https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6239/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._33._Septiembre_6.ocr.pdf 2f395f46e1747371640b9cbe43d1f9ad PDF Text Text 384 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ··FUERA CANAS!! 6 trlnte la11tant4nee y pf'rmanente, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAtiO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta l!tl deaarrollo· puede rizarse. Frasco, 1 Rem[tese co~eo certiftcado, por 4 ¡>tal, •~ en lctrn 6 sel loe Correoa.- Farmaola, F. OARCERÁ Prfnclpe, 13, llADKJD. oep611tot: Farm ■ olu, Perfllmerlaa Y Droauerf11. r.&etaa. 4 BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE» No btUlta eer bella: es preelso sacar partido de la belleu idealid.ndola; la aldeana hermosa t1f'· fa.rmacéulico qufm.ico. Depósitos: ~!!%<;•=:=·= err1t, J. farmacéutico, 5, Puaje Verdeau, Parl1. 1 --------------- -· A·PIOLl~A· ·cH·A.POTEAU.T _. LAS MEJORES TINTURAS Mb.tura B RO U X lnatant•nea. Agua B lt O U X progrc&ha. j)erfumería exfrafina :. -SALuo· oE ·LAs SEÑORAS: (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLI l'AB.IS, 10, Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. rue St.-Florentln. P.ARIS, 8, rus Vivienne, y en todas las Farmacias á base de musgo im- penal. Casa BROUX 1 mti.,, El • trasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. Depóe.ito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, i; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital., 2. 1'.~::::::::~:::::::::::::::::::~.,__ MAYOR, 1, MA.DRID. i 1u primitivo color. Higiénica, inofenai:n.. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu faliffloaolonea 1 PKt;OIO: 23 J•~SE'J'A.s il 1N?INT~~ss"'~!~~s ! Incomparable para comunicar f Ju ~anu LA. •.JOUVE.NTJ.SE•. de perfume suave y penetrante, que Idealiza el toetro, le comunica exqui&ita frescura y una blancura brillnnte. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las BAYONA ~:;~ 3';.t:.~E~~ PASAJES ne su cutis vu1Jtar y ordinario. ¿Quérela cons..,• guir la belleza ldealY Uaad los polvos de arroz Se remiten pedidos á provincia&. Pecho Ideal que poJá1~ daros cuenta, ¡>orvosotra, mú11 11n perdonar detalle, ul del concomo de todo, los componentes de vueslra to1k lli-, por mecho, digámOslo uf de is'~i;º ·sao;· JU11 t.o ... 1 permite tier,e á la vtz de frentt de pt'r,il e,~alda .dtsde la robaalvaila {o, es el au11har de la tcllette íemenina ,. r,~•; • · f ,<Ú )úDRID t. ::t~:~:~ri~:~~~~"'c:,~~:::; 11 Ch. llltOT, íabrlcantedee&peJoe, 89, Faubourg-St•Denis, Parle, 11 6 pedid el Catálogo illusltado num. l(que 11 ' remite gratuitamente. S.•='-- -~!!!!!!!~f ír•=~• DE SEPTIEMBRE DE Ailo LXV.-Nful. 33. 1906. ADIIIÓN,: CAllALLERO DE GRAOIA, 19 SUMARIO. badoe - Revista parisiense' por V. de Cutelfldo. rsrro.-Explicacl6n de~• ~!ón n;vela traducida por Sylvla.-A un abanico, -La prima Lucia •,~nO~:.:_!lez Bianco.-Correapondencla particular, por doila DC)llfa por D. An rus Suelto, -Anuncios. 11 , d Ad•l• P.-ExPll~cl6n del fll¡urf~ :i:f1e:;;..- 2. T;aje de lana de faniaala. 0 GUB.l.DOS,-1. Toad~ Imper P d étcimine.-ti. Vestido de eachemlr.-6. Tra1. TraJ• para ae!iortta,-4. TrlaJe e a ae!l.orita.- 8. Traje de caaino para seil~ jede vestir.-?. Traje de eu n~ par J ...en - 10. Toílette para demoin.-9, Toilette de cortejo/ propia Lara aefi:~o ºde 8 ¡ 10 moe.-1\l. Traje de ..ue d'llon,seur,-11. Tra e1eleg1 TJ~e propia para la madre de la novia.noria guarnecido con enea e.- · et6 ara niila de ,¡ s m oa.-16, Trau. Tnje ~ niiia de 2 4 S a!l.os.-H,. Pal P 18 Cam.laola pantalón para se1 2 1pffl je de t,en,1opelo para nli1bo de ~ ' nliia de 7 ! 9 aflo1.-2l. Tra· llort.-19, Toiktte para a1near10.- 2S Camiaa de vestir cainia6n para ve1 je pua teilorita de 11 ! 17 ailos.- 21 1 · , unto de crus -26. Traje de nno.-2,. Portiere guarn~cldo de~ 4 7 ailoa.-21: Chambra para entredempo.-26. Retajo a or;i ·ueUta pan frutero 1 tapetito pan tabla kW.-18. Toihtte de playa.- • rvi bordado.-31. Traje •SUtre•, de d• armario.-30. Almo~~6ndguaraftn:ldp~r~º¡Óvenes.-S3. Slbana y funda de al· llen&o.-82. Traje • aaa,....ci • , e P • mohada. a;1 ª~ª·Tr~Ie 1 'l.'l ' 6 PAR.,_FUM fl.9RAMYE. · L.T.Pi \) E.P,, :ºt :e P~:!i~i~ l '-~'-l.l.-----'P...;.A...;.RJ.:.;IS:::_......:..a.:.L.11 Núm. l._ El modelo , ~echo de Jan a color ah':n°fJed: 1i~'. ;;: 2 gnarnece con encate Y e;mta de seda;~~ ~~l~u rior, Yse monta ancho en el borde m!er10r; •.~ rrrce falda Ercuerpo de lana, sobre el cuerpo de fo;~i° uni_p~r :~ornad~ con cintitas de seda, cortado con un canesu e gm . 1 bolero • Un gran cinse cubre con tres volantes, _s1m:;e~t~~o més obscuro que el turón de cin)~ color heces e 8 !alda y del cuerpo. El cuello dela lana, ~simula 1a um 6 n b'esesde seda. Las mangas son neto de gwpur se guarnece con l . uedan en semilarga_s, terminan por t restv~l·•gi:::i~~á el~~ª~';,¡ .:\iornan el parte cubiertos por tres vo 1an e 1 cuerpo. de ancho· 45 cm. de Maloria'"8: 6,50 m. de lana, dehl,.101 :::_- de seda· 2' m. de cinta gttipur en pieza, de 45 cm. ?e anc o, • ' estrecha y 4 50 m. de enca¡e de 8 cm, fl •• ' ' Nú ■. 2.-Para la explicación Y pa t rones, véanselas gs· 1 ft<:t; de la Hoja-Supleme-nto. LA ILUSTRACION ESPAÑOLA 2ue;''i~ Y .Al'/IE~IC.R.fi.R. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ~e pu61ica los días 8, 15, 22 9 30 de cada mes. REVISTA PARISIENSE Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de lo~ personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Loa pecberos.- Faldu y telas de otoño.- Loa hombros caldos. Id~ Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. Los cnerpos de pechero de nuestras ab!:!t,1:~:s bonitos modelos se encuedntran e n l ~ con pliegues de 11ni y de 1830 con blan as muse , ' ntes de otra tela telas vaporosas, Y ya eántotanceie ~~dt~r; podría ésta prodistinta, vuelven hoy es r ' ¡ tul la muselongarse, aunque hemos _reemplaza!~:icen Jan toda la lina por guipures Y enca¡es que ar I con vesclase de tejidos, con el paño, la seda, 1ª ana Y tidos tan confortables como se pu~da~d~e~e_:;· los petitos Por otra parte, ya hem~s aver1gu ados con mnsecalados y los cuellos senc11lametnte forprueden llevar lo Una, así como las mangas cor as, s1a mismo cuando hiela que en la canicu ·brazo las estolas, 1 Los guantes largos que envu~\ve~ ~e piel 'bastan para las é,c]¡arpes de plumas, de muse rna alme~te se gnarebrigar á las más fri_oleras; peiftro, natu{ moda ~un cuandarán bien de pensar en mod car es do parezca poco lógica. modificaciones de Seria curioso seguir las num_erosas sta rimavera y los pecheros de~de que a pa~eciadon ~~ tranfes y flohús las transformamones suce~ivas 0 . los números de LA qne en parte los cubran. Si ~ecorr 6 is rabados esta cuMODA ELEGANTE encontraréis en sus g dondos cuadrariosa historia. Se han hecho pecher~s rde guip~ otros dos, ajustados: unos _completa enó ªde muselina'plega• de tnl bordado 6 enoa¡e, de 1 O oiennes y bordeada, cortados con entredoses e vaIe~ndo cabecillas; en dos con valenoiennes estr~chos formd i ur 6 de en• otros se han reunido_ varias Cla!es . eftrre~ de irlanda caje, formando preciosos m¡sai?os, de valenciennes, han realzado otros, heohos ef~~za 5 bien se han em· dando á ésta el relieve que le ª ' 6 irre lares alipleado entredoses de guipur de bo rdes onn:X de CÍuny, gerados con piquillos 6 enoajbes d~tCrilterna con entreouya malla calada de anchas arr1 as . doses bordados á realce. ª AGENTES GENERALES 1 DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegant• EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE DUSSER ~rvnaos Wdo11 lotS dt!rechos di: propied:l.a. anu1ullll. , iltorarin. ' - 11t-Jc,: Dln~11 pebgro para el cutia. 50.a..ñoa de Ed.to,ymllwt!lde testimolliolprtnUU:D 1• PIII destni,e hasta lu AAICl!S el VELL9 deJ rostro de 1.u damas (B¡tba, Bl~te, ret0J.,._ de esu pre~ararioa. tSe •etlde en ..JH, para la bu-ha. r ea 1/2 oaJu pan el bigote 11 11,t; htuoil. ~.,.._..,.¡ Pll,I J'#.tlllt.'. DUBSER, t,rueJ .• J,•Rouaaeau, lLIDRID,-Esta.blecimlento tlpolitOfíráftco «Suoosores de Rivadcneyrat, impre110res de la Real Casa. (Propiedad. d~ LA lLUSl'RACIÓN E SPA~OU. r AllllllOANA.) ¡t6 1.-Traje I mperlo de entretiempo. 2.- Traje de lana de fantasía. Y 21. �386 terciopelo negro. El rayado de la tela aumenta en este modelo el bonito efecto del volante plegado que forma el flchú. Hay otros que se pliegan en línea vertical ó que se recogen en los hombros por hileras de frunces; muchos hay que se separan del escote y se prolongan sobre el hombro, más allá de la plegadura de las mangas, recordando la línea caída de hombros de 1830, que este otoño ha de obtener un éxito muy marcado. Estos tirantes se emplean, sobre todo, en los trajes que derivan del estilo Imperio, como la figura 1 citada. Ya os he hablado de los tirantes drapeados que parten de una falda-corselete ó de un alto cinturón, cuya unión con el vesHdo apenas se adivina. Es una disposición más estival y menos nueva que la de chaquetas ó «boleros• destinados á los trajes de otoño; no procede, pues, volver sobre ella. Lo que caracteriza á los actuales pecheros y los diferencia de los chalecos ó petos, cuya forma recuerdan cuando se deja ver bajo los delanteros de los cuerpos, sus encajes vaporosos y arrasadas, y cuyo pechero es de encaje de Cluny crema. las rayas, antes bien, puede elegirae de otro enteramente distinto, como verde Imperio rosa viejo ó azul porcelana, para salir de los grisea de que empezamos á cansarnos, y que ceden el puesto á colores más francos, átelas cuadricnladas en azul, en beige ó en pardo. En vez de estar frun~idos la e_spalda y el d~lantero, pueden quedar haos, subir poco y umr á ellos los tirantea por medio de moñas, !azos ó escarapelas. El escote, muy bajo, deja ver el pechero, y hombreras pequei'ias ocultan la pegadura de las mangas· el pechero se deja ver de nuevo debajo de ¡0 ; brazos, entre la espalda y los delanteros estrechado y disminuído por el cinturón, qu~ es estrecho y bajo, drapeado y en pliegues, ó forma un corselete de cierta altura que baja por delante. No hay forma que más favorezca á las personas un poco gruesas que ésta, en que la anchura del busto es cortada po~ telas diversas, as! de clase como de color; trencillas, galones, bieses 6 terciopelos, se cruzan á veces á manera de tirantes, para retorcer el delantero y la espalda, y su enlace complicado obscurece el fondo de guipur de encaje. Botoncitos, puntos lanzados bieses de otro color ó soutaches, ponen sobn: estos tirantes una referencia al color del vestido. Los tirantes, estrechos y delgados, que á veces se prefieren á disposiciones más amplias son á mi parecer, de un efecto menos feliz; pero' si 0 ; agradan, acompai'iadlos por pelerinas superpuestas, cortadas en forma ó ligeramente fruncidas, que_ c'!'br~n la part~ aita de la ma_nga de encaje. El umco mconvemente de esta disposición que suele sentar muy bien, es la dificultad de poner una chaqueta ó un «bolero> encima del pechero y de los volumioosos volantes que le recuadra· hace falta un abrigo grande, y esto, algunas ve'. ces, no es cómodo. Tres ó cuatro formas de mangas cortas se dividen nuestros votos: la manga de globo sin ningúo adorno; la fruncida de que el volante • •• Las faldas de otofl.o no son muy diferentes de las que hemos llevado en la última primavera. Se observa, sin embargo, una ligera tendencia á ajustarlas en las caderas: el exceso de vuelo en el talle se reparte en frunces 6 plie!!llecitos imperceptibles. Cualesg.uiera que sean los adornos que se adopten, el ba¡o de la falda conserva su flexibilidad ondulante: la tela no se forra, son los volantes de la falda de debajo los que la sostienen. Hago observar, de paso, que estos efectos de flexibilidad no se pueden obtener más que con telas de preoio, cuyo tejido es bastante apretado para que no se distiendan demasiado con el uso, En las telas de otoño se ven muchos rayados de dos matices del mismo color; hay otras de tonalidades armoniosas, fundidag sin el menor contraste: sayas que apenas se distinguen á distancia, y que se prestan á ingeniosas combinaciones de adorno, simplemente por el empleo acertado y bien estudiado de los diferentes sentidos de la tela. Fig. 1. 1 'I 1 11, ' 1 Probablemente tendréis en vuestros armarios todos los elementos necesarios para uno de estos pec~eros; sólo falta combinarlos graciosamente, temendo en cuenta la clase de tela del traje á que ha de acompafl.ar. Los encajes ligeros, el tul bordado y el lin?':' son á propósito para la seda, la vuela y la lmsma, en tanto que los guipures se reservan para los terciopelos, el paño y las lanas más gruesas. Vengo señalando todas estas disposiciones á medida que han aparecido, y recordaréis, sin duda, las faldas-corseletes subidas y retenidas por tirantes lisos, desprovistos de adorno. A sus líneas precisas, un poco secas, ha sucedido la flexibilidad de los drapeados que envuelven más y, generalmente, sientan mejor. A fuer de imparcial, debo reconocer que los tirantes lisos de la tela del vestido resultaban encantadores en un busto glacial y joven, pero que es dificil acertar cuál es el punto límite de esbeltez que Fig. 2, permite llevar un cuerpo liso su natural adorno. Serían muchas las que en esta envoltura demas~ado ceñida, adquiriera una rigidez poco gra- los relieves de sus guipures, son las mangas que ciosa. los aco~paña; ma!'gas claras, hechas de linón, La combinación del pechero claro con una de enca¡e ó de gmpur; estas mangas están á velana obscura es un nuevo escollo; un vaporoso ces montadas sobre el pechero, y su unión apaadorno lo atenúa; se hicieron trajes de telas li- rece claramente; otras veces parecen salir de geras, con corseletes fruncidos ó pleg-ados, que hombreras lisas drapeadas ó redondeadas como se desplegaban á la altura del busto. Volantitos, las del model_o número 2, que parecen copiadas plegados menudos, galones bordados, vinieron ~e las manguitas cortas de los dalantales de niá cubrir los tirantes lisos_ no. Representa ese modelo un vestido de vuela Ya hoy estos tirantes están abandonados lo malva, cuadriculado con filetes negros, y adormismo que el escote redondo, del que eran indis- na~o C?n recortes de seda malva, realzados con pensable complemento, y los tirantes de líneas apbcac1ones de terciopelo; el pechero es de irsencillas han tomado cierto aire de flchús y vie- landa, y su disposición con el delantero y la esnen á prenderse en el delantero bajo una esca- palda del vestido, que suben formando peto es rapela, ó un lazo ensanchando sobre los hom- una de }as más aceptadas, muy fácil de modifibros y estrechan.do en medio de la espalda, car _segun la tela y la estatura, y que nunca se donde parecen su¡etar la pequefía cola Watteau. hara vulg;ar. En e! modelo, el delantero y la esModelo de estos tirantes-flohús es el de la figu- palda estan fruncidas en la cintura y ensachan ra 1, que representa un traje de vuela rayada en formando tira_ntes lisos rodeados p~r el adorno negro y blanco, adornado con volantes dobles de seda .Y terciopelo? en armonía con el rayado cortados al bies; la berta-flchú de vuela plega- del ves~1do, aunque smque esto quiera decir que da, un pechero de linón bordado, y cinturón de el terciopelo haya de ser del mismo color que 387 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Fig. 6. forma parte; las mangas acabadas por volantes cortos ondulados y adornados con encajes, y los mangas retenidas por brazales. Estos brazales se hacen de guipur, de linón plegado, de tiras de valenciennes estrecho escalonadas. Se puede escoger para el brazal una cinta Pompadour, como la del cinturón, estampada con coloresvfvos, que apeoas se adivinan, velados por el eoca¡e. No creáis que los pecheros completan única~ente los cuerpos de tirantes ó de flchús que derivan de los trajes Imperio ó de las faldas-corselete: se asocia también á las chaquetas largas, y las personas de cierta edad, si han conservado la esbeltez de su talle, adoptan con gusto estos modelos de líneas que adelgazan; si la nota blanca 6 crema de los encajes os parece demasiado clara, demasiado vistosa para la estación, hacedlos teñir del color de la tela; es de prever, por otra Parte, que los pecheros de seda ligeros, los de gasa_y !os de terciopelo flexible, rivalizarán :te mvieroo con los de tul y los de guipnr bordo. Ved, como modelo de esos trajes de ohal~eta larga, el elegante traje de la figura 3, de • la gris perla, adornado con galones bordados del mismo color y pechero de encaje de aplicación. d' El escote · del pechero afecta las formas más IV~rsas: unas veces dibuja una punta, que se detiene cerca del talle, quedando éste en su luAAr, como en la figura 3, ó subido,como en la 2. veces se redondea el escote como el d& un e le~o ~e frac, y de ello es modelo la figura 4, qu~ d1bu¡ a un traje de seda gris hierro, cuadri:u do en otro matiz del mismo color y adorcon franjas de terciopelo gris y grupos de se nes de terciopelo, unidos por trencilla de lgu~ pecho de este traje es de valenciennes. a orma afecta el de la figura 2, y la misma, ~ e menos escotada, se ve en el traje de la 5, de étamine de color de tabaco, con rayas ºtas b~t Fig. 3. ,1 • •• Como antes os decía, ha de estar muy de moda este otoño la linea de hombros caída: grandes modistos ha habido que no han abandonado nunca esta línea graciosa, que da elegancia á la silueta y soltura á la cabeza, la cual, entre estas mangas caídas, parece más pequefl.a y más graciosamente colocada. El éxito que tuvieron en las carreras de Trouville varios grandes abrigos de un corte especial, cuya espalda y hombros caen en una sola pieza, como ciertos ornamentos sagrados 6 como los albornoces árabes, vino á afirmar esta tendencia; aquellos abrigos eran de pañO claro, blanco creta ó blanco lienzo, calados á mitad de su altura por ancha franja de guipur de Irlanda; pero nada impide que con la misma forma y disposición se hagan abrigos de invierno de paño grueso y obscuro. Volvemos, por tanto, después de una corta infidelidad, á los hombros caídos; pero entiéndase bien, que los adornos son tan nuevos, que es imposible reconocer en esas hombreras á antiguas conocidas. Tienen aspecto enteramente diferente; sus detalles son distintos y muy variados; sólo permanece la linea general. De aquí que los cuerpos 1830, que tanto nos gustaba u hace dos años, parecerían ahora pasados de moda con sus canesús de encaje cayendo sobre el hombro, recuadrados con bertas y volantes lisos á bastante distancia del cuello, casi en la pegadura de la manga cuando prolongaban la linea del hombro, ó debajo de esta pegadura, dejando toda la parte alta del cuerpo ocupada por el encaje ó el guipar claro. Más tarde reprodujeron la misma silueta los grandes cuellos de encaje, las pelerinas pequefías y los collets de todas clases, con sus infinitos adornos de straps, de seda, terciopelo, pana. trencillas, bordados al pasado ó al realce, ó bordados de cinta rococo. Y os recuerdo estas particularidades, precisamente porque no las encontraréis en los vestidos de este otoño. Si bien queda cerca de la cara la blancura que tanto favorece de los guipures y encajes á que estamos acostumbradas, la blandura deliciosa del linón y de la muselina, solamente aparece en el cuello recto y en el peto ó chaleco, del que se ven apenas algunos centímetros cerca de los hombros. La chaqueta, el « bolero», el collet que completa el cuerpo (no se sabe cómo nombrarlos porque reunen las características de estas tres clases de abrigos), empieza en el mismo cuello 6 muy cerca de él, y cae sobre la manga mucho más abajo de la pegadura; aunque esta disposición es siempre 1~ misma, no ~e cae sin embargo, en la monotoma, como podéis ve; en los tres modelos de la página siguiente. Unas veces, la chaqueta cortada no es más que á manera de cuello grande que empieza bajo una estola ó tirante drapeado de tul y se recorta sobre la manga en pelerina cuadrada ó _redonda bordeada solamente por los contornos irregulares de los bordados ó guipures que le adornan. Este cuello-pelerina cae sobre una blusa ador nada en su parte inferior por el mismo bordado que aparece en la falda. De este modo la tela lisa del cuerpo sólo se ve en una estrecha franja entre el cuello-pelerina y la psrte inferior de la blusa bordada. No hay costura aparente que acuse la unión de la hombrera; sólo el corte asegura la graciosa caída de la tela y la buena dirección de los pliegues. Una estrecha sisa ó 1 1 1: 1 I' ' 1, ¡ j 1,1 !