https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6236/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._30._Agosto_14.ocr.pdf 778537eff0c70252928236d1853cff90 PDF Text Text 343 LA MODA ELEGA ZUMO TERAPIA 1, EL Zo-MOL PLASMA MUSCULAR (lagode carne desecad11) PREPARADO &:N FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de I¡ carne cruda. Prescrito en la 11 Contiene la mejor leche de vaca. TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. ¡ l\llmcnto completo para niños, personas dibllcs Yconvalecientes. Tres cucharaditas decafédeZómol representan EL JUGO DE 200 GRAMOS o~ CARNE CRUDA. PA.WS, 8, ,~e \"wie11ne f r11 /("1U,\ ,~ - fllrll/111.'IIU, 1 ¡¡FUERA CANA.Sil 11 Tinte fnstaniá.neo Y pt!rtnAaenie., UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiilO Y NE810 No mancha ni quema¡ evita la calda¡ 111m._ au de&al'l'Ollo; :puede rizarse. Fruco, a P818taa. Remftese corroo certillcado, por , ptes. pli'O • letra 6 sello• Correo•.- flll'macla, F, QARCEBA. Prfnclpe, 13. MAnau,. 1 11 11 1, 1 1. ' l' PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMIL~ MADRID 14 DE AGOSTO DE 1906. Allo LXV. - NúM. 30. 11 1 1' : ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y SUMARIO. ra á lo alto del busto y armoniza con las mangas de encaje blanco medio tapadas por el guipur negro. Se emplean con preferencia para esto los encajes blancos Ji. geros y vaporosos, que prod'!cen agradable contraste con el gmpur negro grueso que forma la levita. Estos canesús son de quita y pon, y permiten escotar el vestido para las comidas en el otoño. Con frecuencia se hace la falda de cluny blanco, y la levita de oluny negro; pero en general, no son los enca jes de una y otra prenda de la misma clase. Por ejemplo, la imitación de venecia combina muy bien con el guipur de craponne 6 con el encaje reticella. Hasta se oom binan en una y en otra prenda encajes diferentes, formando paños separado, por entredoses 6 por franjas estrechas de tul. Casi siempre rodea la falda un bies de tafetán 6 de pana, y también se ven algunas tentativas de asociación de la pasamanería. Algunos fondos de las obaquetas se hacen de tul chantilly 6 de gasa bordada á r ealce, que casi desaparecen bajo las incrustaciones que las adornan, y al borde se las suele poner volaotitos espumosos orlados con valenciennes 6 sostenidos con UD Vivo que sale por debajo. Los delanteros de la levita se cierran con nn lazo de terciopelo, una mo!ia 6 una escarapela, cuyo negro, profundo y aterciopelado, destaca con elegancia al lado de la malla ligera del encaje, 6 bien con una rosa gigante, que hace juego con la del sombrero. 1 ~! 1 l 1 i HIGIENE de 1as SEÑO~as § !! = 11 i 1 ! 1 1 ¡ 1 L.T.PI \) l!IIIIIIIIIIIIIIII III IIIIII IIIIIIIIII II IIIIIIIII III IIIII III IIIII III III III IIIIIII IIII IIII IIIIII III III II IIIIIIII IIIIIIII~ DILUIDO EN AGUA EL i ~ PAl'US CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, ALrombru.-MaterialP1 pan. hacer estas labores de• tualidad. Preeladoa. ~ SA.N KA.FA.EL. 1-------------- - = 1 Es el ~ i ~ !d ~ ! o ~ e ~ de todo ~ género. Cura en breve las nares blancas, las mBtrltls y en E general todas las dolencias dB tas oias uterinas. Su uso diario E no oírece peligro para los tej idos .á los que asegura frescura, E tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E agradable para el locador intimo de las damas. 1 Fuera de combate § E.R.. NOVELA DE COSTUMBRES ~ DE + - UIT ANTiPBÉLIQUI - LECHE ANTEFÉLI O&lGINAL DE E E E E ALEJAffDRO LARRUBIERA De venta en todas las libreri.as y en la Adm.1~ niatrael6n de eete peri6dioo al preoio de 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. ~ iíllll lll lll l llll llll lllllllll llllllll ll llllllllll lll llllllll ll lllll llllllll llllllll ll lll1 lllllllllllll lllllllll ll llllra 3 pesetas, 1 LA ILUSTRACION ESPAROLA Y A.l'J.IE~ICA.fiA. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES &0 puGlica los días 8, 111 22 9 ao de ca~a mes. ~ Administración: CABALLERO DE GRACIA, U) Y 21, Madrid. / _:!:;:=:===;==v:=====~:-.s~~:::::===¡~1===¿fN... AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegant• EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. Beeerve.doe todos los derechos de propiedo.d. a.rtistica. y litera.ria. TEXTO.-E:xplicaci6n de los grabado1.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo. - La prima Lucia, continuación, novela traducida por Syl• via.-La peer ausencia! poesia, por D. Félix Cuquerella.-lligiene ae las comidas, por el Dr. R..•.-EJ luto, por Araceli.-Corre1pondencla particular, por D.• Adela P.-Explicación del figurln ilumlnado,-Sueltos.-Anuncios '. • GB.ilA.DOS. - t. Traje con ralda.-coraelete plegada.-2. Traje de paaeo.-3. Traje con .-boh1r o•, propio para reuniones.-4. Toitette para co.aino.-6. Toileth para sei1ora joven.-6. Blusa drapeada de vuela de seda. - 7. e Bolero • de paílo bordado, hechura de Imperio. -8. Toilette de concierto, propia para seilorita.9, Toilette de organd[ hechura Imperio.10. Traje hechura Princesa con manteleta de tafeU.n.-11. Elegante toildte propia para señorita. -12. Traje estilo sastre con chaqueta Lula XV.-JS. Traje hechura Princesa, propio para reunionea.- 1'. Traje de paseo, de pallo de aetla.-111. Tl'llje de comida 6 de caaino.16. Traje devieltaa.-17. Trajt" para niña de 12 á 18 ai1oa.- 18. Traje de tarde.-19. Traje de paseo para seft.orita 6 aei'lora joven. Núm. l. -De lana gris y azul á cuadros, adornado con bieses de pafio gris y botoncitos de cuerno. },'alda muy amplia por abajo, de dos paños, con pliegues pespunteados en 40 centímetros de longitud. «Bolero> corto con bies de terciopelo azul y cuello vuelto de lo mismo, abriendo sobre nn pechero de batista plegada y encaje. Mangas semilargas adornadas con hie¡;es de paila, botones y un volante <le encaje. Materiales: 6 m. de lana; 1,50 m. de paila, de 1,10 m. de ancho; 30 cm. de terciopelo al bies; 10 ½docenas de bo- tones, 50 cm. de batista, y 25 cm. de encaje en pieza. REVISTA PARISIENSE. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título , que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafí.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general ; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos ; retratos de log personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxicO• M..IDRID.-Esta.bleclmiento tipolitogclfl.co ,Sucesores de Rivu.deneyro», impresores de 1l!. Real Casa. (Propiedad de L.\ ILUSTRACIÓ~ ES!'A~OLA. y A.KERICANA.) BUMARIO. Faldas de en caje blanco con levitas de guipur negro.-Varios adornos.-El lienzo adornando la vueb.-Trajes sencillos l>ara campo) plo.• ya.- Rayados en varios sentidos.-Tirantea de moda.-Faldaa rayadas en blanco y negro con chnquetas ,Uterentes. - Hechuras preferidas segtln el tall€. De todos los maridajes de encajes y guipures que hemos visto desde el principio de la temporada, el más orii¡.¡nal es el de la alianza de las levitas de encaje negro con las faldas de encaje blanco. Es la última palabra. Estas levitas, de venecia 6 de cluny negro, han reemplazado á las chaquetas de gnipur teñidas en el mismo color que las faldas de gasa, tul 6 crespón de la China, á las que cubren en parte. El guipur se apoya, !)eneralmente, en un borde limpio, como un bies de tafet,án, terciopelo 6 pana, 6 una cinta 6 trencilla que precisan los contornos. Estas levitas d e guipur negro, son de mejor uso que las chaquetas da irlanda blanco, sobre todo para las que no son muy jóvenes. Casi siempre tienen un canesú de encaje blanco, redondo, cuadrado 6 en punta, que lleva una nota cla- 21. 11 ir\\'1\1. ••• Nunca se han llevado tantas flores en los cuerpos, y, no sólo sobre los trajes de vestir, ligeros y vaporosos, sino hasta en los más sencillos •sastre• de calle. '1'1 1,-Traje con falda-corselete plegada. �350 j 1: 1 ,, 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En casi todos los trajes claros se ven encajes, tas y algunos drapeados cierran á la derecha. guipures ó bordados, y los inevitables pliegue- Tal, por ejemplo, el cuerpo ~el mode~o de la citos del linón ó los repinzados que rayan la fl. ra 2 que es un traje de lienzo gris acero, tela. Las dos franjas de bordado inglés que for- afo1rnad¿ con straps pespunteados y botones de man la mitad de la falda y las tres cuartas partes nácar. Al mismo género pertenece el de la figudel cuerpo en el modelo de la figura 1, están ra 3, de lienzo gris, con falda de camp~a, adorprecisamente unidos por una serie de pliegue- nada con stral)8 pespuntados, que dlSlmulan la citos, á los que cortan estrechos entredoses; pero pegadura de un volante en forma. El «bolero• este bordado no se parece á los recortes un poco está adornado con franjas plegadas, cruzadas por secos que nos gustaron el afio pasado; está real- vivos estrechitos de cordón rosa. zado por bordados al pasado, en relieve, brill~tes, que cambian su carácter y se destacan bien • •• sobre el tono del vestido, el cual constituye un traje de tarde de linón rosa pálido, con los borLos repinzados en diversos sentidos permiten dados á la inglesa y los pliegues de lencería al- variar los aspectos de las telas rayada_s Y sus ternando con entredoses de cluny. adornos. Entre las franjas horizontales simulando entredoses de tela, los rayados reaparecen, cruzando la vuela