. se ab h a cruzando por deIante roe , y se completa con 8 1 de tafetán . 7,-Blusa elega1te para co11olerto. 8,- Bluaa para aeñora de cierta edad. ~ Núm. 8. - Esta blusa de seda liberty, gris azul: se m~nta sobre un canesú de gtLipur con cuello rectQ, al que rodea una tira de tela adornada con entredoses· completa la blusa un cueU~ que forma pata' realzado de un volante plissé; la blusa se abrocha á Ja izquierda con corchetes bajo una de las pat~s' unida á la segunda con b1eses. Las mangas terminan por dos vol~tes de seda y uno de encaJe. Ma•·-' _ ~na les: 4,50 m. de seda de oO cm ·1. 30 m. d e guipur • de 45 cm.; 1 m. de entredós' y 2 m. de encaje de 12 cen: tí metros. ' �', LA 281 MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' LA '.\JODA. ELEGANTE ILUSTRADA 295 11 ;1 ;t 1 1 1 1 I' ! (,'I 1 :, 9,-Peto de lana para traje. ,¡ 1 ¡·! 1~ 11 , I! i 11 11 1 1 1 i¡ ,, l. 1 'I 1i 11 1 11 !11 ': 1 ¡: i ' 11 1 ! 1: ' ' Núm. 9.-Para la expli· cación y patrones, véanse las flgs.125 á 128 de la Hoja-Suplementa. Núm. 10.- Delantal para niiio de 2 á 4 años, de nansuc blanco, guarnecido con pequeños plieitues y valenciennes; canesu de nansuc bordado. Núm.11.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 97 á 99 de la Hoja-Suplementa. Núm. 12,- Para la e~plicación y patrones, veanse las flgs. 22 á 26 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13.- Para la cxplicación y patrones, véanse las flgs. 27 á ~2 de la Hoja-Suplementa. Núm. 14, - La fald'a de este traje, de tafetán flexible con rayas blancas y azul lavanda, sumamente finas se adorna alrededor con Íres rizaditos de tafetán azul del mismo tono; la parte de arriba se frunce ligeramente, y queda sujeta por un cinturónjustillo de tafetán azul. El «bolero, se drapea al bies, y se guarnece con bulloncilos de tafetán y con botones de bisutería; los delanteros tienen solapas drapeadas de seda blanca· las mangas se rearne~en con rizaditos tafetán azul. Completa el traje una blusa ( véase el croquis) de seda blanca con pequeños pliegues, guarnecida con entredoses de valenciennes puestos al aire. Materiales: 11 m. de ta• fetán rayado; 4 m. de tafetán azul; 4 m. de sed 11 blanca·1 2 botones; 1,25 metras de entredós de valen· ciennes, de B cm. de an cho,y 3 m. de 3 cm. d~ ancho. Núm. 15.-Esta toilette . de vuela color blanc,, marfil con dibujos encar nadas del color del bu~ deos se adorna con gtn· pu.r del mismo matiz que la vuela y una cinta liberty del color de los dib~jos Rodeau la falda ClllC< pliegues de 3 ½cm. de a~ · cho y un gran ~ntredo!de guipur al aire; por cima de éste se coloca un i · cinta dibujando greca. E 1 cuerpo tiene corte de blu88 termina bajo un gran c~turón de seda liberty drapeada, y le sirve d~ complemento un canesu de guipur ador~~~o con cinta· la guarmmon del cane;ú se prolonga sobre las man$as semilargas, que termman en un bra · zal Sobre la toilette se de~taca un rebocillo de muselina de seda. 12,- Abrlgo para niño de 3 á 5 añoa. Eapaldaa de loa dlbuJoa J9 y 21. . 16 de ciuta, de 4 centímetros Materiales: 6 m. de_ vuelad, d1e2 1,10 1;115gªc:c~~' gui~~ en pieza' de 50 cm. i 75 de ancho; 3 m. de gmpur, e . c~., centímetros de seda para el cmtbulron. b tafetán blanco· la falda, adornada con Núm. 16.-Se ejecuta en enca1e aneo so re ' 1 1 Espalllaa de 101 dibujos 14 á 16. 10,-Delantal para niño. una ruche de muselina de seda blanca, padour. El 1.bolero>, de encaje, se abre una chorrera de encaje; el 1.bolero> se nes fruncido. Adornan las mangas, de a dentro de un cinturón de seda Pom- un peto de tul bordado, al que realza alrededor con encaje de Valenciena de bullón, unos volAntes de encaje. 11.- Delantal para niño de 4 t 6 añoa, Núm 17 Para la xpr ., pleme,;_to . •e rnac1on y patrones, véanse las flgs. 78 á 86 de la Hoja-Su· ple':::;~~--Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 87 á 96 de la Hoia-Su- ! 'i ~ . -= - .,...;,.;,., - ~ ~ 13.- Traje de grande& plleguea para niño de I A 3 añoa. Núm. 19.- La falda es de vuela blanca marfil, con rayas finas de seda, verdes y lila; la falda-justillo tiene hechura de túnica; se dispone formando pequeilos pliegues, y cae sobre la interior, de tafetán, cubierta con vuela por delante y por abajo en la altura necesaria; se gunrnece la falda con bieses de tafetán lila claro de distintos anchos. El cbolero> drapeado se recorta en punta por delante y en la espalda, y deja al descubierto una blusa de guipur y batista plegada, sin forro. Las mangas son semiJargas, y terminan por volantes de encaje adornados con lazos de cinta de terciopelo. Materiales: B m. de tela de 1,10 m. de ancho; 2,EÓ metros de tafetán· 4 25 metros de encaje, de '10 metros de ancho; 25 cm. de batista, y 1,50 m. de cinta, de 3 cm. de ancho. Núm. 20. - Traje de clieviotte ~lanca, guarnecido con vivos de seda azul obscuro, botones y bordado; la falda-corpiño tiene un delantero plegado, y se guarnece con tres bieses de 7 cm. de ancho adornados al borde co~ un vivo. El e bolero>, ligeramente escotado sobre un pequeño peto de hilo blanco, sobre el que se destacan pequeños botones, se adorna con motivos bordados de seda azul obscuro y vivos de tafetán. Las mangas se guarnecen con patas. Materiales: 7,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho· 1,50 metro de seda negra' y 36 botones pequel!os 4 grandes. Núm. 21.-Este traje de seda flexible negra,' se compone de falda cortada con un pequeño paño delantero dispuesto alrededor, formando pliegues huecos, y un paletó recto· la falda se adorna coi{ bieses de seda y galones de pasamanería. El paletó recto, que forma pliegues, tanto por del~te como en Ja espalda, tiene un canesú redondo; el delantero de la derecha se corta con un a pata que sirve para abrochar ~l paletó: en la parte superior se destacan pequeñas solapas¡ completan la guarnición algunas trencillas igualesá lns que adornan la falda. Materiales: 11,50 me Iros de seda1 de 80 cm. de ancho; 26 m. de galón, y 4 botones. y 14,-TraJa de tafetán rayado. 16.-Tollette de vuala estampada, propia para Hil'orlta. · 16.- Tollette para oaalno. 17,-Trajt paria 111 18,-Traje marinero para nlifo de 8, 10 añoa. 19,-Traje Prlno&aa oon falda-túnica. 20.-Traja aenolllo para aeiforlta, 21.-TraJe para aeñora de edad. 1 �296 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 297 Núm. 27.-Las flgs. 62 y 129 de la Hoia-Suplemento corresponden á este grabado. J !: ! 11 ¡1 23.-Traje de organdl para niña de 9 á II años. 1 1 !! 11 1 ¡ 1 1 22.-Traje de lienzo. 1 l 1 24.- Traja de playa paranñorita. !1 1: 1 J .1 1, 1 ,1!: 1 1 •i 1 Espaldu de los dibujos 22 y 24. Espaldas de loa di~ujos 25 y 26. Núm. 22.-Las flgs. 110 á 117 de la Hoja-Suplemenú> corresponden á este grabado. Este traje, de lienzo blanco, realzado con lunares de seda lila, se guarnece con bieses dobles de 3 centímetros de ancho y calados bordados con seda blanca, Núm; 23.-Para la exl)licación y patrones, véanse las flgs.100 á 1 O4 de la Hoja,-Suple- menw. Núm. 24.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 63 á 77 de la Hoja-Suplemenw. Núm. 25,-Para la explicación y patronas,. véanse las flgs.10 á 21 de la Hoja-Suplemenw. Núm. 26.- Se ejecuta en vuela color lila, y se guar- nece con tafetán de tono más obscuro; la falda, compuesta de tres paños, sólo se biesea en la costura de la espalda y cae independiente de la interior de tafetán; la parte alta se dispone formando nn grupo de phegues; el borde inferior se adorna alrededor con un bies de 25.-Traje Imperio oon falda de 7 paños. 26.- Tollette de vuela guarnecida con tafetán. vuela de 15 cm. de ancho: completan la guarnición bieses de tafetán cortados con arreglo á las indicaciones del i grabado, y realzados con pequedas ruches y un estrecho plissé.. El <bolero, de tafetán, cortado con pequeños faldones en la espalda, cae sobre un cinturón de tdetán drapeado¡ se cruzan los delanteros, se ri~etean con cinta de tercio , pelo, y se abren sobre un peto de encaje¡ la espalda y los delanteros se disponen formando pliegues, sujetos abajo por una guarnición de tafetán adornada con pequeilas ruclws, con un plissé y con botones. . Las mangas son semilargas; se componen ?e un bullón que forma pb6gues en el hombro, Y terminan por boca man· gas, semejantes á la guarnición del <bolero,; se guarnecen con encaje. Materiales: 4,50 m. de vuela, de 1110 ro. de ancho; 8,50 m. de tafetán i 2 metros de encaje,de4 centímetros de ancho~4 metros de cinta de terciopelo, de 1 ½cm. de ancho; 12 botones, y un peto de encaje. 1S Detalle del bordado de la cubierta para plano Se ejecuta en moaré verde reseda y mide 1 25 nos se festonean con algodón un poco más grueso metros de l~pgitud por 43 cm. de ~cho; pue'de y se guarnecen con una línea de puntos anudados' usarse tambien como adorno de chimenea ó para Después lle terminar el bordado, se coloca sobr~ bandeau de puerta. raso color de rosa, y se adorna alrededor con un El bordado se ejec~ta con seda similizada color encaje fruncido de 2 cm. de ancho; después se forra el trozo con raso color de rosa, colocado sobre castafia; las piuna ligera capa de uata, cogiendo á la vez en la ilas .se simulan costura un vocon terciopelo lante de raso v·e r de obscuro rosa de 3 cm. de aplicado. ,J ancho. Se realza el El trozo infe.bordado con rior, del mismo lentejuelas de modo forrado, oro y soutacJze se guarnece alde oro. rededor con enPor medio de caje. Se cosen á papel de calcar cada lado dos se pasan á la tela cintas de raso los dibujos figucolor de rosa, de ras 62 y 129 de 30 cm. de lonla Hoja-Suple• 28.-Sachat guarnecido con bonh.do calado. gitud y 3 de anmento; al calcar la seDetalla del dibujo 28. cho, que sirven gunda mitad es precipara atar el sachet. so tener cuidado de Materiales: 30 centíque ~e correspondan las letras; después se recortan los Detalle del dlb11Jo 28. metros de tela, de 80 motiv'>s de terciopelo, se forran con papel de seda y se centímetros de ancho; pegar sobre el trozo de moaré; se simulan las diYisiones 4 metros de encaje; 2,50 m. de cinta, y 85 cm. de raso. con grandes puntos de seda color castaña bronce de tres cabos, y cada división se rellena con puntos de distintos Núm. 29.-La flg. 61 de la Hoja-Suplemenw correspontama.i'ios, hechos con seda color castaila de tres distintos de á este modelo. . tonos, los tres bastanEste cuello, de seda negra ligera, se ador.n~ _con motite claros. Las cintas vos de encaje de Tenerife, rodeados de ruches de· seda; estos motivos se del con torno y las hoejecutan con sejas se bordan, en parda negra, atete, á punto de costura niéndose á las cruzado, y en parte á indicaciones de punto llano, en dos toel grabado; el nos del castailo broncuello se adorce, ambos bastante -clana alrededor ros; se realzan con con dos volan. trencilla de oro. Los tes-de seda plerayos se ejecutan con gados, que mipuntos alargados que den, respectivaterminan en lentejuemente, 13 y 16 las doradas. centímetros de Esta cubierta de piaancho; la anchuno termina alrededor Detalle del dibujo 28. ra de los volande una manera muy tes se disminuoriginal; se cortan en Detallé,de las ouatro hoJu del dibujo 28. tela doble tiras de 4 cm. de ancho por 8 de longitud; se ye en las caídas, fijan á intervalos de 5 cm., se cortan en punta y se roálln de que sólo dean con flecos de 5 cm., hechos con cordoncillo verde; tengan 9 cm. de ancho. El colletse corta en muselina fuerpara ejecutar estos flecos se íijan hebras de 12 cm., dote, ateniéndose á l11: flg. 61; se cubre con seda negra ligebladas en dos, á lo largo del contorno de las patas y en ra y se ribet~a con cinta estrecha; los motivos se ejeculos intervalos. Se forra la cubierta con seda ligera color tan en encaje de Tenerife, guiándose por el grabado; se castaila bronce, intercalando la entretela. colocan sobre el collet, rodeándolos de ruches; después se En el caso de que se quiera emplear este modelo para colocan los volantes; el cuello se adorna también con adorno de chimenea ó bandeau de puerta, se ejecutará de una ruche; se forra con seda negra y se cierra valiéndose paño. de corchetes. "' Materiales: 5,50 m. de seda negra; 1 in. de. seda de foNúm. 