¡,, 1·,' 1 ,: ' il! Fig. 4. solamente un elástico pasado por una ~ranja de tafetán fruncido igual al cuello-pelerma, pasa bajo la manga di{ delante á atrás y sujeta el cuello en su sitio, de modo que no se pueda correr; pero esta sujeción debe quedar invisible para no perjudicará la gracia y flexibilidad de la prenda. Mangas de encaje, de tul bordado ó de tu_l moteado, sostienen la caída del cuello y se detienen en el codo. Se la suele bordear con bellotitas tefl.idas del color del guipur. Los tirantes drapeados que retienen el cuello-pelerina, ya sean de tela ligera, como muselina radium ó tul, ó de terciopelo ó raso liberty, darán la nota obscura haciendo los negros verdes ó de color de berenjena_ No sólo se empleará este otoño esta hech~ra en los trajes de vestir, sino que 11'-achos tra¡es sencillos, trajes de calle, de falda~ ;rla, tendrán las hombreras bajas, caídas al estil<> de 1830. La linea general es la misma; la tela, el corte y los adornos son los que varían. ' ;!' 1 , 11 \,' • 1 • • • ¡Qué exquisito cuidado ha de poner la dama elegante al elegir entre tantos buenos modelos aquel que á cada cual conviene por realzar las bellezas y disimular los defectos propios! Es éste el principal secreto del arte de la elegancia, y no sólo se ha de aplicar al traje, sino también á la persona. Un cutis seco, algunas arrugas, alguna mancha, verruga ó color rojizo, que en sí son pequefíos defectos, pueden deslucir la belleza del conjunto. Por fortuna, bay medio fácil de suprimirlos usando la Brise Exotiqiw, en agua 6 en crema, á la que ninguno de ellos resiste, si se toma la verdadera y no una falsificación, para lo cual se debe adquirir en la Parfu111erie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, en París. V. Pa.rls 2 de Septiembre de 1906. DE CASTELFIDO. 1 1 . i'- �388 391 LA M O D A E LE G A N T E¡ L U S T R AD A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ,:=========~¡ l ,; 21,-RefaJo al crochet para niña tle 5 l 7 año,. fa hecho con lana céfiro Ni■, 26,-Este :e eJ O~l bor<le superior para blinca, se e_mp1e~lla sobre 92 mallas-cadeneta ejsontar la ctuf~ngitud) haciendo seis lineas (unos 60 _cm. 8 0 tuneci~o. . aeIEldibUJO ádpulniabor se ejecuta como de ordi· resto e a nario. p la explicación y patrones, Ni■, 27.- ara 17 y 18.-Camlsola y pan t a ló n ara aeiiora. ' , a ' hecha con de corte P rmces li gues "'""' di ne formsndo P e llanea, se spo de valencien5 J •adorna con ent~edd!~or á intervalos .... foil.Ha "ri:iJ~~u~º:~,! h~~~~i: t 1d~é;~~e~: •Vllenc,e~es, Y f ldagse guarnece ti pelo; el baJO die s ªad~rnados al borde 111111188 superpues o , 3,-Yeatldo de oachemlr. 4.-TraJe para aañorlta, 1 1 ¡ Núm. 4.-De lana gris fieltro, rayada en dos matices del mismo color1 adornada con franjas de pallo gris liso. Blusa ae linón bordado. Núm. 5,-Es de color mordort, con falda frun- ~º!!~= t~!~~~:::;~~de ,apo un gran cuello d•;/~~! ~~fJ~~ otnentredoses, y albor e de linón ple· Mio deja á la vista uLn pe~o Uones de las 5,-TraJ• di 6tamlne. Núm. 3.-Es de un cachemir flexible de color de petuniso, y está adornado con seda bordada con soutaches de color malva. La blusa es de encaje amarillento. cida, rodeada por un ancho dobladillo de terciopelo adornado con soutach,s ondulados. El con entredoses. os u . adaman con un volante y termlmt: cuerpo es fruncido, con chaquetita de tercio- guarnecido con tres vo an pelo y canesú y mangas de guipur. d! 6 ::1!~~; pu·en· 3, LA PRIMA LUCÍA. Contlnuaci6n. 1 I 1 11 Había en Cosqner un inmenso salón, donde se guardaban muebles viejos, adornos anticuados, nna vitrina con diversas aves disecadas; otra que encerraba un juego de ajedrez de marfil y algunos otros objetos poco interesantes. Pero las ventanas de aquel salón sólo se abrían de tarde en tarde para ventilarlo. El lugar de reunión de la familia, en el que cada cual tenía los objetos de su uso, y se dedicaba á sos respectivos trabajos, era el espacioso comedor; en la enorme chimenea ardían gruesos troncos de encina. A derecha é izquierda de la chimenea, algunos tapices, bastante bien conservados, distraían la vista del tono sombrío de las paredes. Había allí grandes aparadores, dos armarios llenos de porcelana de China, que aquella familia no sabía apreciar en su verdadero valor, y en medio del salón una gran mesa cuadrada, alrededor de la cual estaban colocadas varias sillas de altos respaldos, más pintorescas que confortables. Pero lo que imprimía un sello especial á aquella habitación, eran los objetos de uso particular de cada cual. Aprovechando el espacioso alféizar de las ventanas, habíanse colocado con cierta independencia el escritorio, donde la señora de Berry hacía sus cuentas y apuntes; la mesa de trabajo de Ana, transformada en depósito de granos; el velador, pupitre y libros de - Elena, y las cunitas, muñecas y cacharros que constituían los juegos favoritos de Paulina. En un rincón estaba el torno de Jorge, que en los ratos de descanso, á que le obligaban á veces las lluvias demasiado fuertes ó el estado de los caminos, se entretenía en ejecutar curiosos trabajos, á los cuales los individuos de aquella familia encontraban siempre aplicaciones prácticas, Cuando Lucía entró en el comedor, el orden se había restablecido, y cada cual se dedicaba á sus habituales tareas. La señora de Berry hacia cuentas y apuntes; Ana clasificaba grano; Elena lela, sin dejar por esto de hacer media, y Paulina, sentada cerca de la chimenea, se entretenía con sus muñecas. La seilora de Berry volvió la cabeza. -Entra, querida. Ana, busca alguna ocupación para _tu prima. tSabes hacer media, Lucia? -No, tia. -Pues ya te ensenaremos; es trabajo mny útil, que se deja y se reanuda con la mayor facilidad, y al que pueden dedicarse los ratos que no alcanzarían para emprender cualquier otra labor; es el modo de aprovechar todos los minutos, y además nosotros proveemos de medias á todos los individuos de la familia, ausentes y presentes. Ana, ¿tienes ahi tela cortada para hacer paños de cocina Y Ana se levantó, tomó algunos pedazos de lienzo, y se los dió á su prima, al mismo tiempo que un dedal, un ovillo de hilo y una aguja. Lncía empezó á trabajar en el acto; Elena le acercó una silla baja. -Apóyate ahí-le dijo con dulzura,-y li quieres sentarte cerca de mi mesa, estanls ÍP1 cómoda. Lucía le dirigió una mirada de gratitud; en aquellas circunstancias, la mfa ligera muestra de atención tenía para ella gran valor. -tQué lees, Elena?-preguntó mientras enhebraba la aguja. . . Elena miró á su madre con cierta t1m1de -Es el Genio <kl Cristianis,no-contest en voz baja.-¡,Lo conoces? - He leído muchos capltn!os. cho -tY no te ha encantado? ¿No te h_an he llorar sus descripciones tiernas y sencillas~ !de - Querida Elena, debo confesarte que e . que ssli del con vento, no lo he vuelto á leef¡{ alli mis amigas y yo encontrábamos que el es : de esa obra es verdaderamente sublime, he moso; pero demasiado serio, poco ame!'º· el Elena no contestó, volvió á fijar la v1~ta en de libro, y sin que las agujas de acero de¡aran . agitarse un momento entre sus manos, se sUIIII6 de nuevo en la lectura. . teLas miradas de Lucía, buscabsn mcesanbamente á su tío; le causaba gran extrañeza ~omoberle visto todavía; así que, aprovechó e da& mento en que Ana, después de dejar arreg1 sus paquetes de granos se levantaba, para girle la palabra. - ¿No veré á mi tío esta mañana? a caLa señora de Berry volvió de nuevo 1 beza. m'8 -Ahora estará ocupado con sus libros; erf tarde vendrá. Ana, ¿qué tenemos para com 6 diri· . 1o por una diadema un velo SUJO pleta 1a '·'letú ~• azahar. , r ero color gris topo Núm. 13.-Toi~ ddeetª6111::m\i negro, forrdadoencoe~ to de enca1e f en forman o :da ~is; los delant•:i:e~esob~';,. chaleco de se~e~ talle cabecillas, y se destaca un lazo de encaJ , gris bordado, en el~= berta compue_sta_por ra:i~~e~~~!n~d~~ºº entre::ª seda 'n semilargas y term delante y en la 1gas so. tn:ma.a for;i:..Yn~:!(l~~:~~fi!tf.:? ~ª~~f espalda, y ~~en 8 cm. de ancho; la un1 tredós de enma qudiIJ!' ulada por medio de un en qu_eda s1m 10 m de ancho; 50 caJ,':,.,_, les: 8 50 m. d~ seda, de ld'e en~aje negro en .iut.wona ' d gris· 40 cm. 4 de encentrmetrosdd:::redós, d~ 6 cm. de anchyo¡ unmiazo de pieza; 5 m. e d aii.cho· s botones, encaje, de 5 cm. e ' encaje. 1·caci6n y patrones, véanse . bl Para la exp 1 __ ,. Num. 13 s.a Hoja-Suple1n .. las flgs. 63 y 64 de 1 ah color de rosa, se com- m. de linón, de 7h5 c_ de S!~!~~e~ 'de 8 cm. de ano o, m. d6s de !o,de18cm de ancho; 17 m.de entre ho 111,de 2cm:, y 4,50 m., de 4 cm. de ano . .-"""'9devuela Ninon, colorblanc?sm;:e lellbre otra interior de tafetán, se d1 p ter• IOIIDIDdo pequeños pliegues huecos l'. de Dobi11Ir6n de seda rosa pálido; e~b!Jºlie¡arnece con dos grupos de peque o frior tres volantes al bies; el sup ~• Núm. 14,- E~:;~:•t:t:~~rgo, 1~br~fd~~r~~i:1~ pone de un cu de una pequeila fa a, uello plegado s de frun'•'!"llldo pequeilas cabe~illad. eda plega- diente forro, y el cuerpo un gran e •tiene nn peto de museho• e"¡ eto dos banda. Complet!a parte lisa entre Iost gi-¡:r,dado. Las dos veces con u . a en un volan e arnecen leida con guipur fino· rodean e p ces; el cuello terrni:stán fruncidas, y se gu de guipur que figurad tirantes mangas son cortas' ño yolante. loa delanteros; estos entredoses se gu al borde con un peque . atrones, véanse las . 15 -Para la explicac16n_l p nadas y realzadas con volantes sujeNum. · · SuHle>n6!~• se compo5 á 11 de la Ho1a- ~ d• guipur. o· 1 me0 te traje' de ter~iopelo º~fr'ebls elásticas m. de vuela, de 1,10 m. d~ ande11 ;eda y flgs.. pieza; 26 cm. de muselina e ' Num. 16.- ~~ bombacho suieto d~~rro· se forra lo ne de pandta I borde del cuerPo e cuello vuelto; las •• lo ó en chc- y monta o a e ueiia chaqueta con inferior. La chaf.""Pllede ejecutar en terc,ope debajo giri:tista hi!~ el J)llltalón se ciñe á la pierna, p~r ta y se :~s~~sq~!ti~ ppl~gad!! 1 'flliéndose de una hebilla de P \ 'e un queta se abre :b;°an cuello "! bd~c::~ :egra y corDotones. La chaqueta se abre 80 r de ~arnece con . ur Cinturon 8 blanca, realzada con una chor_re~ón adornadas co_n gwp ' cm.; 30 cen50 Phgada. Completan el traje_ un "J~;nado bata azul pfüg~O m. de terc_fopóel~ d~atisla. o claro y un cuello de hilo, a Materiales. , . guarn1c1 n e , Dun p1Í88é de batista. trmetros de batista, y . '6nypatrones, veanPara la exphcac1 ¡é,ne,¡to. lata tou.u, de hechura Princesa, se ejeNúms.17 y 18.7á 25 de la Hoja-Sup motas la~ca; la falda, cuyo vuelo se reduc~a~~ se las figuras 1_ de fular bla_ncoS codi~•~!~ 1a falda echo de pliegues, se guarnece por 8 ~ te cortado en forma al que corona Núm. 19.-Todelreda con encaJe, ed p&egues, y se upo e El \a, adornado al borde coh encaje de Valen- ,nordor,,, guarnec1 formando un ¡¡r d'1bu1· ando greca. or delante n encaJe y se monta 6 tiene un peto de valenciennes guarnecido ~dorna alrede~or c~r un gran oint~r !dornado con está su1eto de encaje al a1{~ la guarnición ~ los delanteros se drapean Y que'!fdas::.; cuerpo 1efpeto por medio de cho1<x; la esp e al borde de un cancolgantes; comple ,o 1 tiene hechura de ,bolero• (véas trencillad~ oris)e fantasía. d nadoconnnpájaro grandes be ºde paja !' color castalia, .110nwrdorl. y con crn CO"'"Ponden por su hechura á la del delSombrero ~ lllarnecen Paraíso, aro.ar1 ' con volantes de encaje. Com· naen sobre~~::: ;1~1 t~r~:· Jn ~ rsú t: 1 , 1 '.·_/ ..· .¼! ,. .. - ·• " · ,-Tollettt para balneario, 19 ' " , ,,;' ,//1 ¡, �11 392 393 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA '.fl , •1 :!/' ,,' 27,-Chambra para bebé. festón del borde exterior, El bordado para taf ., blas de armario se ejecuta del mismo modo¡ el . :-,~-~-~ color del bordado puede elegirse de manera que guarde armonía con las colgaduras de la habitación. Las flgs, 65 y 66 de la Hoja-Suplemento representan, respectivamente, los dibujos de una y otra labor. ·.~ .: 2&.-R1f1Jo al crochet para niila lle 5 i 1 año,. 1 ' t Ni■. 26. - Este refajo, hecho con lana céfiro bloca, se empieza en el borc.le superior para ejeeutar la cinturilla sobre 92 mallas-cadeneta (anos 60 cm, de longitud), haciendo seis llneas ilel dibujo á punto tunecino, El resto de la labor se ejecuta como de ordi• Í'¡ l. i .:\ 1 narto. NíL 27. - Para la explicación y patrones, 1 , Detalle del dibujo 29. 1 ,,._,., Téanse las flgs, 59 á 62 de la Hoja-Su· 11 1 1 NúL 28, - Toilette de seda pekiné roea Y blanca; rodean la falda dos voDetalle del dibujo 24. ,l 11 , . Detalle del dibujo 29. -' lantes fruncidos, sujetos por bieses de =--~aedo Y guarnecidos al borde con nna r11tM ~e valenciennes blanca; la parte alta, ligeramente fruncida se ciiie al lllle por medio de un ci~turón dra• peado de seda, El cuerpo tiene un gran cuello de seda rosa, adornado con bordado, y con•l'!fdo al borde con dos volantes superpuestos de en· CIJe de Valenciennes; este cuello sirve de marco á un pequeilo pechero de encaje, Hangas semilargas; terminan por volantes, y se 1dornan con cinta rosa. Ní■. 29,-Las flgs, 65 y 66 de la Hoja•Suplsmento corresponden á estas labores La servilletita para frut~ro tiene 35 cm, de diáme• l Núm. 30. ~ La f\g. 7 del reverso de la Hoja-Suplemento corre,ponde á este modelo, Nuestro modelo mide 60 cm. de largo por 4.8 de ancho, y se guarnece por abajo con una tira ;....--_-.:_e- - ,;.28,-Tollette de playa. tro¡ se ejecuta en tela color fresa, y le sirven de ador• no flores bordadas con algodón similizado blanco. Rodea los pétalos de las flores una hebra de algodón blanco bastante grueso ó trencilla blanca, sujeta por medio de grandes puntos de Bolonia, y festoneada á lo }ar~ del borde exterior; el centro de las flores se borda á punto llano; se lanzan algunos puntos en el interior de los pétalos (véase el detalle de la labor); se bordan los tallos á punto de tallo y las hojas á punto uano; después se recorta la tela siguiendo el de terciopelo color azul viejo, adornada con tres galones de oro, de 1 ½cm. de ancho; la parte superior se guarnece con un bordado de lana de Hamburgo, hecho con colores pálidos; el revés del almohadón se forra con terciopelo azul viejo. El bordado se ejecuta sobre cailamazo crema, no dividido, bordando á punto llano (véase el _grabado que representa el detalle de la labor), ateniendose á la flg. 7 del reverso de la Hoja-Suvlemento¡ para cada signo se ejecutan dos puntos sobre dos hebras del tejido, t 1 Eapa/da del dibujo 20. i 1 1 1 1 Upalda del dibujo 2S. 24 --Pottlere g11arneoldo coa bordado ' punto de cruz, • ♦ Elpalda del dibujo 21. 25,-TraJ 29 --Senllletlta ,.,. rrutero y tapatlto ,ara tabla•• arinario. • de entretiempo. 30,-Ahnobatlón guarnecido con bordado. �394 .1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 396 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA :¡ Núm. 31.-De color azul, con falda de delantal adornada con seis volantes-pelerinas. Chaqueta oruzada bajo dos grandes botones de plata y adornada con tres pelerinas en forma de hombreras. Peqnello cuello,chal de lienzo blanco bordado. Vivo de lienzo blanco en el escote. Mangas cortas recogidas bajo un brazal hecho con dos anchos bieses de lienzo y cerrados por dos botones de plata. Sombrero de crin azul, con drapeado de raso liberty de igual color y larga pluma calda. Núm. 32.-De pallo ligero, gris acero. Faldacorselete con volante en forma, montado bajo un straps ondulado, cubierto de pespuntes. Delantal con costura en medio. cBolero> corto rodeado de franjas en forma, pespunteadas en escala unas sobre otras nngiendo tres boleros superpuestos. Cuello, solapas y carteras de raso gris cubiertas con linón bordado y orlado con un piquillo de irlanda. Blusa de linón blanco con canesú bordado á la inglesa. Núm. 33.-Se ejecutan en tela fina de hilo, y se guarnecen con un bordado de hilos sacados; éste puede ser sus ti tuldo por entredoses bordados ó encaje. 1 1 l. A UN ABANICO. Abanico lindo y rico, Dulce y lánguido abanico, Mensajero del Abril; Abanico de alas suaves, LDime todo lo que sabes lJe tu duella tan gentil! ... Dime, dime lo que oculta Cuando artera te sepulta En su roja boca en flor; Dime, dime lo que calla Si, con aire de batalla, Lo enarbola triunfador. Dime, dime lo que piensa Cuando su mirada intensa Vela tras el marco azul; Dime lo que la Impresiona Cuando su frente corona El varillaje de tul. Cuéntame lo que suspira Cuando, coquetona, mira Del varillaje al través. Y lo que susurra, dime Cuando, en éxtasis sublime, Me mira con interés ... Dime los suetos que cela La muchacha picaruela Bajo su torvo mirar; Y, si mira de soslayo, Con cansancio ó con desmayo Dime qué quiere expresar... ' Cuéntame junto al o!do Lo que con ella has sentido Cerca de su corazón ... Y si en aquel nido blando Habfa algo palpitando De ternura 6 de pasión. Dímelo todo en secreto, Porque ya me encuentro inquieto De saber y saber más... Sobre todo, has de decirme Si al mirarme ó al oirme Se emocionaba quizás ... ANDRÉS i/ ,,,! j 1 Detalle del dibujo 30. • UNA DEVOTA DE SANTA RITA.-1. • Lávese con snblilDl~o al ~ por 1.000. Esta operación se hace al tiem• e pemarse, con una esponjita mojada en el sulimado, !rotando bien la ra!z del pelo. Detiene la ~afia Y lo fortiflca.-2. • Láveselos con creta preparad magnesia caleinada.-3.ª Con cadena.-4.ª Páse' nrante unos dfas, un pailito mojado en Agua de Colonia.... • . • • . . 100 gramos. r · 5 5.•p·Esencia d e1mon......... :t emado alto y un poco echado sobre la frente. tl· s! UNA ARTISTA VALENCIANA.-&hampoing. Jabó n negro....... . .. . . .. Bó 50 gramos. A rax.................... 20 Se . gua de lavanda.. .. .. .. . 5 , paddisupelve en un litro de agua y se conserva bien taº· ara cada limpieza no se necesita más que medi o cuartillo. 33.-süana Y t\inda de almohada. DESDE UN BALNEARI0.-1.ª No, seiiora.-2.ª No conozco la receta que me pide. -3.ª Carm de Hamburf/0• Se escoge una buena cadera de vaca, que será puesta en una salmuera, en las mismas condiciones que la lengua i la escarlata, solamente que cuando se va á cocer se mecha con un poco de tocino y unos pistaches, jamón ó flletes cortoa y gruesos· y estando la carne bien cocida, en caliente se envuel;e en un pai1o y se ata, procurando darle la forma de la galantina Cuando se va á servir, se unta ligeramente con~ poco de manteca de cerdo por todas partes, y se empana con pan rallado algo tostado. La receta de la len~ua á la escarlata la encontrará en la 3.ª contesta_ct~n dada á J. G. en LA MODA del 14 de Abril. - 4.ª Dir!¡ala á la Sección de encargos poniendo el sobre al señor Director. ' u,u QUE ESTÁ MUY TRISTE. -Tengo un gusto muy t~~:1i~c!~._contestar á usted, y espero que quedará La Ilustración Española ! !mertcana. Sumarlo del núm. 32, cormpondlenle al 30 de Agosto. 'hrro.-Crónica general, por D. José Fernández Brem6n.Desde la aldea por D. R. Balsa de la Vega. - El Picadero de Carlos IV, pC>r o. Juan Pérez de Ouzmán.-Industrlas extraordinarias: La cria de caimanes, ~r D. R. WWte.El Gallinero de El Diablo Cojutlo, por D. Felipe Pérez 1 González.-Sueltos.-Informaciones, por •-.-Anuncios. GRABADOB.-El Picadero Real de CarlC'IS IV.-Baftos eeoolarea.-El baño de bebé.