https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6235/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._27._Julio_22.ocr.pdf 3b7b17ab275c6221f6120d9bb1310f6e PDF Text Text 312 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Sortija forma trébol.-Núm. 616. PARA DAR Á CílNíl~ER ALPúBLICíl EN GENERA1 Si desea usted una sortijn preciosa con tres diamantes mont·,dos al aire sin re- flcetor, escoja usted este modelo y que- dad. encontada de su belleza. L:is piedras so dejan lnvur cuantas veces quiera. Precio: 12 1,esetas. lmperdible.-Núm. 1.202. 11 1 ! i¡ ! os iaman es enicia y, por consiguiente, convencerles de su superioridad indiscutible sobre toda otra imitación, haremos un esfuerzo supremo para procurar que todos nos compren éstos. poniendo un número muy limitado de estas joyas en venta por las CUATRO QUINTAS PART ES DE SU ANTERIOR PRECI O Los diamantes BENICIA tienen tanto brillo como los leg:i.:timos. Garantizamos por escrito su brillo. Es increible que este modelo pueda darse por el Precio: 12 pesetas, ¡j PESETAS 1 ;p I1 ', 1 Pendientes da orla.-NUm. 911. 11 AH OR A 1 1, ,, ADMÓN.: CABALLERO DI! GRACIA, 19 Y 2 1. Ailo LXV. - Nful:. 'Z7. Una cantidad muy limitada de estas piedras maravillosas puestas sobre magnificas, artísticas Y fuertisimas monturas de Sorlljae, Imperdibles, Pendientes, Alfileres de corbata, Gemelos, Botones de pec hera Y etc., etc., su precio anterior Ptas. 15 ANTES Con tres diamantes 6 dos diamantes y una piedra de color BENICIA, según se nos exija. Todas sin reflector artiflcinl. El modelo de esta joya es el más vendible. Precio: 12 pesetas• 'MADRID 22 DE JULIO DI! 1906. 11 Sortija trealllo.-Niím. 611, ·¡ ' ANTE ANTES 15 15 PESETAS ÓRDl!!WES POR CORREO !WUESTH,ll GAll,1:'W Tl,1 Tendrá inmediata atención y ejecución. Cualquier joya dibujada aqu.I será remitida como objeto n.segurado al recibir la cantidad de pesetas 12 ~ en sellos de corroo, giros 6 sobre monedero (más 0,60 céntimos para el franqueo, sea cualquiera el número de objetos), quedando entendido que cambiaremos cualquier articulo que no diese entera satisfacción. Garantizamos que todas las piedras CObss"an IU brillo, 1 que las monturll8 no dejan nada que desear. Nos obli~mos i pagar PTAS. za:.ooo 4 cualquier instituto do Beneficencia el se noa puede comprobar que jam!is hnyamos negado cambiar una piedra que hubiese perdido eu brillo. PE S ETAS C.enemos miles oe testimonios oe personas que anteriormente comprarol/ DIAHAKTES BEHICIA á }'tas. 15 caaaJoya. Catálogo ilustrado con 200 diseños se remite gratis á qruen lo solicite. 1 1 Con diamantes montados alrededor de un diamante grande 6 un rubí, esmeralda, turquesa 1\ ópalo, como lo exija el comprador. Montacloscomo están parece la joya valer 1.200 p esetas. Precio: 12 ptisetas el par 1 1 NO ESTAMOS EN RELACIÓN CON CASA ALGUNA DE MADRID carrera tte san Jerónimo, e MADRID BEJGIII HJIIEnIGHJ IllHffl~Jil Pll1HGE ' 1 Entrado especial por la calle de la Victoria, z 1 111 1 1 ' 11,, 1 ' ' BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE)) i 11 CA.LLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INYJBIILU FL"YUR.l~ PlJREZA, PERFUIIE IDEil. Comunica al rostro una maravillosa y delietda belleza, una blancura brillante y un aterciopelíldo incomparable. Cuatro tonoe en cal!a uno de loa colores Rosa Y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y lol reyes de loa olvoa de arroz.-A.G.NEL, perfumtata, 16, A.venue de l'Opha, P a rla. No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola j la aldeana hermosa tiene su cutis vul~ y ordinario. ¿Quéreis conseguir la beUcza 1dea11 Usad los polvos de arroz LA. •JOUVE.NTINE perfume suave y penetrante, que idealiza el, 4de rostro, le comunica e:x-11______________________________ _, quisita frescura y u.na blancura brillante. ¡r 1 1: ' PRECIO: 2G PESETAS 4 Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ¡11 1il 111 nA.YOR, I, llADRID. ¡ N?.xT~~s81Nc.!~!sr lio US8' mO, quo 1~ sill igual de G. BER~ ET, SAYONA farm~céutico qufmico, '' PASf\J@ ª@ Incomparable para comunicar á lu 311111 ■ primitivo color. Higiénica, inofensiva, Bma:111 muy fácil . 1Cuidado con laa falSittuaoloHII En las principales po,tum,tlu, , luquerfns y droguerla& de 1 i'' Depo,s,·tos• 1i 11: '' 1 '1 !' ! ' (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y. el preferido por el cuerpo médic/). Regulariza el flujo mensual, corta los retr1s0s y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señvras. PARIS, 8, roe Vivtenne, y en todas la.s Farmacias ( PATE EPILATO,RE DUSSER El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESI0 Carrera de San Jerónimo, tJu: deslnlye huta Ju RAIC1!9 el VF'LLO del roslnl de las damas (Barha, BiK_Ole, Di.nguo peh~o pua el cuti1. SO Año11 de É:dto,ymillarrsde teslimooioaga~anü~r ,n,) Pld de esu. preparacion. ¡Se Yende en oaJ11. para la barba., J en 1/2 aa Ju para el b11t'ote it parll, 101 bruos, emolé-eaul PI LJ J (11, 1-•• DUSSER. l . rueJ .•J,-Rousaeau . 1 y 2. - Toilette eencllla, propia para las mañanas. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistioa y litera.ria.. 11.AD,RID. - Esta.blecimie nto tipolitográfleo «Sucesores de Rivadeneyrt impresores de ll?. Real Casa. (Propiedad de LA.: ILUSTRACIÓN E!!:.> A~OLA y AMERICANA.) La espllcaci6n en la plaina siguiente. �314 SUMARIO. Para !l ¡ ,, \, 1 1 1 Núms. 1 y 2.-Traje de lana escocesa en los tonos madera y verde-yedra; falda formando pliegues re- • 1 dondos pespunteados; cuerpo con tres pliegues redo'l.dos en la espalda; cinturón en forma adornado con botones. Completa el traje una chaqueta-manteleta de tafetán color castai'ia ó verde, entre cuyos delanteros se destaca un pequei'io chaleco de color algo más c~aro, que se prolonga por la espalda formando plastron. Sombrero color madera guarnecido con plumas lisas del mismo tono. 1\'l ~I 1 ¡j REVISTA PARISIENSE. ' NOTAS SUELTAS. 1 1 r' 11 11 1 1 1 1 1 Los guipures y encajes animan con sn nota clara los trajes de todas las épocas: en el invierno los hemos llevado combinados con las pieles y los terciopelos obscuros, cuyos reflejos profundos avaloran los relieves de su dibujo y los arabescos de sus guirnaldas; han bordeado con a_nchos volantes espumosos y flexibles los vestidos de gasa y los de raso liberty; han incrustado con sus medallones el crespón de la Chlna y el radium; han adornado los flchús, las cha- 1 ;i 1, 1! 1 1 j 1 ' !~ Fig. 2. li lli LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de todos los colores. Las mangas suelen ser d la tela del vestid_o, cuan~o el color es algo ob:. curo, y de enca¡e ó gmpur cuando el vestid tiene un matiz medio ó cjaro. Y hablo de man~ g~s, acaso ~on poca l?rop1edad, porque son mb bien pelerrnas, gractas á los amplios volante& que caen encima del bullón de guipur y casi lo tapan. Es raro ver blusas de nn blanco de lienzo ¡ menos que estén destinadas á trajes de fondo blanco rayado, cuadriculado ó moteado en gris negro ó azul marino. Fuera de ese cas~, lo lllh general es hacerlas en crudo ó crema. La irlanda, el crespón, el guipur de seda el tul bordado, las imitaciones de Alen9ou ó de~ gentán, se reunen á veces en una misma bl . pero, por regla general, se combinan los•= j es gruesos, de gran relieve, con las telas de grano apretado, opaco, que tienen cierta ooDBlstencia, como los lienzos y piqués, en tanto qne los encajes ligeros y transparentes armonizan con las vuelas, sean de lana, seda ó algodón con los fulares, los surahs. los louisinM, los taJetanes de fantasía, los organdís y las muselinas el& color. De propósito he omitido en esta enumeración el linón blanco, porque se asocia con los borda. dos, los encajes y los guipures de todas clase& En los trajes de lana y de seda, la blusa y Ju mangas de enoaj e no son siempre de la misma clase; se ven mangas drapeadas de tul bordado realzado con irlanda, ó pequinadas con entredoses de irlanda y valenoiennes alternadoa, mientras la blusa, ó lo que de ella se puede ver bajo la chaqueta, es de irlanda, de dibujos pequefios que destacan sobre una malla fina 6 guirnaldas de grandes flores que dibujan las'Jf. neas bastante regulares de oanesús, tirantes etc. La disposición de la figura 1, con sus d~bla tirantes de escalas de repinzados, es una de Ju más nuevas que he visto. Esas escalas se repiten en la falda, recuadrados por straps ó biesea, constituyendo un adorno fácil de ejecutar que conviene á todas las telas, desde el lienzo, hasta la vuela y el tafetán. El modelo que esa figura representa es un traje de tarde, de tafetán moaré verde-hlgo, con falda flexible incrustada de TEno,-Explfoaci6n de los grabado1.-Revi11ta parisiense, por v. de Caatel8do,-Es natural, poe8la, por D. M. R. Blanco-Belmonte.Una promesa, cc_:inolusi6n, novela traducida por Sylvia,-EI paje del Re7 de ~1a, por D. Mariano Vallejo.-Correspondenoia par• Ucular, por D. Adela P,-t!ueltoa,-Anuncios GR.UIAI>Oe. -1 y 2. Toilette sencilla, propia Iaa mail:anaa.1. Manteleta de tafetlin para 10ilora de cierto. edad.-4. Traje plegado con blusa, prooic:, para niila de 6 á 7 ail:os.- 6. Paletó para setiora de edad.-6. Toditle de vuela, hechura Imperio.-7. Traje P.an niñl de 8 ~ 10 afl.oa.-8. Tl'aje con falda-justillo.-9. Traje aen01Uo para 11eilor1ta.-10. Som~rero elegante para eeiiora joven,11. Traje de spot-t para ssi1or1ta.-l2. Traje de hechura sastre para seilora Jove!l 6 de cierta edad.-13. Traje Imperio, de seda liberty eolor berenJenn.-14. Traje de calle, propio para señorita ó eel5.ora joven.-15. Traje lencerla de linón plumetis rosa pálido.-16. Tapetito guarnecido con ~ordado y encaje de bolilloe.-17. Cubreteteru.-18. Traje para milo de 2 á 4 ailos.-19. Traje marinero para Dltl.o de 3 á 6 ai'l.os.-20. Pantalón y b!UBa para nlilo de 6 á 8 ail.os. -21. Almohadón guarnecido con encaje y galón de Bruju.-22 y 11. Blusa de e.nea.je y falda de calle, propia para señorita.-24. Blu• aa para aeilor1ta.-25 t1. 27. Ropa blanca para niiloe de 2 á 4 aB.oa.11 Y 19. Cuello■ para adorno de chaqueta 6faletli.-80. Cubrecor9'.-;,1. Coná de verano para niilo de 6 8 aíloe.-32. Matinée adornada con bordndo.-SS. Traje para seilorita. -8'. Chaqueta de verano. ,, 316 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA _I 11 1 'I FI¡. 1. quetitas y las bertas, unidos á plegados de tul ó de muselina destinados á sostenerlos. Llega el verano, y apenas se encuentra traje en que el encaje y el guipur no constituyan el adorno principal. Una corbata ó una chorrera bordeados de irlanda ú orlados con un plegadito de valenciennes, anima hasta los trajes «sastre• más clásicos. El •sastre-modista», muy de moda para trajes de_ tarde, lleva chalecos,. canesús ó pecheros y ca1das de mangas de g,upur ó de encaje. Y en algunos cuerpos ocupan uno y otro tanto lugar que la misma tela del vestido aparece apena; empleada. Ya os he indicado la gran variedad de tirantes y fichús que la moda ofrece. Hay chaquetas formadas á manera de estola por la espalda, ancha por los hombros, escotada en el cuello .Y estrechada hacia la cintura, que parece caer libremente; delanteros cortos y flotantes las completan, y á veces una quilla de soulaches cruzados ó una pasamanería calada une la espalda á los delanteros. Otras veces, delanteros y espalda quedan enteramente sueltos, y si no se levantan al menor movimiento, es porque están sujetos al guipur por plomos invisibles. Trencillas, galones de fantasía, franjas repinzadas plegaditos, bieses, hileras de botoncitos, tod~s los adornos que queráis imaginar, se emplean en los contornos de esas chaquetitas cortas; las dividen en paños, y dejan escaso lugar para la tela lisa. Casi siempre esos adornos son del color de la tela. A veces se subrayan los bordes con un galón bordado sobre un fondo claro con dibujo japonés; pero nunca se emplean adornos vistosos ni galones de colores que formen gran contraste. En general, se evitan las incrustaciones de guipur ó de encaje en esos «boleros» destinados á combinarse con blusas del mismo guipur ó encaje, á menos que uno ú otro sean bastante diferentes de los de la blusa, para que no se confundan con ella y marquen preciso y claro el contorno, sostenidos por straps ó galones. Hay que advertir, además, que estas incrustaciones se aproximan, en general, á la tonalidad del vestido: serán blancas sobre los grises claros, crema sobre los fondos marfil ó biscuit teñidas en el color de la tela cuando éste e~ un sostenido. Se hacen estas chaquetas con todas las telas y puntas de tafetán plegado, qne se repiten en el cuerpo en la forma indicada, sobre una blusa de enea e de Irlanda. Un adorno que en su nueva forma, completamente original, ha tenido verdadero éxito, es el tul, un tul de algodón muy fino, apenas teñido en crema. que se une perfectamente con los trajes de organdí ó de muselina de flores, cuyas estampaciones desvanecidas, nubosas, recuerdan al tafetán. Estas estampaciones ramean el fondo demasiado parn que haga buen efecto el cortarlo con un encaje ó uu entredós incrustado, cuyos dibujos resultarían confusos al lado de los de la tela en tanto que las franjas de tul de centímetro y' medio, separadas por intervalos claros intercal•dos entre los pliegues de la tela, produ'cen un efecto muy bonito y avaloran las guirnaldas de flores. lJ(uales franjas de tul plegado se ponen en el cuerpo y en las mangas, á cuyo borde ondula casi ~iempre, lo :mismo que al del canesú, un valenc1ennes_ ó malmas. . El tul moteado, más seme¡ante al chantilly qne al poinid'eBpril, se emplea mucho en los canesús y en las ulusas medio cubiertas bajo las chaquetas de p•ño ligero ó de vuela; se adorna con imitación de Alen96n ó de Argentán, ó con tul bordado, empleándolo con mucha sobriedad. var del polvo de los caminos; otros, más obscuros, más borro1:1os, soportarán el de un largo viaje sin que se note, y un cepillo fuerte bastará, al fin de él, para quitar el polvo y el barro que los emp•ñeu. Sus colores varían mucho: cuadros blancos Y grise•, de un gris que se acerca al beige, casi todo claro; otros, ligernmente verdosos; utro~, de un verde apagado; grises más francos de tres ó cuatro matices de la misma gama. .. Son tan bonito,, que producen perpl~¡,dad al elegir. Os recomiendo los nuevos cuadr1tos, que difieren de los clásicos en que están tejidos en una lana flexible y poco torcida, que no da á los cuadros contornos enteramente deftnifos. Si preferís los cuadros grandes, más difíciles do llevar porque no adelgazan, y porque se hacen notur mucho, los encontraréis en toda clase de tejidos. Algunos cuadritos, blancos y negros, aparecen como novedad, gracias á hebras grises que Los sombrean, arrimados á las rayas neg~s. Entre las telas rayadas y en (Orlos los a!{r1sados he visto tejidos de un matiz claro y fresco, res~eltamente estival. En unos, las rayas blancas y grises están realzadas con ftletes ?•gros; en otros,los filetes están agrupados e~ ser1~s. de cuatro, cinco, siete ú ocho, en una d15pos1món qu_e produce anchas rayas, sombreadas de una tonahdad media. En el mismo género, pero !"ás cl~ro, hay otro modelo de hilos negros y de hilos grises '~IÍ azulados, que dibujan rayas del!{adas sobre un fondoblmco. Est•s telas, adornadas con paño ó f con piqué blanco, con _cha lec~ y corbata de hom· bre constituyen bonitos tra¡es, que se pueden ~ usa; por las mañm•s en la playa, y en los bal' ' ! ; ' ./ nearios para la tradicional toma del agua Y el paj seo de reacción después de la ducha y el b_año. Las preciosas telas de fondo bla1.1co piden días hermosos de verano y mañmas muudad~s de sol y jugarían papel bien desairado en un día tempe'stuo,o, bajo el paraguas con que nos de· feudemos de un chaparrón. Las ~•Y rayadas en malva claro y verde fresco, en gris y verde apagado y azulado, en amarillo y verde, y en otr_os menos bonitos. Est,s tHlas recuerd~n, por su disposición la muselina de lana de mil ray!'5; pero con el s~stén que conviene para los tra¡es «sastre>. 1 t, q e La chaqueta larga ó corta, y 1os pa e os pe u ños no pttsan de moda. La figura 2, para telas de sombrero al cual cubren enteramente. Bajo cuadros, y la 3, si preferís las !isas, seña!ando el ala detrás, un tapapeinetas, todo de valenchaquetas nuevas fáciles de copiar. La primera oienn~s estrechito, fruncido en crestas, c_omrepresenta un traje de vuela escocesa de color pleta el adorno de este precioso sombrero estival. de corcho, con rayas verdes y rosas. La _falda es Originales son la disposición y el adorno del de pliegues flexibles; el cuerpo;blusa tiene an· traje de tarde que representa la figura 5. Es de chas tablas• recogidas por medrns lunas borda- seda liberty de color de hoja m:nerta. El v~l•:nte das con seda de color de corcho, y se adorna de la falda parece salir de deba¡o de una tunica, con un doble cuello de linón y un chaleco ie adornada con un entredós de seda ple~da, sub. irlanda. El traje «sastre» de la figura 3 es e rayado por un encaje teñido en el color de_ la lienzo gris con falda-corselete y «bolero;¡_ ie tela El mismo adorno recuadra la chaquetita lie ues pe•puntearlos. El adorno es un bor ~ o red~nda que forma el cuerpo, bajo la cual se ~e s~utache, sobre lienzo de color de capuchmda. deja ver un chaleco de punto de Inglaterra. s., ven muchos trajes de lienzo, ya fluo, ya e tejido bastante grueso. El blanco' crudo, ~zuJ, • •• rosa y malva, son siempre l~s º'?lores pre er1dos. Bordados a la ~nglesa, aya oEn esta época de calor sofocante, la Fl~r de rados con realce br1Umte, bieses, Peche polvos de arroz hechos con esencias de pliegues, franjas re pinzadas, con flores' exóticas, resulta el producto más ad"!'•sus adornos habituales.. rente y rerrescante del cutis. Ofrece también Para adornar un abrigo de _no- la inmensa ventaja de que puede usarse en cualche, una bat.a, un traje de t!)la hge· quiera de sus cuatro distin!o~ colores: blanco, ra ó uno de paño fino, es a pro¡,_6- rosa natural y moreno. Dmg1rse á la Parfumesito y muy nuevo el c·uel~o ~• irE:x:otique ' 35 ' rue du Quatre-Septembre, París. landa de la figura 5, con d1bu¡o _de ·,~ Evítense las imitaciones. fto1 es grandes, y rodeado ~• bieV. DE CASTELFIDO. ses de terciopelo 6 de tafelan: Por sí sólo constituye una esrec10 de Pula 18 de Julio de 1906. Fig. 4. collet de verano' que ~ne m?delo , b e un vestido de granadma heltotro• r adornan por aba¡o • vanos · p re El tul tiene otras muchas aplicaciones: forma aparece so falda i gu es .. ES NATURAL. el fondo calado y transparente• so\Jre el cual ~~ ~~ieªmodelo el collet es de encaje de _Yenecia, destacan aplicaoiones de pafio, folla¡es recorta. de raso de color de pensam10nto, lo b rnses • dos, dibujos de torzal en relieve, con los cual~~ y sus . los lazos que le cierran so bre un chaHay quien, admira inocente, se adorna de un modo nuevo los grandes abri y á comprender nunca alcanza, re~~teq::i~aré blanco antiguo,. cerrado por fn Que brille el gozo en la frente cuello de moaré, bordado en v10leta con rea ce gos de puño. d l De aquel que vive doliente Para las reuniones de confianza •. verano y Sin consuelo ni esperanza. añar á los vestidos de playa Y de las fiestas de casino se P1'.eparan vest.1dos de tul de plata. Para ~compmbrereras idean preciosas capelide color bastante sostemdo, rosa d~;o dó azul, y hay quien, con noble inocencia, con volantes orlados con uu plega I o e raso campdo '¡· as soo Entre las muchas que be visto, os Ni se explica ni c?ncib~ e"b"1enz · que tiene . liberty ó con bieses de gasa plegados dobl_es, de nas Lo triste de la ex:1sten01a • • d é una ver d ad era no ve·dad y escr1 ir ancia Es de forma redo u da. con as ecto muy mate. Son tnijes sin pre\ens1ones, Del que en paz con su conciencia, Como eg'oísta siente y vive. hJ:icos, vaporosos, que sientan muy b10n y me- sello g:j."~~las b~stante anchas, que resgu':'r· nos delicados de lo que parecen. . dopabien la cara. Estas alas, de bordado fino m............. - ... Para vestidos de viaje se emplean s10mpre, an d"d sobre una gasa qne oculta la armaSe explican biPn ambas cosas como más prácticos, los tejidos mezclados, y pre- ~lés, t~n \aºmbre tiene una transparencia ley es la explicación muy breve ura e ª . ta i:iuy bien á la cara. A!rededor onderan los cuadros de torlas clases. Los unos, Sobre el vulcñn crecen rosas formados por hilos entrecruza~os iobre f?nd?s cdboi5" que s1!~a sencilla cinta de seda flexible, y hay flores sobre las fosas ..• e a copa¡' de la que arranca por delante un haz blanco, l,(ris ó beige pálido, de 1tmp1!1 apar1enc1a Pero ¡nunca entre la nieve! , "b d • a seda que y seductora frescura, son á ~ropósit para~¡';; rosa-cora de largos bucles flex1 les e 1a m1sm d' d 1 :M. R. BLANCO·BELMONTL cursiones cortas, paseos de a gunas oras, se extienden en abanico sobre el fon o e el gran abrigo que los ha de envolver y presar- ..,ª . ........... . FJg. S. 