28.-La 29.-C.ello-estola para aeñora de edad. rro, y 11¡¡. 130 de la 16moHoja• Suplemento correstivos de encaje de Teponde á este grabado. nerife. Nuestro modelo se ejecuta en tela de hilo blanNúm. 30.-Las flgu- ~ ca bordada;. se torra con ras 58 á 60 de la IÍója• raso color de rosa; los Suplemento, corresponbordes se adornan con un den á este modelo. volante de raso. La falda de este traSe cortan dos trozos de je, de percal encarnatela, guiándose por la fido¡ se guarnece e On gura 130 y dejan~o la tela una jareta de 6 cm. de necesaria para coserlos; ancho y se adorna con .después de pasar el dibubordado á punto de jo á uno de estos trozos, cruz, hecho con algose aplica sobre moleskine, dón blanco. Las many se festonea el cuadro de gas, de hechura muy los cinco milanos del cenoriginal, se prolongan tro con hiJo blanco ftno; hasta el escote y se se bordan éstos· con punfruncen á la vez que el Bordado del oanesú tps de ene aj e variados, del dibujo 30. canesú. El escote se ateniéndose á las indicaadorna con una tira de ciones de los grabados te I a plegada. Se borque representan los motÍvos en ta- dan los frunces del canesú y los de mafio algo menor que el natural; las las mangas á punto de fantasía y á cuatro hojas se bordan según el gra- punto de talle. Se corta la falda por , ., __ Traje bordado para niño de I á 2 años. bado que las representa; los contar- el croquis reducido (flg, 58), dejanDetalle del bordado en oañamazo del dibujo 30. ¡1 1ji �298 , LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA y sin deja~ de trabajarlo, Al!ádanse entonce . 299 mos de azucar, á los diez minutos SOO d : 500 . grapor último, 2~ gramos de pasas de Esmy:oa ~ pr!~~!~-;;nc~f~~mtéecond m ucho gusto á todas sus pasas de Cor1nto, 100 de frutas secas flt d ro e1 22 de Junio. O 8 tadas á cnadritos, y una copa de ron seº ºt as corRemediopelfculaa. - •Produce "'º'" ondll.laclonea. la "'"ª d,t UNA EXCOLEGIA.LA I a A d lme di OO ~llo, ~• ctndt c,1 tO<UU lcu cc,a. acnct,iacttu. to a~ las per~onas á quien teca el molde, guarneciendo el fondo un a con man. se conozca._ 2 a O.- • . on agua caliente y ¡abón quedan con hojas de papel mantequeado UenátJu •tededor muy bien. tres enartas partes de su altura Se coloc o1o bsta las Nuno perfumo , placa de hierro y se cuecen á u~ horno an eo re una bl~lllr~;Et Duvet de Ninon, polvos de arroz invisiMedalla de Oro 1900. A.GNEL, 2.6, A•. de l'Opcra, PARl!ilte.-3.' Dirija la carta á la Sección d!ºe mny fuer- en eÍ cuti! a~er~nttes, produce una blancura diáfana ponga el sobre al Sr. Director -4 • Cuand ncargos Y natural y ~ore:~1\~ Tn :s matices b_lanco, rosado, b_res, se presen tan con gelatina. • •si son car osonam 6 • cuyo nombre se e'XJ· . áa '6rfume_ría Nuwn, de Pnrfs, strven con salsa. ' ien 1es, se gir para evitar las imitaciones. PARA HACER DESAPARECER RADICALMENTE EL VELLO IMPORTUNO. UNA MUY ALDEANA.-Yasabe usted que ten o . ADKLA P. pre un gusto grandísimo en contestar á g siemLas aell:oraa que se encuentran afligidaa por la aparición, sobre guntas. sus pre~o en la cara, de un vello molesto y enfadoao, se enterarán con satisfacción suma, de que existe un medio radical de hacerlo deu.pa• 1.ª Sí, sefio~a; se cubren como usted indica _ a Se recer _para eiempre; porque al bien los depllatorioe Jo deetruyen mo· pone un serv1c10 de té, maquinilla y agua p~r 2_. h EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. menttnean:iente, vuelve 6: crecer despuée n:iáa fuerte y más espeao. Eate medio radical consiste en la depilación eléctrica. Fácilmente necesidad por la noche de tomar alguna' cosasi_ pu&de J?racttcarse esta arnncadura por sí misma ain el menor pelind Sobre el mantel ó sobre redondeles de enea¡·~ ó d. gr,o Y a1,n dolor a~guno CO!l los A.pai:11to11 del Dr. GRln•. 8, ""6 CofT91po • i lat •eioraa 1■1oriptora1 A la edlo16n da fuJo tela, con bordado ó calados. e Villéboia-Mm-eutl (Quartin- de l'E1ode), Parf•. Hny varios modelos ª~ocf, Sub'• Bt f K A R I S T E• L E l ;t 33 i 38.- Ropa blanca para niña de 3 i 6 años. t1 6 Núm. 32.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 118 á 124 tle la Hoja-Suplement-0. 31.-Bluu de tela de tedL Núm. 33 á 38.-Para la explicación y patrones, véanse Jas flgs. 33 á 47 de la Hoja•Supletnetito. 32,-Bluia de tuaor. do además los 7 cm. de tela necesarios para el dobladillo. El bordado se ejecuta, ateniéndose al grabado, sobre caflamazo, bordando un punto de cruz para cada signo; se borda, además, contraponiéndoles, una linea de hojas. Materiales: 2,25 m. de percal, de 80 cm. de .ancho, Núm. 31.-Esta blusa tiene un canesú cuadrado de guipur; la parte de atrás de este canesú es igual á la ~e delante: la blusa se dispone en grupos de pequeilos pliegues¡ el delantero se adorna, además, con niches de 2 cm. de ancho. Les mangas son amplias y terminan por puiios compuestos de ffiChes y entredoses; la blusa se abrocha en la espalda, por medio de pequeil.os botones invisibles. 1¡ 11 !1 1 1 I 1,11 '' 1 ' 1 'I 1 t' ' 1 1 11 1 : 1 1: 1 1 1 ! VIOLETA Novela original dela insigne escritora E. Marce!, traducida expresameiite para LA MODA ELEGANTE. E. Marce\ ha puesto en esta obra sus finuras de artista y sus cariños y latidos de dama creyente y buena. Recrean y emocionan, seducen y deleitan las bellísimas páginas de este libro, en las cuales, además de las palpitaciones de un alma escogida, hay pinturas de costumbres y de caracteres, descripciones agradabilísimas, contrastes de gran efecto é incidentes y episodios tan variados como llenos de encanto y de atractivo. 1 11: En el Gran Suplemento de labores y de literatura, correspondiente al número anterior, terminó la publicación de la interesante y hermosa novela titulada LA HLJA DE MI ENEMIGO. P~ra sustituirla comenzaremos desde el número próximo la inserción de • •• Pero ann vamos á ofrecer otra novedad, inspirándonos en el propósito de servir mejor á nuestras amables suscriptoras. Eu estos últimos meses han llegado á nuestro poder cartas de alabanzas afectuosas, en las cuales se ndivinaba el sentimiento experimentado ante la dificultad de conservar en forma cómoda las admirables novelas que venimos insertando en el Suplemento quincenal. Consta el citado Suplemento de seis grande,¡ páginas. De seis grandes páginas continuará constando. El cambio será de forma, Á partir del día 14 del actual, el Suplen,ento aparecerá del siguiente modo: Caatro grande,¡ páginas, constituyendo la cubierta del número, irán ocupadas por grabados y dibujos para bordar, monografías útiles, artículos de ensefianza práctica para la familia, trabajos de vulgarización científica, artística, industrial, etc., amena literatura, «Correspondencia particular» y anuncios. Y las dos grande,¡ páginas que, hasta ahora, iban unidas á las cuatro ya mencionadas, constituirán nn Pliego encuadernable de ocho páginas 39.- Cuerpo de tarettn para aañora de edad. análogo al que ofrecemos del Vocabttlario usttal y de la salud. El expresado pliego de ocho páginas estará por completo dedicado á la novela. De este modo, al terminar cada novela, las suscriftoras se encontrarán con un volumen, en el cua podrán conservar cada una de esas be_llísimas producciones que hasta hoy no han podido coleccionar. La nueva novela Violeta aparecerá en pliego encnadernable, como parte del Gran S1<pleme11to de diwjos y de labores qne quincenalmente publicamos. A este Suplemento tienen derecho únicamente las señoras qne estén suscriptas ó se suscriban á las ediciones 1.ª y 2.ª de LA MODA ELEGANTE. JJa viJa Gumifde. fDe (a tierra española. Por tratarse de un querido compaflero de redacción, y ante el temor de que pudiera tacharse de apasionado el juicio propio, preferimos reproducirá continuación las frases que nuestro distinguido colega el semanario ilustrado Blanco y Negro dedica á las dos obras que acaba de poner á la venta M. R. Blanco-Belmonte, obras de las cuales hemos ofrecido selectas primicias á las lectoras de LA MODA ELEGANTE. Véase lo que dice Blanco y Negro: cDos libros, á cuál más primoroso, acaba de publi• rar Blanco-Belmonte, distinguido redactor de La Ilmtración Espa,1ola y .America,ia: La vida hut•ilde y De la. tierra espa1io7a. :aBlanco-Belmonte es, ante todo y sobre todo, nn poeta que goza de los más altos prestigios entre la juventud literaria. Su alma de artista encierra tesoros de ternura y se impresiona al contemplar la lueh'a gigantesca de los humildes por conquistar el pan de cada día. »La vida hitmilda anima; es un poema que se lee deleitosamente¡ su estilo es rico, netamente castellano, musical; el poeta lo escribió con toda la sinceridad de Jo que impresiona. •En todas sus páginas hay inspiración gallarda: briosa cuando lo requiere la valentía del apóstrofe, humildosa al presentar los héroes de este libro. »Si Blanco-Bel monte no se hubiera ya conquistado un nombre envidiable como poeta, La vida lmmil<le daríaselo perdursble; tan lleno de poesía se ofrece este libro, inspirado en un amor piadoso á los débiles. »En prosa está escrito el otro libro publicado. De la y t laa lle la 2.• Y 3.• allllc16n. desde 60 pesetas, Eecrfbase para enterarse de toda claee de porme- R. s.. D. UNA VIUDA TONTA,-Tengo muchísimo sto norea aJ Dr. G11ua, el cual ee i la vez inventor de otros aparatos para el maeaje del roatro y del pecho, que pueden adquiril"88 detde ISO en decirle que contesté á su carta en el número P8eetaa, asI como del Renovador 1'11cta1 (precio: 20 peeetu), tan de Febrero, bajo el seudónimo de Ut1a viuda tenla. para c<flnbat!r Ju arrugas, deeeenso de loe carrillos y deforTraje de vuela • beige».- eficaz maciones d_el rostro. Las consultas ( para Ju personas que reeiden V: B. B.-t• Teng_a la bondad de fljarseen el fl . La falda se monta á pliegues en Parr,) tienen logar los martes, jueves y sábados, de dos 4 cinco. rín ilu~ado ~el numer_o del 6 de Junio, Adórn~o pespunteados y rodeados en con ~n~aJe y cmta del m1smo color del traje; puede suprimir las co~onas 6 hacerlas con cinta._ 2.ª El la parte baja con tres grnpos ••ka eoyu vl,lodo, ,. sombrero del mismo figurín iluminado es muy el _ deben a la Naturaleza. Sio de tres pliegues. El «bolero• rival para la tei Previene gante; adórnelo c,:.n el color del traje. - 3,ª Póngafe el vello~ Suprime el abuso da 101 polvoa. produciendo nn dlifano es plegado con tiras de tafeforro blanco. - 4. Zapato de tafilete negro ó color maraTllloao y noa aulYldad y frescura eaqnisltaa Soberana• contra tán Y un bordado hecho en champagne ó d~ g_amuza blanca.