-Hot Spring Arkansas (E~tados Unidos). J06é Campbell y su parque para crfa de caimanes. NU&STRO SUPLEMENTO,-Los terremotos en Chile. Valpara{ao: Viña del Mar. Calle de la Victoria. Vistas del conjunto de la población y sus alrededores desde el mar, Y de aquélla y su puerto desde la altura de los Angeles. Plaza de la Victoria. CalJe de PraL LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pfdaseen las principales perfumertu. Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 J 10. dnlca onyu ,lrtndoo " deben a la Naturaleza. Slll rival para la tu. l'reTleue el ._Wlllo. Suvrime el abllbO de i~ polwos, produciendo un .-tlílano munilloso 1 uoa sua,ldad 1 frKCUra eaqulaHu Soberana 0011..tra loa ardores del aol y Ju lnllaclonea, coosernodo el cutis jo,en 7 natural. No liene grua. Pe,tuma nuawo. Da u.o. reaulL&do JnuntdlatoJ CREMA ICILMA LEGENDARIA Se dice que Kolokolo, Héroe de La Araucana, Se daba por la mallan• Con nuestro Licor del Polo ROBA DE LrnóN.-Para dar al cutis una blancura diáfana, el Duvet de Ni1wn, polvo de arroz invisible y muy adherente, en blanco, rosa, natural y raque!. El verdadero es el de la Perf11merla Ninon, de Parfs. Una friccitJn cotidiana. AD&LA P. ◊ GONZÁLEZ BLANCO. A UNA QUE..... ADMIRA.-Le estoy sumamente agrad"!'lda por su bondad y grande amabilidad para conmigo; ya sabe que estoy á su disposición para lodo lo \lle desee. . l. Pfntelos al óleo. - 2.• Ponga una vidriera con cristales pequellos.-3.ª Un cuadro al óleo.-4.ª Una vitrina. . l!ARlA RosA.-Use el agua oxigenada, siguiendo las instrucciones que indica el prospecto. PEPA.-1.ª No, senora; no puede avivarse el color de los primeros ni palidecer el de los segundos.-2.ª Ponga un plato con miel, y en él caerán muchfsimas. Ve~den papeles preparados para ese objeto.-3.ª Mollo ba¡o.-4.' Adornos de cinta, flores ó alguna fantas!a. -5.ª No, sen.ora; de cabritilla.-&.ª Las gasas y tules. -7.• El vals Ble1'.-8.• Bizwchos da Sab<>ya. Se baten m~y bien doce yemas de huevo con 400 gramos de azo.car. Cuando están en punto se levantan otras tantas claras y se van mezclandÓ con mucho cuidado con una espátula de madera; una vez mezclado esto, se_le agregan, con suavidad, 300 gramos de harina tamizada; se unta el molde con mantequilla y harina, poniéndolo á cocer. Se verá si está cocido metiendo una aguja tJe hacer media; si ésta sale seca, está en punto de bizcocho. UNA DE LA TIERRA DEL MINGurrO y PEG0.-1.ª Déjela blanca, porque le quedará más bonita.-2.' De hilo, en ancho.-3.ª Con blanco. ' Diferente ••pecto••• dibujo 20, ME EN~ANTA LA REINA VICTORIA. - Dadas sus circnnstanc1as, debe ofrecer la casa á la persona que la acompail.a. ◊ ◊ ANDALUZA y CUBANA.-(.ª Con el uso del agua oxigenada lo conseguirá. -2.ª No he recibido la muestra i la cual se refiere. Envíemela, y con mucho gusto daré á usted mi opinión.-3.ª El primero es muy bueno.-4.ª No, seilora. 32.-Trl,le autre, de plio, para J6venM, 31.-Tr•J• uatr., de lleazo. UNA DEVOTA DE S_ANTA ~ITA.-Estamella negra con correa negra también. Siendo para una nifta tan pequeda, puede elegir cualquier hechura de~ sencilla. La capota puede ser de color ó blanca. Borroaponi§encia parlicutar. . , '(f I{ ; l.ª Me parece demasiado ligera la muestra que me envía, Y la en~ue~tro más á. propósito para entretiempo que para invierno. Adórnala con bieses de pallo pespunteados ó con alguna trencilla mate. -2.' Hágalo de forma de toque. Velo de tul fino con franja de crespón, más 6 menos ancha, en el borde.-3.ª Puede ll~var enagua bla_nca. - 4.ª Uno de 50 centfmetros.5. Se dobla un pico.-&.• Póngase, al tiempo de acostarse, compresas de pamplina de flor blanca (si.miente que se da á los pájaros). FUERA•• CONCURSO PAlllS t 900 /1. \ GRAN PREMIO, Salnt-Louis 19Q4 aiCQiis (El 0nlco rerdadero Alcohol de llenti) CAL.A la SED, SANEA ,1 AGUA " ·.¡ ~,,,.,1VÓMITO, ht.,,,CABEZA, INOIOESTION COLERINA ◊ <> A.G'll'A de TOCADOB 1 DEN'rÍFBICO e,q11idto "• PRESERVATIVO Moln lu EPIDEMIAS Pedir el qxCQLES De "'11 01 lu PEmlEllll, Fill.lCUS J HD;Ulllil. ◊ <> <> o;e¡ " \¡ <· Enfermos del estómago, tomad el l'lno Pl'.'EDO,hallaréie ali vio seguro y curaréis. E1 BOUQUET FABHESE:iÉ'.!i Pe11fume Ideal. :J:~!~ Boablraa,, perfumista. Parl•, 19, Faubourg St Honoré. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número reolblrin nuestras IIlSCriptorae son: PRIMERA EDICIÓN Dlectonarlo de• La Jloda Ele,rante•. (Vo- Etpaldu lile 101 dlbujo1 2, 9, 10, 12 y 13. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Comapo■ d• i IH aliloraa ..,orlptora1 t la edlol6n d1 llljo y t la, de la 2.• y 3.• eflol6a, TRAJE DE TARDE. De seda rayada adornada con guipur de Venecia. Falda fruncida con volantes al bies. cBolero• con volants de encaje sobre cinturón ancho. Cuello vuelto con solapas de guipur sobre un peto con cuello alto. Mangas cortas con bieses. Sombrero de tafetán con guirnalda de roaas. Jteme41o 110ber'ano conlra la calda del cobello, peliculais. Produee ondulado-ne&. d ................. .,,....,....... Subhme d• Botot.... ' calnJario .....,.¡ 11 do la salud.J-Pliego 27 de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Aroioo. - ,l,oodinamia. -ho,-ar. - .drotalo. -.dtolt<· ria. - Aetícar. - .Azucarar. -.Azucarillo. -hucena..dzud. -.dzufaifa.-.dzu(r8--bul. -bulejo. - .Azulina. -b«mbre.-.Aeur.-b«rita. B.-Ba.-Baal ó Bel.-Bab.-Babt>.-Babá.-Babol. -Babieca.-Bable.-Babor.-Baby.-Baca.-Bacalada.-Bacalao.-Baccarrat.-Baceta.- Báciga. - Bacilar. - Bacilo. - Bacillo. - Bacteria. - Bacúriologla.Bactro,na,,cia. - Bach. - Ba<hiller. - Bad ó Baden.Baddn.-Badan.,.-Badea.-Badat,.-Badén.-Badián ó Badiana.-Badulaq,.,,. Flclll"in uummado de un elegante traje de tarde. Gran H4\la de patrones de tamaiio natural. SEGUNDA EDICIÓN Ficarin UumiJlado de un elegante traje de tarde. Gran Hoja de patrones detamaiionataral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN GranHIIJadepatronesdetamaieaataral. h �!I LA MODA 396 LA MODA ELEGANTE ILUS'fRADA l / f"'¡¡~. "·".'. \V !!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII II IIIUIIII IIIIIIIIIIIIII III III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III III II IIIIII IIIIIIIIII!! I' lt!Gil:N~~'~!"!u,~~ÑO~i!.S 1 1ª CRYSTOL 1ª § § § § 5 Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo género. Cura en breve las flores blancas, las metritls y en general todas las do/enc//ls de las oías uterinas. Su uso diario § no ofrece peligro para los tejidos '.á los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace ¡¡¡ agradable para el tocador íntimo de las damas. = PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. 5 il lllllllllll lllll llll ll lll lll llllll lllll lllllll llllll llllllllllllllllllllllllllllllllllillillllllllll llllllllllllllliii ¡ FUERA CANAS!! •• • lrJnte Jnstant4neo y perrn~nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTANO y NEO RO No mancha ni quema; evita la ca[da ¡ aumenta Depósltoa: Farmaolal, Perfumerías y DroQuerlas. . OUINASPARA HACER HIELO para casas particuMA lares é Industriales, 500 gr. 16 k, en 10 minutot F1~r~!:1fº SANTO YO , Cuatro ■ edallas de plata,-Un Diploma de ~érlto •. - -- -Quinina que loe niilos aceptan como g.o!~ma. Utl• Hsimo en todas las edades. Ni amarga ru UTJ~. 2 pe~ setas caja en farmacias, 6 por c01Teo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO , en LINARES CJaén). - - -- . - -- - - Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34. PREPARADO EN FRIO, ;-'1l\·,,:\º\l ;m, . EURALGIAS ~?CAB.-"'"'por las¡íldorasanuneurálgicasdel D1 CRONIER N Prescrito en la TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc, ,.,... Su1crlptora1 á la 1,• 6 2.• edición de LA ■ ODA. ELEOANTE. Tres cucharaditas de café.de Zómol representan PBZOIOB DE LOS PATRONES 111.(S USUJ..LES CORTADOS Á LA HEDlDA ladrld, EL JUGO DE 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA. Provincias. P.4.lllS, 8, ,~e Yioieune ¡i en loúllS Ju farmacia,, Ptas. Céta. Ptas. Céta. ,2,00... Ca,ia3frs. SCHMITT1 Ph-. 16 1 r.LaBoet11,PU11 ¡P ' OMADA MOULIN PfülDOi aRAIOS IAICHAS, PRURITO, lCZUA r 1 HE ■ORRolDEJ. Hi.ce brotar el ¡' CABELLO 1 lat PE8TA'lilA8. - 2130 ol tarro, fraaoo. ~!,MOUµN,so,~eJ_ ,out..le-Grad,Plda ' ·, 1,65 2,60 2,80 1,00 1,16 2,60 2,80 Falda de novedad .....• 8,96 Falda plegada ••.• , .••.• 2,00 2,45 Bata ••.••••.•...•.•••.• Coreé (en crinolina) •..• 5,80 •,oo Abrigos para niilos 6 ni2,80 l\a.s ••••••••••••••••••• 2,00 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita cada patrón para ser expedido i eu destino. , 'I :•\ .... . Alimento completo para niños, personas d~bl LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA REV-ISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES de pu6lica los días 8, 15, JZ !I JO de cada mas. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por ' medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de lo, personajes de reconocida notoriedad, etc, La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores, A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su . &\i1 ,-· ·~i~t\1~ \~\t . ~~ . · 1 "~ \ ,fBl\· , A-o~\)1\~ Y AfJIE~ICAf{A 1; ~~hJ.:,¡ .' . \j1 ,1 I¼] 0 Aumento para oertllloado, 0,26 pesetu. ••• ••• ,'.,; 2,30 Confecciones 6 abrigos. Manga ••••••••••.•••••• , BI más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. elementos reconslituyentes de la carne cruda. Servicio gratuito, exclusivamente reservado 6. lu tA \ ::;:- A ENCARGOS ª';;bfus~~~~. ~~~~~ Chaqueta 6 abrigo corto á emple:mdo una sal inofensiva. (P-rospectoa (t'CJltCO,) ~. SOJIALLEH, 332, rue Saint-Honoré, PARII PLASMA MUSCULAR (logo de arne d,,...d,) EL ZO MOLencierra los preciosos DB Todos estos sombreros están destinados, no á completar los vestidos escoceses, como se podría creer, sino á comuinarlos oon los tra¡es de pafio verde ó de jerga azul obscuro, tau cómodos para las salidas por la mañana ó para las excursiones de un día. No creáis que las telas escocesas son sólo de colores obscuros. Las disposiciones de cuadros entrelazados se encuentran también en tonos claros y en telas ligeras y flexibles. Los hay de matices de un mismo color, que sirven para bo• nitos trajes de tarde, demasiado claros para los días nublados ó lluviosos, pero que se pueden usar en casa. Con un azul ó gris y rosa atenua- eu desarrollo· puede rizarse. Frasco, 8 pesetas. Rem[teee cori-eo certifl.cado, por 4 ?tas. PaeoÁ en letra 6 sellos <;orreos.-Farmacla, f. QARCER Pdnclpe, 13, M~RJD. ZUMO TERAPIA SECCIÓN rillas, cosidas en cierto orden, forman pequef\as toques muy graciosas y sin pretensiones. •'I ~:.....-~-~~~ figura 1 con el talle corto dibujado por el corselete d~apeado y el flchú, que da~ los hombi:os una bonita linea caída, Es un tra¡e á p,:opósito ara una comida de contlanz~, de mus~lma rosa ~ou bordado á realce, volant1tos fruncidos en el bajo de la falda, flchú y mangas de tul bordado, adornado el primero con galones ond~lados ~e enca·e de oro y chaleco de gasa. Pode1s terminar il peto á vuestro gusto' conserva_r delante y detrás el pequeño escote de corazón o detener\o cortado por un chaleco que acaba e_n una fran¡a bordada. Podéis también dejar al aire el cuello y el peto de guipur, ó disponerlos en un pec~t ro de quita y pon para poder llevar el veslL o bajo 6 alto, . ñ 1 Si no lleváis á estas reumones de oto o _os trajes de' muselina ó de linón, frágiles el~ganoias de los días calurosos, que ya no volveran, combinad vuestros vestidos nuevos de man_era que puedan utilizarse más tarde para las com1d~s, las noches de abono en el teatro y las reumones de confianza. l Cuando se los elige de buena clase, los tra es de gasa ó de tul son relativamente resistentes Y de precioso efecto, con sus pliegues flotantes, vaporosos, por \o cual son preferibles ~ las tela~ ue por sa aspecto parecen más sóhdas. Casi iiempre pliegues religiosa, más ó menos anchos, consolidan y sostienen el borde de la falda; unas veces dos ó tres pliegues anchos, á los qu~ suce~ den bieses de seda mate ó de raso brtllante, otras, filas de pliegues que _se escalo?,ªº hasta detenerse en una inorustactón de gmpnr ó de encaje. Si queréis un traje poco costoso y ~nevo, combinad el tul Chantilly con la gasa. Bieses de ésta pueden rayar por abajo los volantes de aquél. 'fres ó cuatro volantes forman una falda floja, ligera y preciosa, que se OO!flpleta con un. onerpo de escote redondo, recogido por U?, cmtnrón drapeado de raso flexible. Los malLoes claros, como el azul, rosa, malva_ ó paja, son los que avaloran los variados refle¡os del tul, de la gasa y del raso. • •• 1 , .. 399 ELEGANTE ILUSTRADA \.,'~i: '. l. , \ ) ' " " • , -, . ''¿ Las toques van á estar de moda este otoño. 1,Se debe á la influencia de los sombreros peque• Aos ó sencillamente al deseo de tener una prenda de cabeza cómoda, ligera' poco volummo_sa, !foil de poner bajo los velos y guardap<?lvos, mdispensables para circular en automóvil por las oarreterasY Lo cierto es que hay toques d~ todas clases: unas alargadas, planas; otras part1d~s ~n medio como los sombreros tiroleses, y casi sm alas; .loas veces el drapeado se levan!~ a! lado izquierdo, como la vela de un barco d1mmuto, completamente cubierto por e}. adorno qu~ sostiene· en otras uu ala ó un pa¡aro naturaJizado form~ todo un Íado de la toque, ó bien dos grandes alas, cuyas plumas adornan en las puntas, despeinadas, que involuntariaf!lente hacen pensar en los caprichosos pluma¡es d~ ~os Pieles Rojas si bien como es natural, en m1matura. Se ven b~nitas to'ques escocesas de felpilla fina, azul y verde, obscuros, como conviene á_sombreros de otoilo Hebras amarillas los ouadrtculan, formando r¿mbos regulares, y el conjunto re.cuerda el colorido de ciertos escoceses de tafetan ó de popelín. Se adornan con plumas, de muchas man!lras: ya con cocas de cintas azules, verdes y _amarillas, que reproducen los matices de la J(ªJa; ya con alas de otro color, verde claro, por e¡emplo, qT_e destacan sobre el fondo obscuro de la toque. Lras de felpilla encarnadas, verdes, azules Y ama- Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. Fig, 6, d hacen preciosos trajes para sefiorita, para o ste de caridad ó reuniones de confianza. venas , d e que, VLS ' tos do Acaso tienen el inoonvemente , s tres veces, no se olvidan; J(ero este es el. m~onveniente de todos los vestidos de combrnación de dibujo. d · d Al lado de estss telas ligeras' que. erivan e vuela y de la étamine, encontraréis t~fetanes tandos, luisina bordada, sedas. de fantasrn cu¡;os 1 res frescos son una tentactón. Hay muo os co o ados 6 bordados en motss' como ya los ehsta~; visto este verano, y que salpican también emtelas de entre t·,emp o • . 1ª8rara comidas de caza y reumonei, después de 1 gre partida de campo, domman los vesu_ra.3 ~lancos· el blanco transparente, lechoso, t.i os use!inas bordadas á realce con guirnaldas enfO'íiajes espesos, 6 bien el blanco más crema Y asa ó de la vuela, drapeadas en volantes de 1 ó el blanco de nube de los vestidos fldexi edso,s con valenciennes ó malina, ó de los a orna , d , .d legados de pieza e enca1e. ves~ ; :0P muchos tules de fantasía_, tules point ' S ,·t tules Chantilly de motas mas grandes Y d espr , m«¡fdº:o~i!';:J~ á las jóvenes la disposición de la ª AGENTES GENERALES \f DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda ElegantB EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reservados todos loe derechos de propiedad a.rtietica Yliteraria. MADRID. -Establecimiento tipolitogrillco «Sucesores de Rivadeneyra.>, impresores de k!. Real Ca.ea. (Propiedad de LA: lLUSTJlACIÓN ES:::>A.~OLA. Y Al[ERIOANA.) Espaldas de las figuras -1 á 6, Fig, 6. !¡ 1 I¡, ¡ 1 ¡ 1 • �400 I' 1 11 1 1 1 1 1 1 1 ~1 " 11 1 1 todas direcciones, los macizos de ~rboles A pesar de las insistentes protestas de J.,..,_ terceptan la vista los campos cultivados, g que ya no podía equivocar la ruta, madre 6hÍJ1 los unos á los ot~os, que alternan en desespe- se empeñaron en acompafiarla hasta la entrada rante monotonía con extensas praderas, ll~garo de la alameda. Allí el cazador arrancó u 1'10111 á confundir á Lucía, y, con inq1úetud, 0 ~e~vel mas de helecho, ~acó del _morral dos hermoaai que empezaba el crepúsculo, SI!} qur en q de perdices, y las 11p1oló hábilmente. momento distinguiera, ni de le¡os, a casa da -No sé si atreverme á suplicará usted Qlle Cosquer, ni siquiera los ái:boles de la alame ' ofrezca en mi nombre este par de perdices lta ni encontrara persona á quien preg?ntar.l' ble señora de Berry, porque es ya muy tarde P&ralr Le mortificaba la idea de que su rnexp 1?ª yo en persona. ¡.S~ría usted tan amable que per. ausencia llegara á alarmará sus tíos; tem,a ~1· donara el atr~v1m1ento_y aceptara la comisi6n! gana reprimenda por parte de la señora : La joven d1ó las gracrns en nombre de su 11a, Berry y la fatiga y el desaliento empezaban. estrechó con afecto la_ ma~o ~ne le tendi4 apode~arse de Lucia, cuando los cercanos \ªd,F· vecina y con paso rápido siguió la alameda. 1111 dos de un perro la determinaron á tomar a 1El c~mino estaba sombrío; Lucia temblaba rección de donde procedían; á los pocos pasos, cada vez que algún pajarillo pasaba cerca de desembocó en un camino que seguía á lo largo ella, y dirigía miradas intranquilas á las faolúde una alta tapia, por cima de la cual asomaban ticas siluetas proyectadas por los troncos de las las copas de corpulentos árboles. . hayas y de las encinas á la vaga luz del crePensó Lucía que tal vez la casualidad la habla púsculo. Dominando sus temores! pensaba eo llevado á Cosquer, y que, aunque as! n? fuera'. la inquietud que su tardanza habr1a causado,y • en aquella finca habría alguien que !ª orientase, se disponía á pedir perdón por su aturdimiento. • • continuó pues en busca de cualqmer entrada, Para blanquear el cutis de cara, espalda, homPrecipitadamente atravesó el vestíbulo . bros y brazos, es un precioso r ecurso la verda- que no ta'rdó e~ encontrar, y agitó el cordón de -tDónde está la sefiora de Berry?-pregnn14 una campanilla. dera leche de Ninon, de la Perfumería Ninon, Redoblaron los ladridos del perro, oyó el con emoción á la criada que por alli pasaba. 31, me du Quatre-Septembre, en París, que en -Todos están en el comedor-le conteal6 blanco, rosa y raque! se encuentra también en ruido de pasos que se acercaban, y mom~ntos tranquilamente. después abrió la puerta un joven en tra1 e de Madrid, en las perfumerías de Urquiola, Mayor, Lucia se apresuró á abrir la puerta, ynopndo 1; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; del caza, con boina y polainas; sin duda acababa de menos de quedar sorprendida al observar el llegar pues todavía llevaba en la mano la escoMoti no, Carmen, 2; Hijos de J. J. Fortis, Puerta aire de indiferencia y despreocupación de toda del Sol, 2, y Gal y C.ª, Ferraz, 25, y en Barcelo- peta un morral, que parecía bien repleto. El aquellas personas á las que suponía justamente nuevo personaje tenía arrogante figura, ca~e.llo na, en las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Baalarmadas. · nús, Jaime I, 18; Vicente Ferrer y C.•, Princesa, 1; y ojos negros, elegante talle y maneras d1strnSu tfo leía sentado cerca de la chimenea; Pau, Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Es- guidas. lina jugaba con un gatito negro; la senora de Vivo carmfn cubrió las mejillas de Lucia, coourlillArs, 34, t.