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA PROMESA. ,, •¡ ,, 1 11 1 1 1 1 1. ,1 1 1 11 1 l1 1 I' 1 '1 1 i ,! 1 1 I' ¡ 11 ~ 1:1 11; atendió con esmero, prodigándola toda clase de la almohada, se durmió con suelio, al parecer cuidados, hasta los más repugnantes. tranquilo. • Al anochecer volvió el m6dico, y tras breve (Conclua16n.) A los pocos momentos llegó el notario, á quien examen, pronunció la terrible sentencia. Mariana habla mandado avisar, ,¡l mismo tiempo No se ocultaba á la enferma la gravedad de su que -Toda la noche la ha pasado delirando; hace al sacerdoto; pero Eugenia, á pesar de 11a estado; sentfa que le iban faltando las fuerzas, Y solamente una hora que recobró el conocimienrecomendaciones de su tia, no vaciló un instanto y que se da cuenta de lo que ocurre á su alre- en uno de los momentos en que Eugenia dirigia te, y de ninguna manera quiso despertarla. á Dios ferviente súplica, y pensaba en la manera dedor; pero dice el médico que esto es el princiTranscurrió una hora, la cual Euge. pio del lln. ¡Ay, señorita! La sefiora tenía sus de- de que su tía aceptase los consuelos de la reli-• nia no cesó de rogar pordurante la salvación del aim. gión, la señora de Breulx la llamó con voz apefeotos, es vcrdud, y nunca ha correspondido á de la moribunda. nas perceptible: mi lealtad y á mi cariño; pero, al lln y al cabo, De pronto, dos 6 tres suspiros la arrancaron -¡Eugenia! toda mi vida la he pasado á su servicio y he code su éxtasis. -¡Querida tía! mido el pan de su casa, y esto no puedo olviLas facciones de la seliora de Breulx establll darlo. -¿Has sufrido mucho? horriblemente contraídas; trató de abrir los ojoe, -¡Pobre Mariana! Pero no ha contestado us-Dios no me ha abandonado. Mi sobrinito levantó penosamente la cabeza, y volvió á caer ted á mi pregunta. Mi tía, ¿desea verme? ha estado muy enfermo; pero, por fin, ha r_eco- inerte. -No sé si cuando he pronunciado el nombre brado la salud, como la recobrará usted, s1 huTodo había concluido. de la sellorita me atendía; de todas maneras, mildemente se lo pide á Dios, y conviene á la salvación de sn alma. apresúrese á entrar: no hay momento que per-No; yo moriré muy pronto. Nada te he dider. En estos últimos tiempos se acordaba muXVI. cho de la señorita, y, cuando en el mes de Enero cho, pero sé cuanto has hecho. ¡Eres un ángel! se recibió la carta que la sefiorita escribía todos Y, en cambio, yo he cometido contigo grandes Eugenia ha rodeado el cadáver de su tía de los afios, y, según costumbre, ordenó que se de- injusticias. 1Perdóname, Eugenia! los cuidados más tiernos y respetuosos, y sobre volviera sin abrirla, observé bien que le tembla-No hable usted as!, querida tía. Sólo me el Jecho mortuorio ha vertido amargas lágrimaa. ba la voz. Desde que la señorita salió de esta casa, acuerdo de los dias felices que me ha proporLa herencia que de ella ha de recibir qneda cionado. desapareció de ella la alegría: todos los amigos la han ido abandonando, y el aislamiento ha La enferma tuvo un síncope que alarmó á reducida á las dos sortijas legadas á sus sobrinOL Mariana, la antigua y fiel servidora, ha rogasido et castigo más cruel para la sefiora. Eugenia; después, recobrando un poco las fuerdo á Eugenia que la permita no separarse de au Mientras en voz baja pronunciaba estas frases, zas, continuó: lado. Mnriana, precediendo á Eugenia, subía la esca-Sí; he sido injusta; he anulado las disposiEn estas horas de profunda tristeza hay algo lera; las plantas que la servían de adorno esta- ciones que tenía tomadas á tu favor. ¡Nifia queque produce á Eugenia inefable alegria; el rerida! Has luchado heroicamente, y ahora pesan ban marchitas; el saloncito, lleno de polvo, decuerdo de que, ante todo, se ha ocupado de la lataba la falta de cuidado. sobre mi alma tus luchas y tus trabajos. ¡ Que salvación de un alma; gracias á Eugenia, que no Eugenia recorria con triste mirada los artísti- venga inmediatamente mi notario! ¡Quiero aprocos cuadros, los libros preciosamente encuader- vechar los momentos que me quedan de vida! reconoce en si misma mérito alguno, como no -Tía querida, yo no rechazo los dones de su sea el del cumplimiento de un deber, la se4ora nados, los lujosos muebles, todos los vestigios de la existencia elegante, inteligente, pero frí- generosidad; los agradezco de todo corazón; de Breulx ha recibido todos los auxilios y lodOI vola, de aquella pobre mujer enferma. pero hay algo más importante y más urgente, y los consuelos de nuestra santa religión, y esto tiene para la joven, valor inapreciable; esto Entró, por lln, en la alcoba, donde una Her- al lado de esto, lo demás vale muy poco; hay vale 'más, muchlsimo más, que todas las healgo que yo querría conseguir, y por consemana de la Caridad velaba á la cabecera de la rencias. señora de Breulx. guirlo, créame, daría gozosa la vida. Yo espero Terminada la misión de amor y de perdón que Eugenia dirigió una mirada de piedad y de que ha de recobrar la salud, pero ¿por qué no espanto á la que yacía en aquel lecho. piensa, ante todo y sobre todo, en Aquel que tan heroicamente ha cumplido, Eugenia hace IOI Recordaba su espléndida belleza, conservada tanto la ha amado, en Aquel que por usted ver- preparativos de marcha, y, con Intima alegría7 á pesar de los a/los; sus modales linos y distin- tió su sangre, en Aquel que de nuevo nos ha profunda ternura, lee una vez más la carta que guidos; su aire de gran dama, lo mismo cuando reunido? Permitame que llame á un sacerdote, y ha recibido de la señora de Kéralic: lucía ricos trajes que cuando vestía con encan- él la reconciliará con Nuestro Sefior y le devol•Le Guermand, 2 de Agosto de 18. .... tadora sencillez. ¿Era posible tan horrible trans- verá la tranquilidad á su espíritu. formación? La sefiora de Breulx meditó un instante, »llfi muy querida Eugenia: Deseaba, en Inte¿Era, en efecto, la ideal señora de Breulx el mientras Eugenia oraba y ofrecía, á cambio de espectro que se presentaba á la vista de Euge- la salvación de aquella alma querida, et saorill- rés de usted, que su tía reparara sus faltas y cumoio, si era preciso, de su felicidad, de su salud y pliera antiguas promesas. Ha tenido intencl6n 11 ia, con los cabellos blancos en desorden y el de hacerlo; esto basta para que su alma noble 7 rostro desllgurado, hasta el extremo de resultar de su vidll. generosa, se dé por satisfecha, y en cuanto , monstruosas todas sus facciones? -¡Sea!-dijo la señora de Breulx.-Que ven¡Qné lección tan terrible para todos los seres ga un sacerdote, pero que venga también mi nosotros, encantadora Eugenia, consideramoa, usted sobradamente rica con los tesoros de bonfrívolos y superllciales que en otro tiempo for- notario. dad, de virtud y de abnegación que constituyen maron la brillante corte de la señora de Breulx! Eu~enia se lanzó fuera de la habitación. Eugenia, vivamente impresionada, no pudo -¡El sacerdote! - dijo á Mariana, que había su espléndida y envidiable dote. •llfuy pronto será usted mi sobrina; mejor dimenos de pensar en si misma; ¿que sería de ella escuchado las palabras de la señora de Breulx. y de sus sobrinos, si se viera atacada por aquella -Entiéndalo bien, el sacerdote lo primero; lo cho, mi hija. Santiago acaba de ascender, y ha espantosa enfermedad, qne concluiría con su demás, ya se hará después, si hay tiempo. ¡Que sido destinado á servir en uno de los regimienexistencia, 6, por lo menos, la dejaria desllgura- vayan inmediatamente á buscarle! Las facciones tos de guarnición en París; de esta manera, Gada para toda fa vida? de mi tia empiezan á descomponerse; sus mo- brielito podrá continuar recibiendo los cuidados de su simpático Doctor. Pero bien pronto fueron rechazados los temo- mentos están contados. »Cuando llegue el día feliz de su casamiento res que, por sorpresa, habían asaltado á Eugenia; ¡ Cuán grande es la misericordia de Dios! su alma, noble y elevada, sólo podia albergar Aquella mujer de vida frívola, indiferente, que con mi querido sobrino, yo podré ya entonare! sentimientos de caridad y de heroica abnega- sólo por rutina habla practicado algunos de los N11nc diinittis, á menos de que Dios juzgne que ción. preceptos de nuestra santa religión, sin pene- esta pobre vieja debe prestar todavía algnn0& Se aproximó al lecho, se arrodilló, y tomando trar jamás en et espíritu sublime en que se ins- servicios; en tal caso, esperaré gozosa el moentre las suyas las manos de la se!lora de .Breulx, piran, se sintió conmovida al escuchar las ple- mento de irá reunirme con los seres que tanto amé en este mundo, y que me aguardan en el murmuró en tono de carifiosa ternura: garias y los actos de fe, de esperanza y de cari- otro. -¡Tía, querida tía! Usted permitirá que su dad que brotaban de los labios de Eugenia. »Eugenia, hija mía; por primera vez, el banEugenia perm,mezca en este sitio y le consagre Y la moribunda consideraba, como la más elotodos sus cuidados, ¿no es cierto? cuente de todas las predicaciones, los ejemplos quete de boda de un Guermand no será servido La señora de Breulx se estremeció al oir estas que se desprendían de la vida de aquella joven, en la histórica vajilla de plata que, durante mupalabras; abrió penosamente los ojos, y vió ante á quien había abandonado, que había preferido cho tiempo, tuve la debilidad de empefiarme en si el rostro puro, dulce y amoroso de aquella al lujo y al bienestar el ournplímiento de una mi- conservar, aun en perjuicio de mis pobres. . angelical criatura. •Hace allos fu6 vendida, por cierto en cantisión abrumadora, y que, á pesar de la conducta Todavía vaciló un instante; pero ¿podía recha- de su tia, volvía á ella en aquellos terribles mo- dad mucho más crecida que la que yo esperaba, gracias á que algunos parisienses, allcionados' zar el desinteresado auxilio que se le ofrecía? mentos, con grave riesgo de su vida. La valerosa conducta de Eugenia despertó en el Su debilidad fisica aumentaba por momentos; las antigüedades, tuvieron el capricho de enconalma de la señora de Breulx el cariño, cierta- la fiebre cedía por agotamiento de las fuerzas vi- trarla muy artística. Como el orgullo de mi futumente egoísta, pero todo lo sincero que permi- tales; pero conservaba una lucidez de espíritu ra sobrinita no quiso aceptar el auxilio que yo tía su naturaleza hacia la sobrina á quien tan que rara vez alcanzan los moribundos; la gracia le ofrecía, esa cantidad ha sido destinada, inl8· cruelmente había rechazado. Y, sin embargo, sobrenatural disipaba las tinieblas en que había gra, á constituir su modesta dote. Ella sólo 18 sus primeras palabras fueron de queja y de cen- estado sumida su alma, y le dejaba entrever las ocupa de sus sobrinos; ¿no he debido ocuparsura. esferas celestiales. me yo de la que lo va á ser mía? -¡Cuánto has tardado en venir! •La esperamos con la impaciencia que puede Lleg6 el sacerdote, y la enferma recibió con Eugenia no quiso recordarle las muchas y ca- devoci6n y fe los últimos Sacramentos. suponer; á Santiago le enloquece la alegria; Lu· Inmediatamente llamó á Eugenia. riñosas cartas que le habla dirigido, y que jacía casi consigue reemplazará usted cerca de '!° más fueron contestadas. Bes6 la mano de su tía -Creo que voy á descansar; si me duermo, hermano; Gabrielito di6 ayer algunos pasos 81D y repitió con ternura: despiértame cuando venga el notario. Espera, no ningún auxilio ..... » -¿Quiere usted que yo la cuide? te vayas; quítame estas dos sortijas, y dáselas, ..... -tSabes que mi enfermedad es contagiosa? en recuerdo mío, á tus sobrinos; ¡pobres criatu~;~~~ci~ o~·e·r~~~d ¡~-c~· -~~~iéndido -Sí, pero nada temo; no hable usted más; ras! También con ellas he sido cruel é injusta; ropaje estival; las corpulentas encinas, que paprocure descansar, y una sus oraciones á las he tratado, arrastrada por mi eterno egoísmo, de recen desallar al tiempo, agitan las robustas ramías para que Dios le devuelva la salud. arrebatarles su segunda madre. Ya lo sabes Eu- mas, á impulsos de fresen brisa; los castaños 88 La sefiora de Breutx cerró de nuevo los ojos, genia ....., ¿me has entendido? Cuando lleg~e el yerguen majestuosamente. y Eugenia, sin abandonarla un momento, la notario ....., no le detengas ....., despiértame., ... Eugenia llega sin previo anuncio; á la entrada Y dejando caer pesadamente la cabeza sobre .. ¡,~· ,, 1 ·d;. 3.-lanteleta de tateü.n para aeñora de oferta edad. ,.- Tr•J• plegallo con bl,aa, propio para •lia •• 5 l 7 do,. s.- Paletó para aeilora de tdal. li111. 3. -Esta manteleta no_ t'iene forro , yd se ejecuta ueilo& tafetáD; negro ligero; se dis~ne :~:::nei° in• gues á illlervalos de 1 ½cm.¡J'1 d seda de 6 centíor un volante plissé de mu~ ~ e:trecho guipur; el ros de ancho, colocado b&JO d ,,., Al escote 8 on cinta forman o N(C, mte se guarllne~e °tafetán liso adornado con encaje.t:! .ne un cue o . trozo de tafetiw. rw;he..s; las mangas reqmeren un dos lineas roide 11.-TnJ• 111 sport para Hñorlta. 4 • ;{!:: g~!~i!t~; ll~de !~i~:;aJ; l~~n~~•/:~i lpuesto de dos ca as, e · r/~~ m. l de 25 cm., sujetasdpo~ J.;~~j:·11 iJi.ªd! n. de ancho. ~:ir:.~~ de muselina de cinta, de :uches, y 2 m. de . 4 - Este tra¡· e de percal blanco estampadodrcon um. • ' scotado en cua o Y LJjos azules, lleva un cuerpo e nto una blusa que ~~:Jl~:'~~u!:~é!!i~ :y;,~ ~r~c~~r!~i~!e1!if;:'ci~; para los días frescos del verano. o· rodea el tabieses de percha! azul1d~·sº:~ ~é~t~ requiere un 130 m de ina banda hec a con a 1 longitud. 2 ;o de tela de 20d cms. de a~~hfa¡' bÍusas .dispuestos de ~spalda y los elanteros, huecos' se montan en iera 9ue form~n tres plieres Para la'talda se corta anesu guarnec130 ~~ 3 ~~~- de ancho y 2,3~ m: de ravés un trozo e e •é dose á las mdica~itud; se dis~n):tJá~~~~;j~ºder cuerpo. Las man1es' sep~a~º, yª reducen son yam d su vuelo . d dentro de pu.dos de 2 100 11 cm. de ancho por 2 8 ~ u ~n el borde inferior, a _blusa, lige~amt erge lrf'cc::.~e alto y 75 de largo; se nma por un cm ur n e los botones corresen ojales, y se P)gan )~Oe!o°!~rÍos pui'ios están adorLdientes; tanto e cue b ta exi e do's dobles trolas con bieses azules;Ja corh~ y !e longitud, suje20 de percal de 5 ½cm. e a.ne 1por una anilla. ~= f~! •úm. 5.-Para la exsplic~-~i6nly patrones, véanse las . . N• 6-Toilette de vuela gris pl~ta con d1bUJO um. · deba'o un nso de tafetán color de frambuesa, y 1· polraba¡·o seadornacon gris· la falda muy amp ia '· te rucJ:.U de taf~tán torn_asol, rosa ydgns, :u~!mp!~te 1· tas ruches miden 3 cm. e anc o, a\,:r3! falda está fruncida. EL cuerp~. tiene~ peto de guipur de Venecia; la espalda es isa, yt delanteros, ligera!ll ent~ drdaepet!~~fá!ª ·nan bajo un cm 1uron m, . de la espalda y de los delanteros ~e franja bordada de seda color roJO 1~mbuesa. El bullón de las ma~gas se completá por medio de bocamangas de gu1pur_, adornadas los lados con ,-uches de tafetán; term1nan. as mangas por puilos cortos de guipur de Venecia. s. 69 á 73 de la Hoja- upw,ii,n o. T: J;~:lotf; pa:~°n:~r:o~~na ~i (Co ,tim,a en la pag. 32Z,) 317 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 93 á 96 de la Hoja-Supl,mento. l4.-TraJ111,oa11,, prt• 10 ,ar• ,eiorlt& 4 11ñor1 Jov•. Núm. 8,-Para la explic~ió~ro1>es, véanse las flgs. t á 12 de la Hoja,-.,.p 1 li �318 ELEGANTE ILUSTRADA LA "ODA m Núm. 10.-El ala de este sombrero, estilo Luis XV, está muy levantada poc el lado izquierdo; se cubre con tul color castaiia con lunnres, y le sirven de adorno bieses de terciopelo castan.a dispuestos á i_nt~rvalos regulares. Un gran manojo de rosas de d1stmtos coloree cubre el pie de una aigrelia ele a ve del paralso matizada desde el castaila obscuro al castada claro. Un drapeado de 1111 do este último tono, simulando hojas, adorna la parte de debajo del ala. 1 'I 1 ,1 ' 1 ~ 1 1,, 1 na con un botón y con presillas. El camisol!n de batista plegada, ha de ejecutarse se~n la ftg. U; el cuello recto mide 6 cm. de ancho y se abrocha atrás. Las mangas se disponen formando pliegues en el hombro, y se guarnecen con bocamangas adornadas con pespuntes y con botones. MateriaZ.S: 5,50 m. de franela, de 1 metro de ancho; 40 cm. de batisla plegada, y 4 botones. con rayas azules dibujando cuadritos, compone de falda redonda y de blu~ abierta ésta sobre un camieolfn de :;lista plegeda; completan el traje un cinturón de cuero blanco y una corbata de seda azul. La falda no tiene forró; se corla por el croquis reducido flg. 13 de la HojaSuplemet1lo; los padoe se cort~n al hilo, y se reserva la tela necesaria para el ·aretón · se abre ! la izquierda una labertura, ' y ae e¡ecutan • loe p1·,egues fijando las ,e sobre los •, de manera tal, que se forme un gran pliegue hueco delante y otro atrás. Se corta la blusa guiindose por las flge.15 á 21; el delantero (flg. 15) y la espalda (flg. 18) se pespuntean sobre las otras piezas, salvo en los hombros; se forra el cuello (flg. 19); se retuerza con tela sastre intercalada, y se ador. pelerina; las mangas, pagoda, se adornan al borde co~ un pespunte; completa el traje una blusa de seda h• gera ó de batista. MaleriaZ.S: 7,50 m. de tela, de t ,20 m. de ancho, Y 5,50 m. de trencilla, de 3/4 de centfmetro de ancho. ruchu una de cinta de alrededor con dos. pequeila~a otra 'de cinta de raso terciopelo color violeta y uarneei<las con un blanco¡ borlas d~ pla~a; ~an::a~z~do con irlanda, el volante de musehnb~~ sed:l mismo encaje. Guantes cual cae sobre un n de suecia blancos. . . t . de lana inglesa á rayas en los d1~tm os Num. 14.- ~• I· la falda forma cuatro pliegues tonos del gris naturad, on straps los cuales se d ue se a ornan c , . d plancha os, q á unas incrustaciones e pespuntean formando ma~co orta de talle alto ador• terciopelo cereza i ch:!~::1:n las costuras que parnada con straps que b . l straps que seil.alan por ten de los hombr_os¡ _ªJº osla chaqueta, queda far· delante el borde mie~1?~o~~rades botones, chatos, de medo un pequeilo o s1 Íana ribeteados con bieses lana i cuello y solapasSode b o de crin gris, adornado de terciopelo cereza. m rer con plumas grises. . . tada con valenc1enNúm. l5,-l;-alda fruncida :~nc;::antes fruncidos de nes· se adorna con peque s blusa un gran ene' 18 ta el cuerpova lenciennes¡ comp incrustan entredoses Y llo con pliegues, en el que se olantes de encaje; flchú, cuyos color de rosa; guantes lazo y b?rdesósedado:~:ºu~ºe~~ cmtur n e s de seda blancos. Núm. t2.-Falda con delantero, canesú Por encima de las cadera8, que se prolonga al costado formando un pequello pado liso que separa otros dos plissis; e bolero> bordado con soutache y a_bierto sobre un chaleco de paao blanco ribeteado con un peque~o bies de terciopelo negro; manas de farol montadas bajo una pequen.a :ombrera en forma¡ chaleco y b_ocaman- gas de guipur. Sombrero de crin negra adornado con una aigrett6 de pavo real. Núm.13.-Falda monta~• por medio d~ pequedos frunces bajo el cmtnrón de ra_so. cuerpo cruzado, bordado y guarnecido ' I· t 319 J, A nI ODA EL E O ANTE I LOS T RADA Núm. 11.-Lae flge.13 á 21 de la HojaSupt.me11t0 corresponden á este modelo. Este traje, de franela t.1'nia blanca Núm. 9. -La falda, completamente plegada, de este traje do lana gris polvo, mide por abajo b,75 m. de vuelo; cae independiente de la de torro. El paletó-saco, forrado de tafetán blanco, se adorna con trencilla gris; se guarnece con un gran cuello• J1. 1 1' : 1 ;\ 11 11 ·l '. r 11 1 1 ¡ l 1 ' t ¿ 1 ' ~e 1 1 e. d 1 1 rj 11 :¡ 11 c lt ªI m E1 to 1 '; 1 1; pa sí an 11 1 !' zJ 1 1 La a ' ril'i mál yr l' 1 1 11 j pro mla u y E .a:ocuuua o rar la salud, pero tpor quá no , ante todo y sobre todo, en Aquel que tan heroicamente ha cumplido, ogen a ha amado, en Aquel que por usted ver- preparativos de marcha, y, con intima alegria sangre, en Aquel que de nuevo nos ha profunda ternura, lee una vez m~s la carta que o? Permltame que llame á un sacerdote, y ha recibido de la seflora de Kárahc: iconciliará con Nuestro Sel'ior y le devol. tranquilidad á su espíritu. •Le Guermand, t de Agoato de 18. .... 1ei!ora de Breulx meditó un instante, •Mi muy querida Eugenia: Deseaba, en lnteas Eugenia oraba y ofrecía, á cambio de 1ción de aquella alma IJUerida, el saorifi- rás de usted, que su lla reparara sus faltas y emera preciso, de su felicidad, de su salud y pliera antiguas promesas. Ha tenido intenolóa ida. de hacerlo; esto basta para que su alma noble 1 ial-dijo la se!lora de Breulx.