-5,• Papel mata ,_ • Jo1 ardore1 del aol y las lrrltactonea, conaervando el cntl1 Joven y 08 ulurat, No tiene grua ?t1luma nuevo, Da un resuJlado lmmediato. cas. En un co?1m10nto de cuasia azucarado (agua 500 relieve. La manga es abierta gramos, cuas1a 8, melaza 125), se impregna papel de sobre nna blusa de linón filtro grueso, y se pone á secar. Debe desconfiarse de las imitaciones del Wl■o 1•1,Eoo, bordado. Cuello de linón siendo el único tónico con fóaforo asimilable conocido. Á_ORILL~~ DEL MAR. -1.' Creo que le quedará muy con plisado peqneiío al bomto gtuandose por las instrucciones dadas en Ja borde. 4••• cont:stación, á .Allozo, en LA MODA del 22 de Jumo.-2. Se mo1a un pailo y se pone encima Ja parte manchada; sobre la manc~a, unos polvitos de sal de acederas, y otro trapo moJado, tapándola· después se FUKRAo•CONCURSO PARIS 1900 pasa una plancha bien caliente. Con este p;ocedimien• GRAN PREMIO, Saint-Louls t904 to desapare~erá la mancha, si no á la primera vez, á Alcohol de Menta de la segunda o tercer.a,: cuando se ha quitado, se lava en Sumario del núm. 24, Otrrespondlente al 30 de Junio. agua clar_a. Tamb1e~ desaparecen mojándolas con zun_i? de limón y poniéndolas al sol; se repite la ope- TEXTo,-:~r6nica general, por D. Josl1 Fernúidez Brem6n.rac!on todas las veces que sea necesario. Expos1c16n general de Bellas Artes, Por D. R. Balsa de la S1ent~ ~ncho no poder contestar á us~ed por no ha• Vega.-~splln (~mento), por D.Fabián Vidal.-Interesante her recibido la muestra á que se refiere. ceremonia en 'l'1mbuctu, por D. Vicente Vera.-EJ Orfeón (El Onlco verdadero Alcohol de tienta) ~nos~arra, por V. Salón,-Monumentos perdidos del )fa. MISTAOR.-1.' Se ponen colgaduras de la forma y CA', ■A la &•D, SANEA el AGUA dr1d viejo, por D_.Rodrigo Amador de los Ríoa.-Expedf. !o,, !amano de! bai~ón; pueden •er desde lo más modesto clón al Polo Norte en globo dirigible, por G.-Gra!ologfa c.,1n~ VOMITO, hr.,,, CABEZA, INDIGESTION \¡ ha$ta 1~ mas lu¡oso, desde !a percalina con los coloReal de España, por D. Juan Pérez de Guzmfu.-RecorCOLE8:1:NA. dando, poesr9.i Por D. Enrique W. Fernández.-Cantares res nacionales hasta los meJores tapices.-2. a Visillos AGtrA de TOCADOR 7 DENTÍrllICO e,qul1!to por D. Ricardo F. Blanoo.-Sueltos.-Libros nresentados á 6 transparente, recogido en la parte alta. esta Redacción Por autores 6 editores, por .... -Anuncios. PRESERVATIVO""" 1u EPIDÉMIAS Guu.u DE GUILLo.-r.• Le quedará precioso hacién- GRABADOS.-RegaJos ofrecidos á los reyes de Espaila con moPedir el RJ:OQLE:S dolo de bat)sta ó nansuk. !'óngale el cinturón y la tivo de su boda,-Puente-Jenil: Busto y lápida colocados Do n,11 e, lu PERFUIEIUS, FüHCUS T DIOIOEBIIS. en la casa donde nació el insigne poeta Manuel Reina.blus_a de ballsta.-2,• Estara mny bien el encaje y el Bellas Artes: S~ata inkrrumpida, cuadro de Hans Dahl. Reterciopelo.-3. ª Sí, seilora; son muy á propósito· há◊ ;I! trctoa de los hijo, da D• .&tanillaode Urquijo. cuadro de Fran~los con la batista lisa y encaje. - 4.ª No, sefio;a.c!soo Sancba. S. M. el "1!11 D. Alfomo XllJ saludoHdo lo hüt6· 5. No me es posible calcularlo, sin conocerá la per• ~ bo"dero de Igualado, cuadro de Galofre 0Uer. &celmsona para quien es. tu1mo Sra. Duqw,,a de la Vtga, retrato hecho al óleo por don Con mucho gusto he contestado á usted y deseo Manuel L6pez de Ayala. &remo. Sr. D. Rafael Conde Luque que quede complacida. ' retrato hecho por D. Rogello Egusquiza. TempleteIItallad~ en madera de nogal, por D. Mateo ,Táilez del PaJacio.-ReNIEVEs.-Como la tela que me indica es de mezcla trato del Excmo. Sr. Duque de Almod6var.-San Bebasd~ algodón y seda, hace faJta tener muchos conocitián: El f?rfe6n Dono,tiorNJ. Retrato del director del Orfeón. ~ientos de tintorería para poder hacerlo con perfecLos que con el presente número recibirin nuestras -Expedición al Polo Norte en globo dirigible. ción yº? estr?pear el género; le aconsejo, pues, que ■uscriptoraa son: lo lleve a un tinte, y creo que en azul marino le quedará muy bonita. PARA TENER EL CUTIS SUAVE Y BLANCO. CREMA ICILMA Núm. 39.-Las flgs. 48 á 57 de la Hoja-Suple,ne,11-0 corresponden á este grabado. Este cuerpo, de tafetán negro, se.forra con seda blanca y se guarnece con raso y gwpur, ambos negros. Se corla por las flgs. 48 á b7, y se unen los trozos pespunteándolos unos sobre otro~.; se disimula Ja cosÍura de los delanteros con una doble tira de raso negro de 2 cm. de ancho; esta tira se prolonga por la espalda y se biesea en sus extremos. El cuello, do• blado á lo largo de la línea de trazos, se cubre1 á la vez que los delanteros, con una sola pieza de guipur: el goipur se adorna con un bies de raso. Las mangas, dispuestas formando pliegues entre los •, terminan por bocamangas guarnecidas con guipur. Materiales: 3 m. de tsretán negro; 3 m, de seda; 60 cent!metros de raso; 2,75 m. de encaje, y 20 botones. La Ilustramón Española y !merrnana. ◊ ◊ lier,a espa,1ola lo forman dos docenas de cuentos que son otras tantas joyas literarias, y en loe que campean la inspiración, el gusto exquisito de artista y el estilo fácil y ameno, peeuliares de B!anco-Belmonte., RICQLES { ◊ ◊ eorrosponJencia parficular. ◊ o c. J. B.-r.• Tenga la bondad de ver el grabado 24 de LA MODA del 30 de Mayo.-2.ª Sí, sel!ora; se lleva• rán mucho.-3,ª Guante lar§º· -4.• Puede llevarlo blanco de color ó negro.- 5. Sí, sel!ora; se llera ese peinad~. -6.ª De gamuza, cuero, cabritilla, cinta de lsya ó de piqué. <LA PATIENCE VlENT Á BOUT DE TOUT•.-1. 1 Hágalo recto y dejando que cuelgue hasta los candelabros. Puede hacerlo de pafio blanco con pensamientos ama• rillos y morados, 6 margaritas grandes, color rosa; también estará muy bonito hecho con paño ~olo! ma• rrón y marga rilas blancas. El borde debe ,r picad~ formando onditas. - 2.ª Se ponen las dos cosas.- 3. Está muy bien como la ha dirigido. Para los segun· dos se pone: •Respetado padre., - 4.ª De forma Imperio. - 5.ª Haga la labor que me indica, porque se usa mucho. LA PRINCF.SITA. DE LOS BREZOS.-1.ª No, seilora.2.ª Sí, seilora; sin ningún inconveniente. Para usarlo¡ se pone agua ó. hervir, y cuando cuece, se echa e ácido bórico.- 3.ª Conserva d• grosellas. Est~ han de estar bien maduras; se las quita los rampoJos, Y se ponen en los frascos con jarabP. á 25 grados, dándoles un hervor durante cuatro minutos.-4.ª Fresas mt al>nlbar. Después de haber quitado los rabos á I~• frutas, se·las pone en una compotera, echando enc1· ma jarabe hirviendo á 25 grados. - 5.ª Se conservan como las grosellas, con la sola diferencia de que el hervor debe durar dos minutos en lugar de cuatro. UNA AFICIONADA Á PESCAR.-),• HtUJVOS hilados, Se ponen en un cazo dos Utros de agua y una libra de azúcar bien desleída, que se pone al luego para for· mar un almíbar á punto de hebrp. Se baten doce yemas de huevo, mezclándolas bien; luego, en un embu• do de tres picos, se echa una pequel!a cantrdad de ye· mas, que se van pasando con ligereza y en difereg!~ direcciones, para que el hilo de la misma salga 0, se deja cocer moviéndolo de tiempo en tiempo con : espumadera¡ cuando se comprende que la yema e_s cocida, se escurre en un cedazo de seda, y una vez b~eD escurrido, se coge con un tenedor para que quede bie: deshilado; se va colocando en un montón para qde ºe1 se reseque, y como el azúcar afloja, una vez ~c~ 0 huevo_, se deja quo vuelva á ~<!mar el pun~o indicad~ y se eJecuta la misma operac10n que 1mter1ormen~e. 2.ª Debe irse personalmente.-3.ª No es necesario, ROSAS y PENSAMIENTOS.-1.ª Con rormas de car!: ra.-2.ª Plum-cake. Se ponen 500 gramos de mant~. de vacas en una vasija de hierro esmaltado, Y set ebajará con una espátulaj ee afiaden entonces ocho hu • vos enteros y cinco yemas, incorporándolos uno á u.oO <> o <> NUESTROS SUPLEMENTOS CARMELo.-No puedo contestará su carta, por esta~ reservado el derecho de hacer consultas á las sus. cr1ptoras de la 1.• 6 2.ª edición. THE SANDS OF TOWYN.-Tengo un grandfsimo gusto en contestar á. usted, y puede estar tranquila, porque no molestan nada sus preguntas. l.ª Tiene, efectivamente, que dirigirse á la Sección d~ encargos, poniendo el sobre al Sr. Director y en,·1ando sello para la contestación.-2.ª Sí, seilora.3. ª Depende de la clase y tamafto del dibujo, pero no harán el encargo sin antes decir á usted los precios. -4.' El azul y encarnado. -5.• El azul pálido sf, el rosa hace resaltar mucho la tez morena.-6.ª y 7.ª Pá~ese por la cara, después de la varee, un paiüto fuo¡ado en Agua de Colonia .•. , .•. , . . 100 gramos. Esencia de limón. . . . . . . . . 5 MORA.I>rA. -1,ª y 3,• Con blusas de rular, batista ó seda.-2.ª No, seflora.-4.ª Canotier de paja, adorna~º con cinta y un cuchillo.-5.' De piqué ó batista.6.ª El de color 6 blanco.-7.ª De seda azul marino, marrón, encarnada ó blanca con un bonito puño. Ponga: «A su muy respetado y querido padre, su bija..... »-2,• Tenga la bondad de leer la l.' contestación dada .A""ª devota de la Virgen d• los Dolores en LA MODA del 22 de Junio.-3.ª No es necesario. UNA JAPONESA.-!.• Todos loa mé:dil'!os, y entre ellos los mlia notables de Jos hospitales d!' Pll'fl, loa doctores Troueseau, Demarquay y Bazin, han reconoci~o que la asociación del bismuto 4 la glicerina constituye lo que eDste de mis perftteto y eflcu para embellecer la piel y hacer desaporecer todas las pequeftas aleooloneaque pueden perjudicarla. Todas Ju &eiloras deben, pnea, u,ar el GUeerolado de bismuto dd Dr. 4lue•r1evllle, preparado con la Vremt1 de bismu&o, inventado por este célebre mádlco. El GUcerolado de bismuto Preserva el rostro y lae manos del rigor de las estaciones, y bajo su ben6flea acción la piel amarina, arrui;rada 6 brillante, convi6rtese en blanca 1 euaTe. El Dr. Quesnetnlle, 12, ruede Bwci, Pori,, enriad ( todas las lectoras de LA MODA. ELKOA..'CTK nn frasco de GUee.-oJado de bismuto por 4- pesetas, 6 una muestragratnJta, remltié"n• dole tres sellos de 26 céintimos para los gastos del porte • BOUQUBTFABBESE~i1~ PRIMERA EDICIÓN Dleci■narte lle • La ll••a Eleirante ,. (Vo• cabulario usual y de la salud.J-Pliego 19 de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: .Arabína.-.Arabista.-Arador. -Aralia. -Arancel.Aranzada. - .Arat1a. - .Araucaria. - Arbitraje. - Arbitrar.-A.rbitrariedad.-.Arbitrario.-A.rbttrio. -Árbitro. -A.rbolar.-.Arbóreo.-.Arcab,u,.-A,rcada.-A.rcadw.Arcaico. - Arcaísmo. -Arcano. -Arce. - .A.rcediano.Arcilla,-Arcipresk. -Arco. - Archi. - ArcliidióC6818.Archid~.-Archi8piscopal.-Archimandrita.-Archipiélago, -A.rchivar.-A.rchivo,-A.r-did. -hdil&-Arduo,-Area.-A.rffiga.-.Arenque.-.Areópago.-.Argámasa.-A.rgéntico.-.A.rgirocracia.-Argón.-A.rgona-uta. Jrtr■ria llnmbaa4■ de un precioso traje de vuela cbeige». Gran Hola•• 11atronea te 1amaii■ ■ai.rai. El Pe11fame Ideal. :;,1!!~~ Doablra11,, perfamfsta. Parí,, 19, Fanboar,R" St Honoréi. SEGUNDA EDICIÓN .-!r■ ria ll■-1Jaa4o de · un precioso traje de vuela •beig6». REVE o·OSSIAN PERFU•E WUEro, ELEIUHE , DELICADO L. LEGRAN O, U, Place de la Madelelno, PA8ª D• VBNT.