ó la seda, y toman el aspecto ••• de franjas de plieguecitos. Es este un adorno Muchos de los modelos ideados para campo y playa se pueden hacer indistintamente en lienzo de dos colores, en vuela adornada con tafetán ó en pafio con anchas trencillas ó franjas plegadas. Se ven trajes de vuela adornados con lienzo de color, y no sólo en vivos en los que apenas se puede apreciar la clase de tela, sino en franjas bastante anchas, cortadas en forma, que dibujan estolas y recuadrados muy visibles. Primeramente se pusieron sobre vuela de algodón, y después se han combinado con las de lana y con las de seda. Esa combinación del lienzo ó del piqué con la lana se ve bastante este verano. En los cuellos de las chaquetas y paletós de fantasía se com- de irlanda sobre las blusas de linón ó de muaelina ya con galones bordados sobre las chaq119tas de Lana. A veces estos tirantes tocan al escote otras se alejan hasta el extremo de los hombr~s y vienen á apoyarse en las pegaduras d& las mangas. Esta última disposición produce lilla Ifnea de hombros que es la de 1830, atenuada. El modelo de la figura 4, que ha motivado estas observaciones, es de vuela resada, con falda. corselete adornada con volantes de encaje d& Cl11t1Y gris y botones de nácar. El «bolero» suelto está orlado con pliegues, como la fal~a, y adornado con un gran cuello de cluny ba¡o una estola de lienzo pespunteado, • •• Si las blusas diferentes de la falda paFecen reservadas hoy para los trajes sencillos de8f>Orl6 de casa, en cambio las oha<i,uetas y paletós ooa falda distinta componen tra¡es muy elegantes de vestir. «Boleros• de tafetán, prolongados por1 medio de aldetas que continúan en faldones de frac acortados, ó casaquines bastante amplios, a. combinan con faldas de seda de rayas blancas J negras. Es la asociación clásica, tan explotade ya de la seda lisa oon los rayados, rejuvenecida gr~cias á la transparencia de la gasa y la blanda caida de sus pliegues, tan distante de la rigide& del raso del moaré y del tafetán. Los adornoe que bo;dean estos vestidos son casi siemp,e LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA no á todas sientan ~ien, ~ero que pueden ejercer Influencia en la or1entac1ón de la moda. ••• Algunos_vestidos,_que de un~ parte se aproximan al estilo Imper10, por la !mea poco precisa que conservan, de otra se asemejan á las faldasoorselete, porque se detienen algunos centimetros por encima de 1~ cintura, sin sub_ir hasta la chaqueta corta y clásica. Producen la impresión de una falda en forma, cuyo vuelo, atenuado agrupado en frunces ó en plieguecitos bien dis'. puestos, se fija al borde del cinturón, el cual suele también bordear la chaqueta, recogiendo su vuelo. Las personas algo gruesas tienen predilección particular por esta clase de vestidos, acaso por creer que la tela flotante disimula mejor, ó hace atribuir et volumen al corte del vestido. En cambio, las delgadas no quieren perder su esbeltez, y prefieren otros modelos, tales como el de la figura 5, de vuela rayada malva y blanco, adornada con franjas de la misma tela, blusa de encaje y cinturón de raso malva, bajo el cual se recoge bien todo el vuelo. Nada más BJncillo que ese «bolero» con honda muesca que deja ver la blusa y rodeado por las franjas de tela con las rayas horizontales, como las que adornan la falda. Fácil serla copiar 351 hasta nosotros no llegara el secreto oculto por entonces cuidosamente en su tocador. No era por cualquier otra razón. Ni la seflora de Berry, otro, ~orno saben nu~stras antiguas lectoras, que madre de una numerosa familia, ni el sellor de !~ Véritable Ea.u de N,non, ouyo uso continuo pre- Fontelay disputaron al coronel Parselot la miViene las a~_rugas, hace desaparecer granos y sión que voluntariamente se imponía, Llevó éste manchas ro¡1zas y hermosea la epidermis, con- á su pupila á un convento, y al cumplir los diez servándole toda la frescura de los quince abriles. y siete al'los la trasladó á su modesto hogar. El coronel Parselot habla dedicado todos sus recursos á la compra y arreglo de la casita que V, DE CASTELFIDO. habitaba en Clamart, y que se proponía regalar Pffll 10 Ago11to de 1906. á Lucia. -Con la paga de retirado-se decía-tendré lo suficiente para cubrir mis necesidades; el valor de esta finca representa por lo menos la dote reglamentaria; pues bien: cuando Lucía se case, pasaré á ser su inquilino, y le pagaré religiosamente el alquiler. Pero no se presentó la ocasión de realizar tan generosos planes. A Lucia no le preocupaba el porvenir; era de carácter serio, jamás estaba ociosa, y dirigía con habilidad y economía la casa de su padrino. Como el coronel era joven todav!a, Lucia esperaba que Dios les concedería algunos aflos de mtimidad y de vida tranquila, y distribuía el tiempo entre la lectura, la música y el trato de nn reducido número de amigos, En tales condiciones, la joven se consideraba feliz. Si Dios la destinaba al matrimonio, seguramente encontraría algún corazón desinteresa- 11 ~ ~'1:A . . - 1· -\\ ,. ' ~ ~ - --.,.,_,~ t,l·~ / Fig.5. LA PRIMA LUCÍA. Fi¡. t. bina el paño de color con el piqué blanco. Al llegar los primeros días de otoflo este piqué parecerá demasiado claro, y se le reemplazará con paño de un matiz neutro, tal como el biscuit, suecia, yesca ó cuero, mate ó brillante, y con esta reforma se podrá llevar el traje hasta el invierno. • •• Las faldas «sastre• que se ponen por la mañana para la playa ó para andar por el campo, son muy sencillas, adornadas con bieses, y las completa un «bolero», chaqueta ó paletó corto. Un dibujo gracioso de straps basta para dar á estas formas clásicas cierta novedad. Algunas chaque- que no requiere gran inventiva, pero sí cierta • habilidad de manos y un bastidor, para que las costuras que unen la tela en sus diversos sentidos tengan la limpieza absoluta de línea, que constituye toda su gracia. Con frecuencia, un vivo ó un bies puesto al borde de estas franjas, delinea aun más claramente su contorno. Este vivo es unas veces claro y otras obscuro, según el fondo sobre el cual ha de destacar. He visto un traje de vuela verde, adornado con escalas de valenciennes estrechito, puesto de plano y espaciado con regularidad, volviendo el borde del encaje hacia la parte alta del vestido. Un t erciopelo-coFig. S. meta del mismo color que la vuela ocultaba el pie de cada hilera, repitiéndose, alternativamente, el terciopelo, el encaje y la raya mate del fon- franjas de tela horizontales, que vienen á cortar las rayas verticales de la falda , ya lisas, ya co: do de la tela. menudos plegaditos. Hay otros trajes que no • todas sientan bien, pero que gustan á las enamo• • La chaqueta de la:fl.gura4, amplia, suelta, ador- radas de lo nnevo y original. La falda es de mu· nada con pliegues que ahuecan un vuelo y con selina rayada blanca y negra; el casaquín se ha~ un cuello de encaje que ensancha los hombros, con seda lisa de otro color, medio ú obscuro. está muy de moda, especialmente los tirantes verde-hoja, por ejemplo. En la falda, valenciennes estrechos, teñidos que parten de los hombros y se unen delante. Es un adorno que se encuentra en todas partes: en verde, recuerdan, en más claro, al color de, «boleros, , blusas y cuerpos, ya hecho de tela chaqueta, mientras ésta se adorna oon enca¡es lisa, bordeada con un vivo, ya con franjas raya- blancos y pegadura n egra. Vivos de tafetán, laJO das por pespuntes ó pliegues, ya con entredoses de tul y un cinturón, completan el traje. Es uno de tantos caprichos de Las damas elegantes, que d: Continuación. Fig. C:. este modelo en pafio con trencillas de terciopelo, ó en seda flexible rayada con pliegues. . A todas las estaturas y á personas de muy distintos gruesos, puede convenir, en cambio, el traje •sastre» de la figura 6, de jerga azul obscuro, con falda de volante en forma, montado bajo un straps pespunteado, chaqueta de aldetas, fruncida en el cinturón pespunteado, y cuello de seda azul bordado con seda cereza. • . L?s elogios tributados á la hermosura y al cut1S s1em pre fresco de aquella belleza sin par llamada Ninon de Lenclos, nos hubieran parecido exagerados é hijos tan sólo de la fantasía, si Las relaciones entre los hermanos dejaron de ser frecuentes y cordiales. Sin embargo, el matrimonio era dichoso; pero al cabo de pocos aflos, la señora de Arte! sucumbió en algunos días víctima de una fluxión de pecho, y su marido, inconsolable, n_o encontrando ya gusto en nada, y experimentando la necesidad de cambiar constantemente de sitio y de ocupaciones, pidió su retiro y se dedicó á los negocios; pero como ni el carácter ni las aptitudes de Arte! eran las que los negocios requieren, la idea 1!