-Que ven- generosa, se dé por satisfecha, y en cuanto l sacerdote, pero que venga tambián mi nosotros, encantadora Eugenia, consideramoa l usted sobradamente rica con los tesoros de bondad, de virtud y de abnegación que constituyen ,nia se lanzó fuera de la habitación. l sacerdotal-dijo á Mariana, que había su espléndida y envidiable dote. >Muy pronto será usted mi sobrina; mejor diido las palabras de la sel\ora de Breulx. lndalo bien, el sacerdote lo primero; lo cho, mi hija. Santiago acaba de ascender,~ ba ya se hará después, si hay tiempo. ¡ Que sido destinado á servir en uno de los regim1en• .nmediatamente á buscarle! Las facciones tos de guarnioión en París; de esta manera,Ga;fa empiezan á descomponerse; sus mo- brielito podrá continuar recibiendo los cuida· dos de su simpático Doctor. están contados. •Cuando llegue el día feliz de su casamiento 1 grande es la misericordia de Dios! con mi querido sobrino, yo podrá ya entonar el 1 mujer de vida frívola, indiferente, que r rutina habla practicado algunos de los Nmu dimilti8, á menos de que Dios juzgue que ;os de nuestra santa religión, sin pene- esta pobre vieja debe prestar todavía algunoa nás en el esplritu sublime en que se ins- servicios; en tal caso, esperará gozosa el moie sintió conmovida al escuchar las pia- mento de irá reunirme con los seres que r los actos de fe, de esperanza y de cari- amé en este mundo, y que me aguardan en otro. l brotaban de los labios de Eugenia. •Eugenia, hija mía; por primera vez, el bannoribunda consideraba, como la más elode todas las predicaciones, los ej amplos quete de boda de un Guermand no será servido lesprendian de la vida de aquella joven, en la histórica va¡·ma de plata que, durante mu• habla abandonado, que había preferido cho tiempo, tuve a debilidad de empellarme en • al bienestar el cumplímiento de una mi- conservar, aun en perjuicio de mis pobres. . ·umadora, y que, á pesar de la conducta •Hace al'ios fué vendida, por cierto en 08Jlli• ,, volvía á ella en aquellos terribles mo- dad mucho más crecida que la que yo esperaba, con grave riesgo de su vida. gracias á que algunos parisienses, aficionados 6 1Jilidad física aumentaba por momentos; las antigüedades, tuvieron el capricho de ~nconcedia por agotamiento de las fuerzas vi- trarla muy artistica. Como el orgttlw de m1 totoro conservaba una lucidez de espíritu ra sobrinita no quiso aceptar el auxilio que 1º i vez alcanzan los moribundos; la gracia le ofrecfa, ess cantidad ha sido destinada, Interal disipaba las tinieblas en que habfa gra, á constituir su modesta dote. Ella sólo 8& I' mida su alma, y le dejaba entrever las ocupa de sus sobrinos; tno he debido ocupar· lestiales. · me yo de la que lo va á ser mía? 1 sacerdote, y la enferma recibió con •La esperamos con la impaciencia que puede y fe los últimos Sacramentos. suponer; á Santiago le enloquece la alegria; Lutamente llamó á Eugenia. cia casi consigue reemplazará usted cerca de que voy á descansar; si me duermo hermano; Gabrielito di6 ayer algunos pasos e cuando venga el notario. Espera, n~ ningún auxilio ...... qultame estas dos sortijas, y dáselas, do mío, á tus sobrinos; ¡pobres criatu·¿,~·e~;~~~d ¡;c~· ~-1 ·~¡plándido ián con ellas he _sido cruel é injusta; ropaje estival; las corpulentas encinas, que - , arrastrada por m1 eterno egoísmo, de recen desafiar al tiempo agitan las robustas ra es su segunda madre. Ya lo sabes, Eu.. =.~=ime has entendido? Cuando llegue el mas, á impulsos de frese~ brisa; los oastallos 18 yerguen majestuosamente. da - - · , no le detengas ..... , despiártame., ... Eugenia llega sin previo anuncio; á la entra do caer pesadamente la cabeza sobre JJ.-TraJ• •• lltchura u,trt para 11ilora Jov11 6 •• oltr1 -a ll. -TraJt •• ,,ort para aeilorlta. ,. tan= 1 J:: ·. La. ~i~~~d~ ·d~ ........ pa: (Co ,timla •• la pdg. 322·) 11.-T,aJe l•a•la fl 11■ 61 11l■•ttl1 ron '611M. 14.-Tr•J• •• ca.lle, ,ro,10 ,ara aeiorita 6 ,eiora Jov•- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 321 Núm. 22.- Para la explicación y patrones, véanse las figs. 64 á 68 de la Hoja• Suplemento. 1 1 Num. 23. -Para la explicación y patrones, véase la fig. 63 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24.-Esta blusa tiene un gran ca, nesú de encaje; el delantero se dispone formando nueve pliegues huecos: la espalda, sólo tres; el del medio disimula el cierre de la espalda; el delantero se frunce ligeramente en el talle y se guarnece al borde con una cinturilla. EL canesú se compone de motivos de guipur, unidos entre si por medio de trozos de tafetán, dispuestos en pequeil.os pliegues que forman una V; el borde inferior se guarnece con encaje plegado. Las mangas son semilargas, y terminan por bocamangas de tafetán plegado, guarnecidas con encaje. Materia/ea: 4 m. de tafetán; 7 motivos de guipur; 5,50 lll· de encaje, de 3 cm. de ancho, y 3,50 m., de 2 cm. de ancho. 11 ¡1 1 ! i 1 1l ili 1! 1 17 ,- Cubreteteru. 1 11 ' l. ' 1¡1 11 1 ¡, 16.-Tapetlto guarnecido con bordU:o y enoaJe de bollllo,. '1 1 11 1 1, :, 1 i¡ Núm. 16. -La fig. 54 de la Hoja-Suplemenro corresponde á este modelo. Nuestro modelo se compone de cuadros de tela de hilo bordada, unidos entre si por medio de entredoses de bolillos de 5 ½cm. de ancho; guarnece todo el contorno un encaje de bolillos de 7 cm. de ancho. Cada uno de los cuadros mide 31 cm. de lado, y se adorna al borde con una vainica. Se pasa á los cuadros el dibujo flg. 54, y se ejecuta el bordado á punto de tallo con algodón similizado ' 1 ! 1 I' 1 1, ' 1 ,, I" :1 11 il 1. 11 1 '' 11 1 1 1¡ 1 ¡¡¡ 18.-TraJe para niño de 2 á 4 año,. • 1 i\'1 Núm. 17. -Las figuras 113 y 114 de la Hoja-Suplemento corresponden á estos modelos. Los dos modelos se ejecutan en tela Cluny, se adornan con bordado inglés y se forran con un transparente de seda amarillo oro; el bordado se ejecuta con algodón del núm. 30; ambos modelos se adornan con ruches de seda de color igual al del viso. Se pasan á la tela los dibujos flgs. 113 y 114 de la Hoja-Suplemento; después de terminar el bordado hecho como de ordinario, se unen los trozos sobre el transparente y se forra el cubretetera con satinete en armonía con la seda, interponiendo una capa de nata. Materia lea: 30 cm. de tela; 75 cm. de seda, de 50 centímetros, y 3 madejas de algodón. lido: la guarnición tiene 12 cm. de ancho; se cose en medio del almohadón, y sólo mide 46 cm. de long!. tud· los trozos superpuestos de los lados se montan baj~ un vivo de trencilla, y se adornan con cuatro lf. neas de trencilla de Brujas; se sujetan á los lados del bordado por medio de corchetes cubiertos con cinta rococo; el revés del almohadón se forra tambi~n coa tafetán verde. ' Se pasa al tafetán el dibujo flg. 53; se forra aqoQ con muselina, y se ejecuta el bordado en un bastidor; á lo largo de las lfneas exteriores se cose el galón de Brujas de 1 ½cm.de ancho, y á lo largo de los bescos otro galón más estrecho (véase el grabado 'l1llt representa el detalle de la labor); las hojas se ejecutan con galón de medallones, cada uno de cuyos motivos mide 3 cm. de longitud; se borda el fondo de los motivos con galón fino de piquillos, y se guarnece 25 i 27.-Ropa blanca para niños de 2 i 4 años. ª"· ! !I Núm. 19. -Para la explicación y patrones, véanse las figuras 74 á 84 de la Hoja-Suplem.e,1to. Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 85 á 92 de la Hoja-Supleme11to. Núm. 21.-La flg. 53 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Este almohadón mide 40 cm. de ancho y 60 de largo en sus extremos, y está cubierto de tafetán verde pá• 1 1. • 1 bies de batista; para la ejecución del cuello es preciso guiarse por la Eapalda del dibujo 33. figura 112. . Materiales: 20 cm. de piqué y SO cm. de guipur, de 4 ½cm. de ancho. . Núm. 29. Este cuello, de batista y entredós d~ gu,pur fino, se ejecuta ateIDéndose á la fl.g.111, temendo en cuenta las indicaciones del grabado; _cada uno de los trozos de batista debe colocarse al hilo en el m~dio Guarnece el borde un encaje montado por medio de ~alados· el escote se adorna con un bies de batista. Materiaks: 10 cm. de batista, de 80 cm. de ancho; 1,75 m. de entredós, de 1 cm. de ª!icho; 1,50 _m. de encaje, de 5 ½cm.de ancho, y 8 motivos de gwpur. 28 y 29.- Cuellos para adorno de chaqueta ó paletó. 22 y 23.- Blusa de encaJe y falda de calle1 propia para aeñorlta. el fondo intermedio entre motivo y motivo con cuentas irisadas de 3/4 de cm. de ancho; se cosen entre ellos motivos de grupos de lentejuelas sujetos por medio de cuentas. Las guirnaldas se bordan con seda de Argel de una hebra color fresa, pero de cinco to• nos distintos; las hojas se ejecutan con cinta ro!'oeo verde matizado, haciendo un punto para cada ho¡a;se ,.,, i i '. ,·'' .'-¡\l:\ ¡\\,\ \\'¡';. Núm. 18.-Las flgs. 47 á 50 a de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de piqué blanco, guarnecido con bordado á punto de cruz, se adorna con seda lavable azul celeste; el bordado que realza el cuello, los puños y el cinturón, es, en resumen, un galón blanco de 5 centímetros de ancho, guarnecido con un borde azul. Se cortan los delanteros por la fig. 47; se ejecutan doce pliegues entre las lineas del delantero de la derecha (teniendo cuidado previamente de dejar la tela necesaria para estos pliegues); se corta la espalda guiándose por la fig. 48, y se dispone en dos pliegues huecos; el traje se abrocha al lado izquierdo. Las mangas (flg. 56) están fruncidas entre las •, y terminan por puños de 16 cm. de ancho; el cuello se ejecuta según la fig. 49, y se pega en el escote; el cinturón mide 70 cm. de ancho y se forra con el shirting. El traje se podría ejecutar de lana, ateniéndose á este mismo modelo; en tal caso, las franjas serían de pafio y se bo.rdarfan en un bastidor. Materiales: 2 m. de piqué, y 2,25 m. de bordado. il 1 ' blanco. Después determinar los cuadros se cosen los entredoses y se adorna el tapetito con el encaje. Materia/ea: 40 cm. de tela aproximadamente¡ 1,50 m. de entredós, y 3125 m. de encaje. 1 ¡ ~! 31,-Coraé de verano para niño de 6 i 8 años. Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 25 y 26 de la Hoja-Suplemet1to. Núm. 31.-Para la explicación y patrones, véase la figura 27 de la Hoja·S•plemento. Núm. 32. - Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 22 á 24 de la Hoja-Suplemento, Núm. 33.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 97 á 106 de la Hoja-Suplemento. 30.-Cubrecoraé, Núm, 34.- Para la explicación y patronee, véanse las flgs, 40 á 46 de la Hoja-Suplemento. bordan los tallos á punto de tallo con seda verde de dos hebras y de dos tonos distintos. . Si se quiere suprimir las cuentas y la~ l~nteJuelas, se sustituirán aquéllas por pontos de p1qmllo, y las segundas por puntos anudados hechos con s~da. Materiales: 1,25 m. de tafetán; 1 m. de galon ondulado, de 1 ½cm. de ancho; 7 ro. de galón más estrecho; 1,50 m. de galón de medallones, y 5 m. de cinta rococo. 1 33.-TraJe para señorita. Núms. 25 á 27.-Para la ex~licación y patrones, véanse ]as flgs. 28 á 39 de la HoJa•Suplemento. Núms. 28 y 29.-Las flgs. 111 y 112 de la Hoja-&• 'lemento corresponden á estos modelos. p Núm. 28. El contorno de e~te cuello, d~ piqué ~!anEncaje de BruJu del dibujo 21. Bordado del dibujo 18. 32,-latinée ademada con bonlado. 21.- Almohadón iiuamecldo con encaje y ¡alón de Brujas. eo se guarnece con aplicaciones de gu1pur, b&JO el cU8.1 se recorta la tela; adorna el escote un estrecho 34,-Chaqueta de verano. �322 1 1 1 1 ' L q 1 ! 11 j 11 1 i ¡, 1 1, 1 1 1 1. 1 ' 111 1 : 1 ·1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA de la alameda desciende de m modesto carri- su autoritario modo de ser se aviene mal con la co.che, y sigue con emoción aquel sombr!o ca- admiración y el carillo que dispensó siempre á guien habla puesto alli aquel dinero con inte11oión de perderlo y de acusarlo como ladrón· 11'6-: mmo, recordando las tristes oircunslllncias ell Voltaire, cuyos demoledores escritos tanto con- mulo, llorando, y casi sin poder hablar, se ~ch6 las qu~, por primera vez, lo habla recorrido. tribuyeron á preparar la revolución francesa, . Enton,:es, apenada po~ recientes desgracias, siendo inconcebible también que el mismo hom- á los pies del Rey, exclamando entre sollozoe: - ¡Perdón, sellorl Yo no hesido;yo no he rosm práct1cu de mundo, sm hábitos de trabajo bre que persiguió implacablemente al Barón de abrumada por una carga muy superior á su~ Trenk tuviera á ve ·es rasgos de una bondad y bado; yo no sé que es esto, ni quién me ha me. tido este dinero en el bolsillo -y al decir es fuerzas, se eoco1otraba en el aislamiento más des- de una delicadeza extraordinarias. palabras presentaba al Rey el cartucho lle consolador, y no podfa ocultársele que sus cosOrganizador del ejército prusiano y tal vez tumbres refinadas, la delicadeza de sus aficio- cimentador, aunque sin pretenderlo, del hoy de oro. -Pero tqué es esto? tCómo tienes tú este nes, el lujo y comodidades que hablan alegrado poderoso Imperio alemán, Federico II tenia á nero y por qué dices que no lo has robado? su exisle11cia, la impulsaban hacia la vida fácil veres, tanto con sus soldados, de los cuales se y exenta de preocupaciones, y hasta á la persona cuidaba mucho, cuanto con sus servidores Y dijo, On¡dendo enojo el Monarca, que gozaba cuyo afecto había descubierto ante sus ojus el allegados, rasgos y genialidades que le han dado interiormente viendo la turbación y el de sosiego de su paje. brutal e¡¡oismo en que se inspiraba. una gran popularidad, haciéndole figurar en un -Yo no sé,senor..... Nosé ..... Yo dormía; yo Han trunscurrido algunos años; la jornada ha sin fin de anécdotas, una de las cuales voy á re· he dormido un rato y pido perdón á V. M. sido dura; las mejillas de Eugenia conservan to- ferir á mis lectoras. esto; pero nada más que por esto, porque 1.º na davía huellas de lágrimas; ha pasado días muy he robado; yo no he cogido ni sé de quuln tristes; ha conocido los trabajos penosos y hasta TI. este dinero, que mientras dormía, sin duda las humillaciones; los dolores y las contrariedaguien, para acusarme de ladrón, ha introducl des la han llevado hasta las fronteras del abatiSiempre activo y trabajador, Federico II demiento; ha tenido que imponerse toda suerte de dicaba todos los días algunas horas, tanto al es- en mi bolsillo. -Estabas dormido,y eso es una falta-r sacrificios; ha visto que, en varias ocasiones se tudio de los negocios politicos de su reino, cuanso el Monarca,-pero te la dispenso por le escapaba la dicha de las manos; pero ..... , 'sin to al de las ciencias, y uno de estos dias, después vez; por lo demás, dicen que la fortuna viene embargo, jamás se han agotado por completo las de haber permanecido largo tiempo solo y enfuerzas que humildemente pedía á Dios, y que cerrado en su gabinete de trabajo, llamó para en sueños, y se conoce que la fortuna ha 4..., rido visitarte. Guárdate, pues, su regalo, y no te Dios le ha concedido, proporcionadas á las tri- ordenar que entrara uno de sus ministros. aflijas ni llores- aliadió, tirándole carlft011bulaciones que le enviaba; en las horas de mayor más que llamó una y otra vez, nadie acu- mente de una oreja, -porque ya sé que eres desconsuelo ha visto brillar la luz que acompaña dióPor á su razón por la cual, impa- buen muchacho y que ese dinero no es ro á toda alma cristiana en el camino de la resigna- ciente y llamamiento, ~xtrallando lo que sucedía, abrió la Mándaselo á tu madre; de mi parte, dila que ción y del sufrimiento. puerta de la habitación donde se hallaba y salió Rey de Prusia le agradece los buenos con&ej Y ahora se encuentra recompensada hasta con inmediata, muy de mal humor por cierto. que da á su hijo, ordenándole que sea fiel y 1 los mismos bienes que con tan heroica abnega• á la A pesar de que el estado de su ánimo no era y felicitala además por tener un hijo que ción rechazó en otro tiempo. No se le ofrece la el más á propósito para detenerse en contembien cumple sus deberes filiales amparando fortuna, ni el lujo, ni una existoncia rodeada de placiones, Federico JI, al salir A la habitación comodidades, ni ninguna de esas satisfacciones contigua á su de,paoho, vió que un pajecillo, vejez de la que le dió el sér y lo llevó en sus que anhelan los espiritus superficiales y satisfa• que sin duda estaba de servicio, dormía tran- trallas. Dile además que el Rey cuidará en a cen las exigencias del amor propio; le está re- quilamente sentado en un ancho sofá, y quizás !ante de ti y de ella, y que de tu educación y tus adelantos se encarga desde hoy tu Soberanar servado algo que vale más que todo esto: un ca- con ánimo de despertarlo, dándole un buen tirillo profundo y sincero, una unión pura y santa, capaz de dulcificar todas las penas y de rón de orejas, se acercó á él, notando entonces IV. que de uno de los bolsillos de la casaca del paje luchar con todas las contrariedades; la unión salia un papel, que el Rey, curioso y suspicaz, de dos almas que ni siquiera la muerte puede como era, quiso ver lo que decía. desligar. Cumplió el Rey como bueno la promesa Acercóse, pues, sin hacer ruido al dormido hizo al pajecillo, el cual, á su vez, siguiendo Lágrimas de alegria asoman á los ojos de pajecillo, y con una habilidad digna de uno de consejos que su excelente madre le daba en Eugenia; ha visto á Santiago en el fondo de la nuestros más afamados carteristas, cogió con las carta que el Rey leyó, cumplió con éste e alameda, llevando en los robustos brazos á Gayemas de los dedos pulgar é indice el papelito, bueno, mereciendo, por su lealtad y a brielito, y seguido de Lucio. tirando suavemente, se apoderó de él, ponién- que Federico el Grande, en recompensa de. Y S1mtiago contempla de nuevo el rostro pá- ydose á leerlo incontinenti. leales servicios, le honrara siempre con su lido de Eu¡tenia, en el que las penas y las lágri• Tal vez esperaba Federico II coger el hilo de fianza, pensando, y no sin raz6n, que el que mas han d~jado huellas, pero cuyo ideal encanto es siempre el mismo á los ojos de su prometido. una tenebrosa conspiración, ó por lo menos, de buen hijo no puede ser mal ciudadano, toda TII Eugenia se apoya en el brazo de Santiago, y una intriga palatina; pero se equivocó de medio que la Patria es nuestra segunda madre. A su santo amor de hijo debió, por tanto, el al apoyarse en él, comprende que puede ya con- á medio, porque el papel en cuestión era sim• tar con un auxilio leal, poderoso é inquebran- plemente uua carta que su madre dirigía al pa• pajecillo su elevación y su fortuna, cosa l6lri111, jecillo, dándole gracias por los ahorros que, pur lo demás, porque no en vano dice el IIbro table. como de costumbre, le había remitido el mu- de los Proverbios, que ,el que honra á su madit Momentos después, piadosos recuerdos con- chacho, cuyas virtudes y sin par amor filial elo- es como el que reune un te•oro,. gregan á torios ante la tumba de mármol que la giaba con entusiasmo en la carta, en la cual seliora de Kéralio conserva siempre cubierta de además, recomendaba á su hi) o que, siempre fiel flores, y cerca de la cual reposan también, por MARIANO VALLEJO. y leal, sirviera con el mayor celo posible á su expresa voluntad de Eugenia, los restos del her- amo y señor el Rey de Prusia. n_iano y de la hermana, cuya interrumpida mi• Concluida la lectura de la carta, Federico el s1ón en este mundo ha terminado la angelical Grande, verdaderamente grande en esta ocasión, criatura. Las almos cristianas no cifran la felicidad en la dobló como antes estaba, la introdujo nuevael olvido de sus penas; siempre tienen recuer- mente en el bolsillo del paje y dirigiéndose de dos y oraciones para aquellos que abandonaron puntillas á su de,pacho, entró en él, dando á este mundo, y de los que sólo se consideran mo- poco la vuella con un objeto en la mano. Sonriendo gozoso de la acción que iba á ejementáneamente separados, ya que todos, por virtud de la misericordia infinita, han de re- cutar, y poniendo sus cinco sentidos en evitar unirse de nuevo ante la presencia de Nuestro que el pajecillo despertara, colocó en uno de los bol•illos de la casaca de é,te el objeto que habla Selior. sacado de su habitación, á la cual, una vez reaLa seliora de Kéralic, corszón noble y elevado, disfruta con la dicha de los demás, y hace lizado su propósito, regresó inmediatamente. fervientes votos por que la joven que reza á su III. lado no tenga que recorrer el sendero por donde ella camina hace muchos años. Con verdadera insistencia, agitando furiosaSantiago ofrece al que fué su amigo ser padre mente la campanilla que para llamar le servía carilloso de sus hijos. -:' Eugenia, humillada ante la santa cruz, opri- Federico el Gra11de, corno uno de nuestros Pre~ 01,u..toa aspecto,•• loa dlb•Jo1 s J w. miendo amorosamente contra el corazón á los sidentes de la Cámara popular en un día de sehnerfanitos, vierte lágrimas de gratitud y se pre• sión borrascosa, no dió paz á su mano hasta que á fuerza de campanillazos, logró que despertar~ gunta si ha cumplido fielmente su promesa. el muchacho, el cual, asustado al comprender la falta que babia cometido, se dirigió temblanFIN. do á la habitación del Rey, su amo. -iSeñor!