& BN TOD.llr 041.il H PU\YVMJU\141 Gran Befa te 11a&reaea te 1aaailo nat-■raI. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gnn Rafa ••••&rene■ te ..,.año ■•hlral. AGENTES GENERALES DB La lluatraalán Española , Americana y de La Moda. Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. -Plaza de la Concepción, núm. 2, México. • 1 I 11 ¡ �L 300 .1. :\1 ú D .-\. E L E G A N T E I L U S T R A D A LA MODA E Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Puramente Vegetales. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niiioa, personas d~blles Y~onvalecleotea. 1 ZOMOTERAPIA MUSCULAR (logodec,rDOdt""'d,) EL Z-0,.W... 0L PLASMA encierra los preciosos elemenlOs reconstituyentes de la carne crudaº Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. ,111PARADQ EN FRIO I 11 li Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento CróniaJ. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digeslion y limpian el estómago y los intestinos. •,Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Eatreñlmlento, Vahldot, Bomnolenola. Lengua ento Fétido. Dolor de E1tómago, lndlgeatlon, Dispepsia, Mal del H desarreglos que dimanan de Ja impureza de la sangu, no erlcta. y los E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , Tres cocbaradilas d, calé de ZOmol repreoeolaO ·RL JUGO DI' 200 GRAMOS O'='. CAIINE CRUDA, PAIUS, a, rllt fi,iexae rea todu ¡., FanueiM, 1 '' 1,, ¡ , 1 , 1i 1 ¡I,' 11 MIGIE.NE. de 1as SE.ÑO~llS 11 !1 DILUIDO EN AGUA EL 1 ' CRYSTOL = = 5 .• • . . = Es el remedio soberano de las afecciones utermas de todo = ¡§ género. Cura en ' breve las llores blancas, las metritis y en i§ 1 § general todas las dolencias de tas § no ofrece peligro para los tejidos § tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador Intimo de 1 .á los que asegura frescura, § Su delicado perfume lo hace § las damas. § si ·PARIS, 8, Rue Vivienna, y en todas las Farmacias. § ~ 11111111111111111111111111111111m11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ffl ,1 ¡1 PAefUM rl1'RAMY ~ oías uterinas. Su uso diario § ,. ~ Las solapas, ya de igu,al tela que el chaleco como e~ el modelo anterior, ya de otra del mis~ mo matiz, como en la figura 2, adornadas con b?r~aqo ó con galón, son uno de los caractér d1stmt1vos de los cuerpos cualquiera es hechura. , que sea su Así, _pues, en los chalecos y las solapas el color es igual, pero la tela .no es siempre 1a misma. . • con f recuencia Se asoCian el cuero y el _ los matices suecia, mastic ó yesca. He ~~~~• ~~ <bolero» de paño azul, cuyas solapas estaban acusadas por una franja estrecha de paño leonad?, r_ayado con pespuntes. Un chaleco de cuero d1bu¡aba una cuadrícula' hecha con cordones blancos y l,eonados del mismo matiz que el al't No son, c10rtamente, la última novedadpesg· adornos <!_e cuero, que están de moda desde hac! ya ~os anos; pero los que se ven parecen en reaJ1da~ nuevos, por la originalidad con que estan dispuestos y los efectos que de ellos rn sacan. ~I cuero encarnado vivo se une con l,s telas g~1ses ó blancas, adornadas con bordadcs y enca.1es; el cuero obscuro forma el vivo de lo~ tra¡es de lana mezclilla, y los de los de cu,dritos algo desvanecidos, á Jos cuales se alegra con chalecos ó canesús de guipur. Para ocultar el cierre de una falda-corselete qne .es uno de, los puntos delicados de su con~ fe?c16n, podéis elegir entre diversos procedim1~ntos. Ha_y muchas faldas que cierran á Ja izqmerda, ba¡o el delantal, y las trencillas, botones, escarapelas y otros accesorios que Je ador nan ayudan á ocultar mejor los corchetes 6 ho: tones de presión. Se ven otras faldas que conservan en _medio de la espalda la tabla sencilla, doble ó tr1_ple de las antiguas faldas de campana; este pliegue, disminuido hacia el talle ensancha de_ nuevo ligeramente á medida' que sube,_y esta pespunteado, aplastado, planchado, t~n b1en se!'tado sobre la lela, que no produce nrngun relieve ni engruesa el talle. Algunas faldas nuevas se extienden en un pliegue Watteau, ó más bien en un pequeño manto_de Corte, prendido en la parte superior ¡¡FUERA CANAS!! Tinte tn8'ani4neo y peiomaaen1e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema¡ eTia la calda; aumenta 11u desarrollo; :puede :rizarae, Frasco, S peaetu. Rem[teae correo certifl.eado, por, ptas. Pago en letra6 sellos Correoe.- Farmaola, F. QARCERA.. Prfndpe, 13, 11.&.DRID, J 1 1 ¡1 ¡ 1 ,11 1 ' EURALGIAS - ~ ~ C A . S . - CRONIER N por laspíldomantine111!lgica1del DR Fig, 5. del corselete. Su amplitud y su blanda caída contrastan con el delantero y los lados ajustados, que modelan el talle. Esta disposición recuerda siempre la sil neta de una bata. Otras veces los tirantes parecen retener la parte alta del corselete, y van cruzando por detrás á unirse y prolongarse, primero estrechos, y después más anchos, hasta el borde de la falda. '' 11 ,. -~ • Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del, mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos an_tiguos ó modernos¡ retratos de los personajes de reconqcida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el· interés de los asuntos artísticos y de actualidad ·10 reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los ,Sr\!s. Subs_criptores. ·A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ,Á__\_."~ ~"-e¡ \ií. " ,/fJ\ • • • Administración: CABALLERO DE GRA.Cll, 19 y_21, Madrid. ~rva.óos toaos los derechos de propiedad ru."tls~1\!a, literaria. ill 1 • • Las últimas reuniones elegantes de tarde así campestres y de sport, como de salón 0 han ~onfirmado el triunfo del talle corto, ya duradero puesto que data de hace un año. ' No solamente las chaquetitas, los trajes Imperio, los vestidos Princesa y las faldas-corseletes llevan la impresión de esta moda, sino que las mismas chaquetas largas tienen á la mitad de la altura del busto cinturones simulados hechos con trencillas ó bieses pespunteados. E;,_ las aldetas de las chaquetas cortas y de los paletós pequeños, de los que hay multitud, tienen los bolsillos puestos encima del talle, como si al colocarlos nos hubiéramos equivocado de sitio y después hubiéramos acortado el abrigo en consecuencia. Pero la vista se acostumbra pronto á estas líneas, que al principio parecen fuera de su lugar, y hasta se encuentra cierta belleza en estos talles cortos que tanto favorecen la falda porque en conjunto la silueta general parecé más alta. ~ 1: " Caja3 frs. SCRMITT, Ph--. 7&, r. La Boebl,Parfl '5a puGfica {os dlas 8, 15, 22 9 JO c§e cada mes. 1: 1 Las ideas que acabo de daros no son exclusivas. La m?da sigue_ <;cléctica, y como prueba de ello te:rm1no ofrec1endoos dos nuevos modelos muy diferentes. El de la figura 4 es un precioso traje de tarde de vuela de color de berenjena, cuya falda s~ ad_orna co1;1- un volante en forma trabajado en phegues diagonales y coronado por un bies de tafetán.pespunteado formando almenas. Los mismos phegues adornan el cuerpo de la chaqneta cuy~ faldón toma su vuelo de los pliegues d~ ~edrn tabla que ~rrancan del bies que forma el cmlurón. Otro bies recuadra el cuello y los delanteros. El chaleco de tafetán cruza en puntas recuadrado con un bies de terciopelo y abre~ chado con un botón grande. . La figura 6 representa un traje de mañana, de henzo blanco adornado con straps pespunteados Y cuadros de plieguecitos. Grandes botones lisos CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, AL, REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 1 • •• fombraa. - Materialea para hacer estas laborea de• tualidad. Preciados, 12, 845 BA.l'AE.L 1 ;r af PARJS Y .AfJ.IE~IC.Afi.A i 303 Y u!'a «bolero,-manteleta de tafetán escocés flexible de colores azules, verdes y negros recuadrado l(Or un volante en forma con flec~ de pasamanerrn. En e~I• c~a~ueta se presentan los cuadros en tres d1spo_s1C1ones diferentes, y el efe!'to de la tela cambia con el sentido en que esta colocada, lo cual basta para el adorno de la prenda; y para que nada desvíe la atención que ella _merece, los adornos de la falda son muy S?br10s. Se reduc~~ á unos repinzados cuyo reheve es. apenas v1s1ble y que dibujan grandes ondulamones que dan sostén á la tela sin hacerse apenas notar. ·· Aunque menos característico, el cuerpo de la figura 4 puede hacerse como «bolero• según aparece ~n el modelo, que es un traje ;sastre» azul marmo, ó co,:no paletó, dándole la longitud Y el vuelo convementes. Todo el adorno consiste en trencillas anchas gofradas y botoncitos de metal formand? bolitas doradas, que se emplean mucho para ammar las trencillas negras. Sobre las ?h~qu~tas de li~nzo se los reemplaza por otros de 1m1ta?1?n de nacar, de reflejos blancos grises, rosas ó 1:,1sados, que. constituyen una novedad muy bomta y de premo muy abordable. , - - - - - - - - - - - - -.. 1 LA ILUSTRACION ESP·AÑOLA I' "' ¿' ,:. L.T. PI\> E. 1 1 LEGANTE ILUSTR.-1.DA MADRID.- Establecimiento tipolitogra.flco « Suoosores de Bivadeneyra.>, Impresores d e la. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN Es?AROLA y .AllERICANA,} Fig. 4.. 1 Hemos visto tan tas chaquetas lisas con faldas de cuadritos, que ya parece imponerse la combinación inversa. La dificultad está en descubrir el soñado escocés ó el cuadriculado de colores de novedad, bien matizado y de matices obscuros ó desvanecidos, que ha de armonizar con la falda lisa. , E\ ".orte ~e los pale!ós 1/equeños da pretexto a mtl rngemosas combrnac10nes. Ved, por ejemplo_, el de la figura 3, que forma parte de un tra¡e de tarde, con falda de vuela verde-yedra 1 li' i' 111 il Fig. 6. �304 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de lienzo y un cuello bordado, constituyen todo su adorno. ••• 11 ' 1 1 ,¡ 1¡ 1 'I '1 ' 1 'I 1 1 ¡i 'f 11 Parle 10 Julio de 1906. 11 1 La eterna juventud es un hermoso ideal que no tiene realidad en este mundo; pero la prolongación de su atractivo, por la conservación de una tez blanca y fresca, se logra con la verdadera Lait de Ninon, de la Perfnmería Ninon (4, rue di< Qnati-e-~eptembre), de P~rís. Es un producto espemal de grande éxito para la cara, cuello, hombros y brazos. Existe en tres matices: blanco, rosado y moreno. Para estar seguro de obtener la verdadera hay que dirigirse en París á la Perfnmeria Ninon; en Madrid á las de los seflores Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrer~ de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fort1s, Puerta del Sol, 2; Gal y C.•, Ferraz, 25, y en Barcelona á las de D.ª Julia Comas, Call, 30; Salvad'or Banús, Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrar y Compañía, Princesa, ·1; Carlos Massip, Fernando 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.