º, y Cayetano Lledó, Rambla de Berry hacía media; Ana y Elena se ocupaban en Capuchinos, 17. municando á su rostro especial encanto, preparar la mesa. El cazador, sorprendido también, recobró -¡Cuánto siento lo que ha ocurrido! No he pronto su aplomo y se quitó cortésmente la V. DE CASTELPIDo. boina. acertado con el camino, y temía que estuvieran Parla 10 de Septiembre de 1906. ustedes inquietos por mi tardanza-dijo Luola -P~rdone usted-dijo Lucía;-me he permi- con voz fatigada. tido llamar en esta casa sin saber siquiera dónde Todos dirigieron á Lucía miradns de extraAeza. estoy; me he extraviado; busco el camino de Cosquer, y ..... -Hemos supuesto que te habías perdido-Está usted muy cerca, seiiorita: y, si quiere dijo tr•nquilamente Ana. -Precisamente perdido, no. En estos alr84etomarse la molestia de atravesar el parque, tendores no se corre ningún peligro,y en cualqwer dré el honor de indicarle el camino. Contlnnac16n. Lucía vacilaba. En aquel momento oyó nna parte, la primer persona á quien encontraras, te habría indicado el camino. La neblina se había disipado, pero el sol con- voz de mujer y el roce de una falda de seda. Lucía experimentaba profunda pena. ¡Habla -¡,Quién es, Marcelo? tCon quién hablas? tinuaba oculto; la hierba estaba húmeda, y LuY á la vista de Lucía se presentó una señora estado ausente muchas horas, y nadie se babia cía comprendió que aquel piso, casi siempre enocupado de ella! lodado, exigía el uso de calzado sólido, y justi- de blondos cabellos, elegantemente vestida y joven todavía. Sin embargo; resuelta á no dejarse ente111eficaba el de los zuecos. Siguió la alameda, vió de cer, se esforzó en no dar importancia á lo ocu-Mamá, esta seiiorita pregunta por el camino lejos á su tio que, salvando una empalizada, tomó rrido; refirió á la señora de Berry su encuenpor la izquierda y llegó á la carretera, donde de Cosquer. trató de orientarse. -Estoy avergonzada de mi aturdimiento, se- tro con la elegante dama y el apuesto cazador, cumplió la comisión que del último había reAl lado opuesto á aquel por donde Lucía había iiora; he confiado en un instinto topográfico, del ycibido. llegado, divisó un campanario que se destacaba que, por lo visto, carezco en absoluto. La seiiora de Berry examinó las perdices l la -Haga el favor de entrar y descanse un moentre los árboles á corta distancia, y siguió aquella dirección que, evidentemente, era la de la mento. ¿Sin duda hace poco que habita usted en luz de la lámpara. este país? aldea inmediata. -Si se descuidan con ésta, no llegan ya 4 -He llegado esta mafiana; soy sobrina de la tiempo, porque iba á morirse de vieja; la otra El país, por cierto nada pintoresco, estaba bien está bastante bien nutrida. Ana, guárdalas pan cultivado: la aldea era triste y pobre, y la iglesia señora de Berry. Mientras hablaban, iban atravesando el par- el lunes; nos las comeremos con cole~. . h de vulizar arquitectura. Franqueó el pórtico y se -¡Tia! tCómo se llama la señora a qmeo e arrodilló ante el altar; pero, apenas había empe- que, no muy extenso, pero trazado con arte y encontrado? zado sus plegarias, gruesas lágrimas le rodaron perfectamente cuidado. La casa, edificada á la italiana, tenia una her-La seiiora de Vallíer; es del pní~; el apellido por las mejillas. La idea de su aislamiento y de su inutilidad se apoderó de Lucía con tal fuer- mosa terraza de columnas y un mirador, en el de su familia es Kermolgán; se ca,ó con un b¡:i· za, que no intentó ya rezar, sino solamente dar cual babia cómodos asientos y gran cantidad de quero, habitaban en París, y durante muo. o plantas exóticas. rienda suelta al llanto. tiempo no ha venido por aquí; pero quedó viu-Estamos tan cerca de Cosquer, que me pa- da, ha experimentado grandes pérdidas en sus Es doloroso, sobre todo en la juventud, no inspirar afectos y poseer tesoros de ternura que rece innecesario ofrecer á usted el coche; la intereses, y P•sa algunas temporadas en el ca~nadie reclama ni adivina, y aunque Lucia había acompaliaremos hasta la alameda; pero antes po para hacer economías; oreo que e-tán de?· sido educada piadosamente, no acertaba á com- tome asiento y acepte una copita de vino de Es- dí dos á quedarse este afio hasta Navidad; el hijo es muy aficionado á la caza. prender la religión sin exteriorizar de alguna paiia. -Doy á usted mil gracias, señora; pero perSin duda, la señora de Berry no creyó_ opormanera sus sublimes mandatos. Deseaba servir para algo y poder apreciar el fruto de su ab- dóneme que no me detenga; tal vez m1 involun- tuno entrar en más explicaciones; su marido negación; pero no se le presentaba el momen- tario retraso tiene alarmados á mis tíos. sió varías veces, y se decidió por fin á tomar -No recuerdo haber visto á usted nunca en palabra. to de aplicar las fuerzas vivas de su corazón, y no es cosa fácil para person11s jóvenes y gene- Cosquer-dijo la señora mientras continuaba -tTe gusta este pais, querida sobrina?-prerosas, ámenos de que se encuentren favoreci- guiando á Lucía á través de cuadros de césped, guntó interrumpiendo la lectura. das por una gracia muy especial, comprender la donde todavía florecían margaritas y crisan- Debe ser muy alegre en verano-contestó la misteriosa belleza de la abnegación, ni saborear temos. Joven con más cortesía que sinceridad -No había venido nunca; hasta ahora he ha- hoy apenas he podido fijar mi atención en na las delicias de sacrificios cuyos resultados permanecen ocultos. bitado en los alrededores de París. sólo me ocupaba en buscar el camino. - t Y se propone usted permanecer aquí muLucía comprendió que las lágrimas que vertía, - No habría ocurrido así si te hubiera aoomno solamente eran estériles, sino que amengua- cho tiempo? Por mi parte, me encantarla estre- pafiado alguna de tus primas. ban su valor. Quería ocultar un sufrimiento que char relaciones con tan simpática vecina. -No me he atrevido á proponérselo; me ha Era aquélla una señora de aspecto agradable, parecido que estaban muy ocupadas, y ..... que ninguna de las personas que la rodeaban hubiera comprendido, y salió de la iglesia resuelta á lu- de maneras atractivas, de voz insinuante, cuyos tampoco tenían gran deseo de acompañarmechar contra los desfallecimientos, y á buscar encantos ejercían dominio inmediato, sin que dijo Lucía con cierta amargura. distracciones á su secreto dolor. en sus actos ni en sus palabras se acertara á des-Aquí- dijo tranquilamente la señora de Be· Esperando que el cansancio físico contribuyera cubrir fondo alguno de frivolidad; todo en ella rry-nadie pasea sólo por el gusto de pasear / á calmar su espirito, se aventuró, para volverá parecfa sincero, y la dulzura de su sonrisa y de no ser los domingos; sin embargo, Enrique 1ª Cosquer, en un camino distinto del que había su mirada, sedujeron inmediatamente á Lucia. aconsejado á Elena que haga ejercicio; de ':; -¡Ahí tiene usted la alameda de Cosquer!- nera que si alguna vez tienes el capricho rle seguido á la ida, creyendo que no le sería difíoil orientarse. díjo, sin esperar la contestación de Lucía, cuan- por ahí una vuelta, ella podrá acompnñarte.d • Pero todavía no estaba familiarizada con la di- do el joven abrió la verja que daba salida al -Lo que yo deseo sinceramente es amol ar ficil topografía de los campos de Bretaiia, y la camino.-Atravesando este prado, acortaremos ~e en todo á las costumbres de e,t~ casa, id:; multitud de tortuosas veredas que se cruzan en bastante; cuando salgamos de él, estará usted á tificarme con u,tedes, y si es posible, pres cinco minutos de su casa. algún servicio útil. ' Ida de esta toiletle' de sar• lli•• 3. -La fa bBig• dibujando cuadros, .. blanca con raya~º pliegues en el talle, y e-dispone formeb .0 con motivos en forma 18 arnece por 8 ªl 00 un vivo formado por 6 :ro¡asribeteada~ifla· los paños que sepa- :n a pequella tren 1 P~r li~ es se adornan lo• grupos de p mfctio de botones pltas, realza?ns f08 de treno1_lla. CO!,l y v1- •bolero> cae sobre un blanco, y se adorna con obal8CO de _henzoue recuerdan los de la_ lalpata& y motivos q de llevarse abierto o ceel. bole~o> cintura por medio de chero de encaje; se guarnece º'?º galones d: guipur y con un cuello de enc&Je, en el qu se destaca una guirnalda de rosas bordadas con sedas de colores¡ á su fllo se une _una pequeila tira de valenciennes. Gran omturón de seda liberty color de rosa. • 1 1 1 11 • nado con tul mord<>r~ y plumas de este mismo tono¡ la parte de delante se guarnece con ro- /1 1• . ••• vloláceas. 1~ Dll oiaturón, N. 5 -Para este peinado se parte el pelo d ~~~·a·á oreja por medio de u.na raya¡ e~ d: delJnte se dispone formando nueve c~cas, '!:- ! 68 ón de la misma teta que faldones; el C!ntu¡ lo~ lados del delantero, .i traje' term10a bre una tira de sarga blanpespuntea sfargas , adornadas con patas 1,.)[sogas oL semi con botones. 1 Ida ligeramente fruncida NI•• 4.-La f~rna' alrededor con dos en- enel talle, se a_dpur· sobre el superior apa- 119(!oses de g:1 bladillo. Cuerpo ligeramen• ,eoeblusan un grtan e, abierto sobre un pequello pe· 18 i .~ PA~acompleta con pequellos rfldo; se su¡eta aa; , . Las mangas son ~emilargas y terminan por volantes de encaJe. Sombrero de crin color castai'ia clara, ~dor- Ondula el Pelo de los lados y se l_eva se • ·uos y de¡anatrás sosteniéndolo con pemec, .) do que cuelguen las puntas (véase el cro1ris . Después se ondula la masa del pelo, se sobre la cabeza y se divide en dos gran es rª partes, que se retuercen, y con las que se :~t':'.':!i~ foí:: de los lados se disponen formando bucles que se adosan al mollo. ~ ~ ' ). ,;.; -1 º , i y 1 401 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~::l~; El modelo de la figura 2 es un traje de comida, de gasa gris pálido, con túnica bordada con cintas cometa, recuadrada con bieses de terciopelo. El mismo adorno forma berta en el cuerpo. El pechero es de punto de Inglaterra. El bajo de la falda, plegado. Otro traje de comida está representado en la figura 3, de crespón de seda, malva glioinio, con ftohú de r•so flexible bordado en plata y prendido por medio de escarapelas de terciopelo al cinturón <le lo mismo. Para trajes de tarde os ofrezco modelos en las Jlgur•s 4 y 5, el primero de vuela de lunares encarnado-dalia, adornado con guipur rojizo y pasamanerfa de seda, y el aegundo de tafetán clemátide bordado á la inglesa, cuya novedad está en el plegarlo de gasa que rodea el paletó. El traje de la figura 6 es uno de esos escoceses de que os he hablado. Es de lana v~rde botella, adornado con paño verde. La blusa es de encaje de Irlanda. 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' [' ) 1 1 1 1 1 1 1 'l 4 .-TraJ• de muaellna bordada. \ t ;-p: Continuará. 11 1 LA PRIMA LUCÍA. 1 1 I s.-Pelnado para reulonts 3,-Tollette para balnearlo. (1 coml4u, �403 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 402 T.,A. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA I' Núm. 10. -Se ejecuta en vuela de seda bla rayas finas, cortando la tela al bies· la fald:~~ con mente frUDcida en el talle 'd 3 igera- 50 el borde inferior, y se gua~:~eec~n t:~ ' d~anoho en madas por dos encajes de Valenciennes frunc~d 1 08.for- hechura de bullón, Y se guarnecen con tres cintas de ..,ia rosa, las cuales se disponen formando lazos· aquéllas terminan por volantes adornados con enea'. ¡e. Cinturón-corpillo de seda rou. A{at,riai.s: 6 ro. de vuela,de 1,10 m.; 76 ro. de encaje, y 5,50 m. de cinta rosa de 7 cm. de ancho. Núm. 11.-Esta toilette, de muselina blanca bordada se guarnece con encaje de Valenciennes y guipur de Este adorno se repite ni bo d rodean el cuerpo; los dos rimr e de los volantes que cote redondo cont' , p eros, que sei'ialan el es• , muan por la es Id termina en la costura de 1 1 d pa a; el tercero os a oe. Las mangas tienen .,,_. -i 7,- Tt•Je de corte tHtrt para nlita de ID , 15 aa;;,. Irlanda; la falda, rodeada de dos volantes, que se realsao con encaje Y se fijan por medio de entredoses de guipur, está frunc lda en el borde superior, y se mon - al borde del canesú; la abertura se cubre con un camisolln de seda, y el canesú se disimula bajo una ta ~ i 8.-TraJe de lana , ..... 1\Da lle 8 l 12 aio1. : i Elpald• llel d1t111Jo l:l. Eapald& del dibujo IO. 9. - Toilette de tarde para aenorlta 6 Hilara Joven, 6.-Tollatte para otoito. Núm. 13.-Nuestro grabado representa un berta de guipur. Tirantes de cinta fruncida, 1 1 Núm. 6.-Esta loileUe . podrá servir como t . ' :ropia para señorita, rayas á inglete 1ra1e _e calle; es de lana con co or gris hu . t compuesta de pafios al b. mo' alda recta canesú de gu· ies; cuello, solapas y ' ipur; chaleco d8 . seda con lazo de te . musehna de rc1opelo· m daa y ceil.idas al b ' angas abullonado lana· razo por medio de un brazal ' se guarnecen con un volante en fo y con un doble volante de muselina de d rma pe~::gr:;oydp~umpajasa gri~ adornado cons:e;~iognses. Núm. 7.-Este tra·e d corcho, tiene una falld, fe pallo fino color de a ormada po 1 pelerina • chaqu t r vo antespelo. , e a-saco con cuello de tercio- Sombrero de tafetán adornado con li y con una corona de rosas mar d 88 P egues á mano. lZ8. Y hechas realzados con encaje también fruncido, com· Núm 8.-La falda 1 de lana encar d Y e cuerpo de este traje na a se dis tablas que se d ponen formando . , a ornan co bot tan; el cuello n ones de ta.fe. encaje. pletan el adorno. Las mangas son pequellas, tienen hechura de farol, y quedan cell.idas al brazo con pul1os hechos de cinta y encaje lrun· cidos. El cinturón pasa por debajo de los brazos y forma Ulla banda de cinta. Núm. 9,-Traje de taf · • mando tablero d d etao gns-nfqoel forfalda á pliego e amas, tono sobre tono· es y con un v l i adornado con tre ill o ante en forma ne as de sed • po-blusa cellido al t 11 a grIS; coeroin turón de t . a e por medio de un erc1opelo g · dedor de un caoe • d . ris y fruncido alresu ehnónbo d d • r a o y linón liso formando ¡aretas· cordó dado al cuello t ' . n de plata anuborlas. y ermmado por grandes 8 e raso negro. forme pequellos pliegues, se monta al borde del cuerpo interior; abrochado éste en la es- palda, queda cubierto por volantes de linón de 6 á 11 cm. de ancho, guarnecido al borde con valenciennes. Este adorno se repite en las mangas y en el bajo de la falda; la unión Núm. 12.-L• falda de esta loii.tú, de seda azul de los volantes queda disimulada por mepastel, se frunce en el talle, y se guarnece con dio de medallones adornados al borde con bieses de seda de diferentes anchos. Estos se encaje, y formando entredós; estos medasujetan bajo un entredós de cluny de azul más llones se recortan en la tela; el cuerpo se esobscuro que la seda, el cual dibuja una greca. cota en punta, y el borde se adorna con El cuerpo blusea sobre un cinturón-justillo, de medallones mfis pequeiios, Las mangas, ter- y el chaleco se adornan con Rebo cillo de crespón de . brero de pa¡· a d seda gr1S. Sorne arroz negra plnmaa y cinta d guarnecido con traje Princesa de linón blanco bordado, cuya falda, dispuesta en el talle de manera que cinta azul; se cubre con bieses lo rois010 que las roangas, y se adorna con entredoses; el escote es cuadrado y su borde se se!tala con un entre- dós; las mangas terminan por puiios, cuyo filo guarnecen volantes fruncidos. 13,- Tral• Prlnoeaa propio par• rt1111l0•"· minadas en volantes de encaje, quedan suje- tas por brazales de cinta. Completan la flli· lelte dos caídas de linón, adornadas al borde con encaje. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 1~-~Traje, hechura sastre, de lana escocesa e~ dt~trntos tonos del castailo Y del verde, falda-JushlJo recta, con costura al bies por delante y _en la espalda; cinturón de tafetán ....,,.. doré unido, formando torzal, al borde del cuerpo. cBolero• recto con mangas plegadas y vueltas; en 14:!B hombros, un pl1s~é de tafetán; cue11~ de gmpur de Irlanda ocre realzado con un pltss~ •Tom-Pouce , de tafetán. Volante de guigur adornan.do el borde de las mangas. Somrero. de crm mordoré guarnecido con rosas am.ar1llas y una .aigrette prendida en un lazo Luis XVI, de terciopelo color castaila. Núm. 15.-La falda de esta toilette, propia para las tardee, Fe frunce en las caderas; el cuerpo tiene una pequei'la aldeta en forma sujeta por el cinturón de terciopelo¡ hombreras y canesú de guipur ocre; tirantes de galón de felpilla. Sombrero de tafetán color pensamiento guarnecido con plumas matizadas del mismo color. Núm. 17.- De faya color hoja seca; en el bajo, un abullonado de la misma seda formando cabecillas; cuerpo con soleptt.S ribeteadas con terciopelo y cuello de terciopelo realzulo con soutache¡ bluRa de tul, cinturón y brazales, de terciopelo. Toca de crin hoju. marchita, sobre la que se destaca una rosa color rul.Jf y una aigret- Núm. 16.-Traje de cachemir begonia· falda fruncida y adornada con tres grandes v~lantes ondulados; cuerpo fruncido alrededor de un entredós de guipur crudo; blusa de tul bordado color creme. t, ,no,-dor6. distintos anchos¡ pechero y bocamangas de malla bordada; N<tM de tul blanco plissé con lazo de terciopelo negro. Sombrero tle crin negra guarnecillo con plumas blancas. Núm. 19.-Traje de vuela azul pfüdo con ID?· tas de seda bordadas azul obscuro¡ falda frunc1 · da y adornada con grupos de dos cintas de raso separadas por entredoses de encaje¡ cuerpo, formando jaretitas, guarnecido con bieses de raso¡ blusa de muselina de seda. . Sombrero de paja blanca forrado con pa¡a azul y adornado con rosas de gran tamailo. Núm. 18. -Esta elegante toilette, de tafetán blanco pekiné con cintas lle terciopelo ne~ro, tiene una falda cuyo bajo se adorna con tuas de tafetán realzadas con vivos de terciopelo de r5,-Tallette 1111 Hda mate 0010 r P•naamlento. 18.- Ele;ante tolfette de tafeüa blanco . • 19.-Tr&Je para 11ilora Joven ó aeñorita. 14.-TriJe de entretiempo para 11ñorlta 6 Hñora Joven. l6.-Toll1tte de tarll1 para aeñorlta cS aiaioraJov11. 17.-To\lette para vltJtas. �400 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 20.-Hebilla para cinturón: de plata oxidada; propia para cinturón de cinta de seda. 1. Núm. 21.-Hebilla adornada con cuentas de colores. Núm. 22. - Cinturón de cinta escocesa, ribeteado con pequeñas tiras de piel blanca, y provisto de una 1 1 hebilla t!e plata. Núm. 23.-Cinturón compuesto de pequeñas tiras de :mero encarnado; pequedas hebillas doradas sirven para completarlo. 1 1 1 Núm. 24.-De pailo fino color azul negro; falda-corpii'lo á plieguee; «bolero > arlornado con motivos de terciopeJo azul bordados con so•utach6 negra y seda encarnada; grupos de botones de terciopelo azul. Mangas cortas, fruncidas bajo una bocamanga de paflo ribeteada con terciopelo y guarnecida con un volante de linón; camiseta de linón blanco con cuello almidonado y corbatita de seda encarnada. Sombrero de paja de arroz color verde-angélico guarnecido con plumas verdes de dos tonos; bajo el ala, rosas violáceas. 1 1 1 20 6. 23.-Clnturones de novedad. LA BOCA DE LA MUJER. 111 LA expresión fisionómica más interesante en el rostro de la mujer, dentro de la clasificación de los caracteres femeninos, reside en la boca. No es menester que hable para que en ella se exterioricen todas sus impresiones y todos sus afectos. Sin embargo, con ella habla además, con ella ríe, con ella miente, con ella gime, con ella besa, con ella ruega, con ella pide, con ella es vida, con ella mata y ella parece el árbitro de todos los movimientos de su alma. Los ojos, quizás, y sin duda, más atractivos é insinuantes, han inspirado multitud de romántíoas composiciones. Hasta la cabellera de Berénice ha dejado su monumento inmortal en la poesía erótica de los siglos clásicos. La boca sólo arrancó á la lírica de Torcuato Tasso aquel soneto: Que! labbro, che le rose han color/to..• más popular en su traducción espafiola que en su original italiano, con la vida sublime que le imprimió el genio colosal de nuestro Góngora, al cincelarlo aun mejor, en aquel otro: La dulce boca, que d gustar convida Un humor entre perlas. destilad-O ..• 1 .,1 1' 1 Esa multitud de bocas, ya pequeñas, ya grandes, ora de labios finos, ora gruesos, á veces afeada~, y con frecuencia lindas, llevan siempre ,m sí un signo característico que las denuncia á los ojos de aquellos que, por un gran hábito de observación, son maestros en descifrar los síntomas seguros, hasta aquí nunca desmentidos, de lo que hasta en los ojos pueden falsear las coqueterías prestadas por el instinto, aconsejadas por el disimulo, que es la ciencia suprema úe la mujer, ó pedidas y estudiadas al espejo. Mas la boca que se contrae por la inconsciente acción de unos nervios delicados, se sobrepone · á los refugios de toda ficción. Tal vez un amante no lo note; pero yo he oído decir á un juez: «Un movimiento de su boca me denunció á la delincuente.