º pudo ser más desdichada, y muy pronto perdió no sólo lo poco que personalmente poseía, sino también la fortuna de su hija. Abrumado por esta desgracia, envejecido antes de tiempo, y ata?ado, de~de la ll!uerte d~ ~u muj11r, de una afección cardiaca, de¡ó de ex:1slir casi de repente, en los brazos de un antiguo compal'lero de armas, el coronel Parselot, primo hermano de su mujer y padrino de su hija, que dulcificó sus últimos momentos, prometiéndole velar por Lucía mientras le durase la vida, y legarla cuando muriera, su escasa fortuna. El padre de Lucía tenía una hermana casada, la sefiora de Berry, que tampoco le había perdonado su matrimonio, sea porque reconociese la superioridad de la mujer que había elegido, sea Fig. 6. do que sólo aspirase á la ternura y á su cariflo. En otro caso, buscaría el modo, si algún día era esto necesario, de aumentar con su trabajo la modesta renta que le dejara su padrino. Y hé aquí que esto era ya necesario. Comprendió que el vacío que acababa de hacerse en su vida, no sólo la privaba de su único apoyo y cariño, sino que la obligaba á adoptar una resolución. Estaba todavía tan fatigada de las emociones de los días anteriores, y sentía tan violento dolor de cabeza, que no podía :fijar bien sus ideas: un solo propósito abrigaba al salir de su cuarto para acudir al llamamiento de su tio, el de no imponerle su presencia ni solicitar nada de él. Hasta entonces todo se lo había debido al coro- �352 1 1 1: ' 1 1 11 11 ,¡ t 1 1 nel Parselot, y no se consideraba humillada, porque les ligaba sincero afecto, y tenia la seguridad de hacerle agradable la vida con sus cuidados y su ternu• ra; pero en aquella casa elegante, donde la dicha de dos personas se desarrollaba en límites tan estrechos y en términos de absoluto exclusivismo, comprendía que habría de ser una carga importuna, y sólo aspiraba á salir de ella y conquistar su independencia á costa de cualquier sacrifico. El señor de Fontelay, que se paseaba hondamente preocupado, se detuvo al ver entrar á su sobrina. -¿Te molesta el cigarro, Lucía? -¡Oh no! Estoy muy acostumbrada. Y los 'ojos de la joven se inundaron de lágrimas al recordar las noches tan agradables que había pasado al lado d.el coronel mientras que éste fumaba sm . descanso' en su enorme pipa. - Ya sabes que soy depositario del testamento de mi primo-dij o el sefior de Fontelay, invitando á Lucía á sentarse y acercándose á su mesa de despacho;-está abierto, y puedes enterarte de su contenido. Lucía lo tomó con temblorosa mano; el testamento era muy corto; el coronel sólo poseía su casita de Clamart y un modesto mobiliario, pero los términos en los que legaba todo á Lucía la con• movieron tan profundamente, que sus lágrimas caían abundantes sobre aque• Has líneas, en las que palpitaba entra• fiable carillo. El seilor de Fontelay detestaba las Já. grimas. -Querida nilla- dijo con marcada impaciencia, -te suplíco que domines por un momento tu justa pena; necesitamos arreglar tranquilamente algunos asuntos. Lucía se apresuró á enjugar sus lágrimas, y dejó el testamento sobre la LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA r 1, 1 ¡ ·, 1 " se ::-= mesa. 1 j 1 -He escrito á tu tía, la seilora de Berry, anunciándole la muert-e del coronel. ¿En qué relaciones estás con ella? -Nuestras relaciones son muy super• ficiales-contestó Lucía, con involuntaria amargura.-Le escribo dos veces por nilO; me contesta en brevísimas líneas, y ni sé los hijos que tiene, ni menos todavía sus nombres. -Eso es consecuencia natural de lo ll)ejados que habéis vivido los unos de los otros. tDe manera que apenas conoces á tu tia? -Tenía siete ú ocho afias la última vez que mi padre me llevó á su casa; desde entonces no la be vuelto á ver. -Pues bien: la he escrito-repitió el sellor de Fontelay;-la he escrito ..... Y, sin acertará terminar la frase, continuó fumando y empezó á seguir con la vista los vapores azules que se desprendían de su cigarro, como si tal observación tuviese para él un gran interés. Lucía, sumamente pálida, esperaba en vano que su tío continuase. -Tío-dij o por fin, con voz más firme y resuelta de lo que hubiera podido esperarse de la alteración de su semblante,-le doy gracias por haber llenado, respecto á mi tía, ese deber de atención, y supongo que en esa carta no le ha• brá usted hablado de ningún otro asunto. ¿No es cierto? El sefior de Fontelay, con los ojos medio ce• rrados, lanzó una bocanada de humo, y después, fijando la mirada en su sobrina, la dijo: -¿Por qné la carta no había de tener ningún otro objeto? tPor qué no babia de hablarle en ella de ningún otro asunto? -Le ruego que tenga la bondad de explícarse. El sellar de Fontelay hizo un esfuerzo sobre sí mismo, como para tomar alguna desagradable determinación. - Pues bien: hablemos claro, y seamos razo• nablas: ya sabes q~e tu padrino, ni te d~ja, ni habría podido de¡arte más que la casita de Clarnart. -Sí y bien sabe Dios cuánto se lo agradezco. -D~rante algún tiempo bas estado encargada de la dirección de su casa que, dicho sea en v1;r• dad , era un modelo. de .orden y .de econom1a; . . no eres, pues, una ~1ila sm experiencia que'!!'· nora el valor del dmero; tsabes lo que aproximadamente podrá representar esa finca? 2.-TraJe da paaeo. Núm. 2. -De pallo malva adornado con bordado de s01Clache malva y botones doradoR. Cinturón•corselete ajustado de pafio. cBolero» almenado con adornos bordados y contorno de franjas de tafetán malva plegado. Vivos de tafetán anaranjado en las solapas y pnllos. Cuello de encaje. -Mi padrino la estimaba en treinta mil francos, según creo. -Bueno, pero esas son apreciaciones de propietario; daba, sin duda, un valor exagerado á los arreglos que en ella ha hecho; yo no creo que consigamos venderla en más de veinticinco mil francos, que, dado el interés del dinero, te producirían unos mil francos de renta. Lucía escuchaba impasible. -Hay otra solución: se podría alquilar la casa amueblada, y tal vez obtuvieras hasta mil quinientos francos; esto aumentaría tu renta; pero tiene el inconveniente de la inseguridad del alquiler. -Haré lo que usted me aconseje, tío; aunque yo preferiría la segunda solución. No espero nn porvenir tan favorable que me permita vivir allí, donde he sido completamente feliz; y, sin embargo, me agradaría conservar esa casita. Pero repito que haré lo que á usted le parezca. El seilor de Fontelay reflexionó un instante. -Bueno; para venderla siempre hay tiempo: podemos intentar el alquiler. Yo haré que se //' pongan anuncios, cuando hayas retirado los objetos de tu propiedad; pero temo que en esta estación sea tan difícil en. contrar inquilinos como compradore,. -Entonces, tio, ¿qué debo yo hacer hasta el momento en que empiece á cobrar alguna renta? - preguntó Ja joven visiblemente alarmada. ' El sefior de Fontelay tosió dos ó tres veces, y sacudió lenta y cuidadosamente la ceniza de su cigarro. -Sobrina, yo te ofrecería con mucho gusto que te quedaras con nosotros, si no e-rayera que ..... Pero , en fin, debo hablarte con franqueza: tú no has tenido tal vez para tu tía ..... , quizás no la hu guardado todas aquellas consideraciones á que tiene derecho y que debía esperar de ti; temo que vuestros carácte. res no simpaticen, y presumo que no oe acomúdaríais á vivir bajo el mismo techo. Justo es deoir que Raimundo de Fontelay no habría pronunciado, sin grq violencia, frases tan desagradables. Lucia miraba á su tio con fijeza, y,¡ medida que hablaba, iba leyendo todoe sus pensamientos en aquellos ojos cJa.. ros y expresivos. -Creo que debemos buscar alguna otra combinación. tNo te parece, so-brina? -Si el deseo de usted, prescindiendo de otras consideraciones, fuese que yo permaneciera á su lado, le doy por ello gracias muy sinceras-contestó tranqul• lamente Lucia;-pero estoy persuadida de que mi tía no desea de ninguna manera mi presencia, y no me extralla, aunque nada tengo que reprocharme r01pecto á ella; si hubiese sido más expresiva conmigo, ó si, sencillamente, no hubiera rechazado sistemáticamente 101 testimonios de mi carillo, tal vez n01 habríamos conocido mejor y nos habríamos apreciado más; pero no ha ocurrido así, y es muy natural que tema la presencia en su casa de una persona eI• traña; después de todo, eso soy yo pan ustedes-agregó, no sin cierta dulion. Encima de la mesa de despacho del sellor de Fontelay había un pequello retrato de la madre de Lucia, hecho cuando tenía diez y ocho allos. i:. hija no tenla la espléndida hermosura de la madre ni sus facciones guiares; pero se le parecía muchl• simo en los ojos obscuros, tranq los, francos, un poco orgullos01 veces; pero, en general, dulces 1 tiernos. Raimundo de Fontelay miró Involuntariamente al retrato, y, oaal enternecido, estrechó la mano de• sobrina. -¡Una persona extralla! Yo no puedo olvidar que eres la hija de mi bermam, y tu porvenir me interesará siempre. fa. Aunque estas palabras no fueron pronunc das en tono demasiado afectuoso, hicieron verter lágrimas á aquella pobre criatura abandonada, que oprimió cariñosamente la mano que tenia entre las suyas. -He querido decir que casi no nos conocemos; pero, además, necesitamos estudiar eate asunto desde otro punto de vista. Soy de ID! carácter, en cierto modo, independiente, y siempre he creído que la mujer que tiene salud, VI· lor y alguna instrucción, puede y debe basbll'llll á sí misma cuando las circunstancias lo exija Tengo deseos de trabajar: puedo dar lecoion4!',: -Eso no lo permitiré jamás-dijo el sefior ... Fontelay. Y, desenmascarando involuntariamente SIi pensamiento, agregó: . . -¡Qué dirían nuestros amigos si consmtiél'lmos que una sobrina nuestra se dedicara á dlr lecciones! Lucia no gustaba de discusiones inútiles, Y, además, consideró que, transcurridos dos aftOI, sería mayor de edad, y nadie podría oponent á que buscara la independencia que reclamaba su legítim,o orgullo. _ -Entonces, querido tío, ¿qué es