º,.Y Óayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Ahora bien• está demostrado que el abuso no se comete pdr los campesinos, ni aun por los mismos trabajadores rurales; el abuso _corresponde principalmente, á la clase media,_que consui:ie más carne ó más principi?s de origen animal de los que realmente reqU1ere, Y, creyendo satisfacer una necesidad que se ha crea- 1 1 ' 1 1 1' 1 HIGIENE DE LAS COMIDAS. J: VII. 1 ' 1 1 ' ' flAY 1 1 1 111 ' 1'1 1 1, 1 1 1¡ 1 1 un error grave, fundamental, en la opinión reciente y rápidamente difundida respecto de la importancia única y exclusiva de la carne en la composición de las comidas. Y tan allá se ha ido en las exageraciones, que no ha faltado quíen proclame en público absurdos tales como el de que •la decadencia del pueblo espafiol se debe á alimentarse con cocido•, y como el de que « fuímos vencidos por luchar con pueblos cuya superioridad se debe á estar alimentados con rosbif y con biftec». A poco que se reflexione, se comprende que semejantes paradojas se lanzan con el solo propósito de deslumbrar al vulgo, á ese vulgo que prefiere la comodidad de aceptar la opinión que le dan hecha, á la molestia de pensar por sí mismo. Para demostrar la falsedad de tan pere['inas afirmaciones, basta fijarse en que ~spafia, en las épocas de su mayor grandeza y prosperidad, se alimentaba lo mismo, tal vez peor, que hoy. Y basta también notar la sobriedad de japoneses y de transvalenses que, con épica bravura y con triunfador empuje, á pesar de alimentarse frugalmente con arroz y legumbres, hicieron frente á las sobrealimentadas huestes formidables de Inglaterra y de Rusia. Por encima de argumentaciones caprichosas, se abre paso siempre la razón, y la razón nos díce que, instintivamente, los pueblos, aun sin haber hecho estudios higiénicos ni demográficos, suelen atemperar las comidas á las condiciones del medio climatológico en que se encuentran. Así se explica que el campesino andaluz, en los meses de verano sobre todo, reduzca las comidas á pimientos, tomates, gazpachos, etc., en tanto que el obrero de los campos de Castilla necesite, en todo tiempo, alimentación caliente, substanciosa y en la cual siempre figuran las grasas. Ningún higienista ha ensefiado al árabe á que satisfaga el apetito con gachas de harina ó con dátiles secos, en vez de acudir á carnes semicrudas ó á aceites, como los esquimales. Le ha bastado poner de acuerdo las necesidades de nutrirse con las enseñanzas que la experiencia brinda á cuantos tienen sentido común. ••• Por imposiciones de la moda, la sociedad contemporánea se ha hecho casi exclusivamente carnívora. No ya la clase obrera, sin(! las familias medianamente acomodadas, consideran como supremo ideal el comer carne. . Es cierto, ciertísimo, que la carne es 1:ecesaria; pero también es cierto? d~ toda certidumbre, que no es absolutamente indu,pemable, y que muchos de los que la comen no se contentan con el wio, sino que llegan al abuso. r- i€" leche, ~an teca, queso y demás aliméiltos de ori1 gen amma. Respecto á la mujer, la ración alimenticia de carne ha de ser, cuando menos, inferior en 50 ó en 60 gramos á la del hombre. Pero lo principal, lo importante, lo que á todo trance debe evitar una madre de familia que se preocupe de la salud de los suyos, es la alimentación exclusioa, sobre todo cuando recaiga la exclusiva en la carne. Por creer que no alimentan bastante, por Juzo-arlas desabridas, porque su condimentación suele exigir más tiempo, más cuidados ó más habilidad, es lo cierto que hay muchísimas casas en las cuales nunca se sirven á la mesa legumbres. En cambio, se cree compensar esta falta con excesos de carne, embutidos, pescados, conservas, vinos, licores, café, etc. . Juíciosamente díce el Dr. Gautier que semejante equivocación es muy peligrosa, y que con ese régimen de comidas se crían niños nerviosos, enfermizos, eccematosos, que, andando el tiempo, se con_vertirán en artríticos, gotosos, calculosos, ¡aquecosos, etcétera. Y afiade el ilustre profesor antecitado: • No dudo de que la degeneración que se viene observando en muchas familias acomodadas, se debe de un modo muy especial á la alimentación demasiado exclusivamente carnosa, que han adoptado insensiblemente.• Observaciones obtenidas en el ejercicio profesional vienen comprobando la exactitud de lo dicho anteriormente. La alimentación de las clases acomodadas está originando graves desórdenes en la salud, diezmando las familias y degenerando las razas. No quiere decir esto que la carne no deba formar parte de las comida_s. Lo que sí quíere decir es ~ue debe modi!J-carse la preferencia exclusiva que se le v10ne concediendo. Y quíere decir también que cuando, por razones económicas ó higiénicas, haya que dar la preferencia á una sola clase de _alimentos es indiscutiblemente más lóguio, más racional y más conveniente optar por las legumbres, combinándolas con huevos, leche, etc., que por la carne. DR. R-. ~ ~1 \\; ,, UNA PROMESA Continuación. En un caluroso día del mes de Julio, Eugenia hace los preparativos de viaje. ¡Qué risuefios horizontes se Je present_an.1 ¡Encontrarse de nuevo en aquella hosp1~laria casa entre su consecuente y fiel llDll· ga y aq~el á quien ya puede consagrar pe~samientos y cariño! Los baúles están preparados; nada se _ba olvidado; todos los elementos necesanoa para los trabajos que se propone oontl• nuar; algunos modestos reouer~os para.~ sefiora de Kéralic, para los antiguos cna dos..... . y ¿No se olvida nada? Lucía reflexiona exclama: -Tía Eugenia, has dicho que en Guermand veremos á mi amigo Santia!fO, Y no le llevamos ningún regalo. He visto una cosa muy bonita: una preciosa medalla oro. Ya sabes cuánta devoción tiene álla. Hrgen. Anda, tiíta, cómprale esa me.da Eugenia escucha á su sobrina sonr1en~<> bondadosamente. Y wor qué no? ¿ Qué _mconveniente hay en q.ue ofrezca á su prome!1 ese piadoso testimomo de ternura y de _oa~iñd. -Bueno; vamos á comprar esa preciosula ¿Dónde la has visto? ra -Muy cerca de la iglesia de N~estra Sefiolas de las Victorias, un día en que fU1mos todas niñas del colegio. . • n· Eugenia pone el sombrero á Luma; rec 0 ?1\~to da que tengan el mayor cuidado c_on G~bri~ 1 • y se encamina con su sobrina hama la igl_esi~tio La pequeñuela salta, alegre como un pa¡ari • y no cesa de charlar. ria -¡Qué gusto, irnos á Guer_mand!_Yo me pas:raallí la vida; quiero mucho a la sen ora de_ K 0 lio; lo que no sé e~ si, después ~e tanto é) reconoceré á Santiago; ¿orees tu que tam Ga· se alegrará de vernos? Todavía no sabe que t 3,-Tolletta de verano para señora Joven. Núm. 3.-Traje de hilo color rosa coral; falda-jus tillo· «bolero,- flotante y mangas en forma, de bor• dad¿ blanco. Blusa de linón con collar de .terciopelo negro abrochado bajo uua hebilla de oro mate: vivos de terciopelo negro , señalando los brazales de las mangas . do, imaginando atenderá la defensa de su salud, está exponiéndose á enfermar. El hombre bueno y sano que no trabaja manualmente, no debe ingerir diariamente más allá de 250 á 300 gramos de carne, pescado ó principios animales, teniendo en cuenta que cada huevo ha de contarse por 40 gramos de carne, y no olvidando el valor nutritivo de la di tbtfl LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 305 brielito habla ya y que conoce las letras y qne el afio pasado, el pobrecito no podía ~n- Yo iré á reunirme con vosotros cuando dar sin dos muletas, y ahora sólo necesita mi tía se ponga buena. un bastoncito. ¡ Qué listo es mi hermano! Se - ¡Tu tía! ¿Esa mujer infame que quería meacuerda de los nombres de todas mis amigas terme en un colegio, y que tanto te ha hecho aunque sólo las ha visto dos ó tres veces 8,{ llorar? ¡Ah! Yo era entonces muy pequefia; el Luxemburgo. Es un nifio muy inteligente pero me acuerdo bien de ella. ¡verdad, tia Eugenia? ' -Aunque alguna vez me haya hecho lloTía y sobrina encuentran sin dificultad la rar, no estoy menos obligada á cuidarla cuantienda indicada por Lucía, y en ella compran do tiene necesidad de mí. Pero, querida, ahola medallita, que, efectivamente, le parece á ra eres tú la que llora. Tranquilizate; se trata Eugenia sencilla y de muy buen gusto. sólo de una separación de algunos días. ReDespués entran en la iglesia, donde multicuerda que la señora de Kéralio os espera, y tud de fieles rezan fervorosamente. Eugenia que á Gabrielito empieza á hacerle dafio el absorta en sus oraciones, no se fija en ellos! calor. pero Lucía, impresionada por la actitud d~ Esta última consideración logró convencer uno, dice á Eugenia en voz baja: á Lucía, acostumbrada á anteponer á todo la -¡Tía, mira cómo IJora esa pobre mujer' salud de su hermanito. La joven levanta maquinalmente la cabeza· En la mafiana del día siguíente, una mujer y no puede dominar un movimiento de sor: de toda confianza acoI¡lpafió á la estación á los presa. Una mujer de edad avanzada, inundada niños y á la criada, y Eugenia, profundamenen lágrimas, con semblante dolorido, está allí te afügída por esta separación y pensando en cerca1 de rodillas, :i; en elJa, á pesar de la alel desencanto de sus buenos amigos, se diritera?ión de las _faooiones, reconoce Eugenia á gió rápidamente y sin vacilaciones al hotel Mariana, la antigua doncella de su tía. que en otro tiempo había habitado. Eugenia, no obstante su violenta emoción esperó que Mariana terminara su plegaria y' al salir de la iglesia, se acercó á ella y le apo: XV. y6 carifiosamente la mano sobre el hombro. Mariana reconoció también á Eugenia, ·y Casi todas las ventanas del hotel estaban después de algunos momentos de vacilación cerradas. Tocó el timbre, y una figura comestrechó las manos de la joven, pronunciand~ pletamente desconocida para Eugenia aparefrases confusas, y riendo y llorando al mismo ció ante ella. tiempo, - Soy la sobrina de la sefiora de Breulx. -.\.-Sombrero de calle. - ¡ Sefiorita Eugenia! ¡ Cuánto he llorado ¿Sabe usted si me espera? acordándome de la señorita! ¡Cuánto la he El aire de extrafieza, y hasta de desconfianbuscado! Las últimas cartas certificadas que le dirigí á Rennes me han siza, reflejado en la fisonomía del portero, fué do devueltas! ~ero ..... tEs ésta su sobrinita? ¡Qué alta está y qué colores contestación harto elocuente. tan herm?s?s tiene! tY el ~ifio? ¡Dios los bendiga á todos! -Hágame el favor de avisará Mariana; la esperaré en el cuarto de -Gab1:1ehto acaba de salir de una grave enfermedad, de Ja que temí que costura-dijo Eugenia, afligida y resignada. no curar1a nunca. ¿Era esta la manera de corresponder á su desinteresado carifio y de -¿Y desde cuándo está aqui la señorita? recibirla en la casa que durante mucho tiempo le habían dado de'recho -Hace ya cuatro afios que estoy en París. Dios me ha protegido. Pero ..... á considerar como suya? Las lágrimas se le agolpaban á los ojos, cuando deme noticias de mi tía. vió llegar á Mariana, que la saludó afectuosa y conmovida. -¡Su tia! ¡Pobre señora! ¿Será la -¿Ha anunciado esta visita á mi tía? ¿Desea verme?-preguntó Eugenia. sefiorita tan buena que la haya perdonado? Continnará. -¡Mariana! Yo sólo me acuerdo de los beneficios que le debo. -No es mucho Jo que ha hecho ,por!ª sefiorita, ni lo hecho tiene gran 1:;~ '· mérito, ya que la señora buscaba una Núm. 4.-Toca alargada, de paja bri¡perso!'a que le alegrara la casa y la llante, color verde musgo, guarnecida ·distra¡e_ra en los afios de la vejez, que con seda escocesa verde, castaña y encarnada. ya sentia acercarse. -Pues nUllca he dejado de quererNUm. 5.