-dijo presentándose en ella' y desde la puerta. Termina en el presente número la publlcaoi6n -¿No me has oíJo? t No has oído que he lla- de la hermosa no vela titulada Una promesa. EL PAJE DEL REY DE PRUSIA. Para sustituirla comenzaremos á insertar delmado muchísimas veces?-dijo el Rey en un tono áspero y nada tranquilizador, que a;,_mentó de el próximo número los temores del muchacho. L -¡Perdón, señor, perdón !-rep~so éste, qne, LA PRIMA LUCÍA notando un peso extraño en el bols11!0, aproveEDERICO II de Prusia, apellidado el Grande, interesantísima y conmovedora narración orl· es tenido, con ó sin razón, por protagonista y chó un momento en que el Monarca volvió la ginal de la insigne escritora M. Maryao. b para inquirir qué era lo que tanto le autor de una infinidad de hechos y de dichos, cabeza, Esta nueva obra, llena de amenidad, de onpesaba. que quizás ni hizo ni dijo, lo cual no impide No ya con sorpresa, sino con verdadero terror rañas enseñanzas, de ejemplos de virtud Y de para que le sean atribuidos, y como suyos y y con sin igua) espan~o, vió el muchacho que lo primorosas pinturas de tipos y de costumbres. muy ,uyos, corran hoy de boca en boca. ha sido tradncida con todo esmero, exprell'!~~ Carácter el de este Monarca raro y complejo, que en el bols11lo tema y le pesaba, era un car- te para LA MODA ELEGANTE, por nuestra (lJBW»'" tucho de monedas de oro; y crsyendo que alguida colaboradora Sylvia. LA PRIMA LUCÍA. }?" LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BorresponJencia particular. RoSARlo.-1.ª Los corsés rectos.-2.• Se ponen en agua caliente y jabón, dejándolos al sol hasta que que- den bien limpios; después se aclaran muy bien y se ponen en la mano de madera hasta que se sequen. En cuo de no tener ésta, se estiran muy bien cuando to- davla están húmedos. UNA QUE DESEA VOLVERÁ su PATRIA.-No lema que 8118 consultas me sirvan de molestia; tengo, por el contrario, grandísimo gusto en contestar á usted. 1• Hágalos en colores claros, azul, rosa, blanco, paja etc. Con volante.-2.• A liras.-3.ª Se pintan en una Íela que venden á propósilo.-4.• El peinado bajo formando nureola todo alrededor. Póngase unos ricitos en las entradas.-5.ª Se hacen en tela de hilo cru- do.-&.• El procedimiento eléc_trico.-7.' Pásese, después de lavarse, nn pal!.ito mo¡ado en: Agua de Colonia.... . . 100 gramos. Esencia de limón..... 5 • UNA PUEBLEUSA.- Es sumamente difícil de evitar; pero sin embargo, algunas veces se quitan dándose con ~onsta.ncia algún fortificante, como el ron-quina 6 cualquier otra agua por el estilo. Mucho me alegra, ré de que el remedio dé los resultados apetecidos; si le resulta, dígamelo, porque tendré nn gusto grandí• simo en saberlo. AVE DEL CIELO... GOLONDRINA.-1.ª Creo que con el masaje conseguirá usted lo que desea.-2.• Me parece sumamente perjudicial para salud; por lo. tant?, le aconsejo que no lo haga.-3. No lo creo mfahble; pero puede probar con ello, porque dallo no le hará.- 1: 4.ª Tenga la bondad de ver el grabado 15 de LA MODA del 30 de Junio. La tela que me indica está muy de modR.-5.' El grabado 11 de LA MODA del 30 de Abril es muy elegante. Ya sabe que siempre tengo mucho gusto en contestará usted en cuanto recibo sus cartas. No lo he hecho á la que se refiere porque no la he recibido. EUGENIA.- !.• Me complace mucho que haya sido tan de su gusto la novela y que adopte para sus consultas el nombre de la simpática protagonista. Procuraré satisfacer sus preguntas.-2.ª Salmí de ca.ea á lacastellana Se hace con varias clases de caza 6 con una sola· s; limpia bien la carne y se la pica muchísimo, mez~lando el picadillo con zanahorias, puerros y cebollas cortadas en cuadradillos, pimentón, tomillo, laurel y setas cortadas. Se rocía con abundante vino blanco bUfmo1 y se consume al fuego basta una mitad, y entonces se le echa un cacillo de salsa espa1iala. Luego se deja cocer suavemente una hora y se cuela por tamiz con expresión, ósea apretando. A la salsa coJRda se le echan trufas picadas, algunos pedacitos de setas y los trozos de carne de caza, bie~ cor~ados y rlispuestos; se pone todo al fuego, pero sm deJar que levante hervor, y aparte se prepara un relleno empanado en el cual entran los hígados y demás menudillos, al que se afladen dos 6 más yemas de huevo, s~gún la cantidad de carne preparada; se moldea,. coi• dando de golpear el molde sobre su revés, para que ~e apelmace el contenido, y se mete en hado de María durante quince 6 veinte minutos. Se vacia el molde en una fuente y encima Re ponen los filetes de carne artísticamente preparados. -3.ª Sa:Zs" espa,iola. Esta salsa, que, como queda dicho, entra á formar parte del csalmí de caza á la castellana,, se prepara poniendo en una cacerola un vaso de vino blanco y otro de cal• do y afiadiendo perejil, ajos, clavo, una hoja de laurel, un polvito de cilantro, dos cucharadas de aceite y una cebolla en rodajas; se cuece todo junto, á fuego lento, durante dos horas, se espuma en seguida y se pasa por tamiz la salsa resultante, sazonándola con sal y pimienta.-4.ª Para lim~iar á laa planta, d~ pulgón y de otros insectos, aconse10 á usted que las riegue frecuentemente con cocimientos de tabaco, y si con ello no bastase para dejarlas limpias, lleve las macetas á habitación herméticamente cerrada y sométalas á sahumerio, quemando hojas de tabaco. Con ~edi~ hora de esta fumigación basta para que queden limpias las plantas. FwR DE ROlll.ERO.-La VéritabZ. Lail d• Ninon, de la Par(umerie Nifüni, de Parfs, es u_n producto ~special para blanquear la piel y proporcionarle el ~nll_o pr~pio de la juventud. Se emplea con extraordinario éx1~ to para blanquear el rostro, cuello, hombros y braz~s. La Véritable Lait d8 Ninon se vende de tres tonos distintos: blanco, rosa y moreno. Para estar segura de la autenticidad, diríjase directamente á la Parfum.erie Nin01&. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Com1poade , 1.. niloru tnor1,toru 6. la edición •• l•J• y i lu de 11 2.• ldlol6n. l. Trajo blanco.-La laida se monta ajustada alrededor de las caderas, y queda con pliegues en la parte de abajo, gracias á grupos de pliegues anchos que parten de debajo de bandas de tela blanca rodeadas de festones y puntos. Cuerpo blusado en un cinturón verde con hebilla. La parte alta del cuerpo se adorna con bandas festoneadas que se colocan estrechando. Pechero de guipur rodeado con un volante y corbata anudada. Mangas cortas y anchas adornadas con dos volantes lisos con festones y puntos. Sombrero de paja blanca amarillenta adornado con rosas y plumas verdes colocadas sobre el pelo. 2. Bl1<Ba de batista amarilla.-Ancha banda guarne• cida con botones; abre sobre un pechero de encaje y concluye por cada lado con pequefios pliegues, que se completan con plegados. Cuello vuelto con plegados. Mangas cortas con abertura de encaje en la parte de encima. Por cada lado de la abertura se colocan bo- tones. Cartera lisa rodeada de plegados. 3. C....-po de lindn de se<la.-Blnsa metida en un cor• selete y hecha completamente con pliegues echados. Motivos de guipur colocados como canesú y alargados, recuadrando en la parte alta el escote del cuello. Mangas cortas hechas con pliegues cosidos en la par- le baja. Motivos de guipur marcando estos pliegues la forma de una cartera, y rematando la manga unos plegados. 4. Bl1<Ba de lindn ••ul celesle.-En°la parte alta, mar- cando el escote un entredós colocado en cuadrado; bajo este entredós, una banda de pliegues realzados; algunos de ellos se colocan bajando. Mangas huecas con agré....,.t de entredós en la parle alta y plegado de encaje en la baja. ADVERTENCIA INTERESANTE 323 fi'REMA ICILMA polvo,,ri;:!t!cl!~dote!/.~;~: 1, dnlu vl,t••" Si.a ,. deben a,nyu la Naturaleu, ~I '9110. Suvrime el abuao de lo, m:,..,•illoao 1 una sua,ldad 7 fretcura esqnl&itu Sobe.r .t.11a con ra I01 ardor• del sol 1 tu l"ltaclon'*, conservando el cut11 Jo"" 1 ft&lural. No tiene grUL Partume n1t1.o. Da UD r.1Wt&do lraMdlate~ K A R I S T E. L E A.GNEL, t.6, A•. de l'Opera, PARIS. RIEVE o·OSSIAN PERFU•E IIUEJO. ElE&UTE y DELICADO L. LEGRAN O, H, Place de la lladeleine, PARII DS TBNT.& lllf TOD,U CASAS 08 PBI\PUMBRl,U, --- BOUQUET F!BBESErE=~~- -- ROYAL HOUBIGANT :.::¡r..='.;:i: fumlata, 19, Faubour,t si Honoré, Pcw-ú. Pasta dantilrlca LA. ADMINISTRACIÓN. PARA HACER OES&PlRECER RADICALIIENTE EL VELLO IlllPORTUNO. Las 141ll:oraa que se encuentran afligidas por la aparición, sobre todo en la cara de un vello molesto y enlad?ªº• se enterarán con satisfaoci6n ,tmla de que existe un medio radical de hacerlo deupa• recer para aJempre; porque aj bien loa depi11torloe lo destruyen momentáneamente, vuelve Acrecer deapu~• más fuerte. 1 mú ~ape1JO. Este medlo radical oonsi,te en l.& dep1lael6n el6e_tr,ea. Ficiltnen~ puede pracUcarae esta arrancadura por al mlR.ttla 11n el menor pehlin dolor alsruno con los A.parlll&oll d~I Dr. 0 a1_111 • 8 , n,e 'U?ulboia-MareuU (QwartW' del'Etoile), Pana. Hay Tar101 modelos desde 60 peaetaA. Escríbase para enterarse de toda clase de porme• norea at Dr. Galus, el cual es il• ye1 inTentorde otro~!parato:J!lll'I. el masaje del rOHtro y del pecho, que pueden 11~qu1r 1rse ~I peaetas aalcomodel Renovador f'aelal (precio: 20. pese d 'r eficaz ~a combatir Ju arrugas, descenso de los carnUoa Y e or1 P d , tro Las consultas ( para las peraonu 'l!ue realden t1!ñ.~°o'1ugal' Jos m.nrl81, jueves y libados, de 01 i clnoo. de Botot IUPIIIIOIUDAD Al!OONOCIOAUt Jlrma SOTOT, L' VUT. . . ronu • ..,.... E~!fJU• "LA REGENTE" Creme de Beauté SELLOS DE CORREOS En muchas ocasiones hemos lamentado que el deficiente servicio de Correos dé lugar al extravio de parte de los ejemplares de esta Revista y de nuestra correspondencia, proporcionando con ello serios trastornos en la Adminis• traoión, y cansando injustificadas molestias á nuestras subscriptoras. Ahora no se trata de los consabidos periódicos y cartas que no llegan janfás á su destino; trátase de pliegos, algunos de ellos certificados, que nos remiten nuestras favorecedoras con determinadas cantidades en sellos de Co.,.eos, y que llegan á nuestro poder sin el número de sellos que deberian contener. Este nuevo abuso, al que nuestra habitual mesura uos impide dar el calificativo que merece, nos obliga á rogará nuestras subscriptoras que se abstengan en lo sucesivo de enviarnos, ni aun bajo certificado, cantidad alguna en sellos de Correos, para evitar el riesgo de que se extra• vien, debiendo sustituirlos con libranzas del Giro Mutuo ó sobres monederos. lhno porlame, lledlll• de Oro 1900, de GELLÉ FRÉRES, Paria Este nuevo producto no solo suaviza, .blanquea y he_rf"!)o~_ea el cutis, smo que es h1g1én1co y antiséptico, --- Recomendado para loa cutis mas delicados. LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pídase en las principales perfumertu- Dep6slto: Ramillete Europeo, Sevilla, 871.0. El mejor aperitivo y el único higiénico es el 'VINO Pll'IEDO de kola, cacao, guarana y fósforo asimilable. Fua11a •• CONCUIIBO PAIIIB 1800 GRAN PREMIO, Salnt-Louia 1904 ~.f!i~, CAL ■A la 811!D, SANEA ,1 AGUA c..u. ,1YÜMITO, hln<,CABEZA, lNDlBESTION COLERINA AG11.I. de 'l'OOADOB 7 DEN'l'ÍFBICO Hqltll!to PRESERVATIVO M,ln lu E PI DÉIII IAS P•dlr el R.XCQLES 11e ..,ta .. 1.. PEIFUJEaus. r1111au, no,u11Us. ªt! =,~ La Ilnstram~n Hs~añola J !mencana. Sumarlo del nú11. 26, oorre,pondleale al 15 de Julio, · 1 por D Josá Fern4ndet Brem6n.'.PEXTO.-Cr6mea _genderad, 8 'U· el Rey 1 ri;r D. Juan Pérez Costumbres priva as e • =· d de Guzm!n.-Exposici6n general de Be las Artes , PoEr on d y A una dama, soneto, por 0 . m11 10 R. Balsa e Ia ega.- ro. R. M. Blanco-Belmonte.-ViaFerrarl.-Esperando,.rnr1 ueSerrano Fatlgati.-Un esorijes de verano, Pº])DBerna;kno Martín M..inguez.-Embrlator olvidado, por · D J sé Nogales.-Sueltos.-Ligubros ez presen y escántadda,lo;' espot!' R~a~16n por autores 6 editores, <!_ por "•.-Anuncios. S D J é López Do GBA.BADOs.- Retratos de los Excmos. res. · os · mfn uez D. Ama.lio Jlmeno, O. Bernabé D4vila ~ D. Juan Al g d 0'-Bellas Artes: Retrato d~ .&1Kbramit • ptntado por v~ · merienda ffl d co"'po, cuadro de Koch.-Clen:'uegos mumo(Cuªb1· Fiestas celebradas por la colonia es§j~ola a · boda d S M el rey D Alfonso .con motivo de la em~ntai en la V[~ Sacra: El euarMonserrat. 1s~lo mo~y quinto Misterio de Gloria.-Re~a~:!f:f~x~mo. Sr. General D. Eloy Allaro y de Manuel f Garcla. _,_la __, ......... -..i:. _._ ... C:BEIIJ._l!!~-ª~S! _ __ , -3 -~va11:E1R, 1, Rut J,.J. ■-• PAila, Dawada del... ........ • .,_ NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirin nuestraa 11l8oriptoras aon: PRIMERA EDICIÓN Dlcelo•arlo 4e , La lloda Eie.-ante •· (V•• calHdario ""'al 11 de la saltcd.J-Pliego 21 de esta nue- va obra conteniendo la deftnición, usos y explicación de las palabras siguientes: Arras. -Arrayd11. - ÁN'64. - Arrebol. - Arre<if•. Arrendar.-Arrequive.-A"esto. -Arriatiismo.-Arriar. -Amate.-Arribar.-An-ogar.-AN'Oz.-Ars,nal,-Ar· 88niato.-A,senical.- Arsénico. -Arsenioso. - Arsénito. -Arseniuro.-Ars longa, vita brevis.-Arle.-Arteria.J.rteria. - Arterial. - Arterio,sclerosis. - Arleriotomla. - Arteritis. - Artesiano. -Á.rlico. - Articulación.- Ar· liciuar.-Arttc1WJ.-Artlfic,.-Arlificioso. - Artralgia.- Arlritis.-Artritismo.-Artrotomia.-.Arveja.-Arv•io,Arvejón.- ke, etc., etc. IPisU'ÚI ll••ta•d• de un traje blanco, una blusa de batista amarilla, un cuerpo de linón de seda y otra blusa de linón azul celeste. Gran Hola •e 11an-o•e• •• iaaaio •■oral. SEGUNDA EDICIÓN .-.nrta U••l•a•• de un traje blanco, una blusa de batista amarilla, un cuerpo de linón de seda y otra blusa de linón azul celeste. Gran 4e 11•'&ro•e• •e iaaaio ■a'&aral. ••I• TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran ••I• te ••tro•ea te UU.ail.o ■-oral. t 1 } t �324 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELFlGANTE ILUSTRADA dos, una blanca como el fondo, y otra del color de las rayas. No os aconsejo el castalio, que siempre es terroso en las telas de algodón. El encarnado fresco y el azul claro son, á mi parecer, los más bonitos. 1, ,li ' 1' 11 ••• 1 Entre los bordados y guipures que adornan los lienzos gruesos, os recomiendo las guirnaldas bordadas á realce, con algodón brillante, con mucho. relieve, y las incrustaciones de irlanda, hechas con dibujos separados, tales como rombos, cuadrados ó rosáceas, que se incrustan en la tela, la calan y parecen detener los pliegues. La irlanda se deja blanca ó se tille en crema, si la tela es azul pálido, crudo, champagne ó biscuit. A veces se iguala en color á la tela. El guipur grueso de hilo, brillante como el guipur Oraponne, se presta á igual aplicación que el de Irlanda, y sns relieves, aislados en medio de la ' 1"l 1, 1' ¡1 ! 1 J¡ 1 j¡ 1 l1 1 1 ~ 11 'I¡; ' 1 1 !'l 11 11 ¡I ¡I •I 11 1, ~I 1 l~ i ' !'. 1 OBRAS NUEVAS DB Blanco-Belmon l,1 1 1 ¡ 11 LA VIDA HUMILDE 11 jPOKSÍil) 1 1 ' Se fabrican vuelas de algodón lisas, transparentes, de tejido muy fino, en los mismos colores que las vuelas de lana, frescos y aterciopelados. Se emplean estas vuelas, lo mismo las de seda, que las de lana, y se adornan con los mismos encajes, ó con tafetán bordado á la .inglesa, ó con pliegues cortados por incrustaciones de encaje, como en el modelo de la figura 5, de color azul jacinto y hechura Imperio, adornado con franjas de tafetán bordado á la inglesa, y con flchú de tafetán y encaje, alrededor de un canesú de guipur, con una gran rosa blanca en el pecho. Los flchús y las pelerinas se señalan, variadas y graciosas, en los últimos modelos. El de la figura 6 participa de la forma de uno y otro. El traje es de lienzo azul obscuro, adornado con botones y con pasamanería negra. El chaleco es plegado y bordado en el cuello con entredoses de soutache azul sobre lienzo blanco. El flchú-pelerina doble, cruzado, de la flgura·7, está aplicado á un traje de cachemir gris plata, muy á propósito para señorita ó se!lora joven, con falda de volantes-pelerina, montados bajo trencillas de seda gris, que también adornan-la pelerina del cuerpo pue~ta sobre un corselete de seda mate plegada. 111 'I • •• • •• :¡¡¡: ' chaleco de una chaqueta, ó de un •bolero•· He visto uno muy bonito de•flores blancas de cinco pétalos, agrupadas alrededor de un corazón amarillo; flores, fresas y cerezas formaban el centro del galón y se destacaban sobre un fondo de lienzo grueso azul medio; á cada lado, y simétricamente, hojas verdes empañadas, no muy claras, las de un lado inclinadas en sentido opuesto al de las del otro, lo cual producía cierta irregularidad, que daba al adorno un sello original. De la tierra española :i (0UKN'.t08 ILUSTliDOI) Precio de cada volumen: 3 ptu. DE VENTA llN L.l .&.dm:1111.airactdaa de ea&a &e't'fa&a. 9,•..'ª El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. . ••b•' ~~1,~ DE[¡ c'j¡ ~• ~<:, - LAIT AN!:!LIQU> - Almacén DOTESIO l}.s' Carrera dé San Jerónimo, 34. LA LECHE ANTEFÉLICA 6 Leche C8.~dés pura 6 mezclada con a gua, · disipa · PECAS. LENTEJAS, TI"Z ASOLEADA SARPULLID OS, TEZ BARROSA o Aft !,.U !'U ,S PRECOCES t,~ 0 • e.)EFLORESCENCIAS "f ~ 1y f 0, ª OiJ ROJECES. ';9\0 -.•• ~ .t. e,~ <llf~ _.,.,..,." ~8 ,./l'~ el eúti• )\1P- Contiene la mejor leche de vaca. le pdrfzrm dZJJOlll' Alimento completo para niños, personas dcSblles y convalecientes. L.T. PÍ VOR ~ t,, ~ _P•R•• -AGENTES GENERALES DE La llustraai6n Española y Americana y de· La Moda EN LA REP0BLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la 7ieeervo.dos todOB loe der echos de propiedad a.i'tlsu1.:a -, literaria. eoncepción, núm. 2, Méxic MADRID.- E sto.blecimiento tipolitogriftco «Sucesores de Rivadeneynu impresores de In. Real Cnsa.. (Propiedad de L A ILU3rR.lC1ÓN ES?AROL.!. Y Alr.EIUOANA,) Fig. 4. sas que las otras y bastante irregulares le cortan en los dos sentidos dándole relieve. Aun más irregular y más blando, el lienzo glaseado no tiene más que 80 centimetros de ancho, y en él los colores preferibles son el biscuit, el azul pálido y el encarnado fresco, glaseados con blanco. El lienzo siríaco se parece mucho al anterior, pero su tejido es más grosero y su anchura aun menos de 70 centímetros. El glaseado se obtiene siempre por los mismos procedimientos;. la urdimbre es de color y la trama blanca. Este lienzo en negro ó azul intenso, matizado con los reflejos blancos, no resulta muy obscuro . En los lienzos encontramos también los inevitables moteados, que son una de las características de las telas nuevas, como los cuadros que datan del año último y las rayas que aparecieron en la primavera. Motas negras sobre tela blanca, blancas sobre fondo crudo, azuló enoardos, en tonos claros, medios y obscuros. Los lienzos agrisados de 80 centímetros recuerdan á ciertas lanas mezcladas, y sólo se nota la diferencia en su distinta caída, de pliegues menos redondos y más tiesos. Todas están cruzadas por hebras gruesas-con relieves sobre fondos negro y blanco, qne varían del claro al obscuro, según el que domina. Un solo modelo he visto cuadriculado. Los trajes hechos con estas telas se adornan con vivos blancos, botones de nácar blanco y algún golpe de lienzo azul pálido, si os gusta esta combinación del gris y el azul que se ha hecho casi clásica. • •• Muchos lienzos de fondo blanco destinados á trajes «sastre» son rayados ó cuadriculados con hebras negras de separación variable, que se cruzan de diversos modos, ya sencillas, ya agrupadas de tres en tres, dibujando cuadros más grandes. Todas conocéis el lienzo á realce blanco con motas bordadas, del cual se hacen preciosas blusas. Hay otros lienzos de realce con rayas, que se destinan á trajes completos, y que á veces están cortados por filetes de color bastaute visibles y bien dibujados en azul, encarnado, verde 6 negro. Las motas bordadas se salpican dos á Fig. 5. trama floja que form~. el fondo, armoniza muy bien con el te¡,do grueso de esos lienzos. Las figuras 3 y 4 os ofrecen modelos de esta clase de adornos. La primera es un traje de lienzo flexi~le rosa pálido adornado con grupos de pliegues y medallones de irlanda bl.anca. El cinturón-corselete es de seda flexible verde-brote. . Es el segundo traje, de lrnó1;1 de seda azul clemátide, con falda frunc1~a, adornada con pliegues calados y con mcrustaciones de entredoses formando rombos de valenciennes, que se repiten en el canesú y en el delantero. En otro orden de ideas, y sobre lienzos de tonalidad media, por ejemplo, azul lavado se hacen bordados de color, á manera d,; galones, que se.prestan á ~oda clase de aplicaciones, Jo mismo al ba¡o de una falda, que al borde de un abrigo, 6 en el Fig. 6, �LA MODA ILUSTRADA !