lo que usted ha decidido? -No quiero resolver nada hasta que reoibl contestación de tu tia, la sellora de Berry. di Lucía no pudo reprimir un movim.ientv impaciencia. -¿Y cree usted-dijo-esforzándose en con· J LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 3fi8 -servar au aparente tranquilidad, que mi tía para quien soy todavía más desconocida que pa~a usrtedes, consentirá en recibirme en su casa? -Por favor, tío, conoluyamos¡a esta enojosa -Lo ~sp~ro así, porque estoy.dispuesto, y ya conversación. He dicho á uste que no pido se lo he md.icado, á subsa11ar la msuficiencia de nada á nadie, y que mi único deseo es bastarme tu renta, de manera que no le seas gravosa y á mí misma. No comprendo las razones que tle· puedas considerarte en situación independienne usted para oponerse á mis deseos; sean los te. Sé que tu tía no tiene fortuna, que su familia que fueren, si su propósito es inquebrantable, -es nu~erosa, y me parece muy justo proceesperaré, pero no he de cambiar de idea. der asi. -En aquellos momentos, la actitud de Lucía Sentimientos encontrados sostenían dolorosa era imponente; vivo colorinflamaba sus mejillas lucha en el corazón de la pobre Lucía. ¿No hahabitualmente pálidas. ' bría manera de rechazar auxilios y socorros tan -Esperemos la carta de tu tía-dijo el sefior ,egoístamente calculados, y en los que el carillo de Fontelay en tono conoiliador, pero sin hacer ,no tomaba la más pequel\a parte? nada para detener á su sobrina. La joven cruzó instintivamente las manos. La pobre joven, al entrar en su cuarto, tuvo --;-¡Tío, tío mío-dijo con voz suplicante;-es un acceso de profunda desesperación. ,casi s_eguro que no seré mejor recibida en casa -de mi tía Berry que lo sería aqui! He oído decir que existen en provincias algunos conventos IV. •en los q~e una ~ujer, aun siendo pobre, puedé hacer vida retirada y tranquila. Yo necesito El sellor de Fontelay, esperaba recibir contes,m~y tación de la sellara de Berry á los dos días de ,asilos.poco; permitame que busque uno de esos haberla escrito. . -Eso es imp?sible, al menos por ahora. Esa La situación era penosa, ó por lo menos desV)da lleva ~onsigo cierta libertad, que en tus agradable para todos. Fontelay parecía cohibido c.ircun~~ncias y á tu edad es inadmisible. Neceen presencia de su sobrina; su mujer la trataba ·s1tas vivir con tu familia durante algunos afies con desdeflosa amabilidad, y la tranquilidad de 'Cre.o conveniei:ite, en todos conceptos, que t~ L:ncia era demasiado grande para que no se pu. •r?c1b~n los pari~ntes de tu padre. Aqui conlraediera sospechar que había en ella algo de viorias, mvoluntariamente, costumbres y aficiones lencia. que tal vez más tarde te hicieran desgraciada La contestación de la sellora de Berry no 1Je. porque no debo ocultarte que mi mujer y y~ g6, ni el día en que la esperaba el sefior de Fonhemos tomado, desde hace tiempo, disposiciotelay, ni en ninguno de los dos siguientes. Semenes-testamentarias que, en conciencia, no podejante tardanza excitaba los nervios de la señora m<?s modificar. Cada uno de nosotros lega la to~e Fo?telay, que, ~on cualquier pretexto, dirigía talídad de su fortuna al que sobreviva y lo que a Lucia observa01ones desagradables. Fontelay podrías esperar de mí es tan poca co,u{ que en s.u impaciencia, llegó á temer que su carta sé Lucía se levantó verdaderamente abo~¡;~·;~ hubiera extraviado, y se proponfa escribir de nada. nuevo. 3.-Jraje oca bolero, propio para reuniones. Continuará. . Núm. 3.-El traje se compone de falda•corpil!o de color fresa y de un pequeffo , bole• r?, de seda tornasolada, cuyo color armo- ruce con el de la falda. Guarnecida ésta con gues en el talle. cuatro volantes, se dispone formando plie- El e bolero,, abierto sobre un peto al que cubren volantes de encaje, tiene un cuello- solapa de tafetán plegado; el borde inferior se adorna con encaje y cint~ de terciopelo, pas~dn. por el. tafetan á traves de los ojales; la cmta termma delante bajo un lazo con grades caldas de tafetán plegado el cual se adorna con una hebilla. Las mang;..s se guar. necen con grandes solapas de tafetán plega. do, de 18:s que parten los volantes de encaje. Materiales para el •bolero»: 2 m. de seda; 1 metro de tafetán; 6,25 m. de encaje de 8 centímetros; 2 m. de cinta de terciope'to de 3 cm., y una hebilla. ' Núm. 4.~De fular azul c_laro estampado; la falda, hgeramente fruncida en la cintura se adorna con dos volantes, que miden uno~ 14 cm. d~ ~Jto; la uni~n del volante superior queda. d1s1mulada baJo. una guarnición de museh.na de seda fruncida, que se dispone formando grandes lazos; Jos bordes de esta guarnición se realzan con encaje estrecho. El _cuerpo forma un drapeado á guisa de !ichu BU Jeto por delante con un clwu. de mu. selina de seda; el peto con cuello recto y el cuello grande, se ejecutan de encaje blanco· el borde inferiol" del flchú se adorna co,d encaje; rodea el talle un gran cinturón de seda Hberty de color azul más obscuro que el del traje. Las mangas tienen hechora de farol, terminan por volantes de encaje y se adornan con una guarnición en armonía con la de la falda; completa la roilette una banda de muselina de seda azul pálido realzada con bordado. Núm. 5,-Esta toilate se ejecuta en vuela verde sobre viso de tafetán lila; rodean la falda tres bieses de seda á rayas lilas, verdes Y blancas; estos bieses miden, respectiva- mente, 6 f, 4 ½y 2 ½cm.de ancho. ,.-Toilette para casino. El cuerpo tiene grandes solapas de vuela ribeteadas con un bies; sobre estas solapas se coloca un gran cuello de seda verde bor• dada, el cual cruza por delante y termina bajo lazos de seda. El peto, de muselina de seda verde, forrado con muselina de seda lila, se dispone, arri• ba, formando pliegues verticales; la parte baja está plegada al través y se adorna con botones. Las mangas son semilargas, drapea. das á lo largo de las costuraa y termina. das por un brazal de seda, guarnecido con un lazo. Materia/es: 7,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 2,50 metros de seda rayada; 75 centf. metros de seda verde; 6 botones; 50 cm. de muselina de seda lila, y 50 cm. de seda.verde. 5.-Tollette para t1iToraJov111. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 354 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 355 Espalda ,,1 dibujo 8. Etpalda del dibujo 13. 7 .- Bolero de paño bordado, hechura de Imperio. &.-Blusa drapeada de vuela de aeda. i 1 I' Hoja-Sup"lenumto de nuestro número anterior, corresponden á este grabado. Este traje se ejecuta en Jana á cuadros negros y blancos, y se completa con una pequeila manteleta de tafetán negro, la cual se guarnecfl lo mismo que el traje, con bieses de iela realzados con vi vos de seda blanca. La manteleta tiene un cuello vuelto de encaje, adornado Rl borde con bieses de tela y colocado sobre un cuello de seda blanc11; éste se prolonga formando so-lapas, de seda blanca también. El traJe forma un pliegue hueco en cada costura: el cuerpo tiene un peto de tafetán blanco plegado; las mangas son semilar_2"as, y termina~ por bocamangas de tafetan guarnecidas con bieses de tela. La falda mide 5 t m. de ancho, ae adorna alrededor con bieses de tela y bieses_ d~ lana de 2 ½ cm. de ancho; estos ulhmoe se realzan con vivos de tafetán blanco. Materiales para la pe/erina: 1,50 metro de tafetán, de 90 cm. de ancho; 25 centímetros de tafetán blanco· 4 50 metros de bieses de lana· 10 boto~es' y 50 cm. de encaje. ' ' Mal.eriales para el trajs: 8,50 metro, de lana, de 1,10 m. de ancho· 1 50 metro de tafetán negro, y 2 de tafetán blanco. Núm. 6.-La hechura de esta blusa sólo es propia para telas flexibles, que se puedan drapear fácilmente; nuestro modelo es de vuela color vinca·pertrinca · los delanteros, fruncidos sobre los hÓmbros, encierran e~tre sf un peto con cuello recto, de gt11pur marfil el cual se abrocha á la izquierda. El' drapeado del delantero izqnierdo queda sujeto por un lazo de cinta, cuyo color azul es más obscuro que el de la tela· el peto y la pata, adornados con un b~tón que cierra el cuerpo, se ribetean con trencilla; esta pata sujeta una chorrera de encaje igual á la que forma los volantes de las mangas semilargas. Se forman estas últimas sobre la parte de encima y á Jo largo de la costura; el drapeado, así hech~, se sujeta por medio d.e un lazo de cmta. Materiales: 1,75 m. de vuela, de 1,10 :metro de ancho; 40 cm. de guipur en pieza; 4,50 m. de encaje, de 9 cm.; 1,26 metro de trencilla, de 1 cm.; 1,50 m. de cinta, y 1 botón de fanlas!a. Núm. 7. -Nuestro modelo es1de palio azul obscuro, se forra de seda blanca y se adorna con un bordado hecho con algodón perlado, sed~ y lentejuelas. Para los tallos y las ho¡as grandes se fija nna hebra de algodón perlado verde claro núm. 3, por medio de puntadas hechas con la misma seda· el algodón perlado puede ser sustiÍuído por soutac1ae del mismo color; los nervios de las hojas se bordan á punto de tallo e.on seda verde de un solo cabo; las hojas 11"quellss de las ramas se bordan con cinta coroco verde de distintos tonos; en cada flor se fija una lentejuela br~nceada¡ los pé• talos se ejecutan con cmta su1eta por medio de puntadas hechas con seda verde. Núm. 8.