-Nuestro modelo se ejecuta en la. ¡Cuántas veces he pasado por deéoliennf! color lila, y se guarnece con seda 'lante de su hotel, y qué pena me day enca1e blanco. La falda se dispone en Yfa 4., ba verlo casi siempre cerrado! ¡Jamás el talle formando pequeños pliegues peshe conseguído ver á mi tía! punteados, y se adorna en derredor con -Hemos viajado mucho; nuestras pliegues religiosa, situados á la altura de las rodillas; sobre ellos corre una tira ausencias han sido muy largas; pero pespunteada igual á la que cubre la cosahora la señora está muy enferma, y tura del delantero. para pedir á Dios por ella he venido El cuerpo de forro, abrochado por deá la iglesia. Sufre un ataque de vilante, queda sujeto por un cinturón-corruelas, que la hace padecer horriblepifio de seda lila, de tono más claro que mente, y los médicos tienen pocas el _del traje. El «bolero:., guarnecido con esperanzas de salvarla; la señora conphegues, se completa con un cuello de serva todo su conocimiento; no quieseda adornado al borde con encaje· éste se coloca bajo una tira de seda p~inée re creer que su vida está en peligro, negra y blanca, ribeteada con seda blan y se niega en absoluto á recibir los ca. El pequello peto, de seda plissée se ºº'!suelos de la religión. ¡Todos los guarnece con encaje. Las mangas ~on amigos la han abandonado! ¡Qué sicortas y terminan por bo_camangas, que tuación tan triste! se adornan con seda pekinée, y de cuyo Eugenia, pálida y conmovida, reborde se escapan volantes de encaje. flexionaba. . Sombrero de crin beige, guarnecido con rosas de color rosa, pero de distin!os - ¿Cree usted, María, que querrá tonos. recibirme? Materiales: 7 m. de éolienne, de 1,10 me-¡Quíén sabe! ¡Se encuentra tan tro de ancho; 75 cm. de seda lila· 30 censola! tímetros de seda pekinée; 25 cm.' de seda -Pues bien; mafiana, Dios medianblanca; 3, 75 m. de encaje, de 12 cm.; 2 mete, iré á verla. tros de encaje, de 4 cm., y 12 botones. -¡La sefiorita es un ángel! Pero, á su edad, siendo tan necesaria á sus Núm. 6.-La falda de este traje de tela de hilo, con rayas negras y blahcas se -sob,:initos, ¡,no es una verdadera tedispone en pliegues á cada lado del p;ilo meridad exponerse á.....? delantero; se guarnece con un pliegue -Nada temo, y esto ya es algo; conde 5 cm. de ancho, dispuesto á 30 cm. de fío en Dios, y esto es much0. ¡_Hasta distancia del borde inferior· la falda no mañana! Prepare á mi tía patiene forro. El cuerpo, con {in_ ligero fora mi visita. rro, forma_ ondas por delante, y se guar. Eugenia se alejó con Lunece con !>ieses de tela de bilo blanca y con trencilla negra; la espalda es lisa· el 01a, que la miraba aterrada. peto, de tela de hilo blanca, se guarn~ce -Pero ¿no nos vamosma• fiana? con 1-!-n pequefto encaje de Valenciennes;terill:l.lla el cuerpo dentro de un cinturón dr--;Creo que vosotros os pode hilo blanco, guarnecido con trencilla. éis marchar, querida; ya Los bull?nes de las mangas quedan suje-encontraréis en el con vento tos por bieses de la misma tela adornada quien os acompañe. con trencilla. ' -¿Y tú?-preguntó la uifia Materiales: 9 m. de tela, de 80 cm, de -con visible inquíetud. anch~; 50 cm. de tela blanca, y 6 m. de 5.-TraJe de paseo. 6,-TraJe de tela de hilo propio para Hilorft,,. trencilla negra. 1 11 .I �• 306 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA ,lfODA ELEGANTE ILUSTRADA ' !I para señora de edad. 1 7.-Bluaa guarnecida con bordado. &.-Sombrero redondo para señorita 6 aeñora Joven. 10.-Sombrero de verano para señorita 6 señora Joven. Núm. 7. - Nuestro modelo se ejecuta en céfiro azul pálido,y se guarnece con tiras bordadas de 5 ero. de ancho y con pequeilos pliegues pespunteados. Para eje- l,, !~ 1 1 1 ' 11 '1¡I t ti 1 1· cutar el bordado (véase el grabado 39), se hilvana una tira de ~tamine sobre otra de tela, de UDOS 8 centímetros de ancho, y se ejecutan las líneas de puntos de costura cruzados con seda negra de tres cabos; algunos puntos de cruz se bordan con esta misma seda; se sacan los hilos del cañamazo, y se ejecutan con algodón blanco de bordar los grupos de tres puntos y los otros puntos de costura cruzados¡ se sujeta cada punto con un pequeño punto de seda negra; después se borda la estrella á punto llano, y se guarnece el centro con puntos de festón imitando un milano; para facilitar la labor, se pueden indicar los contornos del motivo según el grabado. La blusa se puede cortar por las flgs. 22 á 24 de la Hoja-Suplemento correspondiente al número 10; pero es preciso dejar, además, en la flg. 22, los 10 cm. necesarios para la ejecución de los pliegues; cuando éstos estén hechos se corta la tela sobrante á lo largo de la línea de los hombros y del cuello. Las patas de los hombros están formadas por tiras de bordado forradas con muselina¡ la blusa se abrocha delante por medio de botones. bajo nn pliegue superpuesto que se adorna con bordado, lo mismo que el cuello. Se cortan las mangas por la flg. 46 de la Hoja-Suplemento correspondiente al número 18, pero 4 cm. más cortas en medio; se disponen formando pliegues por abajo, y se sujetan por me• dio de puiios guarnecidos con bordado. Materiales: 2,50 m. de tela, de 60 cm. de ancho. Núm. 8. -De paja gris plata, sdornado alrededor con tul y tafetán gris, y á la izquierda con grandes rosas encarnadas; cubre peineta de tul. Núm. 9. -El ala de este sombrero de paja, en su color natural, se adorna alrededor con un drapeado de tul crema bordado, sobre el que se destaca un lazo de terciopelo color castafta; los extremos del drapeado, ó en su defecto los del velo bordado, se prolongan por detrás formando caf<las de 30 cm. Materiales: 3 m. de cinta de 4 cm., y un velo de 2,50 m. de largo. Núm. 10.-Forma redonda; alas onduladas; de paja de arroz, color turquesa, adornado con dos cotorras y bridas de terciopelo verde musgo. Núm. 11. -Esta blusa, de tela de hilo, color crema, se abrocha al lado bajo un pliegue, y se guarnece con calados en el cuello, en los puños y por delante. Los calados de delante miden 26 cm. de ancho, y empiezan á 8 cm. del borde inferior; se componen de una especie de entredoses de 9 cm. de ancho, representados á los½ del tamaño natural, por el grabado nú- 1 ' 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 12,-TraJe para señora de olerta edad. ,,. mero 38; á sus lados corren dos tiras caladas de una tela opaca, y después el entredós número 37. Para ejecutar esta labor, se hilvana la tela sobre moleskine, y se sacan los hilos necesarios¡ se festonea al borde con algodón perlado; después se bordan las tiras de tela con distintos puntos de costura cruzados y se ejecutan los entredoses guiándose por los graba~ dos, sujetando las hebras por algunos puntos-tirato y formando milano entre grupo y grupo. La espald~ se guarnece con una tira de 10 cm., compuesta de ocho tiras opacas, que se bordan á punto de costura cruzado, y de siete tiras caladas. Se forma una jareta á la altura del talle, y se cierra la blusa á un lado ,por medio de corchetes, bajo un pliegue; el cuello se adorna con tiras caladas, y se abrocha con corchetes á la izquierda. Se fruncen las mangas, arriba y abajo, y se terminan por puños guarnecidos con calados; esta blusa debe usarse sobre un viso crema escotado. Materiales: 2 m. de tela de hilo, de 1,20 m. de ancho. Núm. 12.-De vuela berenjena guarnecida con seda ligera del mismo color. La falda, de hechura campana y de mucho vuelo por abajo, se monta por medio de pequeños frunces, apenas visibles, y que, sin embargo, bastan para formar pliegues que se deshacen al llegará los dos volantes de seda que guarnecen el bajo de la falda, y le proporcionan algún peso. Adorna el cuerpo una berta lisa de seda que recuerda los volantes de la falda y encierra un canesú de encaje crudo, el cual desciende formando puntas de flchú hasta la altura del talle. Del mismo encaje son la corbata y los volantes de las mangas. Núm. 13.-Traje de muselina de lana con fondo blanco crema con dibujos azules estampados; en el cuerpo, entredós de irlanda adornado al borde con valenciennes dibujanrlo un «bolero»; el mismo adorno se repite en el cuello y en los brazales de las mangas. El modelo puede ser copiado en muselina de lana de otros colores. Estas muselinas de lana han de estar muy de moda en la próxima estación, debido quizás á ser muy prácticas, pues no resultan, ni de mucho abrigo, ni demasiado ligeras. Núm. 14.-Traje estilo Imperio: de muselina de seda blanca con flores amarillas pintadas sobre viso amarillo pálido. En el bajo del traje, varios motivos forman una gran franja. Alrededor del escote cuadrado corre un volante de encaje de Brujas, que se convierte en una gran berta-pelerina sujeta por rosas de muselina de seda color amarillo, cte tres distintos matices. Este mismo modelo puede ser copiado en muselina de seda lisa, cU.\'O borde inferior se adornará con una gran jareta de raso liberty en vez de la guirnalda de flores. La Wilette hecha así, de muselina de seda negra sobre viso lila, resultará muy propia para sei'l.ora de edad. . 14.-Tolletta dt ta11e,. propia para Hñora Joven. 307 �308 L A M O D A E L E G A N T E I L U S •r R A D A 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA t 15.- Sombrero de viaje. 1 '· Núm. 15.-Sombrero de paja blanca guarnecido oon cinta liberty blanca dispuesta de manera que forme un lazo al lado izquierdo; se prenden en él dos plumas de color casta:.da; la guarnición del cu~repeineta es de cinta blanca drapeada. 1 1, 1~ \1 111 1 ,,¡ il 1 J 'I 1 11 1 ., 1 r'¡ i1 il 1 j ,i1 !1 ,,1! 1 '1 1 1 ' il 1 ¡! 1 17.- 0orra para 1port. Núm. 20.-Los delanteros y la espalda de esta blusa de lou.isine color lila, se disponen formando pequeños pliegues pespunteados hasta mitad de altura¡ la parte superior del cuerpo se guarnece con un canesú cortado en punta, al que rodea una tira de guipur, sobre la que se disponen bieses de seda¡ el peto, con cuello recto1 se adorna alrededor con guipur, y queda cubierto en parte, por una cascada de encaje. Las mangas son semilargas y terminan por pliegues quedando sujetas al brazo por medio de bocaihangas guarnecidas con guipur y bieses de seda. Materia!BS: 4,50 m. de seda; 2,75 m. de guipnr, de 4 cm. de ancho; 1 m. de encaje, de 7 cm. de ancho, y 1 m. de encaje, de 12 cm. de ancho. Núm. 16.-Este traje, de lana gris cuadriculada, se guarnece con vi vos de piel encarnada ; !a falda cortada de seis pafios, se dispone en phegues sujetos por patas de paño gris ador_n~das con~queilos botones; las costuras se disimulan b&JO bieses de piel. El cuerpo tiene un ~anesú de paño gris adornado con botones de piel encarnada; completa el traje un cinturón de cuero y una corbata de seda encarnada. El cubrepolvo es de silesiana gris; se adorna con tiras de tela pespunteada de 5 y 10 cm. de ancho y forma pliegues en el talle (véase el ero• quis) ;' las mangas terminan por puños redondeados. Materiales para el traje: 7,50 m. de tela y 35 centímetros de pafio, de 1,10 m. de ancho; 25 can• tfmetros de piel encarnada, de 35 cm. de ancho; 8,75 m. de tiras, de 2 ½cm. de ancho; 8 botones grandes, y 40 botones pequeños. . . Materiales para el guardapolvo: B m. de silesia- ' na, de 80 cm. de ancho. ,, 1 Núm. 17.-Esta gorra, de piqué blanco, tiene una visera de charol negro; se guarnece con un botón en la parte de encima. Núm. 18.