> Y con él conteste, cierto confesor decía: «De que me ocultaba su pecado, en la boca se Jo conocí.» Hay fisiólogos que han dedicado un prolijo estudio á la interpretación empírica de las cualidades de la mujer en la arquitectura de su boca. ¡ Cuántos errores consagrados como dogmas! «Una boca grande-dicen-si está formada por labios finos y apartados, indica fuerza de voluntad. Esta calidad-añaden-si á veces puede conducir hasta acciones heroicas, en la vida común del hogar, no da siempre los resultados más felices. Esta fuerza de voluntad se traduce en obstinación, y la obstinación en el fueM doméstico, en el que todas han de ser amables transacciones, es un mal, y hasta un peligro.» De las bocas de labios gruesos, teniendo el superior más bien un poco más corto que proporcionado, y dotado de gran movilidad, dicen los fisiólogos que las mujeres que las poseen, son capaces de todo, cuando están apasionadas, y que se las habrian con el gigante Goliat. Estas bocas para ellos indican, además, vanidad loca, deseos vehementes de agradar y desmedida ambición. Algunos dicen que, más que bocas, son garras, y los tímidos deben pedirá Dios les preserve de ellas. Además, las bocas de labios gruesos en el centro, y algo apartados, se consideran propias de las mujeres de temperamento muy entusiasta, con frecuencia impulsivo y siempre exagerado en cuanto hacen, por lo que suelen ser los tipos más preciosos y elegidos por el poema y por el drama. Así la tuvieron Semíra- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mis y Lucrecia, y en el mundo moderno Lucrecía de Borja, Ana Bolena y Sor Juana Inés de la Cruz. Sin embargo, aun con los labios grueso,, las que tienen el superior ligeramente adormecido de uno á otro lado del centro, los fisiólogos las describen de un carácter apacibilísimo hermosas y dotadas de fidelidarl y virtud, co~ extraordinaria tendencia al sacrificio, como Santa Teresa de Jesús y Santa Rosa de Limfl, la reina Juana de Aragón, llamada la Loca, y otras de excelso renombre. Un escritor muy sabio dacia hablando de estas bocas: «Si yo llego á casarme, permita Dios que sea con una boca de éstas.» Las bocas pequeñas, por excepción, pueden ser feas; bonitas como un dije, no parecen dón de la Naturaleza, sino gracia de un diestro cincel; pero son de estatua, y, por Jo tanto, poco expresivas. Son las que más embozan sus cualidades fisiológico-morales, y es raro en la Hisria hallar ningún gran carácter femenino dotado de bocas pequeñas. Bocas pequefias y labios gruesos, son casi incompatibles, y de los labios delgados y finos, parecen que huyen los nobles pasiones humanas. De las bocas de labios finos, fácilmente contraíbles, sólo evocan los fisiólogos las luchas del egoísmo. Por el contrario, todas las grandes cualidades, reposan en los labios gruesos, cualquiera que sea su contextura. Si la boca grande y los labios gruesos denota siempre una naturaleza dominadora por la sensibilidad 6 por la pasión, también es propia de la mujer qub tiene una gran confianza de sí misma. Con frecuencia denuncia un esp!ritu fuerte, y cuando el labio inferior resalta un poco saliente, como el de las damas augustas de los antiguos .A.ustrias, su gran línea moral es la expansión, por lo que las mujeres que así las tienen son en exceso co• municativas, á veces hasta habladoras, y siempre sustentadoras firmes de sus opiniones en todo y sobre todo. Nuestra alta sociedad actual, no carece ciertamente de algunos de estos tipos. Yo no sé si el estudio fisiológico-moral de las bocas, puede sostener con firmeza estos princi• pios como apotegmas. Hay una ciencia permanente de observación, que, no elevándose á precisiones y bases de uniformidad de caract.-res, ha creado, sin embargo, toda esa rica aforística vulgar de que no hay idioma que no esté lleno. Para este ramo de la ciencia jamás se han tenido presentes las particularidades de la fisiologia. Persiguiendo á la boca desde que, mamando, entra en el ejercicio de la vida, hasta que suspi• rando, abre el surco de la muerte, la describe en todas sus operaciones, así cuando esconde la hipocresía en los labios y la perfidia en el cora• zón, como cuando la caridad la quita el pan de la boca. La sencillez la dibuja con la leche en la boca; la maledicencia la constituye en una mala boca; la apacibilidad la imprime el dulce juego de boca de risa; la discreción la cose la boca; la noble doblez de la modestia la hace decir las cosas que anhela con la boca pequeña; la admiración la sostiene con la boca abierta 6 con un palmo de boca; el furor la obliga á irse de la boca; la fortuna le proporciona, de manos á boca, el bien que desea; el desdén la compele á dejará alguno con la palabra en la boca; el silen,·io la impo· ne guardar la boca; la desconfianza en sí misma, la lleva á hablar por boca de gan· so; la dignidad la manda no decir esta bo• ca es mia ó el interés, á que ni una frase le sal_ga de la boca ó el ansia de cohones· tar exigencias, peticiones ó quejas, no la permite tapar la boca á todos. La boca de la mujer para los fisiólogos, será un enigma perpetuo para sus in vestigaciones, según quieran estimar las pequeñas curvas que instintivamente las defienden, entre enojos y sonrisas, de sus indiscretas profanaciones científicas. Para los que rio somos sabios, todo el alma se nos derrite ante la boca de la mujer que impreca, ante la boca de la mujer que gime, ante la boca de la mujer que ama, ante la boca de la mujer que besa, ante la boca de la mujer que expira. J. P. DE GUZMÁN. 1 " EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corrupondt 1 fu Hñoru auaorlptoru l I• edlol611 de luJo. 1 Traje de gasa enjaretado en el talle y alrededo_r 1 caldas. 2. Cuerpo de vuela de seda, con ancbo ~ollonado 1 incrustado formando tirantes. Gran canesu bordado , i que tapa los hombros. Manga de doble bullón con vo· lantes de encaje. 1 1i 1 3. Cuerpo de terciopelo moteado e!' forma d? blusa con gran escote rodeado por :Uº ~1es de terci~pelo ' liso. Canesú incrustado de encaJe, S1 va muy abierta, con borde liso. 4. Cuerpo de terciopelo ligera?1ense blusado' que escota sobre un canesú de Venema bordeado con un galón bordado. Manga vuelta y debajo otra de Vene· cia con puño de terciopelo drapeado. 5 . rrás) en proporción de media onza por medio cuar• tillo de agua. Para hacer el agua jabonosa, se ha de emplear el jabón basto que usan las lavanderas. No hay inconveniente, cuando la caída del cabello es abundante y rápida, en alternar los dos procedimien• tos, dándose por la mailana la fricción con el agua sublimada, y friccionándose antes de acostarse con I. Me lo dijo el padre cura: -No mires más esos ojos, Que es tu perdición segura. el agua jabonosa terebintizada. Amlilos DA MiilA TERRA.-Contesto con mocbo gusto II. á sus preguntas, siendo mi mayor deseo el compla• cerla. l.ª Ese específico da muy buen resultado.-2.ª Con el procedimiento eléctrico, pero tengo entendido que es de dillcil aplicación y bastante doloroso. - 3.ª Si, señora; es bueno.-4.ª Lazo negro.-5.ª Si, seilora. Déjate de muchachas, Que estás muy viejo, Y el ave no hace nidos En árbol seco. m. Tienen ojos y no ven, Oídos tienen y no oyen, ifalta premio para el bueno Y caridad para el pobre! IV. Anda con Dios, mala sangre, Y que te perdone Dios Todo el daño que me hac~s. v. bato de potasa, que obra lentamente, y tiene la ven• taja de no ennegrecer la piel. Se prepara del modo siguiente: En 30 gramos de lejfa de potasa se disuelve tanta cantidad de sal de plomo recientemente preci• pitada, como ella pueda absorber, y se deslíen en 30 gramos de agua destilada, resultando de esta mezcla un liquido claro. Se da con un cepillo. MY HEART IS YOURS.-1.ª Sf, señora; desde la mi• tad. -2. ª Hasta la rodilla. - 3.ª Si son de agua, se le quitarán deslustrando la tela, para lo cual hay que humedecerla, envolverla en un pafio y plancharla_ al día siguiente. Si no convendrá que la mande ~l t!n• No querer, ni que te quieran, ·te.-4.ª Frótela con bencina.-5.ª Con palo de ¡abón. POESÍA ERES T1!.-Con el gusto de siempre contesto Ni quieres que te agradezcan! á sus preguntas en cuanto recib_o su ca.rta. . l.ª Sirve para refrescar el cutis y q~~tar de es!e los Me han dicho que te propones ¡~i te gusta agradecer, VI. Vimos el sol que moría, Juntos, muy juntos los dos; LHasta el sol se detenía Dándote el último adiós! Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 Y 1.0. Del ,1,:¡-na de Colonia OrlTe Es el mérito mayor, Que cuanto más tiempo pasa Es aun más rico su olor. ¡Judas cobro su traición, Y tú no debes ser menos! 'fú no confiesas la culpa, Ni yo presumo de juez; Pero tu cara es de reo En seguida que me ves, DÍAZ DE feorrespon~encia particular. ~&Rt FELIZ CON ÉL.-Contesté á su carta, con gran• dis1mo gusto, en el número del 30 de Agosto, Y su- ½ llLJA DEL CABRIEL.-Baroolona.-Hay dos proce• dim1entos muy buenos para detener la caída del ca• bello. El primero consiste en friccionar la cabeza dos !~~~_!ll dfa con un cepillo fuerte majado, en agua~· ~ al dos por mil. El segundo consiste en frie• cionarse la cabeza también dos veces al día, con un cepillo fuerte hum¿decido en agua jabonad~, á la que Previamente se añadirá esencia de trementllla (agua- ªNT cador moyapreeladaparaelto0' HOUBIG y para los baños. EAU Houltl1ran&, perfumista, 19, Faubourg St Honoré. 1-11 P.OfV, ·NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número reciblrin nuestru 1usoriptoras son: PRIMERA EDICIÓN palabras siguientes: ADELA P. sanarlo del núm. 33, correspondiente al 8 ds Septiembre. Esc0VAR. DestDl!&rsed81asimflacioflesy i81os deltlrrifiJI illr.~ CuVELES DOBLES.-La Brise exotique, en agua ó ere• ma, preservará á usted de arrugas 1 verruga_s y ..man• chas; suavizará y blanqueará el cutis, y le qmta~a toda aspereza. La legítima es de la Perfumeria Exótica, de La Ilustramón Española y Americana. vm. Eau di Botol ■110UI.J.ll'IIUl4B010T.EnVentaentodasl-artu granos. Debe dársele con una espon1ita despues de lavarse.-2.ª No, señora; siempre que no se abuse de ello. Anda y que te den la paga Por la entre~• que me has hecho; NAllCISO LADY PRETTY Siempre joven y bella. P(daseen las principales perfumarlu. Diccionario de • La lllo4a Elell'ante •• (Vocabulario I do la salod.)-Pliego 28 de esta obra, contenien~ ~eftnición, usos y explicación de las París. VII. t El Vino Pl"EDO, tonificando el gran simpático, cura los disturbios de la nutrición. Á UNA ASTURIANA.-Tinte casla,io para el cabello. Consiste en una disolución alcalina de plomo ó plom- TEXTO,-Cr6nica general, por D. Josli Fernández Bramón.Alpinismo y excursionismo, por R. de C6rdob_a.-Por la España desconocida, por D. L. Alonso.-El galhnero de El Diablo C<(uelo por D. Felipe Pérez y González.-Flor de es• urna ~esí; por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Ofrenda, ioesia', por o.'Ricardo ~- Catarineu.-Sueltos.-Informaciones por ....-Anunc10s. b . 1 GRABADOs.-Alpinismo y excursionismo; Un a r1go _en e ·no del Jung·Frau al amanACer. Ultimas precauciones. [ami bida Preparativ~s de salida. La primera etapa. Bord!~do iati rocas. En el limite de la vegeta~i6n. Un gla· ciar La ba'ada. Al bajar del tren. Guías alptno¡;:i, ~a p~tida: AlpesJ del Delftna~o: Visita general de la Me11e e, lil· cidentes de una ascensión. - Por la España desconocida. Los "a alea del Duero: Aldeanos del pueblo !ͪ La Peña, en ,. Y, · d Salamanca La cruz del camtno, El peñasco laprovtnc1a e · d I p ñ A e l llano que da nombre al pueblo e a e a. rranqu ~a caíd~ de agua denoroin1tdo el Pozo de los Humos. 6 ¡ de frente del Pozo de los Humos. Los exVistts l~t:-:y ;us guías De~lle de las vertientes. El antic~s c~°i::ento de La ve;de. El sitio en _que se instalará. l.a de máquinas para un aprovechamiento de fuerza hi· dráulica de 5S.000 caballos. 11, XIII y de D • Victoria SuPLEMENTO,-Retrato de D. 4ilOilSO • de Battenberg. dn fa1sa ' Cuerpo de tafeti\n formando gran cuello en¡are• tad~ con una incrustación al borde. Manga bullona_da con volantes de encaje. Cinturón estrecho de tercio• pelo drapeado con botón cincelado á un lado. Aldeta fruncida y festoneada. pongo que ya habrá usted leído mi respuesta. 24.-TraJe oorte ,utre, propio para 1ntret1em110. del.escote. Tirante~ de terciopelo con ador~os de brillantes de trecho en trecho. Lazo de terc10pelo con B B ,,_·,-Bapatela.-Bag""o.-Baguio.-Ba· hia ag.B hag h~hri Bahar ó Baharí. -Baioneuse.: ª ri Ba'·ez -Ba.jío.-Balada.-Baladí.Badio.-Ba¡á.- ' ·Bál go-Bala'a.-Balak.-Ba· Balailre.-Baladrón,a · ' B ¡ .. , á B I cé -Bal"ncin.-Balandra. - a a,~r n. ~']f.¡-;;00~0~~ JÍ,,laste.-Balasto.-Balastre.-Bal"'f'tro. B I t Balau,trada. -Balaustre. - Balaustr,a. a a roB.-liJ Balilaquin.-Balilaqui,w. -Balde.B a lax.- a n.B l"· B lilío Bflldón Bal<te (De) - Balde1tr. - a ª . ··· B 1· B l6n.-Balsámico.-Balsamina.-Balsmtn· a"'ª·- a B ¡¡ · B,.luarte -Balumba. -Ball. ta.-B,~:samoB.-l,-~;ª·Ballet.-Brilli 6 Bailly.-Ballon 1 -Ba-,a.•==· · B mbi • d'essai.-Baltotag6.-Ballueca.-Bambalina.- a -Bambú,-Banana.-Banan.o. no.-B ambochada. . "Wloleta novela original de E. Marcel, traduc!da por Araceh.expresamen'te para LA MODA ELEGANTE, b Pliego 5 encuadernable de esta o ra. Il'iirurtn u,uninado de un bonito traje de gasa y cuatro cuerpos. Gran Suplemento de labores• que consta de cuatro gra~ páginas, conteniendo enlaces y ador• nos para bordado á punto de cruz. El abogado ,¡, la familia, por C. L. de C. Criso..nte,nos, por Araceli. =· - .&.nllDcio ■ • SEGUNDA EDICIÓN eran Saplemento de labo,re■ J' liter•ún:ª• ne consta de cuatro grandes páginas, coro oontemdo Ü¡rabados y texto) queda detallado antenormente .. 'Ttoleta, novela original de E. Marcel, traduc~da ex resamente para LA MonA ELEGANTE, por Araool~rJ.go 5 encuadernable de esla obra. f 111 ¡1, 1 �1 ! :11 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA 408 li ,,l1 1 1 1 1 11 1 1 BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE» No bllfl~ ser :t>ella: es preciso sacar pnrtido de la belleza 1deahzándola ; Ja aldeana hermosa tiene eu cutis vulgar y ordinario. ¡Quéreis con.seguir la belleza idcaJ'l Usnd los polvos de arroz LA •30UVt:.NTI_XE,. de perfume suave y peDe!r!lnte, que idealiza el rostro, le comunica e:xqu1i:1ta frescura y una blancura brillante. PRECIO : 2:S PESETAS Se remiten pedidos !i provincias. JIA.YOR, I, M:A.DRID. 1 : -·-------------= 1 FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES iin~ªá~~~: FISURA., PUREZA., PERFUME IDEil. Comunica al rostro una maravill~: 001;!sªdeci.s reinas y los belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. oolores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los po vos e a l'O é 8 Parts. reyes de los olvoe de arroz.-A.GNEL, perfumista, 16, A.venue de P r • ?°ªtr1 Careta de Goma, para blanquear la tez FRANCO, Ruedecllla pneum•tlc.a µara hucer ,.JmaiwJed~lroaL 11 Bectilicador de la HarlCB ~!c'l!!~¼V:¡ 1~c:1d1ª ro~; V9Iuena nariz griega de a..petoollare mas ¡ov~:lllbMi J)eCho •• U Globos enlosas, cautcTtuc,paradesa11 tlfloo Pl'OD"d" r , lnfalllble rnorenal ,dal,. ''lllas para haCE"r ¡T .u durontelanuche,rapldo.eflcucia.Cajae~ ;~ruc. Aparejo eleotr ,co p ma,¡ttJedel l'Ol!tro ydelculirpl" de una ech O Ideal P Desarrollo.-Belleza.- Firmeza ¡¡FUERA CANAS!! . 'l'int,a instantáneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO V NEO RO No mancha ni quema; evita la eafda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. RemUese correo eertifl.eado, por i ptas. Pairo. en letra 6 sellos Correos.- farmacia, F. OARCERA Prfuclpe, 13, MADRID. Depósitos: Farmaclaa, Perrumerlaa y Drogueriaa. de l pecho en dos meses por las Pllaoras Orientales. ffl(U 8VlilOS8S de88p8~er loa vo. . . 4 Preparacloo americana do esmalte, Jiara e,. •• el J'Olltro y tronsrormorlo para aiem p1 e sin erru malt1r91 Envio de loe productos de ~l!eui , f1encot1e ~ ... ~ !lj!!S c. bille~ de banco, cl1eque~ Ó ll"llo,,¡ ~~ senoras, pedid el Catálogo completo ~ Comp.• OLIMl'IA . r, ., .. w .... , ., ••: ""IIII Expulsión segura 1 ¡i,;.A,;&,;;L&I..UW..a 11 e ªLLIFLOBE .a, DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, POR LAS en DOS horas sin PURGA CAPSULAS L. KIRN EFIC&OlA GJ.BAPITIDA. - Evitad lmitaclo.aN- Fia HA U O O U, 64, Bouf. Edgar-0uln1t, PAR/8 DE VENTA 4 1 1 l F;N TODAS FARMACIA$. 1N?INT~~s81Nc.!~~s ! BAYONA ~~ ::~r:..~Et PA0JAJES farmacéutico qufm1co. Incomparable para comunicar it las :)IIlU eu primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo mny f!cil. 1Cuidado con lu raliifloaolonea 1 En las principalea p<rlumeñat, pe}IU , luqnerfae y droguerfaa de Espab. De n•s1·1os• Aves sin nido (poemas) ... La vida humilde (poeslas).. Almas de niños (cuentos).. Ptas. > 2,00 3,00 » 0,75 De la tierra españo:a (cuen• tos ilustrados). . . . . . . (NO CONFUNDIRLA CON > 3,00 EL APIOLI Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. DB VENTA >NLA A4rulnls&raelón de esta Revista. PARIS, 8, rus Vivie.nne, y en todas las Farmacias LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y .Al'JIE~ICAf{R REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ¡ '5e pu6lica los rJias 8, 15, 22 9 ao de cada mes. ~ 1 1; 11 r 1 411 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas varias de ellas con selectos grabados debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. ' ' Consecuente con su tí_tulo, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos los sucesos impor• tantes del mundo e~tero que _atraen_ la atención general; cuadros y esculturas notables de toii;s las escuelas; monumentos ~;qu1tectomcos antigu~s o mo.derno~; re_tratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La secc10n ltterana, confiada a los mas d1stmgmdos escntores contribuye eficazmert•e a· hace d t bl' " d d · ¡ · . ' • r e es a pu 1cac1on una 'ver a era enc1c opedia de nuestra epoca. Cuando la abundancia ó el º nte...,.~ de lo a t t· t· 1 ' ' i= s sun os ar IS !COS y de actualidad lo reclama, se d1stnbuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis e l · · les librerías y por su n as pnnc1pa- fianza, un «bolero, de esta clase presta grandes Chaqueta de irlanda blanco sobre una falda de servicios; se coloca, sin ocupar lugar, en una pafio creta ó de tafetán ó gasa blanca; ob~qu~ta maleta ó en un saco de viaje, y el cuerpo sobre de guipur tel'lida en ciruela dorado, en gris hieel cual se ha de llevar, si está bien elegido, sirve rro ó en gris tórtola, sobre faldas vaporo~•• de para otras ocasiones y permite simplificar el iguales tonos, entre los cuales os recomiendo para la noche el gris muy pálido ó el malva roequipaje. Entredoses de guipur blanco, de Cluny ó de sado. Ved un modelo para tarde en la figura 4, Craponne, se combinan con bordados sobre li- cuya falda es de pafio gris pálido, y el frac de nón muy modernos, copiados de dibujos anti- guipur tel'lido del mismo color. guos, cuya finura contrasta con la malla ancha • del guipur. Hay chaquetas todas de guipur, de •• pieza tejida ó de pieza hecha con entredoses unidos por costuras iuvisibles. Algunas se adorMuchas faldas se ven este otoño con adornos nan con incrustaciones de tela, cuadrados de . cortados, dispue,tos en paneles, de que ya os diminutos pliegues, rombos de muselina calada, hablé cuando sparecieron. ó se cortan con medallones de otro encaje. El Uno de los más empleados es el que aparece fondo de tul muy fino de las rosáceas de Valen- en.la figura 5, cuyas tablas, delgadas en el talle ciennes, de los medallones de Cbantilly y de los y que ensanchan al bajar, limitan estrechos pa• de Bayeux produce un feliz contraste con el neles lisos que se pueden adornar de muchas maneras; sea cubriéndolos con muchos volantitos lisos ú ondulados, regularmente espaciados • en cierta altura ó separados en tres ó cuatro • grupos por intervalos lisos; sPa rayándolos con Los «boleros» de encaje suelen abrir sobre un entredoses de ¡¡:uipur ó trencillas más ó menos ebaleoo vaporoso, ó cerrar hasta tocar los dos anchas que dibujan bucles, curvas ú hojas de delanteros, cruzados por dos ó tres líneas de trébol; sea con vivos lisos ó volantitos menudos, anchos valenciennes, que ondulan rizados alreó con una escala de soutaches ó plieguecitos re· dedor del «bolero». cuadrados con straps lisos. Las tablas cortan esA veces el cierre es invisible, en medio de la tos adornos, y su dirección vertical da á la falda espalda y los contornos van adornados con enla cualidad de adelgazar y alargar la silueta, que caje ba;tante ancho, de aplicación de Inglatesienta bien á todas las personas. rra Malinas, punto de París, punto de Alen~on ,k;lv!IWdelo de la figura 5 es de seda verde 6 p:mto de aguja. ::.