>{arcada form:i de pelerina que cae hasta la mitad de los brazos, es la del modelo de la figura 8, que representa un traje «sastre» de lienzo de color de cá!lamo. Un entredós de irlanda rodea esa pelerina pasando por anchos ojales y otros entredoses más estrechos cruzan las soiar,as. El cuello es de lienzo verde-brote con un azo de raso de igual color. La falda-c~rselete, escotada en pu uta, deja ver una blusa de irlanda adornada con botones de esmalte verde Por último, la figura 9 representa un trafe de tarde, de falda recta, cuya chaqueta, de largos faldones, se completa también con una pelerina triple de bordes pespunteados, todo ello de seda mate de color de pulga, adornado con bordado de seda y felpilla y cuello; solapas y carteras de raso del mismo color. ¡, 11 ••• ~ ,, ¡~ las pestafias; da á los ojos una expresión viva y acentuada, y hace chispear las pupilas. Hay de ella numerosas falsificaciones, de las que es preciso desconfiar. 1 i 11 11 'I 1, li V. ParfJ 26 Julio de 1906. i 1 1. I' !1 1 f ~- Per("meria Ninon (31, rt<e du Quatre-Septeinbre, PartB), hace nacer, crecer y espesar las cejas y 1 ~¡t/ ' 11 Cuidad vuestros ojos, en los que está la expresión de la belleza. La Seve Sourciliere de la ~ i t DE CABTELFIDO. Aquella noche habla en el teatro de la Co d_ia ~rancesa un estreno que_ inspiraba gran 111.. r1os1dad y al cual se propoman asistir los res de Fontelay; sirvióse, pues, la comida uohora antes que de costumbre y aunque ni~ 111 invitado tenían, habrla podido creerse al ob~ var el esmero y riqueza del servicio que se Ira taba de un banquete de etiqueta. ' • El hotelito de los señores de Fontelay era ~odelo de elegancia, de buen gusto y de comodidad, y nada habla en él que rompiera la armonla del conj~to; la sefiora de Fontelay no po. día soportar m los dorados, ni los colores dema siado vivos, que tanto agradan á los advenedi: zos; el mobiliario, antiguo y de itran valor era de los que siempre están de moda; los cuadros, de las firmas más reputadas; todos los adornos artisticos y de buen gusto, y cada silla cada mesa, cada objeto, se eooontraba en eÍ sitio .oportuno, sin que en aquel arreglo, sencillo elega_nte, s_e notaran huellas de monótona yvu. gar s1metr1a; y no es que la casualidad hubiera tomado parte en tan afortunada instalación· todos los detalles, hasta los más insignifica~tes, habian sido estudiados por la senora de Fontelay, y en ellos se descubría su inteligente dirección. Tanto el marido como la mujer, aborrecían los bailes excesivamente concurridos y las .fiestas bulliciosas. En el limitado y selecto círculo de sus amigos, sólo figuraban personas notables por algún concepto y poseedoras de cualidades propias para brillar en sociedad. Las comidas, de escaso número de personas y las recepciones íntimas de los señores de Fon'. telay, eran, pues, muy solicitadas, y los duelios se:'" ' -¡ 1 ¡, ¡¡ bren con otra rebanada de pan? pr~parada como _la anterior· se cortan en cuadros bien iguales, y se sirven sobr~ una servilleta en forma de corona 6 pirámide -3. ª Media1noches. La pasta se hace con 500 gramos de agua mezclada con dos huevos batidos y un kilogramo de harllla; se da forma ovalada, y se meten en el horno para que se cuezan. Cuando están fríos se parten en dos, se coloca el jamón encima de una ~itad cubriéndolo con la otra mitad. Hay que untarlos c~n manteca! lo mismo que los emparedados. Se pueden hacer ae foi.8•gras, salmón, etc., etc. MARGARITA.-La Fleur de Péclie (polvos de arroz con esencias exóticas) es muy adherente y refrescante. Hay de cuatro matices: blanco, rosa, natural y moreno. Para evitar las falsificaciones, dirigirse á la Parfumer-ie Exotique, en París. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. TRAJE DE CARRERAS. f. 1 La falda es de forma corselete por los lados y de Imperio delante y por la espalda. La falda se hace de tres partes, unidas por medio de entredoses de Alen9ón y ruches hechas con cintas diminutas color malva y con volante de encaje en la parte baja. Berta drapeada con elegancia y volante de Ale9ón. Canesú y manga del mismo encaje. LA PRIMA LUCÍA Cumpliendo lo que ofrecimos, y en sustitución de la novela titulada Una promesa, cuya publicación terminó en el número anterior de esta Revista, desde el presente comenzamos á insertar 1 11 11 1 aiCQiis ara lograr el perfecto desarrollo en los niños de pecno. LA ADlliNISTRACIÓN. La llustranión Española y !mcriuana. Sumarlo del nú•. 27, correapoadlente al 22 de Jullo. TExTo.-Cr6nica general, por D. José Fernitndez Brem6n.Exposicl6n general de Bellas Artes, por D. R. Balsa de la Ve:.,78.. -Inauguración del barrio obrero Reina VictoriA, por X.-Dreytus, par D.M. R. Blanco-Belmonte.-La flsonomta poUtlca de S.M. el Rey, por D. Juan Pérez de Guzmán.-La apuesta, por D. J. López Pinlllos.-Recuerdos de un madrilei:'10, por D. Angel R. Chnves.-La reJna Luisa de Prusia y la unidad germánica, por D. José Ibáñez Marin.-Sueltos.-Intormaclones, por •-.-Anuncios. GlLlB.Aoos,-Bellas Artes: Nater Pm·iuima, escultura polícroma de Adolfo Apollotti. Unci duclia inesperada, dibujo de CecUio PJa.-San SebnsUán: Las fiestas eúskaras.-Retratos de Alfredo Dreyfus y de D... Bol Rubio de García del Busto.-Nancy (Franela): Drama b(blico en el teatro Popular. -8antiago de Compostela: Vista tomada desde el atrio del Hospital Real I dibujo del natural por Mariano Pedrero.Sepulcros de Luisa de Prusia y de su espaso Federico Guillermo de Prusia. PARA TENER EL CUTIS SUAVE Y BLANCO. Todo11 lo11mádico11, y enlre ellos loa má! notables de loa hospitales de Parla, loa doctores Trouueau, Demarquay y Bnln, han reconocido que la asociación del bismuto A la glicerina constituye lo que exiate de mis perf.,cto y efleai para embellecer la piel y hacer desaparecer todu las pequen.a, afecciones que pueden perjudicarla. Todas las eeaoraa deben, pues, usar el GUeerolado de bJsruuto del Dr. Queanevllle, preparado con la Crema de biamuto, inventado por eate célebre médico. El Glleero]ado de bf8m11to Preserva el roah'o y las manos del riitor de las estaciones, y bajo au bené8ca acción la piel amarilla, a.rnurada 6 brillant~, con';iérte~ en blanca y suave. El Dr. Quanen~, 12, rwe deBuet, Par-u, enT1U-ti á todas las lectoras de LA MooA. ELEoA.~TE un fraseo de GUeerolado de bh1n•uto por ( pesetas, óuna muestra gratuita, remitiéndole tres 11ello11 de 26 céntimos para loa gastos del porte. A.demás del exacto cumplimiento de los preceptos higiéicos, requiérese un alimento adaptado á las condiciones del rganlsmo, que el niño tome con agrado, que bajo todos los spectos resulte provechoso, sin causar infartos, ni erupcioes, ni perturbaciones digestivas, sino que, al contrario, aceere el regular crecimiento del cuerpo, vigorice todos los rganos (huesos, músculos, grasa, sangre) y mantenga, en fin, in el menor trastorno, el estado general. Esas condiciones eune, conforme 88 ha comprobado mil veces en estos últimos treinta aftos, la bien conocidayacreditadaHariM Ntt1tU, Polvo de leche y galleta, confeccionada con la mejor leche de vacas, galleta de harina de trigo y azúcar, mezclado todo lormando un alimento estable sin gérmenes morbosos y siempre de iguales cualidades. ,, 111 ◄ NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras ausoriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dleeionarlo 4e • La llo4a EleC'a•te •· (Vo- cab1'1ario 1fS1<al II de la salud.J-Pliego 22 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: .A.samblea.-Asbesto.-.Ascciricle. -.Asce:ndiente.-.Asce~ ta. - .A.scitis.-Asegurar. - .A.semlereado. - .A.sentista..A.sepsia.- Aséptico.-.A.serci6n.-Asesi1iato,-Asesino.Asesor.-.A.sesorar.-.dsestar.-.Asfaltar.-.Asfalto.-A.sfl:x;ia.- Asfixiar.- Ask.-.Asidero.-.Asiduiclad.-.Asiento. - Asignaci6n.-Asilo.- Asim.etrta.- .A.similaci6n.Asim.ilar. -Asíncleton.-.A.stntota.-Asistolia.-.A.sma.Asociación.- .A.saciar.- Asonancia. -A.sonantar.-.A.sonanle.-A.. S. P.-Aspears•. -Violeta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 2 encuadernable de esta obra. Patr6n cortado de un precioso traje para nido. Plrwtrúa ll••laa«e de un bonito traje de carreras. Gran Saplement• 4 .. Ia•ores, que consta de interesantísima y conmovedora narración original de la insigne escritora M. Maryan. Esta nueva obra, llena de amenidad, de honradas enseñanzas, de ejemplos de virtud y de primorosas pinturas de tipos y de costumbres, ha sido traducida con todo esmero, expresamente para LA MODA ELEGANTE, por nuestra distin.da colaboradora Sylvia. Las madres, usando ese preparado, disponen de un a1i~ento sin defecto alguno, capaz de asegurar la salud de sus Wjos en todo tiempo, asr en los riguroeos meses de canfou.la como en los molestos días de viaje. FUIEIIA0,CONcu11ao PA111a l800 GRAN PREMIO, Saint-Louis t904 En muchas ocasiones hemos lamentado que el de~ciente servicio de Correos dé lugar al extrav10 de parte de los ejemplares de esta Revista y de nuestra correspondencia, proporcionando con ello serios trastornos en la Adminis(El Onlco verdadero Alcohol de 11,nta) tración, y causando injustificadas molestias á CAL.A la 81ED, SANEA ,1 AGUA nuestras subscriptoras. Ahora no se trata de los ~,.,.,,VÓMITO,h1.. 1,CHUA, INDIBUTION consabidos periódicos y cartas que no llegan COLERINA AGtrA de T0CAD0ll y DEN'l'Írll!CO 11qul1!to jamás á su destino; trátase de pliegos, algunos de ellos certificados, que nos remiten nuestras PRESERVATIVO ••~PIDEMIAS Pedir el ~XCQLES favorecedoras con determinadas cantidades en De mi. 11 lt1 PDFUl!IIU. FUliCUS J DIOCDDUS• sellos de Correos, y que llegan á nuestro poder sin el número de sellos que deberían contener. Este nuevo abuso, al que nuestra habitual mesura nos impide dar el calificativo que merece, :Petrfatne Ide"'l Exquisito ._., • perfume. nos obliga á rogar á nuestras subscriptoras que l■oublgaut, perfamfsta. Parí,, 19, Fauboora: St Honoré, se abstengan en lo sucesivo de enviarnos, ni aun bajo certific,tdo, cantidad alguna en sellos de Correos, para evitar el riesgo de que se extra11/en, debiendo sustituirlos cou libranzas del Giro Mutuo ó sobres monederos . LA PRIMA LUCÍA 1 1 Sellos de correos. El Corr11pondl i la11&aora, auaorlptoru i la edición de lujo. 1 11 1 ADVERTEHCIA IHTERESAHTE. lengua á la escarlata ó pechugas de galhna, y se cu- I. Pero si priva la pelerina, no es en detrimento del •bolero», del que se sigue sacando partido en formas constantemente renovadas. Tal es, por ejemplo, la del representado en la figura 10 que forma parte de un traje de pafiete de colo~ de vino, con cuello, cinturón y escarapelas de seda liberty del mismo color. Rodea el e bolero» y el cuello un volantito plegado de linón. 335 miga sea compacta; se corta en rebanadas muy deladas las que se cubren por un lado con una capa fina d~ manteca fresca, most_aza y sal; colóquense sobre éstas unas rebanadas de Jamón, cort~do muy fino, NOVELA ORIOINAL DE l. IARYAN 1 TRADUCIDA EXPRESAIENTE PARA e LA ■ODA [LE&AIITE POR SYLVIA. • • •• 11 LA 1\IODA ELEGANTE ILUSTRADA LA PRIMA LUC1A. POLVOS DENTIFRJCOS ••• S4 HIGIÉNICA ffi:~ l'll1l tril&r lao ftllllcado11t wJ.IN ll • - eti- ~ f[Qett nerra 7 roja r el 11Uo d, pnatfa con II Ira , OOTTAK et <Jlo, u, R1u de R(wU, Parfl, -..,;,2¡C:::C::::;; PoIJOS dentlfrl!U ,, BOTOT ! OQDIU 6 Cml. lJ/¡!r Oilnlll B()TOT. l!D Ven,a en todas Parles. ¿Os sentís fatiJZados y vuestras fuerzas decaen? T'omad el PllWEDO, tónico de resultado seguro. Vl ■ o cuatro grandes paginas, conteniendo: Almohadas de pai'io con aplicaciones. Eotredós de bolillos. Adornos para mesa de toilette. Camino de mesa, mantel y tapete para aparador. de tul bordada. Traje y béguin adoroados con bordado á punto de É<harpe cruz, propios para niña. Interior para platos. Bolsillos guarnecidos con bordados. Tapete pequeño con bordado de cinta Flora. Brise-bise adornado con cuentas. Para los ulOos: Consejo y Replimenda, poesías de P. Déroulede y J. Aicard, traducidas en verso cas~ tellano por R. de Córdoba. Fruta del tiempo: Jaleas. Procedimientos fáci- les, prácticos y económicos, para preparar jaleas da manzanas, ctrezas, fresas y guindas, por Araceli. AIRieio ■ • SEGUNDA EDICIÓN araa ••••......,. •e1a,orea7 •uerat■ra, qne consta de cuatro grandu pd/¡tnas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Violeta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 2 encuadernable de esta obra. PA~FUM ¡¡FUERA CAN AS!! fLQR.C,MyE. Tinte fa•tanUneo y pf>rm11nent.e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha Di quema; evita la calda • aumenta 1u de&arroUo; puede rizane. FrbCO 3 pe&etaa Rem(tese correo certifl.cado, por , p~. Pago e-d. letra ó seJloe Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ. Prfndpe, 13, -...»RID. L.T. PI\) tR. PARJ.S ~ AGENTES GENERALES DE La llutltración Española y Americana Y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 'I �33G LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE Pecho lde Desarrollo.- Belleza.- FI...._, del pecho en dos meses por lu Las únicas que producen en lt (NO CONFUNDIRLA CON . EL APIOL) jer una graciosa redondez del ..:: 1in perjudicar la salud ni engr?9111' el talle. AJllObt. Plf'II, 'las por las celebridades médicas. Fama tlnjy J. RATlt, farmaoéutloo, 5, Pasaje Verdeau, frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas.• Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por . el cuerpo médic~. Regul~riza el flujo mensual, corta los retnsos y _supresiones as1, como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las epocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. [:;í:! Expulsión seiara PARIS, 8, rue Vivienne , y en todas la.s Farmacias ' enDOShoraa sin PURGA CAPSULAS L KIRN POR LAS EFI0A0I! UBilTIDA. - EYilad h1ltact,_ .~• ... Fi• HA U G O U, 54, Bout. Edtar-Quln1t, PAll/1 DE VENTA. 4 1 estab1eeimiento Tipolitogtráfieo CARRERA DE !iAlW _.ERÓ:UIIO. s.- LAS MEJORES TINTURAS 1\lixtura B RO U X instantánea. Agua BROUX progresiva. j)erfumería exfrafina á base de musgo im" pe ria/. . Casa BROUX e do "?INT~~s81N~!!!ª' {"' : ;$': ·_\ /'.~ ~ ! BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE> Espeeialidad en la eonfeeei6n de tí talos, aeelo ... nes, obligaeiones, eheqaes y toda elase de doea... mentos de etrédito . .....:,-- Jmpresinnes de lujo. ~ .... PAB.IS, 10, 1 1- - - - - - -----ooe-- ~ <. IlBDOSitos: ~!~1~';·~:::..'":~ • • MADRID. Paseo de San Vic~nte, 20. Teléfono 376. Talleres de estereotipia y galvanoplastia h ;~- Incomparable para eomunioar 6: lu 31n11 • primitivo color. IDgi6nica, inofensin. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con /u falilfloaoloau 1 ,;'ii.:~·~:::. La Ilustración Española y Americana ■ ENCU ADERNACIOJIES DE TODAS CLASES EN TODAS P'ARlolACIAS. :~u~t~t PA0.)AJES BAYONA ~:is~ fumae,ulico qulmico. sucesores de Riuadenevra de ...,... El DO TE- sIo Al111uén ■ÍI completo y barato. r ~~cis"d~ !8~:~~i~ f¿;~ ~:s:~~:1~~~,:~=~iid!~i: i~;~~.~llll,' e •• .,J-+-11 339 Llama la atenc·ó t una vuela cu : n, en re las telas tornasoladas, dimbre d~ rama es de un color y la ur- na!, mientras que en las mangas son al bies ó á rosa y blanco Suverdfle malva, azul y verde, lo largo, Y en sus brazales en otro sentido. Con las vue_las rayadas se combinan también d · s re e¡os son muy variados y ~~~- ei1;;r~1,!ás aprovecha~do el efecto del mucho los gu1pures de sedas gruesas, incrustatransparentes y ovue]as pequmadas con rayas dos al borde de la falda, en los delanteros de la ternadas en rosa gaca1, ál~tes Y brillantes, al- chaqueta y en las mangas. Debajo de ellos se recort_a 1~ vuela, P!'ra que sus rayas no confundan 1 el d1bu¡o del gu,pur, y se sustituye con gasa lisa 'c%ier~e drapea!z~oCre ' viso blanco YJ:'.!sb~ancas y n~gras ó grises, sobre que le realza sin quitarle su flexibilidad. mates ó c . ay cuadriculadas con hebras • • • claros, pa~~ sl~dosas Y brill~ntes, en tonos tes, cintas y enca·es'.geros con pliegues, volan.Así com~ en los colores, el predominio del blanco es la preterición de los demás, así en las re~fm'11ti!~~~~~adads son precio~a.s, ya con flo- telas el apogeo de la vnela no es el abandono ua ros poco VISlbles, ya con de otras, como la faya flexible, tan agradable. De _ella es el modelo de la figura 5, de color de heliotropo, adornado con anchas trencillas de s~day con botones de faya. La blusa es de chantdly blanco, y el sombrero de crin heliotropo con plumas negras. Por últin_io, la figura 6 representa un traje de shungtung mcrustado de entredoses de guipur de malla, c?n una blusa de encaje de aplicación; toque de pa¡a cereza drapeada con raso negro y plumas negras. otf:. Píldoras OriBillMBt ILUSTRADA No basta ser bella: es preciso sacar partido la bellexa idealizándola; la aldeana berm.oea lit, ne su eutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis guir la bellexa idealY Usad los polvoe de 1..A.. «J'OVVENTLVEt. de perfume 8111.YeJ,. netrante, que idealiza el rostro, le comunica quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 23 PESETAS Be remiten pedidos ti provincias. • •• Útil en todo tiempo, la Poudre des Prélats se hace :ompletamente indispensable cuando se ace!1túa el calor y resulta inevitable la transpirac1?n del cutis. Este específico blanquea instantaneamente las manos; de su legitimidad responden la ParfumerieEccotiq,u,, 36, rue du QuatreSeptembr? en Parif; en Madrid las de Urquiola, ~ayor, 1, del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero . arrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. For~ tis, Puerta del Sol, 2; Gal y c.•, Ferraz, 25, y en Barcelon_a, las _de Julia Comas, can, 30; Salvad?r Ba1:1us, JaJme I, 18, 1.º; Ferrer y CompañI~, Prmcesa, 1; Carios Massip, Fernando, 55; Jrume Forteza, Escudillers, 34, 1.º, y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. Pule 2 de Agoato de 1906. V, DE OASTELFIDO, DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, !IA.YOR, 1, M.&DBID, rue St.-Florentln, Fig. 4. .LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA * Y Al'/IERIC.R.fi.R. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ~a pu6fica los días 8, 15, 22 9 30 cfo cada mas. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaííola y America" na reproduce, por medio del grabado ·, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumen tos arquitectónicos antiguos ·ó ·modernos; retratos de lo.~ personajes de reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su f\ { ~ 7 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. ~ ) _0_~====~:::::=~ PATE·EPILATOIRE DUSSER Reservo.o.os todos l~ derechos de propiedad a.ruin.1c14 ') literaria.. d""'" huta lu ... B'""'le -.), III RAICES ,! VELL9 del ros•o de las dama, <B,t•~. •¡,;.~ •-- ningun peligro parad cutis. so Año■ de Bxito.ymillam de tesUmoru01garan li ero). fd de est.a preparacion. (Se unde en oaJaa, para la b:1.rba, J ea 1/2 oaJu pua el bigo~t paJil, 101 brazos, mpléeaeel l!ILJ l'C,8,E, DVSSER, l , rue J ..J ••Bou1 M.ADRID.-Esta.blecimiento tipolitogi'atlco «Sucesores de Rivatleneyra.•, impresores de la Real Casa. , (Propiedad de L.-\. !LUSTRACIÓN ESP A-ROLA y AllERICA?iA,) ñora joven, hecho en una sola prenda ceñido en el talle por un cinturón del mism¿ lienzo trespunteado y adornado con botones de nácar' n ancho entredós incrustado de encaje Cr~ ponne rodea la falda,_y el cnerpo, bordado en camafeo Y con un vivo de terciopelo negro abre sobre una blusa de encaje Craponne, de cu'. yas mangas_cortas sale un volante de valenciennes, que ba¡a hasta el codo, y cuyo cuello recto se ado~na con un _lacito de terciopelo negro. De lienzo también, de color gris de humo y rayado, es el. traje de la figura 2, con solapas y chal.eco de lienzo blanco liso y con cuello de terciopelo azul Sevres. El modelo de la figura 3 es de tussor crudo, Fig, 5, do~ cuello rayado por entredoses y un cinturón ? argas caídas de seda negra bo~dada por meflorecitas salpicadas. Sirven para adornar la ~10le aplicacion_es de seda estampada, dibujano ores de matices rosa, delineadas con fili- vuela lisa y para chaquetas fruncidas, estolas y grana de oro. bullones de mangas. Para el casino y las comidas de confianza, aun las del otoño, es muy á propósito la vuela bro••• chada formando rayas, una transparente, ancha, m Mu~ho ha decaído la moda de los trajes de con un dibujo ligero, y otra opaca de un centa nselina bordados á realce, que tanto nos gus- tímetro, bordada con dibujo más apretado. Se r ron hace dos ó tres años; pero aun pueden encuentran de todos colores, y es fácil elegir ?frasearse adornando con cabecillas de valen- bien. dienfes todos los entredoses, con lo cual se les Los pliegues son el mejor adorno de la vuela, ba e aspecto de un rizado ligero, y poniendo al y se les dan disposiciones variadísimas. Para las ~rde ~e la falda los volantitos de que os hablo persona gruesas, deben predominar los vertica:Fi ~ arriba al ocuparme de los trajes de linón. les, y para las delgadas, se debe adoptar los ho. e la figura 4 es un vestido de muselina rosa rizontales en las caderas, y los oblicuos en el Pá)ido bordado á realce, con entredoses de en- delantero. Se ven faldas plegadas formando án:a¡e crema y cinturón de raso flexible negro gulos; pero casi siempre separa los pliegues de on 1azo y caídas. dos paños contiguos algún galón, entredós ó bordado . Mucho podría extenderme en la variada dis•• • posición de los pliegues; pero basta lo dicho e En medio de la variedad de telas que se fabri- para guiar las iniciativas que á cada cual dicte ~n Y se usan, la vuela es la que con toda pro- su ingenio y pidan su estatura y su silueta. ~iedbd P!)demos llamar la tela de la temporada. En las telas rayadas se suelen colocar las raa:S on1tos tintes, el efecto del viso que la yas en diferente sentido en la falda que en el 0¡ m.fai'ia, el mate que resulta por la superposicuerpo. Si el delantero de la primera las lleva un n,_,e ~elas e? los pliegues, son recursos que al bies, en la chaqueta son verticales, y en los a uabll modista puede y debe utilizar. volantes, redondeados en forma, van en diago. 