-Esta falda es de lana fina á cuadros, pero su hechura se presta á copiarla e_n tejidos lavables; el bajo, terminado por una Jareta de 4 ½cm. de ancho, se adorna alred~dor con dos pliegues cada uno de los cuales mide 3 cm. de ancho; 1: tela de los pliegues se corta en el talle de manera que forme patas superpuestas y guarnecidas con grupos de botones peque~os. La parte alta del justillo se adorna con un bies de tafe. tán negro. Materiales: 5 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 15 centímetros de tafetán al bies, y 30 botones. Núm. 22. -Esta manteleta, de tafetán negro, se dis• pone formando pliegues delante y atrás· los volantes y las ruches se ejecutan en muselina d~ seda• aquéllos tienen 16 cm. de ancho y 21 50, 2 y 1,50 m., ~espectivamente, de ancho; se colocan sobre forro de tafetán. Los bordes del cuello, de la manteleta y de los volantes, se guarnecen con ruches de muselina· completan el adorno algunas patas de guipur simti.iando tirantes, las cuales se_ realzan con galón de lentejuelas. EL sombrero, estilo «bolero», es de crin negra está drapeado, Y se guarnece con muselina de seda Y rosas matizadas. Materiales: 2 m. de tafetán¡ 3 m. de muselina de seda, de 1,20 m. de ancho¡ 1 m. de en..tredós de guipur, de 10 cm. de ancho, y 2,50 m. de galon de lentejuelas. Núm. 23.-To-ilette de vuela gris claro, con florecitas lila bordadas; se guarnece con bieses de batista blanca, cortados en forma y adornados con soutache gris claro. Estos bieses adornan el cuerpo, que deja á la vista un gran pechero, compuesto de batista bordada motivos de valenciennes y tiras de batista formand~ jaretitas. El delantero, ligeramente blusante se adorna en medio con bieses de batista, adornado~ con soutache y sujetos por medio de botones de fantasfa¡ las hombreras terminan sobre el canesú y se adornan con soutache. • En la ejecución de los bullones de las mangas ha presidido la misma idea que para la composición del canesú¡ terminan por bullones de batista y entredoses de valenciennes. La falda, fruncida en el talle, se compone de cinco paños¡ el bajo tiene unos 4 m. de vuelo, y se adorna con bieses cortados en forma, que se guarnecen ateniéndose á las indicaciones. Materiales: 7 m. de tela, de 1,15 m. de ancho; 4 m. de batista, de 90 cm. de ancho; 4 m. de entredós bordado, de 7 cm. de ancho; 10 m. de entredós de valenciennes; 5 m. de encaje, de 1 ½cm.cada uno; 26 motivos de encaje; 92 m. de souta.che, y 32 botones. Núm. 24. -Se ejecuta en louisine, á cuadros negros y blancos, y se guarnece con tafetán negro. La falda, compuesta de pequeiios paños, se adorna alrededor con dos grupos de tres volantes fruncidos, cortados en ondas y ribeteados con tafetán negro. El cuerpo fruncido, tiene un peto de tela calada, con solapas á los lados; se sujeta por medio de una corbata de seda turquesa. Las mangas, plegadas, terminan por volantes iguales á los de la falda. Materiales: 20,50 m. de seda; 2,25 m. de tafetán negro¡ 25 cm. de tafetán turquesa; 40 cm. de tela calada, de 45 cm. de ancho, y 2 m. de encaje. ,,' Núm. 25.-La falda, fruncida atrás, se corta con un delantal al bies, adornado al borde con dos pliegues; ' el borde inferior se guarnece con un bies de 7 cm. de ancho, que termina en los pliegues de delante. El ;1 .;,..,, cuerpo se abre sobre un pequeilo peto de tela de hilo blanca, adornado con un galón de fantasía, que termina bajo dos patas cruzad:,.s. Tanto el cuello vuelto, como las bocamangas, se adornan con galón. ·-•J,c;· Materiales: 10,50 m. de tela de hilo estampada; 50 ~ centímetros de tela de hilo blanca, de 80 cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 26.-Este peinado es fácil y habrá de convenir á las seiloras que no tengan pelo abundante¡ después de rizar el pelo, se parte de una á otra oreja; se divide después el pelo por delante en tres parte; se arrolla la del medio en el dedo, y se fija sobre la frente, li• geramente al bies; las de los lados se levantan y sujetan por medio de peinecillos. Núm. 27.-Manga de tela ligera, vuela ó linón; hombrera y brazal de guipur ó bordado; volantes fruncidos, adornados al borde con una pequeil.a ruche. Núm. 28.-Manga para traje de hilo; volantes ondulados, alternando con volantes de bordado; pliegue redondo adornado con botones. Núm. 29.-Manga de hilo ó de paño; patas pespun• teadas encerrando entre ellas una incrustación de irlanda¡ volante del mismo enóaje bajo otro de paño ó de tela de hilo, cortado en forma. Núm. 30.-Manga de paño con bullón de fular estam. pado; puede copiarse en seda con bullón de encaje. '.ti 22.-lanteleta para señora de edad. Núm. 21. - Nuestro modelo es de tela de bilo blanca con rayas azules; se guarnece con batista blanca y botones de nácar; la espalda y los delan• teros forman pliegues pespunteados; sobre los hombros se fijan patas que simulan tirantes, adornados con grupos de botones; otras dos_patas de forma igual guarnecen el cuerpo, partiendo del ta!-le; los delanteros se repliegan en el bor• de superior formando pequeilas solapas, que se adornan con botones, y dejan al descubierto un peto con cuello recto de batista blanca plegadL Las mangas son semilargas, están plegadas por encima del codo y se adornan con patas y volantes de encaje. 1, :1 Espaldas de los dibujos 221 23 Y 24. 1 1 Distintos aspectos del dibujo 16. I9,-Falda da seda ne1ra. I8.-Falda Justlllo paf a traje de oalle, 2I.- Blusa Núm. 19.-Nuestro modelo se ejecu• ta en seda negra flexible, y se pliega todo alrededor¡ el paño delantero, cortado con un canesú, se guarnece con bordado de so.tache; los pliegues tie• nen 2 cm. de profundidad, y se pespun• lean hasta mitad de altura de la falda; guarnece el borde inferior un dobladillo de 3 cm. de ancho. senollla po.ra señorita. Espalda 20.-Bluaa de louislne guarnecida con encaje, del dibujo 20. 23.-Tollette de vuela Nlnon, 309 24,- Tr•J• de seda ligera guarnecido con volantes. �310 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!. Núm. 34.-Manga con pliegues pespuntead~•; puede hacerse de hilo y ado,rnarse con h?rda 0 blanco, lana 6 seda guarnecida con enca1e, Núm. 35. - Manga para chaqueta ó para «bolero> guarnecida con un brazal pespunteado grandes botones· es de hilo con botones de n · car ó de tela· ta;.,bién puede copiarse en lana con botones de ta!etán ó de terciopelo; en tal caso, el brazal ha de hacer juego con los botones. Núm. 36.-Manga de seda ó de lana; bullón ., eorrespon(§encia parlicufar. l Lmros DEL VALLE. -1.•. El almohadón á que se refiere es para sofá de gabmete ó tocador. Las fundas se hacen cerrad~s por tres lados, y en el cuarto se ponen botones y OJales; deben tener una vara de lad - 2.• Dulo, de acerolas. Con un pinchador de bues: se van punzando todas las acerolas y se van echando en una cald~ra que contenga agua fresca• terminada esta operación, se ponen á fuego vivo. & deja que cuezan hasta que suban á flor de agua, y se van sacando con una espumadera y echándolas en una cacerola con agua frfa. Una vez que todas estén cocidas se hace almlbar al negro de marfil se calienta la fruta en otra agua y después se esc~rre y se reune con el al~íb_ar. Se le da durante tres ó cuatro días un htrvor diario, y queda terminada la operación.3, Los de color rosa. -4. • Se hace almíbar á punto de caramelo, retirándolo de la lumbre una vez hecho. Cuando ces.a el hervor se echan los higos todos de una vez, agitando el perol para que se mezclen bien con el almíbar. Se vuelven otra vez al !uego meneándolos, y antes de producir la ebullición se retira de la lumbre¡ esta operación se hace durante dos dias tres 6 cuatro veces en cada uno de ellos.-5.ª Póngalo recuadrando la colcha á unos diez centfmetros de distancia del borde y formando un cuadro en medio. Le harán falta unos 12 metros. con gran pliegue redondo¡ solapas de terciopelo y guipur. EJecuolOo del ptlllldO senclllo. 26.- Ptlna~o aenolllo. 1 11 Luz Y SOMBRA.-1.ª El encargo debe ser hecho y firmado por Ja misma suscriptora, pero no habrá inconveniente en enviarlo á la persona que ind.ique.2.• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de enc~rgos, que con mucho gusto complaced. á usted.3. D~ ch coco t"allado. Se abren los cocos, recogiendo omdaclosamente toda el agua que contienen¡ se parten luego en trozos que se van rallando todo lo más posible. Cuando todo el coco está rallado se pesa y se toma la misma cantidad de azúcar blanc¿ molida. Por cada libra de azúcar se pone un cuartillo de agua aprovechando, por supuesto, la del coco¡ se hace Y clarifl.ca el almíbar más bien claro, y en él se echa el coco rallado para que cueza una media hora.-4.ª Tenga la bondad de ver el grabado 31 de LA MODA del 30 de Junio. -5.ª Se escribe five o'clok tta, tea gcnvn, garden-parly; se pronuncia fait o clok ti, ti goun, y garden-parti.-6.ª Se escribe Plum-cake, se pronuncia plem ( esta e se fronuncia entre e y o) q1un1c. La receta la di en la 2. contestación á Rosas y pensamientos en LA MODA del 6 de Julio.-7.ª Tenga la bondad dé dirigirse á la Sección de encargos. . R9sA DE TÉ.-La Brise Exotique, en agua ó crema, 1mp1de y borra Jas arrugas, botones y manchas rojizas; suaviza y blanquea el cutis y hace desaparecer Ja sequedad de la piel. Conviene desconfiar de las !alsiflcaciones, y para evitarlas, dirigirse á. la Perfumería EXótica, de Parfs. f ADELA P. :r_n canesú grande de guipur y dos vueltas de encaje. angas cortas Y volantes de encaje . L Der~1ia del figurln.-Traje con corselete alto de uxeuil, cortado sob1·e un pechero de muselina de seda rosa fruncido en el escote y adornado con nudos de terciopel~ Luis XV. Mangas semilargas con volantes de enca1e. La Ilnstraornn Española y !mertoana. Sumarlo del núm. 25, oarrespondlente al 8 de Julio. TEXTo.-Cr6niea general, por D. José Fernández Brem6n.La reina Luisa de Prusia, por D. José Ibáñez M:arfn.-Un escritor olvidado, por D. BernarcUoo Martín Mtnguez.Saludos á la bandera, par D. Jesús Rubio Coloma.-Cosas de antai'l.o, por D. Francisco Flores Garcfa.-Los músicos modernos, por D. Luis Paña.-Gra!ología Real de España, r,or D. Juan P~rez de Guzmán.-El bastidor, poesía, por · J. Ortiz de Plnedo.-Sueltoe.-Libroe presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por ....-Anuncios, 0R.ABADOS.-Bellas Artes: Ekqla, cuadro de Enrique Berra. &ta Pedro Y San Pablo, cuadros de Guido Renl, existentes en el Museo del Prado. Noche~ wroena, dibujo de Cecilia Pla.-Retratoe de la reina Luisa de Prusia y del excelenttelmo Sr. D. Joaquín L6pez Puigcerver.-Coronac16n de los nuevos reyes de Noruega: La catedral de Trondhjem (Noruega), donde han sido coronados el rey Haakon y la reina Maud el d!a 22 de Junio. ◊ FUERA o.CONCURSO PARIB 1900 GRAN PREMIO, Saint-Louis !904 Alcohol de llJcnta do ◊1 ◊ ',/ ◊ " ~,,., ,1VOMITO, htir,,CAIEZA, INDIGESTION '-1 COLERINA ÁGlTA de T0C.A»0B 1 DENTÍ1BICO t1q11ll!to ◊ PRESERVATIVO"''" 1u EPIDEMIAS <> De Pedir el '.R.XCQLES PEIIUIDIU, FIIIICUI J DBO,DIIIJS. "'ta.,¡., ◊ ◊-· <> o ... • < • Rl:VE•uno.o·OSSIAN PERFUIIE ELEIAIITE , DELICADO L. LEGRAN D1 U, Place de la Madelelne, P.llll3 ., DS T&MT.l BN TODU c.&UI DI PAUUMUJ.4&, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. 25.- Traje de tela de hilo eatampada. 27 i 31.