-La falda, ligeramente (rnn• cida de esta toilette de vuela Nmon, colof lila rosa, se completa con dos volantes dispuestos de man~ra que formen pliegues, como el baJo de la falda, y con vivos de bieseR de taf_etán del mismo color de la tela¡ estos bieses se prolongan á lo largo de las aberturas, y se guarnecen con botoncitos. _ Este adorno se repite sobre los volantes del cuerpo, el cual se frunce en la cintura y se monta sobre un canesú de valenciennes en pieza, rodeado por un flchú de encaje y una berta cortada en forma y ribeteada con tafetán. Las mangas son semilargas, y quedan cubiertas por volantes, que caen sobre el bullón de encaje. Núm. 9. -Este modelo, que sólo es propio para telas ligeras, se ejecuta en organd! gris pálido con florec_illas Pompadour; se guarnece c~n en~aJe de Valenciennes y tafetán gris pálido. El traje forma por delante y en la parte de atrás un pliegue hueco, y se monta sobre un ebolero• fruncido; éste se abre sobre un canesú de encaje adornado con bieses de tafetán; la unión queda disimulada por medio de un bies adornado á los lados con ,..,,,hes; esta' guarnición se repite en la falda, qne termina por grandes pliegues. Vo• Jantes de encaje completan las manE:as que terminan por pollos de encaje muy ajnstados. La union de la falda se cu• bre con un drapeado de tafetán verde. Núm. 10.-Las flgs. 108 á 112 de la m. Núm. 11.-Nnestro modelo se ejecuta con seda ligera color lila y se guarnece con guipur; la falda' se compone de tres pailos lisos y de cuatro <lis· puestos de manera que formen peque• ños pliegues por arriba y adornados con bieses; éstos tienen 7 cm. de ancho, y se colocan á 10 cm. de distancia del borde. Los palios lisos están pespunteados sobre los otros, de manera tal que formen un dobladillo todo al· rededor. El cuerpo tiene un canesú de encaje colocado al aire· sirve de marco á este canesú una heria formada por un bies de seda guarnecido con entredós de guipur y ribeteado con encaje; este bies se prolonga por delante hasta el tal_Je, sim?lando ~n peto; el cuerpo termma baJo un cmturón drapeado que se adorna con botones de acero. ' , ,.;; . J~~: ll,-lJ1p.1111 toilette propia para aeñorlta. 9.-Toll,tte di orv1n1U hechura Imperio. Núm. 12.-Este traje de lana cuadriculada gris nube, Se adorna con. moaré, en armonía con la lana. La chaqueta está forrada de tafetán Rr1s; se redondea por delante y se abre sobre un chaleco de pai'lo blanco bordado¡ tanto el cuello vuelto como las solapas están cubiertos <le moaré gris. La falda, forrada con tafetán y compuesta de dos palios se dispone for!Dando d_os pliegues ell la parte de atras; el ba10 se guarnece con bieses de tela cortados en onda y forrados con muselina. Guarnecen las mania.s dos bieses, y se adornan con una tira de pallo blanco. .:::e 12.-TraJe utllo aaatrt 001ohaqueta Lula XV , -~~ =.fi~---"~ - ~~ :_-;'--" ..,,..,.__ _ ;:;.'= Núm. 13. -Traje de seda liberty color verde almendra, con cbolero~ de guipur de Irlanda; éste se abrocha valiéndose de dos grandes botones de bisutería, y se guarnece coD un bies de seda drapeada. Rodea la falda un bies de seda de 5 cm. de ancho y se adorna con otros tres cortados forma, q~e sólo miden 2 ½cm.de ancho; e_l traJe se abrocha atrás. Las mangas tleaen hechura de bullón, y terminan por bocamangas adornadas con guipur y brazales de cinta terminan pcr un pequeilo volante de encaje. ;n ~--- -~ ----- • 8.-Ton,tt, •• 001ol1rto, PNIII& para Hilorlta. ..;,._ _e:;;::,: Ee1&1u del .ibuJo 11. Etpalda d•I ~lbujo 12. 13.-TraJe ~eoh11ra Prl110111 propio para reunlonea. �356 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' con seda Jasa blanca realzada con felpilla y hebras de plata. Este mismo traje, hecho de gasa negra, conviene á todas las edades, y el bordado se hace entonces con seda y felpilla negras y con hebras de oro. En malva hortensia, sobre viso rosa con bordado camafeo afiligranado con plata, resulta de un matiz delicado y elegantísimo. En tulpoint d'esprit, ne~ro ó blanco, puede constituir un precioso traJe de noche, reemplazando las rosáceas bordadas por motivos de chantilly 6 de cluny. Núm. 16. - Falda de seda flexible de color de hoja seca, con tablas que se unen en el talle y forman un corselete almenado por arriba. Blusa de encaje de Brujas amarillento, adornado con incrustaciones de seda del color de la falda. Núm. 14.-El modelo es de color gris perla, y está adornado con volantes e~ forma, pegados á pespunte. El cuerpo es de pieza de Valencienn es, cruzado en forma de flchú sobre un canesú de guipur de Irlanda puesto al aire y cerrado por bellotas de seda blanca con b¿tones de pasamanería. El cinturón es de seda gris perla. Núm. 15.-De gasa blanca bordada con faldatúnica de volantes plegados únic~mente por arriba y con volantitos abajo, adornados con 1 1 plieguecitos cerca del borde, festoneado con se- da. Cuerpo-cbolero~ formado por un volante de gasa bordada, plegado alrededor del galón de plata que forma el escote. Corselete alto de seda fle_xible ~osa-co~al. Mangas huecas de gasa con plieguec1tos cosidos, adornadas con bieses de seda rosa. El bordado del vestido está hecho Núm. 17,-De vuela blanca co f Id fruncido adornado con tres Pueg~e a a de yolante rizado en la pegadura. Cuerpo de p/ por lba~o Y un les algo flojo sobre un cinturón d legues orizontacon gran cuello de encaje de Irlan~ase~a drapeada, bieses de raso blanco y con lazo ª ornado con misma seda formando la corbata torzada da la con volantes enjaretados adornados c:n•nglias, cortas, rededor. P egues al- Núm. 19.-Se puede hacer de lienzo ó de paño verde sauce. La falda-corselete es tableada terminando en puntas en las caderas. El 1.bolero• en punta lleva un straps pespunteado que dibuja un' 1.bolero» 'redondo duyo cuello y los brazales de las mangas están borda: os con soutac1res blancos. Tres sardinetas le cierran por delante, y la de en medio, más larga, cae libremente sobre el chaleco de encaje. Las otras dos pes~ puntbeadas al borde de la chaqueta, están ador~adas con otones. El sombrer? es de paja gruesa verde, adornado con plumas del mismo color. Lal Núm.18.-Falda de pliegues flexibl d . verde sauce; blusa de encaje de ~ paño_hgero igual color, adornada con el mismor an ~ teñido de co, en incrustaciones y chaleco· cinto epcJe en blanseda verde con correas que suben h/sºt n rap~ado de ¡J usto. ª 1a mitad del t1' 1 ¡: l. 11 17.-Tr-aJe para niña de 12 á 16 años. 1 1 1 1 1 1, 1 1 1 1 14.-TraJe de paseo, de paño de Hda, 1111 1 ;l 1, ' ¡1,1 : l• ,. 1 1 1 1 i 1 1 ·1 1 J 1 f i 1 15.-TraJe de oomlda ó da casino. 16.- TraJa de viaitaa. 18.-Tr.aja da tarde. 19,-Traje da paseo para aeñorita ó señora Joven. 1 �858 LA. MODA LA PEOR AUSENCIA. Obscurece. Me asedia una duda. Una duda maldita y sin par. Una duda invencible y salluda Que me hace penar. ....... .............................. Sopla el viento y á intervalos llueve. Las campanas de un viejo santuario Doblan lentas, y algún rumor leve Nos invita á rezar el rosario. Sopla el viento ... En sos tenues rumores Creo oir una voz conocida Recordándome santos amores, ¡ Los más santos que tiene la vida! Y detengo mi marcha. ¿ Quién eres Que á mis propios pesares te entregas? ¿Quién te envla hasta ml? ¿Qué me quieres Voz bendita que al alma me llegas? ¿Eres nuncio de santos consuelos? Sí. Conozco la dulce armonía De tu voz, que á cal.mar mis desvelos Llega siempre hasta ml, madre mla. ¡La conozco! La of de muy ni.llo Recostado en tus brazos mil veces Cuando tú, con supremo ceriilo, 1\le dormlas con besos y preces. ¡La conozco! En la lucha sin freno Del vivir, purifica mi alma. Llega siempre á enseft.arme á ser bueno Y á traer á mi pecho la calma. ¡Sigo.e, oh voz, en tu mágico canto De dulzura y carillo sublime. Que devuelve á mis ojos el llanto Y á la duda y dolor me redime! .................................. ¡ Ay de mf! La ciudad con sus ruidos De demencia mundana y maldita, Apagó los amantes sonidos De tu voz redentora y bendita! Madre, estar á tu lado y besarte 1 ' Es mi sola ventura y mi bien. ¿Dónde estás, que no puedo abrazarte? ¡Madre, madre, ven!... Ftux CUQUERELL.t.. HIGIENE DE LAS COMIDAS. 1 1 1 '' IX. es la importancia que tienen en el aspecto higiénico los aperitivos y los digestivos, 6 sean los auxiliares del apetito y de la digesti6n, los que excitan, provocan, facilitan yaceleran las funciones gástricas. Estos elementos colaboradores pueden clasificarse en tres grupos: medicinales, alimenticios 6 químicos y físicos. Los aperitiv08 medicinales son casi exclusivamente l?s preJ?arados amargos: vinos de quina y de genciana, tmturas de cortezas de cuasia y de naranja agria, gotas de tinturas de estricnina, y cerveza, aun cuando ésta pudiera incluirse en el grupo alimenticio. Los amargos suelen ir mezclados con excitantes aromáticos: canela, clavo, vainilla, nuez moscada, etc. Como regla general, ha de establecerse la de prescindir de estos aperitivos, y s61o usarlos en los casos especiales en que el médico los recomiende, observando exactamente, sin extralimitaci6n ni abusos, la orden facultativa. El momento mejor para tomar los aperitivos es diez 6 quince minutos antes de sentarse á la mesa. Adem~s, han de absorberse en pequeflas dosis, para evitar que, ocupando por su volumen mucho sitio en el estómago, produzcan irritación y desgana al mismo tiempo. En tal concepto no es prudente recurrir á la cerveza. Los digestivos 11iedicinales suelen ser casi siempre alcoholes compuestos, más ó menos aromatizados. Téngase por dicho respecto á ellos lo que ya queda apuntado acerca de los aperitivos, y añádase que, cuando en cnmplimiento de prescripción médica se consuman digestivos, han de tomarse inmediatamente después de las comidas. Los ,digestivos medicinales especiales, como la INNEGABLE 1 1 ELEGANTE ILUSTRADA magnesia, creta, bicarbonato de sosa, p~~~u:i~ pancreatina, etc., nunca, en ipodo alguno, usarse sin mandato del médico. • •• flmirosdt:~::1; EL LUTO. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA RAZONES de afecto, deberes de parenteseo respetos sociales, poniéndose de acuerdo, esta-1 Los aperitivos y digest~vos blecieron, en otro tiempo, que el luto fuese: cios son, en primer térmmo, os con n ar· obliga/mio cuando se tratase de los ascendiensalsas de que ya con detalle se ha hablad1 e r tes: padres, madree, abuelos, abuelas; obligalo,;o tículos anteriores. Repitamd~s _que Pªo1:'.'m!fJ: : también por hermanos, hermanas, hermanos po. 0 sonas sanas y que comen y igier~n n. li- lfticos y herman~s poll!icas; y JJ!)leslativo 6 _001 •• 11 te esos excitadores-verdaderos smap1smos ªfu- tario por hijos, hijas, matos, metas, sobrmos y cados al interior del estómago-son muy_ pe Jre sobrinas. diciales. Unicamente pueden tol~rars•,Y¡" 1:ffdiEste criterio no era justo ni razonable, y por bajo la responsabilidad del méd1cod, endo dolen- no serlo, no prevalec\ó en la práctica, y hubo viduos débiles, inapet~ntes_ó ataca os • de modificarse inmediatamente. cias que dificultan la d1gest1ón. Resaltaba perfectamente absurdo que una maAun en estos casos excepcionales, ha de frodre no llevase luto por un hijo; era una absten. cederse con la mayor reserva, porqu~ con~ se atenúa la excitación que los cond1m~n . s - ción incomprensible, tanto más, cuanto que 088 luto siendo voluntario para ella, era obligatorio terminan; al atenuarse se aumentan las f para' sus demás hijos, como hermanos ó hermacarga la mano>• se abusa, y ento;1ces, a tra- nas del finado ó de la finada. te se obtienen resultados contra~10s, que se á La regla quedó, pues, abolida, Y, prescindienducen en completa falta de apetito, en horror la comida y en gastritis, enteritis y ot~os acha- do de teorías, pueden hoy fijarse como leyes laa ques penosfsimos y opuestos á las funciones es- costumbres generalmente adoptadas. Actualmente, una madre guarda luto por 111 tomacales y digestivas. . .. Como digestivos quimicos ó ahmentic10s, no hijo sin que para ello tenga que someterse l peligrosos, pueden recomendarse: el c~fé y~¡ ~é, pre¿epto alguno. Puede guardarlo poco tiempo, á condición de que no se trate de mños DI e mucho tiempo y aun toda la vida, si asi lo tiene personas muy nerviosas; los postres azucara~os, por convemente. Asimismo puede_}levarlo con no extralimitándose, Y los quesos fermenta os, crespones ó sin crespones, con velo largo 6 sin •hechos», es decir, no frescos, siempre f ~u~!1° velo. Lo que no está admitido ni ~e. de~• hacer, al comerlos se ·recuerde lo que aconse¡aiJ:~t:i- es vestir luto ó hacer que la fanulia vista luto samente un refrán castellano: Queso todos s, cuando se trata de un recién nacido ó de un nillo que aun no ha cumplido un año de edad. y un queso para todo el mlo. Unaseliora ha de observar el luto por sn padre • polltico 6 por su madre política (padre y madre •• de su marido), exactamente lo mismo que si ae Entre los aperitiv08 y digestivos físicos, que son, tratase de su padre 6 de su madre. incuestionablemente, los mejores, figuran el En cambio, no se halla obligada á guardarlo ejercicio y el trabajo mecánico, el paseo y la con tanta rigurosidad por sn padre politico 6 marcha al aire libre, la es~ncia en i'!-9 monlallas por su madre política (segundo esposo de BD ó en el mar la hidroterapia, el masa¡e, etc. madre ó segunda esposa de su padre, ó sean plEl ilustre' Dr. Gautier, al enumerar esos agen- drastro y madrastra, respectivamente), y puede tes excitantes dice, con feliz acierto: •Todo el reducirlo á la mitad del anterior, tanto en lo mundo conoc~ la influencia que ejercen, sobre referente á la duración, como en lo que reeel apetito y la digestión,_la f~ti_ga muscular cuan- pecta á la austeridad del traje. do no es extrema, los e¡e:c1cios c~rpora_les, los El luto por un padre 6 por una madre ha de juegos y el paseo al aire libre, _la gimnasia 't los observarse por lo menos un alío; y, de ese alio, deportes de todo género. La simple estancia en los seis primeros meses han de usarse trajes de las montaflas ó en el mar, el ha~1tar en el campo, bastan para despertar y to~i.O.car el estóma- lana mate, crespón inglés, velo grande y manteleta amplia, de cachemir para el invierno y de go. En los enfermos y convalecientes,. los paseos granadina de lana para el verano. en carruaje descubierto obran del mismo modo Algunas señoras prescinden de la mantele~ 6 y favorecen sensiblemente la di¡¡estión, por la agitación que imprimen al contenido estomac~I:• chal, y le sustituyen por chaquetas ó abngoe más ó menos sencillos, confeccionados con 811• Los baños de mar- cuando no hay P:o.h1bi- jeci6n á las indicaciones de la moda. Hacen mal, ción médica-y aun el hecho ~ólo de vivir en las playas, avivan ~xtraordinari_amente t~d~ el porque se atienen más á la letra que al ~spirlhl organismo, favoreciendo el apetito y la asimila- de lo establecido ep casos de duelo, que impone la manteleta 6 chal precisamente para evitad ción. . la persona que está de luto toda clase de preooa• En cambio, se observa que en los mños, en los convalecientes, en los enfermos, en las person~s paciones acerca de trajes ó de modas. El luto más riguroso es el que se lleva por UD débiles, y casi en general, en cuantos viven privados de aire fresco y puro, en grandes urbes y marido. Su duración debe ser de dos altos, Y de haciendo poco ó ningún ejercicio, el apetito de- éstos el primero se guardará con la mayor a111cae con lamentable rapidez y aun llega á perder- teridad, pudiendo, si se quiere, atenuarlo_amllgo en la primera mitad del segundo aiiO, y dis • se¡or completo. la pregunta de si debe ó no debe hac~rse mtirlo más aún en los seis meses finales. Por hermanos, hermanas, tíos y tias, el lnto ejercicio inmediata~e.nte_ despué~ de la ~o!I11da, contesta el insigne h1g1emsta ya citado, diciendo obligatorio es de seis meses, de los cuales, en que la solución del problema depende del estado los tres primeros han de vestirse trajes de_ mate y de crespón. En la práctica se extien de salud de los individuos. Los jóvenes en pleno vigor, no tienen necesi- basta un ano el luto por hermanos y hermana, dad de répos~ para digerir; al contrario, á las y se limita á dos meses para tios y tías. También se reduce á seis me.ses el luto por sopersonas de _edad, á los gast~lgicos, clorótico~, hipoclorhldr1cos y neurastémcos, á los que di- brinos y sobrinas. Por los nietos y nietas debiera ser el lnto gieren difícil ó pesadamente, á los que, durante la digestión, sufren vértigos, palpitaciones, aba- igual al que se guarda por los hijos; pero, gtnetimiento de fuerzas, jaqueca ó somnolencia, ha ralmente, se reduce y se observa como por er· de concederles, después de la comida principal, manos 6 hermanas. El luto por hermanos políticos (culiado ó cu• de cuarenta á sesenta minutos de reposo. Tanto los sanos como los enfermos han de fiada), es sólo de tres meses, sin que en la actua· evitar cuidadosamente el dedicarse á trabajos lidad sea preciso usar velo grande ni chal. Por los primos y las primas aun es menor la intelectuales al concluir de comer. Y cuando forzosamente se vean obligados á ese trabajo in- severidad y aun es más breve el plazo, bastando telectual, habrán de hacer la comida lo más li- con vestir luto seis semanas. Como regla fija, puede sentarse la de que hay gera posible, reservando para hora más propicia el tomar alimentación abundante y substan- libertad completa para prolongar todos los ciosa. tes por el tiempo que se quiera, y para llevar OI La hidroterapia, los bail.os fríos y el masaje aun por aquellas personas hacia las cuales, abdominal, pueden, basta cierto punto, susti- la le¡anfa de grado de parentesco, no. hay o to tuir el ejercicio, activar la digestión, y, singu- gación ; pero, en cambio, resulta mcorrec acortar la duración de un luto, atenuarlo antel larmente, corregir los estrellimientos. Pero estos auxiliares, aun siendo de carácter de la fecha admitida por la costumbre, ó lªj: físico, deben ser considerados como medicina- de cumplirlo con cualquier pretexto más 01 les para los efectos de no utilizarlos sin consulta nos aceptable. con el médico y sin orden de éste. • Aun hoy recuerdo con duelo Que allá, en su armario sombrío 18: ¡a&lf. n-. •• Sully-Prudhomme, el exquisito poeta franOOlt autor del Vaso roro, compendió en unas estrofa,, Guardaba un traje y un velo: Negros, como el traje mío, ¡Cual su dolor sin consuelo! f.• La muestr~ que me envfa está algo pasada de moda; Je aconseJo1 pues, que, si no tiene ya comprada la tela, que no se naga el traje con ella.-2.• Su carta está perfectamente dirigida. El Vine PIIIEOO tonifica el cerebro por el fósforo Ul- milabJe que contiene. REVE11uno,o·OSSIAN PERFUIIIE UNA GITANA.-(.