6 Fig. 6. �340 LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA LA PRIMA LUCÍA. Vente conmigo, morena. y entre los dos partiremos las fll.tigas y las penas. Canta,- popular. Yedra, que falta de apoyo, te arrastras sobre la tierra, sin que tu débil ramaje trepará la altura pueda; pobre yedra, cuyas galas se marchitan y se secan, sin que alzándose á lo alto luzcan su gentil belleza; ven: yo seré el fuerte muro que te ampare y te defienda, y en el cual, siempre apoyada, subas, te eleves y asciendas. Ven: si lloras y padeces, si aislada y sola te encuentras y un corazón al que el tuyo se una y se enlace deseas; si apoyo y vigor te faltan, vente con·migo, ,norena, y entre los dos partiremos las fatigas y las penas. 11 1 1 ' ¡!I' 1 I'' ' 1 Ven: si abatida y doliente ves tus ilusiones muertas, y de pasadas venturas el recuerdo te atormenta; si, por mi dicha, en tu pecho amor no imprimió su huella, y en tu corazón no existen nombres, recuerdos, ni fechas; si de amargos desengaños no te hiere la fiereza; y, por el contrario, tu alma gime de dichas sedienta; si anhelas un infinito, y ese infinito que anhelas es causa de tus pesares y origen de tus tristezas; bien recuerdes, bien ansíes, vente conmigo , morena, y entre los dos partiremos las fatigas y las penas: Ven: yo enjugaré tus lágrimas, siempre pronto á tu defensa, y te daré en mis consuelos contra el dolor resistencia. Yo haré que adquiera tu espíritu del mío la fortaleza, y firme y seguro apoyo tendrá en mí la débil yedra. Yo, si tu cruz con su peso te abruma y hiere cruenta, la echaré sobre mis hombros, gozoso en librarte de ella. No dudes, pues, no vaciles, cualquiera que tu mal sea, ora el porvenir te aterre, ora el pasado te hiera, pues sufres, vente conmigo, vente conmigo, morena, y entre los dos partiremos las fatigas y las penas. 11' l 1 11 '1 i' 1 1 :i ¡ ¡ Yo no te ofrezco venturas ni con frases halagiieñas he de pintarte falaces cuadros de delicias célioas. Yo sé que un valle de lágrimas todo el que vive atraviesa, y más que fragantes flores zarzales en él se encuentran. No quiero, pues, ofrecerte dichas, que darte quisiera; pero si sufres y lloras y paz y calma deseas; si para luchar te faltan fe, resolución y fuerzas; si lo que tienes de hermosa tienes de noble y de buena y apoyo y consuelo buscas, vente conmigo, morena, y enfre los dos partiremos las fatigas y lus penas. MARIANO VALLEJO. Continuacl 6 n. II. Mientras llegaba el momento de trasladar los restos del coronel á la última morada, reposaban en la que había sido su cama de campaña, colocada en el modesto gabinete que en vida le había servido de alcoba; uno de sus lados daba al jardín, en el que un plátano de rojizas hojas balanceaba lentamente las ramas delante de la ventana. A la cabecera del lecho había una sencilla panoplia, formada por el sable, las charreteras, dos revólveres de reglamento y algunas condecoraciones; en las manos del coronel había colocado Lucía un crucifijo de cobre, y sobre el pecho, un pequeño cuadro de ébano, en el que se vela un mechón de cabellos grises, cabellos de su madre, que el coronel besaba respetuosamente todas las noches. La muerte demasiado rápida, apenas había desfigurado a'quel rostro de facciones correctas y acentuadas. Parecía sumido en tranquilo sueño· sólo la despejada frente había tomado el coÍor del marfll; en aquel rostro, todavía hermoso babia como un reflejo de majestuosa calma. Sobre la mesa ardían dos cirios. Una Hermana de la Caridad, sentada al pie del lecho, pasaba las cuentas de un rosario, y apoyada en la cabecera, inclinada sobre el cadáver, pálida y ojero- E1paldas de los dibujo• 3 i 5. sa, una joven de d.iez y ocho á diez y nueve años, fijaba la mirada sobre ague_! rostro, como si quisiera que de una manera mdeleble quedara grabado en su memoria. En el solemne silencio de la alcoba, á la qne no llegaban ni los ruidos de la calle, la campana de un pequeño reloj dió nueve golpes precipitados, cual si tuviera conciencia de que turbaba aquella religiosa calma, y de que era preciso extinguir toda señal de vida en aquel fúnebre lugar. En el mismo momento se abrió la puerta lentamente, y una criada entró con tanta precaución como si temiera interrumpir el sueño del coronel. -Señorita-dijo en voz baja,-el señor de Fontelay espera en el salón. Los labios de la joven se contrajeron en amarga sonrisa, pero dominándose inmediatamente, dijo: - Mi tío puede entrar aqui si gusta. Momentos después reapareció la criada. -El señor de Fontelay suplica á la señorita que tenga la bondad de ir al salón; tiene que hablarla de asuntos de interés. Lucía dirigió á la cama una triste mirada; se inclinó, besó la helada frente del coronel, y salió silenciosamente. Después de atravesar la antesala, abrió una puerta, y no pudo evitar su emoción al entrar por primera vez, después de la muerte de su padrino, allí donde la víspera habían pasado varias horas en agradable compañía. Antes de flj9.r· se en el señor de Fontelay, su mirada recorrió rápidamente el salón. Sobre la mesa estaba extendido un periódico; cerca de él, una petaca con cigarros; la butaca favorita del coronel próxima á la chimenea, y una camelia roja, que el día antes había llevado á Lucía, colocada en un florero de cristal, conservaba aún su frescura y sus brillantes colores. - ¡Qué desgracia tan terrible y tan inesperada! -dijo el señor de Fontelay adelantándose hacia Lucía y estrechándole la mano. Tal vez ninguno de sus amigos le había visto jamás perder la correcta tranquilidad de hombre de mundo; y, sin embargo, al acercarse á aquella pálida y silenciosa joven, ni logró oon servar su habitual aplomo ni casiacertabai Pronunciar las palabras, - No pude venir anoche-dijo, porfln, preo¡. pitadamente; - comi fuera de casa y reoibi muy tarde la noticia. I,,n vano se esforzaba Raimundo de FonteiaJ en dar apariencias de verdad á sus disculpaa pretextos; había algo, sea en la siniestra quilidad de aquella casa, sea en la actitud reservada y glacial de la joven, que le produoia evI. dente turbación, y tal vez á ello contribuyera también el remordimiento de su proceder e¡¡o(&. ta y poco caritativo. Lucía estaba segura de que su tío faltaba á la verdad; el señor de Fontelay comprendió q no se daba crédito á sus palabras. La joven le indicó una butaca, y pálida y allenciosa, se sentó cerra de él. -¡,Ha muerto repentinamente? -Sí, repentinamente; momentos antes, ni alquiera parecía estar enfermo, y cuando entré en la alcoba para darle una carta, era ya cadávet Las palabras y el acento de Lucía imprealo ron al señor de Fontelay. -¿Te habrás asustado mucho?-dijo atropelladamente y con vivos deseos de abreviar penosa conversación. Lucía se cubrió el rostro con las manos. -Sí, tuve miedo, y de ello me avergilen Miedo de él, de ese noble protector que tan me quería y á quien yo he querido tanto; gril6 llamé, hice que avisaran á usted, deseaba y n cesitaba verle, y ..... - Pero no habrás estado mucho tiempo sola dijo el sefior de Fontelay, á quien empezaba á remorder la conciencia. -No; vinieron el médico y el sacerdote; d pués una Hermana de la Caridad, y graclu Dios, pude dominar la horrible, la espantosa presión de miedo que me producían aqnell restos queridos, de los que acababa de sep el alma inmortal, que amo y amaré eiemp dijo Lucía, elevando al cielo sus miradas. -Esas son impresiones puramente nervi que ..... las mujeres sufren con frecuencia; las dominan más valerosamente que noso contestó el señor de Fontelay balbuciente dirigiendo furtivas miradas á la puerta, que habla querido franquear. - En fin, aqnl me nes ya á tus órdenes, _bija mía. Habrá que parse de ciertos preparativos y ..... -Muchas gracias, tio: el doctor ha tenido bondad de arreglarlo todo; sin embargo, cuando llegue el empleado de la funeraria q re usted recibirle y convenir con él en los talles del entierro, que ha de ser muy l!'~d y sencillo, me prestará un señalado serv1010. -¡Perrectamente! Entonces me instalo aq hasta la hora de almorzar, y durante este tie me entretendré en hacer la lista de las in ciones. ¡,Quieres decir que enciendan la c nea y que me traigan papel y pluma? Lucía salió, y, momentos después la o presentó al señor de Fontelay lo que habll dido y un libro de señas, y empezó á pre la chimenea. El señor de Fontelay, con el auxilio del y el de su buena memoria, redactó una lista de nombres, entre los cuales flgunbl mayor parte de las notabilidades de la . La llegada del empleado de la funeraria rrumpió su trabajo y le originó algunl!8 va ciones. Sabía que en otro tiempo su pariente bía tenido que sacrificar casi toda su fortuna pagar las deudas de un hermano, Y pr que al morir habría dejado muy escasos~ pero, aun cuando él se viera precisado o una parte de los gastos, de ningún modo ~ que el entierro que había de presidir, Y concurrirían muchos de sus amigos, fuera masiado modesto. Arreglado este a,iunto sin gra1!des mitaciones y con prudente discreción,. da hora, tocó el timbre y suplicó á la cl'l& avisara á su sefiorita. -Querida- dijo á Lucía, mientras se el gabán que había dejado sobre una se acerca la hora del almuerzo , y no q e cer esperar á tu tía, y menos toda vi~ hoY que, por la desgracia ocurrida, está 1mi nada y nerviosa. Me ha encargado que d que te espera, y cree, como yo, qu~ no pasar otra noche en esta casa. ¡ Qu1-::¡es ahora mismo, ó prefieres quedarte aq tarde? . no - Muchas gracias, tío; pero mientras el cadáver de mi padrino, tampoco debo yo lir de esta casa. te, -No aprnebo, ni me parece pruden trai- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA, prolongues, sin necesidad, una situación quepodría perjudicar á tu salud. -Mi tío Parselot, cuando me recogió á lasalida del colegio, de cierto no se preguntó si era ó no prudente lo que h,¡tcía, Repito que debo permanecer aquí; por lo demás, esté usted tranquilo -agregó con forzada y amarga sonrisa_ no me pasará nada malo. ' El Sr. Fontelay murmuró algunas confusas palabras, y no sin cierta alegría, salió de aquella casa. 341 dero cariño Sin emb . • zón al obse· argo, se le opr1m1a el coranad~ la f. r ;ar lo poco q_ue les había impresio1 . une re ceremoma de aquella mañana y a Oirlos hablar, con la mayor naturalidad, deÍ 1 m. El entierro, aunque modesto, estuvo en ar~onía con la posición social de los primos del difunto. Lucía hubiera deseado pasar todavía al,runos días en aquella c~sa, pero el culto que la s~ñora de Fo_n,telay rend1a á las cc_mveniencias, no se ¡ 0 perm1t1eron, y a~nque la ¡oven no creyera mer~cedora de gratitud una insistencia, cuyo móvil no se le ocultaba, tuvo que ceder, é instalarse en aqu~l hotel, que parecía dispuesto para que no pudiera penetrar allí ni el eco de una pena. Permaneci? s~la durante toda la tarde en la pequeña hab1tac1ón que su tía la había destinado, pero al llegar la hora de la comida tuvo que sentarse á la espléndida mesa de los señores de Fontelay, donde se evitó cuidadosamente toda conversación triste, y toda alusión penosa como cont~aria~ á la higiene, y desfavorables á una tr~nqmla digestión. Lu01a no era exagerada en sus ideas· se daba perfectamente cuenta de que la desgrac'ia que á ella !an profundamente afligía, sólo afe~taba á sus tios ~n mu:i: p~queña escala. La persona que para Luma hab1a sido un segundo padre no era para sus tíos sino un pariente, bastant~ próximo, e~ verdad, pero con el que jamás habían sostemdo relaciones de intimidad y de verda- 'j} último estr_en'?, d~ las recepciones de sus amigos Y de otras ms1gmflcantes menudencias; momentos hu_bo en q~e Lucía creía soñar, y se preguntaba s1 la horrible desgracia sufrida dos días antes J'.' las desgarradoras escenas qne la habían segu1~0, eran ~a realidad ó una pesadilla. Lu01a se retiró temprano; en su estado de ánimo deseaba la soledad, y en todo caso, la habría e_ncont;ado pref~rible á la indiferencia de su t10, y a la mal disimulada hostilidad de su tía Trató entonces, por primera vez de coordina; sus ideas y de discurrir acerca de su situaciónp~ro no pudo conseguirlo, y pronto quedó su~ mida en profundo sueño, que se prolongó hasta muy entrada la mañana. . Al despertar, los tibios rayos de un sol de Noviembre penetraban á través de las persianas. Momentos después llamaron á la puerta y se presentó la doncella de la señora de Fon'telay. - ¡, Tomará la señorita té ó chocolate? - Un poco de té, si me hace el favor. -El señor ha preguntado si la señorita está ya levantada. ¿Desea que la ayude á vestirse? -No, muchas gracias; me visto siempre sola y concluiré pronto, • L_ucía bebió algunos sorbos de té, y mientras, rap1damente bacía su toilette, reflexionaba acerca de su ~special y dificil situación. Lucra era sobrina carnal del señor de Fontelay. como hija de su única hermana. Esta, de_spués de haber rehusado varios parlido_s v:enta¡osos, se enamoró, á los veintisiete ó vemtiocho años, de un brillante capitán de húsare~, ~¡ Sr. Arte!, á quien conoció en un establecrmrento _balneario, y con el que concluyó por casarse, a pesar de la resuelta oposición de su h!lrman?, El capitán no era de familia aristocrática, y a este defecto, de extraordinaria grave~ad á los ojos de Raimundo de Fontelay, iba unido el de carecer casi en absoluto de fortuna. 1 1 Continuará. 3. - Bluaa de Hda. Núm. 3. - De seda gris con pechero de linón crema plegl-ldo y chorrera de encaje. Delanteros en pliegues anchos pespunteados, y al borde tirantes con vivos ,i de bies de seda pequinado en blanco négro. Cuello de paño bordado. y \ '~ ·--~~. Mangas semilargas adornadas con correas y vivos, y bordeadas de encaje. Cuello recto con entredoses de valencien.nes. Materiales: 4,50 m. de seda; 75 cm. de seda pequinada¡ 1 m. de linón, de 80 centímetros de ancho; 75 cm, de paño bordado, de 5 cm. de ancho; 2 m. de encaje y 45 cm. de entredós. ' ,, ' te ,\\. ~~'i "Ó· .. } -~~t Núm. 4.-Este traje, de c1ieviotte blanca se compone de falda á pliegues, y de un' «bolero> corto, también plegado; le sirve de complemento una blusa de batista blanca; la hechura de este modelo se presta á ser copiada en otras telas, tales como la alpaca, el pai'lo fino, etc. La falda se compone de cinco paños. forma detrás dos pliegues huecos, y se dispone todo alrededor formando pliegues pes- /J,r. '.',_ j ií{1{ 'l,. di ' ,,, , . , -~;FI' :.:1fJf,v punteados de 35 cm. de longitud. El «bolero,. se adorna con botones y se guarnece al borde con pespuntes; las mangas quedan sujetas por medio de patas prendidas, al parecer, con un botón; rodea el talle un gran cinturón de tafe- tán drapeado. Núm. 5.-De cachemir negro con arro- !Jr6 bJta: 4,-Traje aenouro para aeil'orlta. llado de crespón inglés. Falda forrada con tafetán ligero, adornada con un bies de 6 cm. de ancho bordeado con el arrollado de· crespón, y terminando á cada lado del paño de delante, prolongándose el crespón á lo largo de las costuras hasta el cinturón, también de crespón. Cuerpo algo blusado, con bordado de soutac'm y botoncitos, abierto sobre un pechero formado por u.na tabla y adornado con crespón. Cuello y solapas rodeadas de crespón. Mangassemilargas con carteras de encaje. Materiales: 6 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 12 m. de arrollado de crespón; 1,50 metro de encaje; 2 m. de soutacM, y 24 botones. 1¡ ¿:;; ~-;:;.¿_:: =~ - '~ ~ ·--::::- :~ ,:;r .~ '?':'" Í::;;_.;- _:f?::~ ~ &,-Traje lle luto para 11iorlta. 1 1 �342 l,A MODA. ELEGANTE ILUSTRADA ILUSTRADA 1 343 //' ,, ,, ' ¡t; '/ '' "~' 1/ ¡'// !~ i ¡· '// '// ' 1 0 11 ¡ Guarniciones de la blusa. 1 1 1 ! 11 1', 10. -T1pete con bordado rocooo. 11 úm. 10.-La flg. 116 de la Hoja-Suplemento esponde á este grabado. modelo tiene 60 cm. de lado, y es de tafeverde almendra forrado con seda blanca. El dado se hace con cinta rococo y piquiJlo de jas, como se ve en el detalle del dibujo 28. hacen las flores con cinta rosa, y las hojas cinta verde. El piquillo es ondulado 6 liso, medallones para el bordado del encaje. El o del dibujo se borda con piquillo flao de tas. Se ponen lentejuelas de oro y perlitas aparentes. La flg. 116 de la Hoja-Suplenumto esenta el dibujo del bordado. 6.- Blusa g:uarneolda con frlvollté, propia para aeñora da alerta edad. 11 11 1, 1 ' 1 ¡ .¡ ! 1 11 1 1 M 1 ' 11 1 11 ,1 ¡I íl 1 l1[i Núm. 11. - Las flgs. 97 á 101 de la Hoia-Suple- mento corresponden á este modelo. Esta elegante blusa se guarnece con tafetán blanco ligero, y tiene un canesú de guipur, el cual se escota en cuadro, y se adorna alrededor con finísimo galón de piquillos; los delaa. teros se disponen formando pequeños pliegues; los del medio se prolongan hasta la cintura; la espald1 es lisa y se monta al bordo del canesú. Las mangas tienen hechura de bullón y se ter. minan por bocamangas de guipar, adornadas al borde con un volante de encaje. Materiales: 2,75 m. de tafetán; 1 m. de go.i- 11,-Blusa de aeda J/berty. pur; de 60 ancho. centímetros de galón de piquillos, y 1,80 m. de encaje de 13 centímetros 1 r, _...,.,-, 11' -0' Núm. 12.-: Lasflgs.102á 107 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Esta sencilla blusa, de franela blanca, se adorna con plissés de tafetán blanco y botones de nácar; los plissés miden 4 cm. de ancho, y se disponen á lo largo de los delanteros y de las mangas. La blusa se abrocha delante bajo un pliegue hueco; tanto los delanteros, como las mangas, se cortan con patas, á las que realzan algunos botones; completan la blusa un cuello y puños de batista bordada. Núm. 13.-La falda es de siete paños con 5 ½m. de vuelo sobre una falda de forro. El pafio de delante, plegado, está cortado por un canesú, sobre el cual se montan los pafios de los costados y de la espalda, igualmente con pliegues pespunteados. El «bolero», plegado, está bordeado con un bies de 4 cm. de ancho, terminado en punta por delante. Doble cuello de seda blanca a~ornado e~>n guipur. Las mangas huecas, de 70 cm. de ancho, termman en bieses de seda que recogen volantes de guipur. Completa el traje una blusa de fantasfa. Materiales: B m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 2 m. de seda blanca; 40 cm. de seda negra; 2,50 m. de encaje, de 4 cm. de ancho; 3 metros de encaje, de 5 cm. de ancho, y 80 cm. de galón, de 1 cenímetro de ancho. ._e-e-~->- 1 ! '' 1 1 1: 11 1 1 1 1' 1 1' 1 ' Núm. 14. -Las flgs. 82 á 91 de la Boja-Suplemento corresponden á este grabado. 1 '1 1 12.-Bluaa da franela. La falda es de lienzo de lana blanca, fruncida en el talle y ador. nada por abajo con dos rizados de la misma tela. El cuerpo, blusado, se monta sobre un canesú de guipar forrado de seda, recuadrado con un volante de encaje. El cierre se tapa con un entredós de gnipur. Las mangas, semilargas, son fruncidas, y están adornadas, lo mismo que el cuello recto, con una ;1/ franja de seda blanca formando correas, y rodeadas con volantes de encaje. Materiales: 6,50 meº;;.,. tro de tela, de 1 m. de ancho; 1 m. de seda; 50 ;centfmetrosde gui• pur; 2 m. de encaje, de 4 cm. de ancho¡ 1,50 metro de encaje, de 7 centímetros de ancho, y 35 cm. de entredós de guipur. Núm.15.-Parala ex• plicación y patrones, véanse las flgs. 8 á 16 de la Hoja-Suplemento. ¡:, ~: 7% 1 8.