--o.- mua .1nana LU1sa Mateadornado con franjas y redondeles de Los mosaicos de goipur ó de ene · una colosal cafetera, una 2,50_ m. La blusa es de encaje de Bayoux. nan estas chaquetas forman en alg::: gran cacerola llena de la galon, :as reuniones de sport se hacen muchos nesú redondo, más ligero y transpaE riquísima leche de aquel Núm. astre» con fald11s sencillas, cortadas en resto de la prenda. Llevándolo al ª1 . =pais, un pan de seis libras corresptrechos al bies. Su corte, muy estudia• abrir ó escotar el • bolero,. y un perol con manteca La cij la falda tan bonito aire, que no se echan fresca. Cuando Lucía, con gran camanfbs los adornos. •• bl~ ' ía el estilo Imperio tiene aceptación, y apetito, empezaba á sabo- cilla Núm. muestra el traje de la figura 6, de caPara los viajecitos de otoño, las vi rear el desayuno, rechina• 6 tres dias en el campo y las comi : ron los goznes de la verja, rrespo e color de heces de vino, con bieses en Este hombreras, de raso de igual color y y se oyó ruido de pasos rayas vi tul bordado. que se acercaban. ven de -¡Buenos dias, María de hilo. • Luisa! ¡_Puede usted socorrerme con un poco de los bies' • • café? He salido á las cinco de la mañana, para terciopl visitar al sobrino del Rector, y en casa no on las cos• habían encendido el sar la ropa fuego todavía. Al terminar estas pade un rato ras; Elena labras, entró el recién ra extraño llegado, y quedó sor, que for- prendido ante una apaturalezas y rición inesperada; Mables de su ria Luisa había salido de la cocina, y sólo esrima? Per- taba en ella Lucía, que /_¡i!iü'¡/'>J advertirte se levantó inmediatacon inde- mente, y le miraba ru• ue le con- borizada y con fusa. . lo sirvan; Era un joven de veinraértelo- tiocho afios, próxima, '' dose pre- mente, delgado, esbelto, nervioso, de fisonomía expresiva é inteligente, y de ojos obscuros, grandes, brillantes y dotados de una fuerza de penetración exft n•lli- traordinaria. A pesar roJl!'doyo del frio glacial de la ;,;.<:: , n que mi mañana, no llevaba /4 laborlosi- abrigo; íba vestido con :Z!; .it un traje de paño inglés, V á los gus- botas de montar y ijo Lucía guantes de piel de o hay en gamo. j[ -¿Sin duda usted es se, tanto y robustez -dijo el joven, pasane pareces do la fusta á la mano "~ guna va- izquierda y descu:?:'::: briéndose rápidamen• uencia, y te - la señorita de Ará me falta tel, .á quien mi tía ha ido á buscar á París? · tan trans- Perdón eme que yo . ertó en el mismo haga mi presenuietud y tación, aunque el sitio a, la es- en que nos encontra.1 resistible mos no parezca el más oportuno para actos cedijo con- remoniosos. Soy Enridentro de que de Goasmeur, sounos des- brino del Sr. Berry. Había en los modales - tus libros del joven tal naturali. de Elena. dad, que provocó in7.-Falda y chaqueta para aeñorlta de 15 i 17 con dul- mediatamente en Lucía Fig. 4. para las comidas de confianza, en que el escote es de rigor, nada l'l!ás cómodo que un ~bote0 ~. de encaje ó de gutpur y b?rdados antiguos. Se hacen preciosos, y se comhman con cuerpos JDUY vaporosos, como blus~s de gasa, de crespón de la China, de tul, de radmm ó ~e vuela. Apenas se usan estos «boleros» de ¡n¡1pur, comq an108 88 hacia, sohre blusas muy diferentes, á meno• que sean blancas y ltger•s. Os recomiendo, como hechura de escote que sienta muy bien, el cuellecito vuelto con solapas diminutas, bajo las cuales pasa una corbata de tul ilusión negro, drapeado, formando molla al tina!. Esta nnta obscura avalora la blancura de ¡08 encajes. Entre les cocas de tul negro se ponen rosas, ya de color rnsa, ya blancas, ya de le llamadas Maréchal Niel, que toman de noche DIDY bonito m•tiz cerca del encaje blanco y del 1111 negro. Las rosas encarnadas son demasiado doras. 1 1 1 AGENTES GENERALES DE . La llustraci6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. -Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 1 11 1 11¡ ·1 I ~, ~ 11 - ' ~ l=i ~rvaa.~ tOOos los derechos de propiedacl art11:mC11. , literaria. MADRID. - Esto.blooimiento tipolitograflco lSucesores de Riva.deneyraJ, impresores de la P..eal Casa. !Propiedad d s LA 1LO::lrR _\ CJÓN E:-:!PA~OLA y AMERIOANA.) 11:1 ' ,11i 1 1/, ~- Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. 11:1, ' i¡ 1 11 1,'1 ,,'íl i 1 1 1 · ¡1 · ! 11 i: ¡' �412 LA MODA ELEGANTE ILUS'fRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA No todos los productos que con el nombre de polvos de arroz se expenden son inofensivos ni eficaces. Por eso hay que elegir bien. El titnlado Fteu,· de péche, con esencias de flores exóticas, es muy adherente y refrescante. Existe de cuatro matices: blanco, rosa, natural y gris; y para evitar falsificaciones, se ha de pedir á la Par{"· merie Exot-ique, rue d!! Quatre .Se_ptembre, 35, en París. 111 ,, 1 un enorme perol, y mientras i?an haciendo la mente á su prima y ·empezó á ocuparse, con 811 distribu ción de la sopa, otra criada_ l!enaba los madre, de la necesidad de reemplazar un oaba. vasos de riquísima leche, tal cual d,_(icilment~ se llo viejo y de las probabilidades de encontrar encontraría en París á ningún precio. , , alguno joven en uua de l•s granj•s próximas¡ Ana r ecorrió los puestos, se aseguro de que en este terreno perdía Jorge su habitual corte. todos estaban abundantemente servidos, dió J_as dad y se mostraba locuaz y expresivo. buen•• uoches y salió de la cocina con Lu01a. Lucía no podía dominar los bostezos; las fati- ¡_No te disgusta esta clase de cuidados~~ gas del viaje y del paseo vespertino, la emo. preguntó Lucía , á quieu inspiraban gran curio- ción consiguiente á un cambio tan radical d& sidad aquellns costumbres, tan nuevas para ella. vida y de costumbres, todo contribuia á abruV. DE CASTELFIDO. -¡,Dis<>ustarme1 De ninauna manera. Hace maria. Parts 18 de Septiembre de 1906. tiempo q';,e he sustituido Ạmi madre en estas En distinta situación de ánimo, tal vez habría t•re»s, con ¡0 cual la descargo de muchas pre- experimentado dolorosa sorpresa al observar lo ocup•ciones, y como en las casas ~e labor es ne- inadvertida que pasaba y lo poco que se ocupacesario ej ercer constante vigilancia, me he acos- ban de ella; pero en aquellos momentos sólo detumbrado á la -vida activa, y la encuentro m:uy seaba que la dejaran libre y entregarse aldeaagrndable. Lo que no podría soportar es la oc10- canso. sidad. Terminó la cena, pero no se dió por conclulContinuación. -Pero no todos los gustos se acomodan á to- da la jornada; entraron los criados para rezar dos los trabajos. las oraciones de la noche, y al finalizar éstas -No ha de ser dificil buscarte alguna ocupa- ¡Bah! A todo se acostumbra uno, y}'.º, por tomó un libro el más viejo, Y en dialecto bre'. ción..... mi parte, no cambiaría esta vida por mnguna tón, y con voz monótona y excesivamente ele-¡,Queréis repasar estas medias?-dijo Ana, otra. . vada, leyó la vida del Santo cuya festividad se aprovechando en el acto el ofrecimiento, y poEn el comedor reinaba de nuevo el silencio, celebraba el día siguiente. niendo al alcance de Lucia y de Elena nn gran sólo interrumpido por alguna observaci?n resPaulina se babia vnelto á dormir, y sólo l cesto. pecto á insignificantes asuntos doméstrnos, ó costa de grandes esfuerzos conseguía Lucia man. Elena, ahogando un suspiro de hastío, se sen- por las órdenes que, en términos sumam!l_nte la- tenerse despierta, cuando, por fin, dió la sellora tó frente á su prima, tomó una media y un ovi- cónicos, daba la señora de Berry á sus h1¡as. de Berry la señal de retirada. \lo de algodón, y una y otra empezaron silenAl sonar las siete se despertó Paulina, que haLa toilette de noche de la joven fué brevísima; ciosamente la tarea. cía tiempo dormía con su gatito en brazo~; en- el cuarto estaba helado; el viento, que silbaba Ana, que babia concluido de arreglar la mesa, tró la criada, llevando una gran sopera, é mme- lúgubremente Y sacudía las ramas de los lirbosacó del cajón de uno de los armarios un saco _ diatamente despnés Jorge, que saludó torpe- les, penetraba á través de las mal ajustadas venlleno de piezas de cobre, que distri- tos ilustrados).. . . . . . • o;w-tanas. bu ~ó en var1·as p1·1as E8 l á8 ér. · d lo1 Lucía se hundió en la cama, abriÉn el momento de dar las seis, la D 8 V B N TA e m en g¡co e gándose todo lo posible con el enorseñora de Berry hizo sonar un timcen y el preferido por el cu me edredón que la cubría. Duran!& bre, é inmediatamente se oyó en el '""" fluJ·o mensual corta los retrai al~n?sminutos,múltiplesrecu~rdos ' , . y v1s10nes la asa Jta b an en f• t ,gosa vestíbulo ruido de pasos, y un ancia- A.drulnlstraelón de esta Rewl8ta, no, dos muchachos y tres aldeanas los dolores Y colicos que suel confusión: la ideal figura de Elena; entraron en el comedor, llamando y compremeten á menudo la sa las facciones hermosas, pero inexpregrandemente la atención de Lucía. sivas, de Ana; la enmarañada cabe-Tío Eugenio- dijo Ana, - tome ERRO O.UEVENNE ► PARIS, 8 , rus Vivienno, Y llera de Paulina; el gatito, negro como 4 su jornal y vuelva el lunes; hay que • ' • .,.... - "'.a.&o• '• uüo. el ébano; las vulgares fisonomías de serrar madera. Pedro, hoy no has ga• los criados; la espaciosa y sombria nado el dinero que te damos; pero, cocina; los caminos que babia recoen fin, puedes venir el sábado, siofre---rrido aquella tarde; el muro del parces trabajar más y mejor. Oye, Juan, que; el joven cazador; la señora de he sabido que te entretienes en tirar aire distinguido y rostro dulce y enpiedras á las vacas; si continúas ha• cantador ..... Después, perdida la no• dándolo, no te ocuparás mucho tiem- ■ ción de la realidad, en inexplicable po de las nuestras; lo que aqní sobra confusión lo cierto con lo fantástico, son pastores mejores que tú, y si te todos aquellos recuerdos, todas aguetenemos en casa es sólo por conside1\1[ t) ]\j llas visiones 80 desvanecieron, y Loración á tu pobre madre. Vosotras, ~ Y.I. -1:\ ~1 cia quedó sumida en profundo snello. Juanilla y Petrucha, tomad vuestro BELLAS ARTES LITERATURA y ACTTº din ere; Petrucha va haciendo pro• l.. VII. gresos en la labor. Y tú, Mariana, ~ procura esmerarte más en las limpie• ;;¡G pu6fica los ~las 8, 1/J, 22 9 ~e caJa mes. zas y en los fregados, porque la coÁ las cinco y media de la mañana cinera no está nada satisfecha de ti. había comenzado ya la señora de BeVenid; se os dará la sopa ahora misrry sus habituales tareas. Nadie, en la mo, para que volváis temprano á casa, se ocupó de despertar á Luoía, vuestras casas. pero nadie, tampoco, respetaba su números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas e - iPuedo ir contigo?- le preguntó sueño. Al ladrido de los perros, al de los primeros artistas. Lucia. mugido de las vacas, al canto de los Ana, sonriendo, hizo un gesto afir- lo, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Es¡:: gallos y al cacareo de las gallina,, que mativo; la sonrisa dulcificaba mucho del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modern ya formaban un desagradable al boro• la expresión de aquel rostro, demacada cnal agregaba su contingente ue atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de t, to, siado severo para su edad. de ruido, una criada fregaba con es· Atravesaron el vestíbulo, y Ana antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida n< trépito la escalera de piedra; otra abrió la puerta de la inmensa cocina, ,fiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á enceraba el suelo del comedor; la más alumbrada por el hermoso fnego cocinera batía la manteca; Paulina de la chimenea que por la débil y ;lopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de cantaba con toda la fuerza de sus pul· hnmeante lnz de la lámpara, suspen- , se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptor mones, y la señora de Berry daba órdida en una de las vigas; en la cocina en conocer esta publicación se les facilitan números de muestra ¡ denes de uno á otro extremo de la había siete ú ocho personas, tan casa. pronto ilnminadas por las caprichoLucia, qne aun necesitada todavía de algunas horas más de reposo, no !~~~d~~~~1~eib~~~~dJtmas, como pudo ya reanudar el sueño, abandonó - ¡,Emplean ustedes habitualmente el lecho, y tras algunos momentos de todos estos jornaleros, además de los •--:=.;i========:=::::-WR:::::::=--;, oración, hizo su toilette, arregló el criudos1-preguntó Lucía, sorpren- ...__.,---z ~ contenido de los baúles que le habían dida. traído la tarde anterior, y bajó al co· -En realidad, podríamos prescinmedor, templado por el fuego de la dir de algunos, que sirven poco, y lu RAICFB ,1 VF.I nin¡;un peligro para el cutis. 50 Año" 1 · hermosa chimenea. Allí estaba sola· cuya vigilancia es enojosa; pero mi . de esu preparacion. ¡Se ,ende en cs.Jaa, p; mente Elena, que al ver entrar á su madre cree que estamos en el deber loa bruoa. empléaeel .l'J.L.J. • prima cerró con aire de resignación de proporcionar trabajo, y considera el libro que estaba leyendo. inmoral estimular la ociosidad de las -¡Elena!-dijo Lucía estrechando gentes útiles por medio de socorros cariñosamente la mano de su prima, y limosnas. -No querría de ninguna manera mo.. DE A lo largo de la mesa, de encina, !estará nadie; prescinde de mí y co~habfa alineados platos de loza, vasos tinúa la lectura que has interrump1· de metal y cucharas de madera, y los do; ya sé que ésta es tu ocupación obreros ocupaban ya su sitio, en banEN LA REPOBLICA MEXICANA: favorita. ;,Qué libro es ése? cos pulimentados por el uso. - La Vida de Santa Teresa de Jesús Ana se acercó, hizo la señal de la LOS, -dijo Elena con amable sonrisa;cruz, y rezó el Benedícite. te agradezco la autorización, y..... voy La vieja cocinera, ayudada por un á hacer uso de ella; esta es la única MADRID. - Eata.blecimienk criado, colocó en el centro de la mesa l a.n,si.i~, literaria. impr hora en que mi madre me permite LA PRIMA LUCÍA. 1 111 ¡[ ' 111 1 1' 1 ,., USTRACIoN ESpAN ----::-::==========::::::--:::::==========::---:::::--::::::= y A E I e .A A ªº 1 ' 1 1 ! ¡ tración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Maé 1 j, 1 ~-===========, - ' " ' " ' ' " ' ' " rol RE DUSSER u•,JJ.. AGENTES GENERALES . ~spaño/a y Americana y de La Sucesores. - Plaza de la Concepcii (Propiedad d a LA lLL 413 znra; - pero después de sentimientos de cordialidad y de franqueza• haber leído estas páginas, -Puesto que ya nos con~cemos - diJo s~nme encuentro más dis• riendo,-permítame que sustituya á Maria Luisa puesta á ejecutar todo y atienda la petición que acaba usted de hacer, Y aquello que me cansa y que me ha parecido apremiantísima. Pero ..... ¡,no que mis aficiones recha- sería mejor que pasara usted al comedor? zan. Pero ..... yo no ceso -Si fuera usted más antigua en la casa- conen mi charla, y olvido que testó Enrique con alegre risa,-~a~ría que, p_or no te has desayunado; ya razones que ella sólo conoce, m1 tia ~o permite que quieres adoptar nues• que se sirva el café más que en la comna. tras costumbres, vé á la - En ese caso, voy á traerle una taza. . cocina, y, aunque te paElena continuaba leyendo aliado de la chimerezca cosa ordinaria, toma nea del comedor. allí mismo el café. Continuará. Nada, en efecto, estaba más lejos de los hábitos que, naturalmente, había Núm. 5. -Las flgs. 90 á 99 de la Hoja-Suplemento cocontraído Lucia en casa á este grabado. de su padrino, y hasta de rresponden Esta chaqueta, de sarga azul marino, se forra con lo que babia observado seda blanca¡ Jas solapas, el chaleco y las bocamangas en su brevísima estancia son de pafio color crema y se adornan con pequeños en el hotel de los Foste- botones dorados; el cuello vuelto se guarnece con terlay; pero se habría dado ciopelo azul. por muy satisfecha si no Núm. 6.-Este paletó, de paiio beige, tiene un catemiera contrariedades de nesú sobre el cual se montan la espalda y los Jelanmayor importancia. Fué teros que se disponen formando pliegues; tanto las á la cocina, pidió con su- solap~s como el canesú se guarnecen con bieses pesma amabilidad el desayu- punteados de 1 ½cm.de ancho. El cuello vuelto y las no, y Je pareció muy cu- bocamangas se cubren con paila ,blanco adornado con rioso,y casi divertido, ver galón de pasamanería. El canesu y las mangas se foque ante ella iba colocan- rran con tafetán; el peto se abrocha por medio de do la anciana María Luisa botones de nácar. Materiales: 2,75 m. de paño, de 1,20 m, de ancho; una colosal cafetera, una 2,50 m. de forro; 20 cm. de paño blanco; 1,25 m. de gran cacerola llena de la galón, y 5 botones. riquísima leche de aquel Núm. 7. - Las flgs. 9 á 15 de la Boja-Suplemento país, un pan de seis libras corresponden á este grabado. y un perol con manteca La chaqueta es de peño mas tic; el cuello y las bofresca. camangas se adornan con terciopelo cereza y con trenCuando Lucia, con gran cilla blanca dispuesta en forma de patas. apetito, empezaba á sabo• Núm. 8. -Las flgs. 16 á 29 de la Hoja-Suplemento corear el desayuno, rechinaá este grabado. ron los goznes de la verja, rresponden Este traje se ejecuta con lana, en la que se destacan y se oyó ruido de pasos 5.-Chaqueta ajustada. 6.- Palet6 Imperio para otoño. rayas verdes de dos tonos, dibujando cuadros; le sirque se acercaban. ven de complemento una corbeta de seda y un cuello - ¡Bnenos días, María de hilo. Tanto las patas de la falda y del cuerpo, como dedicarme exclnsivamente á la lectura, y para Luisa! ¡_Puede usted socorrerme con un poco de 10s bieses del cuello y de las mangas, se adornan con mi es la más agradable de todas las del dia. café? He salido á las cinco de la mañana, para terciopelo verde obscuro. Elena se aproximó á la chimenea y continuó visitar al sobrino del leyendo. Rector, y en casa no Lucía, que deseaba identificarse con las cos· habían encendido el lumbres de la casa, se dispuso á repasar la ropa fuego toda vía. que encontró á su alcance; al cabo de un rato Al terminar estas padejó caer involuntariamente las tijeras; Elena labras, entró el recién tuvo un estremecimiento nervioso: era extraño llegado, y quedó sor• el t&mperamento de aquella criatura, que for- prendido ante nna apamaba contraste con las robustas naturalezas y rición inesperada; Maeon los caracteres poco impresionables de su ría Luisa había salido madre y de sus hermanos. de la cocina, y sólo es• -¿No te has desayunado todavía, prima? Per- taba en ella Lucía, que dóname, estaba distraída; he debido advertirte se levantó inmediataque aquí cada cual toma el desayuno con inde- mente, y le miraba rupendencia de los demás y á la hora que le con- borizada y confusa. Era un joven de vein'riene; vé á la cooina y pide que te lo sirvan; pero.... no; soy yo quien debe ir á traértelo- tiocho años, próxima<~i : ?