• Se extiende sobre la piel y cuan- ELEGAIITE y DELICADO L. LEGRAN O. H, Place de la Madeleine, PARJS DK l'KNTA KN TODA8 CAl!l ,. \8 DB PBfllrUMKRIAI, el precio, dirí¡a,e ~ la Sección de encargos. Si Jo de- sea, la misma Sección puede enviárselo. DE VIAJE.-Nada tan práctico como la Poudre eles P,-6ats; comunica á las manos diáfana y aterciopelada blancura. Su principal <Ulpósito se halla en Parls en la Par{u"'8rie Ea:otiq,<e. ' Á la Colonia de Orbe No hay nada que se resista; Cura los granos, perfuma, Limpia y aclara la vista. ADELA P. Hasta la ropa, que un día Fué nieve por la blancura, Festones negros tenfa: iCuanto mi madre vestía "* aurnc.11......_ Eau o1o Botot lescoa.bmd&lulmfUcixles1 u BOTOT.En V•nta•n toda• PartN. iwo1a EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Lo selló con su amargura! Lentamente se flltraba En mi infantil existencia Aquel luto, que me hablaba Traj• ele pa,io tk museli11a, amarillo pálid-0.-Falda fruncida con adornos de bieses de tafetin de oro. Y al jugar con otros nill.os Cuerpo cruzado y drapeado con un pechero alrededor de guipur fino y encajes fruncidos bajo un drapeado de tafetán de oro. Cinturón alto de tafetán de Vestidos de gasa y tules, Yo envidiaba, entre carillos, Sus trajecitos de armiños Y sus blusitas azules. Así, con librea de duelo, Rendí inconsciente tributo A ignorado desconsuelo. .............................. de !antasla. Mangas huecas con volantes y adornos de tafetán, con nudo y caldas. Sombrero de paja con cintas violeta y pastillas verdes y naranja. Dieetonario tle •La Jlotla Elecante,. (Vocabulario mual II ele la salt<d.}-Pliego 24 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación da las Pechero y cuello de guipur. Mangas-pelerlna abiertas Derecha &l /ir,url11.-Cuerpo sujeto en un cinturón alto drapeada y escotado sobre un pechero de guipar con ¡¡alón de moaré, que dibujan peqnel!as sardinetas sujetas con botones. Chaleco-, bolero, de tafetán bordado. eorroaponi§oncia parficukzr. En acuarela, con sísna natural clara; en óleo, con rojo tk &villa y bla11co, ó sienas (natural 6 calcinada) y blanco también.-2.• Fricciónese bien la raíz, al peinarse, con una esponjita mojada en subli• medo al 2 por 1.000.-3.• Pásese, después de lavarse, un pall.ito mojado en Agua de Colonia. . . . . . . . . . 100 gramos. Esencia de limón.... . . . . . ó , 4.• Creo que le estropeará más el cutis. Sa carta estaba muy bien dirigida. CAT.!J.ANA.-Todas las sell.oras suscriptoras á la l.ª ó 2.ª edición tienen derecho á hacer consultas; contesto, pnes, á las de usted con muchísimo _gusto. l.ª De tapicería, en color obscuro. - 2.• Sf, seil.ora, d~s¡ retrato~, floreros, 6 alguna maceta pequeila y bibelots, encima de la cbimenea.-4.ª Se hacen un poco alargados y con volante alrededor.-5.• Sf, sello• ra.-&.• Sobre alguna mesita. Miss DARLINo.-Fr6tese todas las mal!anas, antes de lavarse, con zumo de limón, y deje de usar los cuellos. UNA AllIGA DE MORFEO.- Use la tintura de benjuf, preparada del modo siguiente: Benjuí en lágrimas, pulverizado. 100 gramos. Alcohol á 80" centesimales..... . 500 • Macérese durante diez días, agitando con frecuencia, Y lfltrese. La Ilustración Española y !mertcana. &■arlo del aú■. 29, corrupoadlenle al 8 de Agosto. 'ln:To,-Cr6nlca general, por D. José Fernández Brem6n.Alto personal del Banco de Espaila, Por •••.-Estaciones radiográficas de campafla, por D. Joeé Harvá y Mayer.Vicente de Paul, PoeSía, por D. Teodoro Lforente.-'l'ftuJos de comedias, continuacJ6n, por D. FeUpe PArez y González.-La mosca, por D. Alejandro Larrubfera.-Jdiniatura, soneto, por D. Manuel de Sandoval.-El embajador de Es-. paila en lloma D. Antonio de Vargas Laguna, primer mar• quáe de la Constancia, por D. Juan Párez de Guzmán.Sueltos.-In!ormaciones.-Anuncios. 0RABADOs.-Retratos del Excmo. Sr. D. Fernando M:erJno, del Excmo. Sr. D. Angel González de la Peila y del sef'ior D. Pfo García Escudero.-Bellas Artes: Cult-0 li .&co, por B. Poy y Dalmau. U" tttolí,eo en Villagarcia ( Galicia), dibujo de Pedrero,-Radiograffa de campaña.-Munich (Baviera): Gran festival del Tiro federal alemán.-Las Fraguas (San. tander); ,casa de los HornllJoa•, propiedad del Sr. Duque de Santo Mauro, visitada por los Reyea de Espa.fta el 29 de Julloúltimo. Paisaje de lo& alrededores, dibujo de Pedrero. DEVOTA DE SAN JoSE.- t.• Se le regala un Ob· Jeto 3 análogo al sayo: petaca cartera, etc.-2.' Nada. - .• Se pelan, se meten en l~s frascos 6 Jatas, se cie- rran éstos herméticamente y se cuecen al baño María durante cinco minutos.-4. • Se ponen Rcocer hasta que les falta un poco de cocción, y entonces se ~':_ten en los frascos, cerrándolos y ooniéndolos al "'"'~ Marra daraate tres minutos.-5.' ..4.lmejas á la tltari"6ra, Después de bien la vadas y escurridas, se ectoa.n las. almejas en una cazuela, sazonánd~las con ~ Ita picada, perejil, tomillo, laurel y un diente de JO. Póngase al taego para que se abran las conchas, y ,e Irán •Parlando á medida que lo veriflque1;1, sa""1do fuera la que no está adherida á la alme¡a. Se :/':• en otra cacerola, con el caldo que éstas ha~an b do antes, un poco de manteca¡ un poco de vmo IIII~co. Cuando hierva, se trabará liara la salsa con ~ o trozo de manteca amasada con un ~co de 11 bo Se saltean las almejas y se sirven.-&. Tenga 11a ndad de leer la 6.• contestación dada á Mi estre- ea : LA MODA del 6 de Abril. En vez del caté, eche •-- leche chooolate.-7. • Los mejores son los de -•~-a.• Color rosa.-9. • Sí, sellora. palabras siguientes: Aleo. -Alérmico.-Alestado.- Atestar. -Atestiguar.Ate.ar. - Aticismo. - Atirn:ar. - ..4.tlant,,. - AUántico.Atlas.-Atleta.-Atletismo. - Atmiatrla. - Atnwsfera.Alomicidatl.-At<lmico.-Atomismo. - Átomo. - ..4.ton,a. ..4.lrabiliario. - Atrabilioso. - ..4.trabilis. - Atracción...4.tramentano.-Atrecista.-Atrepsia.-Atr/buto.-Atr/o. -Atrixia.-Atro{ia.- ..4.trofiar. - .A.tropa. -Atropina...4.ttacM. - Atterrir. - Atufamiento. - At1in. - At<...4.. U. C.-Audace., fortuna juvat.- Audicid11. -At<diencia.-At<dl(o,w. - Auditivo.-..4.uditor.-Au¡¡e.-A"flUt. -Á1<gurar.-Augusto.-Aula.-Áulico.-Au......iativo. "Violeta, novela original de E. Marce), traducida •~resamente para LA MODA ELEGANTE, por Aracali.Pliego 3 encuadernable de esta obra. :riprúa u. . taatlo de nn traje de pallo de muselina, amarillo pálido, y de dos bonitos cuerpos. •1 Graa Snplemeato de lallores, que consta de cuatro grand& pdginas, conteniendo enlaces y ador- nos para bordado á punto de cruz. El abogado tk la familia, por C. L. de O. Pensamientos sel«:tos. Nmúfares, por R. de Córdoba. ,&a-cio■• ¡, 1 SEGUNDA EDICIÓN araa 8■pleaeato •e Iallore1,-11teratara, gue consta de cuatro arandas páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Yfoleta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGA>iTJ!, por Aracoli.Pliego 3 encuadernable de esta obra. 11; LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pidase en las principales perfumerfas CORRESPONDENCIA PARTICULAR Depóaito: Ramillete Earopeo, Sevilla, 8 T :to. Esta Sección, que 88 pnblle& en todoa loe nümeroa y deeempel5.a con notable acierto nuestra ctlstingu¡da, colaboradora. Adela P., Esta receta suele dar buen resultado¡ mucho me alegraré de que eeta vez sea así. . u,u Los que con el presente número recibirin nuestru anscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN sobre una manga guarnecida con volantes de encaje. AR.I.OELI. -NUESTROS SUPLEMENTOS oro, que cierra á un lado con sardinetas, y e bolero> Izquierda elel fi11uri11.-Cuerpo fruncido en un cinturón alto adornado con cuello.estola recuadrando un chaleco adornado con botones y solapas pequen.as. ¡Al subir mi madre al cielo Aprendí lo que era el luto! en alguno de los rincones.-3.ª Cuadros en las pare- •iuu. Co1'F'Mpo11d1 6 fu llioru 11aoriptoru , la 1llol6a 1111 ,.,•• De una dolorosa ausencia: ¡De ausencia que no se acaba! AzUCENA.-1.• 359 UNA BELMONTINA.-No he recibido la carta á que se refiere; mucho lo siento, por no haber podido complacerla. do se seca, se Java muy bien y después se po~en unos rulvos de arroz.-2.• Tengo entendido que da muy uen result~d(!; pe!º no Jo he experimentado. Para Allá en la infancia serena Cuando mi madre querida ' Me besaba, dulce y buena, Yo la recuerdo eon pena Siempre de negro vestida. ~!º :¡~;!~ Dn. • r llenas de ternura de sentimiento, la idea del Jato no comprendida por el huérfano en la niliez, y honda y dolor~samente explicada por el corazón al correr el tiempo. Sirvan de cierre á_ estos renglones esas delicadas estrofas, traducidas por mi compañero de redacción, en LA MODA ELEGANTE, Bianco-Belmonte. Dice así el poeta: ha llegado á aer, con Jwto motivo, una. de la8 mAa lnt.ere&antee 'i de nueatn Revista. No deberían contesta.ne en ella ro.a, que 1&1 Fu•R• •• C0Ncu11so P 4Rls , eoo GRAN PREMIO, Salnt-Louis 1904 •RiCQLis (El Onlco rerdadero Alcohol de lienta) CAL. ■4 1, SED, 8AN ■A ,1 4GUA INDIOESTION COZ.EBI;N A. consulta.a relativa.a • moda.e ó á uaos y CORtnm.bres 800iales ; pero la abloluta canftanm qne inspiran 1\ nnestru suscriptoraa ladlacrectón, el buen guito, l& pni.ctlca. de mundo, loe vaatos ooaocimlentoa y la rectitud de Juicio de Adela P., encuentra. eco lirn- pático en l& in&~to.ble bondad de eata "Jefiar&, y a ella a.ouden nneetrae IJllSCriptoms en demanda. de oomeJo para toda cla8e de asuntos. tan traacendentalee algunos de elloe, que, vecee ezi¡re 1& prudencia. declinar el honor y eludir la l'elP<>nsa.billdad de una oontestaclón cate¡órlca. Tienen derecho • hacer oonsultu laa 11aorlptore1, lu 1dfol011H 1.