-Traje y capota de luto riguroso para señora de edad, 7,-Trlje de medio luto. con un volante al bies, rea1zado con frivoliU; terminan las mangas en grandes puilos, adornados con encaje y con rosáceas. El adorno de frivolit~ se ejecuta con cordoncillo gris ó con algodón perlado. Núm. 7. - De vuela gris sobre viso de tafetán blanco, adornado con bordado y trencilla más obscura. La falda tiene 4,26 m. de vuelo, y está rodeada por abajo por un grupo de diez plieguecitos y una franja de vuela igualmente plegada y formando ángulos, en los cuales se ponen medallones de encaje negro. Cinturón drapeado sobre el cuerpo de forro. El cuerpo de vuela tiene un canesú bordado, que se prolon~a en forma de peto, y se recuadra con una franJa plegada, de la que salen puntas de encaje, El cuello y los puños de las mangas semilargas, se adornan con bordado de seda, y las mangas terminan en un volante de seda plegada y sobre él otro de encaje. Núm. 8.-Para la explicación Ypa las flgs, 1 á 7 de la Hoja-SupleffltmlO, Núm. 9.- Las flgs. 92 á 96 de la H< corresponden á este grabado, esto De cachemir y crespón, compu de selete y •bolero» corto. La faldh es! chos, rodeada por abajo condº1 iner¡JO pón superpuestas. El forro e d nn con franjas semejantes forman ? llo recto lleva un galón de cresp_o0rra El c:bolero » es drapeado Y c~ea un un lazo de crespón, en que te_ri¡mior bordado. Rodea el contorno•~ '1:'ord crespón, cosido bajo un galó nell gas se componen de bullones peqh ras de plegados, y de puños ª;t:iondO jas de crespón. El sombrero 1o cua zado de crespón y con un ve uede con orilla de crespón, que 88 P recogido. ··•· __ :::··,,··: ... ce: ,.,;,_,:~:. ... ..... ~- --:"< ~ o' , '."'."_;:-:-::;::- :.:- ::::::::;;.e ··--·-· - ;.~ ::~.,. ::::·· 13,-TraJa nncillo de lana 6 lleuo. ,/ .. 14,-Tr•J• ooa rizados, para Hiorlta. Eapalda del dilllljD 13. 15.-Traje 181tcll/o para nlia de 6 i 8 ai101. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGA.NTE ILUSTRA.DA l i . Entred61 al crocbet del dibujo 29. 1 ¡ 1' bocamangas, se realzan con vivos de seda tornasolada. Ma/,,riales: 4 m. de tela, de 1,30 ro. de ancho; 12 botones pequeños, 4 botones grandes, y 2 m. de seda. ¡ i 1· 1 "' 1'1 ,, 1 l'• ,,, 1 1: ,1 •i i 1: !11 '' \ 1 ~ 11 11 ji ¡I l 1 1 1 11 • 1I, ir :¡ ,1 l· 11 ·l ¡ '1 ' 11 1 ·1 1 Núm. 21. -:Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 61 a 66 <le la Hoja-Supleme11to. Espaldas de loa dibujo• 16 y 17. 1 1 345 Núms. 22 á 26. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 16 á 32 de la Hoja-Suplemento. Núm. 27.-La flg. 60 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. De tela antigua, con bordado de realce ó punto liso y punto de tallo, festrneado en varias formas lo cual rla originalidad. La figura 60 de la Hoia•&tplemento representa el dibujo del bordado, que se hace con algodón blanco. Se le puede añadir incrustaciones de venecia, guipur ó crochet. Espalda del dibujo 21. Núm. 17.-Las flgs. 67 á 81 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje es de lana gris con rayas azules; la falda no tiene forro, y se guarnece con pliegues, formados de los mismos paños; por medio de trencilla gris se guarnecen las costuras del delantero. La chaqueta, forrada de seda gris, se guarnece también con trencilla; el cuello y las bocamangas se adornan con terciopelo negro y paño azul; éste se realza con un bordado de sedes de colores. La chaqueta se cierra delante por medio de botones invisibles, y la parte superior se guarnece con dos motivos de pas am anerí a de seda negra; las pe• queñas patas,queador16.-Abrlgo de viaje. 17,- Traje de viaje. nan los lados, son de -Núm. 16.-Este abrigo, de hechura recta, se ejecuta paño azul bordado. Las mangas se discon lana inglesa (tuced), negra y blanca mezclilla, con ponen formando pliegues en el homrayas muy finas, de color castada¡ se abrocha delante bro. pw medio de grandes botones de asta; le sirve de , Mareriales: 6 m. de tela, de 1,20 m. de complemento una capucha forrada con seda tornaso- ancho; 20 cm. de paño; 3,50 m. de folada encarnado y castaña, la espalda y los delanteros rro; 50 cm.·de terciopelo, y 5 m. de se cortan con hombreras que caen sobre las mangas. trencilla, de 2 cm. de ancho. Lu patas que guarnecen los delanteros, así como las Núm. 18.-La flg.118 de la Hoja-Sup1-ito corresponde á este grabado. Es de seda gris plata¡ con bordado rococo de lentejuelas. En la boca, un plegado de seda blanca, de 4 centímetros, bajo un galón de pasamanería. Lazos de cinta gris y 1 forro de seda blanca. Se corta un trozo de seda de 50 x 30 cm., y en una de sus mitades se coloca el dibujo por la flg. 118 de la HojaSuplemento. Se bordan las flores con cinta rococo de color de fresa desvanecido¡ los cálices y tallos con cinta verde. Los tallos se bordan á punto de tallo, con seda verde de r dos hebras. Los lazos á punto remordido, con serla gris claro y fresa. El recuadro con lentejuelas de plata superpuestas, y en los puntos de unión una estrella de las mismas lentejuelas alargadas. Hecho el bordado, se forra el trozo, se pone el plegado y el galón, se dobla, se unen los costados hasta 4 centímetros de Ja boca, se frunce la parte inferior sobre 5cm.,se ponen los lazos y las cintas. t; ·1 Makriales: 30 cm. de seda gris; 70 cm. de seda blanca, de óO cen-· tí metros de ancho¡ 3 metros de cinta, de 6 centímetros de ancho; . 60 cm. de galón, y 10 ; anillas de cuerno. Núm. 28. -La flg. 117 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. El bordado de este almohadón es como el del tapete del grabado núm. 10. Los dos almohadones tienen 36 X 28 cm., y se cubren por delante con tafetán verde almendra, y por detrás con seda flexible blanca. Dos correas de tafetán de 3 ½ cm. de ancho, con 18.- Bolaa para teatro. 19.-•TraJe para niña de 9 t 10 añoa, 20.-Pelllza para niño de 2 • 3 años. delante. Se trabaja con 4 hebras cada vez, tres dobles nudos, contrarios 29.-Puño para manga corta. unos de otros. Las hebras terminan en nudos. Núm. 31.-Las figs. 113 á 115 de la Hoja-Suplem<Jlllo corresponden á este grabado. Cuello recto de lienzo blanco, con vuelta en ondas y borde de valenciennes plegado. Se borda á punto anudado, con algodón similizado. Núm. 32.-Cuellecito vuelto, que se pone sobre cuellos rectos de blusa. La vuelta tiene 2 ½cm. de ancho, y se compone de tres bieses, unidos por puntvs de costura cruzados. El bies inferior continúa á ambos lados por delante, y se adorna con puntos anudados. 22 A26,-Pecheru, calzonoi/101, c1ml11 de 1port y peto da rranela para hombre. Núm. 33.-Lazo de entredós y encaje de Valenciennes. Una franja de entredós de 35 cm. de largo, recuadrada con encaje, forma un lazo, atado con enea~. Se completan dos caídas, de 8 y 11 cm., con adornos de guipur. y entredoses al aire; al borde de este canesú se une un gran cuello de seda blanca plegada guarnecido con entredoses y adornado al borde con un gran encaje; completa el traje una banda de cinta libertyencarnada. La falda se compone de dos volantes, dispuestos de manera que formen pliegues huecos de 2 cm. de ancho, y montados en una falda de forro: estos volantes miden, respectivamente, 3,25 m. y 4 m. de an, cho. El cuerpo forma también pliegues huecos; las 28.-Almohadón para rta¡:ialdo le 1111&. cuatro plieguecitos, unen los dos almohadones. Alrededor un vivo de tafetán, y por abajo un fleco anudado de seda verde almendra. Se calca el dibujo del bordado por la flg. 117 de la Hoja-Suplemento; se cubre el dibujo del centro con gasa blanca, y se borda el centro de él á punto de cadeneta con seda blanca con perlitas, y los de los lados con puntos largos de la misma seda, también con perlas. 27,-Cuel/o bordado i raatoe. mangas se disponen formando varias lineas de fruncidos, y terminan por volantes dispuestos en pliegues huecos y adornados al borde con encaje. Materiales: 5,50 m. de tela, de 80 cm. de ancho; 1 25 metros de seda blanca¡ 2,25 m. de entredós, de 2 c;ntfmetros de ancho, y 2,75 m. de gu.ipur, de 10 cm. de ancho, y una banda. Núm. 20. - Para la explicación y patrones, véa-nse las flgs. 50 á 54 de la Hoja-Suplemento. Detalle de los dibujos 10 y 28. Núm. 34.-Corbata hecha con un entredós de 75 centímetros de largo, que ensancha por abajo, con puntas de encaje, y termina en un adorno de guipur, contorneándolo un encaje fruncido. Núm. 29.-La fig. 55 de la Hoja-Suplemento corresNúm. 35.-Pequedo lazo de batista bordada, enjeto ponde á este grabado. por u.na brida de la misma tela; las cocas de encima Se puede usar con blusas y Testidos, puesto que es sólo tienen 15 cm. de longitud; las de abajo miden. 20 calado y sin forro. Es de batista plegada y bordada, centímetros. con entredoses de crochet, que se hacen como indica el grabado de detalle. Se corta por la flg. 55 de la Hoja-Suplemento. Por abajo termina en festón, y por ~ arriba en un brazal. Materiales: 70 cm. de batista; 75 cm. de entredós de valenciennes; 3 m. de encaje, de 4 centímetros de ancho; 3 m. de encaje, de 2 ½ centímetros de ancho; 1 m. de entredós de ' •v ., , . ~ • crochet; 12 rosáceas, y 60 centímetros de cinta elástica. ~:~/1 : ~~]- .. . ' Núm. 19. -Traje de muselina encarnada con canesú compuesto de tiras de seda blanca 30.-Cuello oalado y corllata. Núm. 30.-Las flgs. 56 y 58 de la Hoia-Suplemento corresponden á este grabado. La vuelta del cuello tiene 7 cm. de ancho, y se compone de bieses de batista de varios anchos unidos por costuras cruzadas. En el contori:o un plegado de batista. El cuello se corta por la flg. 56, y la vuelta por la 57 de la Hoja-Suplemento, y las costuras caladas se hacen con torzal. La corbata es de torzal de seda anudado. Necesita 48 hebras de 1,50 m., que se fijan sobre la almohadilla, de manera que una mitad de su longitud cuelgue por detrás y la otra mitad por 36.- Cubreteclado, 21.-TraJe da chevlotte. 31 á 35.- Cuellos y oorbataa de rutaala. Núm. 36.-La flg.119 dela Hoja-Suplemento cor.reeponde á este gr•abado. El modelo tiene 1,25 m. de largo y 16 cm. de ancho. Es de moaré crema, forrado con seda rosa, y está adornado con un bordado cuyas flores son de gua rosa, según indica el grabado del detalle. Para cada pétalo se corta un cuadrado de 3 cm., tomando la tela al bies; se unen los dos lados formantio un pliegne. y se fija el pétalo sobre el moaré. El centro de las flores se borda á punto liso con seda amarilla. Se calca el dibujo sobre la tela por la flg. 119 de la Hoja-Suplemento. Los tallos y hojas son de punto liso con seda de tres hebras verdes de dos tonos y felpilla verde obs· curo y claro. Con esa felpilla se bordan tambiéa las cálices. 1 l �346 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE 1 ¡1 11 aderezos de las comidas. IndudableMANERA SACAR PATRONES mente responden, casi siem~re mu) os f'l.UEST~R.S l,I.OtJAS-SUPusr,ranT bien á la necesidad de modificar e sabo~ de los alimentos, dándoles C!)ndiciones más excitantes, más apetitoEl mejor material ¡,ara sacnr patrones es la sas, más deseables y más gratas para linón, que con esto ob¡eto princiJ?almente se fabrl• el paladar. 88 vende, porque estn tela permite armar con loa Pero ..... ¡no confundamos la nece- trones la prenda, y probarla y corregirla antes de tar la tela buena, Se pued~ emplesr _también pape¡ sidad con a gula! El estómago normal, vi~or~so Y 9ue tenga la transparencia necesaria para que se sano' puede y debe ¡irescrnd1r de a través de él todos los ~ib~jos, cifras y sellaleedt y, por ultimo, suele emplearse condimentos refinadis1mos, á veces Hoja-Supleniento, más fuerte, flexible, pero no transparente. exquisitos, que sólo se emplean para La gasa ó el p~pel transparente.se colocan enchna proporcionar satisfacciones al pa- la Hoja, y se su¡eta todo con chinches sobre la ladar. ó tablero, después de lo cual so dibujan los con Claro es que no hay razón para c~s- con lápiz de color, siguiendo las líneas imp,tigar con guisos ordinarios al que tie- corresponden al patrón que se va á sacar, y se ne la fortuna de disfrutar de salud en los sitios en que se encuentren las cifras y loa nos que van también impresos. perfecta. . Si en vez de gasa ó papel transparente se em Mas como quiera que los coud1men- papel fuerte, y con el cual no se puede calca, tos, y en especial las salsas, son es- tonce,1 más es preciso poner el papel debajo de la Hoj~ timulantes, ha de tenerse presente 6 bien emplear la rodadera ó bien interponer pape¡ que, con tales incentivos, el que se calcar, que está prep~rado por una de sus csraa siente bien y con apetito come más una tinta que, al opr1m1r con un punzón de m de lo que debe, digiere mal y va en- madera (para que no rompa la Ho;a), pasándolo trando por el camino de la glotone- loe contornos del patrón, deja estos contornoa 1 ria, que conduce derecham~nt~ á la cifras y sel!ales todas dibujados sobre el papel dispepsia y á otros padec10uentos debajo del de calcar. Si se emplea la rodadera, q rán marcados los.ontornoe por los agujeritos que del estómago. las puntas de la rueda al rodar ésta ao Concretemos: las salsas grasientas eel!alando Hoia siguiendo esos contornos. Se deben sel!alar retrasan y dificultan la digestión, y bién con ella ó con una picadura de alfiler loa sólo son tolerables para estómagos en que hay cifras ó signos, y después de trazado fuertes y, aun asi, á condición de ha- y de levantar la Hoja, hay que poner con lipis cer ejercicio físico después de la co- cifras y signos en sus sitios. Conviene tambitm mida; las especias, en cambio, facili- lar más con el mismo lápiz los contornos que tan y hasta apresuran la digestión, si marcado las picaduras de la rodadera. 37, 41,- Camlau y cinturón ,ara oaiallero. Téngase siempre presente que los contornoa bien con daño del tubo digestivo, en can el sitio de las costuras, y que, por consigul Núms. 37 á 41.-Para la explicación y patrones, véanse el cual determinan irritaciones, siem hay que dejar por fuera de ellos la tela necesaria las flgs. 33 á 49 de la Hoja-Supkmenw. pre desagrables y que deben evitarse. los sobrantes de esas costuras, y donde conv Hay, por lo tanto, que usar con que se crea necesaria para ensanches, si se supone moderación y parquedad de los con- serán convenientes más adelante. dimentos. El contorno de cada patrón se sigue fácilmente, HIGIENE DE LAS COMIDAS. Cierto que los que sufren inapetencia no co- que lo marca una lfnea gruesa seguida de trazoa, merían nada á no ser por el atractivo de las sal- tos, cruces ú otra forma especial, que varía de sas y de las especias. Con todo, á medida que otros. En los ángulos ó puntas del contorno se ven VIII. vaya renaciendo el apetito, será discreto ir dis- cifras que sirven de guía para armar las prenda, lo cual no hay más que unir las cifras de cada pi ll.1.Y-según juiciosamente afirma el sabio hi- minuyendo los excitantes y alternarlos oon ali- patrón con eus iguales de la pieza contigua. Para mentación más sana, compuesta de huevos, pesgienista doctor Gautier-una edad e11, la vida en cados blancos, leche, etc. yor facilidad, cuando las piezas son numerosas palia á la explicación nn pequel!ocroquis de toda que, lo que vulgarmente se llama sobrealimenTodos los aderezos excitantes están absoluta- y suelen colocarse en él en la disposición relativa tación, está indicadisima, hasta el punto de que mente prohibidos, y son perjudiciales, en alto han de tener en la prenda. se busca instintivamente. Los signos:, x, •, *, ■ ,e, etc., son in~i . Esa edad comienza cuando la pubertad llega, grado, á los enfermos febricitantes, á los gasfrunces, pliegues, puntos que han de comc1 y termina cuando se ha alcanzado el completo trálgicos (6 sea á los que padecen dolores é irri- de tación del estómago) y á los hiperclorhidricos, otros detalles del armado, que se mencionan en desarrollo fisioo. que son los que tienen un exceso de secreción plicaciones respectivas y no pueden olrecer do Las jóvenes de catorce á diez y seis años y los ácida se leen aquéllas con atención después de sacar loa estomacal. jóvenes de diez y seis á diez y nueve necesitan trones con todos esos signos. mayor y mejor alimentación que los adultos, y También se debe sacar, cuando las hay, las 1 • •• necesitan que esa alimentación, en la cual resulciones de ojales, de aberturas de bolsillos y ta muy lógico el predominio de la carne, vaya En muchas de las casas de nuestros abuelos, y, quiera otras que el patrón contenga, Este es el modo general de proceder; pero es P acompañada de descanso. por tradición rutinaria, en algunas de las de los En una palabra, durante la pubertad, se ha de nietos de aquellos respetables seliores, era, ó es, tener en cuenta los varios artificios á que, en 11 procurar que los jóvenes se levanten de la mesa práctica la de evitar el beber agua durante las fección de nuestras Hojas, obliga la necesidad ele cerrar los patrones dentro delas dimensiones de con el estómago plenamente satisfecho. comidas, so pretexto de que el agua quita ape- Estos artificios son: Por desgracia, entre nosotros, suele suceder tito. 0 todo lo contrario. Esa edad crítica que com1. Los patrones doblados. Frente á ese anacrónico prejuicio se alza la prende desde los catorce hasta los veinte años, protesta de dos sabios eminentes, los doctores 2. 0 Los patrones superpuestos. suele ser de prueba ruda para la juventud, espe- Moritz y Von Mering, que recomiendan que «se 3.' Los patrones en croquis reducidos. 0 cialmente para la juventud masculina. 4. Los patrones acortados. debe beber hasta saciar la sed durante la comiEn esa edad suelen los hijos vivir fuera del da,, y no detenerse ante la consideración de 5.º Los patrones trazados en parte en su tamallO hogar paterno, en colegios, academias 6 casas de que pueda el agua quitar el apetito ó hacer dallo. tura! y continuados en otra parteen croquis reda huéspedes; y es Jo general, que ya ¡>or imposiY alladen los citados profesores que las bebiciones de allejas rutina, ya por espíritu de eco- das, sobre todo las acuosas, atrAviesan con muEntremos en la explicación de cada uno de es10B nomía pupileresca, las comidas, lejos de ser cha rapidez el estómago, cargándose de los tiflcios. abundantes y nutritivas, sean escasas y poco principios alimenticios ya disueltos, haciendo substanciosas. 1.0 PATRONES DOBLADOS, que sean absorbidos con más rapidez, y permiAgréguese á esto el trabajo intelectual que tiendo, á los que en el estómago quedan, mayor Cuando un patrón es tan grande que no cabria los modernos planes de enseilanza y la necesidad facilidad para ser digeridos. tendido en la Hoja, se sup'lnen doblados uno ó de prepararse para la lucha por el pan, imponen Como prueba de la rapidez con que el agua de sus contornos. Ese doblez se marca por unani1 á los jóvenes, y se comprenderá, sin gran es- pasa_ po_r el estómago, basta citar este hecho: recta de trazos, en cuyos doe extremos se pod fuerzo, que la cansa principal de las anemias, medio htro de agua apenas tarda treinta minu. cómo la lfnea especial que marca el contorno ddel neurastenias y depauperizaciones que á diario tos en pasar por el estómago; en cambio un trón forma un ángulo 6 punta, que sel!ala el 0 hay que lamentar, es sencillamente la alimenta- trozo de carne necesita, cuando menos, tre; ho- de dicho contorno. El patrón completo seformanl doblando los trozos doblados, y eslo se puede ción deficiente y mala. ra_s para pasar transformado por el jugo gás- de tres maneras: l.' Dejar tela ó papel suficiente Entiéndanlo, pues, las madres, y, no olvidando trico. después de trazar como hemos explicado el conto que siempre es nocivo el abuso de la alimentaConste, pues, que el beber agua durante la co- del trozo principal y la línea ó líneas que marcan ción de carne, consideren que ]¡ay una excepmida-y, á falta de agua, leche 6 cerveza -es doblez ó dobleces, sel!alar los contornos de las ción en tal regla, y no escatimen, dentro de los siempre conveniente, asi para sanos como 'para dobladas poniendo el papel ó gasa por la olra cara, recursos de que dispongan, las chuletas, el bif- enfermos, y para adultos como para niflos. colocando la línea calcada ó picada del doblei tec y el rosbif, á los hijos que se hallan en el peexactamente encima ó debajo de la que lo sel!alUII Lo único que ha de evitarse es incurrir en Ho.ia. 2.• Si el papel ó gasa tienen transparencia riodo de desarrollo físico, y cuiden, asimismo, exageraciones. flciente, se puede hacer en él ó en ella los dobleces de que los que se hallan fuera del hogar, por guiendo las líneas que los mnrcsn, después de razón de estudios, dispongan de mejores eleDOCTOR R.el contorno principal, sin levantar nada; Y trazar mentos nutritivos que los que de ordinario puebre la tela ó papel así doblados, los con lomos, den suministrarles en un pupilaje de diez reales, y signos que tenga cada parte doblada. 