- ■ uau de novedad. ¡ i 1 Traje para garden-party, de muselina blanca con encaje de Valenciennes. Falda de encaje sobre viso de seda con aplicaciones de muselina recortada sobre tela de encaje; cada motivo se rodea de soutache; volantes de encaje de Valenciennes hacia mitad de la falda y en la parte baja. cBolero, corto adornado como la !alda, con volante de encaje. Cuello tambié~ con volante y cinturón alto drapeado hecho con seda color rosa vivo. Mangas de pelerina iguales al e bolero, sobre otra manga cubierta con volantes de valenciennes. Sombrero de paja de arroz guameoido con rosas de Francia, con hojas y velo de encaje. Izquierda del /lgurln.-Cuerpo de seda color rosa sujeto con alto cinturón drapeado y montado sobre l 1 1 Corrt1pond1 ' laa aeiloru euorlptoru , 11 edición de luJo. Núm. 31.-Manga formada por un volante de tela ligera qne se pliega, y bajo el cual nace un bullón de encaje. Ním. 32.-Manga de vuela ó de semiseda guarnecida oon volantes de encaje y entredoses de guipu.r. NÍlffl. 33.-Manga de !ular ó de lana fantasía con so~ de tafetán y al borde un pliss~ de la mismh 1 il 1¡ 37.- Det.alle del bordado del dibujo 11. i CORRESPONDENCIA PARTICULAR Reta Sección, que se publica. en todoe los nt'l.mero1 y deaempefia oon nota.ble acierto nuestro. di8tlngulda colaboradora. Adela P., h& lleaad,o • aer, con juato motivo, una de laa mb int.eNl81Ultee de nue1trn ReVl.sta.. No deberin.n contesta.rae en ello. mall que Ia.1 consultas relativas á ID.odas ó á usos y costumbres JJOCial.ee; pero la abaolnt.a. conflaD7.& que lrurplra.n é. nuestras auscriptora, la di§o creol6n, el buen ¡u.ato, la. prtotlaa. de mundo, loe vasto, co•oolm.lentos y la rectitud do juicio de Adeln P., encuentra. eco aimpá.tlco en la. IDAgOta.ble bondad de esta "6ñora, y • ella aoudeu nue1t:ras suscrlptoms en delllfl,ude. de consejo para. toda clnse de asuntos, ta.o tra&oondenta.\es al.¡runos de ellos, que & veces exige la prudencia declinar el honor y eludir la. reeponsa.bilidad de una contesta.cl6n cnteg6rioa. Tienen derecho é. hacer eonsult.a.a laa euacrlptoru, lu edlolone, l.ª y 2.ª. que deberán observar con euctltud la si.¡ruiente aencl.lla tro..mitaclón: l,• Formuln.ri.n sua pregunta& en urta dirigida 4. D.ª Adela P., oon 1ollr1 al Dlrtotor de LA ■ ODA ELUAITE, Cab&ll1rt lle 8raala, 19 y 21, ■ adrld. 2.• Panucredltar el hecho de aer 8'1UCriptoras á la l.• 6 2.• edJ- cl6o, IICl■ lrh u la carta ■ na lle lu faJU con que reciben la Beviata la.a 11usorlptonui dJreot.n.s, y laa que lo fueran por medio de corresponsal, H volut1111 en el que eo hap constar su derecho. ,,te S.• En la carta. en que ee baga la. con8Ulta. no deba tratan e de ■ 1■• 1h otro aunto L como renovación de aWICripclones, recla-maciones, etc . .t!illtoa deben aer objeto de otra. aa.rla., que puedo lnchúrae en el mismo sobro. ADVERTENCIA,-Laa consultas ae coot.estan por turno, y en nlngó.n ca.eo pueden serlo, como trecuontemente se &oliclta., en un nQillero entre cuya. techa. y la del recibo de la carta no medien, por lo men01:1, doce dia■ de intervalo. NUESTROS SUPLEMENTOS RICQLES " (El Onlco verdadero Alcohol de llenta) CAl,■ A 1■ 81:D 1 SANEA ,1 AGUA 311 Eau do BOtot ,......,,... luimll.,;,,ea 1de"""°""""•~rl.,._ DJ01au.,wu.80T0J.EnVentaentodaaPartu Las seiioras, durante el embarazo y el periodo de lactacl6n, ee evitarán toda clase de desarreglos y molestias tomando el VI■• PllWEDO. Los que con el presente número recibirtn nuestras ausoriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dieetonario de •La ill.oda Eler:-ante •· (Vo- cab1'lario usual y de la salud.J-Pliego 20 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de lu palabras siguientes: Af'gos.-.Argot.-.Argucia.-.Argumentar.-Argumento.-Aria-caUiva.-Aridez.-.Ariete.-Ariaco.-Arista..Aristarco.-Aristocracia. -Arist6crat<>. -Aristocrático. - Aristocratizar. - Aristoloquia. - Aritmética. -.Arlt· mografia.-Aritmómetro. -A.rlequtn. -.Armador. - .ArtH8lla.-Armila1'.-Armüio. - .Armisticio. -Ann.onla..A.nnónico.-Armonio ó Armonium.-.Arnés.-Árnica.Aro.-.Aroma.-Aromático.-Aromatú:aci6n.-.Aromo. -.Arpa. - .Arpía. -Arpón.-.Arqu,ar,-.A.rqueo. -.Ar· queología. - Arquetipo. - .A.rquiteclo. - .Arquitectura. - 1, i l 1 Violeia, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por .Araceli.Pliego I encuadernable de esta obra. Pilrllrin U■•taado de un traje para gardelt· party, de un cuerpo de seda color de rosa, y de otro traje con co'?selete alto. Gran Saple•ento de lal>ores, que consta de cuatro grandes p(Jginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. La curación de Bardaliso, por R. Córdoba. M,mdo futuro, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte, POLVOS DENTIFRJCOS de 1a s• HIGIÉNICA Pan. tTilar lu r,t,Jaeadoae, eújue la ••m el~ ~ fQeta ne,ra 1 roja J el sello de pn.aUa eon II D.rma , ~ , . . . _ CJOrl'A.11' et O-, 14. Ruede Blt,ol4 Paril. J mnyaprecladaparaeltoEAU D•HOUBIGANT cador y para los baños. Boablgaa1, perfumista, PMV, J9, Faubourg si Honoré. Pecho Ideal SEGUNDA EDICIÓN eraa 8■plemeato •e1a,orea7 U1eratara 1 que consta de cuah-o grandes páginas, •n10 oontenldo (grabados y texto) queda detallado antenormente. Violeta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por ..A.raceli.Pliego I encuadernable de esta obra. Hrrugas, aescenso ae 1os carrlllos del Dr. Galos (20 ptas. franco) 1 Bozo, Manchas, VELLO Puntitos negros 1 Único medio r11dfelll de destrnirl01 con los Aparatos Electrodinámicos. 4 lllOOELOS: 1951 1601 IOOy 60 ptaa, a.wJ!.·r. Pu!.C. Doeter 9 AL U S, 8, nie Vlllebol1-laretll (Quartier de l'Etolle), PARIS,-Teléfono 543.72, Eaeribuele 6 consfiltesele. I¡ i AGENTES GENERALES ,.' 1 DE La Ilustración Española J 32 & 36.- ■ua•• le novedad. Americana Y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. -Plaza de la Concepción, núm. 2, México. sa,-o,tan, del Mru,o tel dlbtJo 11. 1 .._._ctoa. ':\' RENOVADOR FACIAL t1 1 .Arrabal.-Arracada.-Arraclán. Desaparici6n rápida y H.eil 11 11 1 1 1 �312 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Sortija forma trébol.-Núm. 616. PARA DAR Á CílNíl~ER ALPúBLICíl EN GENERA1 Si desea usted una sortijn preciosa con tres diamantes mont·,dos al aire sin re- flcetor, escoja usted este modelo y que- dad. encontada de su belleza. L:is piedras so dejan lnvur cuantas veces quiera. Precio: 12 1,esetas. lmperdible.-Núm. 1.202. 11 1 ! i¡ ! os iaman es enicia y, por consiguiente, convencerles de su superioridad indiscutible sobre toda otra imitación, haremos un esfuerzo supremo para procurar que todos nos compren éstos. poniendo un número muy limitado de estas joyas en venta por las CUATRO QUINTAS PART ES DE SU ANTERIOR PRECI O Los diamantes BENICIA tienen tanto brillo como los leg:i.:timos. Garantizamos por escrito su brillo. Es increible que este modelo pueda darse por el Precio: 12 pesetas, ¡j PESETAS 1 ;p I1 ', 1 Pendientes da orla.-NUm. 911. 11 AH OR A 1 1, ,, ADMÓN.: CABALLERO DI! GRACIA, 19 Y 2 1. Ailo LXV. - Nful:. 'Z7. Una cantidad muy limitada de estas piedras maravillosas puestas sobre magnificas, artísticas Y fuertisimas monturas de Sorlljae, Imperdibles, Pendientes, Alfileres de corbata, Gemelos, Botones de pec hera Y etc., etc., su precio anterior Ptas. 15 ANTES Con tres diamantes 6 dos diamantes y una piedra de color BENICIA, según se nos exija. Todas sin reflector artiflcinl. El modelo de esta joya es el más vendible. Precio: 12 pesetas• 'MADRID 22 DE JULIO DI! 1906. 11 Sortija trealllo.-Niím. 611, ·¡ ' ANTE ANTES 15 15 PESETAS ÓRDl!!WES POR CORREO !WUESTH,ll GAll,1:'W Tl,1 Tendrá inmediata atención y ejecución. Cualquier joya dibujada aqu.I será remitida como objeto n.segurado al recibir la cantidad de pesetas 12 ~ en sellos de corroo, giros 6 sobre monedero (más 0,60 céntimos para el franqueo, sea cualquiera el número de objetos), quedando entendido que cambiaremos cualquier articulo que no diese entera satisfacción. Garantizamos que todas las piedras CObss"an IU brillo, 1 que las monturll8 no dejan nada que desear. Nos obli~mos i pagar PTAS. za:.ooo 4 cualquier instituto do Beneficencia el se noa puede comprobar que jam!is hnyamos negado cambiar una piedra que hubiese perdido eu brillo. PE S ETAS C.enemos miles oe testimonios oe personas que anteriormente comprarol/ DIAHAKTES BEHICIA á }'tas. 15 caaaJoya. Catálogo ilustrado con 200 diseños se remite gratis á qruen lo solicite. 1 1 Con diamantes montados alrededor de un diamante grande 6 un rubí, esmeralda, turquesa 1\ ópalo, como lo exija el comprador. Montacloscomo están parece la joya valer 1.200 p esetas. Precio: 12 ptisetas el par 1 1 NO ESTAMOS EN RELACIÓN CON CASA ALGUNA DE MADRID carrera tte san Jerónimo, e MADRID BEJGIII HJIIEnIGHJ IllHffl~Jil Pll1HGE ' 1 Entrado especial por la calle de la Victoria, z 1 111 1 1 ' 11,, 1 ' ' BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE)) i 11 CA.LLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INYJBIILU FL"YUR.l~ PlJREZA, PERFUIIE IDEil. Comunica al rostro una maravillosa y delietda belleza, una blancura brillante y un aterciopelíldo incomparable. Cuatro tonoe en cal!a uno de loa colores Rosa Y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y lol reyes de loa olvoa de arroz.-A.G.NEL, perfumtata, 16, A.venue de l'Opha, P a rla. No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola j la aldeana hermosa tiene su cutis vul~ y ordinario. ¿Quéreis conseguir la beUcza 1dea11 Usad los polvos de arroz LA. •JOUVE.NTINE perfume suave y penetrante, que idealiza el, 4de rostro, le comunica e:x-11______________________________ _, quisita frescura y u.na blancura brillante. ¡r 1 1: ' PRECIO: 2G PESETAS 4 Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ¡11 1il 111 nA.YOR, I, llADRID. ¡ N?.xT~~s81Nc.!~!sr lio US8' mO, quo 1~ sill igual de G. BER~ ET, SAYONA farm~céutico qufmico, '' PASf\J@ ª@ Incomparable para comunicar á lu 311111 ■ primitivo color. Higiénica, inofensiva, Bma:111 muy fácil . 1Cuidado con laa falSittuaoloHII En las principales po,tum,tlu, , luquerfns y droguerla& de 1 i'' Depo,s,·tos• 1i 11: '' 1 '1 !' ! ' (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y. el preferido por el cuerpo médic/). Regulariza el flujo mensual, corta los retr1s0s y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señvras. PARIS, 8, roe Vivtenne, y en todas la.s Farmacias ( PATE EPILATO,RE DUSSER El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESI0 Carrera de San Jerónimo, tJu: deslnlye huta Ju RAIC1!9 el VF'LLO del roslnl de las damas (Barha, BiK_Ole, Di.nguo peh~o pua el cuti1. SO Año11 de É:dto,ymillarrsde teslimooioaga~anü~r ,n,) Pld de esu. preparacion. ¡Se Yende en oaJ11. para la barba., J en 1/2 aa Ju para el b11t'ote it parll, 101 bruos, emolé-eaul PI LJ J (11, 1-•• DUSSER. l . rueJ .•J,-Rousaeau . 1 y 2. - Toilette eencllla, propia para las mañanas. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistioa y litera.ria.. 11.AD,RID. - Esta.blecimie nto tipolitográfleo «Sucesores de Rivadeneyrt impresores de ll?. Real Casa. (Propiedad de LA.: ILUSTRACIÓN E!!:.> A~OLA y AMERICANA.) La espllcaci6n en la plaina siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 23, Junio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/06/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018566 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de seda Toilette de tarde Traje de muselina para niña Traje de viaje Traje para excursiones Traje para niña