•, 2.•. quedeberin ob&en&r oon emctitud la. al¡uiente 86llOilla tramitación: l,• FonnuI!l.l"l\n sus preguntas en urta dirigida lll D.• Alllela P., oon IOIIN al Director di LA ■ ODA ELEU.ITE, CabaJltro lle llraola, 19 J 21, lldrid. ,.,., ,1 VÓMITO, 1t1n1, CABEZA, AGl7,A de TOCAD0B y DENTI!'BIC0 e1qulllto PRESERVATIVO .,,,.1. EPIDÉIWIAS Pldlr el R.XCQLES D, "'" en 111 PIIFDlllllS. FillACilS J Dao,DEBW. ji! muyaprectadaparael toEAU D' HOUBIGANT cador y para los baños. H•ultll'•••, per!amilta,Parir, 19 1 Faubourg St Honoré. 2.• Para acreditar el hecho de ser IJU!Cr:lpt.oraa i la l.• ó a.• edlclón, lnol■lria 111 la oarte u111 de la1 con que reciben • flJ•• l& Revista lae: suacriptora.a directas. y las que Jo tuera.n por medlo de oo:rresp01l9al, 1111 volaatt da conats.r 8U derecho. ••ta en el que 1e ba¡a !.• En la. carla en que se baga la. conaulta H deba tratar11 lle •11· 1611 otro uunto J..como renovación de 1uscripclonee, reota-m&clones, etc. r.stoa deben aer objeto de olra cana, que puede lnclnine en el millmo aobre. A.DVER TENCIA.-Lu conlJUltaa se contestan por turno, y en nlngüu oaeo pueden 11erlo, como frecuentemente 1e 110licit&, enun ntl.mero entrecnya techa y la. del ncibo de la oarte, no medien, por lo menos, dooo diu do intornJo. 11 1 ¡i' 1 �360 ; • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE ~ No basta eer bella : es preeiso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cut.is vulgar y ordinario. iQuéreis conseguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz J,A.. c.JOlJVE.NTIXEM. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comwlica exquisita frescura y una blancura brillante. PJC..t:010 : 2(¡ PESE'J'A.S Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1 9 MADRID. Expulsión segura 1 Jll N?INT~t s.Nc.!~~s l i ¡. 8 i 1 z::.if:.~Et PASAJES SAYONA t~~~ farmacéutico químico. ¡¡FUERA CAN AS!! en DOS horas sin PURGA POR LAS Tinte Jnstantáneo y pf"rrnl\nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la cafda; aumenta 1u desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remitese correo certi.B.cado, por 4 ?taa, l'a.1Zo en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ. CAPSULAS L KIRN EFIO.U,IA GAilAHTIDA. - Evitad Imitaciones. Pr{ncl.pe, 13. M..lDRID. Fi• HA UG O U, 54, Bout. Edgar-Quln1t1 PAR/S D:IC VENTA EN TODAS FAFIMACIA$, primitivo color. Higiénica, inofensiva. Em¡:leo 11 muy fácil.¡ Cuidado con laa falS11ioaofones 1 De1'no' s1·1os•, u MADRID 22 DE AGOSTO DE 1906. Incomparable para comunicar :t las ~anu au En las prlncipalee pedumerlee, peluquerfae y droguerías de Eepai1a, Aiío LXV.-Nfu!. 31. 1 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 SUMARIO. TErro,- Revista parisiense, por V. de Caetelfido.- Pecho Ideal (NO CONFUNDIRLA CON Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pílaoras Orientales. Las únicas que producen en la mujer una ¡p-acioea redondez del bueto ,in perjudicar la salud m engrosar el taJle. Aproba• das por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, rarmacéutlco, 5, Pasaje Venteau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De¡,ósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; "-D. Barcelona: farmacia Moderna, Ho111;,itaJ. 2. 1 Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr"\sos y supresiones as1 como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias A ZUREA le ,Pdr/tJm d11joz,r, L.T. Pi ve, R _p,.R,,. LA ILUSTRACION ••• ••• ' 1 EL APIOLI 1 11 1 1 puG!ica !os días 8, 1~, 22 9 ·30 da cada mas. Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, •-,, PITE EPILATOIRE DUSSER "'"º 1w~ Ju AAICES d VELLO dd de lu dm,r, (B.,ba, s;,ote, ,te.l, 111B niDgun peligro ¡,ara el cutis. SO Año• de Éxito.ymillarts de testimonio1garantizao la ellcada de esta preparaciou. (Se ,ende en oaJat, para la barba. r en 1/2 oajaa para el bigote ligero)-_!:!' loa bruo¡, empJéeseel l!.l.LJ. t'U.UJ!;. DUSSEB, 1,rueJ..J ..Routaeau, P111.,.. !te&erva.doa todos loe derechos de propiedad arUsttca ,- liten.ria.. 1¡¡1 Sombreros. -Tirantes y fiobús. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. . Consecuente con su título, que es al propio tiempo sil programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su • 1 1 REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 4a ¡1 REVISTA PARISIENSE. Y Rl'JIE~ICAftA 'f Explicación de loe grabados.- La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia.- Mi vecina, poesfa, por D. Luis Romano.-Correap:>n• dencia particular, por o.• Adela P. -Explicación del figurín iluminado.- Sueltoa.-Anuncios. GUBADOS,-1 y 2. Toilette para viaitae.-3. 7'oilette de reuniones, propia para señora de edad.-4. Traje Imperio para niña de 10 i 12 años.-5. Traje, hechura Imperio, con tfutica.-6. Traje de paño.7. Traje de amazona.- 8. Capota para señora de edad.- 9. Traje con cbnqueta de tela distinta para niila de 2 l 4 años. -10. Traje para niña de 11 á 13 ailos.- 11. Sombrero propio para sei'iora joven.12. Traje para caza.-13. Traje de entretiempo.14. Abrigo Imperio para niña de 6 á 8 ai'l.oa. -15. Blnsa con delanteros cruzados. -16. Toilette para reuniones, estilo Imperio.-17. Coreé de gimnasia para niña de 11 i 13 años.- 18. Servilleta para bandeja.-19. Traje de reuniones para señora de edad, algo gruesa.-20. Bluea sencilla para señora de cierta edad.- 21. Chaqueta para sei'l.orita.-22. Paletó eemilargo para señorita.-23. Abrigo de entretiempo para señorita.- 2,. Traje con falda-justillo para niña de IS á 15 años.- 25. Tapete de mesa-trinbbero guarnecido con pintura y bordado.26. Cartera de escribir adornada con bordado rococo. -27. Mantelillo guarnecido con aplicaciones. -28 y 29. Corbataa de batista bordada.- SO. Traje de calle para señorita 6 señora joven.- 31. Traje para señorita ó eeaora joven. - 32. Traje de tarde para sei'iora . M.ADRID.-Establecimiento tipolitogrillco r Bucesores de Ri"vadeneyra,, impresores de la Real Onsa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA~OLA y AMBRIOANA.) Mientras esperamos los sombreros pequeños que se nos ofrecen para este invierno en el teatro, hacemos gala, hoy más que nunca, de las grandes capelinas flexibles, de anchas alas, onduladas de cien maneras diferentes, moda que no puede ser más razonable, puesto que son tos únicos sombreros que verdaderamente preservan del sol. Es cierto que el mismo servicio hace una sombrilla; pero estos sombreros grandes envuelven la parte superior del rostro en una suave penumbra, dan más finura á la cara, y les basta un peinado menos esmerado que el qua requieren tas toques, que han de colocarse como un nido en medio de ta cabellera. Por eso tienen tan franco éxito, y por eso lo tienen también, entre las que, á pesar de todo, prefieren los sombreros pequeños, et uso de postizos, que hoy se llaman « transformaciones,, y que consisten en bucles ú ondulaciones de pelo postizo que este año llevan las elegantes sin preocuparse de ocultarlos, y, aun hablando de ellos sin rebozo, hasta tal PU!)lo, que para adaptar mejor al peinado algunos sombreros, se colocan, prendidos en ellos, algunos de estos postizos, y no se tiene inconveniente en quitarse estos sombreros delante de lodo et mundo. Muchos de los sombreros grandes de este verano, están adornados con Plumas de avestruz rizadas y soro· breadas, en que cada barba se tiñe en dos_ colores, tales como rosa y gris ce~1za, paja ligeramente rosado Y gris muy pálido, azul claro y azul lavanda, etc. Otras plumas se dejan en su color natural, y tas hay beiges y grises, de nd.i~ ~atiz especial mezclado, apagado, ficII de describir. Estas plumas, de tonos neutros, tienen reflejos ater- 1: 11,, i1 1 y 2. _ T ollette para visitas. Núms. 1 y 2. - Esta toilette, de lana gris-perla 1 se adorna con guipur y seda de color pastel. La falda se compone de tres paños que miden, sobre poco más ó menos, 4,75 m.; se guarnece con un delantero de guipur adornado á los 'lados con bieses de seda. Dos bieses de seda simulando volantes se destacan sobre los paños de los lados y de atrás. El cuerpo, representado en el dibujo 2, se drapea al trh.vés y cae sobre la falda. La separación entre los delanteros queda cubierta por un chaleco cruzado de seda blanca y guarnecido con bieses de seda pastel y con botones; este chaleco permite que se vea un pequeño peto de guipur con cuello recto. Á los lados del chaleco aparece un gran cuello de guipur, formando solapas, realzado con l}ieses de seda. Las mangas son semilargas, están drapeadas en el borde superior I miden 30 cm. en la costura de la sangría y terminan en bocamangas de guipur. Materiales: 5,75 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 2,50 m. de seda de color; 1 m. de seda blanca; 1,10 metro de guipur en pieza, de 60 cm. de ancho, y 6 botones. 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 30, Agosto 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/08/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018573 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa drapeada de vuela de seda Toilette para casino Toilette para señora joven Traje de paseo Traje de visitas Traje para niña