-. ! dijo Elena, dejando el libro y levantándose pre- mente, delgado, esbel:?:'?f elpitadamente. to, nervioso, de flsono· Lucía la detuvo. mía expresiva é inteli· d: ~ -No, de ninguna manera; yo misma me ser- gente, y de ojos obscn"i lirá. ros, grandes, brillantes Elena volvió á sentarse, dirigiendo ásu prima y dotados de una fner· IUUI mirarla de gratitud. za de penetración ex-Quizás-dijo con timidez, señalan~! li- traordinaria. A pesar bre, que de nuevo había tomado-no prodP°do yo del frío glacial de la bien abandonándome á una distracción que mi mañana, no llevaba madre desaprueba. ¡Cuánto admiro la laboriosi- abrigo; iba vestido con j¿j,: un traje de pafio inglés, dad y la fuerza de voluntad de Ana! ¿o·, -Pero esa laboriosidad se acomoda II los gus- botas de montar y to~ y á las afloiones de tu hermana-dijo Lucía gnantes de piel de ~;; mientras recogía la labor; tal vez no hay en gamo. \~ - ¡,Sin duda usted es ello: puesto que no necesita viol~ntarse, tanto mérit? como tú sopones; además, su robustez - dijo el joven, pasan-.:permite esa incesante actividad; tú me pareces do la fusta á la mano ll!e»?s fuerte que Ana-agregó con alguna va- izquierda y descuoilam6n. briéndose rápidamen· -Si, es verdad; toso con mucha frecuencia, y te - la señorita de Arel menor esfuerzo me fati•a· pero quizá me falta te!, á quien mi tía ha ido ·á buscar á París Y también un poco de valor". ' Estaba El~na tan pálida; su cutis era tan trans- Perdóneme que yo P&rente; parecía tan delicada, que despertó en el mismo haga mi presencorazó_n de Lucia un sentimiento de inquietud Y tación, aunque el sitio de carii\o, é inclinándose hacia su prima, la es- en que nos eacontra• t1rechó entre los brazos, cediendo á irresistible mos no parezca el más lllpuiso. oportuno para actos ce-~o, no es el valor lo que te falta-dijo con- remoniosos. Soy Enrii°º1!d~,-y no procedes mal buscando, dentro de que de Goasmeur, so: •m1tes_que tu madre te permite, algunos des• brino del Sr. Berry. Había en los modales ,, llos de vida intelectual. Me prestarás tus libros del joven tal naturalite daré los míos. de alegría auimó la mirada de Elena. dad, qne provocó i~· 7,-falda y chaqueta para aeiorltade 15 á 17 dos. 8.-TraJe aenolllo para aeñorlta de 14 6. 16 ailos. madre no quiere creerlo-dijo con dul- mediatamente en Lu01a •lí° M7Yº ¡ I i ·11 11 i 1 , 1 1 ' 1 1(1, i l¡I 1 ' ,, ' 1 ' ' 11 1 1 1 1, ;, 1 1 1 1 11i 1 ,· ., 1 ,.,, 1 .1'1 , 1 1 1 1 i1 1 , 'li, ¡l;i 1 '' ' 1 'I ¡, :ji 'I, . ¡, ' 1 '1 {! . 11 I' i I:¡_. ,, ,, 1 .1 1 1 : 1 1 •• ¡ 1 1 �414 1 11 1 '11 1 / 110'>·'/ 1' 1 \ ! \ 1, 1 'l' w, 71% .m , ' ti'@ 1 ' !1 f, 1, ' t;í. ¡í' 11 p f~ 11; ¡ 415 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTHADA Núm. 13.-Este traje es de palio raso color albaricoque, y se guarnece con un galón de pasamanefía bordado en seda verde. La blusa, de encaje, queda sujeta por un cinturón-corpiilo de seda color albaricoque, y está oculta, en parte, por el c:bolero• de paño adornado con galón. El paño delantero de la falda y el pliegue hueco de atrás se prolongan por encima de la cintura¡ termina el bajo en un volante, cortado en forma¡ el extremo inferior de las mangas de encaje se guarnece con pequeños volantes de valenciennes fruncidos. Núm. 15.-Este traje, de pafio azul ma.rino, se compone de falda campana, guarnecida con trencilla negra y chaqueta recta. Los delanteros y l'l espalda se guarnecen con trencill~ y patas realzadas con vivos de seda naranja y sujetas por botones dorados. Bajo los delanteros aparece un chaleco, flgu. rado, de seda naranja, adornado con trencilla y soutache de oro. Las mangas son semilargas y terminan en bocamangas de trencilla, sirviéndoles de complemento los bullones, cuyos puilos son de trencilla y se adornan con soutache de oro. , Completa el traje una camiseta de fantasía. Núm. 14.-La falda de este traje, de lanilla verde pálido, se pliega delante á los lados del delantero, que es liso. La blusa, de tul crema con lunares blancos, queda sujeta al busto por un gran cinturón-justillo de seda verde, y se guarnece con pequeilos plissés, de tul; sobre la blusa cae un «bolero> de tela plegada al que se une el cuello de seda, y cuyos delanteros se cierran con alamares so• bre los delanteros de la blusa. Núm. 16.-Nuestro modelo, de paño gris·, se corta de manera que su bajo se adorne con un volante en forma¡ la falda está f.-uncida y se monta bajo un cinturón de seda que pasa por debajo de los brazos. El cbolero», de pana gris, guarnecido alrededor con un cuello-chal de seda color rosa viejo, deja al de c,bierto el cuerpo de paño plegado, El canesú, con cuello recto, es de guipur sobre 10.-Delantal para niño pequeño. 11,- Delantal r¡uarneoldo oon bordado lnr¡lél. ' \ 1 :1 ~-' ,1' ll .,, r. Wff/f k -.'tt!!/J fJ ':/{ ¡87' ff, 1/,Z, ~½!., ·<~. ' 111 11 -= _- -~ -~ -=12.-Traje \'le clase para niña de II á 13 añca. viso del mismo color rosa marchita. Mangas semilargas, terminadas por puilos de pana gris. 'I 1 ,,1 ' 9.- Traje de otoño para señorita. Núm. 17,-El terciopelo es tornasolado verde y azul; la falda forma grandes pliegues; el «bolero>, corto y guarnecido con bieses de terciopelo, se abre sobre el chaleco de raso guarnecido con bor• dado de soutache de plata¡ la separación entre los delanteros del chaleco queda cubierta por un pe• chero de encaje. Mangas semilargas, adornadas con bieses, y terminando en bocamangas guarnecidas con encaje. El gran cinturón, que es de tisú de plata, se realza con un bies de raso. Núm. 9. -La falda de este traje, de lana gris se dispone formando pliegues de 5 cm. de ancho' pespunteados en unos 30 cm. de su longitud,• aproximadamente; la parte inferior cae formando canalones. El «bolero> forma dos pliegues por delante en , tanto que la espalda es hsa; al escote se une ' un cuello-solapa guarnecido con trencilla moaré negra; los bordes se adornan con una tira de tela, cortada en forma, sujeta por medio de trencilla. El «bolero» se abre sobre un peto de seda blanca adornado con encaje. Cinturón de seda negra drapeada. Materiales: 5,75 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de seda blanca; 50 cm. de seda negra para el cinturón; 6 m., de trencilla, de 1 cm. de ancho• 1,25 m. de encaie, y 4 botones. Múm, 18.-La falda es de paño gris; el cnerpo se dispone formando pliegues, y se adorna con bordado; los delanteros se abren sobre un chaleco de terciopelo verde esmeralda, recortado sobre paiio lila¡ debajo del chaleco se dt'ja ver un peto de encaje. El bullón de las mangas está sujeto por una bocamanga adornada con bordado, la cual termina en puños de oncaje. Guarnecen la falda varias tiras de paiio 1bordado. . Núm. 10. -La flg, 118 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Delantal de dril gris adornado con bieses de dril azul, hombreras y un gran bolsillo con bordado. Núm, 19.-Este traje se ejecuta en paño de poco grueso, color fresa, y se adorna con plissés de seda del mismo color. La falda-justillo, formando pliegues, está adornada alrededor con una tira de seda plegada ribeteada con dos pliegues. El cbolero>, que se abrocha merced á tres botones de bisuterfa, se guarnece con plissés y bieses de paño figurando capucha; completan el adorno varias borlas de pasamanería; el cuello, vuelto, y las bocamangas se adornan con una pequeña f'UCht, Núm, JI, -La flg, 60 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Nuestro modelo mide 55 cm. de ancho por 72 de longitud, y se ejecuta en batista crema; le sirven de adorno varios motivos bordados á la inglesa; los bordes forman ondas que se festonean. Se copia el dibujo del bordado, flg, 60 de la HojaSuplemet,to, y se borda á punto de tallo y á punto de cordoncillo con algodón blanco similizado. La parte superior del delantal se dispone formando pliegues hasta un ancho de 25 cm. y se monta al borde de un cinturón, que se sujeta con bridas de cinta de 50 cm, de longitud, Núm, 12, -Las flgs. 64 á 73 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. La hechura de este traje es tal, que puede adopse, cualquiera que sea la tela con que deba ejecutarse; nuestro modelo es de cachemir verde adornado con grandes botones de la misma tela¡ el canesú es de seda ·crema; completa el traje un cinturón de cuero. 13.-TraJa de paño. 14.-TraJe para Hiiorlta. 15.-Traje de entretiempo. 16.- traje hnperlo, 18,-TraJe de paño guarnecido con boNlado. 19.-Traje de paño con bolar-o. 20,-Traje para 1eñora de cierta edad. Núm. 20.-Las flgs, 1 á 8 de la Hoia-&plelffffllo corresponden á este modelo. Se ejecuta en lanilla azul pastel; la falda se adorna con plissés guarnecidos al borde con pe-quedos bieses de tafetán. El cuerpo, sujeto dentro de un gran cinturón de tafetán drapeado, se adorna con plissés de tafetán superpuestos; la espalda está cruzada sobre tafetán bordado con seda naranja y negra¡ las solapas se guarnecen del mismo modo; las mangas son semilargas y terminan en plissés de tafetán. ' ""lt ,11 ' 1 11 1 'I 1 , , !¡ ; 111 !1 [' t 1 ,1 1 1 1 �de pallo Inglés color perla; se abrocha delante por medio de botones de asta, cruzándose los delanteros. Núm. 29.-Lns flgs. 85 á 89 de la Hoja-Sicple,ne,.to corresponden á este grabado. Este paletó, de cot•er-cont color verde aceituna, se guarnece con pespuntes y botones de nácar; el cuello vuelto se cubre con terciopelo del mismo color de la tela. Núm. 30. - Los delanteros y la espalda de este abrigo de paño azul se pespuntean y se gu~rnece!l con botoncitos de pasamauerfa y OJHles 81· mulados; el cuello, de terciopelo azul, y las solapas se adornan con pespuntee; el paletó se abrocha por medio de grandes botones de nácar; las mangas se adornan "ºº botones 'Je menor tamaiio. La separación entre los delanteros se cubre con no pequeOO peto cosido á la derecha y abrochado con botones al lado iz• quierrlo. Materiales: 2,50 m. de pRflo, de t 10 m. de ancho; 15 eentfmetros d~ terciopelo al bies; 24 botones; 6 grandes botones de nácar¡ 6 boto• nes pequedos de nácar,y 1,50 ro. de Núm. 21.-Esta falda es de lana gris con rayas finas encarnadas dibujando cuadros; se compone de tres pailoe, y el bajo se guarnece con un volante cortado al bies por delante, el cual mide, aproximadamente, en el borde inferior 3,25 m.¡ la parte alta del volante se corta formando siete patas guarnecidas con pespuntes. Materiales: 3 m. de tela, de 1,20 m. de ancho. ,¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 416 Núm. 2'2.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 30 á 33 de la Hoja-S«plemento. Núm. 23.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 100 y 101 de la Hoja-S«pkment-0. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 102 á 104 de la Hoja-StApkmetúo. Núm. 25.-Las flgs.113 á 117 de laHoja-Supkmetilo corresponden á este modelo. Blusa de lana escocesa verde, encarnado y amarillo, guarnecida con tafetán encarnado y pespuntes; los delanteros se disponen á cada lado formando tres pliegues pequedos de manera tal, que simulen en medio un gran pliegue hueco; la espalda es lisa; en cada uno de los hombros se ejecuta un grupo de pliegues. Las mangas se prolongan sobre el hombro hasta el cuello¡ la parte interior se dispone formando pliegues pespunteados que simulan pufios. Maleriqles: 2 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de tatetán, y 2 motivos de pasamanería. soutacM. Núm. 31. -Les flgs. 105 á 112 de la 22.-Falda plegada para traje de oalle. Hojt>-Supkme,ilo corresponden á este grabado. EL bajo de esta enague, de alpaca 21.-Falda para traje de calle, Núm. 27.-La flg. 63 de la Hoja-Supletmmlo corresponde á este modelo. Este modelo se ejecuta en tela de hilo color crema con rayas verdes, y se guarnece con un bordado muy sencillo, hecho á punto de tallo con algodón perlado, guiándose por la flg. 63. 23 J 24.- D1lanta1111 para niña de 4 i 6 J de 9 i II dos. Núm. 26.-Esta blusa, de franela gris claro, se guarnere con vivos de tafetán blanco y pespuntes de seda bhmca; los delanteros se disponen formando un grupo de pliegoecitos y UD pliegue hueco de 3 ½ cm. de ancho, los r.uales se adornan con pequefios botones de nácar; en la espalda se torma un grupo de pliegues entre dos- pliegues huecos; tanto los pliegues como las bocamangas y el cuello recto se guarnecen con vivos. Las mangas, fruncidas por arriba, se disponen en do• pliegues hasta la altor• del codo. Materiales: 4 m. de tela1 de 70 cm. de ancho; 75 centlmetros de tafetán, y 14 ootones. 25 J 26,-B1111& de lana asoooeaa y bhlla de fruti a. 27.- Servilleta para bandeja, adornada con bordado. Los bordes terminan con una vainica; el modelo mide unos 58 cm. de largo por 45 cm. de ancho; cada cuadro tiene 10 ½cm. de lado. El contorno de las hojas se borda en verde claro; los nervios y loe corazones (estos últimos á punto llano), en amarillo mafz; el fondo y las lfneae que señalan loe cuadros se ejecutan en negro. Eapalda de 11 bluu •• frualL gris, se guarnece con un volante cortado en forma, el cual se realza con cinco peqoeilos volantes de 10 cm. de ancho adornado lll borde con un bies de seda esoo• cesa de 3 cm. de ancho; el gran volante se lija á la enagua bajo un bies de seda. Núm. 32.-Véase la explicación número 42. Núm. 28. -Las flgs. 34 á 38 de la Hoja-Suplemetil-0 corresponden á este grabado. Este paletó, forrado de franela cuadriculada, es 29,-Paletó para ntño de6i8doa. fl,-Paletó d1 entrttitmpo para Joven de 10 i 12 dot. 30.- Paletó para 1lia de 8 i 10 aioa. SI.-Eo1gua oon tlrantu. 32.-Cuer,o de forro del dibujo 42. 34.- ■ odelo Núm. 33.Las flgs. 119 á 121 de la BojaSup hnu n to correepond en á este grabado. Este faldón de batista blanca, guarnecido con pe• q ueilos pliegues y entre)3,-FaJtón guarnecido con 1ntredoaudet11I bordado. doses de tul bordado, mide, aproximadamente, 1 m. de largo; se coloca sobre un viso de eatiaete rosa; los grabados representan una parte del entredós y del encaje en tamai'io natural; el bordado se ejecuta i punto de zurcir con algodón blanco similizado de dos hebras; el encaje termina por una lfnea de piquilloe hecha al crochet; los tres entredoses del delantero se adornan á. los la• dos con brill.as cruzadas, á través de las cuales se pasa una cinta.cometa rosa, que concluye por abajo formando tres dobleces. 417 de bordado para adorno de oortlnaa. V611e el dlblljo 35. azul; los tallos y las hierbas1 á punto llano con seda de Argel verde; el centro de las flores se adorna con un punto hecho con seda amarilla. Las ondas se ejecutan con galón de oro. Núm. 37.-La flg. 123 de la Hoja·Suplement-0 corresponde á este modelo. Este acerico mide 21 centímetros de lado, y está fo. rrado de raso liberty color fresa, torro ando bullones, excepto en la parte de encima, que se cubre con un motivo bordado en tela de hilo. Este bordado se ejecuta ateniéndose á la llg. 128 de la Hoia•Suplement-0, con algodón blanco¡ este trozo de tela mide 12 cm. de lado, y está rodeado de una vaini• Ni ■s. 34 y 35.-Nuestros grabados representan una franja Entredól de tul bordado del dibujo 33. ca y de UD pequei!o encaje propia para adornar cortinas, brise-bise, stot-e, etc.; las apli• de bolillos. caciones son de tela de hilo blanca, y tanto loe tallos como El bullonado se mRntiene merced á algunas lu hojas se bordan á punto de zurcir con seda amarillo oro; el borde se ejecuta puntadAS, y la parte bordada se sujeta en las con algodón blanco. 35.-Cortlna bordad•• La flg. 122 de la H0Ja·St1pkment-O reproduce el dibujo; se pasan les flores sobre esquinas bajo c1wua: de cinta cometa color fresa. Moter1ales: 40 cm. de raso, de 1,30 m. de an• tela de hilo blanca, y se festonean los contornos con seda de Argel amarilla de cuatro cabos¡ se bordan cho; 75 centfmetros de encaje; 16 cm. de tela de hilo, y 4 metros de cinta. las lfn,eas interiores á Núm. 38.-La Hg. 62 de la Hoia-Sttpkment-0 corresponde á este modelo. punto de tallo con seda El marco se forra con reps de seda verde pálido, interponiendo una ligera capa de dos hebras, y el pétalo, replegado, é punto lla- de uata y adornándolo con un borno. Después se recortan dado hecho según la flg. 62, y atelas rosas, se hilvana el tul niéndose á las indicaciones del grasobre papel-tela, en el que bado, que representa en tamailo se haya calendo ya el di• natural una parte de la labor. El lazo y los extremos de la cinta bojo del bordado, y se aplican las rosas por me- se bordan á punto llano con seda dio de puntos invisibles. color fresa claro; se cose una preLas hojas y los cálices se silla de oro en la parte superior, bordan con seda de dos se indican los picos con hilo de cabos; el borde se borda oro y se realza el bordado por me• con algodón simiJizado, dio rle algunas lentejuelas de figupasando la hebra sobre ra de estrella; las pequeñas rosáceas se ejecutan á punto de tallo cuatro malles del tul. con seda bronce y una lentejuela Núm. 36. - Las flgs. 67 en el centro. Las hojas se simulan con cinta á 59 de le Hoja-SupkrnetlÚl corresponden á este mo- rococo verde de distintos tonos; las flores mAyores con rosa, naranja y delo. Esta R•pelera, forrada encarnado; las más pequei'ias en de moaré color crema, se azul. Los tallos se ejecutan á ponto de adorna con bordado rococo y se ribetea con ga- tallo con seda verde de un solo calón de oro; las personas bo; para la cesta se lanzan cuatro Encaje de tlll del dlb11Jo 33. habilidosas acostumbra• hilos de oro, y se fijan por medio das á esta clase de traba- de puntadas hechas con seda amajos podrán montarla por sí mismas; las demás deberán recurrir á un encuader- rillo bronce. 38.- larco para retrato, guarnecido con bonlado. El moth·o de la paz:te interior se nador. Para el fondo se corla un trozo de cartón de 24 cm. de alto por 34 de ancho, el cual se forra con moaré color borda con hilo de oro y seda amacreme· se fijan sobre este cartón dos bol- rilla. Es preferible confiará un encuadernador la montura de este marco. sas de'cartón forradas de moaré bordaN¡im. 39. - Les flgs. 39 á 4~ de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. do, interponiendo una ligera capa de Nuestro modelo, de moare neiro, se adorna conplissés de tafetán negro Y una nata y guarneciéndolas al -borde con galón de oro; á cada lado de los bolsillos guarnición de encaje de Venecia color se colocan fuelles de cartón delgado fo- crema; los bullones de las mangas son de muselina rrad o de blanca, el moaré. Las cinturón, de llgs. 67 á 59 terciopelo representan negro. los patrones de los distinNúm. 40.tos trozos y Nuestro moel dibujo del delo se ejebordado; se cuta en seda pasa éste al ligera color moaré y se 'l rosa viejo, y ejecutan las se guarnece flores con con bordado cinta rococo y con souta• lila y amari• ch, del misllo; las hojas, mo color. con cinta La faldaverde•acei• justillo miDttall1 "' bordan del t1b11Jo 38, 37 ,-Acerico 1uarnecldo oon bordada ln¡láa. tunayverde~,.,,1,ra 111a111tolü. DO• krndo rtCOOO, ~ 'I ,, 1 1 ¡¡, i '1 1 'I 11 �:,~\\ ,,.,. , \ \ . , I', '');\\, ,h, ~ \\ 11 !/!" 