3.' Cortan 0 C01t prindpi-0. parte principal y cada parte doblada, por sec • como si fueran patrones diferentes, dejando so • • en las líneas de doblez para pegar después unos á 0 No hay razón para negar importancia, eficaesos trozos por dichas líneas. cia y utilidad á los condimentos, salsas y demás Con frecuencia se empleR el doblez para ~•~ simétricos, tales como cuellos, espnldas, ese av etcétera. •¡ LA En ese caso la Hoja no contiene más que la mitad del contorno, y éste aparece cerrado por la línea de trazos que marca el doblez. Para sacar el patrón se dobla Ja gasa ó papel, se hace coincidir el doblez con la Ifnea de trazos de la Hoja, se trnza el contorno y se cortan é la vez las dos telas ó las dos hojas del papel, con lo cual, deshecho el doblez, se tiene el trozo com• pleto. 2. 0 PATRONES SUPERPUESTOS. Cuando dos trozos tienen igual una gran parte de sus contornos, como, por ejemplo, el escote de dobles cuellos, ó la línea de costura superior de las dos partes de una manga, se suelen trazar en la Hoja uno sobre otro, coincidiendo las partes de contorno que son iguales en ambos trozos. Claro es que allí hay dos patrones, y que cada uno de ellos se ha de sacar separadamente, siguiendo en loe dos la parte común del contorno y en cada uno la otra parte no común que á él corresponde. 3, 0 PATRONF.8 EN CROQUIS REDUCIDOS, De los trozos demasiado grandes, que ni aun con dobleces cabrían bien en su tamlll!o natural en la Hoj,r. ae hacen croquis reducidos, que se intercalan en 1~ explicaciones. En esos croquis se ven líneas gruesas continuas, que representan el contorno del patrón reducido, en cuyos énguloe y por dentro se ven las cifras que indican la manera de armar, uniendo las iguales, lo mismo que hemos explicado respecto de los patrones de lamaüo natural. Hay otras líneas de trazos que encierran á las anteriores formando un rectángulo. Esas líneas son la base del trazado, que se hace del modo siguiente: Con la eseuadra se trazan las líneas exteriores ó la• dos de arriba y de la derecha del rectángulo, y con la cinta ó la regla graduadas se miden y se dan é cada uno los números de ceniímetros que indican las cifras puestas al extremo izquierdo de la de arriba y al in• ferior de la de la derecha. Por esos extremos se tra• zan los otros dos lados del rectángulo. Después se seflalan en cada lado, con la cinta 6 regla, los puntos que distan de cada ángulo, el número de centímetros que Indica la cifra puesta entre ese ángulo y el punto que se ha de marcar. De esos puntos unoe son ya án• gulos del trazado y otros sirven para trazar por ellos con !~escuadra, lín~as hacia el interior d_el r~tángulo: del numero de cent1metros que en ellas 1nd1ca la cifra que lleva estampada, Al extremo de estas líneas se encuentra all!Ún ángulo, inflexión, frunce ú otro detalle que la figura indica siempre claramente. En resumen, hay que copiar la figura reducida em. pezando siempre por las líneas á escuadra que' for• man el rectángulo en que esté toda ella encerrada y dando á todas las líneas los números de centíme~os que marcan las cifras en ellas estampadas. . En el patrón que así resulte, se ponen con lápiz las cifras que aparecen en los éngulos del croquis reducido, y que sirven para unir unos á otros, y ee corla ya como los calcados de la Hoja, dejando tela para las costuras y enaanches. 4. o PATRQNES ACORTADOS. Son patrones de tamal!o natural que aparecen en la Ho;a, pero que por tener más longitud que ésta y no ofrecer dificultad para el trazado de la parte que no ea.be en ella, no ee doblan, sino que se dejan sin aca. bar, poniendo al extremo de las líneas una flecha con una cifra así: - - - , - 69. Esto indica que esa línea se ha de prolongar hasta que tene-a, desde el ángulo del patrón en que empieza, el numero de centímetros que marca la cifra. Esto es mny frecuente en los patrones de faldas y de chaquetas largsa 6 levitas. Claro es que después de prolongadas esas líneas acortadas, hay que unir sus extremos para cerrar el contorno del patrón. 0 5. PATRONES TRAZADOS EN PARTE EN SU TAMA~O NA• TURAL, Y CONTINUADOS EN OTRA PARTE EN OROQUJS REDUCIDO. Son patrones que tienen una parte que cabe en la Ho;a y que complicaría algo el croquis reducido y otra que no cabe en la Hoja, pero que es sencilla p~a MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorrt18pondoncia parficutar. tural, Por Enrique Slmonet.-EI balandro Real Mourilcot haciendo pruebas de marcha en la rfa de El Ferrol.-Ilel (Alemania): Las regatas internaclonales.-Parfs: En la EJ. cuela Militar. Rehabllltac16n de Dreytus.-Oviedo: Desembocadura del Nalón entre San Esteban y La Arena, y dilerentes puntos de vista en las proximidades de .Muros de Pravla.-Sóvrea: Sanatorio de Alfonso XIIL Busto del rey AUonso XIII, erigido en el parque del Sanatorio. UNA MORENA DE OJOS NEGROB.-Mucho me alegro de que se haya decidido á hacer estas consultas, y puede hacer to?,as las preguntas que desee, con la seguridad de 2ue siempre contestaré á ellas con mucho gusto. l. El largo.-2.• Use la receta dada en la 2.' contestación é Ut1a devota ch San .Antonio en LA MODA del 30 de Mayo.-3.ª La receta que desea la encontrará en la 7.• contestación é .A. V. ch .A. en LA .MODA del 30 Uoablgaa&, perfumista. Pa,-t., 19, Fauhourg $t Honoró. ~e Ener~.-~.• Creo que todo lo que hay para ese obReui&dJ.o aoberaao contra la Cllfda del Jeto, perJud1ca.-s.• No entiendo esta pregunta por pelfeo~,. P""'""' ondwocl~oo. U lme di OO "'"'''°• ::;, ~,nd, '" 1odal uu a:ua, acr,a,~ estar completamente corrida la tinta. En cuanio la aclare, tendré mucho gusto en complacerla. PATRICIO Y Enrr.-1.• Hace falta la intervención facult~tiva.-2.• y 3,ª Tenga la bondad de dirigirse á la .&.6NEL, t.6, A•. de !'Opera, PA..lllS. Sección de encargos.-4.ª Se empiezan en la mitad de la primera página y se siguen después las demás· no se deja margen.-5.ª Los dos modelos se usa~.6.• Debe dar la pintura con bastante agua. M. M. DE J.-1.• Tenga la bondad de decirme de qué son las menchas, y con mucho gusto le daré la receta para quitarlas.-2.• Se hacen cuadrados con 1 ~1110 Suprime al abul!O de los pol•o1,ri;~~::ndote~nl::,= pespuntes formando dibujos, y con un volante de la man.Yilloao 1 una suuldad 1 lrescura el(llllsil.u Sobeuoa contra misma tela ó un cordón en el borde.-3.• Hágalo de loa ardores del 10I 1 lu Irritaciones, conservando el cutis jol'lft 1 nalu,al. No tiene graea . ~erfume nuevo. Da un rc1Wlado lmmediale. taatisouk con encaje y entredoses, y sujétela con un moilo de cinta en la parte alta del hierro. Debe com. 'lomando después de las comidas una copa de Vine Plponerse de dos trozos que tengan bastante vuelo, para poderlos poner por detrás de la cabecera y de los pies ll'EDO toniflcaréls el organismo, evitando los desaatrea que las bebidas alcohólicas producen. de la cuna. E1 Petrfarne Ideal. S bl • B t t K A RIS T ::~~!~ E L E :!i"Ji: J~:.ª1':c:i: BOUQUET FARBESE~E~~t!t "REMA ICILMA ::~: :~!-:••~:~\:!~.: UNA IMPERTINENTE.-1,• Se llevan más los guantes. Las sortijas siguen usándose mucho; pero no se Ue. van ya tantas como antes.-2.• Sí, setlora; vuelven á usarse, y las que más de moda esián, son las de aro estrecho.-3.ª Una solamente. FU1:11Ao,CONCUR80 PARl8190O GRAN PREMIO, Saint-Louis t904 L. G.-No he recibido las cartas que me indica, y tengo con esto un Yerdadero disgusto por no haber podido contestar á sus preguntas. Hágame cuantas quiera, y con mucho gusto complaceré á usted. \, UNA QUE TIENE PENA POR SER GRUESA.-(.ª No hay contestación determiaada.-2.ª Se llevan sólo en las (El dnico verdadero Alcohol de tienta) largas. La forma que me indica esté. muy bien.C.IU,MA la SED, 8ANl:A ,r AGUA 3.ª Sí, sedora; las palmeras.-4. ª Sf, seflora. ~,tn,r VOMITO,"'"'' CABEZA, lNDIDEITION i •., A. B. DE M.-La carta é que se refiere, quedó contestada en la Co.-rosp<mdencia particular de LA MODA COL.ERINA • AGtr4 do del 30 de Julio á sus iniciales. No le contesté por car'l'0CAD0B 7 DENTÍFBICO e■q1l!lito ta, porque no me está permitido hacerlo. PRESERVATIVO Nll1' ,. EPIDÉMIAS Dos GRANADINAS.-No teman molestarme; contesto Pedir el R.XCQLEIS con mucho gusto á sus preguntas, y agradezco con De '111a II lu PDFIJffllAS. runcus J Dl0'6DW. toda el alma las amables frases que me dedica. ◊ <.> l.ª Para fll cabello use la receta dada en la 1.ª con< testación á Una devota d• &n .Antonio en LA MODA del 30 de .Mayo. Para las cejas y las pestal!as dí una receta muy buena en la 7.ª contestación á .A V. d8 .A. Juro por el dios Apolo, en LA MODA del 30 de Enero. - 2.• De palio muy fino Que es el dio¡ más rubicundo, color gris ó azul marino. - 3.ª La blusa núm. 4: del No hay dentf!rico en el mundo figurín iluminado de LA MonA del 22 de Julio es Como el gran Licor del Polomuy bonita. Blanca ó celeste; abrochada detrás.4.ª El núm. 1 de ese mismo figurín es muy á propósito.-5.ª Sí, seilora. AUSENTE DE )ll PATRIA. -En Europa se da la prefe- Siempre joven y beUa. Pfdase en las principales perfumeñu. rencia á la Seua &urciliére de la Parfu>nerM Ninon, Depósito: Ramiltete Earopee, lie>'illa, 8 7 ••· cuya eficacia para repoblar las cejas y las pestafias nadie puede discutir. Diríjase á la Parfumsris Ninon, en París, y desconfíe de algunos otros específteos que se expenden con nombres parecidos. PERFU•E IIUErO, ELESAIITE y DEllCAOO ADELl P. L, LEGRAN D. U, Place de la Jladeleine, P.llUS ◊ e ·RiiQLis ◊ ·" ◊ " ◊ e <> o <> ' ' 1 ' LADY PRETTY REVE o·OSSIAN DI TINT Á BN TOO.U C.48.U, DB PBft.li'DMBRl4L EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corrt1po11d1 • lae eeiloru , ..or1pteru i la tdlo161 de lljo y i I•• lle la 2.• y 3.• ellaló1. ELEGANTE TRAJE DE TARDE. De crespón de seda. La falda, que cae mucho, se frunce en la parle alta marcando la parte baja del corselete del cuerpo y concluyendo con pliegues religiosa. Cuerpo de encaje de Valenciennes con corselete terminado en punta por detrás y form~ndo ho!llbreras de seda liberty por delante. Canesu de pliegues. Mangas hechas con volantes de encaje con drapeado de seda liberty sobre la parte de encima de la manga. Sombrero de paja azul guarnecido con rosas áe muselina de seda. tomarla del croquis, Se empieza por calcar la parte que está en la Hoja en tamaño natural, dejando papel ó tela suficiente para todo el patrón. Después se estudia el croquis reducido en el cual será siempre fácil trazar, como ya hemos explicado antes, las líneas á escuadra que aparecen de trazos con el número de centímetros que sus cifras indi~ 9ne!1 Y _las demás auxiliares, siguiendo en todo las md1cac1ones hechas al tratar de la ampliación de patrones en croquis reducidos. Para la mejor inteligencia de estas explicaciones Su11arln del núm. 28, correapondlento al 30 de Julio. conviene leerlas fijándose á la vez en los patrones Y croquis de una de nuestras Hojas-Supleme,itos. TEXTO.-Crtinlca general, por D. José Fernández Brem6n.La evolucl6n de la atmósfera terrestre, por D. Vicente Vera. Hemos de advertir, por último, que nuestros pa-Las mujeres en las letras, par D. Angel Guerra.-Romeo tronescorres~onden é una talla media, y que necesiy Julleta, por D. Ricardo J. Catarlneu.-La tristeza poéti• tan? por consiguiente, correcciones, cuando se han de ca, poesfa, por D.M. R Blanoo.Belmonte.-Viajes de veraaphcar fuera de estas medidas. Por eso conviene corno por D Enrique Serrano Fatlgatl.-Los sacrílegos del larlas_ en gasa 6 linón, armarlos y probar, cuid~ndo tea'tro, Po~ D. Jorge Corredor Latorre.-'I'ítulos de come• de de¡ar sobrantes si se supone que han de necesitar dias, por D. Felipe Pérez y Gonz41ez.-El viento habla, por OOrreeeiones de enaanche. D. O. Hartfnm Sierra.-Sueltos.-In.tormaclones, por•••.- La Ilnstram~n Española J Alllcrmana. --◄ dftllUl>io- 847 .Anuncios. · GRABADOS.-Bellas Artes: Peligro i11minenü, cuadro de Vlcen. te Outanda. El Hf"OltlO M Madrid: Et. loa bom'oa bajoa, del na- NUESTROS SUPLEMENTOS Loe que con el presente número reeibirin nuestras lll80riptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlcclo•arto •• • La llloda Elec-ante ,. (Voc1M>11lario 1'BMal II a. la salud.J-Pliego 23 de esta nueva obra, conteniendo la definición, moe y explicación de Jae palabras siguientes: ..Asperdn.-.Aspersi6n.-.Aspid.-.Aspiraci6n.- .Aspirador. - .Aspirante. - Aspirar. - Aspirina. - .Asquear..Asta.-.Astenia.-.Aslerisco.-.Asteroidd. - .Astigmatismo. -..Astil.-.Astillero.-.Astracdn.-..Aslracanad.-..- A.sú-agalo.-.Astrictivo.-.Astrinoe,ite.-.Astro. - .Astrodind,,.¡. ca. -.Aslrolabio.- .Astrolatria. - .Aslrologfa.-.Astrólogo. -Astrononda.-Astr6nomo.-.A.susto. -Asumir.-At..Alabal.-.Alacable.-.Atajea.-.Atalaje.-.Atalny~. -.Atalayar.-.Atamán.-Atanor.-.Atarace,i.-A.tarac.ar..Ataraea,¡a.-AtarW!ar.-.Atarear.-A.tarjea. -A.taujta. -.Ataurique.-.dtavismo.-.Atavo.-Ata:r;ia, etc., etc. Fi¡rarin lllUILlnado de un elegante traje de tarde. Gran H~• ele patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Ftrarin llanainado de un elegante traje de tarde. Gran Hoja ele patrones de taD1aii.o natnral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran H~a ele patrono■ de taD1aii.o natlll'al. 11 �343 LA MODA ELEGA ZUMO TERAPIA 1, EL Zo-MOL PLASMA MUSCULAR (lagode carne desecad11) PREPARADO &:N FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de I¡ carne cruda. Prescrito en la 11 Contiene la mejor leche de vaca. TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. ¡ l\llmcnto completo para niños, personas dibllcs Yconvalecientes. Tres cucharaditas decafédeZómol representan EL JUGO DE 200 GRAMOS o~ CARNE CRUDA. PA.WS, 8, ,~e \"wie11ne f r11 /("1U,\ ,~ - fllrll/111.'IIU, 1 ¡¡FUERA CANA.Sil 11 Tinte fnstaniá.neo Y pt!rtnAaenie., UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiilO Y NE810 No mancha ni quema¡ evita la calda¡ 111m._ au de&al'l'Ollo; :puede rizarse. Fruco, a P818taa. Remftese corroo certillcado, por , ptes. pli'O • letra 6 sello• Correo•.- flll'macla, F, QARCEBA. Prfnclpe, 13. MAnau,. 1 11 11 1, 1 1. ' l' PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMIL~ MADRID 14 DE AGOSTO DE 1906. Allo LXV. - NúM. 30. 11 1 1' : ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y SUMARIO. ra á lo alto del busto y armoniza con las mangas de encaje blanco medio tapadas por el guipur negro. Se emplean con preferencia para esto los encajes blancos Ji. geros y vaporosos, que prod'!cen agradable contraste con el gmpur negro grueso que forma la levita. Estos canesús son de quita y pon, y permiten escotar el vestido para las comidas en el otoño. Con frecuencia se hace la falda de cluny blanco, y la levita de oluny negro; pero en general, no son los enca jes de una y otra prenda de la misma clase. Por ejemplo, la imitación de venecia combina muy bien con el guipur de craponne 6 con el encaje reticella. Hasta se oom binan en una y en otra prenda encajes diferentes, formando paños separado, por entredoses 6 por franjas estrechas de tul. Casi siempre rodea la falda un bies de tafetán 6 de pana, y también se ven algunas tentativas de asociación de la pasamanería. Algunos fondos de las obaquetas se hacen de tul chantilly 6 de gasa bordada á r ealce, que casi desaparecen bajo las incrustaciones que las adornan, y al borde se las suele poner volaotitos espumosos orlados con valenciennes 6 sostenidos con UD Vivo que sale por debajo. Los delanteros de la levita se cierran con nn lazo de terciopelo, una mo!ia 6 una escarapela, cuyo negro, profundo y aterciopelado, destaca con elegancia al lado de la malla ligera del encaje, 6 bien con una rosa gigante, que hace juego con la del sombrero. 1 ~! 1 l 1 i HIGIENE de 1as SEÑO~as § !! = 11 i 1 ! 1 1 ¡ 1 L.T.PI \) l!IIIIIIIIIIIIIIII III IIIIII IIIIIIIIII II IIIIIIIII III IIIII III IIIII III III III IIIIIII IIII IIII IIIIII III III II IIIIIIII IIIIIIII~ DILUIDO EN AGUA EL i ~ PAl'US CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, ALrombru.-MaterialP1 pan. hacer estas labores de• tualidad. Preeladoa. ~ SA.N KA.FA.EL. 1-------------- - = 1 Es el ~ i ~ !d ~ ! o ~ e ~ de todo ~ género. Cura en breve las nares blancas, las mBtrltls y en E general todas las dolencias dB tas oias uterinas. Su uso diario E no oírece peligro para los tej idos .á los que asegura frescura, E tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E agradable para el locador intimo de las damas. 1 Fuera de combate § E.R.. NOVELA DE COSTUMBRES ~ DE + - UIT ANTiPBÉLIQUI - LECHE ANTEFÉLI O&lGINAL DE E E E E ALEJAffDRO LARRUBIERA De venta en todas las libreri.as y en la Adm.1~ niatrael6n de eete peri6dioo al preoio de 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. ~ iíllll lll lll l llll llll lllllllll llllllll ll llllllllll lll llllllll ll lllll llllllll llllllll ll lll1 lllllllllllll lllllllll ll llllra 3 pesetas, 1 LA ILUSTRACION ESPAROLA Y A.l'J.IE~ICA.fiA. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES &0 puGlica los días 8, 111 22 9 ao de ca~a mes. ~ Administración: CABALLERO DE GRACIA, U) Y 21, Madrid. / _:!:;:=:===;==v:=====~:-.s~~:::::===¡~1===¿fN... AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegant• EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. Beeerve.doe todos los derechos de propiedo.d. a.rtistica. y litera.ria. TEXTO.-E:xplicaci6n de los grabado1.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo. - La prima Lucia, continuación, novela traducida por Syl• via.-La peer ausencia! poesia, por D. Félix Cuquerella.-lligiene ae las comidas, por el Dr. R..•.-EJ luto, por Araceli.-Corre1pondencla particular, por D.• Adela P.-Explicación del figurln ilumlnado,-Sueltos.-Anuncios '. • GB.ilA.DOS. - t. Traje con ralda.-coraelete plegada.-2. Traje de paaeo.-3. Traje con .-boh1r o•, propio para reuniones.-4. Toitette para co.aino.-6. Toileth para sei1ora joven.-6. Blusa drapeada de vuela de seda. - 7. e Bolero • de paílo bordado, hechura de Imperio. -8. Toilette de concierto, propia para seilorita.9, Toilette de organd[ hechura Imperio.10. Traje hechura Princesa con manteleta de tafeU.n.-11. Elegante toildte propia para señorita. -12. Traje estilo sastre con chaqueta Lula XV.-JS. Traje hechura Princesa, propio para reunionea.- 1'. Traje de paseo, de pallo de aetla.-111. Tl'llje de comida 6 de caaino.16. Traje devieltaa.-17. Trajt" para niña de 12 á 18 ai1oa.- 18. Traje de tarde.-19. Traje de paseo para seft.orita 6 aei'lora joven. Núm. l. -De lana gris y azul á cuadros, adornado con bieses de pafio gris y botoncitos de cuerno. },'alda muy amplia por abajo, de dos paños, con pliegues pespunteados en 40 centímetros de longitud. «Bolero> corto con bies de terciopelo azul y cuello vuelto de lo mismo, abriendo sobre nn pechero de batista plegada y encaje. Mangas semilargas adornadas con hie¡;es de paila, botones y un volante <le encaje. Materiales: 6 m. de lana; 1,50 m. de paila, de 1,10 m. de ancho; 30 cm. de terciopelo al bies; 10 ½docenas de bo- tones, 50 cm. de batista, y 25 cm. de encaje en pieza. REVISTA PARISIENSE. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título , que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafí.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general ; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos ; retratos de log personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxicO• M..IDRID.-Esta.bleclmiento tipolitogclfl.co ,Sucesores de Rivu.deneyro», impresores de 1l!. Real Casa. (Propiedad de L.\ ILUSTRACIÓ~ ES!'A~OLA. y A.KERICANA.) BUMARIO. Faldas de en caje blanco con levitas de guipur negro.-Varios adornos.-El lienzo adornando la vueb.-Trajes sencillos l>ara campo) plo.• ya.- Rayados en varios sentidos.-Tirantea de moda.-Faldaa rayadas en blanco y negro con chnquetas ,Uterentes. - Hechuras preferidas segtln el tall€. De todos los maridajes de encajes y guipures que hemos visto desde el principio de la temporada, el más orii¡.¡nal es el de la alianza de las levitas de encaje negro con las faldas de encaje blanco. Es la última palabra. Estas levitas, de venecia 6 de cluny negro, han reemplazado á las chaquetas de gnipur teñidas en el mismo color que las faldas de gasa, tul 6 crespón de la China, á las que cubren en parte. El guipur se apoya, !)eneralmente, en un borde limpio, como un bies de tafet,án, terciopelo 6 pana, 6 una cinta 6 trencilla que precisan los contornos. Estas levitas d e guipur negro, son de mejor uso que las chaquetas da irlanda blanco, sobre todo para las que no son muy jóvenes. Casi siempre tienen un canesú de encaje blanco, redondo, cuadrado 6 en punta, que lleva una nota cla- 21. 11 ir\\'1\1. ••• Nunca se han llevado tantas flores en los cuerpos, y, no sólo sobre los trajes de vestir, ligeros y vaporosos, sino hasta en los más sencillos •sastre• de calle. '1'1 1,-Traje con falda-corselete plegada. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 27, Julio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/07/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018570 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaqueta de verano Corsé de verano para niño Cubrecorsé Paletó para señora de edad Ropa blanca para niños Traje para señorita