1 1 i f-¡¡;; 1 1 1. ' 1 I· 1 1; ~ ?,.::::: ;;;-,e* ·;:;: - /4 __ _,,;lÍ6/Jciót• ds m11Sgos y plantas naturales. Se co,nlenza por limpiarlas per!ectamente, mediante lavado con agua clara, procurando que no sufran dete• rioro ni los tallos ni las bojas¡ después se las priva de humedad, mediante papel secante y por exposición al aire seco, pero evitando someterlas á la acción del sol· seguidamente se las baila, durante diez min_utos, en 'alcolwl P""ºi luego se las tiene, por espacio de quince minutos, en otro bailo preparado con 300 gra• mos de alcohol, 60 de glicerina y 60 de sul!ato de cobre (pit,Wa """' ó piedra lípis), que se disnelve previamente en la menor cantidad de agua posible. Conviene tener en cuenta que el sulfato de cobre se di81181ve mejor en el agua caliente que en la !ria. Por 61.tlmo, se les da otro bailo en una mezcla constitufda por tres partes de glicerina y una de formalina. Este bafl,o puede prolongarse hasta veinte minutos. Hecho esto, se deja que las pl~ntas se sequen al aire libre. )lerced á estas operac10nes, resultan los vegetales conservados con la misma apariencia que si se en• contraran vivos, porque la glicerina se encarga de 811Slituir á la savia y á los jugos esterilizados por el alcohol, y los tallos y las hojas guardan, por espacio de muchos ailos, la flexibilidad y los colores naturales. Este procedimiento es el más breve, sencillo y económico, y se aplica con excelente resultado á toda clase de musgos y plantas, con excepción de las especies vegetales que, como el cacto, por ejemplo, tienen hojas 6 pencas muy gruesas y muy carnosas. El sultato de cobre es venenoso; se adquiere, sin ne• cesidad de receta de médico, en cualquier droguería, á precio muy barato, pues el kilogramo cuesta una pooo1a y los 60 gramos los dan por diez céntimos. La glicerina y la f01'malina ó formol no son subst8Dcias venenosas, y se venden, también sin receta; la glicerina, á 0,25 céntimos los 100 gramos, y el formol á 0,75 céntimos los 100 gramos. D. B.--1.ª El té, sí, seilora; el chocolate, no. Puede dar pastas, medias noches, alguna tarta, bizcochos, bombones, lenguas de gato, pan de Mallorca, etc.2.ª Se sirve todo con el té.-3.ª Jerez.-4.ª A las cinco.-5.ª Limpiándola con piedra pómez y vinagre queda muy bien. La piedra tiene que ser sumamente fina.-&.• Después de la comida del mediodía. Solamente el café y licor.-7.ª Con el cutis seco.-8.ª Si solamente es un dulce, se toma con él puesto.9.ª Siendo la manga muy corta, sí; si es más larga, debe quitárselo del todo. UNA QUE QUIERE CON DELffiIO Á SU PROFESORA DE 41,- TraJe de otoño. 1 1:\ 1: 39.-TraJe de reunlonea para señora de edad. 40.-TraJe de reoepolón para señora Joven. de 4,25 ro. de ancho, y se dispone formando pliegues en el talle¡ el bajo se adorna con bordado de soutache. El e bolero>, corto y adornado al borde con soutache, tiene un gran cuello, que se realza con bordado; los delanteros se abren sobre un peto, cuya parte superior se compone de cinta color rosa viejo y entredoses bordados; le sirve de complemento un bullón de muselina de seda blanco marfil. Las mangas se guarnecen con jaretitas y terminan con bocamangas. Materiales: 10 m. de seda; 30 cm. de muselina de seda¡ 1,75 m. de entredós, de 2 ½cm. de ancho; 2,25 metros de cinta, de 1 ½cm. de ancho, y 26 cm. de soutache. ciopelo, adornarlos alrededor con oro, y se guarnece con bieses pespunteados. El cuello es de terciopelo, vuelto, ribeteado de paffo, y se complementa con solapas de terciopelo, adornadas con sardinetas. Se forra con seda la chaqueta, 1 se terminan las mangas por bocamangas de terciopelo. Núm. 42.-De lana, á rayas azules y verde,dibujando cuadritos i la falda no tiene forro y se dispone for• mando pliegues todo alrededor de manera tal que 8P. forme delante un pliegue hueco, que oculta la aber• tura de lrr falo a; ésta se monta sobre el cuerpo de forro¡ el grabado núm. 42 representa la parte de atrás de la fal rla y del cuerpo de forro. El cuerpo se corta formando punta en la espalda, y no tiene ene· llo; el escote se guarnece con cintas verde y encarna· do castai'ia, las cuRles se prolongan por delante hasta el talle· estas cintas quedan sujetas por tres patas de terciop~lo; guarnece el cuerpo un vivo de terciopelo. Las mangas terminan por puños de 7 cm. de alto, adornados con terciopelo. eorrosponc5encia particular. Espald<iS d& 101 dibujos 391 40 y 41. 42.-TraJe Imperio. Núm. 41.-Las flgs. 45 á 56 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Se ejecuta en paño color heces de vino¡ el bajo de la falda se dispone á los dos lados del deiat,tero, for• mando <los pliegues huecos; las costuras se disimulan por medio de patas pespunteadas; la chaqueta es larga; se abrocha, cruzada, con botones forrados de ter- 419 liA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 418 A. R.-Pásese por la cara, dos veces al día, no pa· ñito mojado en Agua de Colonia.......... 100 gramos. Esencia de limón.. . . . .. • . 5 ' También con viene echar en el agua de lavarse unas gotas de esta composición. APASIONADA POR LAS FLORES. -Contesto con muchfsimo gui;to á sus preguntas. . l.ª Para dar brillo á las fiares de tela. No es posible fijar regla general; hay que proceder con arreglo i cada caso particular. Lo más fáci 1, y hasta lo más económico, es comprar hojas de tela encerada, con las cuales se fabrican los pétalos, que, por virtud de la capa ele cera, conservan, á pesar del tinte que se leá• dé, un briilo muv agrarlable. También se venden c · lices de flores, con brillo perfecto, fabricados con cera y algodón, huecos y agujereados, para que pu~da colocars;e el tallo rle la flor. Por Jo general, el brillo de· las florPS, aparte del que naturalmente tienen cuando se fRbrican con hojas de tela encerada, se debe á la pintura y al barniz que se emplean _par: tefür los pétalos.-2.ª Conservación por desecac16n EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre,ponde i lu aailorH 1uacrlptoraa i la edición de luJo Y i lu de la 2.• edlol6n. laportuitnc,ta ,ara Bla.aqaearel Cufle,IPlJMuica.- ..... . ,-..dldaacaatWad panaclararalcaUaaúobltvo J darle la Wuara ...,., u.urada del mardi. J. DVBBER, 1, lut J,.J. Rouaaeau. PAIII. HIGIÉNICA TRAJE DE DESPOSADA. De raso marfil, en forma Princesa, con cierre al costado, peto de guipur y drapeados de encaje ligero. Falda de cola con fuelles á los dos lados del delantero, del mismo encaje, y con una guirnalda de rosas de gasa y follaje. Mangas de bullón pequeilo con cua. tro volantes de tul ilusión. Rosa grande en el pelo y ramo de azahar en el pecho. Materiales: Raso, 18 m.; pieza de guipur, 60 m.; pieza de encaje, 1,20 m. Iequierda de la figura: Traje Princesa con cuerpo de solapas de guipur y volante de encaje, que continúa sobre las mangas cortas. Cuello y pechero de gasa plegada. Volantito de encaje al borde de las mangas. Derecha de la figura: Vestido Princesa con cbolero:1corto bordado; pechero y mangas de gasa plegada, alternando con entredoses de guipur. Doble volante en las mangas. La Ilustramón Española J Amencana. Sa ■ arlo del núm. 34, correspondiente. al 15 de Septiembre. TEXTo.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.La revolución en Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.¡La del humo!, por D. Carlos Luis de Cuenca.-El Hospital de Santa Cruz en Toledo y los monumentos nacionales, por D. Rodrigo Amador de los Rios.-Una escultura de Miguel Angel, por X.-Desde la aldea, por D. R. Balsa de la Vega.-Al poeta Antonio Grilo, soneto, por D. Teodoro Llorente.-Reoordatorio, poesfa, por D. José Cánovas y Vallejo.-EI gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez v González.-Sueltos.-Informaclones, por ...__ Anuncios. PIAN0.-1.ª Se presenta primero la persona de menos GRABADos.-Monumentos Nacionales. Toledo: Portada del Hospital de Santa Cruz.-BeJJas Artes. Florencia: 'l'orso respeto á la de más, y después ésta á aquélla, dicien• modelado por Miguel Angel, recientemente descubierto. do: cEl señor de ..... La señora de ..... >-2.ª La parte de Sepulcro de Juliá.n de Médicis, duque de Nemours. ¿Se delante sujeta con un mollo en la parte alta de la cap~de pasa,j, cuadro de Beckmann.-Gemral Baquedano, beza, y la de detrás formando moño sobre la nuca, y crucero•escuela de Guardias-1narinas chileno, recientesaliendo de éste un lazo de terciopelo.-3.ª Se pone: mente fondeado en San 8 •bastián.-Segovia: ~aniobras de cM:uy sedor mío>, y se acaba poniendo: •SU afectíla E~cuela Central de Tiro.-Muros de Praf!ª (Oviedo): sima,. Camino de la Fuente del Castaño. Paisaje de invierno Paisaje de San E~teban, enel Concejo de .Muros de Pravia: ÜARIIELITANO. :...con el mayor gusto contesto á sus preguntas, y agradezco mucho sus amables frases. 1,ª No conozco la receta que desea, pero procuraré averiguar su nombre.-2.ª Creo que no es perjudicial para la salud¡ pero, á pesar de esto, debe consultarlo SECRETOS DE TOCADOR. con su médico para mayor seguridad.-3.ª Me parece Un nuevo see.reto de tocador para el bello sexo representa el on poco arriesgado el tomarlas, por no saber de qué Jl.alser•BtSrn;; qu!micamente puro! producto q?-~ se ha hecho ab. substancias se componen. eolutamente indil1peneable por los Pmtnentes eerv1mus que presta ( Jae sell.oras, no tan 6610 para la buena conservación del cuerpo, de A. B. DE M. -Hligalo de nansú bordado, adornado la pie! y de la salud y belleza en general, ~ino también para el buen con una tira bordada muy fina y moños de cinta blan• gobierno de la c11ea. A. estas v n~j1te de utilidad, reune eetf? produ0 • Jaa no menos apreciables de su extrema baratura, de fa(!1hdad de ca, rosa ó celeste. Para la hechura, vea los grabados to aplicación y de eua maravillosos efectos. Como emnufiüeo ee el 41 y 42 de LA MODA del 22 de Junio. Kaiser•B6rRx: de un valor inestimable para embellecer la tez: los lavadoe diarios con a1ZUa boraxada imprimen finura Y suay¡~ D. M. P.-No estando de luto riguroso, debe lle- asl dad á Ja piel, dejándola limpia de torhl impuc-ei.a. Como 111e1U~ htvarlo, sin duda ninguna, blanco. ~IE!nieo y euraslvo es útil el KRli,4:r•Rdrax ~n el trata°!1ento de las heridas; para preparar baños cJhent-- a y loc1~nes frias, para S&V!LLANA.-1.ª Sr, señora.-2.ª ¿Se refiere usted á el cuidado de la boca y de loe ditin~"'ª.i para combata-, ?e un mOd, 0 la cidra ó á la sidra? La mermelada puede hacerse infalible Jos sudores de pi .. e, y ae1m1smo para consegmr una buena deeinfec~ión. aplicnCiones como medio tle llntpleza e11 el con toda clase de frutas: dfgame de cuál la quiere, y gobierno deSue CR8a, son innumerai,les, mereci:ndo n"tarf!e, de con graodfsimo gusto se la explicaré. Se toma sola 6 modo espeoial IR loe brillantes resultados que ee obtienen limpiando puesta sob!'e hojaldre.-3.ª A los seis meses.-4.ª Sf, con Ktd8er-B6rax: 1011 objetos de plata y otros metales, los espe. sedora; son muy bonitos.-5.ª Hágalo de piqué fuer- jos, ew. Por eus excelentett efectos en .al lavado, blanqueo Y destn. feeci6n de la ropa blanca, se ha conqwstado el Kab,er-Bóra~ el te, adornado con entredoses y tira bordada. El abri- Jugar 1n4!!t pret-1n1nente en1,re los l~xl"i11d11res para la go, de muletón fino, adornado del mismo modo que preparación de la colada; en efecto, el_ tratamiento de la r ,, pa blanca •I traje.-&.• Debe llegarle hasta el principio del cal · con lejfa de KR1Ner-B6rm, resJlta mcreiblemente mue~? más fá,. cil que cualesquiLra otros métodos <te lavado. No liay pos1tivaniente cetro. Tienen siempre la forma del canesú.-7.ª Toda ningt1D o1ro medio que ni aun de lejos pueda ofrecer tanlas ventajas clase de encargos, dirigiendo el sobre al Sr. Director. reunidas Alas encargadas del gobierno de la Cl'J&a como :1 Ka her. B6rax, que podrá adquidrse en lllS drogm·rl~s, farmacias Ycolma. -8.ª Sí, seI'ioru. aereditad .. s. Al comprarlo, exljase terminantemente el l("l• Hágame cuantas consultas quiera, sin temor de mo- dos ser-Bór11x genuino en cartoi.iee rojos. El derecho de usar eeta 1estarme, porque encuentro un verdadero placer en design-ición patentada, es exclusivo?~ In casa_ MUI..LER DE1t. MA.XOS, de Bo.ree•ona, que ha ndqu1r1<10 también e l detecho de fa• lfflrvirla. bricaci6n en España, y no vende n1111cR_t-l K11lse.r-Dór11x 4 UNA ESPA!lOLA.-1.ª Chaqueta ajustada, de paño 6 granel, sino flle11111re en eartones r 0 _10"' al 1 reC10 de 25 cénde piel.-2.• Desde luego debe ponerlo blanco.-3.ª timos oo céntimos y 1 pesett. Arompaña á cada cartón de Katsn•B6r~x: una mwlaarilla y una 1t,,.1.roecló11 para el º"º, que Con un agua de almidón, sumamente clara, para que contiene detalles muy ve liosos sobre los m~ltip,le_s e!llpleos del ~a,¡. solamente tengan el apresto de nuevas.-4.ª Lo mis- 8er-B6rax como cosmético, c~mo ~ed10 b1g1é01co Y curativo y O md qu~ la~ anteriores.- 5.ª Le desaparecerá al cabo como medio de limpieza y de desmfecc16n, . eaJgun tiempo, e.in hacer nada.- 6.ª Emparedados de Jtim.ón. Se cortan unas lonchas de pan cuadrilongas, procurando que no sean muy grandes; estas lonchas ón i" cuya, ,1c1,a,. ,e d~lH,n a h1 Naluralna • . Sin se _cortan por el medio á lo largo, pero que queden r1"al para la let. l'revieue ~por un extremo, colocando dentro una loncha el '111 10. S11 ¡ rime el aliu:.o de lo,i l,ll,IYOt, 1:r?<1uc1endo un .1i6!ano e Jamon cocido del mismo tamaño que el pan; se ro:ravilloso 011 a sua,idad y frescu•a esqu1s1Las Sober.1.na COnLra los ardores d~l sul y las Irritaciones, co,u,11 1v11,11do el cul~s )o,en 1 colocan en una fuente, y se rocían con vino blanco 6 natural. ~o tioue grua. Pe,tume nueto. Da WI ru:.u.11.ado 1mmedlato~ ferez; e~ta operación se hace una hora antes de freirdos; se rebozan en huevo batido y se fríen en manteca e cerdo, bien caliente; se sirven en una fuente, con &ervilleta en forma de corona y en el centro un bouEl espacítlco predilecto de Jos neurasténic~s es el Wlao d~ perejil frito.-7.ª Se dice intervalo.-8.ª Pue- Pl,1 1ED6, por los resultados seguros: cura siempre. e quitarsolo á los nueve meses. f/811RIO DE LOS VALLES.-La verdadera Lechs de Nitwn bla a que expende la Perfumería Ni1ion, en París, en CUt!1-c0, rosa y raqu,1, y sus efectos son blanquear el U •shy darle tersura juvenil. Se usa para la cara, cue- Siempre Joven y bella, P{daseen las principales perfumerlaa. o, ombros y brazos. Depáalto: Ramillete Europeo, 8eY1Ua, 8 T 10. ADELA P. 1 d,ºJ~tas CREMA DE LA MECA eRE MA ICILMA r' LADY PRETTY Da esmalte ebúrneo al diente, Fortalece el alveolo Y hermosea Jas encfas El rico Licor del Polo. francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente 4 loe partioular&ll á domicilio. Eep8oialidades para primavera y verano: DabutRI, Pompadour. ()biné, Rayé, Volle. Shantung. BroderJe de t.t. Gall, M:ou8seUue 120 cm. dd ancho á. partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, llao y fll.lltaa1a para trajes y blusas. Muestras 6 vuelta de correo. Scbweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Etportación de sederias.- Prooeedores de la Real Caaa. perfume, Jhdalla de Oro 19GL R I S T E• L E Nuno K AAGNEL, :16 A•. de l'Opcra, PAR.lS1 BOUQOET FARBESE~~ti ROYAL HOUBIGANT :.::~~..!!1;',:~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, Parú. P18tadanüfrica Botot ªi!'t~.;:J 1~D'!.. ~r::;T'i;,· IIUPE810RIO~O REOONOCJOA, da "LA R!GENTE" Creme de Beauté de GELLÉ FRÉRES, Paris !,I, Este nuevo producto . no solo sua.viza, blanquea y hermo~ea el cutis, sino que es higiénico y ' ,l 1 .• !·.1 antiséptico. _ Recomendado para 101 cutis ma, delicado•. ' '¡¡ NUESTROS SUPLEMENTOS Loe que con el presente número recibiri.n nueetraa BUBcriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de •L• lloda Eleirante,. (Vocabulario - 1 y ds la salud.J-Pliego 29 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las '•1 1 1 ) 1: 1 1 ' ' 1 ' palabras siguientes: Banca.-Bancal.-Bancario.-Bancarrota.- Banco. -Bandaeo.-Bimdería.-Bandola.-Bandolín.-Ban· dolina.-Bandolitio.-.Bandurria. -Banjo.-.Bnnk-NaM. -Banlieu. -Banquero.-Banya.-Banzai.-Banta.Baño. - Baobab.- .Báquico.-Bar.- Barateria.- Bara~ tero. - .Baratija. - Bdratro. - Baraúnda. - Barba. Barbacana. - Barbada. -Barbaja. - Barbarismo. Bárbaro. - Barbasco.-Barbeclw.-Barbilindo.- Barbo. -Barboquejo.-Barbota..- Barbotar.-Barbot.ar.-Barbotina. -Barcarola. - .Barda. Fig-urí.n lluéado de un precioso traje de desposada. Gran HC\la de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Fiirurí.n iluminado de un precioso traje de desposada. Gran Hoja de patrones de tamaño nat11ral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran HC\la de patrones de tama:iie aatnral, ' �420 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA ¡¡FUERA CANAS!! TJnte tustant.Aneo y JU•rmanent.e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la ·coíUa; aumenta 1u denrrollo; p ,1ed.1 rizar.~. Fr:i!W}o, a J)e&etaa. Ilemlt• ·ae corr··o certilicado, por 4 ;,tas. Pa1to en lt.:tra 6 acilos l.:Orreos.- F1rmaola, f. GARCER4 t•rtnd¡u~, 1:1. M.ADHID. Dep61ltos: F1rm1clH, Perr11meri11 y Droguerlu. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. le p,trflJm dlJJovr L.T.Pivc,1=1._p._R, .. Di~~::m SANTOYO 0 S,n niugun v<ll¡ro, calma lnmediatameu"- 111 pru, rito ,,e 11\S auci.. , IIOk¡anuo al nil1u y .6 1a madN 7 fao,1,1,rnd., e, lito~ o& lOd dlenw;o. Loit uiñu.. , J1;111pueis i.lt1 h1d pr.m11ra::1 v,•at:S, solic1can cun vellt1wune.la ID a¡,llc:ac1011, 4, ti tl~ tópica. !i- r11 ,..,... 4-:U ttn OOUcu 6 OtlrUth:»Ju. Due'-ur ~ .. u,uyu. l,h1Arit1•. ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE ARTICULO$ DE I' CALIDAD • ~ : - WOR<• DC SEÑORA ! 44 . . .. 1 lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos empleando una eal inofensiva. (Proapt,cto, fronoo.) J. SOHA..L.LEB. 332, rue Saint-Ronor61 PARIS 1ü: • OMAOA MOULIN ~uu,M:· IRAIOSÓ IAICHAS' PkURITO' ECZEIA yl NEIORR IDEJ, Hace brotar e1 CABELLO 7 lu PEITAlilAS. -~30 el tarro, frmeo cla MOULil!t.!2,, rue Louia-le•Gnnd, Pañi • 4 :, • • • ,_ _, • - 11 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. ~/1 ·:: Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34. 1 i!IIIIII IIIII IIIIII IIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIII IIIIIII IIIIIIIIIII III IIIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIII IIIIIIIIIII!! i 1 HIGIENE de Jas SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL !! i ~ ,,~~.!.~!.!?...9=,, wa.l ~ género. Cura en breve las ffores § general todas las dolencias de tas § no ofrece peligro para los tejidos § tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador Intimo de 5 " MA'QUINAS para PARA HACER HIELO casas partlcu~ blancas, las metrttts y en i olas uterinas. Su uso diario § .á los que asegura frescura, § Su delicado perfume lo hace § las damas. § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. 5 SECCIÓN D& ENCARGOS MADRID 30 DE SEPTillMBRE DB 1906, 11 AÑO LXV. - Nfu!. 36. ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 Servicio 1rah11to, exclualva111ent1 ruervallo 6 tu Sr11. Su1orlptora1 t la l.ª O 2,ª edlol6■ 1111 U ■ ODA ELEGANTE. PUClOB DZ LOS PA.TRONU NÍS USU>.LU OO&T.ü>OS J.. LA. UDlDA. ■adrld, Provl■elu. pta,. C4t,. Pta,. Celt. Cuerpo huta la ciJ'ltara 6 bluea............... Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abri¡o■• 1,50 2100 2,60 Falda de novedad . . • . • . Falda plegada • .••• , • • • • Bata , , •••••••••••••••• , Co!'M (en crinolina).... Abrigo• para nillot 6 ni- 2,MI J,50 Manga................. 1100 2,00 6,00 1166 2,llO 2,80 1,11 2,80 1,91 2,ü i,IO !lu. .. . . . • . . . . . • . . . . . . 2,00 1,IO La diferencia entre 101 preol01 de Hadrid J provlnciu consiste 10tamente en el importe del franqueo que ne~slta oada patrón pan aer u• pedido l eu de1tino, A ■ muto ,.,... certlloa•o, 0,23 ••etu. iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1liilllllllllllllllllllllllllGi 1 ji '1 11' •T.• ••• LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AfJIE~IC.AfiA REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se pu61ica loa dlaa 8, 16, 22 !/ 30 de cada mea. ~ !, 1 1 1 1: 1 ¡ 1'1 Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. • AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Ileeervnd01 tod.01 le. derecboa de propiedad a.rtiltica y liten.ri&. 1 ltADRID.-Establecimiento tlpollto¡rM!.oo «Buce10ree de Rivadeneyra.>, irnpreeores de 1:?. Real CaB&. (Propiedad de L& 11.USTBAOIÓN E2:.>.A..~OL.l Y AllEBIOA.NA..) 2. -Elegante toilette para seiiora Joven. Lu explicaciones en la p(a{na si¡u.lente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 33, Septiembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/09/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018576 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chamarra para bebé Paletó para niña Traje de casino para señora Traje de lana de fantasía Traje para señorita Vestido de cachemir